Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00342
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00342
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEi,
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XII HABANA, 21 DE ENERO DE 1910 NUM. 29


C~mara


de Representantes


Vigesimaseptima sesi6n ordinaria.-19 de Enero de 1910


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sefores Felipe Gonzalez Sarrain y Antonio Pardo SuBrez


SUMARIO


A las 4 y 55 se declare abierta la sesi6n.-Hay ypre-
sentes 63 sefiores Representantes.-El senior Alba-
rran propone prorrogar la sesi6n hasta terminar la
discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Sanidad
y Beneficencia, referente A la concesi6n de un cr6-
dito para la Secretaria de Sanidad; acordindose
prorrogarla a propuesta del Sr. Fuentes Borges,
hasta terminar la lectura de las proposiciones pre-
sentadas.-Se aprueba sin modificaciones el acta
de la sesi6n ordinaria anterior, celebrada el dia 17
de este mismo mes.-Y despu6s de tomarse en con-

A las tres menos cinco ocupan la Presidencia, el
senior Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los
sefiores Felipe Gonzalez Sarrain y Antonio Pardo
Suarez, hallindose presents los sefiores Representan-
tes que a continuaci6n se expresan:
Adam Galarreta (Luis).
Albarrfn Dominguez (Pedro).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arango MAlntilla (Miguel).
Armenteros Cardenas (Carlos).
Arteaga Quesada (Emilio).
Audivert P6rez (Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miguel).
Boza y Boza (Ram6n).


sideraci6n, pasan las proposiciones de los sefiores
Guas y otros, modificando el articulo 315 de la Ley
del Poder Ejecutivo, y de los sefiores Ferrara y
otros, sobre concesi6n de un cr6dito de $40,000 pa-
ra conservaci6n y reparaciones de edificios del Es-
tado, i las Comisiones de Sanidad y Justicia y C6-
digos y a la de Hacienda y Presupuestos respecti-
vamente.-La proposici6n de los sefiores Estrada
y otros, adicionando el articulo 14 de la Ley del
Servicio Civil, pasa A la Comisi6n de C6digos.-Se
levanta la sesi6n.


Bruz6n y Garcia (JosB).
Calleja Capote (Andr6s).
Cancio Bello (Santiago).
CartaiA Borrel (Estanislao).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del).
'Castillo Marques (Rodulfo dedl)
Cebreco (Agustin).
Collazo Tejada (Enrique).
Cu6llar del Rio (Celso).
Cuesta Rend6n (Ramiro).
Dou Ayll6n (Lino L.).
Espino Castell6n Angel).
Espinosa Hernandez (Miguel).
Fernandez Bbada (Tomas).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


FernAndez Criado (Antonio).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garrig6 y Salido (Roque).
.Gnova de Zayas (Antonio).
GonzAlez Clavel (Carlos).
GonzAlez Novo (Juan).
GonzAlez T6llez (Salvador).
Gracia SuArez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos).
HernAndez Izaguierre (Atanasio).
Lores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jos6)..
Madrigal (Policarpo).
Manduley Tapia (Bernardo).
Martinez Ortiz (Rafael).
Mendieta Montefi (Carlos).
Messonier Alvarez (Enrique).
Mole6n Guerra (Severo).
Morej6n Montafio (Salvador).
Naya Serrano (Casimiro).
Pagliery Norma (Jos6).
PErez Vald6s (Pablo).
Pifi6 Arru6 (Jos6).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Porto Castillo (Enrique).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero Gandara (Manuel).
Sinchez Figueras (Silverio).
,Spottorno Uribi (Juan B.).
SuArez Gutierrez (Miguel).
Travieso y Torres (Juan).
VaQd6s Carrero (Luis).
Vald6s Infante (Julio).
Vilardell Tapis (Luis).
Viondi Vera (Miguel).

Total : 63.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesi6n or-
dinaria.
Lectura del Acta de la sesi6n anterior.
.SR. ALBARRAN DOMiNGUEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Con qu6 objeto soli-
cita S. S. la palabra?
SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ALBARRIN DOMINGUEZ: Como no han dado to-
davia las cinco, pues falta afin un minute para esa
hora, yo propongo A la CAmara, ya que vamos A tra-
tar hoy de asuntos do gran importancia, que acuerde
prorrogar esta sesi6n.
. SRB. PRESIDENTE (FERRARA) : (Hasta cuAndo, senior
Albarrn ?
SR. ALBARRAN DOMfNGUEZ: Hasta aprobarse 6 des-
aprobarse el primer inciso de la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El primer inciso de
la Orden del Dia corresponde la lecture de la Propo-
sici6n de Ley suscrita por los sefiores....
SR. ALBARRAN DOMiNGUEZ: (Interrumpiendo): No
me refiero A eso, sino al dictamen referente al cr6dito
de dosciintos y pico mil pesos para atenciones de la
Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ese no es el primer
inciso.
SR. FUENTES BORGES: Pido la palabra para presen-
tar una enmienda A la Proposici6n del sefior Al-
barran.


SR. PRESIDENTE (FERARA) : Tiene la palabra el se-
fior Fuentes Borges.
SR. FUENTES BORGES: Mi enmienda A la Proposi-
ci6n del senior Albarrin restringe esa pr6rroga que el
senior Albarran solicit. Yo creo que solo debe pro-
rrogarse la sesi6n hasta agotar el inciso tercero de
la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n es-
ta Proposici6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi(.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobada.
Si. ALBARRB N DOMINGUEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ya estA aprobado, se-
fior AlbarrAn.
Lectura del Aeta de la sesi6n ordinaria anterior.
(El Oficial de Actas, scior Gird dcl Castillo, la lee).
,Se aprueba el Acta?
(Silencio).
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne cn pii).-
Aprobada.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por
los sefores Guas y otros, relative A modificar el ar-
ticulo 315 de la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo.
RSR. SECRETARIO (GoNZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Los Repreesntantes que suscriben tienen el ho-
nor de proponer h la CAmara la siguiente

PRoPosICI6N DE LEY.

Considerando: que dada la importancia de los ser-
vicios sanitarios y de Beneficencia del Municipio de
la -Iabana y las relaciones estrechas que existen de
dichos servicios y los servicios nacionales de Sanidad
y Beneficencia, seg(in preceptfia la Ley OrgAnica del
Poder Ejecutivo y la Ley Organica de oIs Munici-
pios.
Considerando: que para que esos servicios puedan
realizarse en las mejores condiciones posibles para el
bien pfiblico, practicindose con la mayor unidad de
criteria, paridad de acci6n y elevaci6n de miras.
Modificar el articulo 315 de la Ley del Poder Eje-
cutivo y el articulo segundo de la Orden Civil nime-
ro 55 de 1902, para que el Jefe del Departamento de
Sanidad y Beneficencia del Municipio de la Habana,
forme parte como Vocal de la Comisi6n que rige el
servicio especial de Higiene de la prostituei6n y que
sea tambien Vocal de la Junta Nacional de Sanidad
y Beneficencia, teniendo todos los derechos por todos
concepts, que tienen los miembros de la dicha Co-
misi6n y los cuatro de la Junta Nacional de Sanidad
y Beneficencia, que por decreto nombra el Honorable
President de la Repfiblica.
(f.) Carlos Guas.-M. F. Viondi.-Enrique Colla-
zo.-Rafael Martinez Ortiz.-Roque Garrigg".

ISR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de'Ley?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de.pi6.










D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA' DE REPRESENTANTES. 3


(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne en pie).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n ientiende la Camara que
debe pasar A la Comisi6n de Sanidad y Beneficen-
cia?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
SR. CANCIO BELLO: Pido que pase tambi6n A la
Comisi6n de Justicia y C6digos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la CAmara
que debe pasar tambi6n ai la Comisi6n de Justicia y
C6digos?
Los que cst6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(En mayoria los seiiores Representantes se ponen
de pig).
Aprobado.
PasarA tambi6n a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.
Lectura de la Proposici6n .de Ley de los sefiores
Ferrara y otros, referente A conceder un cr6dito de
$40,.000 para conservaci6n y reparaci6n de los edi-
ficios del Estado.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Considerando que del cr6dito de cineuenta mil pe-
sos consignados en el actual Presupuesto para repa-
raci6n y conservaci6n de edificios del Estado, se in-
virtieron cuarenta mil en obras realizadas en este
Cuerpo Colegislador y falta esa cantidad presupues-
tada A la Secretaria de Obras Piblicas para ejecutar
diversos trabajos.
Los Representantes que suscriben presentan A la
consideraci6n y resoluci6n de la CAmara la signiente:

PROPOSICIMN DE LEY.

Articulo 1.o-Se concede un cr6dito de cuarenta
mil pesos para conservaci6n y reparaci6n de edificios
del Estado.
Articulo 2.-Esta Ley comenzarA A regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gareta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de la CAmara A 17 de Enero de 1910.-(f.)
Orestes Fcrrara.-Felipe Gonzdlez Sarrain.-M. F.
Viondi.-A. Borges.-C. Armenteros".

,SR. PRESIDENTE (FERARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que esten conforms se serviran ponerse de pi6.


La CAmara. entiende que debe pasar A la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos
(Seiales de general asentimiento).
Lectura de la Proposici6n de Ley de los sefiores
Estrada y otros relative A adicionar el articulo 14
de la Ley del Servicio Civil.


SR. SECRETARIO (PARDO SU.REZ) : (Leyendo):

"A LA CiMARA.

Teniendo en cuenta que las prescripciones de la
Ley del Servicio Civil ded 18 de Enero del corriente
aijo, en cuanto al "Servicio Clasificado" no deben
comprender los Cuerpos de Policia de la Repfiblica,
puesto que por la indole especial de dichas institu-
clones han resultado en la prActica inadaptables A
las mismas los preceptos establecidos en los articu-
los 50 (inciso primero) 53, 54 y 57 (inciso segundo)
de dicha Ley, sobre todo, los que disponen la edad
que han de tener tales funcionarios, las horas de ser-
vicio y cesaci6n del trabajo en los Domingos y dias
de fiesta national, siendo incompatible estas'vacacio-
nes con los deberes del servicio de Policia, tan dife-
rente en su organism interior al de las Oficinas
pfblicas.
Por cuanto los Escoltas, Vigilantes y Brigadas del
Presidio y Carceles de la Repfblica, Inspectores de
Aduana y Policia de Puerto tienen el character espe-
cial del servicio que prestan, y por tratarse ademAs
de individuos armados que necesitan una discipline y
regimen especiales.
El Representante que suscribe tiene el honor de
someter A la CAmara el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.0-El articulo 14 de la Ley del Servicio
Civil se adiciona con el siguiente epigrafe:
"16".-Los Cuerpos de Policia, Inspectores de
Aduana y Policias del Puerto, Escoltas, Brigadas y
Vigilantes del Presidio y Carceles de la Repfblica".
Articulo 2.-No obstante lo dispuesto en el pa-
rrafo precedent, se declara de aplicacion a los refe-
ridos Cuerpos de Policia y Empleados del Presidio
y Carceles, Inspectores de Aduana y Policias del
Puerto, los preceptos del articulo 52 de la susodi-
cha Ley del Servicio Civil.
La present Ley regira a partir de la fecha de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica".
(f.) M. Estrada.-M. Lores.-Alberto Castellanos.
-Carlos Gonzdlez Clavel.-Dr. Jos6 A. Garcia.-Dr
B. Manduley".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Entiende la CAmara
que debe tonmarse en consideraci6n?

(Los seniores Representantes en mayoria asi lo ma-
nifiestan poniendosc de pie).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, entiende la CAmara que
debe pasar A la Comisi6n de Justicia y C6digos?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pi6.


Aprobado.
Sc levanta la sesi6n ordinaria.

(Eran las cinco y cinco p. m.)


Imp. Rambla y Bouza, Pi y Margall 33 y 35.-Habana


a ~o s D f n 7 (Los .- ,,-t, Representantes se ponen de pieg en
(Los seiiores Representantes so ponen de pi en (Los ., Repesentaes se poe de pi
mayoria). yor).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs