Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00338
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00338
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DELL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XII HABANA, 12 DE ENERO DE 1I10 NUM. 25


Carmara de


Representantes


Vigesimatercera sesi6n ordinaria.-10 de Enero de


1910


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino y Jose Bruzon y Garcia

Secretaries: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


Al abrirse la sesi6n hay presents 46 sefiores Repre-
sentantes.-El Sr. Masferrer hace constar nueva-
mente que no estA conforme con la suspension de
sesiones verificada el veinte del pasado mes de
Diciembre, por entender que la Constituci6n, en
su Articulo 57, no la autoriza.-La Camara acuer-
da incluir en la pr6xima Orden del Dia el Dicta-
men de la Comisi6n de Aranceles sobre aumentos
de derechos arancelarios, y la proposici6n del se-
fior Messonier modificando el Articulo 126 de la
Ley Orgknica de los Municipios.-Los Sres. Fuen-
tes y Garrig6 hacen diversas manifestaciones a
prop6sito del trabajo de las Comisiones.-El senior
Sanchez Figueras expresa haber recibido la comu-
nicaci6n del senior Presidente en la que le partici-
paba el acuerdo adoptado por la CAmara en la se-
si6n secret del dia 20 de Diciembre.-Los datos
referentes al contrato de arrendamiento del ferro-
carril de Jixcaro a Mor6n son puestos a la disposi-
ci6n del Sr. Arteaga.-Lectura de una comunica-
ci6n del Senado participando que este Cuerpo no
ha impartido su aprobaci6n al Dictamen de la Co-
misi6n Mixta del Congreso sobre el Proyecto de
Ley modificando el Articulo 260 de la Ley del Po-
der Ejecutivo sobre catedriticos.-Se aprueban


definitivamente diversos Proyectos de la Comisi6n
de Estilo.-A propuesta del Sr. Ezequiel Garcia
se acuerda solicitar del Ejecutivo un estado del
promedio de recaudaci6n obtenido por los Consu-
lados de carrera en el filtimo afio.-Pasa & la Co-
misi6n de C6digos la proposici6n de los sefiores
Cancio Bello y otros relative A adicionar el Articu-
lo 24 de la Orden 213 de 1900 sobre Juzgados Co-
rreccionales.-Primera lectura de distintos dic-
timenes de la Comisi6n de Peticiones.-El dicta-
men de la Comisi6n de Justicia favorable A la ce-
si6n de tres caballerias de tierra para fomento del
poblado del Guasimal en Sancti Spiritus, es apro-
bado en su totalidad y articulado, aceptindose
una enmienda del Sr. Garcia Cafiizares al Articu-
lo 2.-A petici6n del Sr. Hernandez, la CMmara
acuerda solicitar del Ejecutivo los antecedentes
del arrendamiento del balneario de San Diego de
los Bafios, acordindose a propuesta del Sr. Porto,
recorder la petici6n hecha anteriormente sobre
datos 6 informes relatives & la construcci6n de un
edificio para el Instituto de Segunda Ensefianza
de la Habana.-A las 4 y 15 minutes de la tarde
la Presidencia levanta la sesi6n.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


A las 3 y 40 p. m., ocupan la Presidencia el senior
Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los sefio-
res Felipe Gonzalez Sarrain y Manuel Giraudy Vi-
var, halldndose presents los sefiores Representantes
que A continuaci6n se expresan:

Adam Galarreta (Luis).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Armenteros y Cardenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y Perez (Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miguel).
Boza y Boza (Ram6n).
Bruz6n y Garcia (Jos6).
Calleja y Capote (Andr&s).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cuesta y Rend6n (Ramiro).
Espino y Castell6n (Angel).
Fernandez Boada (Tom6s).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Cafiizares (Santiago).
Garrig6 y Salido (Roque).
Gonzilez Lanuza (Jos6 A.).
Gonzalez Novo (Juan).
GonzAlez Tllez (Salvador).
Gracia y Suarez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos)
Hern6ndez Izaguirre (Atanasio).
Madrigal (Policarpo).
Manduley Tapia (Bernardo).
iAasferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Montefd (Carlos).
Messonier y Alvarez (Enrique).
Morej6n y Montafio (Salvador).
Pagliery Norma (Jos6).
Palencia (Tranquilino).
Pardo Su6rez (Antonio).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Porto Castillo (Enrique).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
SAnchez Figueras (Silverio).
Vald6s Carrero (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Vald6s Infante (Julio).
Viondi y Vera (Miguel).
El senior Estanislao CartafiA y Borrell entra des-
[pu6s de comenzada la sesi6n.
Total: 47.

,SR. PRESIDENT (BRUZ6N Y GARCIA) : Se abre la
sesi6n.
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, senor Gir6 del Castillo, la lee).

(El selor Orestes Ferrara ocupa la Presidencia).
SR. PRESIDENT (FERRARA): ISe aprueba el Acta?
(Silencio).
Aprobada.
SR. VASPERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Masferrer.


SR. MCASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Dispuesto como es-
toy A cumplimentar siempre los acuerdos de la ma-
yoria de esta CAmara, he concurrido A esta sesi6n y
estoy dispuesto-me comprometo solemnemente-A
concurrir A-todas las subsiguientes, pero me interest,
en sumo grado, hacer constar en el acta de la sesi6n
de hoy, que tanto esta sesi6n como las que se cele-
bren, como continuaci6n de la Legislatura del afio
pr6ximo pasado, son inconstitucionales, porque se
oponen al articulo 57 de la Constituci6n, que dice:
(Leyendo): "Articulo 57.-E1 Congreso se reunirA
por derecho propio, dos veces al afio, y permanecera
funcionando durante cuarenta dias habiles, por lo
menos en cada legislature. Una empezarA el primer
lunes de Abril y la otra el primer lunes de No-
viembre.
Se reunirA en sesiones extraordinarias en los casos
y en la forma que determine los reglamentos de los
Cuerpos Colegisladores, y cuando el Presidente de
la Repfblica los convoque con arreglo A lo estableci-
do en esta Constituci6n. En dichos casos s61o se ocu-
para del asunto 6 asuntos que motiven su reuni6n".
Hago constar, por tanto, que la legislature de este
afio empieza el primer lunes de Abril y no hoy, co-
mo se hace. Ruego, pues, A la Mesa, haga constar mi
inconformidad en el acta de la sesi6n de hoy.
Al propio tiempo, ruego al senior Presidente, que
made A recoger unos datos que sobre el Ayunta-
miento de Victoria de las Tunas entrego a la Mesa,
A fin de que sea restituido dicho Ayuntamiento, A
la mayor brevedad possible. Estos datos que entrego
A la Mesa son para que tenga la bondad de hacerlos
llegar A la Comisi6n de Asuntos Municipales y Pro-
vinciales, en donde se esta redactando un Proyecto de
Ley en ese sentido.
ISR. PRESIDENT (FERRARA) : Esos datos Ilos en-
trega S. S. como suyos?
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Son recogi-
dos en el Ayuntamiento de Victoria de las Tunas;
de manos de vecinos y correligionarios mios alli,
datos importantisimos para la restituci6n de dicho
Ayuntamiento y obedecen, como he dicho ya, A un
Proyecto de Ley que se estA preparando en la Comisi6n
de Asuntos Municipales y Provinciales.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seran remitidos con-
forme A los deseos del senior Masferrer A la Comi-
si6n de Asuntos Municipales y Provinciales.
,En cuanto 6 la inconformidad que manifiesta el
senior Masferrer, se har6 constar en el acta de la
sesi6n.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
]R. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: En las ultimas sesiones del
mes de Diciembre se remiti6, por esta CAmara, A la
Comisi6n de Aranceles 4 Impuestos, un Proyeeto de
Ley sobre reforms arancelarias; Proyecto de Ley dei
senior Martinez Ortiz y sobre el cual dictamin6 di-
cha Comisin6 en aquella fecha; mas como iban a ter-
minarse las sesiones, y sin duda por esta causa, la
Presidencia no lo puso en la Orden del Dia; pero
come quiera que ahora continuamos la legislature,
yo le suplicaria a la Presidencia que en la primera
sesi6n lo incluya en la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pondra en la Orden
del Dia de una pr6xima sesi6n.
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Messonier.
Sn. MESSONIER ALVAREZ: Para presentar A la Mesa
una proposici6n de Ley.
iSR. PRESIDENT (FERRARA) : I S. S. desea que se le
d6 lectura?
SR. MESSONIER ALVAREZ: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Secretario
se servirA darle lectura.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter A la aprobaci6n de la CAmara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

A;rticulo 1.--El Articulo 128 de la Ley Organica
de los Municipios quedara redactado en la siguiente
formna:
"Articulo 128.-Siempre que el Ayuntamieento
necesite resolver sobre la manera en que deba reali-
zarse algfn servicio pfiblico, excepci6n hecha del de
suministro de agua, el cual deberA estar siempre A
su cargo, encomendara 6 la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos, que informed en termino de treinta
dias, cual procedimiento consider A ese fin mas apro-
piado, entire los que seguidamente se expresan".
,Sal6n de la CAmara A 10 de Enero de 1910.-(f.).
Enrique Messonicr.-Luits Vald(s Carrero.-Ezequiel
Garcia.-Felipe Gonzdlez Sarrain.-Emilio Arteaga.
-Enrique M. Porto".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se imprimira y re-
partirA y se pondra en la pr6xima Orden del Dia.
,SR. FUENTES BORGES: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Fuentes.
,SR. FUENTES BORGES: Es un deber de la CAmara
en la present legislature tender preferentemente
los Presupuestos de la Naci6n. Como en las Comisio-
nes yo s6 que se esta trabajando, seria convenient
que se fijara un limited para que estos trabajos fue-
ran A tiempo A la Comisi6n de Hacienda y pueda la
CAmara discutirlos y despuas pasar al Senado. Pro-
pongo, pues, al senior Presidente, que las Comisio-
nes presented su trabajo 6 la Comisi6n de Hacienda,
en todo el present mes.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La cuesti6n que plan-
tea el senior Fuentes es de suma gravedad. Proba-
blemente las Comisiones no darn cuenta de sus dic-
tamenes en tiempo oportuno y seguramente la CA-
mara no votarA, en esta legislature, los presupuestos.
Yo .entiendo que el senior Fuentes debia hacer una
moci6n encaminada A que lo que 61 indica sea dicho
de una manera efectiva y que la Presidencia pueda
exigir, por lo tanto, el cumplimiento.
Sn. GARRIG6 SALIDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Garrig6.
SR. GARRIG6 SALIDO: Yo creo que esa solicitud que
acaba de hacer el distinguido compafiero senior Fuen-
tes, ya estA en poder de la CAmara. El Presidente de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos dirigi6 al
President de la CAmara una comunicaci6n y l1 lo
hizo saber al Cuerpo Colegislador, en la que rogaba
encarecidamente que para el 16 de este mes, cada Co-


misi6n remitiera sus informes A la Comisi6n de Ha-
cienda, A fin de que esta pudiera el primero de Fe-
brero mandar el Proyecto de Presupuestos ya in-
formado, A la Chmara. La Camara creo, lo acord6
asi aquel dia.
SR. FUENTES BORGES: La Camara no acord6 eso.
;SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Cmara se di6 por
enterada de un ruego que formulaba el senior Presi-
dente de la Comisi6n de Presupuestos.
SR. FUENTES BORGES: Sefior Presidente: Yo pre-
sentar6 una moci6n sobre este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Fuentes va a
presentar una inoci6n.
Hay una comunicaci6n del senior Silverio SAnchez
Figueras. Se le va A dar lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Sefior Presidente P. S. de la Camara
de Representantes.
,Sefior:
Obra en mi poder la atenta comunicaci6n que con
fecha 20 del mes en curso se sirvi6 Vd. dirigirme:
"La C6mara de Representantes en sesi6n secret ce-
lebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo por una-
nimidad de aprobar la conduct del senior Presiden-
te de este Cuerpo Colegislador en el incident sur-
gido con el Representante senior SAnchez Figueras
haci6ndose la declaraci6n tambien unanime de que el
tratamiento que corresponde A los sefiores que inte-
gran esta CAmara es, inicamente el de seniorr Repre-
sentante".
Como en ese acuerdo-seguramente por la precipi-
taci6n con que fu6 torado sin oirse siquiera A la
parte principalmente interesada-se ha confundido
manifiestamente lo que yo con un derecho que la CA-
mara no podria negarme sin cometer una notoria in-
justieia, demandaba de la Presidencia de la misma,'
con otra cosa que estA muy lejos de mi sentir y mis
deseos, no pudiendo estar de conformidad con lo he-
cho, por las razones que dejo expuestas y otras que
en su oportunidad expondr6 para acreditar mi ra-
z6n y mi derecho A reclamar lo que interest, por hoy,
y mientras reuna los testimonios que juzgo aprecia-
bles para pedir la revision de ]o acordado, me doy
unicamente por enterado de lo qu se me comunica,
haciendo por hoy protests de mi mayor respeto i
tan alto Cuerpo y de mi devoci6n por la Justicia y
la Ley.
De Vd. respetuosamente.
(f.) General Silverio Sanchez Figueras.

CAmara de Representantes, Diciembre 29 de 1909".
SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se dA
por enterada?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de una comunicaci6n del Ejecutivo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo):

"Habana, A 22 de Diciembre de 1909.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:
Correspondiendo A lo solicitado por Vd. en nombre
de la Honorable CAmara de Representantes en su








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE -.EPRESENTANTES


escrito de tres del corriente mes, tengo el honor de
remitirle la copia de la escritura de arrendamiento
del ferrocarril de Jficaro, Mor6n y San Fernando"
que, al efecto me ha enviado el senior Secretario de
Obras Pfblicas.
De Vd. con la mayor consideraci6n.

(f.) Jose M. Gdmesz".

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por el senior Arteaga. Ser6n puestos en la Se-
cretaria A su disposici6n.
Lectura de una comunicaci6n del Presidente de la
Comisi6n Mixta nombrada para discutir el Proyec-
to de Ley relative A que las facultades concedidas por
el articulo 60 de la Ley Org6nica del Poder Ejecu-
tivo a los Catedr6ticos de ]a Universidad, se exten-
deran tambi6n A los demAs profesores de Ensefianza.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Habana, 21 de Diciembre de 1909.

Seiior Presidente de la C6mara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n del dia de ayer, adopt el
acuerdo de no aprobar el Informe de la Comisi6n
Mixta encargada de conciliar las distintas opinions
sustentadas por ambos Cuerpos Colegisladores sobre
el Proyecto de Ley relative 6 que las facultades con-
cedidas por el articulo 260 de la Ley Org6nica del
Poder Ejecutivo a los Catedr6ticos de la Universi-
dad, se oentender6n tambien concedidas a los otros
Catedr6ticos 6 Profesores de las demhs instituciones
oficiales docentes.
* Lo que se comunica a Vd., en cumplimiento de
la Ley de Relaciones entiree la Camara de Represen-
tantes y el Senado.
'Muy atentamente de Vd.-(f.) M. Mori a Delga-
do, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo 1'.', :, Secre-
tario.-Adolfo Cabello, Secretario".

Sn. PRESIDENT (FERRARA) : Lectura de un Pro-
yecto de Ley de la Comisi6n de Estilo.

Sn. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"CiAMARA DE REPRESENTANTES.

COMISI6N DE CORRECCI6N DE EsTnLO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo finico.-Se declaran exentos de derechos
de Aduana, puerto y almacenaje, los siguientes efec-
tos importados para el Cuerpo de Bomberos de San-
tiago de Cuba:
Veintiseis cornetas, tres redoblantes, cincuenta y
tres cascos, dos Y griegas, cien arandelas para man-
gueras, cuatro faroles, seis carAtulas para cascos y
un coche, para Sanidad y Jefatura, con sus arreos
y disparadores.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a 10 de Enero de mil novecientos diez.-(f.)
Felipe Gonzslez Sarrain, Secretario".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Se aprueba el estilo
del Proyeeto de Ley?


Los que est6n conformes se servirin ponerse de pi6.
(Los seiiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
iSeri remitido al Senado.
Lectura de otro Proycto revisado por la misma
Comisi6n.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

CAMARA DE REPRESENTANTES.

CoMISI6N DE CORRECCI N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo inico.-Se declaran exentos de derechos de
Aduana, puerto y almacenaje, los siguientes efectos
importados para el Cuerpo de Bomberos de Mayari.
Cien cascos, un extinguidor quimico, cien pares de
botas de goma, dos bombs de mano, tres camillas,
dos carreteles y tres mil pies de manguera.
Sal6n de Seniones de la Comisi6n de Correcei6n de
Estilo a los diez dias del mes de Enero de mil nove-
cientos diez.-(f.) Felipe Gonzdlez Sarrain, Secre-
tario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se aprueba
Los que esten conformes, se servirin ponerse en
pie.
'(Los sefoores Representantes soe ponen de pid en
mayoria).
SerA remitido al Senado.
Aiprobado.
,Lectura de otro Proyecto de Ley que remite la
Comisi6n de Estilo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

CAMARA DE EP'RESENTANTES.

CoMISI6N DE CoRRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Todos los establecimientos de comer-
cio y talleres situados en los barrios urbanos de los
- iII I;1.;.- de primer y segunda clase con la ex-
cepci6n de los que menciona el articulo segundo de
esta Ley, darn por terminados sus trabajos A las
seis p. m. durante los dias comprendidos desde el lu-
nes al viernes de cada semana, ambos dias inclusi-
ves. Los sabados darin por terminados sus trabajos
a las diez de la noche. Los domingos y dias declara-
dos festivos se prohibirk el trabajo en ellos. Las
tiendas de viveres al por menor cerrarin sus puer-
tas a las ocho p. m. y los domingos A las diez a. m.
Articulo II.-Se exceptfian de la anterior disposi-
ci6n los hotels, restaurants, caf4s, estableeimientos
de especticulos pfiblicos, kioscos destinados a la ven-
ta de tabacos y cigarros, talleres y oficinas de peri6-
dicos y las industries en que, por su indole, sea pre-
ciso el trabajo continue. Las droguerias y boticas es-
tar6n abiertas al lfnico objeto de tender al despa-
cho y venta de articulos 6 efectos de medicine y far-
macia. En estos establecimientos la jornada de tra-
bajo no exceder6 de diez horas.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Articulo III.-Las infracciones de la present Ley
serfn castigadas con multa de diez A cincuenta pe-
sos; y apremio personal en su caso.
Articulo IV.-Quedan derogadas cuantas leyes,
6rdenes, decretos 6 disposiciones se opongan al cum-
plimiento de lo preceptuado en esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo a los diez dias del mes de Enero de mil no-
vecientos diez.-(f.) Felipe Gonzdlez Sarrain, Sc-
cretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se aprueba?
(Signos generals de aprobaci6n).
Aprobado.
Lectura de una petici6n de datos que hace el se-
fior Ezequiel Garcia.
'SR. SECRETARIO CGONZiLEZ SARRAIN): (Leyendo):

"El Representante que suscribe tiene el honor de
solicitar de la CAmara, que acuerde pedir al Ejecu-
tivo un "estado demostrativo del promedio de re-
caudaci6n de los Consulados de Carrera en el filti-
mo afio, incluyendo el costo de los mismos al Teso-
ro y el sup6ravit 6 deficit que produzcan".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, 10 de Enero de 1910.-(f.) Ezequiel Garcia".
iSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que est6n confor-
mes, se servir6n ponerse de pi6.
(Los seiiores Representantes se poncn de pi6 en
totalidad).
Aprobado.
Lectura de una proposici6n de Ley del senior Can-
cio y otros, sobre adicionar el articulo 24 de la Or-
den 213 de 1900.
'SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El pfiblico clamor con singular insistencia reclama
que los Juzgados Coreccionales no scan arbitros en
absolute de la libertad y la honra de los ciudada-
nos, que aunque fuesen delincuentes, la Ley no nece-
sita atropellarlos, para castigarlos si pena merecen.
No queremos que la justicia tenga dificultades en
su aplicaci6n, lo que deseamos es que no se juzgue
ligeramente, sin medios hibiles de rectificar el ex-
travio y subsanar las consecuencias.
La apreciaci6n de la prueba es cosa delicada. En
la imposibilidad de regularly, se abre ancho campo ai
las pesquisas 6 investigaci6n, dejando a la conciencia
del tribunal lo que por probado se ha de declarar.
Contra las sentencias de los tribunales colegiados
cabe el recurso de casaci6n, 6 fin de rectificar el
error en que se pudiera haber incurrido en la apli-
caci6n de la Ley.
'El Juez Correccional, no tiene nada que lo ame-
drente 6 detenga en sus ligerezas 6 irreflexiones, por-
que la responsabilidad criminal es casi impossible da-
do el modo de actuar de dichos tribunales, donde
apenas si quedan restos del caso visto y castigado
las mAs de las veces sin debate, resultando el fall
dictado por impresi6n, casi nunca por reflexi6n. Y
en cuanto a la apelaci6n el caso tercero del articulo
131 de la Ley Orgsnica del Poder Judicial, no dice,
cuando procede, ni se explica un recurso que ha de


resolverse con los incompletos elements que deja
tras de si el juicio celebrado, A no ser que se repro-
duzca lo que la Ley no autoriza "a suponer, habiendo
solo raz6n A presumir que habri de decidirse con lo
que consta en el expediente, donde apenas hay nada
important, por apreciar en cuanto al recurso se
refiere.
Consideraciones 6stas, que aumentan el general
sentir, sobre la necesidad de poner coto A 6stas irre-
gularidades de quienes por que son tribunales de he-
chos, se ponen frente al derecho de tal suerte que A
veces parecen negar su existencia y eficacia. Mayor
esfuerzo que el que suponen estas indicaciones no
son necesarias para recomendar la siguiente Proposi-
ci6n de Ley, que tiende A evitar tamafios males.

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo primero.-El 24 de la orden 213 de 1900,
sera adicionado con el siguiente pArrafo.
"En el acta de la celebraci6n del juicio se har6
constar las pruebas practicadas. La testifical y peri-
cial por nota suseinta aunque exacta y siempre ex-
presiva de las declaraciones de unos y de los dictA-
menes de los otros. La inspecci6n ocular lo que de
ella result como element del juicio. A la documen-
tal se harh referencia especificando cuAles documen-
tos son los que sirven de base A la acusaci6n 6 A la
defense; y si fuesen de libros, los asientos".
Airticulo segundo.-El articulo 40 de la Orden
213 de 1900 quedara rodactado, en esta forma: "Los
Jueces Correccionales fallardn en el acto 6 dentro de
veinte y cuatro horas, precisando por escrito los he-
chos que estiman probados, el delito 6 delitos que
se hubieren cometido, quien 6 quienes son los respon-
sables criminal y civilmente, la pena que correspon-
de, la que impondra discrecionalmente.
Contra esta sentencia solo se d6 el recurso de casa-
ci6n por infracci6n de Ley, limitado- A estos dos
casos:
A.-Cuando los hechos declarados probados se ca-
lifiquen 6 se penen como delitos, no siendolo.
B.-Cuando los hechos declarados probados no se
califiquen 6 no se ponen como delitos, si6ndolos.
En esteo ltimo caso podra interponer recurso el
denunciante, si ha ratificado la denuncia en el acto
del juicio, que deberr .acreditar con el escrito inter-
poniendo el recurso.
La sentencia dictada por los Juzgados Correccio-
nales, en los casos de delitos ser6 notificada A las
parties entregandole copia autorizada por el Secre-
tario del Juzgado, expresando, el dia de la entrega
del testimonio.
El escrito interponiendo recurso de casaci6n se
estableccra ante el Juez Correccional de cuya sen-
tencia se recurra, que le admitirA 6 denegarA segin
proceda.
,Contra su negative se podri establecer el recurso
de queja en la forma establecida en ]a Ley de En-
juiciamiento Criminal. Interpuesto el recursro y ad-
mitido, el Juez dispondrA que se remitan las actua-
ciones originals al Tribunal Supremo.
En todo lo demAs, se establecera y sustanciarA el
recurso de casaci6n conforme 6 lo estatuido en las
disposiciones vigentes sobre la material.
iSal6n de sesiones de la CAmara 6 3 de Enero de
1910.-:(f.) Santiago Cancio Bello y Arango.-Luis
L. Adamn Galarreta.-S. Miorej6n.-Carlos Armente-
ros.-Antonio Ferndndez Criado".







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (FERRARA) : i Toma la' Cmara en
consideraci6n esa Proposici6n de Ley?
(Los sefiores Representantes manifiestan su confor-
midad poni6ndose de pi6).
SEntiende la Camara que debe pasar a la Comi-
si6n de Justicia y C6digos
(Signos generals de aprobacidn).
Aprobado.
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud del Consejo Provincial
de Pinar del Rio. referente a que el Congreso auto-
rice al Ejecutivo de la Provincia para la inversi6n
de las results en caja para pago de personal y cala-
midades.
~R. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 13 de Diciembre de 1909.

DICTAIMEN.

Sefior Presidente de la Cimara de Representantes.

Senior:

Considerando que lo que se propone el Consejo de
Pinar del Rio, en la exposici6n que hace h la Cama-
ra de Representantes va no solo A remediar los per-
juicios personales que ocasion6 el cicl6n en aquella
provincia, sino tambi6n h salvar una situaci6n di-
ficil A sus Ayuntamientos; la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 reconiendar a la CAmara que es de tomarse en
consideraci6n la petici6n que hace ese Consejo soli-
citando que aquel Ejecutivo provincial pueda dispo-
ner de las Resultas que existen en caja por medio
de un presupuesto extraordinario para pago del per-
sonal y de calamidades pfiblicas.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
C'i,;:,i, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluiri en una
pr6xima Orden del Dia.
Lectura al dictamen de la misma Comisi6n, reco-
mendando sea tomada en consideraci6n la exposici6n
del Ayuntamiento de Gibara para que se vote una
Ley a fin de' que sea el Estado quien abone los gas-I
tos sanitarios hasta el 30 de Junio filtimo.
SR. SECRETARIO (GONZKLEZ SARRAIN): (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 13 de Diciembre de'1909.

DICTAMEN.

S iior Presidente de la Cimara de Representantes.

Senior:

La Comisi6n de Peticiones y Concesiones, ha emi-
tido ya su dictamen sobre el asunto al informar la
misma petici6n hecha por. otros Ayuntamientos y
entiende y asi lo acord6 en sesi6n celebrada el dia


de la fecha, que debe de la misma manera recomen-
dar a la CAmara sea tomada en consideraci6n la so- -
licitud del A untamiento de Gibara para que el Es-
tado abone los gastos'realizados por concept de sa-
neamiento, hasta .e 30 de Junio filtimo.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caiizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Lectura del dictamen de la misma Comisi6n sobre
no tomar en consideraci6n la instancia del senior M1a-
nuel S. Aguirre, solicitando se cree una nueva Comi-
si6n Liquidadora de haberes del Ej6rcito Liber-
tador.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

COMISION DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 13 de Diciembre de 1909.

DICTAMEN.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

Considerando que existe ya una Proposici6n de
Ley presentada que trata sobre la material; la Co-
niisi6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n eele-
brada el dia de la fecha, acord6 recomendar A la Ca-
mara que no debia ser tomada en consideraci6n la
solicitud que hace el senior Manuel F. Agiiero, pi-
diendo se cree una nueva Comisi6n Liquidadora de
haberes del Ejereito Libertador.
De Vd. 'atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caiizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se ineluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de
Concesiones y Peticiones, sobre no tomar en consi-
deraci6n la solicitud del Comit6 de la Ganaderia
National, interesando se vote una Ley que proteja la
industrial ganadera.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.


Iabana, 13 de Diciembre de 1909.

DICTAMEN.


Senior Presidente de la Camara. de Representantes.

Sefior:

Considerando que serian de tender las razones
que expone-el Presidente del Comit4 de defense de
la Ganaderia Nacional; pero, existiendo ya presenta-
da una Proposici6n de-Ley sobre la material, la Co-
misi6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, acord6 recomendar a la Ca-
mara que no debia ser tomada en consideraci6n la
petici6n que hace para que se voten leyes protecto-
ras que salven a la industrial ganadera.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caiizares, Presidente".









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


SR. GARCfA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Garcia Cafiizares.
ISR. GARCIA CARIZARES: Como president de la Co-
misi6n de Concesiones y Peticiones, me creo en el de-
ber de informar A mis compafieros, porque algunos
me han preguntado, que nosotros nos hemos concre.
tado finica y exclusivamente, en ciertas peticiones,
A decir que no se tomen en consideraci6n, por el he-
cho de que la CAmara ya la habia considerado y lo
estaba discutiendo. Asi pasa, con la solicitud de la
industrial tabacalera y la ganadera, y asi pasaria con
otras, sin que eso quiera decir que la Comisi6n de
Peticiones, tenga criterio formado sobre ninguno de
esos asuntos, al decir que no los toma en conside-
raci6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esta es primera lec-
tura. Se incluira en una pr6xima Orden del Dia.
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos A la proposici6n referente
A crear una plaza de segundo Jefe de Sanidad, para
el Ej6rcito Permanente.
SR. SECRETARIO (GoNZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"ComIsl6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

Habana, 16 de Diciembre de 1909.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Hacienda y Presupuestos,
modifica la Proposici6n de Ley de los seilores Ar-
teaga y otros, sobre creaci6n de la plaza de segundo
Jefe de Sanidad del Ej6rcito Permanente.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Enrique Collazo,
Presidente.

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada en el dia de hoy, ha acordado por una-
nimidad emitir dictamen recomendando A la CAmara
de Representantes, apruebe el informed que A la letra
dice:
"El Representante que suscribe, nombrado Po-
nente en la Proposici6n de Ley, suscrita por los se-
fiores Arteaea y otros. sobre creaci6n de la plaza de
Segundo Jefe de Sanidad del Ej6rcito Permanente,
leido el dictamen que emite el senior J. M. Cabada co-
mo Ponente de esta misma Proposici6n de Ley en
la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, tiene el ho-
nor de informar A la Comisi6n de Hacienda, que
aceptando como buenas las consideraciones que en
aquella ponencia se hacen, hace suyo el dictamen de
referencia por estar en un todo conforme con las
razones que en 61 se exponen.-(f.) Jos6 Pagliery".

"A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

En virtud de las modificaciones introducidas por
el anterior dictamen A la Proposici6n de Ley de los
sefiores Arteaga y otros, en su parte dispositiva, que-
darA redactada de la manera siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1.-Se crea una plaza de Segundo Jefe
de Sanidad para el Ej6rcito Permanente con el gra-


do de Comandante adscrito al Cuartel General del
General en Jefe.
Articulo 2.--El Segundo Jefe de Sanidad Militar
del Ej6rcito Permanente, sera al mismo tiempo Ins-
pector General de los servicios sanitarios y Jefe de
Sanidad de la Brigada de dicho Ej6rcito.
Articulo 3.-El Ejecutivo designarA para desem-
pefiar la plaza de Segundo Jefe de Sanidad Militar
del Ej6rcito Permanente al Oficial mas antiguo del
Cuerpo de Sanidad Militar de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Com'isi6n de Hacienda y
Presupuestos de la Camara de Representantes, A diez
y seis de Dieiembre de mil novecientos nueve.-Vto.
Bno., El Presidente, Enrique Collazo.-El Secreta-
rio P. S., Jos6 Pagliery."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos, al Proyecto de Ley relative A ce-
der tres caballerias de las Haciendas Yagua y Ca-
yajana, del t6rmino de Sacti Spiritus, para el fo-
mento del poblado de Guasimal.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE JUSTICIA Y CODIGOS.

Habana, Diciembre 17 de 1909.

Seiior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Justicia y C6digos acepta
en totalidad la Proposici6n de Ley de los senores
Garcia Cafiizares y otros, sobre cesi6n al Ayuntamdien-
to de Sancti Spiritus de terrenos para fomento del
poblado del Guasimal.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Miguel F. Viondi,
President.

COMISI6N DE JUSTICIA Y C6DIGOS.

DICTIMEN.

La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n de
esta fecha ha acordado por unanimidad, emitir die-
tamen recomendando A la Camara de Representantes,
apruebe el informed que A la letra dice:

A LA COMISI6N DE JUSTICIA Y C6DIGOS.

"El que suscribe, designado Ponente para infor-
mar la Proposici6n de Ley de los sefiores Garcia Ca-
fiizares y otros, sobre cesi6n al Ayuntamiento de
Sancti Spiritus de terrenos para fomento de la po-
blaci6n, tiene el honor de manifestar:
"Que segfn antecedentes que constant en el ar-
chivo de la Camara, esta Proposici6n de Ley recibi6
la aprobaci6n definitive de la Camara en 28 de Ju-
nio de 1906. No fu6 Ley porque no lleg6 A ser apro-
bada por el Senado".
"Se trata de definir legalmente una situaci6n que
ya existe de hecho. El poblado de Guasimal perte-
nece al Ayuntamiento de Sancti Spiritus ocupa par-
te de las tres caballerias de la Hacienda "Yagua" 6
"Cayajana" y esta Hacienda pertenece al Estado".









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


"Las tierras, cuya cesi6n se pide, no son de gran
valor ni pueden tener uso mAs important que el de
auxiliar la poblaci6n de Sancti Spiritus. La impor-
tancia de este Ayuntamiento justifica por otra par-
te que se estimule su desarrollo. Ocupa una porci6n
central en la Repfiblica y de su aumento de vitali-
dad y poblaci6n dependent el progress de extensas co-
marcas interiores".
"Por estas razones, el que tiene el honor dc infor-
sefiores Garcia Caiiizares y otros, la que propone se
mar consider acceptable la proposici6n de Ley de los
eleve A Proyeeto de Ley redactada en la siguiente
forma:''
PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.o-De los terrenos comprendidos en las
Haciendas "Yagua" y "Cayajana" 6 "Cayajana-
ba", situadas en el barrio de Guasimal, t4rmino mu-
nicipal de Sancti Spiritus, pertenecientes a el Esta-
do, se ceden A ese Ayuntamiento tres caballerias que
deberfn determinarse en el asiento del poblado de
Guasimal, para el fomento y extension del mismo,
tan pronto esten deslindadas dichas haciendas".
Airticulo 2.-El Ejecutivo comenzara a practi-
car el deslinde de las haciendas mencionadas dentro
de un plazo que no excedera de tres meses, contados
desde la publicaci6n de esta Ley en la Gaceta Ofi-
cial, sufragando los gastos que ocasione dicho des-
linde, de los fondos sobrantes del Tesoro.
Articulo 3.~-E1 Ejecutivo procederh A' formalizar
la cesi6n que se hace al Ayuntamiento de Sancti
Spiritus, mediante el correspondiente instrument
piiblico que otorgara dentro de los treinta dias si-
guientes al de la terminaci6n del deslinde de la ex-
presada Hacienda.
Articulo 4.--El Ayuntamiento de Sancti Spiritus
tan pronto este en posesi6n de esas tierras, levanta-
ra un piano de las mismas y procederA a su reparto
en solares entire los vecinos del poblado de Guasi-
mal y las demAs personas que lo soliciten si se com-
prometiesen A edificarlos dentro de un plazo que
aquel Municipio determinara.
"Si en el plazo fijado en el pArrafo anterior la
persona interesada no fabricase, perdera todo el de-
recho al solar que le haya sido entregado, debiendo
el Ayuntamiento cederlo a otro solicitante.
'Articulo 5.o-Esta Ley empezarA A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.-
(f.) Jose Manuel Cortina".
Y para constancia se expide el presente.-Sal6n de
Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de la
CAmara de Representantes A diez y site de Diciem-
bre de mil novecientos nueve.-Vto. Bno., El Presi-
dente, Miguel F. Viondi.-El Vice-Secretario, S. Can-
cio Bello y Arango".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
totalidad del Proyecto de Ley.
SAlggn senior Representante desea hacer uso de la
palabra sobre la totalidad del Proyecto de Ley?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que estfn conformes, se serviran poner de pie.
(En mayoria los seiiores Representantes se ponen
de pie).
Lectura del articulo primlero.


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Articulo 1."-De los terrenos comprendidos en las
Haciendas "Yagua" y "Cayajana" 6 "Cayajana-
ba'', situados en el barrio de Guasimal. termino mu-
nicipal de Sancti Spiritus, pertenecientes A el Esta-
do, se ceden a ese Ayuntamiento tres caballerias que
deberAn deterrainarse en el asiento del poblado de
Guasimal, para el fomento y extension del mismo,
tan pronto estIn deslindadas dichas haciendas".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n el
articulo primero.
&Alggn senior Representante desea hacer uso de la
palabra sobre el articulo primero?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se servir6n ponerse de pi6.
(Los seiiores Representantes se ponen de pig en
mayoria).
Aprobado.
Lectura al articulo segundo.
SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Articulo 2.o-El Ejecutivo comenzar6 A practi-
car el deslinde de las haciendas mencionadas dentro
de un plazo que no excedera de tres meses, contados
desde la publicaci6n de esta Ley en la Gaceta Oficial,
sufragando los gastos que ocasione dicho deslinde,
de los fondos sobrantes del Tesoro".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Lectura de la En-
mienda del senior Garcia Cafiizares.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Enmienda al articulo segundo del Dictamen pre-
sentado por la Comisi6n de C6digos A la Proposici6n
de Ley sobre cesi6n al Ayuntamiento de Sancti Spi-
ritus de terrenos para el fomento del poblado de
Guasimal.
Atendiendo A que, en los Presupuestos generals
se han venido consignando las cantidades que se cre-
yeron necesarias para el "deslinde de terrenos del
Estado" y que en el Proyecto de Presupuesto remi-
tido filtimamente al Congreso, se consigna ya la can-
tidad de diez y ocho mil pesos para esas atenciones;
el Representante que suscribe tiene el honor de pro-
poner A la CAmara que -el Articulo Segundo del Dic-
tamien quede enmen-dado en la forma siguiente:
Articulo II.-El Ejecutivo comenzar6a practi-
car el deslinde de las haciendas mencionadas dentro
de un plazo que no excedera de tres meses, contados
desde la publicaci6n de esta Ley en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representan-
tes a los diez dias del mes de Enero de mil novecien-
tos diez.-(f.) Dr. Santiago Garcia Canizares".

SR. GARCiA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
nor Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Para evitar que se discuta
sefor Presidente. Es para hacer una sfiplica a la
Comisi6n de C6digos, que acepte la enmienda, por los
mismos fundamentos en que esth basada. Simple-
mente se dice en ella, que existiendo fondos en los








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


presupuestos anteriores y en leste Proyecto para el
deslinde de las haciendas comuneras, que se supri-
ma la segunda part en que se pide que se haga de los
fondos sobrantes.
.SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se-
fior Viondi, Presidente de la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
'SR. VIONDI VERA: La Comisi6n de Justicia y C6-
digos, previa la consult de los seiiores miembros de
esa Comisi6n aqui presents, ha acordado aceptar esa
enmjenda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Aceptada la enmien-
da que va a sustituir al articulo segundo. Por lo tan-
to se pone a discusi6n el articulo segundo asi como
queda enmendado.
SAlgIn senior Representante desea hacer uso de
]a palabra?
(Silencio).
'Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes se serviritn ponerse de pi6.
(Los seiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Articulo 3.o--El Ejecutivo procederh 6 formali-
zar la cesi6n que se hace al Ayuntamiento de Sancti
Spiritus, mediante el correspondiente instrument
pilblico que otorgar6 dentro de los treinta dias si-
guientes al de la terminaci6n del deslinde de la ex-
presada Hacienda".
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discussion.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pid.
(Se pone de pid la mayoria de los sefores Repre-
sentantes).
El senior Secretario, GonzAlez Sarrain, se servira
dar lecture al articulo cuarto.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo).

"Articulo 4.--El Ayuntamiento de Sancti Spiri-
tus tan pronto est6 en posesi6n de esas tierras, le-
vantarh un piano de las mismas y procederA a su
reparto en solares entire los vecinos del poblado de
Guasimal y las demis personas que lo soliciten si se
comprometiesen d edificarlos dentro de un plazo que
aquel Mhunicipio determinar6.
"Si en el plazo fijado en el parrafo anterior la
persona interesada no fabricase, perdera todo el de-
recho al solar que le haya sido oentregado, debiendo
el Ayuntamiento cederlo A otro solicitante".

SR. PRESIDENT (FERRARA): A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seniores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):
"Articulo 5.-Esta Ley empezard 6 regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los senores Representantes en mayoria se ponen
de pig).
Aprobado.
:Ser6 remitido a la Comisi6n de Estilo.
SAlgiun senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
,SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra para rogarle A la Mesa tenga la bondad de in-
formarme si no so ha recibido todavia en la Camara,
del Senado, el Proyecto de Ley referente A erigir
una estatua al General Antonio Maceo, que segfn
tengo entendido, sufri6 algunas modificaciones oen
aquel Cuerpo Colegislador.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se ha recibido A il-
tima hora. En la pr6xima Orden del Dia se le darl
cuenta a la CAmara.
Se ha presentado una moci6n de los sefiores Fuen-
tes y otros, el senior Secretario se servirA darle lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El Representante que suscribe, deseando que los
Presupuestos de la Naci6n sean discutidos y spro-
bados antes del dia primero de Junio pr6ximo; y
con el fin de organizer de una manera uniform _
trabajo para llegar al cumplimiento de la Ley que
determine la aprobaci6n de los Presupuestos antes
del dia primero de Julio, propone a la CAmara tome
el siguiente acuerdo:
Las Comisiones entregar6n h la Comisi6n de HLa-
cienda y Presupuestos el informed sobre el Presu-
puesto en la part que a cada una concierna, del
primero al diez del mes de Febrero pr6ximo.
,La Comisi6n de Hacienda y Presupuesto presenta-
ra A la Cimara el Proyeeto de Presupuesto para su
discusi6n y aprobaci6n en la primer quincena del
mes de Abril pr6ximo.
Sal6n de la C6mara, Enero 10 de 1910.-(f.) Juan
Fuentes.-M. F. Viondi.-Luis ValdIs Carrero.-E.
Messonier.-M. Balanz6".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Dia.
SAlgun senior Representante desea hacer uso de ]a
palabra?
SR. HERNINDEZ IZAGUIRRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior HernAndez.
SR. HERNINDEZ IZAGUIRRE: Para suplicar a la Ca-
mira que acuerde solicitar del Ejecutivo, por con-
ducto de la Mesa, los datos relatives 6 la cesi6n 6
arrendamiento del balneario de San Diego de los
Bafios.
SR. PRESIDE-TE (FERRARA): I S. S. desea obtener
datos?
:SR. HERNINDEZ IZAGUIRRE: Si, senior, los antece-
dentes.









10 DIARIQ DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REYRESENTANTES.- B


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene que presentar
por escrito la petici6n de datos.
SAlgfn senior Representante desea hacer uso de la
palabra ?
:SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Porto.
Sn. PORTO CASTILLO: Yo suplicaria al senior Pre-
sidente recordara al Presidente de la Repfiblica los
datos que por su conduct se pidieron al senior Se-
cretario de Agricultura, sobre el cridito acordado
por la CAmara anterior para la construeci6n de un
Institute de Segunda Ensefianza en la Habana; datos
que pedi hace mAs de mes y medio y todavia no han
venido.
SR. PRESIDENT (FERRARA): S. S. desea que se
haga un recordatorio al senior Presidente de la Re-
pfblica ?
'SR. PonTO CASTILLO: Si, sefor.
|SR. PRESIDENT (FERRARA): Abi se hard.


Lectura de una petici6n de datos que formula el
senior Atanasio Hernandez.
SR. SECRETARIO (GONZXLEZ SARRAIN): (Leyendo):

"El Representante que suscribe ruega A la Cama-
ra acuerde solicitar del Ejecutivo los antecedentes
nelativos al arrendamiento del Balneario de San
Iiego de los Bafios.
iSal6n de Sesiones de la CAmara A 10 de Enero
de 1910.-(f.) Atanasio Herndndez".

iSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaei6n.
Los que estEn conformes se serviran ponerse de pi6.

(Los seiiores Representantes en totalidad se po-
nen de pid).
BerAn pedidos los datos al Ejecutivo.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cuatro y quince).


Imp. Obispo 33 y 85.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs