Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00331
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00331
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










M[ lp %S


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGtRESIONAL


TERCERA


LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, 10 DE DICIEMBIE DE 1909 NUM. 18


C&mara de Representantes


Decimaseptima sesi6n ordinaria.-8 de Diciembre de 1909


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretarios: Sres. Antonio Masferrer y Grave de Peralta y Antonio Pardo Suarez


SUJMARIO


Con asistencia de 49 Sres. Representantes se abre la
sesi6n.-La Camara se da por enterada de la pre-
sentaci6n, en el Senado, de una proposici6n modi-.
ficando los articulos 96 y 97 de la Ley Electoral
vigente.-En votaci6n ordinaria se aprueba el Pro-
yecto de Resoluci6n, suspendiendo las sesiones del
Congress desde el 20 del present hasta el dia 10
del mes de Enero pr6ximo. El Sr. Masferrer vota
en contra, por entender que ella esta en pugna con
la Constituci6n.-Pasa a la Comisi6n de Arance-
les, la proposici6n de los Sres. Gonzilez Clavel y
otros, eximiendo de derechos arancelarios A various
tiles para el Cuerpo de Bomberos de Santiago de
Cuba; y la de los Sres. Garcia Cafiizares y otros,
prorrogando hasta el 30 de Junio de 1910, el plazo
para la inscripci6n de los nacimientos en el Regis-
tro Civil, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
-Primera lectura de distintos dictkmenes.-En
votaci6n nominal se acuerda suspender el debate
sobre las enmiendas adicionales al articulo 1. del
Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas, refe-
rente al cr6dito para la construcci6n del puente de


San Luis, en Matanzas, explicando su voto el senior
Sanchez Figueras.-Se aprueban distintos dicta-
menes de la Comisi6n de Peticiones, los que pasan
A las Comisiones correspondientes. Previo el
acuerdo de suspension de los preceptos reglamen-
tarios, la Camara acepta unAnimemente, la Mo-
ci6n del senior Gonzalez Clavel, en la cual se pide
que se celebre una sesi6n extraordinaria, para
honrar la memorial del Mayor General Calixto Gar-
cia Iiiguez, siendo designado para hacer uso de la
palabra, el Sr. Collazo y Tejada.-La Presidencia
ruega 6 las Comisiones, que active el studio de
los Presupuestos.-El Sr. Masferrer, suplica a la
Comisi6n de Obras Pfiblicas, se le informed del es-
tado de tramitaci6n en que se encuentra la propo-
sici6n relative 6 autorizar la construcci6n de acue-
ductos por particulares, empresas, etc.-Los sefio-
res Messonier y Guas, hacen diversas manifesta-
ciones sobre las copias de los Presupuestos. Y la
Presidencia levanta la sesi6n a las 4 y 40, por ha-
berse agotado la Orden del Dia.


II_ _


D I Am"m Rl'm' I A 000, U EM'2h








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO--CAMARA DE REPRESENTANTES.


A las 3 y 35 p. m. ocupan la Presidencia el senior
Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los se-
fiores Antonio Masferrer y Grave de Peralta y An-
tonio Pardo Suarez, hallindose presents los seliores
Representantes que a continuaci6n se expresail:

Adam Galarreta (Luis).
Albarrin Dominguez (Pedro).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y Cardenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y P6rez (Francisco).
Bee Dupeir6n (Jos6 A.).
Boza y Boza (Ram6n).
Bruz6n y Garcia (Jos6).
Cabada y del Haya (Juan Maria).
Castellanos (Alberto).
Collazo y Tejada (Enriquc).
Cuesta Rend6n (Ramiro).
Espino y Castell6n (Angel).
Espinosa y Hernindez (Miguel).
Fernandez Boada (Tomis),
Fernandez Criado (Antonio).
Fernandez Guevara (Manuel).
Fucntes Borges (Juan).
Garrig6 y Salido (Roque).
G6nova de Zayas (Antonio).
GonzAlez Clavel (Carlos).
GonzAlez Lanuza (Jos6 A.).
Guas y Pagueras (Carlos).
Llorens Ubieta (Jos6).
Madrigal (Policarpo).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Monteffi (Carlos).
5Aessonier y Alvarez (Enrique).
Miole6n Guerra (Severo).
lMorej6n Montafio (Salvador).
Naya y Serrano (Casimiro).
Pagliery Norma (Jos6).
Palencia (Tranquilino).
P6rez Vald6s (Pablo).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero GAndara (Manuel).
San Miguel y Segala (Aatonio).
Sanchez Figueras (Silverio).
Spotorno Uribi (Juan B.).
Suarez Guti&rrez (Miguel).
Travieso L6pez (Juan).
Vald6s Carrero (Luis).
Vilardell Tapis (Luis).
Valdes Infante (Julio).
Viondi y Vera (Miguel).


Entraron despu6s de comenzada la
fiores:


sesi6n los se-


Borges Figueredo (Ambrosio).
Cu6llar del Rio (Celso).
Garcia Esefiat. (Ezequiel).
Ledo Garcia (Santiago).
Manduley Tapia (Bernardo).
Porto y Castillo (Enrique).

Total: 55.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.


(El Oficial de Actas, senior Giro dtl Castillo, le dd
lectura al Acia de la sesidn ordinaria anterior).
i Se aprueba el Acta ?
(Silencio).
Aprobada.
Se va A dar lectura al Acta de la sesi6n extraordi-
naria celebrada en el dia de ayer.
(El Oficial de Actas, senior Giro del Castillo, la
lee).
SSe aprueba el Acta de la Sesi6n extraordinaria
filtima
Los que esten conformes se servirin ponerse de
pie.
(Los seilores Representantes se ponen de pief.
Aprobada.
Lectura de comunicaciones.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Repfiblica de Cuba.-Senado.-Habana, 4 de Di-
ciembre de 1909.-Senior Presidente de ]a Cimara de
Representantes.-Sefiar: En cumplimiento de lo dis-
puesto en el articulo 12 de la Ley de Relaciones en-
tre la Cimara de Representantes y el Senado, tengo
el honor de remitir h Vd. copia de una Proposici6n
de Ley, relative A modificaciones en los Articulos 96,
97, 179 y 181 de la vigente Ley Electoral; cuyo asun-
to ha sido presentado A este Cuerpo con fecha de
ayer.-De Vd. atentamente.-(f.) M. Mori a Delga-
do, -Presidente.--Dr. ABtonio Gonzalo Pcrez, Secre-
tario.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.

AL SENADO.

El Senador que suscribe, tiene el honor de some-
ter a ]a consideraci6n del Senado, el siguiente

PROYECTO DE LEY.

El Congress de la Repfblica acuerda que la Ley
Electoral vigente, quede modificada como sigue:

1."-El inciso nfmero 3 del articulo 96, quedar6
redactado en la forma siguiente: "(3). El nombre
y domicilio de cada candidate propuesto, no pudien-
do pasar el nfimero de candidates propuestos de las
dos terceras parties del nimero de cargos que deban
ser elegidos en elecciones de Representantes, Conse-
jeros Provinciales, Concejales Municipales 6 Dele-
gados A Convenei6n Constituyente, y ademas un su-
plente por cada cargo propuesto".
2.--El articulo 97, el primer pirrafo TiledarA re-
dactado en la forma siguiente: "Por medio de un
certificado de propuesta independiente, se podrA pro-
poner el mismo nfmero de candidates que tenga de-
recho A proponer cualquier partido politico. Nin-
g6n elector podra suscribir mis de un certificado de
propuesta para el mismo cargo, a no ser que un cer-
tificado anterior, por 61 suscrito, se hubiera retirado
6 declarado nulo".
3."-El articulo 179, se modificara en la forma si-
guiente: "Articulo 179.-Para todos los cargos que
hayan de cubrirse por elecci6n direct, con excep-
ci6n de los de Concejal, Consejero Provincial y Re-
presentante en la Cgmara, reeibirA el certificado de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3


elecci6n al candidate que hlya obtenido mayor nii-
mero de votos, con sujeci6n A lo dispuesto en el ar-
ticulo 194 de esta Ley. La elecci6n para los cargos
anteriormente exceptuados se determinara de acuer-
do con lo que prescribe el articulo 181, expidi6ndose
de acuerdo conform a lo dispuesto en el articu-
lo 194".
El articulo 181, quedarA redactado como sigue:-
"El resultado de las elecciones para miembros de la
CAmara de Representantes, se determinarA en la for-
ma siguiente:
Secci6n I.-Contados los votos emitidos, el parti-
do 6 grupo de electores independientes que alcance
mayor nimnero en una elecci6n obtendrA la mayoria
de los cargos que hubieren sido objeto de la votaci6n.
La mayoria expresada se compondra de las dos ter-
ceras parties del total de los cargos que hubieren de
ser cubiertos en cualquiera elecci6n; entendihndose
,ue en los cargos en que pasando de tres candidates,
no fuere el numero de cargos divisibles por igual en
tres parties, se agregarA el residuo A la mayoria y
otro a la minoria cuando el residuo consistiere de
dos.
Secci6n II.-Cuando A una eleeci6n concurren dos
partidos politicos el que tenga mayor nimero de vo-
tos obtendrA la minoria de los cargos que hayan sido
objeto de la votaci6n, es decir: la tercera parte de la
totalidad de los cargos que deban ser cubiertos en la
elecci6n, y ademAs el residue que le correspond,
conform A la Secci6n primera de este articulo.
Secci6n III.-Cuando A una elecci6n concurrie-
ren mAs de dos partidos se aplicarA el sistema de la
proporcionalidad A las candidaturas rostantes, des-
pu6s de adjudicar la mayoria de los cargos que de-
ban ser cubiertos al partido 6 agrupaci6n political -in-
dependiente que hubiere obtenido el mayor numero
de votos.
Secci6n IV.-El sistema de la proporcionalidad a
que se refiere la Sececin III, es como sigue: La suma
total de los votos emitidos en una provincial, corres-
pondientes la mayoria, se dividira por el nuimero
de Representantes que dicha mayoria contenga; y el
cociente, no tomindose en consideraci6n las fraccio-
nes, sera el factor de rcpresciiacioin que declarara
elegidos A los candidates de las minorias.
El residue que resultare del total de la mayoria
en cada caso serA descontado.
Secci6n V.-E1 total de votos emitidos en la pro-
vincia A favor de los candidates de cada partido 6
grupo de electores independientes para representan-
tes, except del partido 6 grupo que alcanzare la
mayoria se dividira por el factor de rcprcsentacidn
que se hqbiere determinado. El cociente descontAn-
dose las fracciones, serA el nimero de representantes
que cada partido 6 grupo habrA obtnido en ]a elec-
ci6n. El partido 6 grupo cuyo residue en ]a division
de un total' de votos por el factor de rcpresentacidn
result mayor, tendrAk un representante mis.
No tendran derecho A ning6n representante los
partidos 6 grupos cuyas candidaturas no tengan nui-
mero de votos igual 6 mayor que el factor de repre-
sentacidn.
En todos los casos en que dos 6 mis residues fue-
ren iguales, el empate se decidira por el procedimien-
to establecido en el inciso segundo del articulo 180 de
esta Ley.
Secci6n VI.-Los candidates de un partido politi-
co 6 grupo independiente, elegidos para suplentes,
lo serin de los propietarios correspondientes en el


orden en que figure en el certificado de presen-
taci6n; expidiendoseles certificado de su condici6n
de suplentes, haci6ndose constar que eubririn las
vacantes conform al articulo 183 de esta Ley.
Secci6n VII.-En caso de que dos 6 mis candida-
tos que figure en una misma candidatura obtengan
igual n6mero de.votos, se les tendrA por electos Re-
presentantes 6 Suplentes, segin los casos, en el or-
den en que se encuentren sus nombres en las candi-
daturas'respectivas de la boleta oficial.-Senado, 3
de Diciembre de 1909.-(f.) Martin MorAa Delgado.
-Antonio Gonzalo P6rez.-Crist6bal de la Guardia.
-Es copia".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se dA por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Otra eomunicaci6n.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, Diciembre 6 de 1909.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Seiior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobpr el adjunto Proyecto
de Resoluci6n, suspendiendo las sesiones del Congre-
desde el lunes veinte del corriente hasta el lunes diez
de Enero.pr6ximo.
Lo que se comunica A Ud., en cumplimiento de la
Ley de Relaciones entire la CAmara de Representan-
tes y el Senado.
De Ud. muy atentamente.-(f.) M. Moria Delga-
do.-Antonio Gonzalo P6rez, Secretario.-Adolfo Ca-
bello, Secretario.

PROYECTO DE RES(LUCI6N.

Se acuerda suspender las sesiones del Congreso
desdc el lunes veinte del corriente hasta el lunes diez
de Enero pr6ximo.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, seis de-.i-
ciembre del afio mil novecientos nueve.-(f.) M. Mo-
rila Delgado, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Pc-
rez, Secretario.-Adolfo Cabello, Secretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Por la Ley de Rela-
ciones entire los Cuerpos Colegisladores, los Proyec-
tos de resoluci6n se pondrAn A discusi6n inmediata-
mente 6 con toda preferencia. Por lo tanto se pone
A discusi6n este Proyecto de Resoluci6n ya aprobado
por el Senado. i Desea algun senior Representante que
se d6 nuevamente lectura?
(Diversos seiiores Representantes manifiestan su
deseo de oirla nuevamente).
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, Diciembre 6 de 1909.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyeeto
de Resoluci6n, suspendiendo las sesiones del Congre-
desde el lunes veinte del corriente hasta el lunes diez
de Enero pr6ximo.
Lo que so comunica A Ud., en eumplimiento de la
Ley de Relaciones entire la CAmara de Representan-
tes y el Senado.
De Ud. muy atentamente.-(f.) M. Moria Delga-
do.-Antonio Gonzalo Pdrez, Secretario.-Adolfo Ca-
bello, Secretario.


PROYECTO DE RESOLUTION.

Se acuerda suspender las sesiones del Congreso
desde el lunes veinte del corriente hasta el lunes diez
de Enero pr6ximo.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, seis de Di-
ciembre del afio mil novecientos nueve.-(f.) M. Mo-
ria Delgado, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Pe-
rez, Secretario.-Adolfo Cabello, Secretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
SAlgfin sefior Representante desea hacer uso de ]a
palabra ?
SnR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
Sa. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se-
fior Masferror.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo no voy A con-
sumir un turn en contra de esa Proposici6n de Re-
soluci6n, yo voy simplemente A pedir el que conste en
el acta de la sesi6n de boy mi voto contrario A di-
cha resoluci6n, porque entiendo, que esa resoluci6n
esta en pugna con el articulo 57 de la Constituci6n,
que dice: "El Congreso se reunirA por derecho pro-
pio dos veces al afio y permanecora funcionando du-
rante 40 dias h.biles, por lo menos en cada ]egislatu-
ra; una empezara, el primer lunes de Abril y la otra
el primer lunes de Noviembre". Es decir que empe-
zando el ailo el 1. de Enero y terminando este el 31
de Diciembre yo no me explico como es possible que
esta legislature pueda suspenders para continuar-
la el afio siguiente, cuando precisamente el afio en-
trante tendremos ent6nces tres legislatures; asi es,
que yo hago constar mi voto en contra en el acta de
la sesi6n de hoy, porque entiendo que esta resoluci6n
es inconstitueional.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Yo deseo para que
puedan recordarlo los sefiores Representantes, que
el senior Secretario se sirva dar lectura al articulo
54 de la Constituci6n.

SR. SECRETARIO (MASPERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Articulo 54.-Las Camaras abrirAn y cerraran
sus sesiones en un mismo dia, residirAn en una misma
poblaci6n y no podrfn trasladarse A otro lugar, ni
suspender sus sesiones por mas de tres dias, sino por
acuerdo de ambos.
Tampoco podrA comenzar sus sesiones sin la pre-
sencia de las dos terceras parties del nfimero total de
sus miembros, ni continuarlas sin la mayoria absolu-
ta de ellos".

SR. MIASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pala-
bra, senior Presidente.


SR. PRESIDENT (FERRRA) : Tiene ]a palabra S. S.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Senior Presi-
dente y sefiores Representantes: Este articulo 54 de
nuestra Constituci6n, pareee ser el mas desgraciado
de todos los articulos de la Constituci6n. Ya existed,
precisamente reconocido por las CAmaras anteriores,
y despuas, precisamente reconocido tambi6n por el
Gobernador Magoon, el que el segundo pArrafo de
este articulo, se entienda, que la CAmara podia empe-
zar sus sesiones, sin las dos terceras parties que dice
este articulo; es decir, con la mitad mas uno. Y de-
cian, que sesiones, no eran sesiones, sino legislatu-
ras. De suerte, que este articulo, en realidad, es una
fatalidad que exista aqui, porque ahora vamos nos-
otros A violar el primer parrafo, haciendo ver que
podrian haeerse interminables las-legislaturas, siem-
pre que nos pongamos de acuerdo, ambas CAmaras,
y el diez de Enero nos decimos: "tres dias mas" y
continuamos en Febrero; y despu6s, en Marzo, tam-
bi6n decimos "tres dias mas" y siempre por dere-
cho propio, tendremos el Congreso abierto.
SR. PESIDENTE (FERRARA)-: ~Algfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n el Proyocto de Resoluci6n del
Senado.
Los que est6n conforms so serviran ponerse de pi6.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Sera remitido al Ejecutivo.
Lectura de la Proposici6n suscrita por los sefiores
GonzAlez Clavel y otros, relative A la exenci6n de
dereehos de Aduanas de algunos materials para el
Cuerpo de Bomberos de Santiago de Cuba.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, tienen el ho-
nor de presentar A la digna consideraci6n do esta CA-
mara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY.

Se declaran exentos de los correspondientes dere-
chos de Aduana y almacenaje, veinte y seis cornetas,
tres redoblantes, cincuenta y tres cascos, dos Y grie-
gas, cien arandelas para mangueras, cuatro faroles,
seis carAtulas para cascos, un coche para Sanidad y
Jefatura, arreos y disparadores para coaches cuyos
articulos han sido remitidos por los sefiores R. Fa-
bien y C.a de New York A la consignaci6n del Ayun-
tamiento de Santiago de Cuba, los cuales so desti-
nan al Cuerpo de Bomberos de aquella ciudad y se
encuentran depositados en los Almacenes de la Adua-
na de aquel puerto.
Sal6n de Sesiones de la CAmara A seis de Diciem-
bre de mil novecientos nueve.-(f.) Manuel Fern6n-
dez Guevara.-Carlos Gonzdlez Clavel.-M. Balan-
z6.-Jose Pii6.-Alberto Castellanos".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n ]a Proposici6n leida?
(Seoales de conformidad).
Acordado.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra para hacer
una petici6n A la CAmara, la que envio por escrito A
S. S. para que ordene su lecture.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lecture A
una petici6n de suspension de preceptos reglamenta-
rios, que hacen los seiiores Gonzalez Clavel y otros.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(Leyendo):
"A LA CAiMARA.

Los Representantes que suscriben piden A la CA-
mara se suspendan los preceptos reglamentarios pa-
ra discutir a, Proposici6n de Ley sobre exenci6n de
derechos arancelarios para el material dedicado A los
Bombers de Santiago de Cuba.
Sal6n de Sesiones A 8 de Diciembre de 1909.-(f.)
Carlos Gonizdlez.-Alberto Castellanos.--Josd Piid.--
M. Balanzd."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia entien-
de que el articulo 102 del Reglamento, no es aplica-
ble A las proposiciones de Ley y si solo A los Pro-
yectos de Ley, dcspu6s del dictAmen de aquellas por
la Comisi6n que los estudie. Deseo hacer notar A la
CAmara que es un precedent muy peligroso el que
se sienta poniendo A votaci6n Proyectos 6 Proposicio-
nes que no se encuentren en la Orden del Dia, pues-
to que los sefiores Representantes ignoran que la CA-
mara va ocuparse en la resoluci6n de esos asuntos,
puesto que solo A la Orden del Dia pueden atenerse y
fiarse en la seguridad de que como no se encuentran
comprendidos en ella no se tratarAn en la Sesi6n.
Sin embargo de estas consideraciones, la Camara ha
impartido acuerdo por dos veces sobre dos asuntos
distintos, previa la petici6n de suspension de precep-
tos.
La Presidencia pone A votaci6n esta suspension pe-
dida filtimamente, pero ha creido de su deber hacer
constar que se viola en cierto modo el Reglamento y
que es contrario A los buenos procedimientos parla-
mentarios.
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes con la suspension de pre-
ceptos, se serviran ponerse de pi6.
(En muy exigua minoria los seilores Representan-
ies sc ponen de pid).
Rechazada.
No han alcanzado los votos A favor ni la tercera
part que sefiala el Reglamento. para que pueda to-
marse en consideraci6n.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Sobre este asunto?
SR. GONZALEZ CLAVEL: Si, sobre este asunto.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for GonzAlez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Sefior Presidento y senores
Representantes: Como muy bien ha dicho la Presi-
dencia, el articulo 102 que se invoc6 en la petici6n z
que se acaba de rechazar, no es de un todo aplicable
A la petici-n que se acaba de tomar en consideraci6n;
pero yo habia notado, como dijo ya la Presidencia, r
que en distintas ocasiones y para asuntos de la misma
indole, la Camara habia acordado la suspension de p
preceptos reglamentarios por eso lo pedi. Tenia du-
das de alcanzar que la CAmara acordara la suspen- d
sion de los preeeptos reglamentarios para este asun-
to, porque ya el otro dia la Preesidencia di6 A ep.ten- q


der, que los Representantes estaban molestando A los
demAs compafieros con peticiones que solo tienden
al abono de dos 6 tres pesos, y que no debian traerse'
estos asuntos 6 la CAmara. Por esta causa casi tenia
el convencimiento de que no lo habria de alcanzar y
por ello suplico A mis compafieros que la Proposi-
ci6n de Ley de referencia pase solo A la Comisi6n de
Aranceles 6 Impuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Camara aprueba
que pase A la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos?
Los sefiores Representantes que est6n conforms
se serviran ponerse de pi6.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
de pig).
Acordado.
La Presidencia ruega A esta Comisi6n que inform
con toda prontitud.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Garcia Cafiizares y otros, reference A pro-
rrogar hasta el treinta de Junio de 1910 el plazo pa-
ra la inscripci6n de enacimientos en el Registro
Civil.
SR. SECRETARIO (TMASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Considerando: que afn permanecon sin inscribir
en el Registro del Estado Civil,un crecido nfimero
de nacimientos ocurridos en la Repfiblica, lo que pue-
de, centre otras causes, atribuirse A la dificultad de
las comunicaciones en ciertas 6pocas del afio y en al-
gunos lugares de la isla.
Considerando: que la necesidad de tramitar un ex-
pediente para que se autorice la inscripci6n y el con-
siguiente temor A la penalidad con que la Ley castiga
la infracci6n, mantiene alejados del Registro a los
Ilamados A hacer las declaraciones.
Considerando: que, por estas razones, dejan de
acusar los Registros un sensible nfimero de altas en
el movimiento de la poblaci6n y quedan expuestos,
en lo future, A positives daiios quienes no fueron
culpables de la falta.
Considerando: que la concesi6n de eun nuevo plazo
para que se efectfien esas inscripciones es el medio
mAs adeeuado para que no dejen de llevarse A cabo
esos actos determinants de la personalidad.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de presentar A la CAmara la siguiente

PRorosICI6N DE LEY.

Ai'ticulo ~nico.-Hasta el treinta de Julio de
1910 podran inscribirse en el Registro del Estado Ci-
vil, sin necesidad de instruir expedient y sin incu-
rrir en penalidad alguna, todos los nacimientos que
iun no estuvieren inscriptos.
Camara de Representantes, Diciembre 3 de 1909.-
f.) Dr. Santiago Garcia Caiaizares.-- Miguel lSd-
Sez.--Antonio Masferrer.-M. Lores.--Carlos Gon-
Vlez".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ,Se toma en conside-
aci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de
'i6.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
le pie).
Tomada en consideraci6n, .entiende la Camara
ue deba pasar A la Comisi6n de Justicia y C6digos?









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (MiIASFERRER Y' GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Habana, Noviembre 26 de 1909.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando que las funciones encomendadas A
los Alcaldes de barrio, pueden mAs de una vez dejar-
se incumplidas, si no tienen quien pueda determina-
das ocasiones prontamente sustituirlos; la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, acord6 recomendar A ]a Camara que
debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n del
Ayuntamiento de Santiago de Cuba, apoyando el
acuerdo del de Gibara, solicitando se modifique la
Ley Orgdnica de los Municipios en lo referente A Al-
caldes de barrio.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caiizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse do pi6.
(La mayoria de los seores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
s Entiende la CAmara quo deba pasar a la Comi-
si6n de Justicia y C6digos y de Asuntos Municipales
y provinciales, donde han pasado otros dicthmenes del
mismo g6nero?
(Seoales de general asenticincfto).
Aprobado.
Pasar6 A las dos Comisiones.
Segunda lectura del dictamen do la ComisiOn de
Peticiones recomendando se acepte la recomendaci6n
hecha por el Alcalde de Santiago de las Vegas.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENTANTES.

Habana, Noviembre 26 dc 1909.

DICTAMEN.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Secior:

Considerando que son de tender las razones ex-
puestas por el senior Dionisio Arencibia, Alcalde Mu-
nicipal de Santiago de las Vegas; la Comisi6n de Pe-
ticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el dia de
la fecha acord6 recomendar a la Cimara que es de
tomarse en consideraci6n la solicitud que, a nombre
de aquel Ayuntamiento, se hace para que el'Estado
atienda 6 los servicios de saneamiento de aquella
ciudad.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Catizares, Presidente".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.


(Los seiiores Representantes cn mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
l Entiende la Cminara que deba pasar a informed de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Sanidad
y Beneficencia y Obras Pfblicas?
(Signos de aprobaci6n).
Acordado.
PasarA6 las tres Comisiones.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZtLEZ CLAVEL: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: la C6mara ha venido celebrando se-
siones extraordinarias en conmemoraci6n de grandes
caudillos de nuestra Independencia. Hace poco cele-
br6 una recordando la infausta desgracia del Mayor
General y Jefe de nuestro Ej6rcito Libertador, Ma-
ximo G6mez. Anoche la CAmara celebr6 tambi6n en
conmremoraci6n h la muerte del caudillo Maceo, otra
sesi6n conmemorativa de aquella fecha. Hay otro
caudillo tambien respectable y querido por todo el
pueblo de Cuba, ese caudillo es el 1Mayor General Ca-
lixto Garcia. El 11 de este mes cumple 11 aflos de
muerto el General Calixto Garcia 3: yo suplico A mis
compaiieros de la Camara acuerden que esta CAmara
celebre la noche del 11 de Diciembre, una sesi6n cx-
traordinaria, en conmemoraci6n y como recuerdo de
aquel que fu6 uno de nuestros mejores patriots y
de los que lucharon con todos sus esfuerzos para traer
la present situaci6n de libertad E independencia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lecture a
la moci6n del senior Gonzalez Clavel y otros.

SR. SECRETARIO (31ASFERRER Y GRAVE DE PRALTA) :
(Leyendo):
"A LA CAMARA.

El once del mes corriente se cumlplen once aios
de la muerte del ilustre patriot General Calixto Gar-
cia Iiliguez.
Los Representantes que suscriben deseando con-
memorar el recuerdo debido al h6reo, proponen la
adopci6n del siguiente

ACUERD.O

La Camara celebrara el dia 11 del corriente, a las
8 p. m. una sesi6n solemn para honrar ]a memorial
del Mayor General del Ej6rcito Libertador Calixto
Garcia Ifiiguez.
Un oradpr sera designado para pronunciar su
oraci6n de elogio.
Sal6n de la C jmara A. 8 de Diciembre de 1909.-
(f.) Carlos Gonzdlez.-En rique Collao.-Carlos Ar-
menteros.-Emitio Avtcaga.-J. A. Govzdlez La-
nuza".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Dia.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Para suplicar nuevamente
Snmis compafieros de la CAmara la suspension de los
preceptos reglamentarios para este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ruego al senior Gon-
zailez Clavel que formula por escrito la petici6n de
suspension de preceptos reglamentarios.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Continuaci6n del debate sobre el articulado de la
Proposici6n de Ley de la Comisi6n de Obras Pfbli-
cas y enmiendas presentadas, referentes A la renova-
ci6n del Puente de San Luis en Matanzas, y otras
obras en la Provincia de la Habana y las Villas.
El senior Secretario se servirA dar lectura al ar-
ticulo 140 del Reglamento.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Articulo 140.-La votaci6n nominal se verificara
diciendo si 6 no los Representantes, segfn los vaya
nombrando, por orden de lista, uno de los Secre-
tarios .

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Fu6 puesta A votaci6n
nominal la Proposici6n incidental del senior Borges,
apoyada por dos sefiores Representantes sobre la sus-
pensi6n del debate, y al efectuarse la votaci6n nomi-
nal, se not6 que faltaba un senior Representantes pa-
ra alcanzar el quorum legal. El senior Secretario se
servirA dar lectura nuevamente A la Proposici6n in-
cidental del senior Borges.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE IE PERALTA) :
(Leyendo):

"El Representante que suscribe propone que se sus-
penda el debate hasta tanto informed el Ejecutivo si
existen fondos en el Tesoro Nacional suficientes para
acometer las obras que se proponen.
A. Borges".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Secretario
se servirA dar lecture A la lista de los sefiores Repre-
sentantes. Contestarfn si, los favorables A la Propo-
sici6n incidental de suspension del debate suscrita
por el senior Borges, y apoyada por dos Representan-
tes mis; contestarAn que no, los contrarios A dicha
proposition.

(Los seiores Secretarios toman la votacidn).

(Votaron 4 favor los seiores Adam Galarreta, Al-
barrdn Doninguez, Arias Guerra, Armenteros y Cdr-
denas, Audivert y Perez, Bec Dupeiron, Borges Fi-
gueredo, Boza Boza, Castellanos, Cabada y del Haya,
Collazo y Tejada, Cudllar del Rio, Cuesta y Rend6n,
Espino y Castell6n, Espinosa y Herndndez, Ferndn-
dez Boada, Ferndndez Criado, Ferndndez Guevara,
Garcia Ensehat, Gonzdlez Lanuza, Guas y Pagueras,
Ledo y Garcia, Lores Llorens, Llorens Ubieta, Madri-
gal, Mendieta y Montefi, Messonier y Alvarez, Naya
y Serrano, Palencia, Perez Valdis, Risquet de Dios,
Rivero y Gdndara, Stdnchez Figueras, Spotorno y Uri-
bi, Sudrez GCutierrz. Travieso y L6pez, Valdes Carre-
ro, Valdes Infante, Porto, Vilardell y Viondi.

Votaron en contra los seiiores Balanz6 y Diaz. Fe-
rrara y Marino, Gonzdlez Clavel, ]M'sferrer y Grave
de Peralta, y Ponvert D'Lisle).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Han votado que si 43
sefiores Representantes y que no 5.
Tiene la palabra el senior SAnchez Figueras para
explicar su voto.
SR. SANCIEZ FIGUERAS: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Un imperiosisimo deber de dis-


ciplina, superior A mis deseos y A mi voluntad me ha
hecho votar en contra de lo que yo hubiera hecho de
otro modo, votando A favor.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se suspended por lo
tanto el debate sobre la proposici6n de ley de la Co-
misi6n de Obras Pfblicas y las enmiendas presenta-
das referentes A la construcci6n del Puente de San
Luis en M)atanzas, otras obras en la Provincia de la
Habana y las Villas, hasta tanto no se reciban del Eje-
cutivo los datos que se solicitan en la Proposici6n inci-
dental aprobada.
Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en conside-
raci6n la solicitud del seilor Jos6 Elias Fabre.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"CkMARA DE REPRESENTANTES.

COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

Considerando que, aunque hayan sido buenos los
servicios prestados A la Revoluci6n, no puede la Re-
publica otorgar recompensas A todos sus servidores,
por el solo hecho de encontrarse necesitados y que, si
estos tuvieren derecho al pago de haberes pueden re-
elamarlos 6 esperar la oportunidad de la reclama-
ci6n cuando se promulgue la Ley que, sobre esta ma-
teria, se ha presentado A la Cnmiara que; por la Co-
misi6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha acord6 recomendar A la CA-
mara que, por ahora, no podia ser tomada en conside-
raci6n la solicitud que hace el senior Jos6 Elias Fa-
bre, pidiendo algunos recursos pecunarios en m6ritos
A los servicios prestados A ]a causa de la Independen-
cia de Cuba.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caijizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
dictAmen negative de la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones. Alg6in senior Representante desea hacer
uso de la palabra?

(Silencio).

Se pone A votaci6n.


Los que esten conformes con el
rAn ponerse de pi6.

(Los seiiores Representantes en
de pie).


dictimen se servi-


mayoria se ponen


Aprobado.
Segunda lectura del dictAmen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la exposici6n del Ayuntamiento de
Santiago de Cuba relative A modificar la Ley OrgAni-
ca de los Municipios.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (MASFERRER Y' GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Habana, Noviembre 26 de 1909.

Senior Presidente de la Cnmara de Representantes.

Sefior:

Considerando que las funciones encomendadas d
los Alcaldes de barrio, pueden nms de una vez dejar-
se incumplidas, si no tienen quien pueda determina-
das ocasiones prontamente sustituirlos; la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, acord6 recomendar 6 la C6mara que
debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n del
Ayuntamiento de Santiago de Cuba, apoyando el
acuerdo del de Gibara, solicitando se modifique la
Ley Org6nica de los Municipios en lo referente 6 Al-
caldes de barrio.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caiizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
~Entiende la C6mara que deba pasar A la Comi-
si6n de Justicia y C6digos y de Asuntos Municipales
y provinciales, donde han pasado otros dicthmenes del
mismo g.nero?
(Se{ales de general asentiniento).
Aprobado.
Pasar 6A las dos Comisiones.
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones recomendando se acepte la recomendaci6n
hecha por el Alcalde de Santiago de las Vegas.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENTANTES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Scfior:

Considerando que son de tender las razones ex-
puestas por el senior Dionisio Arencibia, Alcalde Mu-
nicipal de Santiago de las Vegas; la Comisi6n de Pe-
ticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el dia de
la fecha acord6 recomendar a la Camara que es de
tomarse en consideraci6n la solicitud que, A nombre
de aquel Ayuntamiento, se hace para que el'Estado
atienda 6 los servicios de saneamiento de aquella
ciudad.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caiizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.


(Los seolores Representantes on mayoria se ponen
do pie).
Aprobado.
& Entiende la Camara que deba pasar a informed de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Sanidad
y Beneficencia y Obras Pfiblicas?
(Signos de aprobaci6n).
Acordado.
PasarA A las tres Comisiones.
Sa. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: la Camara ha venido celebrando se-
siones extraordinarias en conmemoraci6n de grandes
caudillos de nuestra Independencia. Hace poco cele-
br6 una recordando la infausta desgracia del Mayor
General y Jefe de nuestro Ejdreito Libertador, Ma-
ximo G6mez. Anoche la Cimara celebr6 tambi6n en
conmnemoraci6n 'la muerte del caudillo Maceo, otra
sesi6n conmemorativa de aquella fecha. Hay otro
caudillo tambien respectable y querido por todo el
pueblo de Cuba, ese caudillo es el Mayor General Ca-
lixto Garcia. El 11 de este mes cumple 11 afios de
muerto el General Calixto Garcia y yo suplico a mis
compafieros de la CAmara acuerden que esta Camara
celebre la noche del 11 de Diciembre, una sesi6n cx-
traordinaria, en conunemoraci6n y como recuerdo de
aquel que fu6 uno de nuestros mejores patriots y
de los que lucharon con todos sus esfuerzos para traer
la present situaci6n de libertad 6 independencia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va 6 dar lecture 6
la moci6n del senior GonzAlez Clavel y otros.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"A LA CAMERA.

El once del mes corriente se cumplen once anios
de la muerte del ilustre patriot General Calixto Gar-
cia Iliiguez.
Los Representantes que suscriben deseando con-
memorar el recuerdo debido al h6reo, proponen la
adopci6n del siguiente

ACUERD.O

La CAmara celebrar6 el dia 11 del corriente, 6 las
8 p. m. una sesi6n solemne para honrar ]a memorial
del Mayor General del Ejercito Libertador Calixto
Garcia Ifiiguez.
Un orador sera designado para pronunciar su
oraci6n de elogio.
Salon de la Camara a 8 de Diciembre de 1909.-
(f.) Carlos Gonzdlez.-Enrique Collao.-Carlos Ar-
menteros.-Emilio A#rteaga.-J. A. Gonzdlez La-
nuza".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Dia.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Para suplicar nuevamente
a mis compafieros de la CAmara la suspension de los
preceptos reglamentarios para este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA).: Ruego al senior Gon-
zhlez Clavel que formule por escrito la petici6n de
suspension de preceptos reglamentarios.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS. CAMERA DE REPRESENTANTES. 9


(El senior Gonzdlez Clavel redacta por escrito sit
petici6n, que entrega d la Mesa).

Lectura de la Proposici6n de suspension de pre-
ceptos reglamentarios que formula los sefiores Gon-
zalez Clavel y otros. El senior Secretario so servira
dale lecture

SR. SECRETARIO (laASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"A LA CAMARA.

Los Representantcs que suseriben piden A la Ci-
mara se suspendan los preceptos reglamentarios para
tomar el acuerdo de celebrar sesi6n cxtraordinaria el
11 del corriente.
Sal6n de Sesiones, A 8 de Diciembre de 1909.-(f).
Carlos Gonzdlez, 11. Balanz6, Juan F. Fuentes, Luis
V. Carrcro, Juan Travieso".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n la
suspension de preceptos reglamentarios.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.

(En gran mayoria los seliores Representantes se
poncn de pi6).
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : So va a dar lectura
nuevamente al acuerdo propuesto por los seiiores
GonzAlez Clavel y otros.

SR. BECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"A LA CiAMARA.

El once del mes corriente se cumplan once ailos de
de la muerte del ilustre patriota General Calixto Gar-
cia Ifiigucz.
Los Representantes (Iue suseriben deseando conme-
morar el recuerdo debido al h6roe. proponent la adop-
cidn del siguiente
ACUERDO.

La CAmara celebrara el dia 11 del corriente, 6 las
8 p. in. una sesi6n solemne para honrar la memorial
del Mayor General del Ej6rcito Libertador Calixto
Garcia Ifiiguez.
Un orador sera designado para pronunciar su ora-
ci6n de elogio.
Sal6n de la Camara a 8 de Diciembre de 1909.-
(f)' Carlos Gonzdlez.-Enrique Collazo.-Carlos Ar-
menteros.-Emilio Arteaga.-J. A. Gorzdlez La-
nuza'".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
Tiene la palabra el senior GonzAlez Clavel.
SR. GNOZALEZ CLAVEL: Para despu6s, seiior Presi-
dente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~ Algin seiior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el so-
fior Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Sefior Presidente y seiio-
res Representantes: La proposici6n formulada por el
senior GonzAlez Clavel y otros sefiores Representan-
tes, para que la CAmara celebre una sesi6n solem-
no en homenaje a la memorial del invicto caudillo, por


desgracia desaparecido para siempre, y que fu6 Ma-
yor General en nuestra guerra de Independencia,
Calixto Garcia, es una proposici6n simpAtica que ha
de merecer el respeto y la consideraci6n de toda la
CAmara como las merecieron las proposieiones que
en dias pasados formula el senior Pardo Suarez con
la firm de otros sefiores Representantes, las presen-
tadas en anteriores periods congresionales por el ge-
neral Loinaz del Castillo cuando fun Representante,
y por otros, nuestros compafieros de entonces.
Desde luego que todos los heroes de la independen-
cia cubana, que todos los guerreros de nuestras me-
morables campaiias libertadoras merecen esta clase
de homenaje, y han de tener en mi su mis entusias-
ta coadyuvante, porque soy sincere y reverente admi-
rador de todos ellos; pero deseo llamar la atenci6n de
los sefiores GonzAlez Clavel y demas autores de esa
proposici6n sobre el siguiente particular:
Son muchos los caidos A qiuenes debemos home-
naje, son muchos los que quedan y que desgraciada-
mente tienen que caer tambi6n, y ]a CAmara va a te-
ner que celebrar continuamente sesiones extraordi-
narias para rendir homenaje de respeto y de carifio,
de consideraci6n y de recuerdo A esos caudillos si n6
quiere establecer un criterio cerrado en favor de unos
pocos y en contra de otros. Sc argumentarA que ya
la Camara ha acordado la celebraci6n de dos sesio-
nes, una por la muerte 6 cuando se cumple el aniver-
sario do la muerte del General MAximo G6mez, y otra
al llegar el aniversario del General Maceo, y que de-
biera seguirse celebrando sesiones cada vez que lle-
gue el aniversario de la muerte de cada uno de estos
heroes; tenenios, ademAs, el aniversario de la muerte
de Marti, y para no incurrir en lo vulgar que resul-
taria una sesi6n diaria, A pesar de estar justificado
el respeto, el homenaje, la consideraci6n, el carifio y
el recuerdo a los heroes de la Independencia, y para
que estos actos no se generalicen y lleguemos A can-
sar, no a los Representantes sino A nuestro pueblo que
se aburre de estas cosas, yo modificaria la proposi-
ci6n de los sefiores GonzAlez Clavel y otros en esta
fornia: que siempre que la CAmara est6 constituida
en sesi6n al Ilegar la fecha del triste aniversario de
la muerte de uno de los heroes de nuestra Tndepen-
deneia,- solemnice su desaparici6n rindidndole home-
naje y respeto, poni6ndose de pi6 y haci6ndolo cons-
tar asi en aeta. Modificando asi la proposici6n formu-
lada por el senior GonzAlez Clavel, no nos veremos en
la necesidad de celebrar constantemente sesiones ex-
traordinarias dedicadas A ese objeto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. present una en-
mienda. Le ruego que se sirva formularla por escrito.
SR. BORGES FIGUEREDO: Yo no me opongo a que se
celebre la sesi6n extraordinaria el pr6ximo dia 11,
como proponen los sefiores GonzAlcz Clavel y otros
compafieros. Mi proposici6n no tiende a oponerse a
esa sesi6n, sino que para lo sucesivo y solemnizando el
aniversario de la muerte de nuestros heroes, la CA-
mara acuerde lo que yo propongo en esta enmienda, 6
sea que, A indicaci6n de la Presidencia, nos ponga-
mos de pi6 en serial de respeto por la memorial del
h6roe caido, cuyo aniversario se conmemore.
SR. PARDO SUAREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Yo, desde luego, anticipo, que
estoy de acuerdo con la proposici6n del senior Gon-
zalez Clavel, pero entiendo que la enmienda que va a
presentar cl senior Borges no esta, desde luego, den-









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


tro de la realidad, puesto que la moci6n que tuve el
honor de presentar en la sesi6n ultima reference Ai
que se celebrara una sesi6n en honor de Antonio Ma-
ceo, decia: "En honor a la nemoria del gran caudillo
de las libertades patrias Mayor General Antonio Ma-
ceo y demis martires que ofrendaron sus vidas en
holocaust de la independencia de Cuba..." De ma-
nera que la sesi6n de anoche no solo era por Antonio
MVaceo, sino tambi6n como esti determinado en ]a
moci6n aprobada por -esta Camara, en honor y la
memorial de los martires de nuestra independencia,
consider6ndose, por tanto, incluidos en lo que la mis-
ma entraila, A todos aquellos valientes que de un mo-
do 6 de otro, lucharon en los campos de batalla por
el triunfo de la santa causa de la libertad. Ademas,
entiendo, que para ese objeto ningun dia es mejor que
ese, por cuanto por una Ley votada por el anterior
Congress el 7 de Diciembre es declarado de duelo
national, en serial de respeto y veneraci6n A los h6-
roes que supieron morir abrazados al sagrado ideal
que defendian.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Insiste el senior Bor-
ges en su enmienda?
SR. BORGES FIGUEREDO: Hecha la aclaraci6n que
acaba de hacer el senior Pardo SuArez, me parece iii-
necesaria la enmienda y tambi6n la proposici6n, por-
que si ya on la sesi6n de anoche hemos solemnizado la
muerte de todos los heroes caidos por ]a independen-
cia de la patria, como uno do esos heroes es prccisa-
mente el general Calixto Garcia, no es necesario repe-
tir el homenaje.
SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: S61o voy a hacer una aclaraci6n: yo
no estaba equivocado cuando suponia que el senior
Borges no se oponia a que se celebrara la sesi6n pro-
puesta en honor del mayor General Calixto Garcia.
Yo crcia que 61 queria hacer una ampliaci6n que ya
en esta CAmara hemos hecho otras veces; yo recuerdo
que cl dia del aniversario de la muerte del General
Bartolom6 Mass6, A invitaci6n de la Presidencia, es-
ta Camara e so o de pi6, ofrendAndole ese tribute
de respeto; pero en el caso del Mayor General' Calix-
to Garcia no es una cosa rara lo que se propone, sino
una cosa 16gica: El Ej6rcito de Cuba en los iltimos
tiempos tuvo tres Jefes quee se diferenciaron de la
mayoria de los Jefes del Ej6rcito; tenian hasta la
misr(a graduaci6n: uno era el Mayor General, Gene-
ralisimo, MAximo G6mez, otro era el Lugar Teniente
Mayor General Ahtonio Maceo, y 6 la caida gloriosa
de oste le sustituy6 el Lugar Teniente Mayor Gene-
ral Calixto Garcia-Ifiiguez. Y hubiera sido una dife-
rencia haccrlo por nnos y no por otros. No es mmas que
el espiritu de igualdad y justicia lo que har6 la
C6mara celebrar esa sesi6n solemn. He dicho.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So pone a votaci6n el
Proyecto de Acuerdo de los sefiores Gonzalez Clavel
y otros. Los que estin conformes, se servirAn poner-
se de pie.

(Los seiores Representantes undnimemente se po-
nen de pie).
Aprobado.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ]a palabra el so-
nior Gonzalez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Sefior Presidente y sefiores


Representantes: Se dice en el Proyecto de acuerdo
que acaba de tomar la Camara por unanimidad, que
so designara por 6sta un orador que so encargue do
la oraci6n fuinebre, y yo propongo para desempefiar
esa misi6n al General Enrique oCdllazo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior GonzAlez
Clavel propone que el orador designado sea el scfior
Enrique Collazo. j Esta de acuerdo la Camara?

(Undnimemente los senores Representantes presen-
tes se ponen do pid).

Aprobado por unanimidad.
Segunda lectura del dictimen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud del Ayuntamiento de
San Crist6bal, relative A modificar la Ley Org6nica
do los Municipios.

SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
CAMERA DE REPRESENTANTES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando que las funciones encomendadas a
los Alcaldes de barrio, pueden m6s de nna vez dejar-
so incumplidas si no tienen quien pueda en.determi-
nadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, acord6 recomendar a la Camara que
debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n del
Ayuntamiento de San Crist6bal, apoyando el acuer-
do del de Gibara, solicitando se modirique la Ley Or-
ganica de los Municipios en lo referente a Alcaldes
de barrio.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. .l,10;lt, Garcia
Caiizares, Presidente".

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : So pone a diseusi6n.

(Silencio).

Se pone A votaci6n.
Los que est6n conforms se servir6n ponerse de pi6.

(Los seoiores Representantes en mnayoria se ponen
de pid).

jEntiende la C6mara que deba pasar este dict;men
como han pasado otros de igual g6nero t las Comisiones
de Asuntos Municipales y Provinciales y de Justicia
y C6digos?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.

(En mayoria los seoiores Representantes se ponen
de pid).

Aprobado.

Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en consi-
deraci6n la instancia del senior Eufrasio Gonzalez, re-
lativa a una resoluci6n contra el Ayuntamiento de
Mftanzas.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 11


SR. SECRETARIO (A ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENTANTES.

CoMnISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 26 de Noviembre de 1909.

DICT AMEN.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando que no es el Congreso el llamado
a resolver sobre el derecho que puede tenerse al co-
bro de cr6ditos contra los Ayuntamientos, ni sobre la
forma en que estos derechos pueden ejercitarse; la
Comisi6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, acord6 recomendar A la CA-
mara no debia ser tomada en consideraci6n la exposi-
ci6n que hace el senior Eufrasio GonzAlez al referirse
A lo que dice adeudarle el Ayuntamiento de Matanzas.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
C'l i:ar .' .*., Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
dictamen de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones.
I Agufn seflor Representante desea hacer uso de la pa-
labra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que estin conformes se servirin.ponerse, de pi6.
(La nvayoria de los seiiores Representantes so pone
de pie).
Aprobado.
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud del Ayuntamicnto de
Santa Cruz del Sur relative A modificar la Ley Or-
ginica de los Municipios.

SR. SECRETARIO (1IASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

CAMARA DE REPRESENTANTES.

COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTIAMEN.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando que las funciones encomendadas a
los Alcaldes de barrio, pueden mis de una vez dejar-
se incumplidas si no tienen quien pueda en determi-
nadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n cclebra-
da el dia de la fecha, acord6 recomendar A la Cama-
ra que debe ser tomada en consideraci6n la exposi-
ci6n del Ayuntamiento de Santa Cruz del Sur apo-
yando al de Gibara en el que se solicita se modifique


la Ley Organica de los. Municipios en lo referente A
Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
".i,,:a11,, ., Presidente".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pi6.
(Los seoores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
SEntiende la CAmara que deba pasar este dicta-
men A la Comisi6n de Asuntos Municipales y Pro-
vinciales y de Justicia y C6digos?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Se pone de pid la nvyoria d(t los sefiores Repre-
sentantes).
Pasarai estas dos Comisiones.
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Concesiones y Peticiones, recomendando que se tome
en consideraci6n la solicitud del Ayuntamiento de
Placetas referente a modificar la Ley Organica de
los Municipios.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"CAMARA DE REPRESENTANTES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Seiior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando que Ins funciones encomendadas A los
Alcaldes de barrio, pueden mfs de una vez dejarse
incumplidas si no tienen quien pueda en determina-
das ocasiones prontamj~nte sustituirlos; la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, acord6 recomendar h ]a Chmara que
debe ser tomada on consideraci6n ]a exposici6n del
Ayuntamiento de Placetas solicitando se modifique
la Ley Organica de los Municipios en lo que respect
al nimero de Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caiiizares, Presidente".

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : So pone A discusi6n.
(Silencio).
Se pone L votaci6n.
Los que est6n conformes con el dictamen se servi-
rAn ponerse de pi6.
(Los seinores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
SEntiende la Camara que deba pasar a la Comisi6n
de Justicia y C6digos y de Asuntos Municipales y
Provinciales?
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pi6.
(La mayoria de los seoores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
PasarA A estas dos Comisiones.









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SAlgin seinor Representante desea hacer alguna que deben trabajar en la preparaci6n de la discusi6n
manifestaci6n ? que Inego vendra 6 la CiAmara.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Seflor Pre-
(Silencio). sidente, pido la palabra.
Ruega esta Presidencia A las Comisiones, so sirvan SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
activar los trabajos de los Presupuestos, toda vez, quc iior MJasferrer.
probablemente nos encontraremos en el pr6ximo afio, SR. MASPERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Presi-
que en lugar de aprobar Presupuestos, tendremos que dente y sefiores Representantes: En particular, voy
resolver nuestra situaci6n financiera con otro modus k dirigirme 6 la Comisi6n de Obras Pfblicas, donde
vivendi. hace ya muchos dias, desde el principio de esta Legis-
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra. latura, pas6, por acuerdo de esta C6mara, un Proyec-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- to de Ley firmado por mi y otros compafieros mas,
fior Messonier. que tuve el honor de presentar. Se refiere este Pro-
SR. MESSONIER ALVAREZ: Sefior Presidente y seiio- yecto, a una Ley autorizando A determinadas com-
res Representantes: he oido con gusto, las indicacjo- paflias, empresas 6 particulares, a que pudieran ha-
nes que hace la Presidencia respect h las Comisiones; cer acueductos en aquellos pueblos necesitados, done
pero experiment una gran sorpresa, al ver que no se no pueda el Estado prestarles auxilios.
mew haya remitido a mi, como. 6 los otros compaileros, Yo rogaria, por tanto, a la Comisi6n de Obras Pf-
copia de los Presupuestos de la Naci6n, que hace mas blicas, que es a done pas6 dicho Proyecto, tuviera la
de un mes que estan en la Camara y esta es la hora bondad de decirnos a qu6 altura so encuentra esto.
en que no tenemos noticias los que no pertenecemos Y A la vez, encarezco al Ponente que haya nombrado,
a esa Comisi6n. Yo, que pertenezco a la Comisi6n de tenga la bondad de informar cuanto antes el referido
Aranceles 6 Impuestos deseonozco lo que contienen y Proyeeto.
ruego a S. S. ordene se me remita una de las copies SR. GUAs Y PAGUERAS: Pido la palabra.
del mismo. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): ~ S. S. forma part de SR. GUAS Y PAGUERAS: Sefior Presidente, yo me
alguna de las Comisiones 6 las que se han remitido? atreveria A garantizar A S. S. que si todas las copias
SR. MIESSONIER ALVAREZ: No, de ninguna. del Presupuesto que han pasado A las Comisiones, son
SR. PRESIDENTE (FERARA) : De qu6 Comisi6n for- id6nticas 6 la pasada a la Comisi6n de Sanidad y Be-
ma part S. S.? neficencia, nunca podrA una Comisi6n resolver, res-
SR. MfESSONIER ALVAREZ: De las Comisiones de pecto A los Presupuestos, porque las copias estin de
Aranceles 6 Impuestos y Peticiones y Concesiones. tal modo confusas, que son enteramente ilegibk' Yo
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. debe compren- le entregaria 6a S. S. una copia a ver si le era possible
der que no corresponde a ninguna de esas dos Co- entenderla, porque nos ha sido por complete imposi-
misiones y nadie tiene la culpa del caso. ble hacerlo, tanto A mi, como a mis compafieroa de
SR. MESSONIER ALVAREZ: Mi deseo es que so me re- Comisi6n. Alguno de ellos tiene aqui su copia y re-
mita una copia. sulta que no es de ningin modo possible entenderla.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ya se le remitirA 6 SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. y sus compafie-
S. S. ros de Comisi6n, hubieran podido f6cilmente pedir
Sa. MESSONIER ALVAREZ: Esta bien, muchas gracias. otra copia. Esta no es una cuesti6n gravisima por la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So han tenido que hacer cual no puedan continuar el studio de los Presu-
los trabajos, en primer t6rmino, para las Comisiones puestos.
que debian trabajar en la preparaci6n del Proyecto SR. GUAS Y PAGUERAS: En ese caso, sirva esta opor-
y luego remitirlo A los sefiores Representantes. Debo tunidad de pretexto para pedirla.
hacer constar que los Presupuestos se est6n impri- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De pretexto! S. S. ha
miendo en el DIARIO DE SESIONES como ap6ndice al dicho la palabra.
nufiero correspondiente al dia en que fueron pues- Le serAn remitidas nuevas copias, las que necesiten.
tos sobre la mesa de la C6mara. Y eso serd hecho Algiin senior Representante desea hacer uso de la
en breve y entonces cada uno de los Representantes palabra?
tendr6i su disposici6n, el Proyeeto de Presupuesto. (Silencio).
Mientras tanto, la Presidencia hizo imprimir en el Se levanta la sesi6n.
mime6grafo las copias necesarias para las Comisiones .
(Eran las cinco menos veinte).


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.--Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs