Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00329
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00329
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











OIARO SIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CU ARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XII HABANA, 8 DE DICIEIMBRE DE 1909 NUM. 1


C mara


de Representantes.


Decimasexta sesi6n ordinaria.-6 de Diciembre de 1909.


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sefiores Felipe Gonzalez Sarrain y Antonio Pardo Suarez


SUMARIO


Al abrirse la sesi6n hay presents 53 seiiores Repre-
sentantes.-La proposici6n de los Sres. Sukrez y
otros, relative A consignar en los pr6ximos presu-
puestos la cantidad de $6,000 para obras en el po-
blado de Santo y la de los Sres. Arteaga y otros,
declarando exentos de derecho de aduana los ar-
ticulos de uso personal que importen los viajeros;
pasan respectivamente a las Comisiones de Ha-
cienda y Obras Pfiblicas y 6 la de Aranceles 6 Im-
puestos.-Primera lectura de distintos dict6menes.
-Quedan sobre la mesa, mientras no informed la
Comisi6n de Hacienda, el dictamen de la Comisi6n
de Asuntos Militares, a la proposici6n que asigna
pensions a las Viudas 6 hijos de los Veteranos de
las guerras de Independencia.-La Camara conce-
de diez dias de licencia al Sr. Cebreco.-Se aprue-

A las tres y cuarenta p. m. ocupa la Presidencia el
senior Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los
sefiores Felipe GonzAlez Sarrain y Antonio Pardo
Sufrez, hallindose presents los sefiores Represen-
tantes que A continuaci6n se expresan:
Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Dominguez (Pedro).


ba la totalidad del dictamen de la Comisi6n de
Obras Pfiblicas, referente 6 la construcci6n del
puente de San Luis de Matanzas, consumiendo un
turno en contra el Sr. Sinchez Figueras; apro-
bindose en votaci6n nominal, una enmienda al ar-
ticulo 1.o del Sr. Cuesta: los Sres. Sarrain y Su&-
rez presentan sendas enmiendas, y la Presidencia
las pone a discusi6n conjuntamente, consumiendo
un turno en contra el Sr. Sanchez Figueras y otro
6 favor el Sr. Sarrain y el Sr. Fuentes; y como al
pedir el Sr. Fernandez Guevara que se sometie-
se A votaci6n nominal la proposici6n incidental de
suspension del debate, presentada por el Sr. Bor-
ges, se vino en conocimiento de que el "quorum"
reglamentario habia sido roto, la Presidencia le-
vant6 la sesi6n A las 4 y 45 minutes de la tarde.

Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arias Guerra (Lorenzo).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y P6rez (Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miguel).
Boza y Boza (Ram6n).
Cabada y del Haya (Juan Maria).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Cancio Bello y Arango (Santiago).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cuesta Rend6n (Ramiro).
Dou Ayll6n (Lino L.).
Espino y Castell6n (Angel).
Espinosa y HernAndez (Miguel).
FernAndez Criado (Antonio).
FernAndez Guevara (Manuel).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Enseilat (Ezequiel):
Garcia Feria (Jos6 A.).
Garrig6 y Salido (Roque).
G6nova de Zayas (Antonio).
GonzAlez Clavel (Carlos).
GonzAlez Lanuza (Jose A.).
HernAndez Izaguirre (Atanasio).
Lores Llorens (Manuel).
Madrigal (Policarpo).
Manduley Tapia (Bernardo).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Mendieta y Monteffi (Carlos).
Messonier y Alvarez (Enrique).
Morej6n Montafio (Salvador).
Naya Serrano (Casimiro).
Palencia (Tranquilino).
P6rez Vald6s (Pablo).
Pifi6 Arru6 (Jos6).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Porto Castillo (Enrique).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero GAndara (Manuel).
SAnchez Figueras (Silverio).
Spotorno Uribi (Juan B.).
SuArez Guti6rrez (Miguel).
Travieso Torres (Juan).
Valdes Carrero (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Vald6s Infante (Julio).
Viondi y Vera (Miguel).

Entraron despu6s de comenzada la sesi6n, los se-
nores:

Borges Figueredo (ALmbrosio).
Cu6llar del Rio (Celso).

Total: 55.

'SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la Sesi6n.

(El Oficial de Actas, senior Gir6 del Castillo, dd
lectura al Acta de la Sesi6n anterior).

( Se aprueba el Acta?

(Silencio).

Aprobada.

Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores SuArez y otros, referente A consignar en los
presupuestos, la cantidad de seis mil pesos para eje-
cutar en el poblado de Santo, obras que impidan las
inundaciones del rio "Sagua la Chica".


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMERA.

PROPOSICl6N DE LEY.

Los Representantes que suscriben proponent A la
CAmara:

Que en los Presupuestos pr6ximos se consigne la
cantidad de seis mil pesos para hacer,. en el poblado
del Santo. Provincia de Santa Clara, las obras nece-
sarias A impedir las frecuentes inundaciones del rio
Sagua la Chica.
CAmara de Representantes A 3 de Diciembre de
1909.-Miguel Sudrez, Manuel Lores, Carlos Guas,
Carlos Mendieta, Angel Espino",

SR. PRESIDENTE (FERRARA): pSe toma en considera-
ci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conforms se servirAn ponerse de pi6.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
&Entiende la CAmara que debe pasar A las Comi-
siones de Obras Pfblicas y Hacienda y Presupuestos?
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seilores Representantes se po-
ne de pie).
Pasara A esas Comisiones.
'Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Arteaga y otros, sobre declarar exentos de de-
rechos de Aduana los articulos de uso personal, que
importen los viajeros, y cuyo valor no exceda de 50
pesos.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A LA CAIMARA.

(Considerando: Que el "turismo" es, y continuarh
siendo, una gran fuente de riqueza para el pais, como
es igualmente el solo sustento de nuchas de las po-
blaciones del continent Europeo; y que toda media
que se tome para atraerlo result patri6tica y por lo
tanto constitute un deber del Poder Legislativo.
Considerando: que por el articulo 330 de los Arance-
les vigentes de la Aduana en el capitulo de Franquicias
Arancelarias, se eximen de derecho las prendas de
vestir, objetos de tocador y articulos para el uso
personal, ropas de cama y mesa, libros, herramien-
tas 6 instruments portatiles, vestidos de teatros, al-
hajas, vajillas, que con sefiales de haberse usado con-
duzean. los viajeros en sus equipajes, en cantidad
proporcional A su clase, profesi6n y posici6n.
Considerando: quo personas que viajan suelen su-
plirse de alguna ropa nueva para sus usos en otros
climas; asi como que Estos que abandonan su hogar
en busca de placeres en el extranjero lo hacen pro-
vistos de articulos de vestir y de su uso particular
de nueva adquisici6n y que A su Ilegada A nuestras
Aduanas no han sido usados afin.

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer A la CAmara la siguiente

PROPosIci6N DE LEY.

El articulo 336 del vigente arancel de Aduanas de


_ ~_ ___


2








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


la Repiblica queda adicionado con el siguiente pa-
rrafo:
"Tambien se eximirAn de derechos arancelarios to-
dos los articulos arriba descritos que est6n sin usar
hasta un valor igual f $50 moneda americana que
conduzcan los viajeros en su equipaje y que bajo de-
claraci6n verbal A los agents de las Aduanas nacio-
nales sean para su exclusive uso particular.
Sal6n de la Camara, A 6 de Diciembre de 1909.-
Emilio Arteaga.-Rafael Martinez Ortiz.-Jose M.
Cortina.-C. Mendieta.-Salvador Morejdn.-Cdrlos
Gonezdlez".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ; Se toma en considera-
ci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Se pone en pie la h'ayoria de los se~ores Repre-
sentantes).
Toniada en consideraci6n 1 entiende la Camara que
deba pasar 4 las Comisiones de Aranceles 6 Im-
puestcs? ~Alg6n otro Representante desea que pase
A alguna otra Comisi6n?
1 Se pone A votaci6n si debe pasar a la Comisi6n de
Aranceles 6 Impuestos? Los que est6n conformes se
servirAn ponerse de pi6.
(Los seoiores Representantes se ponen de pie e,
mayoria).
Aprobado.
Pasara A esta Conmisi6n.
Primera lecture del dictamen de ]a Comision de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud del Ayuntamiento de
San Crist6bal, relative A modificar la Igy OrgAnica
de los Municipios.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):

"C AMARA DE REPRESENTANTES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando que las funciones encomendadas a
los A'caldes de barrio, pueden mas de una vez dejar-
se incumplidas si no tienen quien pueda en deter-
minadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, acord6 recomendar A la Camara que
debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n del
Ayuntamiento de San Crist6bal, apoyando el acuer-
do' del de Gibara. solicitando se modifique la Ley
OrgAnica de los Municipios en lo referente A Alcal-
des de barrio.
,De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Cailizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en conside-
vaci6n la instancia del sciior Eufrasio GonzAlez relati-
%a a una reclamaci6n contra el Ayuntamionto de
Matanzas.


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Senior Presidente de la Cimara de Representantes.

:Sefior:

Considerando que no es el Congreso el llamado a
resolver sobre el dereeho que puede tenerse al cobro
de cr6ditos contra los Ayuntamientos, ni sobre la
form en que estos derechos pueden ejercitarse; la
Comisi6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n cele-
brada el dia de la iecha, acord6 recomendar a la CA-
mara no debia ser tomada en consideraci6n la expo-
sici6n que hace el senior Eufrasio GonzAlez al referirse
h lo que dice adeudarle el Ayuntamiento do Matanzas.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Caniizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se ineluiri en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lecture del Dictfmen de ]a Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud del Ayuntamiento de
Santa Cruz del Sur, relative a modificar la Ley Or-
ginica de los Municipios.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENTANTES.

COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Seiior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

Considerando que ilas funciones encomendadas a
los Alcaldes de barrio, pueden mAs de una vez de-
jarse incumplidas si no tienen quien pueda en deter-
minadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones, on sesi6n celebrada
o! dia de la feeha, acord6 recomendar A la Camara que
debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n del
Ayuntamiento de Santa Cruz del Sur apoyando al
de Gibara en el que se solicit se modifique la Ley Or-
gAnica de los Municipios en lo referente a Alcaldes
de barrio.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
(',r:;:., ., Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluir a en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lectura del Dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, recomendando sea tomada
en consideraci6n ]a solicited del Ayuntamiento de
Placetas, referento a modificar la Ley Orgaiica de
1os 5unicipios.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"CAMARA DE REPRESENTANTES.
COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Habana, Noviembre 26 de 1909.
DICTAMEN.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
Considerando que las funciones encomendadas a
los Alcaldes de barrio. pueden mas de una vez dejar-
se incumplidas si no tienen quien pueda en determi-
nadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha. aoord6 recomendar a la Cama-
ra que debe ser tomada en consideraei6n la. exposi-
ci6n del Ayuntamiento de Placetas solicitando se mo-
difique la Ley Org6nica de los Muinicipios en lo que
respect al nfmero de Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.-(f.) Dr. Santiago Garcia
Ca,'r :,'-y, Presidente".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluiri en la pr6-
xina orden del dia.
Primera lectura del dictamen do la Comisi6n de
Asuntos Militares, al Proyecto de Ley reference A asig-
nar una pension annual A las viudas 6 hijos legitimos 6
legitimados de todos los veterans de las Guerras de
Independencia.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE ASUNTOS MILITARES.
Habana, 1." de Diciembre de 1909.
Sefor Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitirle el dict6men adjunto.
en que esta Comisi6n de Asuntos Militares. aprueba
el informed del Ponente senior Agustin Cebrcco, sobre
la P'roposici6n-de Ley de los sefiores Collazo y otros,
para asignar una pension annual pagadera por men-
sualidades vencidas i la viuda, hijos legitimos 6 legi-
timados por subsiguiente matrimonio y ]as ma-
dres sin hijos supervivientes, desamparadas, legiti-
mas 6 naturales. de todos los veterans de las. gue-
rras do Independencia de 1868, 1880 y 1895.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Gral. Silverio Sdn-
chez Figueras, Presidente.

A LA COMISI6N DE ASUNTOS MIILITARES.

Nombrado Ponento para informar respect de la
Proposici6n de Ley de los sefiores Collazo y otros, pa-
ra asignar una pension annual pagadera por mensua-
lidades vencidas a la. viuda, hijos legitimos 6 legiti-
mados por subsiguiente matrimonio y 61 las madres
sin hijos supervivientes, desamparadas, legitimas 6
naturales, de todos los Veteranos de las Guerras de
Independencia de 1868, 1880 y 1895. el Representan-
te que suscribe entiende que la Comisi6n debe hacerlo
a laa Camara en sentido favorable A su aceptaci6n, por
la nobleza, por la justicia y por la utilidad del fin
que persiguen los autores de dicha Proposici6n de
Ley.


En efecto, A la gratitud, que siempre se alberg6 en
las almas nobles, correspond erigir en cada coraz6n
cubano un altar de amor y de respeto en memorial de
aquellos altruistas que abandon6ndolo todo, sus cars
afecciones particulares, su comodidad y la tranquili-
dad de su vida material, corrieron presurosos A sa-
crificarse A sabiendas por el bienestar comfin.
Y ese noble sentimiento de los autores de la Propo-
sici6n de Ley que analizamos, debe manifestarse en
hechos positives que respondan 6 la realidad de la vi-
da, y envuelvan al mismo tiempo una media repara-
dora que impida que el sacrificio de los.h6roes en
bien de la colectividad, trascienda demasiado 6 las
families de 6stos, muchas de las cuales-por nuestro
abandon inexcusable-perecerian en la ignorancia
6 en la indigencia, abandQnfindolas nosotros no re-
i. 1 i. ,1-, tampoco, como debemos, el verdadero sen-
timiento del 'generoso Pueblo que representamos y
enya cualidad saliente es la gratitude.
Es just. y mas que just equitativa la Proposici6n
de Ley que ahora estudiamos, porque, siendo compren-
:iva de todos los quo tienen derecho A exigir de los
Poderes Pfiblicos la piedad que les neg6 el destino,
arrebatandoles para la Patria el brazo, el tronco 6 el
eerebro y el alma del hogar, no se darh el fen6meno
exclusivista de que mientras unos alcanzan beneficios
del Estado, por contar con amigos que eleven sus pe-

ticiones en el Congreso, y se las defiendan con 6xito.
otros, mis infelices, por career de esa ventaja, pere-
cen en el olvido 6 en la indigencia, como acertada-
mente apunt6 dias pasados un compafiero ilustre.
Y es, ademis, ftil media que persiguen el senior
Collazo y sus compafieros, porque cl acto por el cual
la Camara reconozea 6 coneeda para la sucesi6n de
los heroes el derecho A la postre en moral y civica en-
sefanza, y srvira a la vez de impereccdera memorial,
y de poderoso estimulo para el honor y la virtud.
Por todo lo cual entiende el Ponente que puede
aceptarse por la Comisi6n, y someterse A la Camara
la Proposici6n de Ley do los sefiores Collazo y otros,
elevada al siguiente
PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.--Las viudas, hijos legitimos 6 legiti-
mados por subsiguiente matrimonio y madres sin hi-
jos supervivientes, desemparadas legitimas 6 natura-
les de todos los Veteranos de las Guerras de Indepen-
dencia de 1868, 1880 y 1895, tendrhn derecho A una
pension annual, pagadera por mensualidades vencidas,
ascendente a la mitad el soldado, la tercera A los Je-
fes y Oficiales y la cuarta a los Generales, del sueldo
que disfrutaba el causante al fallecer.
Art. 2."-Cuando quedase la viuda sin hijos y no
sobreviviese .la madre del causante, gozarA aquella so-
la la pension, mientras no tome estado, y lo mismo
aunque tenga hijos, si los hubo de otro matrimonio
anterior al del Veterano.
Art. 3.-Cuando quedase la viuda con hijos de
aquel matrimonio 6 con hijos que el Veterano hubiese
tenido en otro, percibir6 ella sola la pension, quedan-
do en el deber de educarlos y sustentarlos A todos
hasta que los varones cumplan la edad de veintitres
afios y las hembras tomen estado 6 mueran.
Art. 4.--Cuando la'viuda del Veterano muriese 6
tomase estado, recaerk la pension por entero en los
hijos que no hayan cumplido los veintitres afios y en
las hijas que no hayan torado estado; y del mismo
modo corresponder6 & los hijos desde el principio
toda la pension, si su padre falleei6 sin dejar viuda.









:DARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE8 S 5


Art. 5.--SegCn los hijos vayan muriendo 6 lle-
gando A los veintitres afios los varones 6 tomando
estado las hembras, ira recayendo la pension en los
demas hijos 6 hijas, aunque se reduzca A uno solo,
con la prevenci6n de que, reducida la pension h un
solo hijo, la gozarf-por entero hasta que cumpla los
veintitres afios; reducida 6 una sola hija, hasta que
tome estado.
Art. 6.--Cuando la pension pertenece A los hijos
desde el principio, 6 despu6s de recaida en ellos, co-
rresponderA su cobranz6 y conscrvaci6n A la persona
que para este caso hubiese nombrado el Veterano en
su filtima disposici6n, y en su defecto, al tutor que le
corresponda por la Ley.
Art. 7."-Cuando solo sobreviese la madre del Vete-
rano, disfrutarA de la pension por today su vida 6 has-
ta que contraiga matrimonio.
Art. 8."-Si sobreviese la viuda 6 madre desampara-
da, disfrutara de la pension en parties iguales por ei
tiempo dispuesto en el articulo anterior.
Art. 9."-Cuando quedarer hijos y la madre del Ve-
terano, tambien se distribuira la pension en parties
iguales, representando una parte cada uno de los
hijos.
Art. 10.-Si sobrevivieren la: viuda, hijos y madre,
desamparados, la distribucr6n se hark sumando el
n6mero total de viuda, hijos y madre, correspondien-
do a6 sta una parte y 6 la viuda una por si y una par
cada uno de los hijos, si estos lo fueren del Veterano.
Si los hijos de la viuda fueren de otro matrimonio an-
terior, la pension se dividirA en dos parties, una para
la viuda y otra para la madre.
Art. 11.-La condici6n de Veterano, del causante,
se acreditar6 mediante un certificado expedido por la
Oficina Central Liquidadora del F.jrcito Libertador.
Art. 12.-Los expedientes paia acreditar el dereeho
a pension, y los de trasmisi6n de ]a misma, se tramita-
rAn ante los Jueces de Primera Instancia, con inter-
venci6n del Ministerio Fiscal y podran ser promovi-
dos por las viudas, madres 6 representantes legales de
los hijos del Veterano que se crean con derecho a la
pension.
Art. 13.-Presentados el escrito y documents que
acrediten el derecho del promovente, se ratificara por
6ste bajo juramento y practicada la prueba propues-
ta, se publicarA un edicto enla Gaceta Oficial convo-
cando a los que se crean con mejor derecho, por el
t6rmino de veinte dias, y transcurrido este tiempo
sin que se present persona alguna que la impugne,
se oir6 al Fiscal del Distrito, por t6rmino de segundo
dia, y dentro de los tres signientes dictarA auto el Juez
declarando si el promovente tiene derecho a pension
y la clase de ssta, segiin fuera el causante empleado
civil 6 military. Contra dicho auto se concedera el re-
curso de Apelaci6n ante la Sala de lo Civil de la Au-
diencia del Territorio.
Art. 14.-Tambi6n se mandara en el mismo auto que
se d6 testimonio del expediente, si lo pidiere, al que
lo hubiese promovido y 6 cualquiera otro que lo' soli-
cite para impugnarlo en el Jnicio correspondiente,
si pudiese causarle perjuicio.
Art. 15.-Si antes de la declaratoria de pension se
presentase alguno oponi6ndose a ella, porque se crea
con derecho mejor, el Juez dictar6 auto mandando
sobreseer en las actuaciones, con reserve 6 las parties
de su derecho, para que lo ejerciten en el juicio corres-
pondiente.
Art. 16.-Para promover el expediente de perisidn
doberAn presentarse los documents siguientes:


1-Escrito de promoei6n, expresindose en l los
apellidos paterno y materno y nombre del interesado
y relaci6n de parentesco con el causante, empleo y
nombre y apeilidos de este filtimo, fecha y lugar de
su fallecimiento, relaci6n del tiempo de servicios pres-
tados, de los documents en que fund su derecho el
promovenfe, y clase y cuantia de la pension que le
corresponde.
2.-Certificado a que se refiere el articulo 11 de
esta Ley, y copia tambiEn certificada, expedida por la
Oficina Central Liquidadora, de la Hoja de liquida-
ci6n del causante.
3.'-Certificado de matrimonio expedido por el Cu-
ra PArroco, si se verific6 antes de establecerse el Re-
gistro Civil, si.se tratare de viuda, 6 por el Juez Mu-
nicipal si fue posterior, 6 copia original del acta ma-
trimonial si se celebr6 al amparo de las leyes de la
Revoluci6n y el Veterano hubiere fallecido antes de
promulgarse la Ley que order la inscripci6n de
esos matrimonios en el Registro Civil.
4."-Certificado de nacimiento el promovente fue-
se hijo-del causante, y dcl matrimonio, si se tratare
de im hijo legitimo.
5.-Certificado de defunci6n del causante, y, en
su defecto, informaci6n de tres testigos que acredi-
ten la fecha y Iugar del fallecimiento. *
6."-Partida de nacinmiento del causante, cuando
se tratare de la madre.
7.-Testimonio del auto que declare el estado de
insolvencia del promovente.
8."-Cuantos documents fueren necesarios para
justificar cualquier hecho que A juicio del Fiscal sea
indispensable conocer.
Articulo 17.-No podra concederse el. derecho de
pension A los que no acrediten su condicei6n de po-
bres, en ]a forma establecida en los articulos 13 y
siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil .
Art. 18.-Los pagos de pensions se verificar6n
por la Oficina de la Pagaduria Central del Ejrcito
Libertador con vista del testimonio del auto del Juez
que hubiese declarado ese derecho.
Art. 19.-Para llevar 6 efecto dichos pages se au-
toriza a' Ejecutivo para crear un Negociado de Pa-
gos de Pensiones del Ejercito Libertador, con el
personal que crea convenient, siempre que su pre-
supuesto no exceda de quince mil pesos anuales.
Art. 20.-En la-Ley de Presupuestos de cada afio
se establecerd un capitulo dedicado al cumplimiento
de la present, consignandose lac antidad que fuere
necesaria, en atenci6n al imported de las pensions
declaradas con el aumento .de una quinta. part mas
nara satisfacer las que se declarasen durante el afio
econ6rmico en que ha de regir dicho Presupuesto. Es-
ta cantidad se fijara para el pr6ximo Ejercieio en
doscientos mil pesos: ($200,000).
Art. -21.--Esta Ley empezar6 6 regir desde el dia
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica. .
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos -Mi
litares a 29 de Noviembre de 1909.-(f.) A.- Cebreco.


DICTAMEN.


La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n ce-
1ebrada en esta fecha, ha acordado por unanimidad
de votos, emitir dictamen, recomendarido 6--a .Cma-
ra de Representantes, apruebe el anterior informed
suscrito por el Ponente senior Agustin Cebreco.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Abuntos Mili-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES


tares de la CAmara de Representantes A primero da
D'iciembre de mil novecientos nueve.-Vto. Bno., El
President, Gral. Sdnchez Figueras.-El Secretario,
Julio C. del Castillo".

Sn. PRSIDENTE (FERRARA) : QuedarA sobre la me-
sa, pues falta el dictamen de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.
Lectura de una comunicaci6n que remite el senior
Cebreeo, pidiendo licencia por diez dias.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):

"Santiago de Cuba 1 de Diciembre de 1909.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.


luy senior mno:

Teniendo que ausentarme de esta ciudad con ca-
rActer urgente, debido A reclamar mi presencia en
Santiago de Cuba asuntos de familiar, pido A Vd. se
sirva concederme el permiso correspondiente por diez
dias.
De Vd. con la mayor consideraci6n.-(f.) A. Ce-
breco".
SSR. PRESIDENT (FERRARA): La Presidencia no
puede concederselo, y por tanto, somete A la CAmara
la petici6n heeha por el senior Cebreco.
Los que esten conformes en conceder la licencia de
diez dias, pedida por el Representante Sr. Cebreco.
so serviran ponerse de pi6.
(La totalidad de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Queda concedida.
Segunda lecture del dietamen de la Comisi6n de
Obras Publicas, referente A conceder un credito de
setenta mdil pesos para la renovaci6n del puente le
San Luis, en Mhtanzas.

SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):

"CIMARA DE REPRESENTANTES.

COMISI6N DE OBRAS PNlBLICAS.

Habana, Noviembre 29 de 1909.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

.Sefior:

Tengo el honor de remitir el dictamen adjunto
en que esta Comisi6n de Obras P6blicas modifica la
Proposici6n de los sefiores Alsina y otros, relative
., la construcci6n de un puente sobre el rio San Luis
de Matanzas. -
De Vd. respetuosamente.-(f.) Jos6 Manuel Cor-
tina, Presidente.


DICTAMEN.

La Comisi6n de Obras Pfiblicas en sesi6n de esta
fecha, acord6 por unanimidad emitir dictamen reco-
-mendando A la Camara de Represenfantes, apruebe
el inform que A la letra dice:


"A LA COMISI6N DE OBRAS POJBLICAS.

El Representante que suscribe, nombrado Ponente
para informal acerca de la Proposici6n de Ley, pre-
sentada A la CAmara por los sefores Juan de la Cruz
Alsina y otros; sobre ser incluido-en el pr6ximo Pre-
supuesto la partida asignada por el Decreto nime-
ro 204 de 18 de Febrero de 1908, correspondiente A
la construcci6n de un puente de hormig6n armado
sobre el rio San Juan, en la ciudad de Matanzas; tie-
ne el honor de presentar A la Comisi6n el siguiente
dictamen:
Considerando: que es una obra de verdadera ne-
cesidad para la ciudad de Matanzas, porque A mas
de unir el barrio dde Pueblo Nuevo con dicha ciu-
dad, es el trAfico obligado para el abastecimiento de
la mismi por la proximidad al nuevo mercado, asi
como el cruce de las carreteras de la Habana A Ma-
tanzas y CArdenas por Gamuza, GuanAbana y Esqui-
na de Tejas.
Considerando: que esta Proposici6n vine debida-
mente informada por la exposici6n que los Repre-
sentantes de la provincia de Matanzas han dirigido al
Ejecutivo Nacional en 11 de Abril del corriente ailo;
y por lo tanto conforme con el criterio sustentado
por la mencionada Comisi6n de Obras Pfblicas en
30 de Abril pr6ximo pasado.
Considerando: que el puente hoy existente llama-
do "San Luis", esta en complete estado de ruina,
constituyendo por ello un verdadero y cierto peli-
gro para el trfnsito pfiblico; A mas de que los con-
tinuos y crecidos desembolsos realizados por el Esta-
do para reparaciones, no han asegurado el problema
del trAnsito, por lo que es de desear sea realizada
no una obra provisional, sino permanent cual es la
de la proposici6n.
Por tanto, y en atenci6n A las razones antes ex-
puestas, consider el Poiente razonable recomen-
dar A la Comisi6n de Obras Puiblicas, la aprobaci6n
de la anterior proposici6n, por ser de evident ur-
geicia, y que se entendera modificada en la siguiente
forma:
Articulo primero.-Se concede un cr6dito de pesos
$70,000.00 para renovaci6n del puente de San Luis
en Matanzas.
Articulo segundo.-Dicho cr6dito se hara efecti-
vo con cargo A los sobrantes que arroie el presupues-
to del pr6ximo ejercicio econ6mico de 1910 A 1911,
segin el Proyeeto de Presupuestos remitido por el
senior Presidente de la Repfiblica al Congreso.
Articulo tercero.-Los $5,000.00 que para la ini-
ciaci6n de esta obra aparecen consignados en el vi-
ghnte presupuesto se reservaran para ser sumados A
la cantidad que con el mismo objeto se concede en
el articulo primero.
(f.) Ignacio Gracia".

Para constancia se expide la presente.-Sal6n de
Sesiones de ]a Cownisi6n de Obras Puiblicas de la CA-
nrara de Representantes A veinte y nueve de Noviem-
bre de mil novecientos nueve.-El Secretario, Juan
de la Cruz Alsina.-Vto. Bno. El Presidente, Jos
Mdnuel Cortina".

A LA .CAMARA.
Por cuanto ]a Comisi6n de Obras Pfiblicas al dic-
taminar sobre la Proposici6n de Ley relative al cr6-
dito de $110,000 consignados por el Gobierno Pro-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMLARA DE REPRESENTANTES 7


visional en el Decreto nfmero 204 de 14 de Febrero
del pr6ximo pasado Iilo 1908, para la construcci6n
del puente de San Luis en la ciudad de Matanzas,
conforme al piano en la misma Proposici6n de Ley
minuciosamente detallado, no expone-como debe en-
tenderse que lo recomiendan en sus casos los ar-
ticulos 75 y 76 del Reglamento de esta CAmara-nin-
guna case de razones que aconseje la reducci6n de la
cantidad fijada para esa obra y si la poderosa y has-
ta urgentisima necesidad de llevarla A cabo.
Considerando: que existed un piano complete de
esa obra levantado cuidadosa y eientificamente des-
pu6s de un prolijo y concienzudo studio de la mis-
ma, euyo piano y studio hAle costado al Tesoro Pfi-
blico la suma de cinco mil pesos 6 poco menos de
esa cantidad que serian perdidas lastimosamente si
se prescindiera de ese piano.
Considerando: que la adopci6n de cualquier otro
nuevo, requeriria nuevos gastos-sobre los que dia-
riamente se vienen hacienda en initiles y A veeces
costosas composiciones-y una p6rdida de tiempo que
pudiera ser lamentable A los veeinos de ambas ribc-
ras del rio-por las desgracias A que puedo dar lu-
gar- y al trafico que constantemente se hace por esa
via toda vez que la primer creciente siquiera regu-
lar que hiciera ese impetuoso y terrible rio, seria mAs
que suficiente para derrumbarlo.
El Representante que suscribe propone, como ne-
cesidad atendible, la siguiente:

ENMIENDA.

Primera: El articulo 1." del DictAmen quedarA
redactado en esta forma:
Articulo 1."-Se concede el cr6dito de ciento diez
mil pesos, consignado en el Decreto nfimero 204 de
1908 por el Gobierno Provisional para la construe-
ci6n del puente de San Luis, en AIatanzas.
Segundo: El articulo 2. de dicho Decreto se en-
tenderA redactado de este modo:
Airticulo 2.--Dicho cr6dito se incluirA en el Pre-
supuesto del pr6ximo ejercicio econ6mico de 1910 A
1911, cuyo ante-Proyecto se encuentra en esta CA-
mara remitido por el Jefe del Poder Ejecutivo.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes
a los seis dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos nueve.-(f.) Emilio Arteaoa".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
]a totalidad del Proyecto de Ley.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la-palabra. iNo exis-
te una Enmienda?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Existe una Enmien-
da, pero la Enmienda es A los distintos articulos del
Proyecto de Ley y yo pongo A discusi6n la totalidad
del Proyecto de Ley.
SR. SUAREZ GUTIERREZ: Pido la palabra para pro-
poner una Enmienda A los articulos del Proyecto pi-
diendo algunos cr6ditos para las Villas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la totalidad del Proyecto de Ley.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
)SR. SANCHEZ FIGUERAS: Seiior Presidente y sifo-
res Representantes: Me cabe la honra de habcr sido
uno de los Representantes que finnaron la Proposi-
ci6n en primer lugar, suscrita por el senior Repre-
sentante Juan de la Cruz Alsina, acerca de la peti-
ci6n hecha, tocante A que se construyera sobre el rio


San Juan, el puente de San Luis, acordado por un
cr6dito consignado en el mes de Febrero del aflo pa-
sado, por el Gobierno Provisional. Yo entiendo, se-
fiores Representantes, que el cr6dito debe existir y
existed tal como lo acord6 el Gobierno Interventor, y
que para poder prescindirse de 61, invalidandolo,
tendria ]a CAmara previamente que votar una ley
derogando lo dispuesto por el Gobernador Provisio-
nal. Existiendo ese cr6dito tal como 61 lo acord6, lo
procedente es que se le acuerde en Ja misma forma
que se le consign por el Gobierno de la Interven-
ci6n. Y tengo double raz6n para pensarlo asi, y asi
creerlo, sefiores Representantes, porque exist.ienda
muchas eyes de igual carActer que esa, que estan vi-
gentes y que son respetadas, no creo que so pueda
particularizar una solamente de ellas, es decir, esta
sola. A mi juicio se necesitaria directamente derogar-
las para que puedan ser invalidadas, como pareee
tratarse de hacerse con 6sta. El dictamen que ha pre-
sentado la Comisi6n de Obras Piblicas, A mi juicio,
tambi6n contiene un contrasentido en el cual merece
fijarse la atenci6n. La Comisi6n recomienda la obra
como un caso de necesidad, como una obra de con-
veniencia. Y mientras que por una lado-cumplien-
do lo que ordena el articulo 75 de nuestro Reglamen-
to-razona ligeramente sobre la conveniencia de di-
cha obra, hay un notable contrasentido en la part
del Dictamen que propone A la Camara limited la can-
tidad que ha de invertirse en la construcci6n del su-
sodicho puente, A 70,000 pesos, sin expresar las ra-
zones que le sirven de base para recomendar tal re-
baja, como dispone que asi so haga el articulo 76 del
expresado Reglamento.
Ese articulo dice: "El dictamen que recomiende
rechazar una Proposici6n de Ley, serA precedido de
un examen critico de la misma". Eso no lo ha heeho
el Ponente que propone la rebaja, ni tampoco la Co-
misi6n en el Dictamen, circmnstancia que no ha de-
bido dejarse de tener en cuenta, siquiera para cum-
plir con la Ley.
Y sin razonamiontos de ninguna clase la Comisi6n
propone que se rebaje A setenta mil pesos-casi la
mitad-los ciento diez mil que para la obra el Go-
bierno Interventor habia acordado; ruego A la Cama-
ra que como un acto de justicia, y por lo mismo que
no existe al present ninguna ley que legalmente puc-
da mermar el cr6dito, se acuerde que 6ste sea tal
como se ha pedido y existe consignado por una Ley.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Algfn senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
(Silencio).
'Se pone A votaci6n la totalidad del dictamen,
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los sonores Representantes se ponen de pie on
rnayoria).
A4probado.
ISR. SANCIJEZ FIGUERAS: Sefior Presidente, eso no
esta aprobado. Pido la rectificaci6n de votos, y que
se haga nominalmente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Debo decir A los so-
fiores Representantes que se levantan con tanta agi-
taci6n, que la Presidencia ha preguntado A los dos
Secretaries el resultado de la votaci6n, y que le han
mhnifestado que el dictamen de la Comisi6n estaba
aprobado. Pero A pesar de eso, los que no est6n con-
formes con este criteria, se servirAn manifestarlo po-
ni6ndose de pi6.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


(Solo un niumero reducidisimo de scores Reprc-
s,~ antes se pone en pi6).
SR. SANCIIEZ FIGUERAS: jPor qu6 no se hace la
votaci6n nominal?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Por que la votaci6n
nominal debe pedirse previamente y porque yo su-
pongo ademis que el senior SAnchez Figueras no du-
darA del resultado, en vista de esta enorme mayoria.
SR. CUESTA REND6N: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Cuesta, despu&s de aprobado el dictamen de la
Comisi6n.
SR. CUESTA REND6N: Para hacer constar, porque
me fij6 perfectamente, que he creido y sigo creyendo
que algunos sefiores Representantes se abstuvieron
de votar.
(SR. PRESIDENT (FERRARA): S. S. puede career lo
que quiera, pero ningin senior Representante debe
abstenerse de votar. Por otra part que de haberse
rechazado la totalidad del Proyecto de ley no hubi6-
ramos podido discutir nada mas; lo que significaba
que no habia que contar para lo future, con el puente
de San Luis.
ISR. CUESTA REND6N: Yo voy A presentar una En-
mienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. puede presentar
todas las Enmiendas que crea oportunas. La totali-
dad significa que se procede A la discusi6n del articu-
lado 6 n6, 6 quedan rechazadas Proposici6n y Die-
tamen.
SR. CUESTA REND6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CUESTA REND6N: Para que la Presidencia sepa
y la Camara tambien, que nos importaba poco que
no se tuviera en cuenta eso, porque hay una ley que
estA vigente en la que se pide lo que la Enmienda del
senior Arteaga viene A pedir ahora.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero el senior Arteaga
viene A presentar un Proyeeto de Ley y nunca se pre-
sentan Proyectos de Ley, para confirmar eyes exis-
tentes.
Lectura del articulo primero del Proyecto de Ley
y de las emiendas presentadas.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"Articulo primero.-Se concede un credito de
$70,000.00 para rcnovaci6n del puente de "San Luis"
en Matanzas".

"Enmiendas.
Primera: El articulo 1. del Dictamen quedara re-
dactado en esta forma:
Articulo 1.-Se concede el cr6dito de ciento diez
mil pesos, consignado en el Decreto nfimero 204 de
1908 por el Gobierno Provisional para la construe-
ci6n del puente de San Luis, en Matanzas."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n, en
primer tnrmino, ]a Enmienda presentada por el se-
fior Emilio Arteaga. El senior Secretario se servira
dar lectura antes, nuevamente, al articulo primero.

Sn. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Articulo primero.-Se concede un cr6dito de
$70,000.00 para renovaci6n del puente de "San Luis"
en Matanzas",


SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la votaciOn nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n,
I Algfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra sobre la Enmienda presentada por el senior
Emilio Arteaga?
SR. CUESTA REND6N: No hemos oido perfectamen-
te ila lectura de la Enmienda. Del senior Arteaga
dice el senior Presidente?
SR. PRESIDENTE (FERARA) : No hay ninguna otra
Enmienda. So va A dar lectura, por tercera vez, A la
Enmienda presentada por el senior Arteaga.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):
"Primero: El articulo 1.o del Dictamen quedara re-
dactado en esta forma:
Alrticulo 1.--Se concede el cr6dito de ciento diez
mil pesos, consignado en el Deereto nfimero 204 de
1908 por el Gobierno Provisional para la construe-
ci6n del puente de San Luis, en Matanzas".
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
SAlgn senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n nominal la Enmienda presen-
tada por el senior Emilio Arteaga, en lo que se refiere
al articulo primero.
(Empieza la votacion y es llamado 6 votar el so-
iior Albarrdn).
Sn. ALBARRAN DOMINGUEZ: No se de qun se trata.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : 6Puede acercarse A
la Presidencia el senior Albarrin?
(El senior Albarrdn se acerca 6 la Presidencia).
'SR. SAcNCIEZ FIGUERAS: Se puede saber en qu6
sentido ha votado el senior Albarran?
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : Ha votado que si.
(Continia la votaci6n, la que es tomada, segfin es
uso, por los seinores Secretarios).
(Votaron 6 favor los seitores Albarrdn Dominguez,
Alsina Espinosa, Arteaga Quesada, Balanz6 y Diaz,
Boza y Boza, Cancio Bello y Arango, Castellanos,
Castillo Perera, Cabada y del IHaya, Cugllar del Rio,
Cuesta Rend6n, Espino y Castell6n, Ferinndez Boa-
da, Ferrara y Marino, Fuenies Borges, Garcia Feria,
Garrig6 y Salido, Genova de Zayas, Gonz6lez Cla-
vel, Gonzdlez Sarrain, Lores Llorens, Madrigal, Man-
duley Tapia, Masferrer y Grave de Peralta, More-
j6n y Montalo, Pio6 Arrue, Ponvert D'Lisle, Risquet
de Dios, Rivero y Gdndara, Sdnchez Figueras, Tra-
vieso, Valdcs Carrero, Valdes Infante, Porto y Cas-
tillo, Vega Verdura. Votaron en contra los seiores
Adam Galarreta, Arias Guerras, Audivert y Perez,
Collazo y Tejada, Espinosa y Herndndez, Ferndn-
dez Criado, Ferndndez Guevara, Garcia El,~,lft,
MIendicta Monteffi, Naya Serrano, Sudrez Gutiirrez,
P(rez Valdes, Spotorno y Uribi, Pardo Suarez y Vion-
di y Verd).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Han votado que si 35
sefiores Representantes y que n6 15, ha sido por lo
tanto aprobada la Enmienda del senior Arteaga en
su articulo 1., quedando por lo tanto rechazado el
dictamen.
Tiene la palabra el senior Albarran para explicar
su voto.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


SR. ALBARRIN DOMiNGUEZ: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He querido en este caso expli-
car mi voto, porque entiendo que la Enmienda pro-
pone un plan mis econ6mico y mas favorable para
los intereses del pais, que el desenvuelto en el dicta-
men. Aunque la cantidad total de la Enmienda es
mayor que la pedida en el dictamen, basta fijarse un
poco para comprender que result mas econ6mico
para el pais, seguir lo que la Enmienda demand.
Segin el dictamen de la Comisi6n, el puente que se
construya tendrA que ser inferior al proyectado an-
teriormente; y seg6n la Enmienda, el puente se
construira siguiendo el primitive proyeeto, del cual
ya esta hecho el studio. De modo que al aceptarse la
enmienda no hay que hacer un nuevo studio, un nue-
vo gasto de miles de pesos. He aqui la economic.
Por otra part, ya se han echo dos puentes provisio-
nales que han costado una buena suma. De manera"
que si son necesarios nuevos pianos y nuevos estu-
dios-aparte del costo que esto representa-eso ven-
dria A realizarse, allA por las "calendas griegas"; y se
habrA gastado much nims dinero del que.se pensaba y
debia emplear.

(MGu bicn).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra pa-
ra explicar su voto el senior Garrig6.
SR. GARRIG6 SALIDO: Sencillamente, porque expli-
cando mi voto afirmativo A la Enmienda, "ipso facto",
explico mi voto negative al dietamen. Y el senior Pre-
sidente comprenderA, entonces, que yo sabia que vo-
tando contra la totalidad del Proyecto, no habria
Ley; votando ique si, ahora, queda en vigor la Ley
con una consignaci6n para el Presupuesto de la Re-
p6blica, para cuando ella pueda pagarla, igual al
Decreto vigente, que la Ley no dcroga, del Gober-
nador Militar de Ia Isla. Por consiguiente, votando
que si, ni se altera ni se modifica en nada la situaci6n
legal del future puente de San Luis.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra pa-
ra explicar su voto el senior Risquet.
SR. RISQUET DE DIGS: Sefior Presidente y sefiores
Representantes. Yo no tengo-ya que agregar nada a
lo dicho por el senior Albarran. Y digo esto, porque
precisamente eran casi las mismas palabras que 61
dijo las que yo iba A decir, fundamentando los moti-
vos que tuve para votar que si. Esta es una Ley nece-
saria, porque es necesario el servicio que. se deriva
de la construcci6n.del puente de San Luis en Matan-
zas; sabi6ndolo, como me consta, siendo Represen-
tante por la dicha Provincia, siendo uno de los fir-
mantes de esa petici6n do cr6dito, tenia que rechazar
todo otro Proyecto 6 Enmienda que no viniera A
tener igual consignaci6n, que la consignaci6n que,
por virtud de un studio t6cnico, tiene- estatuido
nuestro Proyecto de Ley y explicitamente, en dafio
de la proposici6n presentada por el senior Figueras
cia la presentaci6n de una Enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Sarrain anun-
cia la presentacion de unaEnmienda.
Se va A dar lectura A las Enmiendas presentadas,
una del senior SuArez y otra del senior Sarrain.

SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARIAi)'): (Leyendo):

"Enmienda al articulo 1."-Se consignan veinte
mil pesos para un puente sobre ec arroyo Lim n n el
TWrmino de Santo Domingo.


Se consignan cien mil para la continuaci6n de la
carretera de Salamanca A Trinidad por Baez y Fo-
mento.
(f.) Miguel Sudrez. Habana, Diciembre 5 de 1909".

"Se concede un cr6dito de 100,000 pesos para la
continuaei6n del Malec6n en la Habana.

Habana, Diciembre 6 de 1909.-(f.) Felipe Gon-
zdlez Sarrain".
SR. PRESIDENT (FERRARA): Los alitores de las
dos Enmiendas no tienen dificultad en que sea una
sola y en que se pongan a discusi6n conjuntamente.
SR. OUESTA REND6N: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Cuesta.
ISn. CurETA REND6N: No s6 por qu6 se me figure
que tratandose de un asunto de tanta importaneia
para una de las provincias de Cuba, y pesto que yo
creo, que aqui no so viene ii legislar para una sola
provincia, sino para la Naci6n....
SR. PRESIDENT (FERRARA) : (Intcrrumpieno) Pe-
ro eso no es una cuesti6n de orden.
.SR. CUESTA REND6N: Yo creo que no he faltado A
lo que habia prometido....
vSR. PRESIDENT (FERRARA) : YO le voy decir a
S. S. en lo que ha faltado. Segin el Reglamento, al
pedir la palabra para una euesti6n de orden, hay
que indicar el articulo en que se funda la cuesti6n
de orden.
SR. CUESTA REND6N: Es que lo que so acaba de
leer no es una Enmienda, sefior Presidente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Es una adici6n al ar-
ticulo.
'SR. CUESTA REND6N: Yo creo que no se pueden
sumar cosas hleterogEneas, y como ese asunto no se
relaciona en nada con lo que so dispute, no es esta
la oportuiidad en que debe presentarse.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es una adici6n "al ar-
ticulo que se ha votado y discutido.
SR. CUESTA REND6N: Sefior Presidente: yo pro-
pongo -que la Camara resuelva con la imparcialidad,
con la seriedad que acostumbra, si eso es en realidad,
una adici6n 6 una Enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo someter es,
te asunto A la consideraci6n de la CAmara, porque
con ese procedimiento las minorias no podrian-pre-
sentar nunca adiciones ni enmiendas. El que inter-
preta el Reglamento soy yo, y en contra de las deci-
siones mias, se puede apelar A la Camara, y la CA-
mara resolver. Eso es una adici6n en todos los Par-
lamintos del mundo.
SR. SANCIEZ FIGUERAS: Mle permit la Presiden-
cia hacer uso de la palabra?
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sobre el mismo
asunto?
SR. SINCIEZ FIGUERAS: Sobre el mismo asunto.
ISR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entonces le concede-
r6 A S. S. la palabra en contra.
Se pone A diseusi6n conjuntamente la Enmienda
presentada por el senior Sarrain y por el senior' Sui-
rez. Tiene ]a palabra el senior Sinchez Figueras en
contra.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefiores Represelitantes:
se han presentado al asunto discutido del puente de
San Luis de Matanzas, dos denominadas enmiendas,
que el mismo senior Presidente niega que scan tales,
porque las ealifica simplemente de adiciones. Y yo









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


pregunto, sefiores: jqu6 tienen que ver el Malec6n
de la Habana, el Arroyo de Mantua, ni la MI:outnaii,
de Montjuich, con el puente de San Luis de Ma-
tanzas?
(Risas).
Se ha tratado finicamente del puente de San Luis,
del 'cr6dito que habia consignado el Gobierno Pro-
visional para su construcci6n, y yo entiendo que es
una cosa completamente ajena a ese asunto, y fuera
de tiempo y' raz6n agregarle las dos Enmiendas 6
impoartunas adiciones que se proponen, las cuales no
son enmiendas ni tales adiciones, sino una nefanda
burla obstruccionista, que se hace a la pacierrcia de la
Ckmara de Representantes.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
SR. GONZALEZ SARRAfN: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAfN: Que no es enmienda ni
que es adici6n? I Que la adici6n no se refiere al Puen-
te de San Luis? Desde luego, sc refiere a la ciudad
de la Habana. ,Se ha combatido la enmienda en el
fondo? lNo la combat el seiior SAnchez Figueras?
Yo creo descubrir en 61 6sto,-me gusta ser franco,
sincere y claro-el senior Sanchez Figueras ha pre-
sentado un Proyecto de Ley, que con el voto mio se
'ha aprobado; quizAs entienda y suponga cl senior
SAnchez Figueras-aunque no lo ha expresado-que
esta adici6n tuviera por objeto entorpecer el tal Pro-
yecto de ley. Desde luego que puede creerlo asi el
senior S6nchez Figueras pero si yo 'hubiera tenido deseos
-6 intehcion, por creerlo malo para la conveniencia gene-
ral de la Rep6blica, de obstruccionar el Proyecto de Ley
por 61 presentado, no solamente hubiera vofado con-
tra 61, sino que lo hubiera combatido. Cuando'no lo
he con6batido, y cuando he votado a favor de su Pro-
yecto de Ley; es porque ]o entiendo bueno y iitil, y
mas que bueno y fitil, necesario A los fines que el pro-
pio proponents de la Ley persegufa.
De modo que, desde luego, muy lejos de mi Animo
esti tratar de obstruccionar este Proyecto de Ley,
al cual yo he dado mi humilde, pero important san-
ci6n, porque con mi voto se ha ido formando ]a .ma-
yoria que ha obtenido. De modo que lo que se podia
aqui discutir era si esta adici6n era 6 no convenient
para los intereses generals de la Repfiblica. Yo creo
que en ello no hay ningGn inconvenient, creo que
todos estamos de acuerdo en que los fondos de la
Reonfblica se dedicasen A obras piblicas, con el objeto
y fin one no voy A expresar en estos moments.
SR. SANCrEZ FIGUERAS: A obras qu ?
SR. GONZALEZ SARRAIN: A obras pilblicas, publicas,
con el fin y con los prop6sitos que no necesito expre-
sar en estos momentous.
Es una obra p6blica convenient ]a continuaci6n
del Malec6n? Creo que si, por lo menos tengo la se-
guridad, la absolute seguridad de que los Represen-
tantes por la Provincia de la Habana, la ereen con-
veniente y favorable, porque he eonsultado A todos
ellos.
SR. SANCHEZ FIGTIEAS: Y yo tambi6n.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Y el senior Sanchez Figue-
ras-tanbi6n y todos estan conformes. Ya tiene'pues
un voto muy valioso mi enmienda; como todos los
Renresentantes de la Provincia de la Habana hemose
estimado como convenient, necestria y fitil la edi-
fieneiOn del Puente de San Luis.


Yo 1io necesito decir mas en pr6 de la enmienda,
que creo que debe aprobarse con este Proyecto, al
cual yo he dado mi mas sincere voto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
SR. FUENTES BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
i._rw Fuentes.
'SR. FUENTES BORGES: Seiior Presidente, seiiores Re-
presentantes: Como hay una adici6n que se refiere A
trabajos piblicos en la provincia de Santa Clara, yo
creia, creo, mejor dicho, que aqul debia ]evintarse
la voz de un Representante por Santa Clara pidien-
do esos beneficios para su Provincia. Se trata, como
decia muy bien el senior Ramiro Cuesta, de legislar,
no para una provincia, sino para la Naci6n. gQu6
extraiio tiene que todos nosotros procuremos, en to-
dos los moments, llevar los beneficios de nuestro
Tesoro a todas las Provincias de la Repfblica? 4 Con
qun derecho s6lo un puente en Matanzas es el que ha
de merecer la atenci6n de los legisladores de. la Na-
ci6n? No han de haber otras Provincias que nece-
siten tambi6n el rocio ben6fico do nuestro Tesoro
cuando haya dinero bastante para llevar A cabo esas
obras?
SR. CUESTRA RENDON: Las Villas.
-SR. FUENTES BORGES: Las Villas, si, las Villas aban-
danadas hasta ahora; no ha habido Proyecto aqui pa-
ra las Villas; sin embargo, todos los legisladores sa-
ben que uno y otro dia se suceden los Proyectos para
Matanzas, a tal extreme, que A veces piensa uno si en
la Provincia de Matanzas hay terreno para sembrar,
6 si todo el terreno no se ha convertido en carreteras
y caminos.
'SR. RISQUET DE DIos: Pido la palabra.
SR. FUENTES BORGES: Yo aplaudo en esto la acti-
tud de sus legisladores: ellos buscan. el bien de su
Provincia y no deben critical que yo busque el bien
de la mia; y si es cierto que es neceesario, como una
y otra vez ha dicho el senior SAnehez Figueras, que
se una a los vecinos de Matanzas con los barrios run
rales de la misma por un puente por done han de
llevar sus products a los mercados, es necesario que
tanibi6n los vecinos de Santo Domingo est6n unidos
.con los barrios rurales, de donde han de ir tambi6n
los products al mercado.
Es necesario que la acci6n nuestra llegue tambien
hasta Trinidad, hoy aislada por complete; y el senior
Spotorno que me escucha, lo sabe.bien. Bueno es que
si el ferrocarril no puede llevarse A cabo por dificul-
tades del moment, just es que nosotros Ilevemos una
carretera hasta alli y que si los trinitarios no pueden
venir a Ia capital por ferrocarril, puedan venir por
carretera.
Por todas estas razones yo entiendo que en cual-
quiera oportunidad, en cualquier moment, puede sur-
gir la acci6n de un Representante buseando A las
Provincias motive para su progress y bienestar; y
por eso es que con motive de ese Proyecto se present
esa adici6n, no cnmienda, senior Cuesta, en la que los
Representantes de las Villas piden otra carreterita
mas.
SR. CUELLAR DEL RIO: Pido la, palabra para una
euesti6n incidental.
Sn. PRESIDENTE (FERARA) : Tiene la palabra el se-
fior Cu6llar.
SR. CUIiLLAR DEL RfO: Para pedir. de acuerdo con
cl inciso 6. del articulo 98 do nuestro Reglamento,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


que se vote separadamente cada clausula 6 inciso de
los articulos de ese Proyecto.
,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Antes de proceder A
la votaci6n, se tendra en cuenta lo que propone S. S.
Tiene la palabra el senior Risquet.
SR. CUALLAR DEL Rio: Yo habia pedido la palabra
con anticipaci6n al senior Risquet..
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Pero su Sefioria se
refiere A algo en relaci6n con la votaci6n y ello se
tendra en- cuenta oportunamente. Tiene la palabra
el senior Risquet.
SR. RISQUET DE DIOs: Sefior Presidente y sefiores
Representantes:-una alusi6n directa.... No me mire
el senior Fuentes, porque si no la hay direct, por
que no ha citado nombres propios, la hay indirect,
desde el moment en que alude A los Representantes
conservadores....
,SR. FUENTES BORGES: Es que me gusta ver al senior
Risquet hablando.
SR. RISQUET DE DIos: Una alusi6n direct decia,
formulada por el senior Fuentes, ha echo que yo mo-
leste la atenci6n de la CAmara por breves moments.
Se trata de algo que aparentemente no tiene impor-
tancia, y si la tiene; la tiene, porque la frase sale de
un Representante, como todos, distinguido, pero que
adem~6s de salir de un Representante, sale de uno que
ha presentado una enmienda, 6 un Proyecto de Ley A
prop6sito de nn Proyecto de Ley pedido por un gru-
po tambi6n de esta CAmara, Representantes por la
Provincia de Matanzas, entire los cuales figure yo.
Esa frase envuelve un cargo, hecho con el tono
jovial y con el gesto correspondiente con que se pue-
den pronunciar ciertas frases de buen humor entire gen-
tes bien educadas, pero que no por eso deja de ser un
cargo que yo no puedo admitir en manera alguna
mientras no se me presented las pruebas en relaci6n
con el mismo, ya que tan terminantemente ha sido
formulado.
Yo, por lo tanto, que formo parte del grupo que
aqui represent la Provincia do Matanzas, que aqui
vengo y he venido constantemente gastando mis ener-
gias en bien de aquella Provincia cuya representa-
ci6n ostento, dispuesto A continuar con ella, que has-
ta ahora, en el mismo sentido, no puedo en manera
alguna aceptar la censura y el cargo que esa frase
encierra; mAximo, cuando por conocer la situaci6n
del Tesoro, no queremos girar contra 61; pues tam-
bien nosotros nos damos cuenta perfect de la situa-
ci6n mas que angustiosa porque atraviesa el pais, por
lo que no hemos querido gravar ain mAs al Tesoro
national con los gastos que suponen la realizaci6n
de esa necesidad en los precisos momentos....
,SR. FUENTES BORGES: Fijese S. S. que es para cuan-
do haya dinero.
SR. RISQUET DE DIos: Ciertamente quoe as necesi-
dades de la Provincia son muchas y que debieran
atenderse, y cierto tambi6n que si las Provincias tie-
nen el derecho inminente de que el Estado atienda A
las necesidades que requieran, no es menos cierto que
nosotros tenemos el derecho consciente de oponernos
A que se grave de manera inconsiderada al Tesoro de
la Naci6n, que llevariamos A la evidencia, una vez
m6s, cargando contra 61, despu6s de saber, como sa-
bemos que su situaci6n, mas que angustiosa, general-
mente, es A ocasiones vergonzoza.
Por eso yo he renunciado A ese derecho do petici6n
temporalmente, por eso, dejando en suspense, esa
nuestra acci6n, buscamos la oportunidad, esperamos
el moment y tratamos de conocer ante todo, la rea-


Slidad de la situaci6n, y por que ademas, nosotros he-
mos tomado previamente el acuerdo, es decir, nues-
Stro Partido, de no aumentar en nada los gastos del
STesoro Nacional, ni afn seiiores, para la mis grande
de todas las necesidades. Yo he votado hace pocos mo-
mentos, un Proyecto de Ley del cual no puede pres-
cindir, el del cr6dito del Puente de San Luis. Sa-
b6is por qu6 lo he votado ? Por que me obliga la rea-
lidad abrumadora; porque me obliga la necesidad im-
periosa, porque lo piden millares de patriots, por-
que lo pide today la Provincia, porque la piden los
millares de cubanos, compatriotas nuestros, que tie-
nen terrenos que cultivar, precisamente porque aque-
lla Provincia, es esencialmente agricola, y teniendo
necesidad de acarrear sus products, quiere precisa-
mente tener los caminos convertidos en carreteras
que uniendo A la poblaci6n con los campos y A los
cultivadores con los consumidores, no le falten los
medios de vida, dentro de una Repfiblica civilizada,
que tiene dinero para derrochar, y recursos que in-
vertir afin en las cosas menos neccsarias y tiles.
Esta es la raz6n, pero conste que nosotros los con-
servadores, por lo menos, no hemos presentado nin-
gfin Proyecto ain teniendo necesidad de pedir cre-
ditos, no para los conservadores, no para el Partido,
no para nuestra gente, sino para todos los habitan-
tes de la Provincia. No lo hemos hecho para no gra-
var mfs, como ya he dicho, la triste situaci6n del
Tesoro Nacional. Por lo tanto como una satisfaction
al distinguido compaliero....
SR. FUENTES BORGES: Aunque los conservadores
han presentado proyeetos.
SR. RISQUET DE Dios: CuAles?
SR. FUENTES BORGES: Pidiendo dinero al Tesoro.
SR. RISQUET DE DIos: No para la Provincia de Ma-
tanzas.
SR. FUENTES BORGES: Como usted habla en nom-
bre de los conservadores.......
,SR. RISQUET DE DIos: A ese respect, debo decir,
que A prop6sito de una Enmienda presentada por el
senior Cullar que iba A presentar un Proyeeto de Ley
conteniendo todos los Proyectos de la Provincia de
Matanzas, para comprender en 61 todas las obras que
se necesitan realizar en la Provincia; puentes, carre-
teras, caminos, etc. de que no se ha dado conocimicn-
to A esta CAmara, en ninguna forma pero que en aque-
l!a Provincia son necesarias.
Yo he anunciado en su oportunidad ese rasgo, pu-
ramente de obligaci6n nuestra; la realidad misma eon
que nos encontramos lo ha impedido afin. Qui6n se
opone A que las provincias todas, tengan carreteras?
Venga un plan general, con una ley de construc-
ci6n de Obras Pfblicas, y que Aste est6 basado en to-
dos los antecedentes ticnicos necesarios y en los an-
tecedentes de necesidad, y nosotros daremos nuestros
votos en pro, del mismo modo que los dariamos en
contra, siempre que vibramos que no era possible ni
razonable lo que se pidiera.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior SAnchez Figueras.
SR. SANCIEZ FIGUERAS: Sefores Representantes:
Al haber hecho uso de la palabra combatiendo las
Enmiendas tan inoportunamente presentadas, lo hi-
ce finicamente porque entendia que el objeto de esas
enmiendas no era otro que el dificultar, qpe el cridi-
to acordado por el Gobierno Provisional para la obra,
pudiera hacerse efectivo en el tiempo que urgentisi-
mamente se necesita para la construcci6n del puente
Sde San Luis de Matanzas.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


He de advertirles una cosa sefiores Representan-
tes que ya he dicho otra vez: Yo no tengo propieda-
des en Matanzas; a mi, personalmente, no me perju-
dica el puente, ni me favorece tampoco. Pero como
Representante de esa Provincia que soy, y como un
deber de justicia y de conveniencia que Io es lo mis-
mo para la Ciudad, para la Provincia qute para la
Naci6n, es por lo que con tanto empefio uno y otro
dia he estado procurando la construcci6n de ese
puente. Y de tal manera ha embargado mi cui-
dado, de tal suerte ha llegado en algunos momen-
tos A impacientarme, que en esta misma tarde antes
que el senior Presidente hubiera abierto A diseu-
si6n el Dictamen de la Comisi6n, ya estaba yo pi-
didndole que Ia votaci6n fuera nominal. Y con la
franqueza que me caracteriza para todos los actos de
mi vida, hago esta franca declaraci6n aqui, como una
prueba de la sinceridad con que siempre procedo.
Ahora, por otra part sefiores: yo no veo por qu6
motive pudiendo haber presentado esas adiciones 6
enmiendas en una Proposici6n de Ley aparte, no se
haya hecho hasta ahora. Yo soy partidario de la cons-
trucci6n del Malec6n, de la misma manera que lo soy
de todo aquello que pueda beneficiary al pais en gene-
ral 6 & cualquiera provincia 6 pueblo en particular.
Yo no he ncgado mi voto ni mi concurso absoluta-
mente A nada que pudiera encerrar un algo de dere-
cho, de justicia, 6 de raz6n; pero indudablemente,
cuando la raz6n, la justicia y la conveniencia, y una
necesidad urgentisima, esthn de parte de la construe-
ci6n del tantas veces repetido puente de San Luis,
seiiores, me ha parecido hasta una inconsecuencia,
que se le hayan querido agregar esos dos nuevos Pro-
yectos de Ley, las que a mi juicio, en el fondo no
vendrian a dar otro resultado, que retardar la cons-
trucci6n de la obra. Y queria yo hacer esta explica-
ci6n 6 los sefiores Representantes, porque no quiero
que se me confunda con los aficionados a obstrucio-
nar que se lleven A cabo ciertas obras.
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra, para una
Proposici6n incidental.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : Conforme al Regla-
mento?
Sn. BORGES FIGUEREDO: Con arreglo al articulo 101
del Reglamento. La Proposici6n incidental que anun-
cio, consiste, en la suspension de este debate, hasta
tanto se sirva informar el Ejecutivo si existen en el
Tesoro Nacional, fondos suficientes para acometer las
obras que se proponen en esta Proposici6n de Ley.
Y se me ha ocurrido, senior Presidente, presentar
esta Proposici6n incidental, no s6lo por las razones
que en distintas oportunidades se han expuesto aqui,
sino ademfis, y principalmente, porque me han con-
movido de una manera profunda las frases del senior
Risquet, (Risas) muy particularmente, aquellas que
aducia....
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Senior Borges, la Pro-
posici6n incidental no se puede diseutir y S. S. em-
pieza la discusi6n.
SR. FUENTES BORGES: Es que el senior Borges esta
conmovido. (Risas).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. puede presentar-
la, pero no discutirla.
SR. BORGES FIGUEREDO: Permitame S. S. leerle el
articulo 101 del Reglamento.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. podrf exponer
sus razones; pero S. S. da principio a una pol4miea
al decir, que el senior Tal le ha inspirado esto, y el
sefor Cual lo otro; pues esto da ligar siempre A discu-


siones. Concretese S. S. A deeir solamente las razones
que ha tenido en cuenta y la Presidencia y la Cimara
Ins oirfn con much gusto.
Sn. BORGES FIGUEREDO: Voy A concretar. Las razo-
nes que me han inducido a presenter esta Proposici6n
incidental, como decia hace unos moments, cuando
he sido llamado al-orden por la Presidencia...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Llamado al orden no.
SR. BORGES FIGUEREDO: Las razones no son otras,
que el conveneimiento que tengo, mny principalmen-
to, por palabras que oido pronunciar en esta CAma-
ra, respect al estado present del Tesoro Nacional;
segfn "esas frases", el estado del Tesoro, es "mas que
deplorable, vergonzoso." Yo me hubiera levantado f
recoger esa frase, si hubiera sid o yo el lamado A
hacerlo; y hubiese pedido una explicaci6n....
SR. RISQUET DE DIOS: No tengo inconvenient eni
darla.
SR. BOROES FIGUEREDO: No hago alusiones. Desde
nlego, teniendo en cuenta que esa frase se ha vertido
en la CAmara y que ella sirve como base de apoyo del
que la formula, porque A mi me basta el argument
de un Representante de la Naei6n, que debe estar
perfectamente enterado de nuestra situaci6n econ6-
mica, para que yo dude, comno puede dudar eualquier
otro Representante, de que existan fondos para rea-
lizar esas obras; teniendo en cuenta, repito, esto, y
si ademfis hay otras obligaciones contraidas con an-
terioridad, si existen er6ditos en nuestro presupuesto,
ya agotados, obligaciones no cubiertas, atenciones que
no esthn atendidas en estos moments, hasta sueldos
que no han side abonados oportunamente,-seg6n de-
nuncias de peri6dicos y oradores en determinados
meetings no de nuestro Partido,-si como parece des-
prenderse de estas frases de sefiores Representantes y
do estos hechos, el Tesoro sufre en la aetualidad una
carencia absolute de fondos, creo que todos los Re-
presentantes de la Naci6n, procediendo con cordura,
debemos antes de formular una Proposici6n de Ley
de la importancia de esta, enterarnos, eomo un dia
dijo muy bien el senior Masferrer, y lamento que 61
no se enceentre present en este monnento, que debe-
mos enterarnos si la situaci6n de nuestro Tesoro per-
mite que votemos obras de esa naturaleza, creditos
tan importantes, tan series, como este que se present
ahora.
'En estas razones fundo la Proposici6n incidental
que tengo el honor de presentar.
SR. CUESTA REND6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
/SR. CUESTA RENDN6: He pedido la palabra sefior
President, para pedir A S. S. ordene la lecture del
articulo 2. de la Ley, que vendr fA contestar A los
sefiores Representantes que han combatido la Propo-
sici6n de Ley.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El articulo 2.* del Pro-
yecto de Ley debe ser conocido. Todos los sefiores
Representantes han recibido'copia de 61.
SR. CUALLLAR DEL Rio: Pido la palabra para hacer
una aclaraci6n.
-SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
'SR. CVULLLAR DEL Rio: Para decirle a mi querido
compafiero el sefor Borges que recientemente se ha
presentado un Mensaje Presideneial, donde se pide
un mill6n de pesos para Obras Pfblicas. Lo que de-
muestra que hay suficiente dinero para construir el
Puente de San Luis.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Me permit la. palabra el
senior Presidente?









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sefiores: el Reglamen- SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A proceder A l]
to me obliga A poner A votaci6n inmediatamente la votaci6n. El senior Secretario se sirvira dar lecture it


rUopoItIUU IunILcidtental. _I selnor oecr~itr1Uo Be servI-
rA darle lecture.


a l lista de los sefiores Representantes. Contest
te; y no, los contrarios.


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo): (Da comienzo 4 la votaci6n).
(Da comienco a la votacidn).


"El Representante que suscribe propone que se
suspend el debate hasta tanto informed el Ejecutivo
si existen fondos en el Tesoro Nacional suficientes
para acometer las obras que se proponen.-(f.) A.
Borges.-Lorevzo Arias.-C. Mendicta".

,SR. FERNANDEZ DE GUEVARA: Pido la votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se ha pedido la vo-
taci6n nominal?
.SR. FERNANDEZ DE GUEVARA: Si. Senior Presiden-
te, la he pedido.


(El senior cinchez Figueras pide explicar su voto).
(Los seiiores Secretarios pasan list. Al recontar los
votos se comprueba que sdlo hay presents cuarentta
y un senior RepresOntantes).

SR. PRESIDENT (FERRARA): Han votado que si 22
sefiores Representantes; que n6, 19. Por lo tanto, fal-
ta un senior Representante para former el quorum
legal. Se repetirf la votaci6n en la. Sesi6n pr6xima.
Se levanta la Sesi6n.
(Eran las cinco menos cuarto).


tmprenta y Papeleria de ltam1'a y Souza, Obispo nfims. 33 y 35;-Habana.


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs