Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00328
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00328
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












IAEARSO ESESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA


LEGISLATURE


VOL. -XII HABANA, DICIEMBRE 6 DE 1909 NUM. 15


Cannara -de


Representantes.


Decimaquinta sesi6n ordinaria.-3 de Diciembre de 1909.


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sefiores Antonio Masferrer y Grave de Peralta

y Antonio Pardo Suarez.


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 48 Sres. Repre-
sentantes.-Se aprueba el acta de la sesi6n ante-
rior, haciendo sobre ella manifestaciones el senior
Representante General Sanchez Figueras.-Lectu-
ra de dos Mensajes del Ejecutivo, referentes: A la
contrataci6n de intervivos y A un credito para las
necesidades de la Secretaria de Sanidad.-A la
Comisi6n de Asuntos Municipales, pasa una comu-
nicaci6n del Consejo Provincial de Santa Clara.
-Los Sres. Pardo Sunrez y otros, presentan una
moci6n solicitando que todos los afios se celebre
el siete de Diciembre una sesi6n solemne en memo-
ria del Mayor General Antonio Maceo. La CAmara
lo acuerda asi, y design, a propuesta.del General
Sr. Sanchez Figueras, al Sr. Jos6 Manuel Cortina
para que pronuncie, en la sesi6n de este afio, el


discurso necrol6gico.-Pasan A las Comisiones co-
rrespondientes distintos dictkmenes de la Comisi6n
de Peticiones.-La proposici6n de los Sres. Gonzs-
lez Novo y otros ampliando los beneficios de la
Ley de 5 de Julio de 1906, pasa A las Comisiones
de Obras Pfiblicas y Hacienda.-La Cimara acuer-
da, A solicitud del Sr. Martinez Ortiz, interesar del
Ejecutivo datos sobre la Comisi6n de Ferrocarri-
les.-A petici6n del Sr. Arteaga se solicitan tam-
bi6n distintos datos relacionados con el Ferrocarril
de Mor6n. Y el Sr. Masferrer obtiene de la Ca-
mara el acuerdo de solicitar, a su vez, otros datos
sobre las obras pfiblicas que han sido acordadas
por leyes y decretos desde el afio 1902 A la fecha,
Y se-evanta la sesi6n.


A las tres y veinte, ocupan la Presidencia el senior
Orestes Ferrara y Marino y las Seeretarias los sefiores
Antonio Masferrer y Grave de Peralta y Antonio
Pardo Suarez, con asisteneia de los Sres. Representan-
tes siguientes:
Adam Galarreta (Luis).
Albarrin Dominguez (Pedro).


Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Armenteros y CArdenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y P6rez (Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miguel).
Boza y Boza (Ram6n).
Cabada y del Iaya (Juan MIaria).


-- -------








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Cancio Bello y Arango (Santiago).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cortina y Garcia (Manuel JosB).
-Cuesta y Rend6n (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo).
'Espino y Castell6n (Angel).
FernAndez Boada (Tomis).
FernAndez Criado (Antonio).
FernAndez Guevara (Manuel).
Garcia Feria (Jos6 A.)
Garrig6 y Salido (Roque).
GonzAlez Clavel (Carlos).
GonzAlez Lanuza (Jos6 A).
GonzAlez Telles (Salvador).
Gracia y SuArez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos).
Lores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jose).
Manduley Tapia (Bernardo).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Monteffi (Carlos).
\M. ...-,ni.r y Alvarez ((Enrique).
Molen Guerra (Severo).
Morej6n y Montafio (Salvador).
Pagliery y Norma (JosB).
Palencia (Tranquilino).
P6rez Valdes (Pablo).
Porto y Castillo (Enrique).
San Miguel y Segala (Antonio).
SAnchez Figueras (Silverio).
SuArez GutiBrrez (Miguel).
Vald6s Carrero (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Viondi y Vera (Miguel).
Entran despu6s de comenzada la sesi6n, los sefiores:
Arango. y Mantilla (Miguel).
Borges Figueredo (Ambrosio).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Risquet de Dios (Juan).
Total: 53.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la Sesi6n.
Lectura del Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, Sr. Gir6 del Castillo, la lee).
SR. SNCITEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Sobre el Acta?
SR. SANCIIEZ FIGUERAS: Si, sefor.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Tengo necesidad de hacer
una aclaraci6n, Sr. President y Sres. Representantes.
acerca del asunto del Ciego de los Pasitos. En la pren-
sa, mejor dicho, en algunos peri6dicos de esta capital,
se ha hecho aparecer que despues de aprobada la Pro-
posici6n del Sr. Garcia 'Cafizares, referente A que pa-
sara inicamente A la Comisi6n de Sanidad y Benefi-
cencia, yo habia propuesto que pasara tambien a la
de Hacienda y Presupuestos, siendo eso completamen-
te inexacto. Eso no es verdad. Yo no hice proposici6n
de ninguna clase. Lo sucedido fu6 que habiendose
aprobado el Dictamen de la Comisi6n de Peticiones,
el Sr. President propuso que pasara A las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares. Co-
mo ningfin Sr. Representante de los presents habia
hecho objeci6n alguna a lo propuesto, dijo el senior


President: "Aprobado." MAs, en el mismo moment
en que acababa de decirlo, propuso el Sr. Garcia Ca-
fiizares que pasara fnicamente i informed de la Comi-
si6n de Sanidad y Beneficencia. Se me hace aparecer
oponi6ndome A eso, y proponiendo, que pasara A la
*Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, lo que es com-
pletamente inexacto, y quiero hacer constar que yo no
he propuesto absolutamente nada.
SR. PARDO SUAREz: Pido la palabra para informal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : En el aeta no consta
absolutamente nada de lo que, segtin manifestaciones
'del Sr. SAnchez Figueras, la prensa le ha atribuido.
Pero, de todos modos, el Sr. Pardo SuArez, Secretario,
ha pedido la palabra para informar.
Tiene la palabra el Sr. Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: Sres. Representantes: tengo la
seguridad de que en el Acta no consta nada de lo que
acaba de expresar el Sr. SAnchez Figueras; A quien,
al propio tiempo, debo significarle, que en el Acta, al
redactarse, no se ineluyen en ellla las frases que ex-
presan los Sres. Representantes al hablar, sino aqu6-
Ilas que ellos mismos piden quc consten en el acta,
los aeuerdos y las proposiciones de character concrete
que vengan A precisar lo que resuelven. Ahora bien;
si el Sr. SAnchez Figueras dcsea hallar las mismas
frases y los mismos concepts que l1 express en esa
sesi6n, seguramente los encontrara en el DIARIO DE
SESIONES, y tambien en las cuartillas del mismo, done
podra verla S. 8. y apreciar lo que se dijo. Por tanto,
el acta no tiene responsabilidad ninguna en lo que lo ha
acaecido al Sr. SAnchez Figueras. Como Seeretario de
Actas interino, hago esta aclaraci6n al Sr. SAnchez
Figueras para que desvanezca sus dudas respect al
Acta.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SANCIEZ FIGUERAS: Tengo necesidad de hacer
present, que lo que quiero es hacer constar que no
hice proposici6n de ninguna elase. Que llam6 finica-
mente la atenci6n de la Presidencia, porque habiendo
sido apobada por la CAmara su Proposici6n de que el
Dictamen de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones
pasara A la de Hacienda y Presupuestos y A la de
Asuntos Militares, al hacer la proposici6n -el senior
Garcia Cafiizares, estaba fuera de tiempo. Fu6 lo ini-
co que dijo. Y quicro hacerlo constar asi, para evitar
comentarios contrarios A la verdad de lo sucelido, que
siempre me son' poco agradables.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se aprueba el Acta?
Los Sres. Representantes que esten conformes, se
serviran ponerse de pie.
(En su totalidad los seinores Representantes se pone
de pie)..
Aprobada.
Lectura de un Mensaje del Sr. President de la
Repoiblica.
SR. 'SECRETARIO (PARDO SUAnEZ): (Leyendo):
"AL CONGRESS.
El Reglamento para la creaci6n del Impuesto so-
bre Derechos Reales y Trasmisi6n de Bienes, puesto
en vigor por Real Decreto del Gobierno espafiol de 7
de Julio de 1892, en cumplimiento de la Ley de Pre-
supuestos de la Isla de Cuba de 30 de Junio del mismo
afio, gravaba A tipos elevados toda clase de contratos
inter vivos 6 causa mortis; pero por la Orden nimero
44 del Gobierno Militar, de 19 de Abril de 1899, fue-
ron modificados various de sus preceptos, reduciendo A
una tercera part los tipos de exacci6n de los articulos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


4, 5, 6, 7 y 8; y A la mitad los establecidos por los
articulos 9, 14 y 18, declarando exentas las trasmisio-
nes mortis causa entire ascendientes y descendientes
legitimos y cuota vidual; y bajando los demis tipos de
exacci6n del articulo 22, 6 sean las herencias, sustitu-
eiones, donaciones, legados y mejoras de todas classes.
Estima el Ejecutivo que esas reforms deben man-
tenerse en parte, y en part modificarse por el Con-
greso, a fin de realizar las que se consideran m6s ne-
cesarias en la actualidad para beneficiary la contrata-
ci6n inter vivos, en pro del desarrollo de la riqueza
general del pais.
En virtud de la facultad que me concede el articulo
68 de la Constituci6n, en su inciso 40, recomiendo al
Congress, como media tendentoe dicho objeto, que
declare exentos del impuesto los arrendamientos de
fincas risticas de cualquier clase, bien mediante pre-
cio 6 por aparceria (articulo 13 del Reglamento), la
venta de azicares de caria, inieles, tabaco (articulo
34), y la venta de today clase de frutos agricolas y los
ganados.
Igualmente, entiendo que deben declararse exentos
los contratos'de prestamos 6 hipotecas sobre ingenios
de elaborar az6car 6 fineas dedicadas al cultivo de la
caila y el tabaco y crianza de ganados, particular que
debera hacerse constar debidamente en el document
de esos contratos y con certificaci6n expedida por la
Comisidn de Tmpuesto Territorial del TBrmino respec-
livo, en que se precise, con vista del Registro de fin-
eas risticas, la clase de fineas de que se trata, su valor
en venta y renta, nombre del propietario y cultivo a
que so destina; pudiendo la Administraci6n del Es-
tado, por su part, hacer las indagaciones oportunas
para comprobar la certeza de la contrataci6n. Con
6sto se favorece el empleo de capitals on la agricul-
tura.
Recomiendo, igualmente, la extinci6n del impuesto
que grava la cancelaci6n de las hipotecas (articulo 90)
dado que, satisfaci6ndose por la Constituci6n, modifi-
eacion 6 trasmisi6n de es clase de gravamenes, no es
justo el pago del derecho, al library Ia fine gravada.
puesto que esta cireunstancia enearece anin ms el in-
ter6s (ue el propietario se ve obligado A abonar por
el pr6stamo.
El articulo 30, en su parrafo 16, grava con un 0'10
por ciento la hipoteca por parte del precio aplazado,
y como esta gravada con el uno por ciento sobre el
imported total, result que se paga dos veces por el
mismo concept, y por tanto, debe declararse exenta
la hipoteea por la parte del precit aplazado en virtud
de los razonamientos expuestos.
A ese efecto, y para cubrir la baja que necesaria-
mente ocurrir6 en la renta. indico la conveniencia de
que se sujeten al impuesto-las herencias y donaciones,
restableci6ndose la tarifa anterior con las notificacio-
nes que se expresan A continuaci6n, si el Congreso lo
estima convenient:


Entre los ascendientes y descendientes legitimos
Entre los ascendientes y descendientes natura-
les, hijos legitimados ... ...
06nyuges . ...... .... .
Colaterales de 20 grado ........


,, ,, 3 ,...
45

0 . .


Extrafios ..... .. .........
En favor del alma ............


1%

3%
3%,
4%
5%
6%
9%
10%
12%
14%


Como consecuencia de 6sto, deben restablecerse los
prcceptos del artienlo 23 del Reglamento citado, en


cnanto A imponer el uno por ciento a la porci6n heredi-
taria que en usufructo adquiera el c6nyugue en la
forma clue en dicho articulo se determine.
No deben tampoco tenerse en cuenta para la liqui-
daci6n de dereehos, los preceptos del articulo 7 adi-
cional de la Ley Hipotecaria, en relaci6n con el 3 de
la misma Ley, puesto que no ,existen ya razones que
aconsejen su observancia por mls tiempo.
El pirrafo 40 del articulo 18 del Reglamento, grava
el 0'06 por ciento, seg6n qued6 reducido por la Or-
den 44 de 1899 los pr6stamos simples y sus cancela-
clones, actos que deben ser tambi6n declarados exentos
del impuesto para facilitar la contradicei6n, toda vez
que hasta aqui los documents de esta clase solo so
refieren por lo general A confesi6n de deudas, que en
definitiva resultan incobrables para el acreedor, que
es el obligado al pago del impuesto.
El articulo 14 del Reglamento fija como tipo de
exacci(n a los efectos de la liquidaci6n de los Derechos
Reales el 0'25 por ciento por ]a constituci6n de socie-
lades, aportaei6n de bien-es, etc. Pero este impuesto lo
nagan solo las sociedades constituidas en el pais, pues
1as cnnstituidas en paises extranjeros no pagan por los
t6rminos del articulo 42 del propio Reglamento.
A las sociedades, cuando efectuan su inscripci6n en
0e Registro Mercantil, conform a los articulos 17 y
21 del C6digo de Comercio, se les exije como requisite
nrevio Ia carta de pago comprobante de haber efee-.
tuado el invreso de los derechos devengados per el
document objeto de la transmisi6n, 6 Ia nota de exen-
ei6n correspondiente. Y se da el caso de la coexisten-
cia de dos actos de id6ntica naturaleza y efectos co-
munes, regulados por criterios cuya disparidad esti
informada tan solo por la diferencia de lugar en que
se ejecutan. Debe, pues, declararse exento del impues-
to Ia constituci6n de sociedades 6 disponer que las que
se constitnyan en el extranjero para operar en el pais
paguen el impuesto, pues no parece equitativo que las
nacionales se vean obligadas A tributar y las extran-
jeras no.
El impuesto sobre contrataci6n va desapareciendo
en casi todos los paises, y aunque entire nosotros, por
las circunstancias del Tesoro, no podamos hacerlo de
una, vez, es precise acometer la reform paulatina-
mente, comenzando por aIs que se dejan expresadas,
que son las mi6s necesarias, para dar facilidades y ro-
bustecer el cr6dito privado, pues todo 1o que tiende A
excluir 10s contratos de la tributaci6n, es de positive
resultalo para el pais.
En su consecuencia, propongo al Honorable Con-
greso, que se sirva tenerlo en cuenta al resolver sobre
la material.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A tres de
Dieiembre de mil novecientos nueve.-Jos4 Miguel
Gdm ez."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : i La CAmara se da por
enterada ?
(Silencio).
Enterada.
IIay otro Mensaje del Ejecutivo.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"AL CONGRESS.

Las asignaciones que aparecen en el Presupuesto
vigente para varias de las mis importantes atenciones
de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia, han que-
dado muy reducidas debido al espiritu de estricta eco-
nomia que presidio la fijaci6n de los capitulos de gas-


. .








4 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


tos, hasta el punto'de imposibilitarse la continuaci6n
durante el afio, de no pocas de las mis necesarias ta-
reas de la Secretaria, que tanta importancia reviste
para propios y extrafios, si el Honorable Congreso de
la Repfiblica no concurriese A remediar el mal expues-
to otorgando un credito de $247,175.00.
Dos son las causes que existen para ]a concesi6n de
dicho credito. Uno descansa en la err6nea apreciaci6n
explicable por los apremios del tiempo y la necesidad
de la vigencia de la Ley de Presupuestos que hicieron
fcstinado el trabajo que hice de los gastos necesarios,
otra se funda 'en acontecimiento ajeno A la humana
prevision.
Con pocas palabras se dara cuenta el Honorable
Congress del primero de los dos motives expuestos.
La Secretaria de Sanidad y Beneficencia formula
un Proyecto de Presupuestos, en el que consign6 las
Ucntidades que estimaba necesarias para el sosteni-
miento de los distintos servicios A su cargo. La Se-
crotaria de Hacienda, obedeciendo A mis inspiraciones
rebaj6 los capitulos de Gastos. El Congreso, al apro-
bar el Proyecto de Presupuestes, que tuve el honor de
remitirle, me recomend6. autorizAndome debidamente
Para ello, oue rebajara ain mis los gastos presupues-
tados. Asi lo hice, obedeciendo, con fruici6n, los pro-
p6sitos patri6ticos del Honorable Congreso de la Re-
p6blica, introduciendo importantes cconomias en los
gastos de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia,
pero la experiencia ha demostrado que mis calculos
no eran exactos, que las cantidades que estim6 bas-
tantes resultan insuficientes para la vida y desenvol-
vimiento de los servicios A que se destinaban.
Por esto la necesidad del cr6dito que por este Men-
saje solicito, del que $47,175.00 serAn destinados A los
servicios de "Sanidad y Beneficencia," siendo los
$200,000.00 restantes dedicados A los servicios que por
Decreto nfimero 664 de 18 de Julio pr6ximo pasado,
fueron traspasados de la ,Secretaria de Obras Piblicas
A la de Sanidad y Beneficencia.
Desde luego, que los $47,175.00 a que anteriormen-
te me refiero, es cantidad inferior A la consignada pa-
ra los mismos servicios A que ha de dedicarse, en el
Proyecto de Presupuesto que tuve el honor de remitir-
le al Honorable Congreso.
En cuanto A los restantes 200,000 pesos, se destinan
A los servicios que se comprenden bajo el nombre
"Saneamiento de la Habana."
Aunque A primer vista pudiera aparecer' excesiva
2sa cantidad, apenas se medite acerca de las causes
one inclinan el Animo A solicitarla, se verA que es por
demAs reducida y que es indispensable para llevar a
cabo, de la mejor manera possible, los trascendentales
servicios a que esta destinada.
Para estos so consignan en el Presupuesto vigente
$800,000.00.
Al ser traspasados por la Secrctaria de Obras Pi-
blicas a la de Sanidad y Beneficencia los servicios de
Limpieza y Riego de Calles, Recogida y Disposici6n
de Basuras, Limpieza de Zanjas y Desinfecei6n de
Cloacas, dej6 A disposici6n de la segunda de esas Se-
cretarias la cantidad de $394,945.72.
De esta suma se abonaron los gastos ocasionados por
el servicio durante los meses de Julio y primer quin-
cena de Agosto, quedando reducida para la Secretaria
de Sanidad, y por el resto del afio econ6mico, A
$288,441.79.
En virtud de la autorizaci6n que me fu6 otorgada
por el Congreso, con fecha 19 de Octubre del present
afio, concedi para los expresados servicios la cantidad
do lii',ni.iiOiO. Sumando esta cifra A la cantidad total


de quo dispone la Seecretaria de Sanidad, procedente
de la de Obras Pfblicas, hay solamente para diez me-
ses y medio que restan del afio econ6mico $388,441.79.
La magnitude de esos servicios es de tal naturaleza,
que se impone tomar como base para la debida reali-
zaci6n de 'los mismos, la suma de $60,000.00 mensua-
les, que es aproximadamente la que gastaba la Secro-
taria de Obras Pfiblicas, en 6pocas anteriores, y con
las cuales ]a ciudad de la Habana hubo de alcanzar
tanto cr6dito por la limpieza de sus calls. No obstan-
te esta consideraci6n, ]I-i.i.o'ni, i'I. el prop6sito de no
hacer otros gastos que los estrictamente necesarios,
solo recomiendo conceder A ]a 'Secretaria de Sanidad y
Beneficenein a c antidad de $200,000.00, que con la
que ya tiene A su disposici6n, harAn un total de
$ 588,441.79.
Es, pues, evidence, que el eredito que solicito, en
virtud del error de eilculo A que me he referido, es
inferior en su cuantia A las cantidades que para las
mismas necesidades que ha de satisfacer, so consignaba
en el Proyeeto de Presupuesto que tuve el honor de
remitir al Congreso.
El segundo motive que explica la necesidad del cr6-
dito solicitado, se fund en un hecho independiente
a la humana previsi6n.
Me refiero A los ciclones que del mes de Julio al de
Noviemibre, azotaron distintas poblaciones de la Repfi-
blica y que obligaron A la Secretaria de Sanidad y Be-
:-ti. I,. 1,., para evitar males mayors. A crcar, con ca-
ihcter de urgentes, pequefias brigadas, que sanearon
con today rapidez los lugares visitados por los ciclones.
Fu6 necesario organizer pequefios cuerpos de sanea-
miento y desinfecci6n que recorrieran las comareas
azotadas por los temporales, limpiando, petrolizando,
desinfeetando las casas, calls y plazas, de esas loca-
lidades. Este trabajo cuya necesidad y urgencia no
iueden ni discutirse, per lo ameritado y just, deman-
daron grande gastos, notables desembolsos de dinero
y mermaron primero y agotaron despnus las distintas
consignaciones, colocandolas en la situaci6n precaria
(une hoy se eneuentran, por esas causes extrafias A to-
da previsi6nn.
Hubo necesidad, en esos dias de grandes tristezas
y de angustias infinitas, on que comarcas enters so
encontraban sumidas en la miseria y desolaci6n, que
enviar Inspectores, organizer Brigadas de Obreros, re-
m.itir desinfectantes, con objeto de aliviar, en lo posi-
ble y en lo human, esas desgracias y evitar, con la
aplicaci6n inmediatq de las medidas higi6nicas antes
expuestas, el desarrollo de epidemics, la existencia de
enfermedades 1.-lil' i,....1 .
Y ahora, pasados, A Dios gracias, esos moments de
angustias, eneontrAndonos en los comienzos de la es-
taci6n del invierno, en la que nos visitan miles de ex-
tranjeros, es precise, urgent y necesario, el proponer
las cantidades de los cr6ditos que fueron tomadas de
manera tan justifieada, para darle A la Seeretaria de
Sanidad y Beneficencia los medios, los elements de
que debe disponer para Ilevar 'la prActica los tras-
cendentales servicios A su cargo.
Debo hacer constar antes de terminar este Mensaje,
que en otros easos, no estando reunido el Congreso, y
en virtud de la autorizaci6n que Aste me otorg6, he
rectifieado por medio de Decretos, errores materials
6 de eAlenlo que se padecieron en la confecei6n defini-
tiva del Presupuesto vigente. No he seguido en este
caso id6ntico procedimiento, per impedirlo mi profun-
do respeto A la legalidad constitutional, porque en-
tiendo que aunque para ello estuviese autorizado, por
motives circunstanciales, desde el moment en que el









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Congress se encuentra funcionando, en 6ste deben re-
sidir en absolute, las facultades legislativas, y 61 es el
fnico constitucionalmente autorizado para disponer
com0"siempre o1 ha hecho, just y previsoramente, de
la inversi6n que debe darse a los fondos de la Repfi-
blica.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a primero
de Diciembre de mil novecientos nueve.-Jos6 Miguel
Gdmez."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~La Camara so da por
enterada ?
(Silencio).
Enterada.
Se va A dar lectura a una Comunicaci6n del Conse-
jo Provincial de Santa Clara.
SR. SECRETARIO (MASPERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Lcyendo):

"Santa Clara, 29 de Noviembre de 1909.

Sr. President de la 'CAmara de Representantes.

Hon. Sefior:

Tengo el honor de elevar a sus manos copies certifi-
cadas de los acuerdos adoptados por esta CAmara en
las sesiones celebradas los dias 1 y 4 de Octubre filti-
mo, y 22 del actual, relacionados con la cuesti6n de
mites surgida entire los Ayuntamientos de Santo
Domingo y Quemados de Giiines, de esta Provincia,
para la resoluci6n que, sobre el particular, tenga a
bien adoptar la Camara de su digna Presidencia.
De Vd. respetuosamente.-Ldo. Manuel Villal6n
Verdaguer, Presidente."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : jEntiende la Camara
que debe pasar, en virtud del articulo 13 de la Ley
OrgAnica de los Municipios, A la Comisi6n de Asuntos
Municipales y Provinciales?
(S', ,inl, de aprobaci6n).
PasarA A esta ;Comisi6n.
Lectura de una Moci6n suscrita por los sefiores
Pardo SuArez y otros.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"A LA CAMARA.

El pr6ximo dia 7 de Diciembre se cumplen trece
afios de la muerte gloriosa del insigne caudillo de las
revoluciones libertadoras cubanas, a quien siempre el
pueblo de Cuba habrA de venerar por sus indiscutibles
m6ritos y excelsas virtudes patrioticas: el Lugarte-
niente General del Ej6rcito Libertador, Antonio Ma-
ceo y Grajales.
En tal virtud, y a fin de tributar un merecido ho-
menaje a la memorial de aqu6l inmaculado patriot,
los Representantes que suscriben ruegan A la CAmara
apruebe la siguiente:

MlocI6N:

Anualmennte, el dia 7 de Diciembre, la Camara de
Representantes celebrarA una sesi6n extraordinaria y
solemn, A las 8 p. m., en honor y a la memorial del
gran caudillo de las libertades patrias, Mayor General
Antonio Maceo y Grajales y demas mhrtires que ofren-


daron sus vidas en holocaust de la Independencia de
Cuba, y en cuyo acto harA uso de la palabra un orador
quo pr6viamente sea designado.
Sal6n de Sesiones de la 'CAmara, A tres de Diciembre
de 1909.-Antonio Pardo Sudrez.-Orestes Ferrara.-
Carlos Mendieta."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Pardo SuArez.
SR. PARDO SUXREZ: Sres. Representantes: al pre-
sentar esta Moei6n, lo he hecho, inspirdndome en el
grande y espl6ndido espiritu patri6tico que reina en-
tre todos los Representantes que constituyen este Cuer-
po Colegislador, quien, de seguro, no habrh de oponer-
se A tan noble fin. Pero, encontrindonos a trees de Di-
ciembre y siendo la fecha propuesta en la mooi6n el 7,
corremos el riesgo de no poder cumplirla, si no se deja
que pase por todos los tramites reglamentarios para
su aprobaci6n.
Dificil seria que lleggramos A realizar la obra que
en ella se pide, si no obviaramos esa dificultad. Yo,
pues, en tal virtud, me voy a permitir pedir a la CA-
mara la suspension de los preceptos reglamentarios
para que aprobemos incontinenti esa moci6n, y la CA-
mara acuerde designer el orador que ha de realizar esa
obra grande en honor de aqu6l martir del deber. A
los efectos prescriptos, la present por escrito, a fin
de que el Sr. President la someta k la consideraci6n
de la CAmara, de la que espero imparta su aprobaci6n
A la misma.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Secretario se
servirA darle lectura.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(Leycndo):
"A LA CAMERA.

Los Representantes que suscriben ruegan A la CA-
mara acuerde la suspension de los preceptos reglamen-
tarios A fin de procederse A discutir y votar la moci6n
que propone una sesi6n extraordinaria en honor del
Mayor General Antonio Maceo y Grajales.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
A tres de Diciembre de mil novecientos nueve.-Anto-
nio Pardo Sudrez.-F. Audivert.-Tomds Ferndndez
Boada.-M. Lores.-Emnilio Arteaga."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone 0 votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Todos los Srcs. Representantcs se ponen de pie).
Aprobado.
Aprobada la suspension de los preceptos reglamen-
tarios, se pone a discusi6n la moci6n suscrita por los
Sres. Pardo SuArez y otros.
SAlgin Sr. Representante desea hacer uso de la
palabra ?
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.'
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Sanchez Figueras.
SR. SXNCHEZ FIGUERAS: Para proponer, rogindolo
A mis compaiieros que estan presents, que se design
como orador al joven, gloria de la tribune cubana,
senior Cortina.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo que tenemos en dis-
cusi6n es la moci6n. Luego se designarA al orador.
1 Algfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra sobre la moci6n?








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Su. PARDO SUiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra e
Sr. Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Si no hay ning6n Sr. Repre-
sentante que pida la palabra en contra de la moci6n
propongo A la CAmara que para la aprobaci6n de ai
misma, todos nos pongamos de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten confor-
mes, se serviran ponerse de pie.
(Los Sres. Representantes, undaimeente, so ponen
de pie).
Aprobada.
El Sr. SAnchez Figucras propone que el orador de-
signado sea el senior Cortina.
Se pone A discusi6n la proposici6n del Sr. SAnchez
Figueras.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Absolutamente todos los Sres. Representantes so
ponen do pie).
Queda designado el sofior Cortina para hacer el
elogio del General Antonio Maceo, la noche del 7 de
Diciembre pr6ximo.
'Los sefiores Representantes seran convocados ex-
traordinariamente, fijAndose la hora en la. convoca-
toria.
Lectura de la proposici6n de Ley suserita por los
sefiores GonzAlez Novo y otros, referente A conceder
los beneficios de la Ley de 5 de Julio de 1906, a una
line de ferrocarril, que partiendo de la line cen-
tral, en Col6n, cruce por San Jos6 de los Ramos y ter-
mine en uno de los embarcaderos de la costa Norte.
SR. ISECRETARIO (MAASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :
"A LA CAMERA.

iConsiderando: que en la parte en que colindan al
Norte, las Provincias de Matanzas y Santa Clara, exis-
te una gran extension de terreno fertil, pero casi im-
productivo, por falta de vias de comunicaci6n.
Considerando: que la "The Cuban Central Rail-
ways Limited" tiene echo studios para una line
de ferrocarril desde Caguaguas, A lo largo de la costa,
hasta San Jos6 de los Ramos, quo se puede comple-
mentar extendi6ndola hasta la villa de Col6n, y que
no ha realizado seguramente en espera de que se lo
conceda una subvenci6n por el Estado.
Considerando: que de construirse ese ramal de fe-
rrocarril, toda esa extensa y fertil zona, done radican
muchas fineas rfisticas, podria ponerse en explotaci6n
y sus products ser llevados A distintos mereados, fA-
cilmente, con beneficio de intereses particulares y del
Tesoro de la Naci6n.
SLos Representantes.que suscriben tiencn el honor de
someter A la consideraci6n de la Camara, la siguiente

PROPOsICI6N DE LEY.
Articulo finico.-Se coneeden todos los beneficios de
subvenci6n por el Estado, comprendidos en la Ley de
cinco de Julio de 1906, A una line de ferrocarril de
via ancha, que partiendo de la line Central en la
Villa de 'Col6n, cruce por San Jose de los Ramos y lle-
gue hasta uno de los embarcaderos de la costa Norte,
correspondientes al Termino Municipal de Rancho Ve-
loz, en la provincia de Santa Clara.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, A primero de Di-


ciembre de mil novecientos nueve.-Juan G. Novo.-
l Juan F. Risquet.-Carlos Armenteros.-M. Arango.
-Manuel Vera."

S. PRESIDENTE (FERRARA) S: Se toma en considera-
ci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes so servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
ITomada en consideraci6nn, entiende la 'Cmara
que debe pasar a las Comisiones de Obras Pfiblicas y
de Hacienda y Presupuestos?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Hago notar A los miembros de esas dos lComisiones
que conform al articulo 81 del Reglamento, habiendo
varias Proposiciones de Ley que versan sobre este mis-
mo asunto, se informed en conjunto; quiero decir, que
so informed sobre todas ellas, aunque hay algunas que
hayan sido presentadas, y otras que se presentan en
este moment.
Primera lecture del Dictamen de la Comisi6n de
Sanidad y,Beneficencia, A la Proposici6n de Ley rela-
tiva A entregar dos mensualidades del haber que dis-
frutaba, la viuda del senior RomAn SAnchez.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, 29 de Septiembre de 1909.

Sr. President de la 'CAmara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor do remitirle el Dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Sanidad y Beneficencia aprue-
ba la instancia suscrita por la seiiora Antonia Arias,
viuda de SAnchez, para que le sean abonadas dos men-
sualidades del sueldo que como empleado del Estado,
en el Impuesto, correspondian A su difunto esposo.
De Vd. respetuosamente.-Carlos Guas, Presidente.
DICTAMEN.
La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, en sesi6n
celebrada en el dia de hoy, ha acordado, por unanimi-
dad, emitir Dictamen recomendando A la CAmara de
Representantes, apruebe el Informe que 4 la letra
dice:
"A la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia
Designado Ponente el que suscribe por la Comisi6n
de Sanidad y Beneficencia, para informer respect A
la petici6n heeha A la CAmara por la Sra. Antonia
Arias, viuda de 'Snchez, y respect A la cual -ticta-
min6 la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, en sen-
tido negative, A tomarla en consideraci6n, Dictamen
que fu6 desechado, es su criteria que debe accederse A
la mencionada petici6n:
1.o-Porque ha comprobado que el fallecido RomAn
SAnchez, antiguo y probo empleado, hasta la 6poca
de su muerte, con la que ha dejado A su familiar sumi-
da en la mayor de las miserias, fu6 Ilevado A su condi-
ci6n de empleado por dos grandes sacrificios pecunia-
rios que on obsequio de las libertades patrias realize;
pues que de abolengo era rico;








DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DIE EPRESENTANTES 7


2.--Que la Ley 'del Servicio Civil tiene previsto
este easo, solamente que para aumentar, si fuere posi-
ble, In desgracia de la vinda de SAnchez, la muerte
6ste oeurri6 antes de la implantaci6n de aquella;
3.-Que actualmente rige la repetida Ley, y por
ende, el precedent que 6sta resoluci6n pudiera sen-
tar, no producira perjuicios de ning6n orden al Teso-
ro, y por 61timo, que la cantidad que habia de extraer-
se de 6ste, es la exigua de $200. IIabiendo la CAmara
votado Ley anAloga, *en que mAs se gravaba aquel."
No ignora ni olvida el firmante, que en virtud de
reciente acuerdo de esta Comisi6n, habia de quedar
sobre la mesa hanta llenar cierto requisite que no es
del caso exponer, todo lo que A pensions, etc., se
refiriese; pero entiende que no implica una revision
del mencionado acuerdo la resoluci6n que i la aproba-
ci6n de la Comisi6n recomiendo, pues que en puridad
de verdad no so trata de una pension, es, por tanto,
que pudiera, segfin su criteria, presentarse como Dic-
tamen este

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.-Con cargo A los fondos del Tesoro,
cuando no esten afectos A otras obligaciones, se entre-
garAn por el Poder Ejecutivo, dos mensualidades del
haler correspondientce la viuda del Tnspector de los
Tmpnestos Sr. Roman Rinchez, fallocido en posesi6n dc
su cargo.
Articulo 2.--Esta Ley comenzara 6 regir desde su
publicaei6n en In Gacrta Oficial dc la Repfblica.

Carlos Guas."

Y para constancia se expide el present.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Sanidad y Be-
neficencia de la CAmara de Representantes, A veinte
y nueve de Noviembre de mil novecientos nueve.-
El Secretario, B?. lMandulcy.-Vto. Bno., El Presiden-
te. Carlos Gu6as."

SR. PRESIDENTE (FEnRARA) : Fnlla el DictAmuen de la
Coonisi6n de ITacienda y Presupuestos, A euya Comi-
sidn fu6 remitida talml)in esta Proposici6n de Lev.
QuedarA sore la mesa hasta que se remita el Dic-
tanen de esta segunda Comisi6n.
Primer leetura del Dictamen de an Comisi6n de
Obras Piblicas, referente a conceder un cr6dito para
la renovaci6n del puente de San Luis, en Matanzas.
SR. SECRETARIO (MIARFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :

"Habana, Noviembre 29 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Scfior:

Tengo el honor do remitir el Dietamen adjunto en
que esta Comision de Obras Pdblieas modifica la Pro-
posicidn de los sefiores Alsina y otros, relative A la
construeeidn de nn puente sobre el rio San Luis, en
rMatanzas.
De Vd. respetuosamente.-Josd Manuel Cortina,
President.

DICTAMEN.

La Comision de Obras Piblicas, en sesi6n de esta
feclia, acordo, por unanimidad, emitir Dictamen reco-


mendando A la CAmara de Representantes, apruebe el
Informe que A la letra dice:

"A la Comisi6n de Obras Piblicas

El Representante que suscribe, nombrado Ponente
para informar acerea de la Proposici6n de Ley pre-
sentada la CAmara por los sefiores Juan de la Cruz
Alsina, y otros; sobre ser incluido en el pr6ximo Pre-
supuesto la partida asignada por el Decreto nfimero
204 de 18 de Febrero de 1908, correspondiente a la
construccidn de un puente de hormig6n armado sobre
el rio San Juan, en la ciudad de Matanzas; tiene el
honor de presenter a la Comisi6n el siguiente Dicta-
m9n :
Considerando: que es una obra de verdadera nece-
sidad Dara ]a ciudad de Matanzas, porque A mas de
unir el barrio de Pueblo Nuevo con dicha ciudad, es
el trafico obligado para el abastecimiento de la misma,
por ]a proximidad al nuevo mercado, asi como el cruce
de las earreteras de la Habana A Matanzas y CArdenas
por Gamuza, Guanabana y Esquina de Tejas.
Considerando: que esta Proposici6n viene debida-
mente informada por la exposici6n que los Represen-
tantes por ]a provincial de Matanzas han dirigido al
Ejecutivo Nacional. en 11 de Abril del corriente afio;
y por lo tanto, conform con el criteria sustentado por
nl mcncionada Comisi6n de Obras Pfiblicas en 30 de
Abril pr6ximo pasado.
Considerando: que el puente hoy existence Ilamado
"San Luis," esta en complete estado de ruina, consti-
tuyendo por ello un verdadero y cierto peligro para el
trAnsito pfiblico, A mAs de que los continues y erecidos
desembolsos realizados por el Estado para reparacio-
nes, no han asegurado el problema del transit, por lo
que es de desear sea realizada no una obra provisio-
nal, sine permanent, cual es la de la proposici6n.
Por tanto, y en atenci6n A las razones antes expues-
tas, consider el Ponente razonable recomendar A la
Comision de Obras Pfiblieas, la aprobaci6n de ]a an-
terior Proposici6n, por ser de evident urgencia, y
que se entendera modificada en Ia siguiente forma:
Articulo l."-Se concede un cr6dito de $70,000.00
Dara renovacilii del puente de "San Luis," en Ma-
tanzas.
Articulo 2."-Dicho cridito se harA efectivo con car-
go A los sobrantes que arroje el Presupuesto del pr6-
ximo ejereieio econ6mico de 1910 A 1911, seglin el
Proyecto de Presupuesto remitido por el Sr. Presiden-
te de la Repiblica al Congreso.
Articulo 3.--Los $5,000.00 que para la iniciacidn
de esta obra aparecen consignados, en el vigente Pre-
supuesto. se reservarin para ser sumados i la canti-
dad que con el mismo objeto se concede en el articulo
mrimero.-cIg)acio Gracia."

Y oara constancia se expide el present.
Salin de Sesiones de la 'Comisi6n de Obras Piiblicas
de la ICAmara de Representantes, A veinte y nueve de
Noviembre de mil noveeientos nueve.-El Secretario,
Juan ide la Cruz Alsina.-Vto. Bno., El Presidente,
Jos( Manuel Cortina."
SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6xi-
ma Orden del Din.
Primera lectura del Dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, sobre no tomar en conside-
raci6n la solicitud de recursos pecuniarios, del senior
Jose Elias Fabre.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leven(lo):








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando que, aunque hayan sido buenos los
servicios prestados A la Revoluci6n, no puede la Repfi-
blica otorgar recompensas A todos sus servidores, por
el solo hecho de encontrarse necesitados y que, si 6stos
tuvieren derecho al pago de haberes, pueden reclamar-
los 6 esperar la oportunidad de la reclamaci6n cuando
se promulgue la Ley que sobre esta material se ha pre-
sentado A la CAimara, que, la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones, en sesi6n celebrada .el dia de la fecha,
acord6 recomendar A la Cimara que por ahora no po-
dia ser tomada en consideraei6n la solicitud que hace
el Sr. Jos6 Elias Fabre, pidiendo algunos recursos pe-
cuniarios en m6rito A los servicios prestados A la causa
de la Independencia de Cuba.
De Vd. atentam.ente.-Santiago Garcia Caiizares,
Presidente.'
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So incluira en ]a pr6-
xima Orden del Dia.
Primera lectura del Dictamen de la misma Comi-
si6n, recomendando sea torado en consideraei6n la
exposici6n del Ayuntamiento de Santiago de Cuba,
relative A modificar la Ley OrgAnica de los Municipios.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, Noviembre 26 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando que las funciones encomendadas A los
Alcaldes de barrio. pueden m.As de una vez dejarse
incumplidas, si no tienen quien pueda en determinadas
ocasiones prontamente sustituirlos; la Comisi6n de
Peticiones y Goncesiones, en sesi6n celebrada el dia
de la feeha, acord6 recomendar a la CAmara que debe
ser tomada en consideraci6n la exposici6n del Ayun-
tamiento de Santiago de Cuba, apoyando el acuerdo
del de Gibara, solicitando se modifique la Ley Organi-
ca de los Municipios en lo referente A Alcaldes de
barrio.
De Vd. atentamente.-Santiago Garcia C'al,;:ar,, ,
Presidente"
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirA en una pr6-
xima Orden del Dia.
Primera lecture del Dictamen de la Comisi6n, fa-
vorable A la solicitud del Alcalde de Santiago de las
Vegas, relative A que el Estado atienda los servicios de
!Saneamiento de auella poblaci6n.
SR. SECRETARTO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, Noviembre 26 de 1909.
DICTAMEN.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:
Considerando que son de tender las razones ex-
pnestas por el Sr. Dionisio Arencihia, Alcalde Muni-


cipal de Santiago de las Vegas, la Comisi6n de Peti-
ciones y Concesiones, en sesi6n celebrada el dia de la
fecha, acord6 recomendar A la Camara que es de to-
narse en consideraci6n la solicitud que, A nombre de
aquel Ayuntamiento, se hace, para que el Estado
atienda a los servicios de saneamiento de aquella
ciudad.
De Vd. atentamente.-Santiago Garcia Caiilares,
Presidente"

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirA en una pr6-
xima Orden del Dia.
Segunda lectura del Dictamen de la misma Comi-
si6n favorable A la exposici6n del Ayuntamiento de
Pedro Betaneourt, referente A modificar la Ley Or-
gAnica de los Municipios.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Habana, Noviembre 26 de 1909

Sr. President de la 'Cmara de Representantes.

Sefior:

Considerando que las funciones encomendadas A
los Alcaldes de Barrio, pueden mAs de una vez dejar-
sc incumplidas si no tienen quien pueda en determi-
nadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, aeord6 recomendar A la CAmara
aue debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n
del Ayuntamiento de Pedro Betancourt apoyando al
de Gibara y en la que solicit se modifique la Ley Or-
ginica de los Municipios en 1o que respect A los Al-
caldes de Barrio.
De Vd. atentamente.-Santiago Garcia Canizares,
Presidente"

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
el Dictamen.
Alg6n Sr. Representante desea hacer uso de la
palabra?
SR. ARTEAGA QUESADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ARTEAGA QUESADA: Sr. President: agradeceria
A S. S. me 'hiciera el favor de pedir A la Secretaria de
Obras P6blicas los datos concernientes al contrato que
tenga establecido la Compafia del Ferrocarril de Jfi-
caro A Mor6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): S. S. sabe perfect
nmente los trAmites que dispone el Reglamento se deben
llenar para hacer esas peticiones, por lo que ruego A
S. 'S. que la formule por escrito.
Ahora esta puesto A discusi6n el Dictamen que aca-
ba de leerse.
Se pone A discussion el Dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre tomar en consideraci6n
la exposici6n presentada por el Ayuntamiento de Pe-
dro Betancourt, apoyando el acuerdo del de Gibara
solicitando que el Congreso modifique la Ley Organi-
ea de los Municipios.
i. Alg6n Sr. Representante desea hacer uso de la
palabra?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la'palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Sobre este asunto?
SR. MARTINEZ ORTIZ: No; sobre otro extreme.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Entonces, se pone a
discusi6n el Dictamen.
(Silencio).









DI..RIOP DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


No habiendo quien pida la palabra en contra, se
pone A votaci6n.
Los que esten conformes, se serviran poner de pie,
(Los Sres. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Pasarai las Comisiones de Justicia y C6digos y
Asuntos Municipales y Provinciales, si asi lo acuerda
la Camara.
SLo acuerda asi?
(Seiales afirmativas).
PasarA A las dos Comisiones.
&Para qu6 pedia la palabra el Sr. Martinez Ortiz?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para presentar A la Mesa un
ruego de solicited de que so le pidan al Ejecutivo
unps datos sobre ferrocarriles.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sirvase presenter su
ruego por escrito.

(El Sr. Martinez Ortiz lo envia 6 la Mesa).

Segunda lectura del Dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada en
consideraci6n la solicituddel Ayuntamiento del Cala-
bazar, relative A modificar la Ley Organica de los Mu
nicipios.
SR. SECRETARIO (AMASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Sr. President le la 'CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando quc las funciones encomendadas A
los Alcaldes de barrio, pueden, mas de una vez, de
jarse incumplidas, si no tienen quien pueda, en deter-
minadas ocasiones prontamente sustituirlos, la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, acord6 recomendar h la Camara
que debe ser tomada en consideraci6n ]a exposici6n del
Ayuntamiento del Calabazar, solicitando se modifi-
que la Ley OrgAnica de los Municipios en lo referente
al nfimero de los Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.-Santiago Garcia Caiizares,
Presidente"

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6nn.
(Silencio).
No habiendo quien pida la palabra en contra, se
pone A votaei6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.


Aprobado.
1 Entiende la Camara que debe pasar este Dictamen
de la Comisi6n de Petieiones y Concesiones, A las Co-
misiones de Justicia y C6digos y Asuntos Municipales
y Provinciales?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los -Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.


Pasara a esas dos Comisiones.
Segunda lecture del Dictamen de la Comisi6n do
Peticiones y Concesiones, recomendando sea tomada en
eonsideraci6n la exposici6n del Ayuntamiento de CAr-
denas, relative A modificar la Ley Organica de los
Municipios.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTAMEN.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefor:

Considerando que las funciones encomendadas A los
Alcaldes de Barrio, pueden mis de una vez dejarse
incumplidas si no tienen quien pueda en determinadas
ocasiones prontamente sustituirlos, la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el dia de
la feeha, acord6 recomendar A la CAmara que debe ser
tomada en consideraci6n la exposici6n del Ayunta-
miento de Cardenas, solicitando que se modifique la
Ley OrgAnica de los Municipios, en lo que respect al
nfimero de los Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.-Santiago Garcia Catizares,
Presidente"

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6nn.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
~Entiende la CAmara que debe pasar tambi6n ese
Dietamen A las Comisiones de Justicia y C6digos y A
la de Asuntos Municipales y Provinciales?
Los que estin conforms se serviran ponerse de pie.
(Los Srcs. Representantes, en mayoria, se ponen de
pie).
Aprobado.
Segunda lectura del Dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, recomendando sea tomada
en consideraci6n la exposici6n del Ayuntamiento de
Camajuani, referente A que los Consejos Provinciales
no continhien cobrando el 30 por ciento del Impuesto
Industrial.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, Abril 26 de 1909.


Sefior:

Considerando que no dejan de ser atendibles las
razones expuestag, esta Comisi6n de Peticiones y Con-
ce4iones, en sesi6n celebrada en el dia de la fecha, acor-
d6 recomendar A la Camara, que debe tomarse en con-
sideraei6n la solicitud que hace el Ayuntamiento de
Camajuani para que se quite A los Consejos Provin-
ciales la autorizaci6n para el cobro del 30 por ciento
del impuesto industrial y de las apuestas.


(Se pone de pie la mayoria de los Sres. Represen- Sr. President de la CAmara de Representantes.
tantes).









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Lo que me complazeo en conunicarle a los efectos
oportunos.
De Vd. atentamente.-Sanliago Garcia Ca fizares,
Presidente"

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6nn.
(Sili, 1ci).


caro a Mor6n, al Ejecutivo.-Emilio Arteaga.-Severo
.1,.:,,, -B. Manduley.-J. de la C. Alsint-.-Ramiro
Cu!esta."

SR. 1'RESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
petici6n de datos qu' formula los Sres. Arteaga y
otros.
Los que est6n conformes se servir6n ponerse de pie.


Se pone A votaei6n. (En mayoria los Sres. Representantes se ponen de
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie. pie).


(Los Sres. Representantes en mayoria se ponen de
pie).
Aprobado.
0Entiende la Camara que debe pasar este Dictamen
i las Comisiones de Aranceles 6 lmipuestos y Asuntos
Municipals y Provinciales?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone de
pie).
Aprobado.
El Sr. Martinez Ortiz formula una petiei6n de da-
tos. El Sr. Seeretario se servirh darle lectura.
SR. SECRETTARIO (AIASFERRER Y GRAVE DE PERALTX) :
(Leyendo):

"El Representante que suseribe suplica a la Cama-
ra acuerde solicitar del Ejeeutivo los siguientes datos
de la "Comisi6n de Ferrocarriles."
1.o-Desde que fecha fueron revisadas las tarifas
ferrocarrileras.
2.-Que compailias tuvieron aumento por la iltima
revision de tarifas sobre las autorizadas por la Orden
Military numero 117.
3.o-Si la Comisi6n tiene en studio para su modifi-
caci6n pr6xima las actuales tarifas.
4.-Que capital por kil6metro represent cada
una de las lines de servicio pfblico, comprendiendo
el valor nominal de los bonos y de las acciones preferi-
das 6 comunes.
5.--Que dividends ha repartido cada compaiiia
sobre sus acciones comunes desde 1903.
Diciembre de 1909.-Rafael .11rrtinez Ortiz."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes con la petici6n de datos
del Sr. Martinez Ortiz, se servirhn ponerse de pie.
(En gran mayoria los Sres. Representantes se po-
nen de pie).
Acordado.
SerAn pedidos.
Leetura A una petici6n de datos de los Sres. Emilio
Arteaga y otros.
Sn. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben piden los datos
referentes al contrato que existe del ferrocarril de Jfi-


Aprobado.
SerAn pedidos.
~Algin senior Representante desea hacer alguna
manifestaci6n?
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. I'RESIDENTE (FERIARA) : Tiene la palabra el-
Sr. M. I,/irr.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sr. Presiden-
te y Sres. Representantes: yo tambi6n me siento hoy
deseoso de pedir algunos datos, pero me voy a concre-
tar A uno solo, que formulary por escrito dentro de un
moment.
Ruego A la Camara acuerde el que se interest del
Ejecutivo una relaci6n detallada de todas las obras
Spublicas que han sido acordadas, por medio de Leyes
y Decretos, desde la constituci6n de la Repiblica de
1902, hasta hoy, dia de la fecha, y cnyas obras pilbli-
eas estAn ejecut6ndose y pendientes de ejecuci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Cimara no puede
acordarlo, si S. S. no formula la petiei6n por *escrito.
SR. l.\l. i. :i.!'; y GRAVE DE PERALTA: Con muchoo
gusto la formulary.

(El Sr. Masferrer formula la petici6n por escrito)..

Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Secretario se
servira dar lecture & la petici6n de datos que formula
el Sr. Masferrer.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"El Representante que suscribe, ruega A la Camara
aeuerde solicitar del Ejecutivo el dato siguiente:
Relaci6n de todas las obras pfblicas que han sido
acordadas por Leyes y Deoretos, desde el afio 1902, en
que se constituy6 la Repiblica, hasta hoy, dia de la fe-
cha, y que est6n ejecutandose y pendientes de eje-
cuci6n.
'Cimara de Representantes, A tres dias del mes de
Diciembre del aio mil noveeientos nueve.-Antonio
Masferrer."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes con la petici6n de datos que
formula el 'Sr. Masferrer, se servirin ponerse de pie.
(En gran mayoria los Sres. Representantes se ponen
de pie).
Aprobada.
Seran pedidos.
Se levanta ]a sesi6n.
(Eran las cuatro p. m.)


Imp. -Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs