Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00327
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00327
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











0DIAR10 E SESSIONS

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA


LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, DICIEMBRE 3 DE 1909 NUM. 14


C mara


de Representantes.


Decimacuarta sesi6n ordinaria.-- de Diciembre de 1909.


Presidencia del Sefior Orestes Ferrara y Marino.

Secretaries: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain y Antonio Pardo Sudez.


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 58-sefiores Repre-
sentantes.-Pasan: A la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales la proposici6n de los sefiores Cabada y
otros sobre restablecimiento del T6rmino Munici-
pal de Candelaria; A las de Justicia y C6digos y
Hacienda y Presupuesto, la de los sefiores Calle-
ja y otros, extendiendo los beneficios del articulo
52 de la Ley del Servicio Civil a la viuda 6 hijos
de los funcionarios no clasificados; a la de Aran-
celes, la de los sefiores Julio del Castillo y otros,
librando de derechos de Aduana 6 un reloj de to-
rre, adquirido para el Ayuntamiento de Mor6n; a
las de Obras Pfiblicas y Hacienda, la de los sefio-
res Manduley y otros, concediendo un cr6dito de
$100,000, para la construcci6n de la carretera de
Guantinamo k Yateras; y a las de Agricultura y

A las 3 p. m. ocupan la presidencia el Sr. Orestes
Ferrara y Marino y las secretaries los sefiores Felipe
GonzAlez Sarrain y Antonio Pardo SuArez, hallfndose
presents los Sres. Representantes que A continuaci6n
se expresan:
Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Dominguez (Pedro).
Arango y Mantilla (Miguel).


C6digos, la de los seiiores Calleja y otros, referen-
te a que los duefios de los Centrales permitan la
instalaci6n de romanas, para el peso de la cafia.-
Se acuerda incluir, en la pr6xima Orden del Dia,
diversos dictdmenes de la Comisi6n de Peticiones;
y se aprueban otros various de la misma Comisi6n.-
A petici6n del senior Messonier, se acuerda solici-
tar datos relacionados con la Secretaria de Obras
Pfiblicas.-El seffor Arteaga, se informa del esta-
do de una proposici6n de ley, referente a la Orden
Military nfimero 71.-El senior Pardo Suarez, da
cuenta de haber visitado, en nombre de la Camara,
al senior Mario Garcia Kohly; y la Presidencia,
agotada la Orden del Dia, a las tres y veintisiete
minutes de la tarde, levanta la sesi6n.

Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y CArdenas (Carlos).
Audivert y Perez (Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miiguel).
Bee Dupeir6n (Jose A.).
Boza y Boza (Ram6n).
Bruz6n y Garcia (Jose).
Cabada y del Haya (Juan Maria).
Cancio Bello y Arango (Santiago).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Castillo Perera (Julio del).
Castillo y Marquis (Rodulfo).
Cebreco (Agustin).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cuesta y Rend6n (Ramiro).
Espino y Castell6n (Angel).
Fernandez Boada (TomAs).
FernAndez Guevara (Manuel).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria (Jose A.).
Garcia Cafiizares (Santiago).
Garrig6 y Salido (Roque).
GonzAlez Clavel (Carlos).
GonzAlez Lanuza (Jos6 A.).
GonzAlez Novo (Juan).
'GonzAlez Tllez (Salvador).
Gracia y SuArez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos).
HernAndez Izaguirre (Atanasio).
Lores Llorerrs (Manuel).
Llorens Ubieta (Jos6).
Manduley Tapia (Bernardo).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Mlonteffi (Carlos).
Messonier y Alvarez (Enrique).
fMoleOn Guerra (Severo).
Morej6n y Montafio (Salvador).
Pagliery y Norma (Jose).
Palencia (Tranouilino).
Perez Valdes (Pablo).
Pifi6 Arrlie (Jos6).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Porto y Castillo (Enrique).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
SAnchez Figueras (Silverio).
Spotorno Uribi (Juan B.).
iSuarez Gutierrez ( lii..-l).
Travieso y L6pez (Juan).
Valdes Carrero (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Vilardell Tapis (Luis).
Viondi y Vera (:\liri.-).
Entraron despues de eomenzada la Sesi6n los se-
nores:

Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Ayteaga Quesada (Emilio).
Cortina y Garcia (Jos6 Manuel).
Espinosa HernAndez (Miguel).
Madrigal, (Policarpo).

Total: 63.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del aeta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, sedlor Gir6 del Castillo, la lee).

1Se aprueba el acta?

(Silencio).

Aprobada.

Lectura de una Proposici6n de Ley suscrita por el
senior Cabada y otrcs, reference al restablecimiento
del tirmino municipal de Candelaria.


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo)r-
"A LA CAMERA.
Por cuanto: Es una aspiraci6n legitima que la
Constituci6n consagra y los Poderes Puiblicos deben.
satisfacer el deseo que anima A todo nficleo de pobla-
cidn con condiciones para ello, de gobernarse local-
mente constituyendo Ayuntamiento.
Por cuanto: El antiguo Trrmino Municipal de
Candelaria en la Provincia de Pinar del Rio ha pros-
perado notablemente desde la 4poca en que con no-
toria injusticia lo declar6 extinguido la Orden Militar
numero 23 de la primer Intervencidn, anmentando
desde entonces de un modo considerable su poblaci6n
y su riqueza y por ende su capacidad econ6mica y
rentistica; convirtiendose su cabecera en 'extenso y
floreeiente poblado y reuniendo en suma, como se
demostrarA oportunamente, todas las condiciones y
todos los requisitos legales necesarios para su resta-
blecimiento.
Por tanto: Los Representantes que suscriben rue-
gan A la CAmara se digne tomar en consideraci6n la.
siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1.o-Se restablece el T&rmino Municipal
de Candelaria, en la Provincia de Pinar del Rio con
la misma extension territorial y limits que tenia
cuando lo declare extinguido la Orden Militar nime-
ro 23 de la primera Intervenci6n.
Art. 2.o--El Ejecutivo dictarA las 6rdenes oportu-
nas para que el Consejo Provincial de Pinar del Rio
proceda A la mayor brevedad A lo dispuesto en el ar-
ticulo anterior, en consonancia con las eyes de la
material.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes
A 29 de Noviembre de mil novecientos nueve.-J. M.
Cabada.-Severo Molecn.-Lorenzo Arias.-P. L. Pe-
rez.-Atanasio Ilerndndez.-J. Llorens.-E. Dolz".

SR. CABADA DEL HAYA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra. S. S.
SR. CABADA DEL IIAYA: Sefiores Representantes:
Autorizado por el Reglamento, voy A hacer breve-
mente algunas manifestaciones acerea de la propo-
sieion de Ley A que acaba de darse lecture. Sus au-
tores, no somos partidarios, ciertamente, de que se-
restablezcan A destajo todos los Terminos Municipa-
les suprimidos por la primer Intervenci6n. Algunos

de esos Ptrminos, carecen de condiciones para ello,
tanto por su insignificant poblaci6n, como por su cor-
ta capacidad econ6mica; y mientras no reunan esas
condiciones, nosotros no votaremos por su restableci-
miento. En cambio, cuando un pueblo posee suficien-
te capacidad econ6mica y suficiente poblacion para
gobernarse localmente y todos sus veeinos asi lo pi-
den, es deber de los Poderes Pilblicos satisfacer esas
aspiraciones legitimas que la Constitucion ,..i. ..I,.i
y que nosotros debemios apoyar y defender.
Y eso es lo que ocurre con el antigno termino mu-
nicipal de Candelaria, en la Provincia de Pinar del
Rio. Candelaria, tiene hoy, cerca de diez mil habi-
tantes; (y sabido es que se restableci6 por el Congre-
so el Ayuntamiento de Abreus, con solo cuatro mil
habitantes). Su Cabecera constitute hoy una de lar
mas pr6speras y florecientes de la Provincia de Pinar-
del Rio, y puede presentar y cubrir con exceso un
presupuesto de gastos que satisfaga todas las nece-
sidades del termino.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Ocurre, ademrs, con Candelaria, un caso muy cu-
.rioso. Hoy dia, tribute A la Cabecera que radica en
San Crist6bal, una cantidad mayor que la que cons-
.tituia su presupuesto annual de gastos, cuando era
Alyuntamiento. Y en cambio, solo recibe como bene-
ficio de la Administraci6n Municipal 3 6 4 vigilan-
tes de policia y algunos faroles de petr6leo para el
.alumbrado pfiblico. Econ6micamente, pues, los veci-
nos de Candelaria no han ganado nada, con la sus-
pensi6n de su Ayuntamiento. Administrativamente,
han perdido muchas ventajas. Por eso es, por lo que
pedimos nosotros el restablecimiento de ese t6rmino.
Pero todo esto ha de probarse oportunamente ante
la C6mara; hoy solamente he querido hacer estas ma-
nifestaciones para demostrar que al presentar esa
Proposici6n de Ley, no nos guia ningin fin politico,
ni nos mueve interest alguno de partido; por eso apa-
rece firmado el Proyeeto por los Representantes de
la Provincia de Pinar del Rio sin distinci6n de par-
tidos politicos, A nosotros s61o nos anima el deseo de
que el Congreso satisfaga las aspiraciones legitimas
de los vecinos de Candelaria, cuyo t6rmino municipal
reune sobradamente todas las condiciones y ilena
todos los requisitos legales, necesarios para su resta-
blecimiento. Por eso, ruego a la Camara se digne
ltomar en consideraci6n la proposici6n de Ley que
hemos tenido el honor de presentar.
He dicho.
(M.o bien. Muy bien).
SR. PRESJDENTE (FERRARA) S Se toma en conside-
raci6n la Proposici6n de Ley A que se acaba de dar
lecture ?
Los seiiores Representantes que est6n conformes,
:se serviran ponerse de pi6.


Considerando: que los preceptos de la Ley del Ser-
vicio Civil, segin se especifica en el articulo 13 de la
nisma Ley solo rigen para los cargos de la Adminis-
traci6n Nacional, Provincial y Municipal, compren-
didos en el servicio clasificado.
Considerando: que no existed ninguna causa que
justifique la no aplicaci6n de los beneficios concedi-
dos por el articulo 52, A los funcionarios y emplea-
dos comprendidos en el Servicio Civil no clasificado.
Considerando: que es principio de derecho que
donde existed igual raz6n debe dictar el legislator la
misnia disposici6n.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la CAmara el si-
guiente
PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.o--Se conceden los beneficios determina-
dos en el articulo 52 de la Ley del Servicio Civil A
la viuda 6 hijos del funcionario comprendido en el
servicio no clasificado, que hubieren estado bajo la
potestad de 6ste hasta la fecha de su fallecimiento, 6
en su defecto sus padres 6 cualesquiera otros de sus
familiares que estuvieren bajo su protecci6n 6 guar-
da en dicha fecha.
'Articulo 2.-Los herederos de los funcionarios 6
empleados que hubieren fallecido despu6s de star
en -vigor la Ley del Servicio Civil disfrutarin los
beneficios que esta Ley determine.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes a los veintinueve dias del mies de Noviembre de
mil novecientos nueve.-Dr. Andr6s Calleja.-Eze-
quicl Garcia.-Dr. Santiago Garcia Ca izares.-Mi-
guel F. Viondi.-Dr. Jos6 A. Garcia.-Dr. Angel
Espino".


(En mayoria los sefiores Representantes se ponen SR. PRESIDENTE (FERRARA) : i.Se toma en conside-
de pie). raci6n?


Tomada en consideraci6n, entiende la Camara
,que debe pasar A informed de la Conisi6n de Asuntoz
Municipales y Provinciales?
Los Representantes que est6n conforms, se servi-
rAn ponerse de pie.
(En grand mayoria los seiiores Representantes se po-
iten de pie).
Aprobado.
Pasara A esta Comisi6n.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Calleja y otros, relative A extender los be-
neficios del articulo 52 de la Ley del Servicio Civil
a la viuda 6 hijos de los funcionarios comprendidos
oen el servicio "no clasificado".
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Considerando: que por el articulo .52 de la Ley
del Scrvicio Civil la viuda e hijos de funcionarios 6
empleados que hubieren estado bajo la potestad de
6ste hasta la fecha de su fallecimiento, 6, en su de-
fecto, sus padres 6 cualesquiera otros familiares del
funcionario 6 empleado que estuvieren bajo su pro-
tecci6n 6 guard en dicha fecha, tendrAn derecho a
percibir por cuenta del Tesoro que corresponda, dos
mensualidades que el funcionario 6 empleado de-
vengaren.


(Seeiales de aprobaci6n).
Acordado.
Tomada en consideraci6n, acuerda la CAmara que
pase a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos y a
la de Justicia y C6digos?
(Muestras de conformidad).
Aprobado.
PasarA 6 las dos Comisiones.
Lectura. de la Proposici6n de Ley suscrita por los.
sefiores Julio del Castillo y otros, reference A declarar
exentos de derechos de Aduana, un reloj para el
Ayuntamiento de Mor6n.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Los Representantes que suscriben tienen el ho-
nor de presentar la siguiente

PROPOSITION DE LEY.
"Articulo Unico.-Se declaran exentos de derechos
de Aduana y dde cualquier otra clase, un reloj para
el servicio piblico que se ha adquirido en el extran-
jero para el Ayuntamiento de Mor6n (Provincia de
Canagiiey) y que llegar 6a este Puerto dentro de
breves dias.
Sal6n de Sesiones de la Camara a primero de Di-
ciembre de mil novecientos nueve.-Ldo. Julio C. del
Castillo.-Ramiro N. Cuesta.-Luis Vilardell.-Dr.
Santiago Garcia Caiiizares.-Cdrlos Go nzdlez".








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Se toma en conside-
raci6n la Proposici6n leida?
Los sefiores Representantes que estin conformes,
se servirin manifestarlo poniendose de pi6.

(Los seiiores Representanles en mayoria se ponen
de pie).
iAcuerda la Camara que pase a las Comisiones de
Aranceles e Impuestos, Asuntos Municipales y Ha-
cienda y Presupuestos?

(Seiiales de aprobacion).
Acordado.

PasarA A esas. Comisiones.
SR. GARCIA CARIZARES: Para iina sfplica a S. S.,
senior Presidente, pido la palabra. Se trata de una
"cosa" que se ha concedido A cada moment, un be-
neficio que vih concederse al pueblo de Mor6n, por
lo que yo me atrevo A suplicar A la Presidencia que
retire su proposici6n de que pase A informed de las
Comisiones mencionadas para que sea solamente A la
Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos la que dictamine;
y asi serA dictaminada con mas presteza.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo no entiendo que el
hecho de que pase A mAs de una Comisi6n signifique
que no vaya a ser dictaminada prontamente. Deseo
hacer notar el abuso que se esta haciendo del Poder
Legislative, pues por los pocos pesos A que pueden
ascender estos derechos y los de otros articulos ani-
logos, se ocupa A menudo la atenci6n del Congreso
y se le pide que vote una Ley eximi6ndolos.
Qu6 petici6n hacia S. S.?
SR. GARcIA CARIZARES: Que pase inicamente A la
Comisidn de Aranceles 6 Impuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. propone que pa-
se A ]a Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos. Los que
est6n conformes con esta proposici6n se serviran po-
nerse de pi6.

(Los se~ores Representantes en mayoria se ponen
de pie).

PasarA slo a esa Comisi6n.
La Presidencia retira ]a proposicin que habia he-
cho anteriormente. "
Se va A proceder a la lectura de la proposici6n de
Ley suscrita por los sefiores Manduley y otros refe-
rente A conceder un cr6dito do cien mil pesos para la
construction de una carretera de Guantanamo A Ya-
teras.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN)': (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Resultando: que por el Honorable Presidente de
]a Repfiblica fu6 sancionado el acuerdo de las CA-
maras que vot6 credito suficiente para la construc-
ci6n de la carretera de GuantAnamo A Yateras en la
Provincia de Oriente, destinandose $25,000 anuales
hasta su terminaci6n.
Resultando: que dicha obra comenz6 A construir-
se entire el tramo de Jamaica y Casimbas, abando-
nindose luego la obra, sin que cxista Ley 6 Decreto
de caneelaci6n del credito.
Considerando: que la zona de Yateras es impor-
tante por star ella dividida en subzonas dedicadas al
cultivo del cafe, de cuyos cafetales, son duefios nati-
vos de Cuba.


Considerando: que el p6simo estado de los cami-
nos hacen impossible en tiempo de las lluvias la con-
ducci6n de los frutos.
Los Representantes que suscriben proponent A la
Cimara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1.o-Se concede un eridito de $100,000
para la construcci6n de la carretera que ha de unir a
Guantinamo A Yateras consignandose dicha suma en
Presupuestos A ese fin.
Sal6n de la CAmara, Noviembre 24 de 1909.-B.
Manduley.-Dr. Jose A. Garcia.-Antonio Masferrer..
-M. Lores.-Alberto Castellanos.-Emilio Arteaga.
Lino Dou".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran poncrse de
pie.
(En mayoria los seolores Representantes se ponen
de pid).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n &entieinde la CAmara que
debe pasar A las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y A la de Obras Pfiblicas?
Los que est6n conformes se servirin poner de pi6.
(Se pone en pie la mayoria de los seitores Repre-
sentantes).
Pasara A estas dos Comisiones.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Calleja y otros. referente A que los duefios
de los Centrales permitirin A los colonos la instala-
ciOn de romanas para el peso de la cafia.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (J. .. t. 1,').-

"A LA CAMERA.

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer a la Camara ]a siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Considerando: que existen muchas comarcas en
la Repfiblica cuyos propietarios y demis moradores
dedican sus terrenos y sus esfuerzos al cultivo de la
cafia y que 6sta tiene que ser molida necsariamente
en Centrales establecidos en lugar distant de las
vias f6rreas lo cual les trae como natural consecuen-
cia la imposibilidad material de powder conducir sus
frutos A otros centros fabriles, viendose por tanto
obligados A enagenar sus cailas en el Central mis cer-
cano, que aprovechAndose de esta circunstancia paga
por lo general muy reducido precio.
Considerando: que dichos frutos tienen que ser
cargados generalmente en carretas de bueyes y que
muchas veces son conducidas por los propios.colonos
ejercitando la possible economic para subvenir A sus
necesidades por el poco product que les brinda el
negocio, siendo demorados indefinidamente dichos
vehiculos en algunos Centrales on espera de que les
league el turno que para la desearga se les sefiala y
que ademAs debido a no establecerse por dichos cen-
tros fabriles medios c6modos apropiados para una:
breve y ficil descarga, ni lugares donde depositar









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


el fruto, result que tienen que vcrificar esta de ma-
nera lenta sobre las esteras que levan la cafia A los
trapiches, resultando que muchos individuos no pue-
den dominar el cansaneio y son victims de enferme-
dades adquiridas por irregularidad en satisfacer to-
das las necesidades de la vida en horas oportunas.
Considerando: que en los Centrales con muy ra-
ras excepciones se pesa mal en sentir de los colonos,
carreteros y macheteros; que venden y cobran res-
pectivamente dichds frutos por cientos de arrobas,
seguramente porque aunque les pesen bien les asalta
la duda, toda vez que se ven privados de satisfacer
el natural deseo de la comprobaci6n personal, te-
niendo a menudo que hacer reclamaciones muy eno-
josas que terminal por colocar A reclamante y recla-
mado en situaci6n poco conciliable para el negocio
que sostienen, cuando no se deriva de la reclamaci6n
disgusto de mayores consecuencias.
Considerando: que es innegable que de derecho
pertenece al colono la cafia hasta que verificado su
peso pasa A ser propiedad del dueilo del Central, que
lo hubiese adquirido y que por tanto conservando
el colono hasta aquel nomento el absolute dominion
de su fruto tA 1 de derecho le corresponde pesarlo
como al adquirente le compete la inspecci6n de dicho
peso por medio de las personas que sefialen para fis-
calizarlos.
Considerando: que se ha subvertido el orden y que
pesan los duefios del Central 6 sus representantes
en lugar de los duefios del fruto, estando privados
de su derecho los colonos que no pueden acallar el
disgusto del bracero que cobra por peso en arrobas
la caiia que corta 6 conduce y que ban sido initiles
las gestiones hechas individualmente y por medio de
Grenmios de Colonos legalmente establecidos para re-
cobrar ese derecho lo que provoca una falta de paz
moral y el consiguiente malestar econ6mico en el te-
rritorio de la Repiblica.
Considerando: que se avecina una zafra de mayo-
res proporciones que la generalidad de ellas segiin las
estadisticas publicadas y calculos que acusa la pren-
sa peri6dica, siendo por tanto urgent y convenient
aplicar el remedio al mal enunciado.
El Representante que suscribe, somete a la CA-
mara la siguiente

PnoPosICION DE LEY.


Articulo 1.o-Los dueiios de Centrales estAn obli-
gados A permitir y permitirin que los colonos insta-
len por su exclusive cuenta en el batey de cada finca
azucarera y en lugar accessible para todos, una roma-
na de cuyo peso cuidarAn empleados de ellos mismos
en las que serin pesadas y entregadas las calfas que
vendan a los duefios de Centrales, los que podran te-
ner en dichas romanas los pesadores que crean opor-
tunos para el exAmen del peso y recibo de dichos fru-
tos pudiendo hacer el contrast de dicha roman y
sus pesas correspondientes cuando lo estimen oportu-
no los duefios del Central 6 sus representantes.
Art. 2.-Que se les concede el termino de tres me-
ses contados desde la fecha en que empiece A regir es-
ta Ley para que instalen trasbordadores 6 dep6sitos
necesarios para descargar la cafia A fin de que no su-
fran demora innecesaria los conductores de carretas
y dema.s vehiculos en la entrega de dichos frutos.
Art. 3.-Los Alcaldes Municipales dispondrAn que
por los empleados del Fiel Altomac6n se haga A me-


nudo el contrast de todas las romanas que existan en
las fincas azucareras.
Art. 4.o-La present Lel surtira sus efectos desde
su publicaci6n en la Gaccta Oficial de la Repiblica.
CAmara de Representantes Habana, 26 de Noviem-
bre de 1909.-Dr. A. Calleja.-M. Lores.-Dr. Santia-
go Garcia Cailizares.-Luis Vilardell.-Enrique Co-
llazo.--Crlos Guas."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ,Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que estin conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Los scitorcs Representantes se ponen de pi6 en
mayoria).
Acordado.

Tomada en consideraci6n j entiende la Camara que
debe pasar A las Comisiones de Agricultura, Indus-
tria y Comercio y A la de Justicia y C6digos?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de
pie.
(En mayoria-los seiores Representantes se ponen
de pid).

Pasara A esas dos Comisiones.
Primera lecture del dictimen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, recomendando sea torado
en consideraci6n la exposici6n del Ayuntamiento de
Pedro Betancourt, referente a modificar la Ley Or-
gAnica de los Municipios.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"CAMARA DE REPRESENTANTES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Seiior:

Considerando: que las funciones encomendadas
a los Alcaldes de barrio, pueden mais de una vez de-
jarse incumplidas si no tienen quien pueda en deter-
minadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comi-
si6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, acord6 recomendar A la Camara
que debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n
del Ayuntamiento de Pedro Betancourt apoyando
al de Gibara y en la que se solicita se modifique la
Ley Organica de los Municipios en la que respect
a los Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.

(f.) Dr. Santiago Garcia C('a'ii,;:.

Presidente"

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en la pr6-
xima Orden del Dia.
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud del Ayuntamiento de
Calabazar, relative A modificar la Ley OrgAnica de
los Mfunicipios.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ISR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"CtAMARA DE REPRESENTANTES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

SDICTAMEN.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

Considerando: que las funciones encomendadas a
los Alcaldes de barrio, pueden mas de una vez dejar-
se incumplidas si no tienen quien pueda en determi-
nadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, acord6 recomendar A la Cimara que
debe ser toiada en consideraci6n la exposici6n del
Ayuntamiento del Calabazar solicitando se modifi-
que la Ley OrgAnica de los Municipios en lo referen-
te al nimero de los Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.

(f.) Dr. Santiago Garcia C',;,;:,,',.

Presidente"

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Primera lectura del
dictnmen de la Comisi6n de Peticiones y Concesio-
nes recomendando sea tomada en consideraei6n la so-
licitud del Ayuntamiento de CArdenas relative i mo-
dificar la Ley Orginica de los Municipios.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENT NTES.

Habana, Noviembre 26 de 1909.

DICTIAMEN.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

Considerando: que las funciones encomendadas A
los Alcaldes de barrio, pueden mAs de una vez dejar-
se incumplidas si no tienen quien pueda en determi-
nadas ocasiones prontamente sustituirlos; la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, acord6 recomendar A la Camara que
debe ser tomada en consideraci6n la exposici6n del
Ayuntamiento de CArdenas, solicitando que se modifi-
que la Ley OrgAnica de los Municipios en lo que res-
pecta al nfimero de los Alcaldes de barrio.
De Vd. atentamente.

(f.) Dr. Santiago Garcia Canizares.

Presidente"

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura del dictimen
de la misma Comisi6n recomendando sea tomada en
consideraci6n la solicitud del Ayuntamiento de Ca-
majuani, reference A que los Consejos Provinciales
no continfien cobrando el treinta por ciento del im-
puesto industrial.


'SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Habana, Abril 26 de 1909.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:
Considerando que no dejan de ser atendibles las
razones expuestas, esta Comisi6n de Peticiones y Con-
cesiones, en sesi6n celebrada en el dia de la fecha,
acord6 recomendar a la Camara que debe tomarse
en consideraci6n la solicitud que hace el Ayuntamien-
to de Camnajuani para que se quite A los Consejos
Provinciales la autorizaei6n para el cobro del 30%
del impuesto industrial y del de las apuestas.
Lo que me complazco en comunicarle A los efectos
oportunos.
De Vd. atentanlente.
(f.) Dr. Santiago Garcia Caiizarcs.
Presidente"

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirAn en la pr6-
xina Orden del Dia.
Segunda lectura del dictAmen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicited referente a conceder un
donativo de mil pesos al Capitin del Ej6rcito Liber-
tador senior Pablo Hernandez.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 26 de Noviembre.de 1909.

DICTAMEN.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:
Considerando las condiciones en que, por servir a
Ia patria, ha quedado viviendo sin vista y completa-
mente inftil, el senior Pedro HernAndez, Capitan del
Ejercito Libertador, le hacen digno de que en 61 se
fije la atenci6n de los que representan al pueblo cu-
bano; la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, acord6 recomen-
dar a la CAmara que debe ser tomada en considera-
cion ]a solicitud que hace el General Loinaz del Cas-
tillo para que se vote una pension a favor de dicho
Capitan.
De Vd. atentamente.

(f.) Dr. Santiago *Garcia Canizares.
Presidente.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
dictAmlen de la Comisi6n de Peticiones y Concesio-
nes. Algiin senior Representante desea hacer uso de
la palabra?
(Silencio).
,Se pone A votaci6n.
Los que est6n conforms se serviran ponerse de
pi6.
(Los seiiores Representantes se ponen de pi6 en
mayoria).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTEc 7


SR. GARCIA CAIIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Garcia Cainizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Para proponer A la CAmara
que made este dictamen con los antecedentes del ca-
so a la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Garcia Ca-
fiizares propone que pase a la Comisi6n de Sanidad
y Beneficencia. Los que estin conformes se servirin
ponerse de pi&.
(En onayoria los sciiores Representantes se ponoen
de pie).
Aprobado.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior SAnchez Figueras.
SR. SANCIIEZ FIGUERAS: Pedi la palabra porque en-
tiendo que habiendo sido aprobado el dictamen de la
Comisi6n no procede que vaya a ninguna otra.
,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si, senior SAnchez Fi-
gueras. Conforme al Reglamento tiene que pasar a
una Comisi6n, ahora, para formular el consiguiente
proyecto de Ley; Entiende la Camara que debe pasar
tambi6n A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos?
Los que est6n conformes se servirin ponerse de
pie.
(Un corto n mnero de seiiores Representantes se
pone de pie).
Los que no esten conformes, se servirfn ponerse
de pi6.
'(En gran mayoria los seiiores Representantes se
ponen de pid).
Ha sido desechada la proposici6n de que pase a
]a Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. Pasara ex-
clusivamente A la de Sanidad y Beneficencia.
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, recomendando sea tomada
en consideraci6n la exposici6n de la CAmara de Co-
mercio de Santiago de Cuba, relative 6 refundir los
epigrafes 14 y 15 de la tarifa de subsidies.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"ComISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICTMIEN.

Sefior Presidente dc la CAmara de Representantes.

Sefior:
Considerando que merecen atenderse las razones
expuestas por la CAmara de Comereio de Santiago
de Cuba sobre la tributaci6n que con las nuevas ta-
rifas del Subsidio le corresponde abonar a los Co-
merciantes y 6 los Banqueros, la Comisi6n de Peti-
ciones y Concesiones en sesi6n celebrada el dia de la
fecha acord6 reconndar a la Cimara que debia ser
tomada en consideraci6n la petici6n que hace la CA-
mara de Comercio de Santiago de Cuba para que se
refundan en uno los epigrafes nfimeros 14 y 15 de
las actuales tarifas de subsidio.
De Vd. respetuosamente.
(f.) Dr. Santiago Garcia Caiiizares.
Presidente.


SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de
pie.
(La mnayoria de los stores Representantes se po-
ne de pic).
SEntiende la CAmara que debe pasar a la Comisi6n
de Aranceles 6 Impuestos?
(Silencio).
Aprobado.
PasarA A dicha Comision.
Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, sobre no tomar en conside-
raci6n la solicitud del senior Jos4 GonzAlez, relative
a que se incluya en la Ley del Presupuesto el valor
del solar nfimero 10 de la Manzana 68, en el Vedado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICTAMEN.

Sefior Presidente de la CAmnara de Representantes.

Sefior:

Considerando que nos son desconocidas las razo-
nes que tom6 la Secretaria de Gobernaci6n para no
hacer en el Proyecto de Presupuestos la inclusion
que se pide y que por lo tanto no puede emitirse in-
forme sobre ese asunto, la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aeord6 recomendar A la CAmara que no debia ser
tomada en consideraci6n la solicitud que hace el
senior Jos6 G. GonzAlez pidiendo se incluya en la Ley
de Presupuestos el valor del solar nfimero 10 de la
Imnzana 68 del Vedado.
De Vd. respetuosamente.
(f.) Dr. Santiago Garcia Caniizares.
Presidente.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran poner de pi&.
(Los seiores Representantes se ponen de pid en
mayoria).
gAlgfin senior Representante desea hacer alguna
manifestaci6n?
SR. AIJESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Messonier.
SR. 2AESSONIER ALVAREZ: Sefior Presidente, sefiores
Representantes: deseando obtener algunos anteceden-
tes que permitan apreciar, no s61o a mi, sino 6 toda
la Ciamara. la gesti6n administrative del senior Secre-
tario de Obras Pilblicas, voy A haceros un ruego, el
de que se acuerde una petici6n de datos, -que deseo
se solicite del Ejecutivo.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.


La raz6n que me mueve a ello es, porque no hace
muchos dias vino a esta Cimara un Proyecto de Ley
del Senado, en el cual se solicita un cr6dito de 240
mil pesos, y como estimo que siguiendo por el cami-
.no emprendido por dicho funcionario, vendran otras
peticiones de credit parecidas 6 esa, yo deseo que la
C6mara est6 enterada de cual es el sistema adminis-
trativo de esa Secretaria, a fin de que con pleno co-
nocimiento de causa puedan los sefiores Represen-
tantes votar 6 n6 los credits que se soliciten.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Secretario se
servir6 dar leetufra a la petici6n de datos formulada
por el senior Messonier.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El Representante que suscribe ruega a la C6mara
que acuerde se soliciten del Ejecutivo los siguientes
datos:
Relaci6n nominal de empleados nombrados con el
carActer de temporeros en los distintos negociados de
la Secretaria de Obras Pfiblicas, Jefatura de la'Pro-
vincia de la Habana y Jefatura de la Ciudad des-
de primero de Julio a treinta de Noviembre, haber
annual de que disfrutan y cargos que desempefian;
significando el nombre y cargo de los que declara-
dos cesantes en 30 de Junio por virtud del Decreto
nfimero 595 del Honorable Presidente de la Repi-
blica, han sido nuevamente colocados.
Diciembre 1.0 de 1909.
(f.) E. Messonier".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
petici6n de datos hecha por el sefior Messonier. Los
que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiiorees Representantes en mayoria se ponen
-de pie).
!Aprobado.
SerAn pedidos esos datos. ~Algin senior Represen-
tante desea hacer alguna manifestaci6n?


SR. ARTEAGA QUESADA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Arteaga.
SR. ARTEAGA QUESADA: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: desearia.saber en qu6 estado se en-
cuentra, en la Comisi6n de C6digos, un Proyecto de
Ley que S. S. y otros seiiores Representantes presen-
tamos en esta CAmar-a respect A la observancia de la
Orden Militar nfumero 71.
SR. PRESIDENT (FERRARA): i Sobre la Orden Mili-
tar concerniente a los estivadores?
SR. AIRTEAGA QUESADA: Si senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior President
de la Comisi6n de C6digos, senior Viondi, podr6 in-
formarle.
SB. VIONDI VERA: Se encuentra en poder \del Po-
nente senior Roig, y pendiente de alguna modifica-
ci6n que ha presentado con car6cter de enmienda, al-
gdn otro miembro de la Comisi6n de C6digos.
Pendiente de discusi6n esa enmienda y en powder
del Ponente senior Roig.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : Se da el senior Ar-
teaga por satisfecho?
SR. ARTEAGA QUESADA: Si senior.
!SR. PARDO SUXREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pardo SuArez.
ISR. PARDO SUAIREZ: Sefiores Representantes, en
cumplimiento del acuerdo torado por esta Camara
en la Sesi6n anterior, y por no hallarse present el
senior Ambrosio Borges que presidio dicha sesi6n, debo
informar que ayer cumplimos el Sr. Borges y yo el
aeuerdo de visitar a los sefiores Mario Garcia Kohly,
Juan de Dios Garcia Kohly, Jiminez Lanier y al sefior
Luis Octavio Divifi6, lesionados en el lamentable acci-
dente automovilista ocurrido hace algunos dias.
Todos nos expresaron su profunda gratitude a este
Cuerpo por el recuerdo hacia ellos dedicado, ddndonos
las mas expresivas gracias.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se levanta la Sesi6n.

(Eran las tres y veintisiete minutes).


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo ntims. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs