Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00322
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00322
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESSIONS

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, 21 DE NOVIEMBRE DE 1909 NUM. 9


C mara


de Representantes.


Novena


sesi6n


ordinaria.-19


de Noviembre de 1909


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sres. Manuel Giraudy Vivar y Andres Calleja y Capote


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 72 sefiores Repre-
sentantes.-A los efectos del articulo 12 de la Ley
de Relaciones, la Camara se da por enterada de
un proyecto del Senado.-Pasan A las Comisiones
de Hacienda y Presupuesto y Asuntos Militares la
proposici6n de los Sres. Guas y otros concediendo
una pension annual de $3,000 al Sr. Jesus Rodriguez
Aguilera; A las de Hacienda y Presupuestos y de
Obras Pfiblicas, la de los Sres. Roig y otros, conce-
diendo un cr6dito de $250,000 para proseguir las
obras del Malec6n; A las de Asuntos Municipales,
Obras Pfiblicas y Hacienda la de los Sres. Messo-
nier y otros sobre el restablecimiento del servicio
de Obras Piblicas en various Municipios; A las de
Hacienda y Presupuesto y Agricultura la de los
Sres. Travieso y otros referente al reparto de los
terrenos rurales del Estado: y a la de Hacienda y
Obras Pfblicas, la de los Sres. G6nova de Zayas y
otros relative A que se proceda al estudio de varias
carreteras en la Provincia de Matanzas.-Se acuer-
da A solicitud del Sr. Pardo SuArez interesar del
Ejecutivo diversos datos sobre ingresos por con-


ceptos de Aduana.-Unanimemente la Camara
acuerda la suspension de los preceptos reglamen-
tarios para proceder a la discusi6n inmediata del
Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfblicas refe-
rente A erigir la estatua ecuestre del Mayor Gene-
neral Antonio Maceo, y se aprueba en su totalidad
y articulado; rechazandose, en votaci6n nominal,
una enmienda presentada por el Sr. Masferrer al
articulo 2.0; y no aceptandose tampoco la de los
Sres. SAnchez Figueras y Cuesta al articulo 30;
aceptandose la enmienda adicional del Sr. Alba-
rran.-La Camara aprueba la totalidad y el arti-
culado del Proyecto del Senado, concediendo exen-
ci6n de derechos arancelarios A various tiles para
el Cuerpo de Bomberos de la Habana.-El senior
Fuentes retira una Moci6n referente A frases atri-
buidas al Sr. Dolz en un mitin conservador, la cual
habia sido presentada en la anterior sesi6n.-Se
aprueban distintos dictamenes de la Comisi6n de
Peticiones.-Y agotada la Orden del Dia se levan-
ta la Sesi6n A las cuatro y cincuenta y dos minutes
de la tarde.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


A las tres y doce minutes p. m. ocupan la Presi-
dencia, el senior Orestes Ferrara y Marino y las Se-
cretarias los sefiores Manuel Giraudy Vivar y Andr6s
Calleja Capote, hallindose presents los sefiores Repre-
sentantes que i continuaci6n se expresan:

Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Dominguez (Pedro).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arango Mantilla (Miguel).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y Cardenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y P6rez (Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miguel).
Boza y Boza (Ram6n).
Bruz6n y Garcia (JosB).
Cabada y del Haya (Juan Maria).
Cancio Bello y Arango (Santiago).
Cartafia Borrel (Estanislao).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio).
Castillo Marques (Rodolfo).
Cebreco (Agustin).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cortina y Garcia (Jos6 Manuel).
Cu6llar del Rio (Celso).
Cuesta y Rend6n (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo).
Dou Ayll6n (Lino L.).
Espino y Castell6n (Angel).
Espinosa HernAndez (Miguel).
Estrada (Manuel).
Fernandez Boada (Tomis).
Fernandez de Castro (Jos4).
Frnindez Criado (Antonio).
Ferntndez Guevara (Manuel).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Feria (Jos6 A.).
Garcia Klohly (Mario).
Garrig6 y Salido (Roque).
Gonzalez Clavel (Carlos).
Gonzalez Lanuza (Jos6 A.).
GonzAlez Novo (Juan).
GonzAlez T1llez (Salvador).
Hernandez Izaguirre (Atanasio).
Ledo y Garcia (Santiago).
Lores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jos6).
Madrigal (Policarpo).
Manduley Tapia (Bernardo).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Martinez Ortiz (Rafael).
Mendieta y Montefu (Carlos).
Messonier y Alvarez (Enrique).
Mole6n Guerra (Severo).
Morej6n y Montafio (Salvador).
Naya y Serrano (Casimiro).
Pagliery Norma (Jose).
Pardo Suirez (Antonio).
Perez Valdes (Pablo).
Pifii Arrue (Jose).
Porto Castillo (Enrique).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero y GAndara (Manuel).
Roig y Forte Saavedra (Enrique).
SAnchez Figueras (Silverio).
San Miguel y Segala (Antonio).


Spotorno y Uribi (Juan B.).
Travieso y Ldpez (Juan).
Valdes Carerro (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Valdes Infante (Julio).
Viondi y Vera (Miguel).
Llegaron despues de 'comenzada la sesi6n los se-
nores:
San Miguel y SegalA (Antonio), y
G6nova de Zayas (Antonio).
Total: 74.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, senior Gir6 del Castillo, la lee).
ISe aprueba?
;(Silencio).
Aprobada.
Lectura a una Comunicaci6n procedente del Se-
nado.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Iabana, 18 de Noviembre de 1909.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto en 61 articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir a
Vd. copia de una Proposici6n de Ley relative a que
el Poder Central cesara de tender en primero de
Julio de 1910 a los gastos que ocasione la policia de
seguridad y orden pfiblico de la capital de la Re-
pfiblica, servicio que desde ese dia quedarA a cargo
del Ayuntamiento de la Habana, exclusivamente, cu-
yo asunto ha sido preseritado k este Cuerpo con fe-
cha de ayer.
Muy atentamente de Vd.-(f.) M. Mor ia Delgado,
Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Perez, Secretario.
-Jos6 B. Alemnn, Secretario".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ISe di por enterada
la Camara?
(Silencio).
La Cimara se da por enterada.
Lectura de una Proposici6n de Ley suscrita por
los sefiores Guas y Collazo referente a conceder al
Sr. Jesfs Rodriguez Aguilera, una pension de $3,000
anuales.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"ALA CAMARA.
Considerando: que el General Jesfs Rodriguez
Aguilera, anciano de 81 afios de edad, fu6 uno de los
que en la terrible 6poca del despotismo y tirania de
]a dominaci6n espafiola, se atrevi6 A conspirar en
uni6n del inmortal Carlos Manuel de Cespedes, y le
ayud6 & preparar el movimiento revolucionario que
se inici6, armado, en 10 de Octubre de 1868.
Considerando: que no obstante su numerosa fami-
lia y las grandes comodidades de que estaba rodeado,
se lanz6 A esa guerra en la que permaneci6 los diez
afios que dur6; en la que prest6 sus servicios ya en el
sentido military, ora en la Cimara Constituyente de la
Constituci6n que se promulg6 el 10 de Abril de 1869









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


y de la que form parte, como Representante, du-
rante muchos afios.
Considerando: que el senior Rodriguez Aguilera es
uno de los tres supervivientes de aquella Camara y
el finico que se encuentra en situaci6n precaria, dado
que los otros dos, el senior Salvador Cisneros es Se-
nador, y el doctor Antonio Zambrana, Magistrado
del Supremo de Costa Rica.
Considerando: que es un deber national, sostener
de una manera decorosa A los que sacrificaron sus
vidas y haciendas en aras de la libertad patria, y
cooperaron 6 la redenci6n del pueblo cubano, dis-
tingui6ndose como lo realize el senior Rodriguez Agui-
lera; y que es mis meritorio, prActico y eficaz acudir
A remediar los males que aquejan A ese Ciudadano en
vida que despubs dedicarle honors p6stumos.
En merito, pues, a las razones consignadas y 6
otras muy poderosas que si fuere necesario se ex-
pondran, los Representantes que suscriben, someten
A la consideraci6n de la Camara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Se concede al senior Jesfs Rodriguez Aguilera la
pension annual de $3,000 que le ser6 abonada por
mensualidades.
'Sal6n de Sesiones de la Camara, Noviembre 17,
1909.-(f.) Carlos Guas.-Juan B. Spotorno.-En ri-
que Collazo.-M. Lores.-A. Cebreco".

SR. PRESIDENTE (FERRARA): tSe toma -en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los Representantes que est6n conformes, se servi-
ran ponerse de pi6.

(Los senores Represetnantes se ponen de pie cn
mayoria).

SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Seiior Presi-
dente: He pedido la palabra, para rogar A la CAma-
ra que acuerde que la Proposici6n de Ley que acaba
de ser tomada en consideraci6n, pase finicamente A
studio de la Comisi6n de Concesiones y Peticiones
de esta Chmara.
;SR. PRESIDENT (FERRARA): Debo hacer notar A
S. S. que la CAmara puede acordar que pase A la
Comisi6n de Peticiones, pero que esta Comisi6n co-
mo su nombre lo indica, estA creada para las pe-
ticiones; y aqui creo yo que no se trata de una pe-
tici6n, sino de una Proposici6n de Ley.
ISR. M\ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pues yo pido
que pase finicamente A la Comisi6n de Peticiones.
SR. CUESTA REND6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CUESTA REND6N: Pido que pase tambien a la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos y a la de
Asuntos Militares.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay dos Proposicio-
nes. La del senior Masferrer, quien desea que pase uni-
camente a la Comisi6n de Peticiones y la del senior
Cuesta, el que pide que pase A las Comisiones de Ha-
cienda y Asuntos Militares. Los Representantes que
esten conformes con la petici6n del senior Masferrer,
de que pase fnicamente a la Comisi6n de Concesio-
nes y Peticiones, se serviran ponerse de pi6.


(Los seiiores Representantes se ponen de pig en
una minoria muy exigua).

Rechazada.
Se pone A votaci6n la Proposici6n del senior Cues-
ta de que pase A las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y Asuntos Militares. Los que esten confor-
mes se serviran ponerse de pi6.

(En gran mayoria los seiores Representantes se
ponen de pie).

Pasara A estas dos Comisiones.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Roig y otros, referente A conceder un credito
de $250,000 para continuar las obras del Malec6n y
el arreglo de las calls de la Habana.

SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben presentan a la
consideraci6n de este Cuerpo Colegislador. la si-
guiente
PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1.o-De los fondos no afectados del Tesoro
National se dispondrA por el Ejecutivo hasta la can-
tidad de doscientos cincuenta mil pesos ($250,000)
moneda official para continuar las obras del Malec6n
de San LAzaro y arreglo de las calls de la ciudad de
la Habana.
Articulo 2.-Esta Ley comenzarA 6 regir desde el
dia de publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes
A diez y siete de Noviembre de mil novecientos nueve.
-(f.) Enrique Roig.-Estanislao Cartafid.-H. Pon-
uert D'Lisle.-Luis V. Carrero.-C. Naya.-Juan
Travieso".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pi6.

(En nayoria los seiiores Representantes se ponen
de pie).

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, jentiende la Cdmara
que deba pasar A la Comisi6n de Obras Pfblicas?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
Pasara & la Comisi6n de Obras Piblicas.
SR. FERNANDEZ CRIADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Fernandez Criado.
SR. FERN.NDEZ CRIADO: Para suplicar que pase
tambi6n a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Fern6idez
Criado pide que pase tambien A la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pi6.
(Se ponen de pi6 en mayoria los seiores Represen-
tantes).


I


3








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


iPasarA a esta Comisi6n de Hacienda y Presu-'
puestos.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Messonier y otros, sobre restablecer .el servi-
cio de Obras Pfiblicas en algunos Municipios, con-
signando, mensualmente, para cada uno de ellos, la
cantidad de mil quinientos pesos.

SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Por cuanto es prActica constant que -el Estado
auxilie a los Municipios en lo que atafie al sanea-
miento de poblaciones de la Repiblica.
Por cuanto los Gobiernos anteriores, de acuerdo
con la importancia de los citados auxilios, han man-
tenido en sus presupuestos consignaciones a ese res-
pecto.
JPor cuanto la paralizaci6n violent de esas subven-
clones ha perjudicado A determinados trabajos que ya
estaban indicados en las poblaciones A quienes-se
auxiliaba.
Proponemos se acuerde el siguiente

PROYECTO DE LEY.

1.-Restablecer el servicio de Obras Pfiblicas en
los Municipios de. Santiago de Cuba, GuantAnamo,
Puerto Principe, Nuevitas, Cienfuegos, Santa Clara,
CArdenas, Col6n, Bataban6, Giiines, Guanajay, Pi-
nar del Rio y Matanzas.
2.-Consignar mensualmente para el cumplimien-
to del precedent acuerdo la cantidad de mil quinien-
tos pesos ($1,500-00) por cada uno de los citados
Municipios.
3.0-La ejecuci6n de estos servicios sera llevada Ai
cabo por el Departamento de Obras Pbiblicas, bajo la
inmediata direcci6n del Ingeniero Jefe de cada Pro-
vincia.
4.-Esta Ley surtird sus efectos al siguiente dia
de su promulgaci6n en la Gaceta.
Sal6n de la CAmara a 17 de Noviembre de 1909.-
(f.) E. Messonier.-Antonio Genova de Zayas.-Car-
los Gonzdlez.-Emilio Arteaga.--Juan F. Fuentes.-
Julio C. del Castillo. -Rafael Martinez Ortiz".

,SR. PRESIDENT (FERRARA): 1 Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seiiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Tomada en consideraci6n, entiende la C6mara que
deba pasar a las Comisiones de Asuntos Municipales
y Provinciales, Hacienda y Presupuestos y Obras Pui-
blicas ?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.

(La mayoria de los Representantes se pone en pi6).

Aprobado.
Pasar6i A estas Comisiones.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Travieso y otros, referente a que el Negocia-
do de Colonizaci6n de la Secretaria de Agricultura,
tendra a su cargo el reparto de los terrenos rurales
del Estado.


SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

En el animo de todos los sefiores Representantes,
esta arraigado el convencimiento de que la agri-
cultura es la fuente primordial de la riqueza de este
pais, y que, por lo tanto cuanto tienda a favorecer su
desarrollo merece especial atenci6n de esta Camara,
compuesta de ciudadanos celosos del porvenir econ6-
mico de Cuba, base esencial de su progress moral y
de su estabilidad political.
Inspirados en el deseo de contribuir al fomento
agricola del pais, proporcionando, a la vez, facilida-
des de trabajo a buen niumero de compatriotas que
sin ayuda encaz no podrian lograrlo, los Represen-
tahtes que suscriben tienen el honor de presentar a
la Camara. el siguiente

PIWOYECTO DE LEY.

Articulo 1.-El Negociado de "Colonizaci6n" exis-
tente en la Secretaria de Agricultura, Comercio y
Trabajo, tendri A su cargo ademAs de los deberes que
le impone la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo, to-
do lo que se retaere al reparto de los terrenos rura-
les que pertenezcan actualmente al Estado, 6 le per-
tenecieren en lo sucesivo.
Articulo 2.0-El reparto se harA, precisamente, en-
tre cubanos de nacimiento 6 extranjeros que hubie-
sen defendido la Independencia de Cuba con.las ar-
mas, durante alguna de sus guerras por ese ideal. Los
lotes serAn de dos caballerias de tierra cada uno, y
so procurari que en lo possible se equiparen los cen-
tros de repartimiento en todas las provincial.
Articulo 3.0-El Estado se encargara de proveer a
todas las necesidades de los colonos durante el tiem-
po necesario para poner en produccion dichos terre-
nos, levando de todos los gastos que ocasionen di-
chas necesidades, la mivs exacta cuenta, que obtendra
oportunamente la aprobaci6n de colono a que corres-
pondan.
Articulo 4.0-El terreno sera cedido al colono gra-
ciosamente, no asi los gastos que ocasione su instala-
ci6n y asistencia en el mismo, hasta ponerlo en pro-
ducci6n, cuyo costo deberA abonar al Estado, pudien-
do, una vez cumplido este requisite, reclamar so le
extienda la escritura de propiedad de dicho lote, la
cual le serA otorgada sin demora; siendo de cuenta
del colono, los gastos que por este concept se ori-
ginen y cuidando el Gobierno de que solo se cobre el
minimun de los derechos que por este servicio, seiala
la Ley.
Articulo 5.0-El Secretario de Agricultura, Comer-
cio y Trabajo, con la aprobaci6n del Presidente de la
Reptiblica, se encargara de redactar el Reglamento
a que deberan quedar sujetos los colonos comprondi-
dos en la present Ley, haci4ndose constar en el mis-
mo, el nimmero de afios y forma en que los colonos se
obliguen a reintegrar al Estado, la cantidad que este
le hubiere facilitado, por concept de casas, aperos,
semillas y demds fitiles necesarios para la labranza y
cultivo de la finca.
Articulo 6.o-Los colonos estaran en el deber de
cultivar la tierra, aprovechando las condiciones de la
misma, para el cultivo de aquellos frutos que ofrez-
can m6s pronta y facil producci6n, sin abandonar,
por ello, el cultivo de las que ofrezcan mayor di-
ficultad.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA. DE REPRESENTANTES 5


Articulo 7.-Todas las semillas que para las siem-
bras necesiten los colonos, asi como cualquiera otro
fitil que les sea indispensable, para la finca, lo soli-
citarAn por escrito, de la Secretaria de Agricultura,
Comercio y Trabajo.
Articulo 8.--Los Inspectores de Montes, tendrAn
A su cargo la inspecci6n de las colonies que radiquen
en sus respectivas provincias, de cuya inspecci6n emi-
tirAn informes A la Secretaria de Agricultura. Para
efectuar estos informes, podran auxiliarse de los em-
pleados que les sean necesarios, los que les serAn fa-
cilitados por el Secretario del Ramo.
Articulo 9.-Para el cumplimiento de la present
Ley, en lo que A la parte econ6mica de la misma afee-
ta, se incluirA en el pr6ximo Presupuesto de la Na-
ci6n, un cr6dito de trescientos mil pesos.
Articulo 10.-En los Presupuestos venideros, se
consignarAn los crCditos necesarios para la mejor
atenci6n de este servicio.
Articulo 11.-Todos los aperos de labranza y ma-
teriales de fabricaci6n, asi como todos los fitiles que
esta Ley comprende, seran adquiridos por subasta
piiblica.
Articulo 12.-Todo aspirante A colono, ademAs de
llenar los requisitos previstos en el articulo tercero
de esta Ley, tendrA que justificar ante el Secretario
de Agriculture, su condici6n de Jefe de familiar, bue-
na conduct como ciudadano, asi como la de ser hom-
bre fitil para las faenas agricolas.
Articulo 13.-El Ejecutivo Nacional, queda en-
cargado de dictar todas las disposiciones necesarias
A la mejor y mas just aplicaci6n de la present Ley,
aumentando el personal que necesite el Negociado de
"Colonizaci6n" para el desempeiio de las obligacio-
nes que se le asigna.
Articulo 14.-Quedan derogadas todas las 6rdenes,
reglamentos, disposiciones y leyes, que se opongan al
cumplimiento de la present.
Articulo 15.-Esta Ley empezara A regir, conjun-
tamente con la promulgaci6n de los Presupuestos, pa-
ra el pr6ximo afio fiscal de mil novecientos diez A mil
novecientos once.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a diecisiete del mes de Noviembre del afio mil nove-
cientos nueve.-(f.) Juan Travieso.-Antonio Masfc-
rrer.-M. Balanz6.-H. Ponvert.-Emilio Arteaga.-
Luis Valdis Carrero.-P. L. Pdrez".
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera-
ci6n esta Proposici6n de Ley?
S(Silencio).
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pi6.
(En mayoria los sciiores Representantes se ponen
de pig).
Aprobado.
Tomada en eonsideraci6n; 4 entiende la CAmara que
debe pasar A las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Agricultura, Industria y Comercio?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seoiores Representantes se ponen de pig en
mayoria).
Aprobado.
PasarA a esas dos Comisiones.
Lectura de la Proposici6n de Ley de los sefiores
G6nova de Zayas y otros, relative A realizar studios
de caireteras en various T6rminos Municipales de la
Provincia de Matanzas.


SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

Considerando: que es deber imperioso de la Cama-
ra velar constantemente por el mejoramiento de to-
da la naci6n.
Considerando: que la CAmara, llena del mas sano
patriotism, desea siempre el bien de la Repfiblica
done quiera que sea.
Considerando: que uno de los medios mAs poderosos
y eficaces para el acrecentamiento del progress y pros-
peridad de los pueblos es el de la construcci6n de ex-
peditas y c6modas vias de comunicaci6n por donde
los habitantes vecinos puedan transitar y transportar
los frutos que en su territorio se produzcan.
Considerando: que cualquiera via de comunicaci6n
modern, 6 la mAs simple composici6n 6 mejoramlen-
to de un camino, es un bien de suma importancia, no
solo para los pueblos que una, sino para toda la Re-
piublica.
Considerando: que para el antiguo y suprimido
T6rmino Municipal de San Antonio de Cabezas y Ter-
mino Municipal de Olacranes, la Representaci6n Par-
lamentaria de la Provincia de Matanzas, jams soli-
cit6 credito alQuno para mejoras pfiblicas.
Considerando: que en el antiguo y suprimido Ter-
mino I~unicipal de San Antonio de Cabezas, existed
un barrio importantisimo, quizAs el mis rico del mis-
mo, nombrado "Bija" y que nor career en lo abso-
luto de vias de comunicaci6n que le permitan la
transportaci6n de su inmensa riqueza agricola, esra
queda en el mismo sin salida A los mercados mas
cercanos.
,Considerando: que uno de los medios mAs efectivos
de progreso social y econ6mico es el freclnnte trato
de las personas que viven en un mismo Termino, y
oue esto no se realize por la carencia de vias de co-
municaci6n.
Considerando: que por un tramo de carreteras que
nartiendo del barrio de "Bija", en el Termino de
San Antonio de Cabezas, entroncase con la carretera
que de la Mocha va A la ciudad de Matanzas, los fru-
tos retenidos en el mismo obtendrian fAcil salida A va-
rios mereados.
Considerando: que el barrio del "Estante", en el
Termino Municinal de Alacrsnes, nor su notoria im-
portancia arricola y su notable crianza de aves y aa-
nado de cerda, reclawa, para oue esa riclquza natural
tonaa convenient vida y puedan sus rrodnctos ven-
derse en los mercados mis cercanos, una via de cnmu-
nicaci6n c6moda que una A Alacranes con "Cuatro
Caminos".
Considerando: oue el enlace de las cabeceras del
antigno y suprimido Termino Municipal de San An-
tonio de Cabezas y Alacranes por un tramo de carre-
tera aue pasando por Bermeja, aprovechase las im-
portantisimas obras que en el mismo se realizan A pe-
tici6n del senior Juan de los Rios, por cuenta del Con-
sejo Provincial de Matanzas, como son: el puente
"M'ercedes", sobre el rio "Quintanal", composici6n
del camino que enlaza ambas cabeceras. A ]a salida
de San Antonio de Cabezas, comnosici6n del mismo
camino A la entrada y salida de Bermeja y composi-
ci6n de la narte del camino mAs intransitable cono-
cido por "Salsipuedes".
Considerando por filtimo: que la continuaci6n del
tramo de carretera, empezado ya, de Bermeja A Sa-
banilla del Encomendador vendria casi A poner en co-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


municaci6n con la culta y rica ciudad de Matanzas A
los T6rminos Municipales de Alacranes y Uni6n de
Reyes, es por lo que el Representante que suscribe,
tiene el honor de someter i la consideraci6n y aproba-
ci6n de la Camara, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.
Articulo 1."-El Ejecutivo ordenarA al Departa-
mento de Obras Pfiblicas el studio de las distintas
obras solicitadas en los considerandos de esta Pro-
posici6n de Ley.
Articulo 2.-Tan pronto se haya terminado ese es-
tudio, el Ejecutivo informar minuciosamente A la
Camara sobre el mismo y con vista de 61 se votara el
cr6dito necesario para su construcci6n.
Articulo 3.--Para los studios mencionados en el
articulo primero, se concede un cr6dito de tres mil
pesos moneda official, que se incluirAn en el pr6ximo
presupuesto de 1910 a 1911.
Sal6n de Sesiones, Noviembre 17 de 1909.-(f.) An-
tonio Genova de Zayas.-Ramiro N. Cuesta.-CelOso
Cu Cruz Alsina".

iSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
SR. RISQUET DE DIOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Sobre la aprobaci6n
de la.toma en consideraci6n?
SR. RISQUET DE DIGS: Si senior.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Risquet.
SR. RISQUET DE DIos: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo voy a apoyar el Proyecto de Ley
presentado por mis compafieros y amigos, solo por
llenar una forma de cortesia y porque tengo una
vez mas el deber de hacerlo, por ser como ellos, Re-
presentante por la Provincia de Matanzas; pero la-
mento grandemente, que sabi6ndose que no hay recur-
sos bastantes en el Tesoro. Nacional, se esttn aqui
presentando Proyectos de esa naturaleza, consignan-
dose, ademAs, de una manera tan impropia, como
intempestiva, como se hace en el preAmbulo 6 con-
sideraciones que preceden h ese Proyecto de Ley, que
los demAs Representantes por esa Provincia no nos
ocupamos ni nos preocupamos por beneficiar....

(El senior Presidente agita la campanilla).

SR. CUESTA REND6N: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. RISQUET DE DIOS: Voy entonces A entrar en ma-
teria enseguida. Quiero hacer constar que en los cin-
co considerandos que se establecen en esa Proposi-
ci6n, por sus autores, se ha realizado en ello un acto
que por nosotros tiene que ser protestado: de que "ja-
mas", se dice, la Representaci6n Parlamentaria de Ma-
tanzas, haya hecho algo en beneficio del t6rmino de
Alacranes. Esa es una afirmaci6n de la cual protesta-
mos nosotros en nombre de la verdad, de la raz6n y
del derecho.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
ior Cuesta.
SR. CUESTA REND6N: Era solamente para decir que
no estAbamos en debate.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene raz6n el senior
Cuesta. Solo por mera cortesia he dejado continuar
al senior Risquet.
Sn. RISQUET DE DIOS: Se lo agradezco much al se-
lior Presidente.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n la Proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se servirin ponerse de pie.
(Los sefiores Representantes se ponen de pig en
mayoria).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, jentiende la Camara que
debe pasar A las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Obras Pfiblicas?
Los que ,est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(En mayoria los seiores Representantes se ponen
de pie).
Aprobado.
Pasark h estas dos Comisiones.
SR. PARDO SUAvREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: Voy
A tener el honor de solicitar de la Camara que acuer-
de pedir ciertos datos al Ejecutivo, porque como
miembro que soy de la Comisi6n de Agricultura, In-
dustria y Comercio de esta CAmara, he sido nombra-
do Ponente de una Proposici6n de Ley presentada
por varies sefiores Representantnes, y desde luego,
necesito tener esos ,datos para poder trabajar como es
clebido, y para como correspond hacer en estos casos,
poder dictaminar sobre ella como exige mi deber de
Representante y mi espiritu propio, A fin de proceder
de una manera segura y acertada en beneficio de
todos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Secretario se
servirk dar lectura A la petici6n de datos que hace el
senior Pardo Sufrez.
"A LA CAMARA.
El Representante que suscribe ruega A la Camara
acucrde solicitar del Ejecutivo los siguientes datos:
1.0-Redacci6n de las cantidades que ingresaron en
el Tesoro Nacional, en concept de rentas de Adua-
nas, de articulos procedentes de Francia, Espafia, In-
glaterra y Alemania, desde el primero de Juilo -de
1907 hasta el 30 de unio de 1908".
)2.o-Redacci6n de las "Cantidades que ingresaron
en el Tesoro Nacional, en concept de rentas de adua-
nas, de articulos procedentes de Francia, Espafia, In-
glaterra y Alemania, desde el primero de Julio de
1908 hasta el 15 de Novimbre de 1909".
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes
a 19 de Noviembre de 1909.

(f.) Antonio Pardo Sudrez".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que est6n confor-
mes se servirfn poner esde pi6.
(En mnayoria los seiores Representantes se ponen
de pig).
Aprobado.
SerAn pedidos.
Sn. PARDO SUkAEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sobre qu6?
SR. PARDO SUAREZ: Sobre otra petici6n de datos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUtREZ: Sefiores Representantes...
SR. PRESIDENT (FERRARA) : SU Sefioria tiene la
petici6n hecha por escrito?








'DIARIO DE SESIONES DEL CONGRIESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


SR. PARDO SUAREZ: Si senior, la tengo hecha por es-
crito; pero antes quiero hacer algunas consideracio-
nes a la Camara.
SR..PRESIDENTE (FERRARA): PudiEramos dar lec-
tura primero A la petici6n de datos que tiene S. S.
pedidos y despu6s podrA hacer las consideraciones que
quiera.
El senior Secretario se servirA darle lectura a otra
petici6n de datos.
Sn. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"El Representante que suscribe ruega A la CAma-
ra acuerde solicitar del Ejecutivo los siguientes datos:
10 Relaci6n detallada de la plantilla del personal
de la Secretaria de Agricultura y Comercio, con ex-
presi6n de cargo, categories, y haberes que devenga-
ron durante el aiio econ6mico de 1907 A 1908.
2 Relaci6n detallada de la plantilla del personal
de la Secretaria de Agricultura, Industria y Comer-
cio, con expresi6n de cargos, categories y haberes que
devengaban A partir del 1 de Julio de 1908 hasta el
27 de Enero de 1909.
3 Relaci6n detallada de la plantilla del personal
de la 'Secretaria de Agricultura, Industria y Traba-
jo, con expresi6n de cargos, categories y haberes que
devengan A partir del 28 de Enero de 1909 hasta el
15 de Noviembre de 1909.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, A 17 de Noviembre de 1909.-Antonio Pardo Sud-
rez".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hago notar al senior
Pardo SuArez que esto envuelve una revision de
acuerdos, y que, por lo tanto, segfn el Reglamento,
la revision de acuerdos debe hacerse siguiendo de-
terminadas formas, y no puede pedirlo en estos mo-
mentos el senior Pardo SuArez. Por lo tanto se le de-
vuelve la petici6n que 61 hace.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra senior Presi-
dente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): I Sobre quc?
SR. PARDO SUAREZ: Sobre este asunto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo dar la pala-
bra A S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Bueno, pues para hacerle una
pregunta.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se-
fior Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: Ruego A la Presidencia que me
explique, si es que yo no he interpretado mal el ar-
ticulo 63 del Reglamento....
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : jSu Sefioria desea que
se le d6 lectura?
SR. PARDO SUAREZ: Si senior, que es precisamente al
que acaba de referirse el senior Presidente.

SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Articulo 63.-El Acuerdo de Revisi6n debera ser
adoptado por las dos terceras parties de los Represen-
tantes proclamados.
Acordada la Revisi6n no podri adoptarse ningin
acuerdo contrario al revisado, sino por la votaci6n
de las tres cuartas parties de dichos Representantes".

SR. PRESIDENT (FERARA) : Lo que debe hacer Su
Sefioria no es reproducir la petici6n de datos, sino
pedir la revision del acuerdo que recay6 A la peti-
ci6n de datos que tiene presentada S. S.


SR. PARDO SUAREZ: iTMe permit el senior Presi-
dente?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sobre la cuesti6n del
Reglamento tiene la palabra el senior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Si, senior Presidente, sobre la
cuesti6n del Reglamento 6 inspirAndome en la inter-
pretaci6n que yo entiendo correspond al articulo 63.
Yo opino, sefiores Representantes, que el articulo 63
solo debe referirse A aquellos acuerdos que recaigan
sobre las Proposiciones de Ley, Proyectos 6 Mocio-
nes, que determinan los articulos 84 y 85. Pero no
cabe aplicarle el citado articulo 63 A estos casot, y me
fundo para creerlo asi, en que la solicited do datos
que tengo presentada esta claramente comprendida
en lo que determine el articulo 148 en su parrafo pri-
mero,-el que indudablemente concede facultades pa-
ra en cualquier tiempo realizar una petici6n de esta
naturaleza; y A fin de que la CAmara pueda juzgar
mejor mi interpretaci6n le voy A dar lectura A ese
primer parrafo del articulo 148 del Reglamento. (Le-
yendo): "Todo document que pueda ilustrar las de-
liberaciones dde la Camara 6 las de las Comisiones se
podra remitir A ellas por conduct do la Mesa."
Desde luego, que ya habeis oldo sefiores'Represen-
tantes lo que el articulo 148 prevee para solicitar esos
documents que ilustren A la CAmara, 6 A las Comi-
siones, y como por tanto, es necesario pedirlos, por
medio de un Representante, por dos 6 por tres, se-
gdn la forma. AdemAs, aqui por las observaciones
que he venido haciendo se acostumbra pedir la solici-
tud de datos por medio de un Representanto. Yo soy
miembro de la Comisi6n .de Agricultura, Industria y
Comercio. Yo necesito, como miembro de esa Comi-
si6n, para trabajar en ella, cuando en la misma se
discutan los presupuestos correspondientes A esa Se-
eretaria que me vengan determinados datos, para ha-
cerle bien A mi pais, obra que, por patriotism, debe
compartir con mis compafieros de representaci6n sin
tender -determinada filiaci6n political, porque como
cubano, estoy obligado A trabajar para procurarle
economies al Tesoro Nacional y coadyuvar con mis
esfuerzos y labor A procurar la estabilidad de las ins-
tituciones republicans. Por eso he pedido esos datos,
si, por eso, para laborar conjuntamente con mis com-
paiieros, sean liberals 6 conservadores, A fin de evi-
tarle dias de tristeza A mi patria. He interest declarar
tambi6n, que esos datos que pido, los pido sin que
envuelvan ninguna finalidad political, y por todo esto,
yo entiendo, sefiores Representantes, que esa petici6n
de datos no debe incluirse en lo previsto por el ar-
ticulo 63, y por tanto, creo mal interpretado el ar-
ticulo por el senior Presidente, al indicarme que se
necesitaba solicitar una revision de acuerdo, y una
prueba mas de cuanto dejo expuesto es la sigiuente
consideraci6n que hago A la Camara: ~con qu6 com-
petencia, y con qu6 autoridad moral voy A traba-
jar yo en la Comisi6n de Agricultura, Industria y
Comercio, si no tengo una base fundamental en qi,
hacer descansar mis studios, para poder sacar el
fruto de mejorar las condiciones presupuestales? Yo
creo, sefiores Representantes, que es razonable cuanto
expongo' y que no debe por tanto interpretarse esta
petici6n de datos como asunto que entrafia una re-
visi6n de acuerdo, y por filtimo, no hay precedent
de que la CAmara haya, en otra ocasi6n, negado a
ningfn senior Representante, lo que estima necesario
para servir A su pais.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. pidi6 en la se-
si6n anterior determinados datos, de seguro,-y di-








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


cho sea entire par6ntesis-si S. S. hubiera expuesto las
ideas que expone en los actuales moments, la CA-
mara, la mayoria de la CAmara no le hubiera nega-
do su aprobaci6n A la petici6n de datos que de nuevo
solicita S. S. Pero la CAmara tenia que acordar si es-
tos datos se pedian 6 no al Ejecutivo; y la CAmara
resolvi6 negativamente sobre la petici6n de datos de
S. S. Recay6 un acuerdo y el Reglamento de la CA-
mara determine que los acuerdos solo se pueden revi-
sar bajo determinadas condiciones y dice el modo c6-
mo se puede haccr en uno de los articulos, segfn creo
el 62, el que dice que en sesi6n extraordinaria es co-
mo deberA tratarse de la revision de los acuerdos. Vea,
por tanto S. S., que la Presidencia, velando por el
Reglamento, se ve en la obligaci6n de no someter A
discusi6n ni votaci6n, por tanto, la petici6n de datos
que de nuevo S. S. formula.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra para una acla-
raci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
para una aclaraci6n.
SR. PARDO SUAREZ: El senior Presidente manifiesta
que si y plicaciories que acabo de realizar ahora, la CAmara
no me hubiera negado.....
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es un criterio parti-
cular de la Presidencia.
SR. PARDO SUZREZ: Sobre eso yo voy A hacer.....
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No puedo. permitir A
S. S. Que enable debate.
SR. PARDO SUAREZ: No es sino una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
para aclaraciones.
SR. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: Tengo
entendido que cada vez que se han solicitado datos
por conduct de la Mesa al Ejecutico, pedidos por
alg6n compafiero, no ha tenido que hacerse discurso
previo en sentido rogatorio pidiendo los votos de
sus compafieros en favor de dicha solicitud, porque,
repito, no tengo conocimiento de que una sola vez
siquiera se hayan negado. Y por creerlo asi, entendi
que ante cosa tan 16gica y tan de derecho, era inne-
cesario el discursear. Confieso que no me figure en-
contrar la atm6sfera tan cargada de pasiones Toliti-
cas en la filtima sesi6n y que esas pasiones dieran
lugar A que se me rechazara lo que pedia y que posi-
tivamente redundaria en beneficio del pais. Por eso,
y porque yo no sospechaba que se hubiera despertado
un meznnino interns politico en aouellos moments en
aoe anniraba A .onne-nir lo one estimo indispensable
para el cumplimiento de mi deber, fu6 por lo que yo
no hice estas aclaraciones. De haberme supuesto tal
cosa, las vhbiese echo. Ni nor un instant sunuse
qiu- estaba ]a atm6sfpra preiada de dificultades A tal
extremo, de que habia corrientps de exacerada ani-
mosidad, oue estimo no era 16,ieo tenerlos en aquel
memento en one hacia una solicited de caricter be-
nefcioso para el pais, al que lealmente siempre habrE
de servir.
SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Se va a dar lectura al
Provecto de Ley y DictAmen de la Comisi6n de Obras
P6blicas a la proposici6n de Ley referentd A erigir
una estatua ecuestrp al general Maceo.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

DICTAMEN.


tamen recomendando A la CAmara de Representantes,
apruebe el informed que A la letra dice:

"A la Comisi6n de Obras Pfblicas:--El Represen-
tante que suscribe designado Ponente para informal
en la proposici6n de Ley de los sefiores Masferrer,
Collazo y otros relative A erigir un monument que
recuerde la memorial del Mayor General Antonio Ma-
ceo, tiene el holior de emitir su informed en senti-
do favorable".
"Efectivamente, la vida de aquel genio de la gue-
rra ante quien la Diosa de la Victoria sonri6 amo-
rosamente tejiendo siempre sobre sus sienes laure-
les, es savia que fortifica el alma cubana; sus incon-
tables hechos de armas, alentados todos por su in-
menso amor A la libertad de su patria y A la dignidaa
de su pueblo, han repercutido en todos los Ambitos del
mundo' dicerni4ndole la Fama el titulo de TitAn In-
victo; su heroismo incomparable es el rayo lumino-
so A cuyos resplandores habrA de despertar la con-
ciencia cubana al cumplimiento del deber patri6ti-
co si en menguada hora alguien osara mancillar la
Estrella Solitaria de la bandera amada; su rectitud
de principios, la grandeza de su alma, la previsi6n de
su sereno juicio servirAn en todo tiempo de noble emu-
laci6n, de generoso ejemplo y de fraternal consejo
para que la solidaridad entire los cubanos sea eterna
garantia de paz, de orden, de armonia, que todo ello
rebosa asi, ciertamente, de la admirable exposici6n
que dirigiera desde BaraguA en 18 de Mayo de 1876
al ciudadano Presidente de la Repfblica y que mis
que defense propia era un grito de amor y de con-
cordia; su perseverancia en la lucha contra el Go-
bierrio de Espafia, despiadamente injusto y opresor,
infundirA en las generaciones la confianza y la f6 en
el triunfo de los ideales de la Humanidad".
"Ingratitud tremenda la del Congreso de la Re-
pfiblica si escatimase medios para levantar en lugar
ostensible de esta Capital un monument al Mayor
General Antonio Maceo; deuda es de honor que el
honor cubano cumple pagar".
"Y en lo que se refiere A la cantidad propuesta en
la Proposici6n de Ley, el Ponente que suscribe en-
tiende que es de aceptarse, con la sola variaci6n de
que los cien mil pesos se carguen al Presupuesto pr6-
ximo solamente la suma de treinta y tres mil tres-
cientos treinta y tres pesos treinta y tres centavos 6
igual suma en los Presupuestos sucesivos de 1911 A
1912 y 1912 A 1913, toda vez que la ejecuci6n de la
obra require un plazo relativamente largo".
"Por lo tanto, el Proyecto de Ley queda redactado
como sigue:
"Articulo 1.--Se acuerda erigir un monument A
la memorial del Mayor General del Ej6rcito Liberta-
dor, Antonio Maceo que lo represent A caballo y en
actitud de combatiente.
Articulo 2.--La estatua del h6roe se esculpirA en
bronce y el monument se levantarA en el sitio que
ocup6 la bacteria de la Reina en esta ciudad.
Articulo 3.--Se concede un credito hasta cien mil
pesos moneda official para la erecci6n del monumen-
to y estatua A que se contraen los articulos anterio-
res, aplicando la suma de $33.333-33 de cada uno de
los presupuestos de 1910 A 1913.

(f.) Juan de la Cruz Alsina.


La Comisi6n de Obras Pfblicas en sesi6n de esta Y para constancia se expide el present en el Sal6n
fecha, ha acordado por mayoria de votos, emitir 'die- de la Comisi6n de Obras Pfiblicas de la Camara de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Representantes, A diez y site de Noviembre de mil
novecientos nueve.-Vto. Bno., El Presidente p. s.,
Juan F. Fuente.-Secretario, Juan de la Cruz Al-
sina'".

:SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra en virtud
de que el articulo 102 de nuestro Reglamento autori-
za A cualquier Representante para pedir la suspen-
si6n de los preceptos reglamentarios, presentando por
escrito la Proposici6n y autorizada con las firmas de
cinco Representantes mAs. Aqui tengo la Proposici6n
con todos esos requisitos para remitirla A la Mesa.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA): S. S. tiene la Proposi-
ci6n hecha por escrito y con las firmas consiguientes .
SR. COLLAZO TEJADA: Si, senior.
SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra.
SR. COLLAZO TEJADA: Yo no creo que necesite Dara
una cuesti6n de tal indole, levanter la palabra, esfor-
zarla ni hacer frases patri6ticas.
Se pide por la Comisi6n de Obras Publicas un pla-
zo largo para realizar el proyecto se pide por la Co-
misi6n de Obras Pfblicas, una asignaci6n que recuer-
da los tiempos de la Colonia; se pide, que en tres afies
consecutivos se ponga en los presupuestos generals
la cantidad de "treinta y tres mil trescientos treinta
y tres pesos con treinta y tres centavos", es decir, lo
que segfn la frase grAfica de MArquez Sterling, le
pagaba la Aduana de la Habana, diariamente, todos
los dias, al Banco Colonial.
Yo lo que pido A la CAmara es que si se ha de man-
dar A una Comisi6n fi otra, suspendamos los precep-
tos reglamentarios y resolvamos el caso, que yo se que
ninguno de la CAmara va A negar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura A
la Proposici6n de suspension de preceptos reglamen-
tarios que presentan los sefiores Collazo y otros.

SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE); (Leyendo):

"Los Representantes quc suscriben piden A la CA-
mara la suspension de los preceptos reglamentarios,
para discutir hoy mismo el Dictamen de la Comisi6n
de Obras Piblicas favorable i la Proposici6n de Ley
que se acaba de dar lectura para la ereccicn de una
estatua ecuestre A la memorial del Lugar Teniente Ge-
neral, Mayor General Antonio Maceo.
Palacio de la Camara A diez y nueve de Noviem-
bre de mil novecientos nueve.-(f.) Enrique Colla-
zo-Antonio Masferrer--Miguel Balanz6-Lino Dou.
-A. Cebreco".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la vota-
ci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner A vota-
ci6n nominal la Proposici6n que presentan los sefio-
res Collazo y otros. Contestaran si los favorables A
la suspension de los preceptos reglamentarios; n6, los
contrarios.
(Los seilores Secretarios toman la votaci6n).

(Dijeron aue si, lo. sei ores Adam Galarreta, Al-
barrdn Dominguez, Alsina Espinosa, Arango Manti-
lla, Arias Guerra, Armenteros y Cdrdenas, Arteaga
y Quesada, Audivert.y Perez, Balanz6 y Diaz, Boza y
Boza, Bruzns y Garcia, Cabada y del Haya, Cancio


Bello y Arango, Cartaid Borrel, Castellanos, Casti-
llo Perera, Castillo Marques, Cebreco, Collazo y Te-
jada, Cortina y Garcia, Cudllar del Rio, Cuesta y
Rendon, Dolz y Arango, Dou Ayll6n, Espino y Caste-
ll6n, Estrada, Fern6ndez Boada, Fern6ndez Criado,
Ferndndez Guevarra, Fuentes Borges, Garcia Feria,
Garcia Kohly, Garrig6 y Salido, G6nova de Zayas,
Gonzdlez Clavel, Gonzdlez Lanuza, Gonzdlez Novo,
Gonzdlez Tellez, Herndndez Izaguirre, Ledo y Garcia,
Lores Llorens, Llorens Ubieta, Madrigal, Manduley
Tapia, Masferrer y Grave de Peralta, Martinez Ortiz,
Mendicta Montefi, Messonier Alvarez, Mole6n Gue-
rra, Morejdn y Montailo, Naya y Serrano, Pagliery
Norma, Pardo Sudrez. Perez Valdes, Pif6o Arru6, Por-
to Castillo, Ponvert D'Lisla, Risquet de Dios, Rivero
y Gdndara, Roig y Foerte Saavedra, Sdnchez Figue-
ras, San Miguel y Segald, Spotorno y Uribi, Travieso
y L6pez, Valdis Cam,,ero, Vera Verdura, Valdes In-
fante y Viondi Vera).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El acuerdo de suspen-
si6n de los preceptos Reglamentarios, ha sido tomado
por unanimidad.
Se va A dar lectura A la totalidad del Proyeeto de
Ley, siendo esta la segunda lecture.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):
"PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.-Se acuerda erigir un monument A
la memorial del Mayor General del Ej4rcito Liberta-
dor, Antonio Maceo que lo represent A caballo y en
actitud de combatiente.
Articulo 2.-La estatua del heroe se esculpirA en
bronco y el monument se levantarA en el sitio que
ocup6 la bacteria de la Reina en esta ciudad.
Articulo 3.-Se concede un credito hasta cien mil
pesos moneda official para la erecci6n del monumen-
to y estatna A que se contrien los articulos anterio-
res, aplicando la suma de $33,333-33 de cada uno de
los presupuestos de 1910 A 1913".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
totalidad del Proyecto.
1,Alg6n senior Representante desea hacer uso de la
palabra ?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pi6.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone
en pie).
Aprobado.
Se va A dar lecture al articulo primero.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):
"Articulo 1-Se acuerda erigir nn monument a
la memorial del Mayor General del Ejercito Liberta-
dor, Antonio Maceo, oue lo represent A caballo y en
actitud de combatiente".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(En mayoria los selores Representantes se ponen
de pid).
Aprobado.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Articulo 2-La estatua del h6roe se esculpirA en
bronce y el monument se levantarA en el sitio que
ocup6 la bacteria de la Reina en esta ciudad".

SR. ALBARRIN DOMINGUZ: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Albarran.
SR. ALBARRAN DOiNGUZ: Sefiores Representantes:
Habia pensado presentar una Enmienda A esta part
de la Proposici6n de Lcy, pero no s6 si el Reglamen-
to me permitirA el tiempo necesario para redactarla.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : h Desea presenter una
Enmienda el senior Albarran ?
SR. ALBARRAN DOMINGUZ: Si sefior..
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Naturalmente que la
Presidencia esperara que el senior Albarran la re-
dacte.

(El senior Albarrdn redacta la Enmienda y la pre-
senta d la Mesa).

Se va a dar lectura a la Enmienda al articulo se-
gundo, presentada por el senior Albarran.

SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Que el lugar one on la Ciudad de la Habana de-
ba ocnnar la estatna del hbroe Antonio Ma aeo sea de-
signado por una Comisi6n one design la Secretaria
de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes.

(f.) P. Albarrdn".

)SR. MA3FERRER Y GRAVE DE PERALTA : Pido la pala-
bra para hacer una pregunta al senior AlbarrAn.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior leasferrer.
'SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Senior Presi-
dente y Sefiores Representantes: Yo deseo pregun-
tarle al author de la Enmienda si lo que pretend es
obstruccionar la Proposioi6n de Ley que se acaba de
votar en su totalidad?
SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el so-
fior AlbarrAn.
SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Para decirle sencilla-
mente al compafiero que acaba de dirigirme esa pre-
gunta, que me permit no contestarlc.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: HIace muy
bien S. S.
SR. ALBARRAN DOMiNGUEZ: Dar6 A la CAmara las
razones que me han movido A presentar esa enmienda,
inspirada en el deseo de procurarle un mayor bien A
mi pais.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algfin sofior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra en contra de
la Enmienda?
-SR. ALSINA ESPINOSA: La Comisi6n no la acepta.
(SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Alsina ma-
nifiesta solamente que no la acepta.
El senior Albarran I desea hacer uso de la palabra
en favor de la Enmienda?
SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el soe-
fior Albarrin.


SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Sefiores Representan-
tes, no podia sospechar yo nunca que esta enmienda
pudiera ser susceptible de una interpretaci6n tan
disparatada, pues jams supuse que pudiera sospe-
eharse-como lo ha hecho un senior Representante-
que habia tenido yo el prop6sito al presentarla de de-
morar la realizaci6n de obra tan patri6tica; tal po-
1)re acci6n es incompatible con mi caracter 6 impo-
sible dada mi historic y mis sentimeintos patri6ti-
cos,-'los que no son discutibles, pues mis trabajos y
sacrificios en bien de la patria siempre han sido ma-
nifiestos. Mi prop6sito, pues, sefiores, al presenter esa
enmienda, solo puede tender A beneficiary A este pais
que amo. Esta enmienda, que es como el fruto de mi
experiencia personal, sefiores, en mis viajes, largos
viajes, por esos mundos, tiende A hacer esta obra de
arte, la estatua del Mayor General Maceo, se empla-
ce en un lugar adecuado.
Las estatuas deben erigirse en lugares especialisi-
mos, si se quiere quc no queden deslucidas. Yo no me
atrevo desde este moment, A decir que el lugar esco-
gido por los ideadores de este monumento-el lugar
que ocupaba la Bateria de la Reina-no sea propio;
yo no me atrevo A decir eso, pero quizis haya en la
ciudad otro lugar mas adecuado para que la estatua
ecuestre de un h6roe que siempre combati6 en la tie-
rra cubana no se erija en un espacio quizis excesiva-
mente amplio, lo que desluciria el valer del mAs be-
lo monument. Los monumentos artisticos pierden
su valor lo mismo si se colocan en lugares excesiva-
mente reducidos como en espacios desmesuradamen-
te considerable. Se ve ya claro el deseo 6nico que
me ha movido A solicitar en la enmienda que una Co-
mision de hombres tecnicos, experimentados en este
arte, entire los cuales pudieran figurar-yo no me
opongo-los mismos sefiores autores de la Proposi-
ci6n de Ley, sea la que escoja el lugar de la ciudad
mas adecuado para que se emplace esta estatua del
Mayor General Maceo?
En Paris se erigi6 la estatua de Juana de Arco; se
coloc6 frente al Jardin de las Tullerias que cono-
cen muchos de los sefiores Representantes aqui pre-
sentes. &Y qu6 result? Al cabo de algin tiempo, to-
dos convienen en que la estatua quedaba deslucida.
Los mismos individuos que habian dispuesto que se
colocase en aquel lugar, como eran amantes de la be-
Ileza est6tica de su pueblo, manifestaron luego que
seria preferible elegir otro sitio niAs A prop6sito.
Quien haya visitado A Berlin recordarA seguramen-
te que hay alli monuments de artists, de incompara-
ble m6rito, bellas obras de arte, completamente d.eslu-
'idas por estar colocadas frente al Palacio del Empe-
rador; y siendo tan bellos no parecen alli obras de arte.
Sabemos nosotros de antemano, si la estatua del
General Antonio Maceo, idolo de los cubanos idolo,
mio, sefiores, no puede quedar completamente des-
lucida al colocarla frente al mar, en un espacio ex-
cesivamente amplio? iPodemos darnos cuenta desde
ahora de que ese es el lugar adecuado?
Vean los sefiores miemlbros de esa Comisi6n que mi
espiritu estaba muy distant de lo que ellos pudie-
ron pensar. Mi prop6sito tiende solo A que esa esta-
tua se coloque donde debe colocarse. Y quizAs se de-
ba esta enmienda, precisamente, A lo exagerado de
mis scntimientos patri6ticos. Aqui todos somos pa-
triotas, aqui todos debemos serlo, tanto los que tie-
nen una bella historic patri6tica-y no aludo A na-
die-como los que no la tienen. Yo perdono i los








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11

que hayan podido pensar que yo por un memento si- SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: En primer lugar sefio-
quiera pudiese tratar de obstrucionar la realizaci6n res Representantes yo no he propuesto que la estatua
de una obra tan patri6tica como la erecci6n de esta no sea colocada alli. Mi Proposici6n, es que una Co-
estatua del Mayor General Maceo. misi6n de hombres inteligentes en material de arte de-
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Gracias por signen el lugar mhs aprop6sito. Todos los que han
habernos perdonado la vida. viajado, todos los que han visto eso, saben que es muy
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el dificil colocar bien una estatua, saben que escojer el
senior Alsina. lugar para emplazar una estatua no es empresa fi-
SR. ALSINA ESPINOSA: Sefior Presidente y sefiores cil, sino may ardua si se quiere que llene su ver-
Representantes: Yo me complazco en reconocer, y dadero requisite.
honradamente lo declare, el sentimiento patri6tico El lugar escogido por la Comisi6n acaso sea el me-
que ha llevado al senior Albarran a hacer uso de la pa- jor; pero lo que yo quiero es que la estatua se erija
labra en los t6rminos en que lo ha hecho; lo ha he- en el lugar mas adecuado para el mayor esplendor de
cho sinceramente, con el sentimiento s6licito de amor esta obra de arte. Y yo ereo que eso no retarda en
a Cuba y a sus grandezas. Par6ceme, sin embargo, se- nada la realizaci6n de obra tan patri6tica.
fiores Representantes que no ha estado muy acertado SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaei6n la
en la defense de su enmienda, al entender que no es enmienda del senior Albarran.
el lugar mes adecuado para erigir la estatua del SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la vota-
Gran Maceo el parqueue qe se denomina- precisamen- ei6n nominal.
te "Parque de Maceo". Yo entiendo por el contra- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. insisted en que
rio, que hoy por hoy, por lo menos, es el lugar mis sea nominal la votacin ?
propiamente indicado. Se encuentra a la entrada del SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Si senior.
puerto de la Habana. Los que vengan del extranjera, SR. PRESIDENTE (FERRARA)J Se va a proceder a la
si son extranjeros, preguntaran que represent aque- votaci6n nominal solicitada por el senior Afasfcrrer.
lta Estatua, y la voz uninime y sentida del pueblo de Contestarin, si, los favorables; n6, los contraries.
Cuba diri: Ese es el Titan Cubano; ese es el Gene-
ral Maceo, ese es el alma de la Naci6n, el brazo que (Los seiores Secretaries toman la votaci6n).
arrastr6 a una y otra generaci6n para romper las ca- (Votaron 6 favor los senores Adam Galarreta, Al-
denas de ia esclavitud y dar este pueblo con su barrdn Dominguez, Arango y .ll,,,,il., Arias Guerra,
emancipaci6n un nombre digno entire los pueblos n- Armenteros y Cdrdewas, Awdivcrt Pdrez, Boza y Bo-
bres y honrcdos. za, Bruz6n y Garcia, Calleja y Capote, Cancio Bello
(Grandes aplausos). y Arango, Cabada y del Haya, Dolz y Arango, Fer-
Es el lugar mas adecuado, porque en el progress aidndez Boada, Ferndndez Criado, Ferrara y Marino,
constant de esta Ciudad, aquel lugar donde se le- Gonzdlez Lanuza, Gonzdlez Novo, Morejdn y Monta-
vantan pobre edificios hoy, va transformtndose en ito, Pardo Snurez, Rivero y Gdndara, Spotorno y Uri-
un lugar digno de contener la estatua del h6roe in- bi, Vera Verdulra.
mortal de la patria cubana. Y dentro de poco tiempo, Votaron en contra los sefores Alsina Espinosa, Ar-
si ese progress, como es de esperar, continfia, habre- leaga y Quesada, Balanzo y Diaz, Cart',.,,; Borrel,
mos de ver que aquel parque responded perfectainen- Castcllanos, Castillo Perera, Castillo Marques, Cebre-
te k las aspiraciones de la CAmara de Representantes, co, Collazo y Tejada, Cortina y Garcia, Cuellar del
si esta, como supongo, acepta el dictamen de la Comi- Rio, Cuesta y Rend6n, Fuentes Borges, Garcia Koh-
sion. ly, Garrig6 y Salido, Girandy Vivar, Gonzalez Cla-
Yo no voy a diseutir cuestiones de arte, de est6tica, vel, Hernindez Izagnirre, Lores Llorcns, Madrigal,
con mi distinguido amigo el seiiorAlbarrin en rela- Manduley Tapia, Masferrer y Grave de Peralta, Mar-
cidn con el punto seleccionado; he de decir sencilla- tinez Ortiz y Lpez, Mendieta y Montef i, Messonier
mente que donde quiera que se levante la estatua de y Alvarez, _,.1I,,, Guerra, Pagliery Norma, Prrez
MIaceo, serA el lugar mias grande, mfis hermoso y el Valdcs, Ponvert D'Lisle, Risquct de Dios, Roig y For-
mis digno de el aplauso de todos los cubanos. te Saavedra, Travieso y L6pez, Vald6s Carrero, Val-
(Aplausos). d6s Infaite, Porto Castillo, Viondi y Vera).
Asi, pues, sefiores Representantes, reconociendo una SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que si, 32
vez mis el sentimiento de purisimo patriotism y el sefiores Representantes; que no, 38. Queda, por lo tan-
gusto artistic del senior AlbarrAn, insist en que so- to, desechada la enmienda del senor Albarran.
mnos nosotros, los Representantes del pueblo, los que Tiene ]a palabra el senior Garcia Kohly, para expli-
aqui ocupamos nn puesto merced al esfuerzo generoso car su veo.
de aquel her6ico General, somos si, los llamados a ca C K : Para explicar mi vto yen
designer el lugar y si maiana en esa eventualidad a Para piar mi vt y en
qsan1adad para contester una pregenta que me diea
que. antes se referia el doctor Albarrin, otro sitio realidad para contestar una pregunta que me dirigia
fuese mis adecuado, entonces sera la oportunidad m1i distinguido compafiero....
para que la voz del senior Albarrfn se levante aqui SR. PRESIDE
para pedir la traslaci6n de ese monument, que en to- p lcar el voto.
SR. GAuCiA KOIILY: Es un voto en que contest una
do tiempo y en todas parties sera timbre de honor de Spunta mda dl senior Albarn vt en que contest
un pueblo libre, agradecido. pregunta muda del senior Albarran. Sencillamente he
p votado que no, por dos consideraciones que me pare-
(Aplausos). cn atendibles; en primer lugar, porque entiendo quc
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n la el lugar designado por la Comisi6n esta perfectamen-
enmienda del senior Albarrfin. te elegido y corresponde en grandeza a la grandeza
iSR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Pido la palabra para del monument que se va a erigir A la grandeza del
una aclaraci6n. hroe inmortal, cuya gloria con l1 se conmemora; y
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. en segundo lugar, porque si bien son ciertas, en cier-








1'9 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAIRA DE REPRESENTANTES


to modo, las consideraciones aducidas por el senior
Albarran, relatives A que las condiciones de un lugar
pueden hacer realzar 6 deslucir el monument, no
es menos cierto, que cuando esa situaci6n de lugar
se previene y establece, es despu6s tomada en consi-
deraci6n para que las condiciones del monument co-
rrespondan A las del lugar en que se va A emplazar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Lanuza, para explicar su voto.
Sn. GONZALEZ LANUZA: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: He votado en pro de la enmienda del
doctor Albarran, habida consideraci6n A estas dos con-
sideraciones: primer, que la enmienda tiene por ob-
jeto que el lugar del monument se de3igne por perso-
nas competentes, como yo no me tengo en estas cosas
por persona competent, no puedo tener empefio en
fijar el lugar, prescindiendo de las personas compe-
tentes; y segunda, porque entiendo que nadie que
posea la necesaria dosis de sentido comfin se pondrA
A dosificar el patriotism de un Representante, 6' de
un no Representante, porque estime que la estatua
deba colocarse en uno 6 en otro lugar.
(Aplausos).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Risquet, para explicar su voto.
SR. RISQUET DE DIOS: Sefior Presidente y seiiores
Representantes: Si aqui, en este acto se realizara una
funci6n political, exclusivamente, por la investidura
del cargo, y por ello se nos coartara la acci6n A emi-
si6n del pensamiento, en el sentido que lo venimos ha-
ciendo; precisamente en este acto mismo, que acaba-
mos de realizar, funcionando libremente, y ante todo,
y sobre todo, patri6tica y no politicamente; si aqui,
digo, se realizara en estos moments algo que fuera
politico en lo absolute, yo me guardaria bien de ha-
blar despues de haberlo hecho mi jefe politico, senior
Gonzalez Lanuza, pero colocado en las condiciones
aetuales, fuera de today funci6n political propiamen-
te dicha, y s6lo tratAndose de una funci6n patri6ti.
ca,-me veo obligado A explicar mi voto, sobre todo,
cuando he votado en contra de un compafiero que-
ridisimo, el doctor AlbarrAn; pero tengo que hacerlo,
porque yo soy uno de los autores del Proyecto de
Ley que se acaba de votar, para erigir una estatua en
honor del glorioso Titan Antonio Maceo.
Fui uno de los autores que en la primera Legisla-
tura-cuando la primera Repiblica fu6 constituida,-
presentaron ese Proyecto de Ley, con el que eon ra-
z6n estoy encarifiado, por el que en compai ia del
senior Masferrer, en esta como en otras Legislaturas,
ha librado batallas, que no ban tenido la suerte, A
pesar de ser siempre ganadas,-ver erigida la esta-
tua, representando, en figure ecuestra, A aquel simbo-
lo ideal de la victoria, en nuestra gran contienda pa-
tria. Por eso, he votado en contra de la enmienda de
mi querido compafiero, el doctor AlbarrAn, con quien
si bien estamos de acuerdo, desde el punto de vista
artistic y arm6nico, con relaci6n A la est6tica, en
punto A lugar designado; no es menos cierto, que A
mi pesar, tengo, que escojer el sitio ya designado por
el pueblo, cuya voz debemos oir y en este como en
otros casos tambien seguir.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra pa-
ra explicar su voto el senior Sancehz Figueras.
SR. .SANCHEZ FIGUERAS: Con permiso del senior Pre-
sidente: Sefiores Representantes: He pedido explicar
mi voto porque quiero hacer constar dos cosas. En
primer lugar, que he votado con la mayoria por dis-
ciplina; y en segundo lugar, porque tenia el pleni-


simo convenicmiento de que mi voto no iba A influir
ni poco ni much en la decision que ya estaba antici-
padamente conocida. Pero arin asi, habi6ndolo hecho,
comprendo perfectamente que lo propuesto por el
'sefor Albarran, lejos de ser vitando, ni atentativo,
ha sido una cosa llena de noble sentimiento, y tan
en raz6n, que su proposici6n no quitaba en manera
alguna que la estatua se colocara en el sitio indica-
do, si no se encontraba otro mejor; pues no era na-
da dificil que pudiera resultar, que la Comisi6n t&c-
nica escogiera aquel mismo lugar como el mejor.
Sn. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Senior Presi-
dente: Yo deseaba explicar mi voto y asi lo pedi, pe-
ro no se me ha concedido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los Secretarios no han
informado que S. S. hubiera pedido la palabra pa-
ra explicar su voto, pero como su sefioria lo ha mani-
festado, tiene la palabra el senior Masferrer para ex-
plicar su voto.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo, que nunca he te-
nido sangre de esclavo, pues me siento mAs libre que
el Aguila -en el cielo, si puedo hablar antes 6 despu6s
de cualquier jefe; yo, que no tengo porque dosificar
ni aquilatar el patriotism de nadie, porque afortu-
nadamente aqui todos nos conocemos, he votado en
contra de esa Enmien'da, porque entiendo que los con-
servadores intentan obstruccionar con ella el patri6ti-
co y magnifico Proyecto de Ley, que se dispute. A fin
de erigirle una estatua al Gran Titan Mayor Gene-
ral Antonio Maceo.
,SR. RISQUET DE Dios: Protesto de las palabras pro-
nunciadas por el senior Masferrer. Eso es una in-
justicia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Risquet no
esta en el uso de la palabra.
SR. RISQUET DE DIOS: Pero el senior Masferrer...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su Sefioria no tiene el
derecho de hablar.
Sn. RISQUET DE DIOS: En nombre del Reglamento
pido A S. S. que me concede la palabra. La pido en
nombre de la Ley, en nombre del Dereeho y en nom-
bre de la Justicia. (Dirigiendose al senior Masferrer).
Yo soy conservador y con S. S. he presentado ese
Proyecto de Ley veinte veces.
;SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Risquet no
estA en el uso de la palabra. Yo supongo que el senior
Risquet desea mostrarse como una persona seria y
educada....
SR. RISQUET DE DIOs: Si senior, siempre lo he sido.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. no esta en el uso
de la palabra y tendra la bondad de sentarse; la Pre-
sidencia le concederA la palabra.
SR. BOZA Y BOZA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : gPara qu6?
SR. BOZA Y BOZA: Para manifestar que el senior
Masferrer....
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sefior Boza: Las ma-
nifestaciones del senior Masferer son especialmente
personales. En la explicaci6n del voto ha creido ver
en la enmienda del senior AlbarrAn lo que indiscuti-
blemente no ha visto la CAmara y ve el senior Mas-
ferrer.
SR. RISQUET DE DIOS: Suplico al senior Presidente
me conceda la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Risquet.
Sn. RISQUET DE Dios: Para suplicar A la Presiden-
cia tenga la bondad de autorizar A un Representante


__








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


conservador para que haga una interrogaci6n a un
Representante liberal coautor del Proyecto de Ley,
objeto de este debate.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Despu6s de la aproba-
ci6n del Proyecto de Ley conceder6 la palabra a S. S.
SR. RISQUET DE Dios: Es para hacer una pregun-
ta al Sr. Masferrer, quien deseo me respond.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va a dar lectura al
articulo dos del Proyecto de Ley.

SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (LeywCdo):

"Articulo 2o--La estatua del h6roe se eseulpirAi en
bronce y el monument se levantarA en el sitio que
ocup6 la bacteria de la Reina en esta ciudad".
SR. PRESIDENT (FERRARA): Alguin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes con el articulo segundo
se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
Lectura del articulo tercero y de una enmienda
presentada A este articulo.

SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Articulo 3--Se concede un credit hasta cien mil
pesos moneda official para la erecci6n del monumen-
to y estatua A que se contraen los articulos anterio-
res, aplicando la suma de $33,333-33. de cada uno
de los presupuestos de 1910 A 1913".

"El Representante que suseribe propone al articu-
lo 30 la siguiente
Enmienda.

Cien mil pesos moneda official, ampliando esa canti-
dad si fuese necesario, lo mismo que la asignaci6n se-
fialada para cada afio en el presupuesto.-Gral. Sil-
verio Sdnchez Figueras.-Ramiro N. Cuesta.
Canmara de Represcntantes. Sal6n de Sesiones, No-
viembre 19 de 1909".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hago constar A los se-
fiores redactores de la enmienda que dice: "si fuese
necesario", pero no se indica c6mo serA la necesidad
y quin tiene autoridad para aumentar esta suma.
SR. SiNCHEZ FIGUERAS: A donde fuese necesario.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Pagliery.
SR, PAGLIERY NORMA: Yo habia pedido la palabra
para suplicar que por la Secretaria se leyera un po-
co mAs alto la enmienda por no se habia oido.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se le va A dar lectura
nuevamente.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo):

"El Representante que suscribe propone al articu-
lo 3. ]a siguiente
Enmienda.

Cien mil pesos moneda official, ampliando esa canti-
dad si fuese necesario, lo mismo que la asignaci6n se-


fialada para cada afio en el presupuesto.-Gral. Sil-
verio S'anclez iigueras.-Ramiro AV. Cuesta.
CAmara de Representantes. Sal6n de Sesiones, No-
viembre 19 de 1909".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda consiste
solamente en aumentar esa cantidad si fuese nece-
sario.
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de la
paiabra en contra de la enmienda?
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: Yo pedi la palabra para pre-
guntarle A los sefiores que presentan esa enmienda si
no seria possible por lhos que se hjara hasta cuAnto
se puede aumentar ese credito, porque en la forma en
que esth presentada esa enmienda me parece muy
elastica.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Por eso la Presiden-
cia habia hecho anteriormente la observaci6n a los
tirmantes de la enmienda.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Por esa misma raz6n ha-
bia dicho "hasta done fuera necesario".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ent6nces, "hasta don-
de fuere necesario" a juicio del Ejecutivo?
SR. SNCHnEZ FIGUERAS: Si senior.
SR. CORTINA GARCIA: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
nor Cortina.
SR. CORTINA GARCIA: Sefiores Representantes, A mi
me parece que no debe de ser aceptada la enmienda;
me parece que ella envuelve un credito ilimitado que
no veo la raz6n por la cual haya de concederse. Si el
President de la Repfiblica, conociendo los prop6sitos
que tiene la CAmara de conmemorar la gloria del Ilus-
tre Cubano, con la extraordinaria grandeza que A ello
corresponde, observe que al llevarlo A la practice, es
menester alguna mayor cantidad, constitucionalmen-
te tiene el derecho por medio de los Mensajes que pe-
ri6dicamente, durante todo ese tiempo habra de diri-
gir A la Camara, para hacer la petici6n que .inme-
diatamente sera atendida por la CAmara. Entonces se-
ra cuando finicamente esta CAmara deberA conceder
nuevos creditos; porque yo creo que debe de ponerse
limited A toda concesi6n de cr6dito en t6rminos ilimi-
tados. El pals tiene derecho A que en el manejo de
sus fondos se sea claro y concrete, y no seria la solu-
ci6n propuesta ni clara ni concrete en cuanto A la
responsabilidad que echa sobre el Tesoro cubano.
Por otra parte no envuelve el hecho de negarnos A
aceptarlo, ningfin prop6sito de restringir la grande-
za artistic del monument, dado que el dinero que
so fija, es porque se estima suficiente para la grande-
za del monument y para su prefecei6n; pero si fue-
re necesario mAs, A juicio del Ejecutivo, entonces que
61 solicite un nuevo cr6dito por medio del Mensaje co-
rrespondiente. Estimo pues, que la enmienda es inne-
cesaria por los fines que ella propone y por lo tanto
yo me opongo a ella y pido A la CAmara que la de-
seche.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: El objeto de la enmienda no ha si-
do otro, que prever lo que el mismo senior Cortina da
como cierto, que puede suceder. La prueba de ello la
tuvimos en las reparaciones que se llevaron A cabo
en esta misma CAmara: El cr6dito votado no fun su-
ficiente para las obras que se necesitaron realizar. Y
como pudiera 'resultar que cifi6ndonos extrictamente








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


A los $100.000 votados no fuera esa cantidad sufi-
ciente para el objeto A que se destina, y se perdiera el
tiempo de un ailo A otro y la molestia de los Mensajes,
& &, es por esa raz6n por lo que he hecho la pro-
puesta de que se amplie la cantidad hasta donde pu-
diera ser necesario, sin que para ello tuviera el Pre-
sidente que hacerlo por medio de Mionsajes, sino que
ya tuviera por el voto de la Camara previsto el case.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
enmienda del senior Snnchez Figueras.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los selores Representantes se ponen de pie en exi-
gua minoria).
Desechada.
Se pone A discusi6n el articulo tercero.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que .est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los selores Represetantes se ponen de pig en ma-
yoria).
PasarA A la Comisi6n de Estilo.
Tiene la palabra el senior Risquet.
SR. RISQUET DE DIos: Renuncio al uso de la pala-
bra en virtud de no star present el sefior que debe
contestarme.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Albarran.
SR. ALBARRBN DOMINGUEZ: Sefior President y se-
fiores Representantes: tengo el honor de dirigirme A
la CAmara con el prop6sito de presentar una enmien-
da adicional pero veo que ya es tarde, porque el. Pro-
yecto ha sido enviado ya A la Comisi6n de Estilo.
SR. PRESIDENT (FERRARA): AGn puede hacerlo
S. S.
:SR. ALBARRN DOMiNGUEZ: Es mi deseo saber si
para la erecci6n de esa estatua, so ha solicitado la
cooperaci6n de los artists de otras naciones, con el
objeto de elegir el boceto que resulted mejor y sea asi
la estatua digna del h6roe al que se ofrenda, al ser
ella uno gran obra de arte. Y para lograr esto creo
que seria procedente la publicaci6n de una convoca-
toria en distintos paises de Europa y Am6rica, para
que siendo conocida, los grandes artistas.de las otras
naciones pudieran presentar proyectos. Creo que esto
debe hacerse, pues seria un exceso de patriotism mal
entendido limitar el concurso A los modestos medios
con que en realidad contamos -en nuestra patria para
esta clase de obras. Yo desearia saber si auin es posi-
ble la presentaci6n de esta enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. ain puede pre-
sentar esa enmienda adicional. Pero la Presidencia,
como en el moment en que habia sido aprobado todo
el articulado de la Ley no tenia sobre la Mesa nin-
guna enmienda, no le cupo otra soluci6n que remi-
tirlo A la Comisi6n de Estilo.
SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Senior President: Ya
tengo redactada mi proposici6n. S. S. desea que yo la
lea? Porque pudiera suceder que el senior Secretario
no interpretara bien mi letra ?
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Es indispensable que
el senior Secretario le d6 lectura para que pueda
dar f.'
SR. ALBARBAN DOMINGUEZ: Me alegrare que en-
tienda mi mala letra el senior Secretario.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Secretario se
servirA dar lecture 6 la enmienda que present el se-
fior Albarran.


SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Que el Proyecto de la estatua al General Antonio
'MUaceo sea elegido por la Secretaria de Instrucci6n
Piblica y Bellas Artes, entire los que presented artis-
tas de cualquier pais del mundo, debicndo publicarse
las condiciones que debe reunir la estatua en Italia,
Francia, Alemania, B61gica, Holanda, Estados Uni-
dos, M6xico y Repfiblica Argentina. Los Proyectos de-
ben ser presentados A esta Cimara en .el termino de
seis meses a contar desde la publicaci6n de la Ley en
la Gaceta.
(f.) P. Albarrdn".

SR. FUENTES BORGES: Pido la palabra.
SR. ALBARRIN DOMiNGUEZ: Pido la palabra para
subsanar un error.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Fuentes.
SR. FUENTES BORGES: Para suplicar al senior Alba-
rr6n que no se olvide de Espafia, nuestra antigua ma-
dre patria.
(Risas).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Albarran.
.SR. ALBARRAN DOMINGUEZ: Para subsanar un error.
Si no he incluido en el nfimero de las naciones que
debe ir al concurso de la estatua de Maceo, a Espa-
fia, ha sido por un lapsus, porque creo que Espafia,
donde hay artists de gran m6rito, sabrd sustraerse
a los prejuicios para rendir culto al heroe. Pido, por
tanto, que se incluya a Espafia, -en el nfiruero de las
naciones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se hace la rectifica-.
ci6n por el senior Albarrin, que, por otra part, habia
sido pedido por el Sr. Fuentes para que se incluyera
a Espafia en el n6mero de las naciones. El senior Se-
cretario se servirA tomar nota.
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Alba-
rran. Algin senior Representante desea hacer uso
de la palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pi6.
(Los seiiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
;La adici6n, como el Proyecto, pasarAn a la Comi-
si6n de Estilo.
Se va a proceder h la segunda lectura del Proyecto
de Ley del Senado, referente a eximir de derechos
arancelarios, fitiles para el Cuerpo de Bomberos de
la Iabana.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Habana, 16 de Noviembre de 1908.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

)El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ayer,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyeeto de
Ley, relative A declarar exentos de los correspon-
dientes derechos de aduana y almacenaje various efee-
tos destinados al Cuerpo de Bomberos de esta capital.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Lo que se comunica A Vd. A los efectos del articu-
lo 18 de la Ley de Relaciones entire la Cdmara de Re-
presentantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-(f.) Martin Moria Det-
gddo, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Pdrez, Secre.
tario.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.

PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.o-Se declaran exentos de los correspon-
dientes derechos de Aduana y almacenaje, los efec-
tos que seguidamente se detallan, que en diversas par-
tidas se important por la Aduana de la Habana y
con destino al Cuerpo de Bomberos de dicha Capital.
Quinientos cascos.
Quinientas camisas franela azul.
Quinientos pares do botas.
Articulo 2.--Esta Ley regira desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
;Sal6n de Sesiones del Senado, en-la HIabana, A los
quince dias del mes de Novieinbre de mil novecientns
nueve.-(f.) Martin Moria Delgado, Presidente.-
Dr. Antonio Gonzalo Perez, Secretario.-Jos6 B. Ale-
mdn, Secretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
totalidad de este Proyecto de Ley.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes, se servir6n ponerse de pi6.
(Los scitores Representantes se ponen de pie en/,
mayoria).
Aprobado.
.Aprobada la totalidad del Proyeeto, se va A dar lec-
tura al articulo primero.
ISR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"Articulo l--Se declaran exentos de los correspon-
dientes derechos de Aduana y almacenaje, los efec-
tos que seguidamente se detallan, que en diversas par-
tidas se importaran por la Aduana de la Habana y
con destino al Cuerpo de Bomberos de dicha Capital.
Quinientos cascos.
Quinientas- camisas franela azul.
Quinientos pares de botas".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
articulo primero.
(Silencio).
iSe pone a votaci6n.
Los que est6n conformnes, se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
ISR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):
"Articulo 2-Esta Ley regira desde su publica-
ei6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica".
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone 6 discusi6n.
(Silencio).
;Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes, se serviran ponerse de pi6.
(Los sefores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
,SerA remitido al Ejecutivo.
El senior Fuentes habia pedido la palabra. Tiene la
palabra el senior Fuentes.
ISR. FUENTES BORGES: Sefior Presidente y sefiores


Representantes: En la sesi6n del mi6rcoles pr6ximo
pasado tuve el honor de presentar A Camara, en com-
paiia de otros sefiores Representantes, una moci6n in-
quiriendo de nuestro compafiero el doctor Dolz Ia ex-
plicaci6n de concepts vertidos por 61 en el "meeting"
que celebraron los elements conservadores de esta
ciudad en celebraci6n del triste aniversario de su de-
rrota, (Risas y aplaisos) concepts que nosotros esti-
mabamos injuriosos para algunos Representantes de
la mayoria. Y nosotros hemos acordado retirar esa
moci6n on vista de las explicaciones dadas por el se-
iior Dolz en carta que public en los peri6dicos de es-
ta ciudad, en la que manitiesta que no se refiri6 & los
compafieros Representantes, sino que aludia al pueblo
de Cuba, que 6 raiz del abrumador triunfo liberal se
mostraba entusiasta, por las distintas ciudades, cele-
brando ese triunfo; y por cieito que algo notable, que
habrln observado tambi6n los sefiores Representan-
tes pas6 en aquelias manifestaciones de entusiasmo,
donde el pueblo liberal di6 una nota de correcci6n ex-
quisita y de respeto hacia sus adversaries.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Queda, por lo tanto,
retirada la moci6n presentada por los sefiores Lores,
Fuentes y otros.
:SR. DOLZ ARANGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Dolz.
S DOLZ ARANGO: He pedido la palabra s6lo para
hacer constar que el Representante que tiene el ho-
nor -de dirigirse a la Camara, ni pronunei6 los con-
eeptos que se le atribuian en la moci6n, ni tampoco ha
hecho rectificaci6n alguna; y que una y otra cosa han
sido exposiciones de ideas de los sefiores que suscri-
bian esa moci6n, y puesto que ella ha sido retirada,
a mi me'complace declarar en la Camara que el dis-
curso mio sera publicado integramente, tal como ha
sido tornado por los taquigrafos, con sus puntos y co
mas, en el peri6dico "La Discusi6n". Entonces, cuan-
do so publique, los compafieros firmantes de la mo-
ci6n y el pais entero podrfn, con vista-de su conte-
nido, formular juicio sobre 61.
Pero debo y quiero hacer constar desde ahora que
yo he sabido siempre mantener con claridad -el de-
recho de emitir n is ideas, guardando en todo tiempo,
y en primer t6rmino A la sociedad cubana, el respe-
to y la forma que me impone la educaci6n mia y el
amor que le tengo a mi pueblo.
iSR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A proceder a la
segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de Pe-
ticiones y Concesiones recomendando sea tomada en
consideraci6n la exposici6n del senior Facundo Gu-
ti6rrez y otros ganaderos de Camagiiey, solicitando
que el Congreso vote una Ley que mejore la situa-
ci6n de la Industria Pecuaria.
'Sn. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"COMlISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICTAMEN.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.
Senior:

Considerando: que no es possible desconocer la cri-
sis porque viene atravesando la industrial pecuaria,
sin que para remediarla valga el esfuerzo de los ga-








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES.-


naderos cubanos y que los ganaderos de Camagiiey
han sabido estudiar bien las causes de ella y el Con-
greso debe procurar su remedio, la Comisi6n de Pe-
tioicnes y Concesiones en sesi6n celebrada el dia de
la fecha, acord6 recomendar A la Camara que debia
ser tomada en consideraci6n la exposici6n del senior
Facundo GutiBrrez y otros, ganaderos de Camagiey,
solicitando que el Congreso vote una Ley que mejore
la situaci6n de la industrial pecuaria.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Cailizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
SSe pone A votaci6n.
(Los seioores Representantes se ponen de pig en
mayoria).
Aprobado.
Se present una cuesti6n de procedimiento que es
la siguiente: El dictamen de la Comisi6n de Peticio-
nes y Concesiones debia pasar A la Comisi6n consi-
guiente para former el Proyecto de Ley, pero ya en
el Senado se ha presentado un Proyecto de Ley de es-
te genero y la Presidencia entiende que debe quedar
sobre Ila mesa mientras no 'llegue el Proyeeto de Ley
del Senado.
I Lo entiende asi la Camara?
(5, I,;i M. afirmativas).
Aprobado.
Asi se harA, quedarA sobre la mesa para s-er luego
remitido en su oportunidad A la Comisi6n que co-
rresponda, remiti6ndose al propio tiempo el Proyecto
de Ley que nos envie el Senado.
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la petici6n que hacen los sefiores
Binns y Horn, solicitando determinadas concesiones
para dedicarse. a la fabricaci6n de los Acidos sulffri-
co y muriAtico.
ISR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):
"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.
DICTAMEN.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
Considerando: que deben merecer siempre la pro-
tecci6n del Congreso todas las industries nuevas que
quieran establecerse en el pais y que la forma en que
quiere implantarse la FAbrica de Acidos Sulffricos y
MuriAticos puede ser beneficiosa para el comerciante
y el obrero, la Comisi6n de Concesiones y Peticiones


en sesi6n celebrada el dia de la fecha acord6 reco-
mendar A la CAmara que debia ser tomada en consi-
deraci6n la petici6n que hacen los sefiores Binns &
Horn pidiendo determinadas concesiones para dedi-
carse A la fabricaci6n de los Acidos Sulffricos y Mii-
riAticos.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Caiiizares, Presidente".

,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
(Los sei4ores Representantes se ponen de pig en
mayoria).
Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre que no sea tomada en
consideraci6n la petici6n que hace la sefiora Angela
Canturri viuda de Lorente para que se le indemnice
por 14 muerte de su hijo Ignacio Lorente.

!SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICTAMEN.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando: que en la instancia que present la
sefiora Angela Canturri viuda de Lorente se preten-
de de una indemnizaci6n sobre la cual la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones no es la llamada A re-
solver; esta Comisi6n, en sesi6n celebrada el dia de
la fecha acord6 recomendar A la CAmara que no de-
bia ser tomada en consideraci6n la petici6n que hace
la citada sefiora para que se le indemnice por la muer-
te de su hijo Ignacio Lorente ocurrida por un tiro
disparado desde la fortaleza de la Cabafia el 28 de
Enero del afio actual.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Cril,;:r,,' Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
iSe pone A votaci6n.
(La mayoria de los sefores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco menos cinco minutes p. m.).


Imp. Eambla y Bouza, P1 y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs