Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00321
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00321
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CiJARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, NOVIEMBIE 19 DE 1909 NUM. 8


Canara de Representar


Octava sesi6n ordinaria.-17 de Noviembre


ntes


de 1909.


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino.

'Secretarios: Sres. Miguel Balanz6 y Diaz y Antonio Pardo Suarez.


SUMARIO


Al abrirse la sesi6n hay presents 65 sefiores Repre-
sentantes.-Lectura de un Mensaje del Poder Eje-
cutivo sobre organizaci6n de los Juzgados Muni-
cipales.-Se acuerda incluir en la pr6xima Orden
del Dia un proyecto del Senado concediendo exen-
ci6n de derechos arancelarios A materials adqui-
ridos para el Cuerpo de Bomberos de la Habana.
-Al Representante Sr. Miguel SuArez se le con-
cede licencia por enfermo.-La proposici6n de los
Sres. Albarrin y otros acerca de concederle todos
los beneficios de la Ley de 5 de Julio de 1906 a la
empresa del ferrocarril que partiendo de Santo
Domingo atraviese el Valle de San Diego, pasa &
la Comisi6n de Obras Pfiblicas.-El Sr. Lores Llo-
rens present una moci6n por la que se solicita
que el Sr. Eduardo Dolz, Representante por la
provincia de Pinar del Rio, rectifique 6 ratifique
determinadas frases del discurso de este senior
Representante en el "meeting" Conservador del
Teatro Nacional.-La Ckmara toma en conside-
raci6n esta moci6n y acuerda incluirla en la pr6-
xima Orden del Dia.-La proposici6n de los se-


flores Cu6llar y otros sobre construcci6n de ca-
rreteras pasa a las Comisiones de Obras Pfibli-
cas y Hacienda; A las de Justicia y C6digos, Sa-
nidad, Relaciones Exteriores y Hacienda pasa
la de los sefiores Cancio Bello y otros reforman-
do el pArrafo segundo del articulo 32 y el 284
de la Ley Orginica del Poder Ejecutivo.-Es des-
echada una solicited de datos que present el se-
fior Pardo Su6rez.-Se aprueban diversos dicta-
menes de la Comisi6n de Peticiones, uno acordan-
do: no tomar en consideraci6n la solicitud de los
maestros de Marianao y otros denegando distintas
peticiones de socorro; y se desecha otro de la mis-
ma por el que se recomendaba tomar en conside-
raci6n la solicitud de una subvenci6n 6 la "The
Western Railway of Havana Limited".-El senior
Fuentes en nombre de la Comisi6n de Obras P6-
blicas participa que ya 6sta ha emitido informed
sobre la proposici6n del Sr. Masferrer relative a
la erecci6n de una estatua al General Maceo.-Y
se levanta la sesi6n a las 3 y 45.


--- --









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


A las 3 y 15 p. m. ocupan la Presidencia el senior
Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los sefio-
res Miguel Balanz6 y Diaz y Antonio Pardo SuArez,
hallandose presents los sefiores que se expresan a
continuaei6n:
Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Dominguez (Pedro).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arango y Mantilla (Miguel).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y CArdenas (Carlos).
tArteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y P&rez (Francisco).
Boza y Boza (Ram6n).
Bruz6n y Garcia (Jos6).
Cabada y del Haya (Juan Maria).
Calleja y Capote (Andr6s).
Cancio Bello y Arango (Santiago).
Cartafia y Borrell (Estanislao).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del).
Castillo y Marques (Rodulfo).
Cebreco (Agustin).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cubllar del Rio (Celsb).
Cuesta y Rend6n (Rarairo).
Dolz y Arango (Eduardo).
Espino y Castell6n (Angel).
Espinosa y HernAndez (Miguel).
Fernandez Boada (Tomas).
FernAndez Criado (Antonio).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria (Jose A.).
Garcia Kohly (Mario).
Genova de Zayas (Antonio).
GonzAlez Clavel (Carlos).
GonzAlez Lanuza (Jos6 A.).
GonzAlez Novo (Juan).
GonzAlez Tllez (Salvador).
Gracia y SuArez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos).
HernAndez Izaguirre (Atanasio).
*Lores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jose).
Madrigal (Policarpo).
Manduley Tapia (Bernardo).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mlendieta y Montefi (Carlos).
\lessonier y Alvarez (Enrique).
Mole6n Guerra (Severo).
Morej6n y Montafio (Salvador).
Naya y Serrano (Casimiro).
P6rez Valdes (Pablo).
Pifi6 Arrue (Jose).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero y GAndara (Manuel).
Roig y Forte Saavedra (Enrique).
SAnchez Figueras (Silverio).
ISpotorno y Uribi (Juan).
Travieso y L6pez (Juan).
Valdes Carrero (Luis).
Porto Castillo (Enrique).
Vera Verdura (Manuel).
Viondi y Vera (Miguel).
Total: 65.


El senior Antonio San Miguel entra despuis de co-
menzada la sesi6n.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, senior Gird del Castillo, la lee).
SSe aprueba el acta?
(Seniales afirmativas).
Queda aprobada.
Lectura de un Mensaje del senior Presidente de
la Repfblica. El senior Secretario se servirA darle
lecture.
SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DIAz) : (Leyendo):

"MENSAJE VIII.

TERCERA LEGISLATURE.

1909.

REMITIENDO COPIA DEL DECRETO NIMERO 693 DE 2f
DE JULIO DE 1909.

MENSAJE.

AL CONGRESS:

,Tengo el honor de poner en conocimiento del ho-
norable Congreso, que en veinte y siete de Julio filti-
mo expedi el Decreto nfimero 693, publicado en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica el 29 del propio mes,
que en copia acompafio y en el cual se organizaron
los Juzgados MAunicipales de primera y segunda cla-
se con sus correspondientes asignaciones de perso-
nal y material, y se consign, ademAs, el crdito ne-
cesario para la plantilla de los Fiscales de Partido.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A diez y
siete de Noviembre de mil novecientos nueve.

(f.) Jose Miguel G6mez.


COPIA DEL DECRETO N6MERO 693 DE 27 DE JULIO
DE 1909.


PODER EJECUTIVO.

SECRETARIAT DE JUSTICIA.

DECRETO NAMIERO 693.

Resultando: que por comunicaciones de 6, 8 y 17
del corriente, los Jueces Municipales de San Jos6 de
las Lajas y de Minas y el senior Jose A. Martinez Mi-
lanes, vecino de CArdenas, respectivamente, se diri-
gieron A esta Secretaria consultando si se cobran de-
rechos en los Juzgados Municipales, y los dos prime-
ros, ademis, como subvienen A las atenciones que ori-
ginen las actuaciones judiciales, pendientes diligen-
cias a lejanas distancias que obligan A demoradas au-
sencias, y consiguientes gastos inherentes al despa-
cho de las demands en curso;
Resultando: que estimando esta Secretaria ser el

important asunto elevado A su resoluci6n, concer-
niente A la Administraci6n de Justicia y de induda-
ble transcendencia, acudi6 A la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo, solicitando de la misma informed,


I








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3


de acuerdo con los incisos primero y tercero del ar-
ticulo 206 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial vi-
gente, emiti6ndolo dicha Sala de conformidad con el
Fiscal del citado Tribunal, en los t6rminos siguientes:
"Primero: Que debiendo ser gratuita la adminis-
tracion de justicia en todo el territorio de la Repfi-
blica, segfn el articulo ochenta y cuatro de la Cons-
tituci6n y demAs leyes que reafirman este precepto,
los Juzgados Municipales no pueden cobrar derechos
en caso alguno por aquel concepto.
Y "segundo: que A juicio de esta Sala, la Secre-
taria de Justicia (autorizada por el Articulo cuarto
de la Ley del Presupuesto de primero del actual pa-
ra destinar, en parte, el sup6ravit A la misma se re-
fiere "'A satisfacer los gastos que demand la justicia
municipal"), puede fijar prudencialmente por analo-
gia, con lo dispuesto en el pArrafo segundo de la Dis-
posici6n Transitoria cuarta de la Ley OrgAnica del
Poder Judicial la asignaci6n annual A que se refiere el
articulo treinta y cinco de la misma Ley y la Dis-
posici6n cuarta citada, en todos aquellos casos en que
el promedio annual de la recaudaci6n arancelaria de
un Juzgado Municipal de Tercera clase, no sea su-
ficiente A cubrir el imported de los gastos necesarios
para la subsistencia, 6 scan los relatives A auxiliares
subalternos, alquileres y material, atenciones 6stas
autorizadas por el Articulo 35 de aquella Ley, por
cuanto no puede estimarse como promedio legal que
haya de servir de base A la asignaci6n, una cantidad
que sea inferior A la que demanden aquellas atencio-
nes, ya que Cstas se hallan establecidas por el Articu-
lo treinta y cinco en forma preceptiva, y de no fijar
una asignaci6n suficiente A cubrirlas, se haria impo-
sible en su caso el funcionamiento del Juzgado Mu-
nicipal que se pretend dotar".
Resultando: que con frecuencia acuden A esta Se-
cretaria Jueces MIunicipales en busca de soliuci6n
con que definir la situaci6n incierta y precaria en
que se encuentran, imposibilitados-segfin lo entien-
den-de cobrar derechos, y faltos de consignaci6n en
los Presupuestos para sufragar los gastos varies que
reclama perentoriamente el funcionamiento del Juz-
gado que les esta encomendado;
Resultando: que aprobada por la CAmara de Re-
presentantes en 23 de Abril una Ley transfiriendo
para el aiio proximo la vigencia de los preceptos de
la del Poder Judicial relatives A la dotaci6n de los
Juzgados Municipales, la Secretaria de Hacienda
no incluy6 en los Presupuestos el que esta Secretaria
de Justicia formara respect de dichos organismos,
ni tampoco el referente A los Fiscales de Partido or-
denado por aquella Ley OrgAnica.
Resultando: que pasada dicha Ley al Senado, 6s-
te, lejos de aceptarla, aprob6 en 11 de Junio otra
Ley organizando totalmente y sobre base mas racio-
nal y prActica que4a de la Ley OrgAnica del Poder
Judicial mencionada, dicha Justicia Municipal sin
que tampoco fuera discutido ni aprobado dicho Pro-
yecto en la CAmara, recesando el Congreso en esa
situacion.
:Considerando: que prescribiendo la Constituci6n
*en su articulo 84 que sea gratuita la Administraci6n
de Justicia, y reafirmandose ese mandate constitu-
cional en la Ley OrgAnica del Poder Judicial que
asigna sueldos A los Juzgados Municipales de Prime-
ra y Segunda clase, y seiiala el modo de satisfacer
los gastos de los de Tercera, reiterando el legislator
recientemente y por manera explicit, en el articulo
cuarto de la Ley de Presupuestos de primero del mes


en curso ,su voluntad de que se administre graciosa-
mente la justicia, declarando que "ese superAvit se
destinarA A satisfacer los gastos que demand la Jus-
ticia Municipal, para que result gratuita conform
dispone la Constituci6n de la Repfblica", no cabe
duda alguna de que no es possible cobrar derechos nin-
gunos en actos de administraci6n de justicia, sin que
se entiendan por tales los del Registro Civil, en el que
si pueden percibirse como ingreso national que au-
toriza el articulo 493 de la Ley dele Poder Ejecutivo
y el 346 de la del Poder Judicial;
Considerando: que es de absolute necesidad pro-
veer urgentemente A lo que reclama la atenci6n de
la Justicia Municipal, pudiendo el Poder Ejecutivo,
amparado por el nfimero 1. del articulo 68 de la
Constituci6n; resolver esta perentoria dificultad, A
reserve de lo que el Congreso acuerde cuando rea-
nude sus sesiones, tanto mas cuanto que al hacerlo,
el Gobierno se ajustarA en lo possible A lo sancionado
por uno de los Cuerpos Colegisladores, si bien no po-
drA fijar sueldo A los Jueces de Tercera Clase, por
ser facultad privativa del Poder Legislativo la de-
rogaci6n del articulo 81 de la Ley del Poder Judi-
cial que establece que dicho cargo es gratuito y ho-
norifico.
Considerando: que debe tambi6n suplicarse la omi-
si6n relative A la asignaci6n de los Fiscales de Par-
tido, creados con determinado sueldo, en el artic-
lo 293 de la repetida Ley del Poder Judicial. '
Considerando: que vistos los datos deficientes y
notoriamente equivocados y reducidos, en general, re-
mitidos A este Centro, a los fines del articulo 35 y
Cuarta Disposici6n Transitoria de la repetida Ley
del Poder Judicial que conducirian A una dotaci6n
irrisoria en algunos Juzgados ($11 A $12 anuales),
no ha adquirido la Secretaria la certeza de lo real-
mente recaudado, pudiendo, por tanto, apoyAndose
en los preceptos que citan el Fiscal y la Sala de Go-
bierno del Tribunal Supremo, fijar la asignaci6n que
estime necesaria para dotar debidamente ese inexcu-
sable servicio de la Administraci6n de Justicia.
Usando las facultades que me estAn conferidas y A
propuesta del Secreetario de Justicia,

RESUELVO:
Organizar con la siguiente plantilla los Juzgados
lunicipales de Primera y Segunda clase.

PERSONAL.


4 Jueces de 1.a clase, A $3,000 (IIa-
bana). . . . $
6 Jucces de Segunda clase, A $1,500 (Pi-
nar del Rio, urban, Matanzas, San-
ta Clara, Cienfuegos, Camagiiey. y
Santiago de Cuba. . . .,,
4 Secretarios, A $1,500. (Uno para ca-
da Juzgado de Primera Clase. .. ,,
6 Secretarios A $1,000. (Uno para ca-
da Juzgado de Segunda clase. ,,
8 Oficiales A $900 (Dos para cada Juz-
gado de Primera clase, siendo uno de
ellos para el Registro Civil). ,,
6 Oficiales para el Registro Civil A
$700 (1 para cada Juzgado de Se-
'gunda clase).. . . ,,
20 Escribientes A $600 (5 para cada
Juzgado de Primera clase, siendo
uno de ellos para el Registro Civil. .,,


12,000-00



9,000-00

6,000-00

6,000-00


7,200-00


4,320-00


12,000-00








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.
-- --


12 Escribientes A $540 (Dos para cada
Juzgado de Segunda clase, siendo uno
de ellos para el Registro Civil). ,, 6,480-00
4 Conserjes y Mozos de limpieza A $450,
(Uno para cada Juzgado de Primera
clase). . . . .. 1,800-00
6 Conserjes y mozos de limpieza A $360
(Uno para cada Juzgado de Segunda
clase) . . . . ,, 2,160-00
8 Alguaciles A $420 (Dos para cada Juz-
gado de Primera clase) . .... .,, 3,360-00
6 Alguaciles A $300 (Uno para cada Juz-
gado de Segunda clase) . ... .,, 1,800-00

TOTAL. . ... $ 72,120-00


MATERIAL.


Efectos de escritorio, libros, impress,
encuadernaciones y demas gastos meno-
res:
Para los 4 Juzgados de Primera cla-
se f $400. . . . . $
Para los 6 Juzgados de Segunda cla-
se $350 . . . .


Para los
se A $75..
Para los
se A $50..


ALUMBRADO.
4 Juzgados de Primera cla-
S. . . $
6 Juzgados de Segunda cla-


1,600-00

2,100-00


300-00

300-00


ALQUILERES DE CASAS.


Para esta ateici6n. . ... $ 4,800-00

Importa el total de esta plantilla. $ 81,220-00

Asignar A cada Juzgado Municipal de
Cabecera de Partido Judicial que son:
San Antonio de los Bafios, Giiines, Be-
jucal, Marianao, Guanabacoa, Jaruco, Is-
la de Pinos, Guane, San Crist6bal, Gua-
najay, Consolaci6n del Sur, CArdenas,
Alacranes, Col6n, Sagua la Grande, Tri-
nidad, Sancti-Spiritus, Remedios, Cie-
go de Avila, Mor6n, Manzanillo, Baya-
mo, GuantAnamo, Holguin, Gibara y
Baracoa, y ademAs el del barrio del Ve-
dado, en total 27 Juzgados, la cantidad
de $2,000 anuales, distribuidos en la co-
rrespondiente proporci6n mensual 6 sea
$166-66, que serin entregados al Juez
para los gastos que origine el personal,
constituido por un Secretario, un Ofi-
cial, un Escribiente, un Alguacil, al-
quiler, material y demas atenciones del
servicio. . . . .... .$ 54,000-00

Asignar A cada Juzgado Municipal de
Termino Municipal. que son: Giiira de
Melena, Alquizar, Madruga, Nueva Paz,
8an Jose de las Lajas, Santiago de las
Vegas. Bataban,6 Bauta. Santa Ma-
ria del Rosario, Aguacate, San Luis (Pi-
nar del Rio) San Juan y Martinez,
Mantua, Cabafias, Artemisa, Consola-
ci6n del Norte, Vifiales, Marti, Jovella-
nos. Uni6n de Reyes, Bolondr6n, Pedro
Betancourt, Jagiiey Grande, Ranchue-


lo, Esperanza, -Santo Domingo, Que-
mado de Giiines, Rancho Veloz, Cala-
bazar, Palmiras, Cruces, Santa Isa-
bel de las Lajas, Rodas, Yaguajay,
Caibari6n, Camajuani, Placetas, Vueltas,
Nuevitas, Santa Cruz del Sur, Caney,
Cobre, San Luis, (Oriente), Alto Son-
go, Palma Soriano, Jiguani, Sagua de
Tfnam,, Mayari, y Puerto Padre, y
adenmis el del barrio de Regla, en total
50 Juzgados, la cantidad de $1,400 anua-
les, distribuidos en la correspondiente
proporci6n mensual 6 s4ase $116-66, que
seran entregados al Juez para los gas-
tos que origine el personal, constituido
por un Secretario, un Escribiente y un
alguacil, alquiler, material y demas aten-
ciones del servicio.
Importa esta consignaci6n. ... $ 70,000-00,

Asignar A cada uno de los Juzgados
MIunicipales de los barrios siguientes:
Melena del Sur, San NicolAs, Catalina,
Guara, Managua, La Salud, QuivicAn,
Surgidero de Bataban6, San Felipe, San
Antonio de las Vegas, Bainoa, Pinar del
Rio, (Rural), Los Palacios, Candelaria,
Mariel, Bahia Honda, San Diego de los
Bafios, Ceiba Mocha, Limonar, M1ximo
G6mez, Sabanilla del Encomendador,
Perico, San Jos6 de los Ramos, Roque,
Amarillas, Macagua, San Juan de las
Yeras, San Diego del Valle, Cifuentes,
Isabela de Sagua, Encrucijada, Aguada
de Pasajeros, Abreus, Fomento, Jibaro,
Zulueta, Gueiva, La Gloria, Arroyo
Blanco, Cristo. Ram6n de la Yaguas,
Cauto del Embarcadero, Veguitas, Bai-
re, Yateras, Tiguabos, Banes, Fray Beni-
to y Victoria de las Tunas, en total 49
Juzgados, la cantidad de$1,000 ii cada
uno distribuidos en la correspondiente
proporci6n mensual, 6 sea $83-33 que
seran entregados al Juez para los gas-
tos que origine el personal, constituido
por un Secretario y un Alguacil, alqui,
ler y material y demAs atenciones del
Juzgado.
Importa esta consignaci6n. ..... $ 49,000-00


Y asignar A cada uno de los Juzgados
IMAunicipales de los Barrios siguientes:
Casa Blanca, Puentes Grandes, Arroyo
Naranjo, Calvario, Ceiba del Agua, Ve-
reda Nueva, PipiAn, Tapaste, Wajay,
Guatao, Caimito del Guayabal, San Mi-
guel del Padr6n, Bacuranao, Pepe An-
tonio, Guanabo, San Antonio de Rio
Blanco del Norte, Casiguas, Jibacoa, Las
Martinas, Quiebra Hacha, San Diego de
Nfifiez, Pijirigua, Alonso Rojas, Las Po-
zas, La Mulata, Canasi, Santa Ana, Ca-
marioca, Mnndez Capote, Carlos Rojas,
Cabezas, Manguito, Palmillas, Agra-
monte, Manicaragua, Baez, Alvarez, Cas-
cajal, Ceja de Pablo, Guao, Yaguara-
mas, Cartagena, Camarones, Rio de Ay,
Casilda, Cabaiguhn, San Pedro Guani-
cal, Guinia de Miranda, San Francisco,









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


Banao, Tuinicfi, Neiva, IguarA, Cabai-
guan, Taguasco, Mayajigua,, Minas, Cas-
corro, GuAimaro, San Ger6nimo, Gua-
nao, Francisco, Jatibonico, Chambas,
Dos Caminos, Campechuela, Niquero, Vi-
cana, Yara, Cailo, Jibacoa, Calicito, Pi-
16n, Guisa, Bueycito, Santa Rita, San
Andres, Cacocum, Tacamara, Velazco,
Yareyal, Auras, Majujabo, Cabacf, Gui-
niao, y Maisik, en total 88 Juzgados, la
cantidad de 900 pesos A cada uno, dis-
tribuidos en la correspondiente propor-
ci6n mensual, 6 sea $75-00, que serin
entregados al Juez para los gastos que
originen eL personal, constituido por un
Secretario y un Alguacil, alquiler, ma-
terial y demAs atenciones del servicio.
Importa esta consignaci6n. . $
Consignar el crEdito necesario para
la siguiente plantilla de
FISCALES DE PARTIDO.
2 Fiscales de Partido de 1.1 clase, A
- $1,500, Habana. . . $
7 Fiscales de Partido de 2.a clase, A
$900-00 (Guanabacoa, Giiines, Carde-
nas, Col6n, Cienfuegos, Sagua la
Grande y Remedios). . .,,
20 Fiscales de Partido de 3.V clase, A
$600-00 (Guane, San Crist6bal, Con-
solaci6n del Sur, Guanajay, Maria-
nao, San Antonio de los Bafios, Ala-
cranes, Trinidad, Sancti-Spiritus, Cie-
go de Avila, Mor6n, Manzanillo, Ba-
yamo, Holguin, Gibara, GuantAnamo
y Baracoa. . . . .


79,300-00


3,000-00



6,300-00







12,000-00


TOTAL GENERAL. ..... $ 354,720-00
El importe de los servicios antes expresados 6 sea
la cantidad de $354,720-00 se abonara con cargo al
superavit de $407,145--68 A que se hace referencia
en el articulo 3.o de la Ley de 1.o de Julio actual de
acuerdo con lo dispuesto por el articulo 4. de la mis-
ma.
Los Jueces Municipales, remitirAn mensualmente,
A la Direeci6n de los Registros y del Notariado de
la Secretaria de Justicia, en la forma que se deter-
minarA, lo que recaudaron en el Registro Civil.
El Secretario de Hacienda y el de Justicia quedan
encargados del cumplimiento de este Decreto, cuyos
efectos se retrotraen A primero del mes actual y del
que se darA cuenta al Congreso en la primera legis-
latura.
Dado en Cayo Cristo, Isabela de Sagua, A 27 de
Julio de 1909.-(f.) Jose Mig'qel Gomez, Presiden-
te.-Luis Octavio Diviiio, Secretario de Justicia.-
(Gaceta, Julio 29 de 1909).-Es copia exacta de su
original.-(f.) Ddmaso Pasalodos, Secretario de la
Presidencia."
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Camara se da
por enterada?
(Silencio).
Enterada.
Hay una Comunicaci6n del Senado. El senior Se-
cretario se servirA darle lectura.


SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DiAZ) : (Leyendo):

"Habana, 16 de Noviembre de 1909.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Seiior:

El Senado, en sesi6n celebrada en el dia de ayer,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto
de Ley, relative A declarar exentos de los correspon-
dientes derechos de aduana y almacenaje various
efectos destinados al Cuerpo de Bomberos de esta
Capital.
Lo que se comunica A Vd. a los efectos del articu-
lo 18 de la Ley de Relaciones entire la CAmara de
Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-(f.) Martin Moruia
Delgado, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Pgrez,
Secretario.-Jose B. Alemdn, Secretario.


PROYECTO DE LEY:

Articulo 1. -Se declaran exentos de los corres-
pondientes derechos de aduana y almacenaje, los
efectos que seguidamente se detallan, que en diver-
sas partidas se importaran por la Aduana de la Ha-
bana y con destiny al Cuerpo de Bomberos de di-
cha Capital.
Quinientos cascos. ,
Quinientas camisas franela azul.
Quinientos pares de botas.
Ar.t. 2o.-Esta Ley regira desde su publicaci6n en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, A los
quince dias del mes de Noviembre de mil novecientos
nueve.-(f.) Martin Moruia Delgado, Presidente.-
Dr. Antonio Gonzalo Perez, Secretario.-Jos6 B. Ale-
man, Secretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Hay otra comunicaci6n del Senado. Se le va A dar
lecture.
SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DiAZ): (Leyendo):

"Habana, 16 de Noviembre de 1909.

Seilor Presidente de la CAmara de Representantes.

Senlor:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir A
Vd. copias de las Proposiciones de Ley que A con-
tinuaci6n se expresan, las cuales han sido presenta-
das A este Cuerpo con fecha de ayer:
Sobre concesi6n de un cr6dito de $35,000, para
satisfacer los gastos que originen el studio y cons-
trucci6n de dos palizadas 6 estacadas doubles en el
Surgidero de Bataban6;
Sobre modificaci6n de los articulos 250 y 251 de
la Ley Hipotecaria vigente;
Sobre concesi6n de un cr6dito de$40,000, para la
construcci6n de filtros y terminaci6n del acuedue-
to de Pinar del Rio;








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE BEPRESENTANTES


Autorizando al Presidente de la Repuiblica para
que aumente el personal de la Comisi6n del Servi-
cio Civil;
Creando la plaza de Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario en la Legaci6n de Cuba
en Berlin, Alemania, y la de Vice-C6nsul adscrita
a la misma; y
Declarando vigentes, sin ninguna modificaci6n
los Articulos 1,507 al 1,520 del C6digo Civil, ambos
inclusives.
iluy atentamente de Vd.-M. Morha Delgado,'
Presidente.- Dr. Antonio Gonzalo Pdrcz, Secreta-
rio.--Jos6 B. Alemdn, Secretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se d
por enterada?
(Silencio).
Enterada.
Hay otra Comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DiAz) : (Leyendo):

"Habana, 16.de Noviembre de 1909.

Sefior Presidente de la Cimara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesiOn del dia de ayer, adopt el
acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley procedente
de ese Cuerpo Colegislador, refcrente A adicionar el
articulo 124 de la Ley Organica de los Municipios.
Lo que se comunica A Vd. en cumplimiento de la
Ley de Relaciones entire la CAmara de Representan-
tes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-(f.) Ml. Mori a Delga-
do, Presidente.-Antonio Gonzalo P&rez, Secreta-
rio.-Jose B. Alemdn, Secretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se da
por enterada?
(Silencio).
Enterada.
Telegrama del Representante senior Miguel SuArez
pidiendo una licencia de diez dias.
SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DIAZ) : (Leyendo):

"Placetas, Nov. 17 & las 12.50 p. m.

President Camara Representantes.-Habana.

Encontrindome enfermo ruego Camara. cocedame
diez dias licencia.
Miguel Sudrez".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
petici6n del senior Miguel SuArez, Representante, de
que se le conceda una licencia de diez dias. Los que
esten conformes se servirAn ponersre de pie.

(Los sciiores Representantes se ponen de pie en su
totalidad).

Aprobado.

Comunicaci6n de la Comisi6n de Sanidad y Bene-
ficencia. Se le va a dar lectura.


SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DIAZ) : (Leyendo):

''ComIsI6N DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

Habana, 17 de Noviembre de 1909.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

En sesi6n celebrada el dia de la fecha ha acorda-
do esta Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, elegir
President de la misma al senior Carlos Guas y Vi-
ce-Presidente, al senior Enrique Porto.
Lo cual me complazco en comunicarle a los efectos
reglamentarios.
De Vd. atentamente,
(F.) Carlos Guas,
Presidente.

Sn. PRESIDENT (FERRARA): La Camara se do
por enterada,?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de ]a Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Albarran y otros, referente a conceder todos
los beneficios de la subvenci6n por el Estado com-
prendidos en la Ley de 5 de Julio de 1906 a una
line de ferrocarril de via ancha, que partiendo de.
Santo Domingo termine en San Diego del Valle,
atravesando el Valle de San Diego.
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Un moment, despubs
de la lecture se le concedera la palabra.
SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DIAZ) : (Leyendo):

"Los Representantes que suscriben tiene el honor
de presentar a la consideraci6n y aprobaci6n de la
CAm~ara la siguiente

PnoPosICION DE LEY.

Articulo Unico: Se concede todos los beneficios de
subvenci6n por el Estado, comprendidos en ]a Ley
de cinco de Julio de 1906, i una line de ferroca-
rril de via ancha que partiendo de Santo Domingo
termine en San Diego del Valle atravesando el Valle
de San' Diego.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, A quince de Noviembre de mil novecientos nueve.
--(Firmados.) Pedro Albarr6n.-Manuel Rivero.-
Miguel Espinosa.-Ignacio Gracia.-Juan B. Spotor-
no.-Salvador Gonzdlez TMllez.-Ram6n Boza".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de los sefiores Albarran y
otros?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Los seiiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobada.
Tomada en .consideraci6n, g entiende la CAmara que-
debe pasar a la Comisi6n de Obras Pdblicas?
S(Silencio).
Aprobada.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


Tiene la palabra el senior Lores.
SR. LORES LLORENS: Seiior Presidente y sefiores
Representantes: El mal efecto que ban producido
en la mayoria liberal las frases vertidas por mi com-
pafiero el senior Dolz en el meeting celebrado en la
noche del 15 en el Teatro Nacional, me hace levantar
la voz en esta CAmara, para protestar contra el pro-
ceder del senior Dolz al decir en su discurso que el
triunfo del Partido Liberal era el triunfo de la
chancleta. Yo he creido que el senior Dolz ha querido
usar estas palabras, mientras se celebraba el meeting,
el 15, en la'noche porque estaba muy chistoso. Asi es
que voy A presentar a la CAmara una moci6n pidien-
do que el senior Dolz ratifique 6 rectifique las frases
vertidas el 15 en la noche en el Teatro Nacional.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. tiene la moci6n?
SR. LORES LLORENS: Si, senior,-la voy A presentar
ahora.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Secretario
se servira dar lecture A la moci6n que present el
senior Lores.
SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DIAz) : (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben proponen que se
acuerde solicitar del senior Eduardo Dolz, Represen-
tante por la Provincia de Pinar del Rio, la ratifi-
eaci6n de las palabras que se le atribuyen pronuncia-
das en el meeting del Teatro Nacional, con las que
ha injuriado A la mayoria de esta CAmara y al Go-
bierno Constituido, product de la voluntad de la
mayoria abrumadora del pueblo de Cuba a quien ha
calificado de chancletera, como ai sus elegidos.
Habana, 27 de Noviembre de 1909.-(f.) M. Lo-
res.-Carlos Guas.-Dr. A. Calleja.-Antonio Gino-
va de Zayas.-Juan F. Fuentes."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera-
ci6n esta moci6n?
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(Los q ,,.. Representantes, en mayoria, se ponen
en pie).
Aprobada.
Tomada en consideraci6n, se incluir6 en la pr6xi-
ma Orden del Dia.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Celso Cullar y otros, relative A incluir, en
el pr6ximo presupuesto, la cantidad de setenta mil
pesos para la construcci6n de las siguientes carrete-
ras: de Bolondr6n i Giiira de Macurijes; de Corral
Falso, 6 Claudio; de Cidra, 6 Sabanilla; de Jagiiey
Grande, a Agramonte, aprovechando alli el tramo
que existe alli de Jagiiey Grande A Calimete.
SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DiAZ) : (Leyendo):

"A LA CXAMARA.
Considerando: que la Provincia de Matanzas por
sus grades fines azucareras y de siembras meno-
res y del important comercio, necesita forzosamen-
te de vias de comunicaciones para que el transport
de los frutos y mercancias no sea tan costoso como
viene aconteeiendo.
Considerando: Que esas vias son tanto mis im-
portantes si ellas A la vez que abaratan el transport


antes referido facility la comunicaci6n de un poblado
a otro como de Bolondr6n A Giiira de Mlacurijes,
Corral Falso A Claudio; de Cidra A Sabanilla, de
Jagiiey Grande A Agramonte y Calimete, cuyos po-
blados casi se incomunican en tienipo de las lluvias.
Considerando: Que la Provincia de Matanzas, es-
tA desprovista de casinos y carreteras pues con ex-
cepci6n de la carretera que se estA construyendo de
la Capital de la Provincia A CArdenas y dos peque-
fios tramos, no se ha hecho alguna otra obra desde
que se concluy6 la guerra de Indepdndencia.
El Representante que suscribe, somete A la consi-
deraci6n de la Camara el siguiente

PROYECTO DE LEY:

Articulo 1.o-Se- incluirA en el pr6ximo Presu-
puesto de la Repfiblica; la cantidad de setenta mil
pesos moneda official para la construcci6n de los tra-
mos siguientes:
De Bolondr6n a- Giiira de Macurijes; de Corral
Falso A Claudio, de Cidra A Sabanilla; de Jagiiey
Grande Ai Agramonte, aprovechando el tramo de ca-
rretera que existe alli construido y de Jagiiey Gran-
de a Calimete.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, Noviembre 12 de
1909.-(Firmados). Celso Cu0llar del Rio.-Antonio
Ginota de Zayas.-Dr. A. Callejas.-M. G. Kohly.-

Ramiro X. Cuesta".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : 1 Se toma en conside-
raci6n la Proposici6n de Ley de los sefiores Cu6llae
del Rio y otros?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(La mayoria de los seinores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, i entiende la CAmara
que debe pasar A la Comisi6n de Obras Puiblicas,
Hacienda y Presupuestos?
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(Los seiiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).

Se va A proceder A la lecture de la Proposici6n de
Ley suscrita por los seiiores Cancio Bello y otros,
referente a ieformar el segundo parrafo del articu-
lo 32 y el 284 de la Ley OrgAnica del Poder Ejecn-
tivo, relatives A las Secretarias del Despacho.

SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Si hemnos de entrar en un plan general de econo-
mia, fuerza es que comeneemos por nna reorganiza-
ci6n como base de todo intent de esta clase.
En la forma en que estAn organizadas las Secre-
tarias de Despacho, la reducci6n del presupuesto no
serial lo que en rigor corresponde si es que hay el
serio prop6sito de confeccionar un presupuesto ajus-
tado A lo que sin gran esfuerzo ni detrimento debe,
y puede soportar el pais, que debe de vivir confor-
me A sus naturales fuerzas, pues que lo que se obtie-
ne esquilmnndole, no es dato para ninguin calculo,.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


toda vez que lo finico cierto es que asi se comprome-
te el present 6 hipoteca el porvenir.
El prop6sito de disminnir el presupucsto no es
s6o1 de simple reducci6n, sino de supresi6n y refun-
dici6n, que ha de empezar por arriba, si ha de ser
uniform el plan de economizar y de ajustar la cifra
presupuestal A las verdaderas necesidades del pais y
sus recursos.
Por todas estas consideraciones, los que suscribi-
-mos sometemos A la consideraci6n de la Cimara, la
siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo primero:-El segundo pArrafo del articu-
lo 32 de la Ley Organica del Poder Ejecutivo se en-
tenderA en lo sucesivo redactado de la siguiente
nanera:
"Dichas Secretarias se denominarin: de Estado
y Justicia, de Gobernaci6n, de Hacienda, de Obras
Piiblicas, de Agricultura, Comercio y Trabajo, y de
Instrucci6n Piblica y Bellas Artes".
Articulo segundo:-El articulo 284 de la Ley Or-
ginica del Poder Ejecutivo, se entenderi redactado
en esta forma:
"El Secretario de Gobernaci6n tendra tambien la
superior direcci6n y alta inspecci6n de los asuntos
de Sanidad y Beneficencia de la Repfiblica y de las
instituciones que pertenecieren 6 estuvieren bajo la
jurisdicci6n del Departamento de Sanidad y Bene-
ficencia".
"Las facultades y deberes que correspondian al
Secretario de Sanidad pertenecerAn en lo sucesivo
al Secretario de Gobernaci6n".
Articulo tercero:-La Secretaria de Justicia y Es-
tado tendra un Sub-Secretario y dos Direcciones,
que corresponderan al Departamento de Justicia la
una, y al de Estado la otra.
Articulo cuarto:-El Secretario de Estado y Jus-
ticia tendri las facultades y deberes establecidos en
el capitulo primero y segundo del titulo tercero de
la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo.
Sal6n de Sesiones de la CAmara a 12 de Noviembre
de 1909.-(Firmados.) Santiago Cancio Bello.-J.
A. Gonzcclez Lanuza.-M. Vera.-M. Giraudy.-J.
M. Cabada.-S. MorejSn.-C. Armenteros".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
(Silencio).

Los que est6n conformes, se servirin ponerse de
pi6.

(La mayoria de los sei~ores Representantes perma-
nece en sus asientos; pero se ponen de pie mds de las
dos terceras parties de los Representantes presentes).

Se toma en consideraci6n por no alcanzar los votos
en contra las dos terceras parties reglamentarias.
Tomada en consideration, entiende la Camara
que debe pasar A las Comisiones de Justicia y C6-
digos, Sanidad y Beneficencia y Relaciones Exterio-
res? Los que est6n conformes, se servirin ponerse de
pie.

(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne en pie).
Aprobado.


Sn. FUENTES BORGES: Pido que pase tambien A la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, por tratarse
de gastos publicos.
Sn. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: A que Comisiones ha
pasado esa Proposici6n de Ley?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : A las Comisiones de
Sanidad y Beneficencia y de Relaciones Exteriores
por tratarse de esas dos Secretarias, y A la de Jus-
ticia y C6digos por tratarse de legislaci6n general;
habia propuesto la Presidencia que pasara, y ahora
el senior Fuentes pide que pase & la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos, por tratarse de gastos pfi-
blicos.
Hay una petici6n de datos, de la que se va A dar
cuenta antes de pasar A la discusi6n de dictAmenes.
El senior Secretario se servira darle lecture.

Sn. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"El Representante que suscribe ruega a ]a CAma-
ra acuerde solicitar del Ejecutivo los siguientes
datos:

Relaci6n detallada, de la plantilla del personal de
la Secretaria de Agricultura, Industria y Comercio,
con expresi6n de cargos, categories y haberes que
devengaban durante el aiio econ6mico de 1907 A 1908.
Relaci6n detallada de la plantilla del personal de
la Secretaria de Agricultura, Industria y Comercio,
con expresi6n de cargos, categories y haberes que
devengaban A partir del 1.0 de Julio de 1908 hasta
el 27 de Enero de 1909.
Relaci6n detallada de la plantilla del personal de
la Secretaria de Agricultura, Industria y Trabajo,
con expresi6n de cargos, categories y haberes que de-
vengan a partir del 28 de Enero de 1909 hasta el
15 de Noviembre de 1909.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes a 17 de Noviembre de 1909.

(F.) Antonio Pardo .sri,, :"

En las dos peticiones se habla de la Secretaria de
Agriculture, Industria y Comercio, porque hasta en-
tonces se llamaba de esa manera esa Secretaria.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : jAcuerda la Cimara
pedir los datos?
Los que esten conformes se servir6n ponerse de
pie.

(Se pone eni pie nn grupo de sentores Representan-
tes, casi igual al que fornian los que permanecen en
su.s asientos).

Los que no esten conformes con la petici6n de da-
tos se serviran ponerse de pie.

(En gran mayoria los seinores Representantes se
ponen de pie).

Desechada la petici6n de datos del senior Pardo
Suarez.
'Se va A proceder A la segunda lectura del dictamen
de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones sobre no
tomar en consideraci6n la solicitud de los maestros
de Marianao referente A que este Municipio se inclu-
ya en la categoria que tienen los de Guanabacoa,
CArdenas y Cienfuegos.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.


N.o 78.


Habana, Junio 18 de 1909.


DICTAMEN.

Sefior Presidente de la Cimara de Representantes.

Senior:
Considerando que la Cimara ha votado ya un
"Proyecto de Ley" sobre la material, la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones acord6, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, recomendar A la Camara que no
debia ser tomada en consideraci6n la exposici6n de
los maestros del Distrito de Marianao para que se
incluya dicho distrito municipal en la categoria de
los distritos de Guanabacoa, CArdenas y Cienfuegos.
De Vd. respetuosamente,

(F.) Dr. Santiago Garcia Ci;i:iar, .
Presidente.

'SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
el dictamen negative de la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que estin conformes con
el dictamen negative se serviran ponerse de pie.
(En mayoria los seitores Representantes se ponen
de pie).
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud sobre subveneionar A la
Empresa "The Western Railway of Havana Limi-
ted", A fin de que 6sta lleva A cabo el tendido de
paralela.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICTAMEN.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:
Considerando que ha sido enviado A ]a CAmara un
Mensaje del senior Presidente de la Republica que
recoirrenda la construcci6n de la line ferrea y que
son de atenderse las recomendaciones que alli se ha-
cen asi coino las razones expuestas por el Gobernador
de la Provincia de Pinar del Rio, la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones, en sesi6n celebrada el dia
de la fecha acord6 recomendar A la CAmara que
debia ser tomada en consideraci6n la solicitud que
hacen para subveneionar A la Empresa "The Wes"
tern Railway of Havana Limited" A fin de que esta
lleve A cabo el tendido de paralelas desde el pobla-
do de Guane A los Remates.
De Vd. respetuosamente.
(f.) Dr. Santiago Garcia Caiizares.
Presidente.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
el dictamen favorable de la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones.
(Silencio).
A votaci6n.

Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(Los seiiores Representantcs en mayoria permane-
cen en sus asientos).

Desechado.

Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones referente A no tomar en
consideraci6n lo solicitado por el senior Pablo Her-
nandez Lapido, sobre los terrenos de su propiedacd
que ocupan las baterias 3, 4 y 5 en el Vedado.

'SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICTTAMEN.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

'Considerando que existen disposiciones vigentes
conforme A las cuales pueden hacerse las reclamacio-
nes oportunas y que no correspond. A esta Comisi6n
investigar las razones que tuvo la, Secretaria de Go-
bernaci6n para no hacer la inclusion que solicit el
senior Pablo HernAndez Lapido, la Comisi6n de Peti-
ciones y Concesiones en sesi6n celebrada el dia de la
fecha acord6 recomendar A la CAmara que no debia
ser tomada en consideraci6n la petici6n que hace pa-
ra que se le indemnice por el terreno de su propie-
dad que ocupan, las Baterias nfmeros 3, 4 y 5 en el
barrio del Vedado.
De Vd. respetuosamente.

(f.) Dr. Santiago Garcia Caiiizares.
Presidente.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
el dictamen negative de la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones.

(Silencio).

A votaci6n.

Los que esten conformes se servirAn ponerse de


pie.

(Los sailores Representantes
mayoria).


se ponen de pie en


Aprobado.

Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones referente A no tomar en
consideraci6n una petici6n de socorro A favor de la
sefiora Franeisca Varela.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
| i--


SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Lcyendo):

"CoMisI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICT-IMEN.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

Considerando el estado del Tesoro Nacional y que
al aprobarse la Proposici6n de Ley, pendiente de
discusi6n, para crear un Fondo de "Beneficencia
National" es cuando puede presentarse el Proyecto
de pension para la sefiora Francisca Varela y Gui-
llermo, la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, acord6 recomen-
dar A la CAmara que por ahora, no debe ser tomada
en consideraci6n la petici6n que hace el general En-
rique Loinaz del Castillo A nombre de la sefiora Fran-
cisca Varela Guillermo.
De Vd. respetuosamente.

(f.) Dr. SRa,,i,, i. Garcia Caiizares.
President"

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que psten conformes se servirAn ponerse de
pie,-el dicthmen es negative.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Lectura del dietimen de la Comisi6n de Peticio-
nes y Concesiones recomendando sea tomada en con-
sideraci6n la instancia del senior Prilnitivo Gutierrez
para que se repare el camino que conduce de Sancti-
Spiritus A Arroyo Blanco.

SR. SECRETARIO (BALANZ6 Y DIAZ) : (Leyendo):

"CoMIISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Junio 18 de 1909.

DICTAMIEN.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

Considerando que la facilidad en las comunicacio-
nes contribute al adelanto y prosperidad de la Na-
ci6n, la Comisi6n de Peticiones y Concesiones en se-
si6n celebrada el dia de la fecha acord6 recomendar


A la Cmanra que debia ser tomada en consideraci6n
la instancia presentada por el senior Primitivo Gu-
tierrez solicitando se repare el camino que conduce
de Sancti-Spiritus A Arroyo Blanco.
De Vd. respetuosamente.

(f.) Dr. Santiago Garcia Caiizares.
Presidente.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
.4 Algfn senior Representante desea hacer uso de
la palabra?
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes con el dictamen se servi-
ran ponerse de pie.

(Los seiores Representantes so ponen de pi6 en
mnayoria).
Aprobado.
SEntiende la Camara que deba pasar para el res-
pectivo Proyecto de Ley A las Comisiones de Obras
Pfblicas y de Hacienda y Presupuestos
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(Se ponen de pie en mayoria los seiores Repre-
sentantes).
Aprobado.
Pasara A estas dos Comisiones..
&Algin sefior Representante desea hacer uso de la
palabra?
SR. FUENTES BORGES: Pido la palabra.
*SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Fuentes.
SR. FUENTES BORGES: Para dar euenta A la Cama-
ra, y muy especialmente al senior Masferrer, que la
Comisi6n de Obras Pfiblicas acepta el dictamen de
su Ponente senior Juan de la Cruz Alsina autorizan-
do el Proyecto de Ley para la estatua de Maceo, au-
torizando $33,333-33, cifra muy simpatica por cierto
para que dentro de tres afios se cumplan los $100
mil que o1 desea para la estatua de Maceo.
SR. ,MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Senior Pre-
sidente y sefiores Representantes: He pedido la pa-
labra simplemente para dar las gracias mAs expresi-
vas A la Comisi6n de Obras Pilblicas por haber cum-
plido el acuerdo tornado por la CAmara hace site
dias dictaminando, como lo ha hecho, favorablemen-
te A la Proposici6n de Ley por mi presentada con
otros compafieros nirs para que se erija:una estatua
al inmortal caudillo mayor general Antonio Maceo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se levanta la sesi6n.

(Eran las 4 menos cuarto).


Imurenta Obispo 33 y 35.-Iabana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs