Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00320
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00320
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DEW SESSION ES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, NOVIEIBRE 17 DE 1909 NUM. 7


C6 mara


de Representantes.


Septima


sesi6n


ordinaria.- 15


de Noviembre


de 1909


Presidencia. del Sefior Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres. Manuel Giraudy Vivar y Luis Valdes Carrero.


SUMARIO


Se abre la sesi6n 6 las dos y cincuenta y cinco.-
Hay presents 49 sefiores Representantes.-La
proposici6n de los Sres. Mendieta y otros adicio-
nando el articulo 1 de la ley de cinco de Julio de
1906 pasa a las Comisiones de Obras Pfiblicas y
de Hacienda y Presupuestos.-Se aprueba el res-
to del articulado del Dictamen por el que se crea
la Direcci6n de la Propiedad Intelectual 6 Indus-

A las 2 y 55 p. m. ocupan la Presidencia el senior
Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los seiio-
res Manuel Giraudy Vivar y Luis Vald6s Carrero,
hallAndose presents los sefiores que se expresan a
continuaci6n:
Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Dominguez (Pedro).
SAlsina Espinosa (Juan de la'Cruz).
Arango y Mantilla (Miguel).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y CArdenas (Carlos).
Audivert y P6rez (Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miguel).
Bee Dupeir6n (Jose A.).
Boza y Boza (Ram6n).
Bruz6n y Garcia (JosB).


trial, con las modificaciones propuestas por el se-
fior Ezequiel Garcia.-Lectura de una comunica-
ci6n de la Comisi6n de Asuntos Municipales par-
ticipando haber nombrado al Sr. Porto presiden-
te de la misma.-Los Sres. Martinez Ortiz, Vion-
di, Pardo Sufrez, Sanchez Figueras, Guas, Porto
y Collazo hacen diversas manifestaciones.-A las
tres y cuarenta se levanta la sesi6n.

Cabada y del Haya (Juan Maria).
Calleja y Capote (Andres).
Cancio Bello y Arango (Santiago)..
Castellanos (Alberto).
Cebreco (Agustin).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cuesta y Rend6n (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo).
Dou Ayll6n (Lino).
Espino y Castell6n (Angel).
Espinosa y HernAndez (Miguel).
Estrada Estrada (Manuel).
Fernandez Criado (Antonio).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria (Jos6 A.).
Garcia Kohly (Mario).


-- -- --








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


G6nova de Zayas (Antonio).
GonzAlez T4llez (Salvador).
Gracia y SuArez (Ignacio).
SLores Llorens (Manuel).
Madrigal (Policarpo).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Monteffi (Carlos).
:Mjole6n Guerra (Severo).
Pardo SuArez (Antonio).
Pifi6 Arrue (Jos6).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Rivero y Gandara (Manuel).
San Miguel y SegalA (Antonio).
SAnchez Figueras (Silverio).
Spotorno y Uribi (Juan).
Travieso y L6pez (Juan).
Vald6s Infante (Julio).
Porto y Castillo (Enrique).
Viondi y Vera (Miguel).
Total: 49.
Entraron despu6s de comenzada la Sesi6n los se-
nores:

Borges Figueredo (Ambrosio).
Cu6llar del Rio (Celso).
Guas y Pagueras (Carlos).
Manduley Tapia (Bernardo).
Palencia (Tranquilino) y
Risquet de Dios (Juan Felipe).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de actas, senior Giro del Castillo, la lee).
SSe aprueba el acta.
(Silencio).
Aprobada.
Leectura de una Proposici6n de Ley suscrita por
los sefiores Mendieta y otros referente A adicionar el
articulo 1. de la Ley de 5 de Julio de 1906, afiadi6n-
dose la construcci6n de una line f6rrea, que partien-
do de Enerucijada termine en Mata, entroncando con
"The Cuban Central Railway Limited" y pase por
Calabazar.
SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

"A LA CAMARA:

El fomento de las vias de comunicaci6n es la labor
mis fructifera que puede realizarse en nuestro pais
y ese fomento es el auxilio mas eficaz que puede ofre-
cerse A los agricultores que constituyen el fundamen-
to de la riqueza y de la prosperidad nacionales.
Entre ellas los ferrocarriles vienen A lienar una
funci6n importantisima y asi lo comprendi6 el Con-
greso cuando vot6 la Ley por la cual se subvenciona-
ban varias lines f6rreas. El Poder Ejecutivo ha ido
dando cumplimiento A ese deber y dentro de pocos
meses nuevas regions extensas quedarin abiertas A
la actividad y fecunda explotaci6n de sus riquezas.
Pero no basta con lo hecho; precisa continuar ha-
cia adelante y llevar a otras comarcas esa palanca po-
derosa de la producci6n. No es precise grandes ni
nuevos sacrificios; basta con que el Estado continue,
por algunos afios mhs, consignando el medio mill6n
de pesos anuales en sus Presupuestos.
Entre las regions susceptibles de desarrollo rapi-
disimo estA la comprendida entire los nacientes pue-


blos de Encrucijada y Mata hasta Calabazar A cuya
municipalidad pertenecen.
Por estas razones los Representantes que suscribenr
proponen la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo Unico: Al Articulo 1.0 de la Ley de cinco
de Julio de 1906, publicada en la Gaceta Oficial de
cinco de Julio del mismo aiio, se le adicionarA el si-
guiente parrafo:
Duodeinmo: Linea que partiendo de Encrucija-
da termine en Mata, en donde entroncara con "The-
Cuban Central Railway Limited" y pase por Cala-
bazar.
,Sal6n de la Camara A doce de Noviembre de 1909.
(Firmados) Carlos Mendieta.-Rafael Martinez Or-
tiz.-Emilio Arteaga.-M. F. Viondi.-Orestes Fe-
rrara.-G. Naya.-Miguel Sudrez."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes, se servirin ponerse de
pie.
(Los seiiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, entiende la Camara
que debe pasar las Comisiones de Obras Pfblicas
y Hacienda y Presupuestos?
(Silencio).
Los que est6n conformes,'se servirAn ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Pasara A dichas Comisiones.
Continuaci6n del debate sobre el Proyeeto de Ley
de la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio-
y enmiendas presentadas, referente A crear en la Se-
cretaria de Agricultura una dependencia especial
que se denominarA "Direcci6n de la Propiedad Inte-
lectual 6 Industrial".
El senior Secretario se servira dar lectura al ar-
ticulo 9., primero de los adicionales.

SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

Articulos Adicionales.

"Articulo 9.-Los products industriales- nuevos-
quedarAn comprendidos en los beneficios de las leyes.
de patentes."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algfin senior Repre-
sentaite desea hacer uso de la palabra?

(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes, se servirin ponerse de-
pi6.
(En mayoria los seinores Representantes se ponenm
de pie).
Lectura del articulo 10.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sn. SECRETARIO (VALDS CARRERO) : (Lcycndo):

"Articulo 10.-Toda concesi6n de patente serA he-
cha sin garantia de su novedad y utilidad por part
del Gobierno y sin perjuicio de tercero; pero no se
concederf patente por invento alguno sin previo
examien comparative entire el invento presentado co-
mo nuevo y aquellos de que existen pianos, models,
6. descripeiones en la dependencia encargada de estos
servicios, pudiendo denegarse la expedici6n de pa-
tente (1) por inventos que resulten previamente pa-
tentados, en cuyo easo quedarA A salvo a los interesa-
dos su acci6n ante los tribunales contra el poscedor
de la patente que haya motivado la negative para
ventilar sus dereehos; (2) cuando no existiere inven-
ci6n y el ejercieio del derecho exclusive que se recla-
ma constituya un monopolio, 6 bien (3) cuando no
pueda considerarse como material patentable lo que
se reclame como invento"

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n el
articulo 10. .Algun senior Representante desea hacer
uso de la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se
servirin ponerse de pie.


Aprobado.
El senior Secretario se servirA dar lectura al ar-
ticulo 11..
SR. SECRETARIO (VALDKS CARRERO): (Leyendo):

"Articulo 11.-- na patente no podra recaer sobre
mis de un objeto, pero en los casos en que se solicite
patent ( .i.iilit.,-iiit, por un procedimiento y un
aparato que estin tan intimamente relacionados que
el empleo de 6ste sea forzosamente necesario para la
,ejecnoi6n de aqul6, viniendo A constituir un solo ob-
jeto industrial, podra la Administraci6n conceder
una sola patent por ambos.
Serfn igualmente considerados como objeto de
una sola patent un procedimiento y un product
,en cuanto expresamente se indique que el produc-
to es obtenido por el procedimiento deseripto."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
articulo 11. Algin senior Representante desea ha-
cer uso de la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaciOn.
Los que esten conformes se servirin ponerse de
pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
en pie).
Aprobado.
El senior Secretario se servira dar lecture al ar-
ticulo 12.
SR. SECRETARIO (VALDhS CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 12.-Con fas solicitudes de patent se
presentarAn pianos si fueren necesarios, y memorial
-descriptiva, ambos por duplicados, debiendo 6stas


contener al final las notas 6 reinvindicaciones en que
se concrete el particular 6 particulars de novedad
que constituyen lo inventado. La solicitud se harA
por el propio inventor, 6 su albacea 6 tutor si ha falle-
cido 6 estA demented. Las personas juridicas no pue-
den considerarse como inventories, si bien las paten-
tes podrfn expedirse a su nombre, como cualquier
otro cesionario del inventor.
Asi mismo today solicited de patent debcrA ir acom-
paiiada do una earta de pago acreditativa de haber
abonado la suma de $15 moneda official en concept
de derechos de tramitaci6n de la solicitud, y en caso
de conederse la patente debera abonar el interesado
los derechos finales de $20, dentro del plazo de no-
venta dias a contar de la fecha de la iotificaci6n de
la concesi6n, bajo pena de caducidad.
Efectuado el pago )de los derechos finales se expen-
dera la c6dula uniendo A4 sta un ejemplar de los pla-
nos y otro de la nmemoria."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
articulo 12.
(Silencio).
Se pone A votacion.
Los que est6n conformes se servirfn ponerse de
pie.


Aprobado.
El senior Secretario se servira dar lectura al ar-
ticulo 13.
SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 13.-Los certificados de dep6sito d'e mar-
eas y patents extranjeras protegidas en la Repui-
blica con arreglo i las 6rdenes militares del Gobier-
no Interventor y disposiciones especiales del Gobier-
no de la Repiblica sobre las mismas, se considerarin
para todos sus efectos legales como certificados de
propiedad 6 e6dulas de patentes nacionales y con ]a
misma duraci6n que se concede A 6stos, A menos quo
antes fEnezean en el pais do origen los dereclhos qui,'
dichos certifieados protege. Las patents extranje-
ras asi depositadas no se considerarin afectadas eri
ningfn sentido por haberse dejado de acreditar su
puesta en prictica per el trAmite establecido para
las patentes nacionales."

SR, PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
SAlgiin seiior Representante desea hacer uso de
la palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que esten conformes se
servirin ponerse de pi6.
(Los seiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
Articulo d6cimo cuarto.
SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 14.-Se modifica la Ley de 21 de Agosto
de 1884 que rige en material de mareas de la manera
que a continuaci6n se expresa:


(En mayoria los seiores Representantes se posen (La mayoria de los seiiores Representantes se pone
dte pie). en pii).








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


El Inciso 5. de su articulo quinto quedara redac-
tado como sigue:
"5.-Las denominaciones usadas generalmente en
el comercio para designer el product 6 su similares,
su clase, propiedades, bondad, uso 6 procedencia y
en general toda material dec aracter descriptive 6
gen6rico ".
El citado articulo 5. referente a lo que se excep-
t6a como marca, quedara adicionado con los siguien-
tes incisos:
"9.-Los nombre propios patronimicos de persona
que no sea el peticionario A menos que haya una cau--
sa just y aquella lo consienta".
"10.-Los nombres 6 denominaciones geogaficas".
El articulo' 9. quedarA redactado como sigue:
"Todo fabricante, industrial, comerciante, agricul-
tor, & podra solicitar y adquirir mAs de una marca
para una misma industrial 6 comercio 6 clase de
producto.
El articulo 28 quedara redactado como sigue:
Articulo 28.-El solicitante pagara por derechos
de tramitaci6n de cada solicitud la cantidad de $5 mo-
neda official, acompafiando al tiempo de presentarla
la carta de pago acreditativa de. haber efectuado el
ingreso en la Oficina de Hacienda correspondiente.
Los derechos de inscripcidn ascenderan a $7-50 y se
abonarAn en igual forma dentro de las treinta dias
siguientes A la notificaci6n de la concesi6n, bajo pena
de caducidad.
El articulo 31 quedara redactado como sigue:

Articulo 31.-Para los peticionarios estableeidos
en el extranjero regir6n los ipreceptos de los Trata.
dos que se tengan celebrados, pero sera requisite in-
dispensable .a presentaci6n del certificado de dep6-
sito en el pais de origen, aplicAndose en los otros ca-
sos el principio de reciprocidad.
SR, PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pid).
Aprobado.
Articulo d6cimo quinto.
SR. SECRETARIO (VALDS CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 15.-La Autoridad competent para co-
nocer todas las cuestiones referentes A marcas, paten-
tes y dibujos y models industriales es el Secretario
de Agriculture, Comercio y Trabajo, contra cuyas
resoluciones definitivas no cabrA otro recurso en la
via gubernativa."

SR, PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pig).
Articulo d6cimo sexto.


SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 16.-El Secretario de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo queda facultado para adoptar cla-
sificaciones y reglameitar estos servicios, siendo po-
testativo en los interesados gestionar por si los ex-
pedientes 6 valerse de agents, pero no podrA privar-
se del derecho de representaci6n agena a quien posea
un titulo professional cualquiera y esta habilitado pa-
ra el ejercicio de su profesi6n."
/
SR, PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
'(Los seiiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Articulo ducimo s6ptimo.
SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 17.-Al implantarse esta Ley quedara su-
primido el actual Negociado de Propiedad Intelec-
tual, Marcas y Patentes de la Secretaria de Agricul-
tura, 'Comercio y Trabajo."

SR, PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A vot4ci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pid.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne en pie).
Articulo d6cimo octavo.
SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 18.-E1 Secretario de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo queda encargado de la ejecuci6n
de la present Ley."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Hay una enmienda
que en su oportunidad present el senior Ezequiel
Garcia, que estA en relaci6n con la ya aprobada que
suprimia de todo el Proyecto de Ley las palabras:
"Propiedad Intelectual". La enmienda de que aho-
ra se trata es al articulo 18. Deseo saber del senior
Ezequiel Garcia si efectivamente se refiere al articulo
diez y ocho.
SR. GARCiA ENSERAT: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
nior Garcia Ensefiat.
SR. GARCIA ENSERAT: Dice la enmienda que des-
pu6s del articulo 17 se agregara lo siguiente, que por
lo tanto llevara los nimeros 18, 19 y 20, y al final
se dice que A los articulos que en el Proyeeto Ilevan
los nfmeros 18 y 19 les corresponderAn los nfimeros
21 y 22 respectivamente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura .
la enmienda del sefior Ezequiel Garcia.
SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO) : (Leyendo):

"A LA CAMARA:

El Representante que suseribe tiene el honor de
presentar las siguientes enmiendas al Proyecto de Ley









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIRA DE REPRESENTANTES. 5


relative a la organizaci6n, en la Secretaria de Agri-
cultura, de los servicios de Propiedad Industrial,
Marcas y Patcntes.
1.o-Despu6s del Articulo 17 so agregaran los si-
guientes, que llevarin los nimeros 18, 19 y 20:
"Articulo 18.-Se traslada a la Secretaria de Ins-
trucci6n Pitblica y Bellas Artes, el Registro de la
Propiedad Intelectual que actualmente esta a cargo
de la Secretaria de Agricultura, Comercio y Traba-
jo. Dicho Registro quedara adserito, en la Secreta-
ria de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes, al Nego-
ciado con el cual tenga mayor afinidad, centre los que
actualmente existen vn dicha Secretaria. A la Secre-
taria do Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes corres-
pondera amparar, conform A los preceptos de la Ley,
A los interesados en ]a propiedad de obras literarias,
cientificas y artisticas".
"Articulo 19.-Se suprimen las palabras: "Pro-
piedad intellectual de losarticulos 249, 252 y 257
de la Ley Organica del Poder Ejecutivo, de 26 de
Enero de 1909, asi como todo lo que en cualquier
otro articulo de dicha ley se refiera a la Propiedad
Intelectual. So supreme tambien todo el parrafo ter-
cero del citado Articulo 249".
"Articulo 20.-El parrafo prinfero del Articulo
260 de la Ley Organica del Poder Ejecutivo queda-
ri redactado del siguiente modo:
"Articulo 260.-El Secretario de Instrucci6n Pi-
blica y Bellas Artes tendra a su cargo el cumpli-
miento de las leyes de Instrucci6n Pfiblica y la alta
Inspccci6n de la Universidad; la direcci6n adminis-
trativa de las dems instituciones de ensefianza supe-
rior, de los Institutos de Segijnda Ensefianza, de las
Escuelas Normales, de la de Artes y Oficios y otras
especiales, de las primaries de la Repiblica; el Re-
gistro de la Propiedad Intelectual, y todos los demis
asuntos relatives al ramo. La Universidad se gober-
narA, en cuanto se refiere A su regimen interior, por
los estatutos que acuerde su Claustro General ordi-
nario, con la aprobaci6n del Consejo Universitario".
2.-Los articulos que en el Proyecto de la Comi-
si6n tienen los numeros 18 y 19 llevarin los numerous
21 y 22 respectivamente.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a 5 de Noviembre de 1909.

(Firmado) Ezequiel Garcia."

SR. PRESIDENT (FERRARA): !Algfn senior Repre-
sentante desea que la discusi6n y votaci6n de esta
enmienda sea por parties?
(Silencio).
Se pone a discusi6n la enmienda asi como ha side
presentada, en su totalidad. Alg6n senior Represtn-
tante desea hacer uso de la palabra?
SR. GARCIA ENSENAT: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSENAT: Solamente para aclarar un
punto: los articulos de la enmienda que hoy se pre-
-senta, figuraban ya en la presentada en la Sesi6n an-
terior. Se trata exactamente de lo mismo, s61o que
se ha dividido segfn correspond al articulado del
Proyeeto. Es en realidad la misma enmienda que ya
acept6 en principio la CAmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n ]a
enmienda del senior Ezequiel Garcia. Los que estkn
conformes se servirAn ponerse de pi6.


(Los s rh'rs Itpresc tantcs en r'i'i se ponen
de pi().
Se va 4i dar lectura al articulo 18 del Proyecto de
Ley.
SR. SECRETARIO (VALDES CARRERO): (Leyendo):

"Articulo 18.-Se traslada A la Secretaria de Ins-
truecidn Piblica v Bellas Artes, el Registro de la Pro-
piedad Intelectual que actualmente esta A cargo de
la Secretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo.
Dicho Registro quedarA adscrito, en la Secretaria de
Instrucei6n Pfiblica y Bellas Artes, al Negociado,
con el cual tenga mayor afinidad, entire los que ac-
tualmente existen en dicha Secretaria. A la Secreta-
ria de Instruci6n Pfblica y Bellas Artes correspon-
deri amparar, conform A los preceptos de la Ley, A
los interesados en la propiedad de obras literarias,
cientificas y artisticas".

SR. GARciA ENSERAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
nor Ezequiel Garcia..
Sn. GARciA ENSERAT: Sefiores Representantes: El
articulo 18 debe suprimirse del Proyecto, porque es,
a mi juicio, inconstitucional. El que esta encargado
de la ejecuei6n de la Ley, es el Ejecntivo, y no un
Secretario determinado. Por lo tanto, debemos su-
primir del Proyecto este articulo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n el
articulo 18.
SR. GAc. A EXNSEAT: Con la ennienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No se puede poner con
la enmienda porque se pide la supresi6n del articulo.

A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse en
piE.

.(Los serores Reprcsentantcs cn mayoria permanc-
cel 0n sus asientos).

Desechada.
Por lo tanto sera suprimido del Proyecto de Ley.
Se va A dar lectura al articulo 19.

SR. SECRETARIO (VAALDES CARRERO) : (Leyendo):

"Articulo 19.-Quedan derogadas todas las leyes,
6rdenes, decretos, circulares y en general todas las
disposieiones 6 parties de las mismas en euanto se
opongan a lo dispuesto en la present Ley."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A diseusi6n.

(Silencio).
A votaci6n. Los que esten conformes se servirAn
ponerse de pie.
(La mayorka de los sefiorcs Representantes se po-
ne de pi)).

Aprobado.
Aprobada today la Ley, pasar A la Comisi6n de
Estilo.
Llega en estos moments una Comunicaci6n de la
Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales. El
senior Seeretario se servirh darle lecture.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR) : (Leyendo):

"Habana, 15 de Noviembre de 1909.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

En el dia de la feeha esta Comisi6n de Asuntos
Municipales y Provinciales, ha elegido Presidente de
la misma al vocal doctor Enrique Porto, A virtud de
cesar como Representante A la CAmara por renuncia
del mismo. el doctor Manuel Varona SuArez, que ve-
nia ocupando dicho puesto.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, A los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. respetuosamente.
(f.) J. Bruz&n.
President Interino."

SR. PRESIDENT (FERRARA): ~La CAmara se da por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Hago notar A los seiiores Representantes que la
Mesa no tiene material para la Orden del Dia de la
pr6xima sesi6n, y que, por lo tanto, es precise que las
Comisiones dictaminen lo mAs pronto que les sea po-
sible; y lo encarezco de los sefiores Representantes,
porque seria infitil, en otro caso, ponerse en ella so-
lamente la lectura del acta de la sesi6n anterior, en
la cual se vendria A hacer constar s6lo que en la se-
si6n anterior no hubo trabajo de ning6n g6nero.
ISR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Martinez Ortiz.
TSR. MARTINEZ ORTIZ: Hace various meses tuve el
gusto de presentar, en uni6n de algunos otros com-
pafieros, un Proyecto de Ley que obra en poder de
la Comsi6n de Asuntos Municipales y Provinciales;
se referia al restablecimento de various Municipios
que fueron suprimidos por 6rdenes militares del Go-
bierno Interventor. Uno de esos municipios es el de
San Juan de las Yeras; y me voy A permitir presen-
tar A la Mesa, para que lo haga notar A la Comision,
un acuerdo del Consejo Provincial de la Provincia
de Santa Clara, en el cual consta que esa parte que
solicita el restablecimiento de su municipalidad, tie-
ne recursos suficientes para cubrir las atenciones co-
rrespondientes A ella. Por lo tanto, yo hago esta pre-
sentaci6n a la Mesa,.y ruego A los Miembros de la
Comisi6n que dictamen sobre un asunto que se re-
fiere A aquella comarca, lo mas pronto possible.
:SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. puede decirme si
se trata de un acuerdo 6 de un expediente que la
Ley manda?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Que la ley manda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Firmado por el Go-
bernador y con todos los antecedentes del caso?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA): SerA remitido a la
Comisi6n respective.
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
SR.-PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Viondi.
SR. VIONDI VERA: Para rogar A la Comisi6n de Sa-
nidad y Obras Piblicas, por conduct del senior Pre-


sidente de esta CAmara, que se sirva dictaminar en
un Proyecto 6 Proposici6n de Ley que present hace
much tiempo, y cuya urgencia se impone. Me con-
traigo A la del studio para el desague en Guanaba-
coa, que con motivo de las disposiciones del Gobierno
Interventor que la dotaron de agua, se encuentra hoy
en pesimas condiciones higienicas; y esta insalubri-
dad depend de que ha recibido agua merced A la
disposici6n del Gobierno Interventor, pero no tiene
A donde arrojarla, y este estancamiento de aguas su-
cias convierte 'la hist6rica Villa en un foco de in-
fecci6n.
A este objeto, hube yo de presentar una proposi-
ci6n de Ley que la Camara acord6 que pasara a las
Comisiones de Sanidad y Obras Pfiblicas. Ailn no
ha sido dictaminada, y hoy, la poblaci6n enter de
Guanabacoa esta en visperas, quizas, de sufrir las
consecuencias de una epidemia por esas aguas estan-
cadas.
Yo creo que nosotros tenermos interns en evitar ese
peligro constant y por eso yo me permit rogar al
senior Presidente que se interest con esas Comisiones
al objeto que indicaba.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pardo SuArez que la ha pedido primeramente.

SR. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: Yo me
felicito de que se le haya llamado la atenci6n A las
Comisiones, al respect de que 6stas, cuanto antes,
presented dictAmenes A la Mkesa para que la Camara
los resuelva; y con este motive, ruego A la Presiden-
cia para que A su vez lo haga A los mimbros de la
Comisi6n de C6digos que, cuanto antes dictaminen,
primero, sobre la Proposici6n de Ley de Accidentes
del Trabajo, que en la primera Legislatura presenta-
ron mis distinguidos compafieros Garcia Kohly y
otros, pues buena falta hace que el Congreso vote esa
Ley, que tanto necesitan los obreros; y segundo, que
tambien es apremiante que dictamine sobre la Propo-
sici6n de Ley de los Sres. Arteaga, el que os habla y
otros, sobre el cierre de los establecimientos A las seis
de la tarde en toda a Repfiblica, A fin de que tamr-
bien esos infelices dependientes y compafieros mios
del trabajo, tengan mas horas de descanso y puedan
dedicarlas Ai mejorarse, elevando su cultural 6 consa-
grandolas A cosas mas fitiles para ellos, y para el pais.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ti'ene la palabra el se-
iior SAnchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Dos cuestiones me inducen en
estos moments A hacer uso de la palabra. Es la pri-
mera, la recomendaci6n que acaba de hacer el se-
fior Presidente aoerca de que por falta de material
se da el caso esta tarde, de que apenas comenzada la
sesidn, ha estado A punto de tener que suspenderse,
porque aunque hay much trabajo en las Comisiones,
todavia muchas de ellas no han dietaminado, como
tienen el deber de hacerlo.
SCon character de urgentisi'ma present hace meses
al Jefe del Poder Ejecutivo una petici6n sobre la
necesidad imperiosa de llevar A cabo las obras acorda-
das por el Gobernador Magoon sobre el rio San Juan,
en la ciudad de Matanzas, y h pesar del tiempo que ha
transcurrido, la Comisi6n no ha dado ain el corres-
pondiente informed, favorable 6 contrario, alegando-
se para ello razones que estan fuera de Reglamento
y hasta fuera de orden. Por cuyo motivo, me hallo en









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7


la necesidad de rogar A ]a Presidencia que exija el
referido informed 'A la Comisi6n, A fin de que se
discuta por la CAmara cuanto antes. Y ya que por ter-
cera vez he recibido una comunicaci6n de la Presi-
dencia recomendindome la puntualidad en la asis-
tencia A las sesiones, siendo bien claro y notorio
que es solo un grupo determinado de Representan-
tes los que venimos aqui uno y otro dia supliendo
las faltas de los que no vienen, yo le ruego tambien
al senior Presidente que A aquellos morosos que no
cumplan con lo que el artieulo 41 ordena, se les
aplique el 44 del Reglamento que nos rige, para que
llenen ecn mAs puntualidad su cometido. Es nmuy
triste, que-como han dicho ayer 6 antes de ayer E/
3/l;,,.i. y otros peri6dicos-por que unos cuantos fal-
ten A las sesiones se diga: "Los Representantes fal-
tan"; y es necesario, sefiores Representantes, que se
sepa quienes son los que faltan y qui6nes los que no.
En el DIARIO DE SESIONES deben hiallarse las notas
de los que asisten y la de los que faltan a las sesio-
nes. Yo suplicaria A la Camara que acordara publi-
car la list de los que faltan al cumplimiento de los
deberes que el cargo nos inlpone, para que no se nos
confunda A todos con los que no cumplen con esos
deberes.
El dia de la anterior sesi6n, poco antes de comen-
zada, deciale A nuestro distinguido compaiiero el Re-
presentante Sr. Borges que yo era un hombre A quien
le gustaba cumplir siempre con sus obligaciones pa-
ra que nadie tuviera' por que requerirle; y que en
mi carrera military desde soldado raso ascendi hasta
el grado de general sin haber tenido ni siquiera un
solo arrest. Y es muy sensible que cuando A las
sesiones de esta CAmara he venido A cumplir con mi
deber lo mismo cuando he tenido fiebre-como ]a te-
nia el viernes filtimo y. como la sufria tambien el
dia en que se abri6 la present Legislatura-que
cuando he tenido jaqueca, otros muy buenos y sanos
anden paseando y cogi6ndose el dinero que el pueblo
tiene que sudar para pagarles. Por todo lo cual le rue-
go a la Presidencia que lo tenga en cuenta para quo
cada uno cumpla con sus obligaeiones y los asuntos
no esten en las Conisiones mas que el tiempo indis-
pensablemente necesario para ser dictaminados.
SR. COLLAzo Y TEJADA: Yo habia pedido la palabra,
Sr. President.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay otros sefiores Re-
presentantes que la han pedido antes. El senior Colla-
. o se servirA aguardar un moment.
IIago notar al senior Sanchez Figueras que la co-
municaci6n que ha recibido es una circular de la
Presidencia para imnpedir precisamente que los mo-
rosos. ....
SK. SANCIIEZ FIGUERAS: (ihlte'rrtmpienldo). Ya lo se,
por'la misma raz6n creo que A los morosos es A quie-
nes inicamente se les ha debido pasar la circular.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Guas.
SK. GuAs PAGUERAS: Sr. President yo habia su-
plicado que me concediera la palabra. y realmente,
casi estoy arrepentido. Cuando la pedi no crei que
s'e iban A suscitar incidents de la indole de los que se
han suscitado. Yo iba A suplicar a la Presidencia
sencillamente y conste que esto no envuelve censura
ni pretend sefialar negligencias por parte ninguna
Comisi6n, sino que recuerdo que present un Proyee-
to de Ley de Caza y hoy accediendo A indicaciones
de compafieros que desde luego me merecen muchisi-
mo afecto, deseo saber si la Comisi6n ha informado


6 estA dispuesta A informal. Y repito que no es indi-
car que ha sido negligente esta Comisi6n; no es una
acusaci6n, sino el deseo que tengo de saber en qu6
estado 6 trAmite se encuentra este Proyeeto de Ley.
Esto es lo que yo deseo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : A que Proyeeto se re-
fiere el senior Guas.
SR. GUAS PAGUERAS: Al Proyeeto de Ley de Caza.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : EstA en la Comisi6n
de Agriculture y no se ha dictaminado todavia. Ea
Presidencia trasladara A la Comisi6n el ruego del se-
fior Guas.
SR. GuAs PAGUERAS: Su seinoria estA mas enterado
que la misma Comisi6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Proeurar6 enterarme.
Tiene la palabra el senior Porto.
SR. PORTO CASTILLO: Para hacer dos ruegos a la Pre-
sidencia : primero pedir al Ayuntamiento de la Haba-
na copia exacta del debate que se suseit6 el aiio pr6xi-
mo pasado con motivo de la-solicitud de los dependien-
tes de las oeho horas de trabajo, para que sirva de base
A unos trabajos de la Comisi6n; y segundo pedir al
Ayuntamiento tambi6n lo mismo que al Consejo Pro-
vincial una nota respective de los aeuerdos alli to-
mados para declarar libre 6 independiente el Ayun-
tamiento de Regla que con 14 mil habitantes, limits
propios eon su deuda pagada y cineo mil pesos en
eaja, fu6 despojado de su personalidad.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos se pueden
pedir flnicamente al senior Presidente de la Repi-
blica, 61 que lo harA A los Centros inmediatos 6 au-
toridades subordinadas, pero serA precise que el senior
Porto pida esos datos por eserito y que la CAmara lo
acuerde.
Tiene la palabra el senior Collazo.
SR. COLLAzo Y TEJADA: Sefior Presidente y seiores
Representant'es: Parece que hoy es dia de aclaraciones
y yo me he contagiado tambien. Al oir al sefior
Sanchez Figuras preguntar y hacer cargos, yo quic-
ro hacer una declaracion para que conste. Yo soy Pre-
sidente, es decir, creo que todavia lo soy, no s6 si sera
eierto, de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, y
en la anterior Legislatura trabajaimos todo lo que fu6
necesario para cumplir con nuestro deber y no quiero
que hoy pudiera hacersenos cargo. cuando se dice quwe
en la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos hay Pro-
yeetos de Ley detenidos, porque lo mAs sensible es
que los hay. Si. seniores, me he enterado. y no me he
atrevido todavia A emprender el trabajo. Hay 83 Pro-
yeeto's de Ley detenidos en la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, y como esos Proyeetos de Ley arrastran
ccnsigo el pedido de cantidades por valor de tres mi-
llones noveeientos mil pesos, me he asustado y he que-
rido esperar A que cada uno de los que ban pedido eso.
cr6ditos, lo hagan nuevamente A la Comisi6n, para
depuwls presentar la ponencia. Mientras no se haga
asi. eucnupliendo con lo que yo o reun deber >patri6ti-
co, no presentaremos ninguna de las ponencias que
hay eneomendadas A la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos. El que haya presentado la Ley. que la pida,
que decpuns contestar.emos nosotros. Hie dicho.
JSR. SiNCHEZ FIGUERAS: Me permit el senior Pre-
sidente hacer una aelaraci6n?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior SAnchez Figueras, para una aclaracihn.
SR. SAhNClEZ FIGUERAS: Sefiores Representantes:
al hablar respect de los asuntos que estAn detenidos
en las Comisiones, no he hecho alusi6n direct A la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. Yo no he oido








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


en un principio lo que el estimado compaiiero, Gene-
ral Collazo, muy querido amigo, ha dicho respect
a eso.
Yo me he referido inicamente a la Comisi6n de
Obras Pfiblicas que es donde esta el Proyecto de
Ley del Puente de San Luis, de Miatanzas, y esto lo
aclaro como una satisfacci6n al senior Collazo, que
es uno de los Representantes que se empefian en cum-
plir con las obligaciones que por el pueblo se le han
impuesto en esta 'Cmara.
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra senior Presidente.
:SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se-
fior Viondi.
SSR. VIONDI VERA: Para contestar al senior Pardo
SuArez A la solicitud que hacia respect A las pro-
posiciones de ley sobre indemnizaci6n en casos de ac-
cidentes del trabajo, y el cierre de los estableci-
mientos.


La primera de esas proposiciones se encuentra hoy
en poder del Ponente designado senior Cortina, pen-
diente de evacuar su ponencia. Y la referente al cie-
rre, hoy ha sido designado Ponente para dictaminar,
y ha tenido la bonded de manifestar que el miercoles
darA cuenta con su Ponencia el senior Mario Garcia
Kohly, present en esta CAmara. Esta satisfecho el
senior Pardo?
SR. PARDO SUIREZ: Estoy satisfecho.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Los Presupuestos se-
rAn remitidos en el dia de mafiana en la parte que
corresponde a cada una de las Comisiones. De mane-
ra que los Presidentes de las Comisiones pueden ya
citar para mafiana 6 para pasado mafiana a fin de
empezar a discutir los Presupuestos en el seno de las
mismas.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 4 menos 20 minutes p. m.).


tmprenta y Papelorix do Rambla Y Boma. Obispo nfims. 33 1 35.-Rabsna




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs