• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Cuarto Periodo Congresional, Cámara...
 Proyecto de presupuesto para el...






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00319
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00319
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Cuarto Periodo Congresional, Cámara de Representantes: Sexta sesion ordinaria - noviembre 12 de 1909
        A-1
        A-2
        A-3
        A-4
        A-5
        A-6
        A-7
        A-8
        A-9
        A-10
        A-11
        A-12
        A-13
    Proyecto de presupuesto para el ejercicio economico de 1910 a 1911
        B-1
        B-2
        B-3
        B-4
        B-5
        B-6
        B-7
        B-8
        B-9
        B-10
        B-11
        B-12
        B-13
        B-14
        B-15
        B-16
        B-17
        B-18
        B-19
        B-20
        B-21
        B-22
        B-23
        B-24
        B-25
        B-26
        B-27
        B-28
        B-29
        B-30
        B-31
        B-32
        B-33
        B-34
        B-35
        B-36
        B-37
        B-38
        B-39
        B-40
        B-41
        B-42
        B-43
        B-44
        B-45
        B-46
        B-47
        B-48
        B-49
        B-50
        B-51
        B-52
        B-53
        B-54
        B-55
        B-56
        B-57
        B-58
        B-59
        B-60
        B-61
        B-62
        B-63
        B-64
        B-65
        B-66
        B-67
        B-68
        B-69
        B-70
        B-71
        B-72
        B-73
        B-74
        B-75
        B-76
        B-77
        B-78
        B-79
        B-80
        B-81
        B-82
        B-83
        B-84
        B-85
        B-86
        B-87
        B-88
        B-89
        B-90
        B-91
        B-92
        B-93
        B-94
        B-95
        B-96
        B-97
        B-98
        B-99
        B-100
        B-101
        B-102
        B-103
        B-104
        B-105
        B-106
        B-107
        B-108
        B-109
        B-110
        B-111
        B-112
        B-113
        B-114
        B-115
        B-116
        B-117
        B-118
        B-119
        B-120
        B-121
        B-122
        B-123
        B-124
        B-125
        B-126
        B-127
        B-128
        B-129
        B-130
        B-131
        B-132
        B-133
        B-134
        B-135
        B-136
        B-137
        B-138
        B-139
        B-140
        B-141
        B-142
        B-143
        B-144
        B-145
        B-146
        B-147
        B-148
        B-149
        B-150
        B-151
        B-152
        B-153
        B-154
        B-155
        B-156
        B-157
        B-158
        B-159
        B-160
        B-161
        B-162
        B-163
        B-164
        B-165
        B-166
        B-167
        B-168
        B-169
        B-170
        B-171
        B-172
        B-173
        B-174
        B-175
        B-176
        B-177
        B-178
        B-179
        B-180
        B-181
        B-182
        B-183
        B-184
        B-185
        B-186
        B-187
        B-188
        B-189
        B-190
        B-191
        B-192
        B-193
        B-194
        B-195
        B-196
        B-197
        B-198
        B-199
        B-200
        B-201
        B-202
        B-203
        B-204
        B-205
        B-206
        B-207
        B-208
        B-209
        B-210
        B-211
        B-212
        B-213
        B-214
        B-215
        B-216
        B-217
        B-218
        B-219
        B-220
        B-221
        B-222
        B-223
        B-224
        B-225
        B-226
        B-227
        B-228
        B-229
        B-230
        B-231
        B-232
        B-233
        B-234
        B-235
        B-236
        B-237
        B-238
        B-239
        B-240
        B-241
        B-242
        B-243
        B-244
        B-245
        B-246
        B-247
        B-248
        B-249
        B-250
        B-251
        B-252
        B-253
        B-254
        B-255
        B-256
Full Text











DIADIO D SESIONES

DEL,
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XII HABANA, 14 DE NOVIEMBRE 1909 NUM. 6


Camara de


Representantes


Sexta Sesi6n ordinaria.- 12 de Noviembre de 1909


Presidencia del Sefior Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sres. Miguel Suarez Gutierrez


y Manuel Giraudy


Vivar


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 44 Sres. Repre-
sentantes.-Lectura de Comunicaciones.-Despu6s
de tomadas en consideraci6n, pasan, diversas Pro-
posiciones, a las Comisiones correspondientes.-Pri-
meras lecturas.-Se aprueba parte del articulado
del Dictamen de la Comisi6n de Agricultura, crean-
do la Direcci6n de la Propiedad Intelectual 6 Indus-
trial.-Intervienen en la discusi6n del articulado y
de las distintas enmiendas presentadas, los seilo-
res Ezequiel Garcia Ensefiat, Emilio Arteaga Que-

A las 3 y 20 ocupan: la Presidencia, el senior Ores-
tes Ferrara y Marino, y las Secretarias los seiiores
Miguel Suarez Gutierrez y Manuel Giraudy Vivar.
Esthn presents los sefiores:
Adam Galarreta.
Albarrhn y Dominguez.
Armenteros y CArdenas.
Arteaga y Quesada.
Audivert y Perez.
Balanz6 y Diaz.
Borges Figueredo, (A).
Boza y Boza.


sada, Ambrosio Borges Figueredo, Rafael Marti-
nez Ortiz y Cl6so Cu6llar del Rio.-Al aprobarse el
articulo octavo, la Presidencia hace constar que
suspended la discusi6n del Dictamen, con objeto de
darle lectura al Mensaje del Ejecutivo que acom-
pafia los Presupuestos Generales de la Naci6n para
el Ejercicio Econ6mico de 1910 A 1911.-Se acuer-
da la pr6rroga de la sesi6n.-Lectura del Mensaje
aludido.-A las 5 y 15 p. m. se levanta la sesi6n.

Bruz6n y Garcia.
Cancio Bello y Arango.
Cartafii y Borrell.
Castellanos.
Castillo Perera.
Castillo Marques.
Cabada y del Haya.
Cebreco.
Collazo y Tejada.
Cu4lar del Rio.
Cuesta y Rend6n.
Espino y Castell6n.
Garcia Ensefiat (Ezequiel).


----- -C C1








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES


GonzAlez T6llez.
Guas y Pagueras.
Lores Llorens.
Madrigal.
Manduley y Tapia.
Martinez Ortiz.
Mendieta Monteffi.
Mole6n Guerra.
Morej6n y Montafio.
Naya Serrano.
Palencia.
Pardo SuArez.
P6rez Vald.s.
Ponvert D'Lisle.
SAnchez Figueras.
Valdes Carrero.
Vald6s Infante.
Porto y Castillo.
Vera Verdura.
Viondi y Vera.
Despu6s entraron los sefiores:
FernAndez Boada.
FernAndez Criado.
Messonier y Alvarez, y
Fernandez Guevara.


Total: 48.


SR. PRESIDENT (FERRARA): Se abre la sesi6n.
Se va A dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El official de actas la lee).
SSe aprueba el acta?
Aprobada.
Se va A dar lecture A la Proposicidn de Ley sus-
crita por los sefiores Giraudy y otros, referente A res-
tablecer en todas sus parties los articulos 80, 81 y 84
de la Ley de Minas de 1859.
SR. SECRETARIO (SUAREZ Y GUTIERREZ) (Leyendo):

"A LA CAMARA.

La Ley de Minas, de 6 de Junio de 1859, aprobada
por el Decreto de 1868, y que rige en Cuba, precep-
tfia en sus articulos 80 y 81 la forma de tributaci6n
de las pertenencias mineras, en consonancia dichos ar-
ticulos con el 84 de la propia Ley.
Por consecuencia de la guerra de Independencia,
en que las minas existentes en Cuba, suspendieron
todo trabajo de explotaci6n, el Gobernador Interven-
tor, que asumi6 los destinos de Cuba al cesar la domi-
naci6n espafiola, resolvi6, por medio de la Orden mi-
litar nimero 145, de 31 de Mayo de 1901, que el "ca-
non de minas" no estaba abolido, pero si en suspen-
so su cobro hasta nueva resoluci6n.
Han transcurrido oeho aiios, desde la publicaci6n
de aquella Orden A la fecha, sin que se haya proveido
nada en ese sentido; y es lo cierto que, desde que ter-
min6 la guerra de Independencia y el pais cubano re-
cobr6 su normalidad en todos los 6rdenes de la econo-
mia pfiblica, los tenedores de minas existentes en Cu-
ba han restablecido la explotaci6n de las mismas, con
positive provecho para ellos, y sin que contribuyan
por ningmn concept ni al Estado, A la Provincia y al
Municipio, como debiera suceder al igual de las de-
mas industries que se explotan en Cuba.
El Estado, necesitado como se halla de recursos
para subvenir A las necesidades pfiblicas, hallaria en
el cobro del impuesto del canon de minas, compren-
dido en el articulo 84 de la Ley de la material, una


positive fuente de ingreso, y los Consejos Provincia-
les tambi6n lo encontrarian en el impuesto estable-
cido en los articulos 80 y 81 de la precitada Ley.
En 16 que respect al impuesto por parte de los
Consejeros Provinciales, obvio es decir que, no s6lo
esos organismos desenvolverian su vida econ6mica con
mayor suma de recursos, sino que con esa nueva fuen-
te de ingreso, el Estado se descargaria de la atenci6n
que en sus presupuestos anuales viene prestando en
forma de recursos A los Consejos Provinciales.
En m6rito, pues, 6 las razones consignadas y 6 otras
muy poderosas que si fuere necesario se expondrAn,
el Representante que suscribe, somete A la considera-
ci6n de la CAmara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se establecen en.todas sus parties los
articulos 80, 81 y 84 de la Ley de Minas de 6 de Julio
de 1859.
Articulo II.-Los Consejos Provinciales devenga-
ran el impuesto denominado "Canon de Minas" que
preceptfian los articulos 80 y 81 de la Ley de Minas
de 6 de Julio de 1859.
Articulo III.-Los Consejos Provinciales deven-
garAn el impuesto A que se refiere el articulo ante-
rior, en la misma cuantia contributiva sefialada, pero
en moneda official equivalent.
Articulo IV.-Los ingresos que por todos concepts
hubiesen de percibir los Consejos Provinciales, serin
aplicados finicamente bobras de carfcter pfblico
provincial.
Articulo V.-Quedan derogadas todas las disposi-
clones legales que se opongan A la present.
Articulo VI.-La present Ley empezarA A regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
10 de Noviembre de 1909.-Manuel Giraudy.-M.
Lores.-Manuel Ferndndez Guevara.-Jos6 Pagliery.
S. Cancio Bello.-M. Balanz6.-M. F. Viondi."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley de los sefiores Gi-
raudy y otros? Los que est6n cdnformes, se serviran
ponerse de pie..
(Los senores Representantes sc ponen de pie, en
mayor .
Acordado.
Tomada en consideraci6n, i entiende la CAmara que
debe pasar A la Comisi6n de Agricultura, Industria y
Comercio? Los que est6n conformes, se servirAn po-
nerse de pie.
(Los sefores Representantes se ponen tde pie, en
mayor .
Aprobado. Pasara A esa Comisi6n.
Se va A dar lectura A la Proposici6n de Ley suscri-
ta por los sefiores Garcia Kohly y otros, relative A
clasificar los maquinistas navales en terceros, segun-
dos y primeros, segfin sea el titulo professional que
posean.
SR. SECRETARIO (SUAREZ Y GUTrARREZ) (Leyendo):

"A LA CAIMARA.

Los Representantes que suseriben, tienen el honor
de someter A la consideraci6n de la CAmara el si-
guiente:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Los Maquinistas Navales se clasifica-
rAn en Terceros, Segundos y Primeros, segfin sea el
Titulo professional que posean.
Articulo II.-Requisitos necesarios para optar A
examen de Maquinista Tercero:
1. Ser cubano 6 naturalizado.
2. Tener 20 afios de edad.
3. Acreditar buena vida y costumbres.
4. Acreditar por medio de un certificado de ha-
ber trabajado por espacio de cuatro afios en un taller
de construcci6n de maquinaria 6 haber formado part
de la dotaci6n de maquina de cualquier buque de va-
por, por igual espacio de tiempo.
5. Probar su suficiencia, con arreglo al program
que se incluye para Terceros.
:Articulo III.-Requisitos indispensables para op-
tar A examen de Maquinista Segundo:
1. Ser cubano 6 naturalizado.
2. Tener 21 de edad.
3. Acreditar buena vida y costumbres.
4. Presentar un certificado de haber trabajado
por espacio de cuatro afios, en un taller de construc-
ci6n 6 reparaci6n de maquinaria.
5. Acreditar por medio de certificado expedido
por la Capitania del Puerto que corresponda, 6 en
su defecto por la Administraci6n de Aduana, que ha
devengado un afio en clase de ayudante de maquina
6 de tercer maquinista, en cualquier vapor cuyo re-
corrido normal no sea menor de 50 millas.
6. Probar su suficiencia con arreglo al program
que se incluye para Segundos.
Articulo IV.-Requisitos necesarios para optar a
examen de Maquinista Primero:
1. Acreditar por medio de certificado expedido
por la Capitania del Puerto que coresponda, 6 en su
defeeto por la Administraci6n de Aduana, que ha na-
vegado por espacio de dos afios, con nombramiento de
Segundo, en algfin vapor cuya maquinaria sea de
triple expansion y cuyo recorrido normal, no sea me-
nor de 50 millas.
2. Probar su suficiencia, con arreglo al program
que se include para Primeros.
Articulo V.-El Tribunal para los exAmenes A que
se contraen los articulos precedents, se compondra de
un President y cuatro Vocales.
Articulo VI.-El Presidente sera el Director de la
Escuela de Artes y Oficios, y los Vocales, uno de los
CatedrAticos de la citada Escuela, uno de los Inspec-
tores de Calderas de la Secretaria de Hacienda, y dos
Primeros Maquinistas Navales.
Articulo VII.-El primero de los mencionados Vo-
cales, sera designado por el Director de la Escuela de
Artes y Oficios; el Segundo, por la Secretaria de Ha-
cienda, y los dos filtimos, por la Asociaci6n de Maqui-
nistas Navales de Cuba.
Articulo VIII.-Dichas designaciones se harAn ex-
presamente para cada convocatoria, y previo recorda-
torio de la Direcci6n de la Escuela de Artes y Oficios.
Articulo IX.-Los exAmenes se efectuaran en la
mencionada Escuela de Artes y Oficios, y en iguales
6pocas en que tengan lugar los de las demis classes de
la misma.
Articulo X.-Los examenes te6ricos se efectuarin
por medio de bolas, A'cnyo efecto se extraerA por el
examinando, una de ellas, correspondi6ndole contes-
tar por entero la lecci6n de cada asignatura, de que
consta el program, cuyo nfimero coincide con el de
la bola extraida. Los exfmenes prActicos de taller y


de dibujo para Segundos y los de dibujo para Prime-
ros, que al final de los programs respectivos se deta-
llan, deberAn efectuarlo todos los examinandos, ade-
mAs de la lecci6n que la suerte les haya correspondido.
Articulo XI.-El desarrollo, votaci6n y demAs de-
talles del examen, se hara de conformidad con las
prActicas establecidas en la citada Eseuela.
Articulo XII.-El examen prActico de taller, con-
tenido en el program para Segundos, se efectuara en
los talleres de maquinaria del mencionado Centro Do-
cente, llevAndose A cabo en el dia 6 dias siguientes, a
aquel en que hayen terminado los te6ricos.
Articulo XIII.-Los titulos que se expidan, seran
firmados por el Secretario de Instrucci6n Pfiblica, y
nor el Director de la Escuela de Artes y Oficios, re-
miti4ndose ademas, A la Secretaria 6 Departamento
de quien dependan los asuntos de marina, una rela-
ci6n de los titulos que se vayan expidiendo.
Articulo XIV.-En ningfin buque Nacional se per-
mitirA, bajo ningfin concept, que naveguen Maqui-
nistas extranjeros, ni aun cubanos, si poseyendo titu-
los de otros paises, no hubiesen sido debidamente re-
validados 6 canjeados.
Articulo XV.-Todo buque de vapor dedicado al
trafico interior de rios y puertos, 6 al cabotaje, no ex-
cediendo su recorrido de 50 millas, transport 6 no
pasaje, IlevarA por lo menos un Tercer Maquinista
Naval, si la fuerza total de sus mAquinas no excede
de cuarenta caballos de vapor. Cuando un buque de la
citada fuerza, recorra distancias mayores de cincuen-
ta millas, llevara como minimum dos Tereeros Maqui-
nistas Navales.
Articulo XVI.-Todo buque de vapor, dedicado al
trAfico de rios y puertos, 6 al cabotaje, no excediendo
su recorrido de eincuenta millas, transport 6 no pa-
saje, llevara por lo menos un segundo maquinista, si
las fuerzas de sus maquinas es mayor de cuarenta y
menor de trescientos cabalos de vapor. Cuando el re-
corrido de un buque de la fuerza citada, exceda de
cincuenta millas, deberA Ilevar por lo menos dos Se-
gundos Maquinistas.
Articulo XVII.-Todo buque cuya fuerza total de
sus maquinas sea de trescientos caballos de vapor, 6
exceda de ellos, llevara por lo menos un Primero y
un Segundo Maquinista Naval, si su recorrido es me-
nor de ciento cincuenta millos y ademAs de los cita-
dos, llevara un Tercero, si recorre mayor distancia.
Articulo XVIII.-Para los efectos de esta Ley, se
comprendera como buque de vapor toda clase de ar-
tefacto A flote, que tenga A su bordo algfin aparato
de vapor, cualesquiera que sea el fin A que se halle
destinado, y lo mismo si fuere de propiedad particu-
lar que perteneciente a cualquiera de los organismos
del Estado, Provincia A Municipio.
Articulo XIX.-El caballo de vapor se entiende de
setenta y cinco kilogrametros segundo.
Articulo XX.-La revalidaci6n de los Titulos de
Maquinistas Navales extranjeros, asi como el canje de
los expedidos por el Gobierno .de Espafia, que en
virtud del Tratado de Paris, tengan derecho A ello,
se efectuar6 en la misma forma que rige para las de-
mas profesiones.
Articulo XXI.-Cuando despues de haberlo solici-
tado por espacio de dos dias, en los tres peri6dicos de
mayor circulaci6n del puerto correspondiente, alguna
casa armadora manifestase no encontrar Maquinistas
Navales Nacionales para cubrir la plaza 6 plazas que
en esta Ley se mencionan, podrA permitirse por la
Autoridad correspondiente, el embarque de Maquinis-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


tas extranjeros, entendi6ndose que dicha autorizaci6n
no tendrA tiempo determinado y que cesara tan pron-
to se present en cualquier puerto de la Repuiblica 6
del extranjero en que el buque se halle, algfin Maqui-
nista Naval cubano, solicitando la plaza 6 plazas ocu-
padas por extranjeros.
Articulo XXII.-A todos aquellos individuos que
al promulgarse esta Ley se encuentren desempefian-
do el cargo de Maquinista, en buques cuya fuerza to-
tal de sus maquinas no exceda de cuarenta caballos y
no posea titulo de ninguna clase, se le autoriza por
medio de habilitaci6n especial, para que pueda se-
guir navegando en 61; entendi6ndose bien que dichas
habilitaciones s61o serAn vAlidas para dicho individuo,
interin permanezca en el buque para el que le hayan
sido expedidas, quedando completamente anuladas,
tan pronto se desembarque, sin que por ningfin con-
cepto se pueda prorrogar ni hacer extensivas A otro
buque, aun cuando pertenezca A la misma casa ar-
madora.
Articulo XXIII.-Para todos los demAs efectos, es-
ta Ley empezarak regir A los treinta dias de su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial, A partir de cuya fecha,
quedaran derogados todos los Reales Decretos, Orde-
nes, Circulares y demas disposiciones que A la misma
se opongan en todo 6 en parte.
CAmara de Representantes, Habana, Noviembre 10
de 1909.-M. G. Kohly.-M. Lores.-Antonio Masfe-
rrer.-Luis V. Carrero.-Juan F. Fuente.-Carlos
Gonzdlez.-C. Mendieta."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(Los seniores Representantes se ponen de pie, en
mayoria). .
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, & entiende la CAmara que
deba pasar A la Comisi6n de Asuntos Militares? Los
que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Se aprueba en la forma ordinaria).
Aprobado.
PasarA A esta Comisi6n.
Se va A dar lectura A la Proposici6n de Ley sus-
crita por los sefiores SAnchez Figueras y otros, refe-
rente A derogar todas las leyes y resoluciones que se
opongan A los preceptos constitucionales; A modificar
el articulo 295 de la Ley OrgAnica del Poder Ejecu-
tivo; el 213 de las Ordenanzas de Sanidad y A supri-
mir los articulos 610, 611, 619, 620 y 622 de diehas
Ordenanzas.
SR. SECRETARIO (SUAREZ Y GUTIARREZ) (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Resultando: que con motive de los frecuentes atro-
pellos, abuses y coacciones que al abrigo de la impuni-
dad que A los individuos empleados en el Cuerpo de
Sanidad, muy particularmente A los Inspectores, per-
mite las tirAnicas Ordenanzas Sanitarias que rigen en
nuestro pals, y que se vienen cometiendo A diario en
todo el territorio de la Repfblica, ocasionando sus de-
masias frecuentes quejas, protests y gritos de just
indignaci6n.
Resultando: que por no tenerse en cuenta los ante-
cedentes del individuo al hacerse los nombramientos
de los empleados de un ramo tan important y deli-
cado como lo es la Sanidad, muchos de los nombrados


carecen de las condiciones y cualidades que exige el
buen desempefio del puesto, y otros muchos hasta de
la circunspecci6n y honradez indispensables para po-
der desempefiarlo como conviene que se haga, habien-
do no pocos convertidos en exigentes y hasta insolen-
tes barateros.
Resultando: que en gran nfimero de los preceptos
de que se componen esas Ordenanzas Sanitarias-obra
poco sensata y nada meditada del celeb6rrimo "Ga-
binete de Combate"-se atenta abiertamente contra
los derechos individuals que nuestra Carta Funda-
mental reconoce en general A todos los habitantes de
la Repfiblica, exceptuando s61o A los que se hallan su-
jetos A la acci6n de los Tribunales 6 sufriendo conde-
na por delitos.
Considerando: que por encima de los preceptos que
establece nuestra Constituci6n, no puede ni debe exis-
tir en absolute Ley alguna que los altere, desfigure,
contradiga 6 contravenga, por cuanto ni el mismo
Poder Legislativo puede hacerlo fuera de los casos
que establece la misma Carta Fundamental.
Considerando: que la Revoluci6n Redentora tuvo
por objeto fines de libertad, de justicia y de democra-
cia como lo establece la misma Ley Fundamental de
la Repfiblica, y no actos de tirania y de arbitrarieda-
des, como parece entenderlo los que poco 6 nada hi-
cieron en pro de esa Revoluci6n, ni hacen en la ac-
tualidad en beneficio del pueblo cubano.
Los Representantes que suscriben, pertenecientes
A las seis provincias de que se compone nuestra Repui-
blica,'inspirados en el mas cabal espiritu de justicia,
someten h la aprobaei6n de la Camara, con carActer
de urgentisimo, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se derogan todas las Leyes, Ordenan-
zas, Reglametos, Ordenes Militares, Decretos, circula-
res y resoluciones que de cualquier modo pugnen, se
opongan 6 contradigan los preceptos consignados en
nuestra Constituci6n, 6 que de alguna manera alte-
ren el espiritu de su letra.
Articulo II.-Se modifica el articulo 295 de la Ley
OrgAnica del Poder Ejecutivo, entendi6ndose, en su
consecuencia, redactado estrictamente de este modo:
"Articulo 295. Todo funcionario, empleado A
agent, sea de la Sanidad 6 de cualquier otro ramo
de la Administraci6n del pais, que en el desempefio
de sus funciones se exceda en cumplimiento de sus de-
beres y cause dafios 6 perjuicios A una persona 6 A
sus intereses, sin que una necesidad patente asi lo exi-
ja, 6 una raz6n de peso lo justifique, serA responsible
civil y criminalmente de sus actos y de los dafios y
perjuicios que con ellos hubiere ocasionado A la pro.
piedad 6 al ciudadano."
Articulo III.-El articulo 213 de las Ordenanzas
de Sanidad, tambien se modifica, quedando en esta
forma:
"Articulo 213. Los pisos de los excusados, bafios,
fregaderos, vertederos, etc., seran de material im-
permeable, y sus paredes estaran revestidas del mis-
mo material hasta metro y medio de altura, si siendo
de mamposteria fueren visiblemente hlimedas, 6 de-
beran estar pintadas con pintura de aceite si fueren
de madera."
Articulo IV.-Se suprimen los articulos 610, 611,
617, 618, 619, 620 y 622 de dichas Ordenanzas Sani-
tarias.
Articulo V.-Esta Ley empezara A regir sin reser-
vas desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la









DIARIO DE SE'SIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Repiiblica, quedando, por tanto, derogadas todas las
eyes, ordenanzas, decretos, 6rdenes militares, regla-
mentos, circulares 6 resoluciones que de cualquier mo-
do 6 forma se opongan A su estricto cumplimiento.
Sal6n de Sesiones, A 10 de Noviembre de 1909.-
General Silverio Sanchez Figueras.-Antonio Masfe-
rrer.-E. Messonier.-Emilio Arteaga.-Juan F.
Fuentes.-Severo Moledn.-Enrique M. Porto.-M.
Lores.-Luis Vilardell.-Ramiro Cuesta.-H. Pon-
vert D'Lisle.-Atanasio Herndndez.-P. L. Perez.

ADICI6N: .

Excediendo las presents firmas del nfimero que
permit el articulo 69, parrafo segundo del Reglamen-
to que rige en esta CAmara, se retiran las seis filtimas,
pertenecientes A los sefiores Representantes Atanasio
Hernandez, P. L. P6rez, H. Ponvert D'Lisle, Ramiro
Cuesta, Luis Vilardell y M. Lores.-General Silverio
Sdnchez Figueras."

SR. PRESIDENT (FERRARA): I Toma la Camara en
consideraci6n esta Proposici6n de Ley? Los que est6n
conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Acordado.
Tomada en consideraci6n, j entiende la CAmara que
deba pasar A la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia ?
Los que est6n conformes...
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior SAnchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Ruego A la Presidencia
y a la Camara, que de la misma manera que esa Pro-
posici6n de Ley va A pasar A la Comisi6n de Sanidad
y Beneficencia, pase tambi6n A la de C6digos; y lo
solicito asi, porque entiendo que son inconstituciona-
les muchos de los preceptos contenidos en las Orde-
nanzas Sanitarias; muchos los que pugnan abierta-
mente con nuestra Constituci6n, y que compete indu-
bitablemente A la Comisi6n de C6digos examinarlos
y anotarlos en su dictamen 6 informed a la Camara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Sanchez Fi-
gueras propone que pase tambi6n A la Comisi6n de
C6digos. Los que est6n conformes se serviran ponerse
de pie.
(Asi se acuerda).
Aprobado.
Pasara A estas dos Comisiones.
Continfia la discusi6n del Proyecto de Ley de la
Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio, y
enmiendas presentadas, referente A crear en la Se-
cretaria de Agricultura una dependencia especial que
se denominara "Direcci6n de la Porpiedad Intelec-
tual 6 Industrial."
Se va A dar lectura A las enmiendas presentadas. El
senior Secretario se servirA darles lectura.

SR. SECRETARIO (SU"REZ Y GUTIRREZ) (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El Representante que suscribe tiene el honor de
presentar las siguientes enmiendas al Proyecto de Ley
relative A la organizaci6n en la Secretaria de Agri-
cultura, de los servicios de Propiedad Intelectual 6
Industrial, Marcas y Patentes.


1.a De todos los articulos del Proyecto de Ley re-
lativo A la organizaci6n de los servicios de Propiedad
Intelectual 6 Industrial, Marcas y Patentes, se su-
primen las palabras: "propiedad intellectual y cua-
lesquiera otras que se refieran A dicha Propiedad In-
telectual 6 A los servicios rel ativos A la misma, menos
en el articulo 17 del Proyecto.
2.a Despu6s del articulo 17 se agregaran los si-
guientes, que llevaran los nimeros 18, 19 y 20.
"Articulo 18.-Se traslada A la Secretaria de Ins-
trucci6n Pfiblica y Bellas Artes, el Registro de Pro-
piedad Intelectual que actualmente esta A cargo de
la Secretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo.
Dicho Registro quedara adscrito, en la Secretaria de
Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes, al Negociado con
el cual tenga mayor afinidad, entire los que actualmen-
te existen en dieha Secretaria. A la Secretaria de Ins-
trucci6n Pfbliea y Bellas Artes corresponder6 am-
parar, conforme A los preceptos de la Ley, A los inte-
resados en la propiedad de obras literarias, eientifi-
cas y artisticas."
"Articulo 19.-Se suprimen las palabras "propie-
dad intellectual" de los articulos 249, 252, y 257 de la
Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo, de 26 de Enero
de 1909, asi como todo lo que en cualquier otro ar-
ticulo de dichi Ley, se refiera A la Propiedad Intelec-
tual. Se suprime tambi6n el parrafo tercero del citado
articulo 249."
"Articulo 20.-El pArrafo primero del articulo
260 de la Ley Organica del Poder Ejecutivo, quedara
redactado del siguiente modo:
"Articulo 260.-El Secretario de Instrucci6n Pi-
blica y Bellas Artes tendra A su cargo el cumplimien-
to de las leyes de Instrucci6n Piblica y la alta Ins-
pecci6n de la Universidad; la direcci6n administra-
tiva de las demas instituciones de ensefanza superior,
de los Institutos de Segunda Enseilanza, de las Es-
cuelas Normales, de la de Artes y Oficios y otras es-
peciales, de las. primaries de la Repfiblica; el Regis-
tro de la propiedad Intelectual, y todos los demAs
asuntos relatives al ramo. La Universidad se gober-
nara, en cuanto se refiere A su regimen interior, por
los estatutos que acuerde su Claustro General Ordi-
nario, con la aprobaci6n del Consejo Universitario".
3.a. Los articulos que en el Proyecto de la Comi-
si6n tienen los nfiemros 18 y 19, llevarin los nfime-
ros 21 y 22, respectivamente.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A 5 de Noviembre de 1909.-Ezequiel Garcia."

"A LA CAMERA.
Los que suscriben proponen que el articulo I del
Proyecto de Ley, creando en la Secretaria de Agri-
cultura la Oficina de Marcas y Patentes y Propiedad
Intelectual, existente en Secretaria de Agricultura,
Industria y Trabajo, se constituira en una Direcci6n
de la Propiedad Industrial bajo la alta Inspecci6n del
Secretario del Ramo, y A cargo de la cual estaran
los servicios relacionados con la propiedad industrial,
de acuerdo con las leyes vigentes en cuanto 6stas no
se modifiquen y con los tratados existentes y en la
que se custodiarAn y conservarAn todos los antece-
dentes, libros, registros, models, descripciones, dibu-
jos, plans y demas documents concernientes a los
referidos servicios.
Las plazas subalternas tal como existen en la ac-
tualidad:









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Dicha Oficina se organizara cor
sonal:
Un Director con sueldo no mayo
Un Official 2.0 con sueldo no may(
Un mecan6grafo B con ,, ,,
Un mecan6grafo C con ,, ,,


Un Jefe Div. y Pat. .. .
Dos Examinadores los. A $1,500.
Un Examinador 2.0 .
.Un Auxiliar B. . ..
Dos Auxiliares C. A $700.. .
Un Official 1.. . .



Un Jefe Div. Marcas .
Dos examinadores 1.a A $1,400.
Dos Idem 2." A $1,000.
Un Official 2.0 . .
Dos Auxiliares, A $1,400 ...
Dos Auxiliares B., A $1,300 .



Un Secretario de la Direcci6n.
Dos Oficiales Primeros. .
Un Auxiliar A.. ..
Un Auxiliar B .. ..
Dos Mecan6grafos .



Totales: 29. . .


Sel siguiente per-


)]


Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A doce de Noviembre de 1909.-Emilio Arteaga.-
Dr. Angel Espino."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n
la enmienda del senior Ezequiel Garcia, que es la que
mas se aparta del Proyecto de Ley. I Algfin senior Re-
presentante desea hacer uso de la palabra en contra ?
SR. CARTARAi Y BORRELL: jYa se ha leido la en-
mienda, senior Presidente?
SR. PRESIDENTE. (FERRARA) : Ya se ha leido; si su
sefioria desea, se volvera a leer.
SR. CARTARA Y BORRELL: Es que se ha anunciado
otra, y yo rogaria A la Presidencia que esperase a que
se presentara.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Quin la ha anun-
ciado ?
SR. ARTEAGA Y QUESADA: Yo, senior Presidente,
voy A presentar una enmienda al articulo primero.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se va A dar lectura
nuevamente, f la enmienda presentada por el senior
Ezequiel Garcia.
(El segor Secretario le da lectura nuevamente).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra en contra?
SR. GARCIA ENSERAT,: Pido la palabra en pro.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
SR. GARciA ENSERAT,: Sefiores Representantes:
En realidad parece que esta enmienda estaba prevista
por los autores de la Proposici6n de Ley que se de-


r de. $3,600.00
r de. .1,200.00
800.00
700.00

$6,300.00

2,400.00
3,000.00
1,400.00
S. 800.00
1,400.00
1,000.00

$10,000.00

2,400.00
1,800.00
S. 2,000.00
S 1,200.00
. 2,800.00
2,600.00

$11,800.00

2,400.00
S 2,000.00
900.00
S. 700.00
1,600.00

$7,600.00

S. $35,700.00


bate, puesto que en las consideraciones que A modo de
preambulo preceden al articulado de la misma, se dice,
curandose en salud, que no hay "raz6n alguna que
aconseje la separaci6n de la propiedad intellectual de
la industrial" y que en algunos paises dependent am-
bos registros de un mismo departamento. Dos son las
razones que podrian aducir los autores de la proposi-
ci6n para sustentar el criterio expuesto en este consi-
derando: la primera es, naturalmente, la manifestada:
que hay tres naciones: Italia, Suiza y el Canada (por
mas que este iltimo no es sino una colonia), que si-
guen ese regimen; la segunda, aunque no se expresa,
la preveo, y por lo tanto voy A hacerme cargo de ella
antes de que pueda formularse.
La propiedad intellectual, diran, es una propiedad
como otra cualquiera, y por lo tanto, la oficina en que
se lleve nota de ella, debe unirse al registro en que se
lleva cuenta de la propiedad industrial. Este argu-
mento es poco s6lido, pues de seguir ese principio, de-
biera, en just 16gica, estabelcerse un registro general
de la propiedad: algo asi como la oficina de "conser-
vations hypothecaires" de Francia, en la que se cen-
tralizan todas las transacciones relatives A la propie-
dad inmueble. Si porque la propiedad intellectual es
una propiedad, debe estar unida A la propiedad indus-
trial, hagamos defender de una oficina central todos
los registros de la propiedad, pero absolutamente to-
dos.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra, senior
President, para una cuesti6n previa.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra su
sefioria.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Para que su sefioria se
siva ordenar se cuente el nfimero de Representantes
presents, porque me parece que no hay qu6rum.
(Los seiores Secretarios pasan lista).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Hay qu6rum. Cua-
renta y tres sefiores Representantes estAn presents.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Precisamente acababa de
contarlos y me parecia que no habia mAs que treinta
y nueve.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Descanse S. S. Hay
cuarenta y tres. Y para evitar que el qu6rum sea roto,
he ordenado al Mayor de la CAmara que se sitfie con-
venientemente y evite el que algunos sefiores Repre-
sentantes abandonen el sal6n.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Mi objeto era evitar, en
todo lo possible, que los acuerdos que se tomen en
esta CAmara, pudieran revestir aspect de ilegales.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Puede continuar en el
uso de la palabra el senior Garcia Ensefiat.
SR. GARCIA ENSERAT: (Continuando): De no ser
asi, creo que no debemos adoptar como inico sistema
possible el que ofrecen dos naciones y una colonia entire
todos los demAs paises.
En primer lugar, no es raz6n suficiente-para ex-
puesta ante una asamblea legislativa-que un regimen
dado se practique en determinadas naciones. Los pue-
blos se dan leyes segfin sus propias necesidades y las
circunstancias por que atraviesan, y por eso, A pesar
de las diferencias de legislaci6n y hasta de las esen-
ciales de sus constituciones, son igualmente grandes
paises diversos. Y si esto es cierto en lo que se refiere a
las leyes fundamentals, no hay que decir que los de-
talles de organizaci6n tienen muy limitada importan-
eia; pero por si se les concediera alguna, recordemos
que lo mismo podriamos imitar A Inglaterra, que tie-
ne su registro-en la Compafiia de Libreros, 6 A Ale-
mania, que lo ha encomendado A la municipalidad de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Liepzig, 6 6 los Paises Bajos, euyo Registro de la
Propiedad Intelectual radica en el Ministerio de Jus-
ticia.
Pero por otra parte: no es mis natural buscar
precedentes en otras naciones mas similares A la nues-
tra? Portugal, por ejemplo, tiene las inscripeiones do
Propiedad Intelectual divididas entire la Biblioteca
Pfblica de Lisboa y el Conservatorio Real, la primera
para las obras literarias en general, y el segundo para
las musicales y dramiticas; Colombia lo tiene tambi6n
en el Ministerio de Instrucci6n Pfiblica; y sobre todo
hay otros dos paises de cuyas legislaciones se deriva la
nuestra: Espafia y los Estados Unidos; (la primera
especialmente en lo que se refiere a la Propiedad In-
telectual) el ejemplo de los cuales seria mas ooportuno
seguir. En los Estados Unidos ese registro se hall en
la Biblioteca del Congreso, que es la principal biblio-
teca pfiblica de la Naci6n; y en Espafia, el Registro
General depend del Ministerio de Intsrucecin Pdbli-
ca, como se propone en esta enmienda. Al hablar de
Espafia, me parece innecesario recorder que son las
mismas leyes espafiolas las que nos han regido y nos
rigen, las que forman para nosotros, no la tradici6n
espafiola, sino la cubana. Asi es, que al pedir que el
Registro de la Propiedad Intelectual pase de la Se-
cretaria de Agricultura, donde se hall hoy, A la de
Instrucei6n Pfiblica, mAs que traslado, pido A la CA-
mara una restituci6n.
En Espaila ha sido traditional establecer la inscrip-
ci6n y el dep6sito de la Propiedad Intelectual (que la
Ley de 1847 llam6 Propiedad Literaria, hasta que Ie
di6 aquel nombre la de 1879) en centros correspon-
dientes A Instrucci6n Piblica.
La Ley de 10 de Junio de 1847, en su articulo 13,
exige el dep6sito de ejemplares de las obras, en el Mi-
nisterio de Instrucci6n Piiblica y en la Biblioteca Na-
cional, para llevar a efecto lo cual. diet6 disposieiones
la real Orden de primero de Julio del mismo afio, y
otra Real Orden de 7 de Febrero de 1848, mand6 ob-
servar en Ultramar la precitada Ley.
La Real Orden de 22 de Marzo de 1850 dispuso que
el dep6sito prescripto en el mencionado articulo 13 de
la Ley de 10 de Junio de 1847, se hiciera en la Aca-
demia de San Fernando y en el Museo Nacional en lo
referente A las obras de escultura, grabados y estam-
pas; en la Real Academia de la Historia y en la Bi-
blioteca Nacional para las obras de grabado en hueco
6 medallas y orden6 que el cumplimiento de lo dis-
puesto A este respect por la Ley, debia acreditarse en
el Ministerio de Comercio, Jnstrucci6n Piblica y
Obras Pdblicas equivalente al de Fomento), donde
se llevaria un registro numerado de todos los dep6si-
tos de esa clase, que venia 6 ser el Registro General.
La Ley de 10 de Enero de 1897 disponia-en su ar-
ticulo 33-que en todas las bibliotecas provinciales-
6 en las de los Institutes de Segunda Ensefianza, en
las capitals de provincia en que no existiesen aque-
Ilas-hubiera un registro en el cual se anotasen las
obras cientificas, literarias 6 artisticas que en ellas se
presentasen, y que en el Ministerio de Fomento se es-
tableciera un Registro General de la Propiedad Inte-
lectual, en el cual se centralizaran todas las inscrip-
eiones de los citados registros provinciales.
SSegfin el articulo 33 de esa Ley, se estableeia el Re-
gistro en el Ministerio de Fomento; pero hay que te-
ner present que entonces ese ministerio comprendia
varias direcciones y entire ellas, la Direcci6n General
de.Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes, porque no exis-
tia 6sta con eartera independiente; y prueba de que


era esta iltima y no 6 otra de las direcciones 6 la
que estaba adserito el Registro, es que en el articulo
34 (pArrafo 3.0) se preseribia que los Gobiernos Ci-
viles debian enviar semestralmente un estado de las
inscripciones efectuadas, A la Direcci6n General de
Instrucci6n Pfiblica en el Ministerio de Fomento, para
former el Registro General de la Propiedad Intelec-
tual. Es decir que se conservaba siempre el espiritu
de que ese registro se mantuviera en Instrucci6n Pi-
blica. De ahi viene que en Cuba se hallara en los Ins-
titutos Provinciales, constituyendo, como he dicho, una
tradici6n entire nosotros el que el Registro haya radi-
eado siempre en centros pertenecientes A Instrucei6n
Pfiblica.
Durante la ocupaci6n americana, .se estableei6 por
la Orden nim. 119, de 19 de Marzo de 1900, que el
Registro General A que se refiere el articulo 33 de la
Ley de Propiedad Intelectual, de 10 de Enero de
1879, se llevase en la Secretaria de Estado y Gober-
naci6n, probablemente con el objeto de que dicha Se-
eretaria tuviese en su mano la censura de las repre-
sentaciones teatrales. DespuBs, por la Ley del Poder
Ejecutivo (articulo 249) pas6 el Registro A la Se-
cretaria de Agricultura sin saber por qu&--a mi jui-
cio para fortificar y asegurar la existencia de esta Se-
cretaria de nueva creaci6n- constituy6ndolo en nego-
ciado los articulos 252 y 257.
De la misma manera que si el Registro Pecuario
hubiera quedado en la Secretaria de Gobernaci6n, co-
mo estaba antes,-lo que me parece un absurdo, y que
no se explica mas que por el prop6sito de que esta Se-
cretaria estuviese al corriente de lo que era un elemen-
to primordial de guerra en Cuba-yo hubiera solici-
tado que pasara a la Secretaria de Agricultura, donde
hoy se encuentra, del mismo modo, repito, por juzgar
que el de la Propiedad Intelectual esti hoy comple-
tamente fuera de lugar, es por lo que propongo que
pase A Instrucci6n Piblica; debiendo advertir que en
mi opinion no serA necesario aumentar el personal
porque lo hay sobrado, sin duda, en esa Secretaria.
No quiero cansar por mAs tiempo la atenci6n de la
CAmara, y para terminar, ruego que cada cual se pon-
ga la mano en el corazon, mejor dicho en el cerebro, y
que se consider en el caso de quien, ignorando la or-
ganizaci6n de nuestras oficinas, tuviera que acudir al
Registro de la Propiedad Intelectual, i d6nde, 16gi-
camente, se dirigiria? I d6nde supondria que funcio-
naba ? Votemos para que radique alli donde cada uno
de nosotros hubiera supuesto que debiera estar. He
dicho.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda del senior Ezequiel Garcia. Los que esten
conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seilores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura A la enmienda presentada por
el senior Emilio Arteaga al articulo primero del Pro-
yecto. (El Secretario, senior Miguel Sudrez, la lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA): La enmienda, real-
mente reproduce el articulo primero en toda su tota-
lidad, modificAndola en aquella parte que se refiere la
enmienda del senior Ezequiel Garcia, que ha sido ya
aprobada, y adicionAndole al articulo primero la
Plantilla del personal de este ramo de la Secretaria
de Agriculture, Industria y Trabajo.
La Comisi6n acepta la adici6n?








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO,- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. CARTAR Y BORRELL: La adici6n no se puede
aceptar, porque nos demuestra que viene a recargar
los gastos del Tesoro.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Comisi6n acep-
la adici6n?
SR. PARDO SUIREZ: j Qu6 Comisi6n, senior Presi-
dente?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Comisi6n de Agri-
cultura, Industria y Comercio.
SR. PARDO SUAREZ: Como miembro "de ella, no
estoy conforme en incluir la Plantilla, toda vez que
esto es objeto de la Comisi6n de Presupuestos.
SR. CUELLAR DEL Rio: Como miembro de la Co-
misi6n, acepto la adici6n.
SR. PONVERT DE D'LISLE: Como miembro de la
Comisi6n, estoy de acuerdo con lo manifestado por
el senior Pardo Suarez.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La mayoria la acep-
ta; tres por dos. For lo tanto, se pondrA 6 discusi6n el
artiulo primero con la adici6n. I Algfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra en contra?
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra, senior Presi-
dente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Pardo Suarez.-
SR. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: En
la filtima sesi6n de esta CAmara, y cuando el senior
Cartafi hizo la defense tan brillante que todos oimos,
de la totalidad del Proyecto de Ley que ahora esta
discuti6ndose su articulado, recuerdo, si mi memorial
no me es infiel, que 61 express, que con la aprobaci6n
de dicha Ley no se alterarian los gastos que actual-
mente costaba ese Departamento, a pesar de las modi-
ficaciones que es presentaban en ese Proyecto de Ley,
y agreg6, que resultaria m6s econ6mica la Plantilla
del personal que la que actualmente existe. Dijo que
61 era el primero en discutir las economics que ha-
bian de introducirse en la Ley de Presupuestos, A ese
respect, y que para entonces estaba dispuesto tam-
bi6n, a evitar que se alteraran los sueldos que hoy
disfrutan esos empleados. Atendiendo a esas declara-
ciones del senior Cartafi6, vote en favor de esa Ley,
y me sorprende hoy, cuando s61o hace cuarenta y ocho
horas que el senior Cariafia so expresara en esos tEr-
minos A presentaci6n de esa enmienda del senior Ar-
teaga proponiendo una Plantilla, sefialando sueldos,
algunos de llos aumentados. Yo creo. sefiores Repre-
sentantes, que si en el espirito de todos los que esta-
mos aqui reundos, existe el prop6sito de hacerle eco-
nomias a los gastos pfiblicos, en bien del pais, debemos
desechar esa enmienda, en lo que se refiere a la parte
de la Plantilla del personal, para cuando se discuta la
Ley de Presupuestos. Ya entonces con mis seguridad
y con m6s acierto podremos hacer esas economies y
proponer aquelos empleados que fueren suficientes
para cumplir debidamente lo que la Ley sefiala, y ha-
ciEndolo asi habremos realizado una obra convenient
6 los intereses del pais. He dicho.
SR. CARTARN Y BORRELL: Pido la palabra, senior
President.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Cartafi6.
SR. CARTAR BORRELL: Desde luego que en la
Ley de Presupuesto habr6 de tratarse de esos suel-
dos, pero no de los empleos. En la organizaci6n de la
oficina es donde so marcan los empleos, y en esta Ley,
en el articulo tercero y en el articulo s6ptimo sedice:
"La Direcci6n estar6 organizada de esta manera: El
Director y dos divisions, en cada de ellas un jefe, un


secretario que tiene tal 6 cual categoria", pero aqui
aqui se ha afirmado que dada esa nueva organizaci6n,
dados esos generalse" que se creaban, la "tropa"
habia de ser tan inmensa que se propasarian los gas-
tos actuales del presupuesto, que suman $35,800 al
irse & dotar el nuevo servicio que implicaba la Ley
que se estaba discutiendo, y 6 fin de evitar toda duda
y no para fijar sueldos, porque en la enmienda no se
fijan sueldos, sino se pone el mAximo A que se puede
llegar en esos sueldos, A fin de que haya una garantia
para todo aquello que vienen proclamando y suspi-
rando, el no aumento de los gastos totales del Presu-
puesto. Para que esa garantia sea verdad y efectiva,
es por lo que ha venido la enmienda a decir A ese Di-
rector no podra la Administraci6n asignAndole un
sueldo de cinco mil pesos, que no podra fijArsele una
dotaci6n mayor de tres mil pesos; de ahi para abajo,
la CAmara sabri luego si debe rebajar esa dotaci6n.
De forma y manera que en la enmienda no se dice
que viene un director con tres mil pesos, sino que vie-
ne un director y que su sueldo no sera mayor de tres
mil pesos; y que toda la Plantilla no se extienda mis
de los servicios que se entiendan necesarios y cuyo
imported total no se excederk del actual imported. Por
eso ha venido la enmienda, para que haya garantia, y
por eso la Comisi6n, en su mayoria, la aceptado y los
autores del Proyeeto tambi6n la aceptan.
Estas yo se las doy al senior Pardo Suarez, que creo
que habrAn de satisfacerle, porque su prop6sito es que
no haya aumento en el Presupuesto, y esa carencia
de aumento se garantiza en el proyecto.
SR. PARDO SUIREZ: Pido ua palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Pardo SuArez.
SR. PARDO SUiREZ: Yo he comprendido perfecta-
mente el alcance de la enmienda que ha presentado
el senior Arteaga; por eso, precisamente, es por lo que
yo me opongo a ella y ruego A la C6mara de Repre-
sentantes que la rechace. En ella se sefialan cantida-
des ya sean diciendo no mayores 6 menores. Por eso
pido que se deje lo que la enmienda se propone para
cuando se discuta y vote la ley de Presupuestos, A fin
de que sea la Comisi6n respective la que proponga
A esta CAmara la distribuci6n del personal y los ha-
beres que deban devengar conforme las positivas ne-
cesidades del Departamento lo exijan.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Algfin senior Re-
presentante desea hacer uso de la palabra en favor?
(Silencio).
Se pone A votaci6n. La Presidencia entiende que
habiendo habido discusi6n sobre la segunda parte,
debe votarse el articulado de por mitad. Se va 6 dar
lectura A la primera parte del articulo, es decir, A
todo el articulo, excepci6n hecha de la Plantilla. El
senior Secretario se servir6 darle lectura nuevamente.
(El Secretario, senor Sudrez Gutierrez da lectura
4 la primera parte del articulo).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
esta primera parte del articulo. Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(Asi se acuerda).
Aprobado.
SR. PARDO SUAREZ: Sobre la segunda part pido
votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Asi se harA.
(El Secretario, sefor Sudrez Gutierrez da lectura
6 la segunda parte del articulo).









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
nominal. Contestaran si, los que est6n a favor; no, los
contrarios.
El senior Secretario se servira dar lectura A la list.
(El Secretario, senor Sudrez Gutierrez da lecture
6 la lista de los sefores Representantes).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Han votado que si,
21 sefiores Representantes, y que no, 25.
Queda, por tanto, desechada la parte de la enmien-
da, que pas6 A ser articulo, del senior Arteaga.
Tiene la palabra, para expliear su voto, el senior
Garcia Ensefiat.
SR. GARCIA ENSERAT: Renuncio.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lecture
al articulo segundo del Proyecto de Ley.
(El Secretario, senor Sudrez Gutidrrez, lo lee. La
Cdma,ra lo aprueba en la forma ordinaria).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A leer una en-
mienda suscrita por el senior Garcia Cafiizares, al ar-
ticulo tercero.

"Enmienda at articulo tercero del Proyecto de Ley
para constituir una "Direccidn de la Propiedad
Intelectual 6 Industrial".

El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer A la CAmara se enmiende el articulo terce-
ro del Proyecto, en la forma siguiente:
Articulo III.-La Direcci6n de la Propiedad Inte-
lectual 6 Industrial estar6k cargo de un funcionario
que tendrA el titulo official de "Director de la Pro-
piedad Intelectual 6 Industrial y la categoria y haber
de Jefe de Administraci6n de primera clase: debien-
do recaer el nombramiento en persona que reuna los
conocimientos necesarios en material de Propiedad
Industrial".
CAmara de Representantes,'Noviembre 8 de 1909.
-Dr. Santiago Garcia Caiizares."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La enmienda con-
siste finicamente en suprimir lo siguiente: (Leyen-
do): "Sera nombrado por el Presidente de la Repfi-
blica, A propuesta del Secretario del Ramo."
SR. GARCIA ENSENAT: Qu6 queda en su lugar?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Nada, que seri nom-
brado.
SR. GARcfA ENSERAT,: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la enmienda. Tiene la palabra el senior Ezequiel Gar-
cia.
SR. GARCfA ENSENAT: Creo, sefiores Representan-
tes, que al decirse en este articulo "Debiendo recaer
el nombramiento en persona que reuna los conoci-
mientos y experiencia necesarios, etc."; debiera agre-
garse c6mo se han de probar esas condiciones.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. puede presen-
tar una enmienda en ese sentido.
SR. GARCfA ENSERAT: Yo estoy combatiendo el ar-
ticulo, porque en realidad huelga esto, ya que no se
indica c6mo ha de probarse la competencia. "Debien-
do reunir las condiciones necesarias". IA juicio de
qui6n y probadas c6mo?
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Se me ocurre decir lo si-
guiente, no como contestaci6n, sino como una simple


aclaraci6n A lo manifestado por el senior Garcia En-
sefiat. No tengo interns ninguno en que se vote 6 no
tal cual ha sido presentada esta Ley; he votado con-
tra ella, y me parece, de acuerdo con lo que hubo de
exponer el senior Gareia Ensefiat, que en este momen-
to, hasta cierto punto-salvando el respeto que me
merecen los arguments del senior Cartafik,-es im-
procedente; pero A lo dicho por el senior Garcia En-
sefiat, se me ocurre afiadir lo siguiente: para que el
empleado 6 los empleados que han de figurar en la
plantilla de ese negociado, 6 de ese Departamento,
sean competentes, bastark con que la Comisi6n del
Servicio Civil cumpla la Ley, examinando A todos
aquellos que tengan que desempefiar alguna funci6n
que exija conocimientos t6cnicos. Eso debe hacerse, no
s6lo con los empleados de la Oficina de marcas y pa-
tentes, sino con todos los empleados de la Repfiblica
que hayan de prestar servicios de esta 6 de otra natu-
raleza en las distintas dependencias de la Naci6n.
Si la Comisi6n del Servicio Civil cumple su deber,
si la Ley se cumple, aqui no debe haber ningfin em-
pleado en lo sucesivo incompetent. Si esto no sucede,
ser6 porque no se cumple la Ley por la Comisi6n del
Servicio Civil ni por el Ejecutivo. Cfimplase, y en-
tonces no habrA empleados que ganen un sueldo mer-
ced al favor politico 6 A la consideraci6n personal del
funcionario que ha de nombrarle.
SR. CUELLAR DEL Rio: Pido la palabra para hacer
una adici6n.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para dirigir
una pregunta.
SR. PRESIDIENTE (FERRARA) :-Tiene la palabra el
senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Deseo dirigir A los autores
de la enmienda....
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Es el senior Garcia
Cafiizares, ausente.
SR. MARTjNEZ ORTIz: 0 a cualquier otro que la
sostenga. Acabamos por un acuerdo anterior de fijar
el sueldo maximo que puede tenei& el cargo de Direc-
tor general...
SR. BORGES FIGUEREDO): (Interrumpiendo). Fu6
desechado.
SR. MARTjNEZ ORTIZ: Entonces renuncio a la pre-
gunta que iba a dirigir.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Cu6llar del
Rio va a presentar una enmienda?
SR. CUELLAR DEL Rio: No, una adici6n.
SR. PRESIDENTE (FERARA): Siendo una adici6n,
se pone A votaci6n el articulo asi como esta redactado.
La adici6n se puede votar y discutir despu6s.
SR. CUELLAR DEL Rio: Yo creo que pueden discu-
tirse conjuntamente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Puedo asegurar a su
sefioria que no es possible.
SR. CufLAR DEL Rio: Es una enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entonces es otra
cosa.
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra para ha-
cer una pregunta.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y CASTILLO: Qu6 sueldo corresponde
A los Jefes superiores de Administraci6n?
SR. GARCIA ENSERAT: El que fije el Presupuesto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Creo que en la ac-
tualidad son $4,500.
Se va a dar lectura "A la enmienda del senior Cu6llar
del Rio.









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SSR. SECRETARIO (SUAREZ Y GUTIfRREZ) (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Someto A la CAmara la siguiente adici6n A la en-
mienda presentada.
A continuaci6n del uiltimo pArrafo, se dira:

"Estos conocimientos y experiencia habrAn de acre-
ditarse ante la Comisi6n del Servicio Civil."

Celso Cuellar del Rio."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Es una adici6n. Se
pone A votaci6n la enmienda, como antes se ha leido
y discutido. Los que est6n conformes se servirAn po-
nerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, permane-
cen en sus asientos).
Desechada.
Se va a dar lectura al articulo tercero. El senior Se-
cretario se servirA darle lecture.
(El Secretario scieor Sudrez Gutierrez lo lee).
El senior Cu6llar del Rio present ahora la adici6n
que antes presentara como enmienda A este articulo.
El Secretario se servirA darle lecture.
(El Secretario, senior Sudrez Guti6rrez la lee nueva-
mente).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra en contra?
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y CASTILLO: Yo creo que no hay nece-
sidad de someterlo A la consideraci6n de la Comisi6n
del Servicio Civil, porque eso indicaria que habria
otros casos que no se someterian. Esos son indivi-
duos que estan perfectamente clasificados dentro de
la Comisi6n del Servicio Civil, y 6sta tendria que
aceptar, no solamente los nombrados, sino todos los
que se presentaran A discutir el puesto.
SR. CUELLAR DEL Rio: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Cu6llar.
SR. CUiLLAR DEL Rio: Sefior Presidente: Esta
bien dicho lo que acaba de manifestar el senior Porto;
pero en la prActica no sucede eso. Es necesario acre-
ditar esos conocimientos que se tratan en el articulo,
y en d6nde se van a acreditar, sino ante la Comi-
si6n del Servicio Civil ?
De ahi mi enmienda, encaminada A que los conoci-
mientos que tenga el candidate para ese puesto, so
acrediten ante un organismo official, y ese organismo
no puede ser otro que la Comisi6n del Servicio Civil.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda del senior Cu6llar del Rio. Los sefiores
Representantes que est6n conformes, es serviran po-
nerse de pie.
(La mayoria de los seinores Representantes perma-
nece en sus asientos).
Desechada.
SR. CUELLAR DEL Rio: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ya no puede ser.


SR. CUELLAR DEL Rio: Ah!, entonces una rectifi-
caci6n de la votaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Los sefiores que no
est6n conformes con la enmienda del senior Cu6llar del
senior Cu6llar del Rio, se serviran ponerse de pie.
(Los ,. ',,',, Representantes, en mayoria se ponen
de pie).
Desechada la enmienda.
Se va A poner A discusi6n el articulo tercero, ya
leido. Algiin senior Representante desea hacer uso
de la palabra?

(Silencio).
Se pone A votaci6n el articulo tercero. Los que es-
t6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.

Se va A dar lectura A las dos enmiendas del senior
Garcia Cafiizares al articulo cuarto.
Sn. SECRETARIO (SUAREZ Y GUTIERREZ) (Leyendo):

"Enmienda al articulo cuarto del Proyecto de Ley-
para constituir una "Direcci6n de la Propiedad
Intelectual e Industrial".

El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer A la CAmara se enmiende el articulo cuarto
del Proyecto, suprimiendo el pArrafo octavo, que
dice:
"Como facultad delegada del Secretario del ramo,
comunicarse directamente para todos los asuntos del
servicio con los Gobernadores Provinciales, la Oficina
international de la Uni6n para la protecci6n de la
propiedad industrial establecida en Berna, y con to-
das las demas corporaciones 6 entidades que en Cuba
y en el extranjero se ocupen en cuestiones de propie-
dad industrial 6 intellectual. D. Santiago Gacia Ca-
iizares."


"Enmienda al articulo cuarto del Proyecto de Ley
para constituir una "Direcci6n de la .Propiedad
Intelectual 6 Industrial".

El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer A la CAmara que los parrafos segundo, ter-
cero y cuarto del articulo cuarto del Proyecto, queden
sustituidos por el parafo siguiente:
"Despachar directamente con el Secretario del ra-
mo y tender A la tramitaci6n de todos los asuntos
que correspondan A esta Direcci6n."
CAmara de Representantes, Noviembre 8 de 1909.-
Dr. Santiago Garcia C.r;i:ar,. ".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Para mayor claridad
podrA discutirse y votarse este articulo pArrafo por
phrrafo, puesto que se ban presentado enmiendas &
algunos parrafos; asi se va A dar lectura al pArrafo
primero, que no tiene enmienda.
(El Secretario, senior Sudrez Guti6rrez le da lectu-
ra al pdrrafo primero).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone-A discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se ser-
virAn ponerse de pie.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS(

(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
en de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura al parrafo segundo.


(El Secretario, senior Sudrez Gutidrrez le da lectu-
ra el pdrrafo segundo).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura
al tercero y cuarto tambien.
(El Secretario, senor Sudrez Gutierrez los lee).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): A ese tercer parrafo
se ha presentado por el senior Cafiizares una enmien-
da que se ha leido y que se volvera A leer para mayor
claridad.
(El Secretario, senor Sudrez y Gutierrez, la lee
nuevamente).
dR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone a discusi6n
la enmienda A los pirrafos segundo, tercero y cuarto
del articulo cuarto, presentada por el senior Santiago
Garcia Cafiizares. I Algiin senior Representante desea
hacer uso de la palabra?
SR. GARCiA ENSENAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior EzeqUiel Garcia.
SR. GARciA ENSE AT: Es para una aclaraci6n.
Simplemente para recomendarle A la Comisi6n de
Estilo se fije en que segfin la redacci6n del tercer pa-
rrafo, parece talmente que el Director tiene que pro-
poner leyes...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estamos en la discu-
si6n de la enmienda.
SAlgin senior Representante desea hacer uso de la
palabra sobre la enmienda?
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes con la
enmienda del senior Garcia Cafiizares, se serviran po-
nerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, perma-
necen en sus asientos).
Desechada.
Se ponen a discusi6n los pArrafos segundo, tercero
y cuarto del articulo cuarto del Proyecto de Ley.
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra ? Este es el moment en que el senior Ezequiel
Garcia puede hacer uso de la palabra.
SR. GARCIA ENSERAT: Renuncio a ella.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se ponen A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Se aprueban)
Aprobados.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se va a dar lectura
A los parrafos quinto, sexto y s6ptimo del articulo
cuarto.
(El Secretario, senior Sudrez Gutierrez, los lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se ponen A discusi6n
los parrafos quinto, sexto y s6ptimo del articulo cuar-
to. Algfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Ouencso).
Se ponen a votaci6n. Los que esten conformes es
serviran ponerse de pie.
(Los sefiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobados.


U


j


).- CAMERA DE REPRESENTANTES 11

Se va A dar lectura a una enmienda del senior Gar-
cia Cafiizares, al parrafo octavo del articulo cuarto.
(El Secretario, senor Sudrez y Gutierrez la lee nue-
vamente).
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Santiago
Garcia Cafiizares pide que se suprima el parrafo oc-
tavo. Como esto no es una enmienda, se pone A dis-
cusi6n el parrafo octavo del articulo cuarto.
SR. GARCIA ENSENAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
SR. GARciA ENSENAT: Debemos explicar, que en la
enmienda se pide la supresi6n de este pArrafo, porque
comienza diciendo: "como facultad delegada del Se-
cretario del ramo," harh tal y cual cosa. Yo creo
que seta delegaci6n corresponde al propietario del car-
go y que nosotros no podemos, desde ahora, legislar de-
legaciones que 6ste deba hacer. Lo contrario seria noti-
ficar al Secretario que ha delegado ya, aunque no
quiera, porque la Ley ordena la delegaci6n. Esto dice:
(Vease el texto citado).
Eso lo delega 61, cuando le parezca, cuando 61 quie-
ra, cuando le conviene; pero nosotros no podemos le-
gislar delegaciones.
Eso, sin contar con que al hablar de "asuntos de
servicio" no se explica cuales son, ni qu6 alcance
tiene esta frase.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
ordinaria el parrafo octavo del articulo cuarto. Los
que est6n conformes con 61 se servirAn ponerse de
pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, perma-
necen en sus asientos).
Desechado. Sera suprimido.
Se va A dar lectura A los parafos que quedan del
articulo cuarto.
(El Secretario, senior Sudrez Guti&rrez los lee).
Se ponen A discusi6n.
(Silencio).
Se ponen A votaci6n ordinaria.
(Se aprueban).
Aprobados.
(El Secretario, seaor Sudrez Guti6rrez le da lectu-
ra al articulo quinto).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A diseusiun
el articulo quinto.
SR. GARCfA ENSERAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra su
seioria.
SR. GARCiA ENSERAT: En primer lugar, para pe-
dir (y si es necesario presentar6 una enmienda in-
mediatamente) que sea suprimido el filtimo parrafo:
que dice: "Por fltimo, sera el sustituto reglamentario
del Director", porque I en qu6 instituci6n se ve que un
Secretario sustituya al Director? Si hay jefes de Di-
visiones, porque se ha vitado asi anteriormente, me
parece 16gico que siendo ellos los empleados inmedia-
tos sean quienes lo sustituyan. Yo no conozeo nin-
guna instituci6n en que el Secretario sustituya al Di-
rector.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Acepta la Comisi6n
las indicaciones del senior Garcia, en lo que se refiere
A que no sea el Secretario el que sitstituya al Di-
rector ?
(Muestras de aprobaci6n).
Aceptado.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. GARCIA ENSERAT: Pero hay otra observaci6n
que yo quisiera hacer, para lo cual solicit uno expli-
caci6n de los autores del proyeeto. AdemAs de esos co-
nocimientos reconocidos A ese funcionario, el articulo
dice que debe poseer A mas del espafiol el ingles
y el francs. Quisiera que se me dijese por qud ha
de poseer A m;s del castellano, precisamente esos dos
idioms?
SR. CARTARi Y BORRELL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Cartafid.
SR. CARTAIR Y BORRELL: El francs, porquc es el
idioma de la Conferencia de Paris y en el que oficial-
mente tiene que relacionarse con la oficina central de
Berna, y no es possible tener in Secretario que tenga
entire sus misiones la de relacionarse con la Oficina
Central, y que no conozca el idioma.
Y el ingl6s, por nuestras relaciones intimas con la
Repfiblica Americana, y porque result una naci6n
que hoy dia esta hacienda grandes evoluciones den-
tro del derecho marcario. Pero si el senior Garcia
quiere suprimir el ingles, podemos suprimirlo tam-
bien.
SR. GARCIA ENSERAT: Pues que se suprima el in-
gles.
SR. PRESIDENT (FERRARA): ~EstAn conformes
los sefiores de la Comisi6n con la supresi6n de ese co-
nocimiento para el Secretario?
(Sefales afirmativas).
Acordado.

De manera que la Comisi6n acepta la supresi6n del
iltimo pArrafo del articulo y ademas la supresi6n
de esta parte que dice: tendra conocimientos de in-
glis". Se pone A votaci6n el articulo enmendado. Los
que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
.(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
(El Secretario, senor Sudrez Gutierrez Ie da lectiu-
ra al articulo sexto).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
SR. GARCIA ENSERAT : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La tiene S. S.
SR. GARCIA ENSERAT: Para pedir una explicaci6n
primeramente y hacer un aobservaci6n despu6s.
Al hablar de los examinadores se dice que Astos se-
rAn de primer y segunda clase. Yo deseo de los au-
tores del Proyecto un ligero informed respect A esa di-
visi6n .de los examinadores de que trata el articulo
sexto. PPor que los hay de dos categories?
SR. CARTARA BORRELL: Pido la palabra..
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Comisi6n acepta
esta modificaci6n.
SR. CARTARA Y BORRELL: Yo creo que la Comi-
si6n no tiene ningdn inconvenient en satisfacer al
senior Ezequiel Garcia suprimiendole la "satisfac-
ci6n". Yo creo que hasta A la Comisi6n de Estilo
puede encargArsele.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Comisi6n esta
de acuerdo con este punto?
(Varios miembros de la Comisi6n dan muestras de
asentimiento).
Sa. GARCIA ENSERAT: Dice en otro lugar: "si el
resultado fuese adverse etc" (Sigue leyendo).


Y yo digo: 1 deben en este caso los examinadores ser
designados ? Deben ser siempre designados por el Di-
rector? IDebe el mismo designer la junta que ha de
decidir sobre su resoluci6n? nombrar ese segundo?
&No es de temer que siendo subordinados suyos adop-
ten su criteria ?
En una palabra: creo, como dije en otra ocasi6n,
que en esta Ley hay varies puntos que mis bien son
de reglamento. Debiera adoptarse un sistema para
nombrar esos examinadores que no fuera la absoluta
y exclusive indicaci6n por parte del Director.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Que propone el se-
fior Gareia?
SR. GARciA ENSEFAT: Yo propondria en este caso
que no fueran designados por 61.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Comisi6n acepta
esto.
SR. CARTAR Y BORRELL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior CartafiA.
SR. CARTAIA Y BORRELL: No es apelaci6n, sino
que la Junta de Examinadores, segfn el procedimien-
to, el solicitante acude A las oficinas, y ese asunto pasa
A un Examinador que le dice al Director, por ejem-
plo, aqui falta uno de los models que exige la Ley
de Marcas que present el solicitante, y el Director
le comunica al solicitante, falta un model, y este
modelo no esta en la forma que debe venir, conforme
A la Ley de Marcas, 6 al Decreto que hoy nos rige. Y
el solicitante puede decir: No es eso cierto, pues ese
model se parece A los otros, segun el dieho del exa-
minador, sin que haya entrado el Director A funcio-
nar; entonces el Director lo comunica A su vez al
Jefe del Negociado lo que dice el solicitante, y si este
no se conforma, entonces pide que los examinadores
de pirmera que 61 design 6 los de segunda former
una junta, y esa es una junta que existed en casi todas
las oficinas de Marcas, para que con vista del examen
conjunto de los examinadores digan si tienen 6 no ra-
z6n, y si debe 6 no tramitarse ]a solicitud, para no
perder tiempo y hacer al fin una declaratoria de que
hay identidad de marcas. Esa asignaci6n no es de
orden interior de la oficina, sino la hace el propio
Director, para lo que en contra se resuelva ya vera
el senior Ezequiel Garcia*los recursos que hay en el
Proyecto.
SR. GARCIA ENSENAT: Pido la palabra senior Pre-
sidente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra por
filtima vez el senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSENAT: Renuncio A ella, senior Pre-
sidente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
al articulo. Los que est6n conformes se servirAn po-
nerse de pie.
(Los selores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura al articulo septimo.
(El Secretario, senor Sudrez Gutierrez le da lec-
tura).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n
el articulo septimo. Algfin senior Representante de-
sea hacer uso de la palabra en contra?
Se pone A votaci6n: Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


(Los selores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va h dar lectura al articulo octavo.
(El Secretario, senor Sudrez y Gutierrez lo lee).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusion.
(Silencio).
A votaci6n. Los que esten conformes se servirin
ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Acaban de llegar, en estos nomentos. los Presu-
puestos de la Naci6n, y el Mensaje Presidencial. El
senior Secretario se serviri darle lectura al Mensaje.
Yo ruego A la Camara que acuerde la pr6rroga de la
sesi6n hasta la terminaci6n de la lectura del Mensaje
Presidencial. Los que est6n de acuerdo se serviran
ponerse de pie.


(Los seiores Represetntantes,
ponen de pie).
Aprobado.


en su totalidad, se


(El Secretario, senior Sudrez y Gutierrez da lecture
al Mensaje Presidencial. VWase el "Apindice" co-
rrespondiente).

SR. GARCIA ENSENAT: Pido la palabra para pro-
poner que acompafiada de una copia del Mensaje,
pase A cada Comisi6n de la Camara, los Capitulos co-
rrespondientes del Presupuesto para su studio y
dictamen.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Lo acuerda la CA-
mara?
(Sefales de asentimiento).
Acordado.
SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Yo solicit A su vez
que se imprima ese Mensaje; creo natural que se im-
prima y que se reparta entire los Representantes.
SR. PRESIDENT (FERRARA): SerA impreso y re-
partido junto con todo el Presupuesto y las memories
que acompafia cada una de las parties del Presupues-
to. Y conform h la proposici6n del senior Garcia, ya
aceptada, pasarh, fraccionado, A cada una de las Co-
misiones en que se subdivide esta Camara.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco y cuarto).


Imp. y Pap. de Rambla y Bonza, Obispo nfms. 33 y 35.-Habsna.















IAIO ESESIONES


DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE


. VOL. XII


HABANA, 15 DE NOVIEMBIPr IE 1909


C mara


de Re^-%resentantes


APENDICE

PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA EL EJERCICIO ECONOMIC DE 1910 A 1911


MENSAJE
AL CONGRESS:
Apenas ha transcurrido nn scmestre desde que
tuve cl honor de presentaros el Proyecto de Presu-
puestos para el actual a'io fiscal, que aprobasteis por
la Ley de 1 de Julio ultimo, y hoy someto A vuestra
deliberaci6n el Proyeeto para el entrants ejercicio de
1910 A 1911. Con lilo evidencio de nucvo mi prop6si-
to de cumpljr el precepto del articulo 68 de la Cons-
tituci6n que me impone ese deber, y satisfago el de-
sco que me ha animado siempre de que los gastos e in-
gresos nacionales resulted saneionados por el Poder
Legislative de la Naci6n, de acuerdo con lo que pre-
eeptuia e] C6digo fundamental do la Repfblica.
El caleulo do ingresos para el referido aiio fiscal
de 1910 a 1911 asciendo A $29.805,698 para el prcsu-
puesto annual y $4.973,982.00, para el presupuesto fijo,
que haeen un total de $34.779,680.00 segfin el detalle
siguiente:
CALCULO DE INGRESOS PARA 1910-1911.


Rentas do Adanas. .
Consulare . . .
Comunicaiones. . .
Interior . . .
Propiedades y Der'eehos del
Estado . .
Products diversos. .
Sanidad Nacional 10 por 100.
Tipuesto del Emprstito. .
Renta de Lnteria Xaional. .


$ 22.957,380.00
386,000.00
862,000.00
896,000.00


360,000.00
238,100.00
600,000.00 $ 26.299,480.00
506.218.00
3.000,000.00
$ 29.805,698.00


PRESUPUESTO FIJO DE INGRESOS.
Parte descontada do la Ren-
ta d'e Aduanas que se destina
a pagar:


Poder Legislativ. . .
Idem por la Deuda Interior..
Idem por ]a DeudaExterior..
Parto del product del Im-
puesto del Emprstito. .


$ 635,200.00
650,000.00
495,000.00

3.193,782.00 $ 4.973,982.00

$ 34.779,680.00


Esta cifra no es caprichosa, estA basada en el re-
sultado do aiios anteriores, y en el de la recaudaci6n
obtenida en el period de tiempo transcurrido del ac-
tual ejercicio, pues las rentas pfblieas continfan dan-
do un satisfactorio resultado, debido al mejoramiento
que so advierte en la riqueza del pais y a la buena
gesti6n de los impuestos.
Sin aumentar los txibutos, sin recaudar los que
estAn autorizados, si" ais necesidades del Estado lo re-
quiriesen, ha venido el Ejecutivo cumpliendo, no s6lo
Ias atenciones corrientes, tanto ordinarias como ex-
traordinarias, sino tambi6n Ias que se lios legaron por
Leyes y Decretos de anteriores Administraciones, pro-
curando de manera resuelta la normalizaci6n del Te-
soro, cuya situaci6n es much mis satisfactoria segin
expuse en mi Mensajo de primero del actual, que la
que tenia cuando nos eneargamos del Gohierno.
De 27 de Enero'i 31 de Octubre, se han situado
cantidades para pagos por credits del Presupuesto


NUM. 6


------~-






2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REEPRESENTANTES


corriente y anteriores. . .$
Por cuenta de Leyes 1906 y anteriores
Id. id. id. 1909 ...
Id. por Decretos especiales del Go-
bierno Porvisional .
Gastos Impuestos del Emprestito.
Fondos Especiales. .
Bonos dcl Einpr6stito Exterior. .


20.996,963.01
358,431.45
1.111,162.85

3.469,870.35
2.114,874.12
864,166.12
1.000,000.00


$ 29.15,467.90
cuyo detalle puede verse en el cuadro adjunto nfi-
mero 1.
Con el product de los ingresos obtenidos no so-
lo se han cubierto, como se ve, los gastos de la Admi-
nistraci6n actual, sino que se han ido saldando los de
anteriores ejercicios, y los de Leyos y Decretos espe-
eiales, que estaban pendientes de pago, y supliendo
las cantidades de Giros Postales, primes segundo
50 por 100 del Ej6rcito Libertador y otros los os-
peciales de que habia dispuesto tambi6n el C.-' .,i o
anterior."
El Presupuesto de Ingresos en curso, y que ,,-
bUsteis por la Ley de 1 de Julio filtimo, asciende a
$33.825,448.53, de los cuales pertenecen A Rentas 6
Impuestos $30.725,448.53, a la de Loterias $2.000,000,
al 10 por 100 de Sanidad que deben reintegrar los
Ayuntamientos $600,000.00 y $500,000.00 de la terce-
ra part del gasto de la Policia Municipal de la Haba-
na, que debe reintegrar tambien el Ayuntamiento de
la ciudad. En tan corto espacio de tiempo no puede
hacerse comparaci6n entire el resultado alcanzado y
lo calculado en Presupuesto, pero debo consignar que
la recaudaci6n obtenida del 10 de Julio al 31 de Octu-
bre, por cuenta del actual ejercicio, va siendo casi
igual A la presupuestada. Comparados los ingresos
obtenidos con los cAlculos del presupuesto por los con-
ceptos de rentas de Aduanas, Consulares, Comunica-
ciones, Interiores, Propiedades y Dereehos del Esta-
do, Productos Diversos 6 Impuestos del Emprestito
que fueron calculados en $30.725,448.53 para el aio,
correspondiendo al cuatrimestre $10.241,816.17, se
han recaudado $10.216,971.66, ofrecer6n A fin del ejer-
cicio la debida nivelaci6n, a causa de que los cr6ditos
actuales, que se han liquidado dentro de ese period,
se realizara su ingreso despu6s, conforme 6 las Leyes
y Disposiciones vigentes. .
Persisto en mi deseo de que no se aumente la tri-
butaci6n, pues estimo que los impuestos aetuales y la
nueva Renta de Loteria rinden lo necesario para lo-
grar aquel prop6sito, como lo demuestra el resultado
aleanzado en el breve lapso de tiempo que llevamos
al frente de la Administraci6n, obti6nese un superAvit
que de no haber tenido que destinar ]a suma de
$4.939,464.65, como antes digo, a enjugar deudas an-
teriores, haria mayor la existeneja disponible que arro-
j6 el balance de Tesoreria de 31 de Octubre filtimo


que se insert al final, 6 scan, existencia. $ 1.135,237.47
Obligaciones anteriore. pagadas. 4.939,464.65

Debia ser la existencia de no haber exis-
tido aquellos atrasos $ 6.074,702.12

El resinmen del Proyecto de Presupuestos de Gas-
tos para el entrance aiio es como sigue:

PRESUPUESTO ANNUAL.


Poder Ejocutivo. .......
Seeretaria do Estado. .
Idcm do Justiia. . .
Idem de Gobernacin. .
Idem do Hacienda. . .
Idem de Obras Pdblicas. ..
Idem do Agricultura. .
Idem de Instrucei6n Piblica.
Idem do Sanidad. .....
Poder Judicial. . .


S$ 148,120.00
596,489.89
1350,300.00
.8.979,582.41
S2.451,832.25
.2.414,560.00
493,300.00
S4.138,982.27
S3.559,777.98
S1.713,604.72


$ 24.646,549.52


PRESUPUESTO rIJO.

Poder Legislativo. . ... $ 635,200.00
Impuesto del Emprestito. .. 423,782.00

DEUDAS DE LA REPUBLICAN.


Deuda Erterior. Emprdstito d(
$35.000,000.00. . .
Idem id. de $16.500,000.00. .
Idem id. Bones de la Ropfiblica

Total . . .


2.770,000.00
495,000.00
650,000.00 $ 4.973,982.00

$ 29.620,521.52


Resulta este proyecto menor que el que present
en 26 de Mayo, en $4.204,917.01 y en $1.449.880.11
que el que result aprobado con las modificaciones del
Decreto numero 657 de 9 de Julio iltimo.
El Congress, el primero del citado mes aprob6,
segfin la Ley 'del mismo dia. el Presupuesto de Gastos
ascendente A $33.418,302.85 disponiendo por el articu-
lo tercero de la misma Ley, se quitaran las partidas
incluidas en el Proyecto para satisfacer indemnizacio-
ne. de guerra y para el personal y material de la Po-
licia Judicial, ascendentes ambas consignaciones 6
$407,145.68, autorizAndoseme por el articulo tercero
de la misma Ley, para disponer de las consignaciones
que se fijaban en las Secciones y relaciones de aquel
Proyeeto reduciendo y suprimiendo las consignaciones
para personal y material, ii las que fueran compatibles
con las Leyes OrgAnicas del Poder Ejecutivo y del
Servieio Civil.
Por esa autorizaci6n, que agradeci al Congreso, la
ascendencia de los egresos fu6 reducida A la suma de
$31.070,411.73, segfin el citado Decreto nfimero 657 de
9 de Julio. 6 sea una disminuci6n de $2.347.991.28.
Posteriormente sufri6 la suma total de esas con-
signaciones, aumentos ascendentes a $1.482,600.49 y
disminuciones por valor de $2.645,565.72, las cuales
estAn especificadas en el estado niumero 1.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESE.NTANTES 3

Proceden los aumentos, de Leyes y Decretos para sea el period del Gobierno Provisional tuvieron un


tender a servicios ineludibles que no era possible de-
jar incumplidos, y come dejo expresado, la totalidad
de los creditos que han quedado fijados, son inferiores
A los que me autoriz6 el Congreso para invertir, segfin
la Ley de primero de Julio, teniendo que traspasar cr6-
ditos de Obras Pdblicas a Sanidad, en virtud de lo
dispuesto en la Ley del Poder Ejecutivo.
El prop6sito del Gobierno de reducir los gastos pft-
blicos ha quedado evidenciado, no s6lo con aquellas
rebajas, sine tambien con las que se han hecho en el
Proyecto que acompafio para el ejercicio de 1910 h
1911, y en esa linea de conduct perseverar6, pues son
mis deseos reducir en todo cuanto lo consientan los ser-
vicios pfiblieos, los gastos nacionales, principalmente
los destinados A personal.
Esas consignaciones estdn basadas en la organiza-
ci6n que tienen los servicios pfiblicos, de acuerdo con
Leyes y Deeretos que el-Ejecutivo no tiene facultad
para reformar y si el Congreso acomete esa tarea, en
virtue do sus facultades constitucionales, segun expuse
en mi Mensaje enviando el anterior Proyeeto de Pre-
supuestos, lo acoger6 con fruici6n.
En el period transcurrido del actual ejercicio
hemos situado fondos por cuenta del Presupuesto vi-
gente ascendentes a $9.667,490.71, y como debiamos
haber situado, segfin la cuantia del Presupuesto por
$9.969,115.44, result que aun queda del cuatrimestre
un saldo de cr6dito de $301,624.73, cuyo detalle puede
verse en el cuadro nfimero 2, lo que demuestra que no
se ha gastado mas de lo que legalmente estaba el Eje-
cutivo autorizado f invertir en el expresado period
de tie'npo.
Los cr6ditos del Proyecto de Presupuesto annual
resultan menores que los del actual ejereicio, desputs
de hechas todas las rectificaciones expresadas, on
$286,814.82, y seria mis, de no tenerse quo incluir en
este Proyeeto el imported total de la anualidad de
amortizaci6n del Empr6stito de $35.000,000 y los inte-
reses en la cuantia correspondiente del do $16.000,000
y medio que acaba de contratarse.
Debo llamar la atenci6n del Congreso sobre que
del aumento en los gastos pfiblicos no puede culparse
al actual Gobierno, quo se ha encontrado on la necesi-
dad de cumplir Leyes y Deeretos que han hccho crecer
las consignaciones en los Presupuestos, y puede fAcil-
mento comprobarse que no obstante, invierte menos on
los servicios pfiblicos que las anteriores administra-
clones.
De 1904 A 1905, en que se promulg6 el primer
Presupuesto de la Repfiblica, al de 1906 A 1907, que fu6
el fltimo que rigid antes de tomar posesi6n el Gobierno
Provisional, sin tener que tender A los gastos que oca-
siona el Ej6rcito Permanente, los servicios sanitarios,
la justicia municipal, el aumento de la Guardia Rural y
otros de importancia, los gastos nacionales tuvieron un
aumento de $8.275,329.80, y de dicho iltimo Presu-
puesto al de 1908 A 1909 que eneontramos rigiendo, 6


aumento de $2.835,639.95, sin contar que durante aque-
llos periods se concedian crditos crecidos por Leyes y
Decretos Especiales, que nosotros nos hemos visto com-
pelidos A incluir gran parte de ellos, en Presupuesto,
por contraerse A servicios permanentes, y de cum-
plimiento ineludible, pues eran ampliaciones de
los mismos Presupuestos. El aumento es en total de
$11.128,969.75 en cinco anios, 6 sea un aumento annual
de $ 2.225,793.95. Se acompafian estados comparati-
vos de esas diferencias entire los distintos Presupuestos
expresados.
El proyeeto que acompafio result aumentado so-
bre el filtimo del Gobierno Provisional en un mill6n
759,015.00, pero hemos tenido que incluir en los gas-
tos $3.503,931.16, que important el Ej6rcito Perma-
nente, la Comisi6n del Servicio Civil, Junta de Pro-
testas, Laboratorio Quimico y Justicia Municipal, re-
sultando, por tanto, que nuestros gastos, sin esos
servicios que hemos tenido que incluir por mandates
legales, son inferiores a los de anterior 6poea en
$ 1.031,102.05.
No debe olvidarse que no obstante haberse reor-
ganizado la vida provincial y Municipal, conform A
las Leyes Organicas que aprob6 la Comisi6n Consul
tiva, por las que le fueron concedidos nuevos recursos
y se aumentaron los que antes percibian la provincia
y el municipio, continfia el Estado sufragando aten-
clones de los mismos, que ascienden A una crecida su-
ma, y que hacen, por tanto, aumentar los gastos na-
cionales en la misma cuantia, A pfesar de haberse mer-
mado los ingresos del Estado por hab6rseles transfe-
rido el imported de las multas correccionales y el im-
porto de flote y navcgaci6n. Al Congreso incumbe
el disponer la forma y cuantia en que deben irse
transfiriendo aquellas obligaciones at las Corporacio-
nes locales, A fin de ir reduciendo los gastos naciona-
les y obtener, por tanto, las necesarias economies en
los Presupuestos del Estado.
El resume comparative entire los ingresos y gas-
tos, arroja el siguiente resultado:

Presupuesto annual de ingresos. $ 29.805,698.00
Id. id. fijo de id. . . .. 4.973,982.00


Total de gastos . .

Superavit . .


$ 34.779,680.00
S29.620,531.52

S$ 5.159,148.48


Deduciendo de este superavit la suma de dos
millones cuatrocientos cineo mil pesos, que se destinan
A Obras Pdblicas, que so detallan en la relaci6n que
se acompafia al Presupuesto, para los cuales se soli-
cita el cr6dito correspondiente para algunas, pues
otras estan comprendidas en las ya acordadas por Le-
yes y Decretos y(p.-i:il ... y $300,000.00 destinados
al fomento de la inmigraci6n, conform A la Ley de
16 de Julio de 1906, result un remanente liquid en-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


tre lo que se propone por ingresos y egresos en el
ejercicio pr6ximo, de $ 2.454,148.48 que podrA ser
mayor, si lo que se recauda super a lo calculado por
ingresos.
La labor del Ejecutivo ha sido dificil durante
los pasados meses, A consecuencia de la situaci6n del
Tesoro, pero se han ido venciendo las dificultades
originadas por la necesidad de tender A los compro-
misos que dejo indicados, A la par que las obligacio-
nes corrientes, esperando que durante el curso del
afio, en el Presupuesto que someto A vuestra considera-
ci6n, est6 cubierto el resto de los compromises que se
nos legaron, y puedan realizarse algunas obras p6bli-
cas y la existencia en Tesoreria result superior a la
que se nos entreg6.
Me complazco en consignar'que todos esos es-
fuerzos se han realizado y continfan realizAndose con
el product de las rents actuates, sin agobiar y re-
cargar A los contribuyentes. Se mantienen con todos
los elements que contribuyen al sostenimiento de las
cargas piblicas las mis cordiales relaciones, y puedo
aseguraros que perseveraremos en esa actitud, que
estimo de proveeho para los intereses nacionales, sien-
do deseo del Ejecutivo el harmonizar las relaciones
entire ellos y el Estado, pues de eso depend el desarro-
1lo y mejoramiento de la Riqueza. El estado en que se
nos entreg6 la Hacienda no ha permitido aconsejar re-
bajas en los impuestos, teniendo que limitarse A pedir
que no se cobraran los que gravaban el azeicar y los
articulos de exportaci6n; y estimo que cuando las cir-
cunstancias lo permitan, en vez de acumular sobran-
tes en las areas nacionales, con dafio de la riqueza,
debemos emprender obras de importancia en benefi-
cio de la agriculture y del comercio, construyendo
vias de comunicaci6n, mejorando los puertos, los mue-
lles pfiblicos, edificando casas para las Aduanas, co-
mo la recientemente inaugurada en Santiago de Cu-
ba, favoreciendo la colonizaci6n, realizando, en fin,
todas aquellas mejoras que reclamen las necesidades
pfblicas, y reduciendo los tributes para abaratar la
vida de nuestras cases trabajadoras. Tal fu6 el pro-
grama del Partido Liberal en material financiera, y
felizmente serA cumplido. No hemos podido hacer
mAs de lo que hemos realizado en tan breve tiempo,
dada la situaci6n del Erario pfblico y los serious com-
promises que sobre 61 pesaban, y que hemos tenido que
cumplir.


Afortunadamente, la consistencia econ6mica do
nuestro pueblo, el apoyo que nos han prestado los
elements que constituyen la riqueza del pais, que se
han persuadido de la lealtad de nuestros prop6sitos
y de la exactitud con que cumplimos nuestros com-
promisos, que no han podido obscurccer apasiona-
mientos injustificados, han fortalecido el cr6dito pfi-
blico, tanto en el interior como en el exterior, y debi-
do A ello el trAfico mereantil so ha mantenido favora-
ble A Cuba, las rentas pfblicas han ofrecido buen ren-
dimiento, y hemos podido realizar el iltimo Emprcs-
tito, que dej6 acordado el Gobernador Provisional
para el alcantarillado y pavimentaci6n de la Habana
y Cienfuegos y para la recogida de los Bonos del Go-
bierno Revolucionario, de 1896 y 1897, en las buenas
condiciones que conoceis.
Debo consignar tambi6n para satisfacci6n del
Congreso, que invertimos en personal permanent de
otros servieios menor cantidad que en la anterior Ad-
ministraci6n, pues los cr6ditos por este concept del
Proyecto que acompafto, aseienden A $16.233,997.28,
de los que deducidos los del Ej6rcito Permahente,
Comisi6n del Servicio Civil, Junta de Protestas, Jus-
ticia Municipal y Policia de la Habana, creadas por
Decretos y Leyes del Gobierno Provisional, que en-
tonees no existian, arrojan un liquid de- doce millo-
nes 142,092 pesos 62 centavos, 6 sea menos que el Pre-
supuesto de 1908 6 1909, anterior a la feeha en que nos
encargamos del Gobierno, segfn el siguiente resume:


1904
1906
1907
1908
1909
1910


1905. . .
1907. . .
1908. . .
1909. . .
1910. . .
1911. . .


$ 8.870,915.68
9.614,708.88
11.950,075.00
12.867,751.00
15.707,833.86
16.233,997.28


Menos Ejercito Permanente, Junta de Protestas,
Comisi6n del Servicio Civil, Justicia Municipal y Po-
licia de la Habana, $4.091,906.66: $12.142,090.62.
A ]a resoluci6n que adopted el Congreso, que serA
en bien de los altos intercses de la Repfiblica, someto
el Proyecto de Presupuesto para 1910 A 1911.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, A doce de Noviembre de mil novecientos nueve.


JOSE M. GOMEZ.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


SECRETARtIR DE HACIENDA


Referencias sobre aumentos, disminuciones y rectificaciones de
creditos del Presupucsto correspondiente al ejercicio de
1009-1910. AGrICULTURA.

GASTOS. Erratas. Decrcto
PN.O 793 .
Presupuesto Dresentado al Congreso por el


Aumentos. Disminucidn.




1,100.00


IIon. President de la Rcpibliea. . .$ 33.825,448.53

A deducir: Reduceiones efectuadas por las Ct-
maras en 1.o Julio, 1909, relativas
A Indemnizaciones do Guerra y
Personal do Policia Judicial. 407,145.68

$ 33.418,302.85

Id. Reducciones efectuadas por el Hion. Sr.
President en su Docreto nfim. 657. 2.347,991.28

$ 31.070,311.57

-Aumentos y disminuciones posteriores por ree-
tificaciones en los creditos de dicho Presu-
puesto.
Aumentos. Disminuci6n.

IMPUESTOS
DEL EMPRESTITO.


Por Deereto unime-
ro 1,007. .. .$

PODER
LEGISLATIVE.
Por Ley 9 Julio
do 1909. .


50,000.00


11,000.00


ITACIENDA.


Erratas. Dcereto
N. 793. . .
Aumento. Deereto
N. 1,072. .

OBRAS PUBLICAS.
Erratas. Decreto
N.' 793. .$
Aumontos. Cami-
nos. Ley do 9 do
Julio do 1909. .
Y Calles. Deereto
N.' 1,107 .
Cancelaci6n Cr6di-
tos Alcantarilla-
do Habana y
Cienfuegos. .
Transferencia s Sa-
nidad. Sanea-
miento. Deereto
N. 674. .


240.00 $ 520.00

900.00



100,720.00


200,000.00

100,000.00




$ 2.220,000.00


416,805.72


INSTeUCCION
PUBLIC.


Erratas. Deereto
N. 793. .
Aumento. Decroto
N.o 1,042 .

GOBERINACIO.

Erratas. Deereto
N.o 793. .
Pensiones. Ley 19
Julio, 1909. .
Calamidades. Do-
creto N.0 1,107..

SANIDAD
Y BENEFICENCIA.

Erratas. Deereto
-N. 793. .
Personal. Decreto
-N. 1,048 .
Transferencia do
Obras Piblicas.
Saneaniento. Do-
creto N.' 674. .$
Saneamiento. De-
creto N.0 3,107..

POWDER JUDICIAL.

Erratas. Deereto
*. 793. .
Juzgados Munici-
pales. Decreto
N.* 693 .
Decreto N." 695..
Fiscales de Parti-
do. Decreto ni-


3,800.00

27,700.00




22,800.06

2,344.99

20,000.00


8,240.00


9,280.00

2,400.00




416,805.72

100,000.00




400.00


354,720.00
51,789.72


mero 1,064. 600.00

$ 1.482,600.49 $ 2.645,565.72 $ 31.070,311.57
Aumentos por Rectificaciones. . ... 1.482,600.49

$ 32.552,912.06
Disminueiones ideml. . . ..... 2.645,565.72

Total del Presupuesto 1909-1910. $ 29.907,346.34

Iabana, 10 de Octubre de 1909.









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


PRESUPUESTO ANUAL DE INGRESOS. Aprovechamientos forestales. ,,
Products de establecimientos
Detalle de los ingresos que se presuponen para el ano fiscal de i penales y dietas de Hospi-
1910 6 1911. tal ............
Stalcs. . . .
CREDITOS PRESUPUESTOS. Arrendamiento do Material do
Obras Piblicas. . .
Secretaria de Hacienda. Concesiones mineras .

Derchos do importaci6n so- Derechos sobre marcas y pa-
gun los Aranceles vigentes, tntes. . . .
descontando los $635,200.00 Derechos sobre marcas de ga-
que so destinan en el Presu- nado. . . .
puesto fijo para el Poder Derechos do matriculos de Sc-
Legislativo, $650,000.00 do gunda Ensefianza y' Supe-
Deuda Interior y $495,000 rior . . ... .
do Deuda Exterior. Bones Dorechos de licencia para por-
41%. . . $ 22.119,800.00 tar arenas de caza y pesca.,,
Derechos do tonelajo. ... 271,560.00 Derechos do inspceci6n de ve-
Derechos por oeupaci6u do hiculos y trAnsito do carre-
muelles y almacenes. 19,420.00 teras .. .......
Dereehos para mejoras de
Puerto . . ... 392,400.00 PRODUCTOS DIVERSOS.
Derpehos da Pnasajros 9n nn A n0


Derechos de certificados. .
Derechos de inspeeeion y re-
conoeimiento do ganado..
Derechos do inspeeci6n y re-
conoeimiento de buques. ,
Per la cuarta part de los do-
rechos de practical. .
Multas y comisos. ..... .
Misceldneas. . ....
Dereehos de inspecci6n par-
ticular y servicios extraor-
dinarios . . .


RENTAS CONSULARES.

Derechos araneelarios er los
Consulados, monos la parto
quo correspond a los C6n-
sules Honoraries, scg6n ta-
rifa . . .

RENTAS DE COMUNICACIONES.


u,7 .u
1,400.00

3,200.00

8,000.00

65,000.00
16,000.00
34,000.00


6,000.00


$ 22


Venta de sellos. . .. $ 825,000.00
Utilidad de giros postales. 20,000.00
Alquiler do Apartados. 15,000.00
Multas per infracci6n del C6-
digo Postal. ... ; .. ... 1,000.00
Miscelineas. . .... 1,000.00 $


RENTAS INTERIORS.


Contribueiones a Bancos y So-
ciedades. . ... $ 235,000.00
Impuestos de Derechos Reales
y Transmisi6n de Bienes. ,, 661,000.00 ,,


PROPIEDADES
Y DERECHOS DEL ESTADO.

Ventas do terrenos y fineas. $ 100,000.00
Redenci6n d Censos. .,, 3,300.00
Rdditos do Cesos. . ..,, 17,000.00
Alquileres do fincas. ... ,, 30,000.00


1,000.00



43,000.00

3,000.00
6,000.00

15,000.00

12,500.00



90,000.00

38,200.00


1,000.00 ,,


Multas impuestas por los Tri-
bunales de Justicia. $ 4,000.00
Multas por infracciOn de la
Ley de Carrcteras y per
otros concepts. . .,, 2,000.00
Intereses do demora. ... ,, 26,000.00
Recargos a morosos. ..... .,, 3,000.00
Reintegros por pages inde-
bidos. . . .,, 6,000.00
Venta y material y efeetos
initiles eon todos los Depar-
.957,380.00 tamentos del Estado. .,, 10,000.00
Reintegros del Departamento
do Iumigraci6n y Cuarento-
na (segin la tariff aproba-
da en 29 do Julio do 1901).,, 12,100.00
ComisiOn do Ferrocarriles
(euota quo satisfacen las
Empresas de Ferrocarriles).,, 25,000.00
386,000.00 Miscelineas ... .... ,, 150,000.00
Sanidad Nacional (10% do los
Presupuestos de Ingresos do
los Municipios do la Isla).,, 600,000.00


IMPUESTO DEL EMPRESTITO.

Sobrantes do los ingresos cal-
862,000.00 culados en $3.700,000.00 por
Ieste concept, despu6s do
haber pagado los intereses,
amortizaci6n y demas gas-
tos oeasionados por el Em-
prEstito do 35 millones do
pesos. .... . ............

896,000.00 RENTA DE L
LOTERIA NATIONAL.

Ingresos calculados por la
renta de la Loteria Nacional. ............


Total. . . .. $ 29.805,698.00


Habana, 12 de Noviembre de 1909.


506,218.00


,, 3.000,000.00


360,000.00































838,100.00










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Poder Ejecutivo. .
Secretaria do Estado. .
Idem de Justicia .
Idem de Gobernaei6n. .
Idem de Hacienda. .
Idem de Obras Pdblicas.
Idem do Agricultura. ..
Idem do Instrucci6n. .
Idem de Sanidad .
Poder Judicial. . .


1909-1910.

$ 151,140.00
,, 613,559.89
S158,980.00
,, 9.126,138.35
,, 2.503,739.25
,, 3.383,423.28
S 378,620.00
,, 4.104,116.87
,, 3.955,548.35
,, 1.711,464.72


1910-1911.

$ 148,120.00
,, 596,489.89
S150,300.00
, 8.979,582.41
,, 2.451,832.25
,, 2.414,560.00
, 493,300.00
,, 4.138,982.27
,, 3.559,777.9S
,, 1.713,604.72


$ 26.086,730.71 $ 24.646,549.52


PRESUPUESTO FIJO.


Podcr Legislative. . $
Impuestos del Emprestito. .

DEUDAS DE LA REPUBLICAN.

Deuda Exterior.-Emnprestito
de $35.000,000.00 .
Deuda Exterior.-Empr6stito
de $16.500,000.00. .
Deuda Interior. . .
Bonos de ]a Revoluci6n. .


639,638.53 $
394,182.00 ,


635,200.00
423,782.00


2.005,000.00 ,, 2.770,000.00


650,000.00
131,795.10


495,000.00
650,000.00
,, ,,


$ 3.820,615.63 $ 4.973,982.00


Habana, Noviembre 12, do 1909.


ESTADO DEOSTATIVO MOSR DEL 3IOVIIIENTO OCURRIDO EX EL PREISUPUESTO DE GASTOS 1910.


Presupuestos


Fijo...................







General ..............


I
L


DEPARTAMENTOS


Crbdito Total


- pJ I-----------


Poder Legislativo......................... .............
Impuesto del Emprestito ............................
Deudas Nacionales...............................
Poder Ejecutivo..................... ................
Secretaria de Estado...............................:....
de Justicia..................................
,, de Gobernaci6n..........................
,, de Hacienda.................................
de Obras Pdblicas.........................
,, de Agricultura.............................
,, de Instrucci6n Pfiblica...................
de Sanidad......................... ......
Poder Judicial.............................................

TOTALES....................


639,638.53
394,182.00
2.786,795.10
151,140.00
613,559.89
158,980.00
9.126,138.35
2.503,739.25
3.383,423.28
378,620.00
4.104,116.87
3.955,548.35
1.711,464.72


Ordenes situadas


214,935.04
146,321.02
929,809.14
54,179.88
249,605.80
51,373.87
2.640,722.15
826,782.32
1.513,095.37
118,065.91
1.277,647.84
1.112,727.46
532,224.31


9.667,490.71


Saldos en
31 de Octubre do
1909


$ 424,702.89
247,860.98
1.856,985.96
96,960.12
363,954.09
107,606,13
6.485,416.20
1.676,956.93
1.870,327.91
260,554.09
2.826,469.03
2.842,820.89
1.179,240.41


$ 20.239,855.63


Habana, 31 de Octubre de 1909.


PRESUPUESTO DE INGRESOS, 1910-1911.


Rentas de Aduanas. ... $
Consulares . . .
Comunicaeiones . .
Interiores. ...... ..
Propiedades y Derechos del
Estado. . . .
Products Diversos . .
Sanidad Nacional; 10%. .
Impuesto del Empr6stito. .
Renta de Loteria Naeional..



PRESUPUESTO FIJO DE INGRESOS.

Part descontada do la Renta
de Aduanas que se destina A
pagar Poder Legislative. $
Idem Deuda Interior .
Idem idem Exterior: 41%..


22.937,380.00
386,000.00
862,000.00
896,000.00


360,000.00
238,100.00
600,000.00 $ 26.299,480.00
506,218.00
3.000,000.00

$ 29.805,698.00


635,200.00
650,000.00
495,000.00


Suma y sigue. $ 1.780,200.00 $ 29.805,698.00
6


Suma anterior. $ 1.780,200.00 $ 29.805,698.00

Parte del Presupuesto del Im-
puesto. . . .... 3.193,782.00 4.973,982.00

$ 34.779,680.00
RESUTMEN.

Presupuesto Anual de Ingre-
sos.. . . . $ 29.805,698.00
Presupuesto Fijo de Ingresos. 4.973,982.00 $ 34.779,680.00
Total do Gastos. . 29.620,531.52

Supervit. . ... $ 5.159,148.48

A DEDUCIR:

Por import do las obras que se detallan on Pre-
supuesto apart do la Secretaria de Obras
Piblicas, correspondientes i obligaeiones de
Leyes y Decretos. ... . . $ 2.405,000.00
Idem id. id. de la do Agricultura. ..... 300,000.00

$ 2.454,148.48

Habana, 12 de Noviombre de 1909.


Comparaci6n de los Presupuestos de Gastos siguientes:


----- I --I---










8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


COMPARACTON DEL PRE1srPTTSTO DE 1901 A 1905, coN EL DEF 1906 A 1967.


PODER LEGISLATIVE

Presupuesto de 1906 4 1907............................ .................
Presupnesto de 1904 1905............................... ....................

EMPRESTITOS E IMPUESTOS

Presupuesto de 1900 A 1907........... ...................... ................
Presupuesto de 1904 a 1905.................................. ................

PODER EJECUTIVO


Presupuesto de 1906 A 1907......................................... ...... ...... ...........
Presupuesto de 1904 t 1905....................................................... ............................

ESTADO Y JUSTICIA

Presupuesto de 1906 1907....................................................... ............................
Presupuesto de 1904 A 1905... ..................................................... ...........................


GOBERNACION

Presupuesto de 1906 6 1907................... ......... ....................
Error folio 34.............. ..................................... 1.000......
Error folio 60...... .................................... .... ...... 200......
Presupuesto de 1904 a 1905............ ...................................

HACIENDA

Presupuesto de 1906 A 1907..............................................
Presupuesto de 1904 4 1905.................. ...................................

INSTRUCTION PUBLIC

SPresupuesto de 1906 A 1907.................................. ...............
Presupuesto de 1904 A 1905..............................................
Error folio 142.................................................... ............

OBRAS PUBLICAS

Presupuesto de 1906 A 1907.....................................................
Error folio 165 .................... ............... .. ...........................
Presupuesto de 1904 A 1905........................................ ...........
Error folio 165....................... ............ ............................

AGRICULTURE, INDUSTRIAL Y COMERCIO
Presupuesto de 1906 A 1907.................................
Presupuesto de 1904 A 1905........................................... ......

PODER JUDICIAL

Presupuesto de 1906 A 1907.......................... ..............
Presupuesto de 1904 a 1905.................................. ... .....

TOTAL GENERAL...................


Comparacidn del Presupuesto
a 1900.

PODER LEGISLATIVE.


Presupuesto do 1906 A 1907. $
Id. 1908 a 1909.. ,


de 1906 6 1907 con cl de 1908


431,360.00
431,360.00


SEMPRESTITO E IMPUESTOS.

Presupuesto do 1906 A 1907. $ 4.330,020.00
Id. 1908 A 1909. 4.330,020.00

PODER EJECUTIVO.


Presupuesto do 1906 A 1907. $
Id. 1908 A 1909.. ,

ESTADO Y JUSTICIA.
Presupuesto do 1906 A 1907. $
Id. 1908 A 1909.. ,

SGOBERNACION.


68,390.00
131,610.00+$


63,220.00


517,423.57
730,179.89+,, 212,756.32


$ 6.560,312.78

800.00
...........................


.... .......................
.................. ......... I


........................... 2.651,266 01
..................:........ 1.F03,499.06


$ 3.761,087.08
800.00


$ 5.437,528.00
600.00
3.023,004.00
500.00


$ 4.258.202.69

3.750,287.08



$ 5.438,128.00

3.022,504.00


........................... $ 558,908.00
.......................... 181,663.00



... ......... ........ 1.378,232.00
.......................... 1.102,665.00

... ........ .. ...............


$ 431,360.00
430,460.00



8 4.330.020.00
2.087,562.00



$ 68,390.00
68,390.00



8 517,423.57
386,855.57





8 6.561,112.78
4.979.827.54


HACIENDA


Presupuesto de 1906 A 1907. $ 2.651,266.01
Id. 1908 1909. 3.431,900.10+,,

INSTRUCTION PUBLIC.

Presupuesto do 1906 A 1907. $ 4.258,202.69
Id. 1908 A 1909. 4.275,794.00+,,


780,634.09


17,591.31


OBRAS PUBLICAS.

Presupuesto de 1906 A 1907. $ 5.438,128.00
Id. 1908 A 1909. .,, 3.257,878.00-, 2.180,250.00

AcRICULTUIrA, INDUSTRIAL
Y COMERCIO.


Presupuesto de 1906 A 1907. $
Id. 1908 A 1909..


558,908.00
291,140.00-,, 267,768.00


PODER JUDICIAL.


Presupuesto de 1906 A 1907. $ 6.561,112.78 Presupuesto de 1906 A 1907. $ 1.378,232.00
Id. 1908 A 1909. ,, 10.877,706.01+,, 4.316,593.23 Id. 1908 A 909. ,, 1.289,095.00-,,


89,137.00


---


$ 900.00




2.212,458.00









130,568.00






$ 1.581,285.24




8 747,766.95





507,915.61





2.415,624.00



377,245.00



275,567.00

$ 8.275,329.80









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


SECRETARIA DE HACIENDA

ESTADO DEMOSTRATIVO DEL MOVIMIENTO OCURRIDO EN EL PRESUPUESTO DE GASTOS 1910.



Saldos en
31 de Octubre de
PRESUPUESTO PIJO Crddito Total Ordenes situadas 1909


Poder Legislativo........... .................................................... $ 639,638.53 $ 214,935.64 $ 424,702.89
Impuestos del Empr&stito...... ........................................... 394,182.00 146,321.02 247,860.98
Deudas Nacionales............................................... 2.786,795.10 929,809.14 1.856,985.96

PRESUPUESTO GENERAL

Poder Ejecutivo...................................................................... 151,140.00 54.179,88 96,960.12
Secretaria de Estado............................. ................................. 613,559.89 249,605.80 363,954.09
,, de Justicia.................................. ................ ....158,980,00 51,373.87 107,606.13
,, de Gobernaci6n .......... .......................... .......... 9.126,138,35 2.640,722.15 6.485,416.20
de Hacienda............................................ ................. 2.503,739.25 826,782.32 1.676,956.93
de Obras Pdblicas................................................... 3.383,423.28 1.513,095.37 1.870,327.91
de Agricultura............. ............................................... 378,620.00 118,065.91 260,554.09
de Instrucci6n Ptblica................................................ 4.104,116.87 1.277,647.84 2.826,469.03
de Sanidad............... ............................................... 3.955,548.35 1.112,727.46 2.842,820.89
Poder Judicial................................. ....................................... 1. 11, 464.72 532,224,31 1.179,240.41

TOTALES................... $ 29.907,346.34 $ 9.667,490.71 $ 20.239,855.63

Habana, 31 de Octubre de 1909.



Ingresos efectuados en la Tesoreria General del 27 de Enero al Suma anterior. . . ... $ 21.105,397.77
S1 de Octubre de 1900.
1 de Octure do 1909. Reintegros. . . . . .... 1.249,643.62

INGRESOS.
$ 22.355,041.39

Rentas de Aduanas. . . .... $ 17.941,407.86
Id. Consulares... . . .. 284,267.84
Id. Comunicaciones. . ... ... 673,589.21 Impuestos del Empfrstito . . .... 2.784,503.22
Id. Interiores; . . ..... .. .. .... 654,972.12 Dep6sito Emprestito 16.500,000. . ... 2.150,000.00
Id. Propiedades y Dereehos del Estado. ... 272,309.48 Loteria Nacional. . . . ... 331,164.80
Id. Productos Diversos. . . ... 248,851.26
Fondos Especiales. ................ 744,767.22
Id. Venta de Bonos. ...... ..... .. 1.030,000.00

Suma y sigue. ............. $ 21.105,397.77 $ 28.365,476.63




SECRETARIA DE HACIENDA


Ordenes de pagos situadas desde ef 27 de Enero al 31 de Octubre de 1909.


Poder Legislativo.......................................
,, Ejecutivo ...................... .............
,, Judicial...........................................
Secretaria de Estado...............................
,, ,, Justicia.................................
,, Gobernaci6n....................
,, ,, Hacienda.............................
,Obras PAblicas.......................
,, Instrucci6n P blica...................
,, Agricultura...........................
,, anidad y Beneficencia..............

TOTAL...........................


Presupuestos


$ 497,070 20
131,094.38
1.075,165.92
480,373.78
158,956.52
6.485,246.03
2.548,471.75
3.260,301.96
3.299,778.22
263,846.54
2.796,657.71

$ 20.996,963.01


1906-Leyes


....................
....................


107,590.81

1,800.10
196,915.35
52,125.19
....................


$ 358,431.45


1909-Leyes


$ 10,872.50
5,277.76
1,666.64
8.000.00

1.083,179.31
2,166.64
...................
....................

....................


Decretos
del Gobierno
Provisional


$ 14,395.69
1,744.56
5,971.30
250.00
76,154.10
78,157.68
221,902.39
26,335 63
3.042,047.06

3,011.94


$ 1.111,162.85 $ 3.469,870.35


TOTAL GENERAL...................................


TOTAL














25.936,427.66

$ 2.114,874.12
864,166.12
1.000,000.00

$ 29.915,467.90


Impuestos del Emprstito...... ............................................................................ .... ............
Fondos Especiales....................................................................................................
Entrega de Bonos de la Deuda Exterior................................................................................


I -- --


* 0









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- C('AMA.I DE REPRESENTANTES


ESTADO COMPAiATIVO DE LOS GASTOS DEL PIESUPUESTO VIGENTE CON LOS QUE SE PRESUPONEN PARA EL AKO FISCAL QUE
TERMINARA EL 30 DE JUNIOR DE 1911.

POWDER LEGISLATIVE


Sueldo del Vicepresidente y gastos de Representaci6n.............................................
Dotaci6n de Senadores .......................................................................... ...
Personal de las Oficinas del Senado.............................................................................
M material y Biblioteca del Senado...................... .......... .................. ..............
Dotaci6n de Represensantes........................... .... .....................
Personal de las Oficinas de la Camara..................................................................
Material de las Oficinas de la Camara.................................................... ..............
Personal del Diario de Sesiones del Senado...................... ..................
Material del Diario de Sesiones del Senado.............................. ..............
Impresi6n del Diario de Sesiones del Senado..................... ..................................
Personal del Diario de Sesiones de la Caimara......................... ..................
Material del Diario de Sesiones de la C mara................................... ... ................
Iinpresi6n del Diario de Sesiones de la Cimara...............................................
Credito concedido por la Ley de 18 de Marzo de 1909........................ ..... .. ......

TOTALES..................


Creditos Presupuestos
del
actual Ejercicio.

12,000.00
86,400.00
83,300.00
12,000.00
298,800.00
106,880.00
6,000.00
7,420.00
600.00
5,000.00
8,700.00
600.00
7,500.00
4.438.53

$ 639.638.53


Cr6ditos Presupues-
tos para el
Afio Fiscal de 1911.

8 12,000.00
86,400.00
83,300.00
12,000.00
298,800.00
106,880.00
6,000.00
7,420.00
600.00
5,000.00
8,700.00
600.00
7,500.00


$ 635,200.00


.


.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGIRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 11


PODER LEGISLATIVE



DETALLE de los GASTOS que se presuponen para el'afo fiscal de 1910 A 1911.


CREDITS PRESUPUESTOS


PODER LEGISLATIVE.

SUELDO DE VICEPRESIDENTE

Sueldo del Vicepresidente y gastos de representaci6n. .. ..

SENADO.

DOTACION DE SENADORES.

Por la dotaci6n de 24 Senadores, A $3,600 anuales. .

PERSONAL DE LA SECRETARIAT DEL SENADO.

1 Jefe del Despacho, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
1 Encargado del Material y Pagador, clase cuarta . .
1 Official Archivero y Bibliotecario....... . . .
1 Official Encargado del Registro, clase segunda . .
2 Oficiales Mecanografistas, clase primera, A $1,000 . .
3 Escirbientes, clase A, A $900 (antes era 1) . ..

NEGOCIADO DE ACTAS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de sexta clase. .
1 Official Auxiliar, clase tercera . . . .
1 Official Caligrafo, clase segunda . . . .
2 Oficiales Mecanografistas, clase primera, A $1,000 . .

NEGOCIADO DE COMISIONES.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de sexta elase. .
1 Official Auxiliar, clase tercera .. .. .. .. . .
4 Oficiales Segundos, A $1,200 . . . .
4 Oficiales Mecanografistas, clase primera, A $1,000 . .
6 Escribientes, clase A. a $900 .. ........ .
1 Mimeografista, Oficial, clase primera . . . .

DESPACHO DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPIBLICA.

1 Official Secretario, Jefe de Administraci6n de sexta elase .
1 Esten6grafo, clase segunda . . . . .
1 Ugier, clase D .. . . .. . . .


DESPACHO DEL PRESIDENT DEL SENADO.


1 Secretario Jefe del Despacho y de Administraci6n de
clase . . .. . .
1 Esten6grafo, case segunda . .
1 Ugier, clase D ... . .....

Suma 4 la vuelta. . .


sexta


-- II


2,400.
1,600.
2,000
1,200 .
2,000
2,700 .



2,000
1,400
1,200
2,000



2,000
1,400
4,800
4,000
5,400
1,000



2,000
1,200
720




2,000
1,200
720


PARA EL ASO


Pesos Cts.






12,000 .....





86,400 ....








11,900 ......






6,600 ......








18,600 .....





3,920 ...






3,92 ...

o........... ,,oo--







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-'CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO


SPARA EL ARO


Suma de la vuelta . .

TAQUIGRAFOS DEL SENADO.

Jefe de Taquigrafos, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
Taquigrafos de primera, Jefes de Administraci6n de sexta cla-
se, A $2,000. . .. .
Taquigrafos de segunda, clase tercera, A $1,400. .
Auxiliares, clase segunda, A $1,200 . .

SERVIDUMBRE DEL SENADO.


Conserje, clase segunda.. .
Jefe del Servicio, clase primera.
Ugieres, clase C, A $720 ..
Mozos de limpieza, clase F, A $480. .
Porteros, clase D, A $600 . .
Serenos, clase D, A $600 ...
Mensajeros, clase F, A $360 ..


MATERIAL DEL SENADO.

Para esta atenci6n, al afio. . . . .

BIBLIOTECA DEL SENADO.

Para esta atenci6n . . .

CAMERA DE REPRESENTANTES.

DOTACI6N DE REPRESENTANTES.

Por la dotaci6n de ochenta y tres seiiores Representantes, A $3,600.

DESPACHO DEL PRESIDENT DE LA CAMERA.

1 Mayor Jefe del Personal, Jefe de Administraci6n de quinta
clase. . . .
1 Secretario de la Presidencia, Oficial de quinta clase. ..
1 Esten6grafo, elase segunda . . .
1 Mecanografista de segunda, clase C . . .

PERSONAL DE LA SECRETARIA DE LA CAMARA.

1 Jefe del Despacho, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
1 Jefe de Negociado de Pagaduria, Material y Contabilidad, Jefe
de Administraci6n de sexta clase . . .
1 Jefe de Negociado de Actas, Jefe de Administraci6n de sexta
clase . . .
1 Jefe de Negociado de Asuntos Generales, Jefe de Administra-
ci6n de sexta clase . . .
1 Jefe de Negociado de Comisiones, Jefe de Administraci6n de
sexta clase. . . .
1 Bibliotecario, Oficial, clase quinta . . .
5 Oficiales, clase segunda, A $1,200 . . .
1 Pendolista, clase segunda. . . ...
5 Mecan6grafos mimeografistas, clase segunda, A $1,200.
1 Mimeografista, clase segunda . . .
4 Oficiales Auxiliares, clase primera, A $1,000 . .
1 Archivero, clase A: . ........
4 Mecanografistas de primera, clase A, A $900 . .
5 Mecanografistas de segunda, clase C, A $720. .
8 Eseribientes, clase C, A $720 . . .

Suma al frente. . .


2,400

8,000
5,600
3,600



1,200
1,000
7,200
4,800
1,200
1,200
2,160


6,000


6,000 ......


298,800


2,400
1,800
1,200
720


2,400

2,000

2,000

2,000

2,000
1,800
6,000
1,200
6,000
1,200
4,000
900
3,600
3,600
5,760

.....** .,......


Pesos


19,600


Cts.


18,760 .....


6,000 ...


6,000 .....


298,800 .....


6,120


44,460 ......


CREDITS PRESUPUESTOS







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13

PRESUPUESTO FIJO


PARA EL ASO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del frente ...

TAQUIGRAFOS DE LA CIXMARA.

1 Jefe de Taquigrafos, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
6 Taquigrafos de primer, Jefes de Administraci6n de sexta
clase, a $2,000. . .. .. .
6 Taquigrafos dc segunda, clase quinta, A $1,800. .
1 Taquigrafo auxiliar del Jefe, clase tercera. . .

SERVIDUMBRE DE LA CAMARA.

1 Jefe de Policia, clase quinta. .. . .
1 Conserje, clase quinta . . ..
1 Ugier Auxiliar del Conserje, clase segunda . .
1 Sargento de Policia, clase A...... . .
9 Policies, clase C, A $720 . . .
6 Ugieres, clase C, A $720. . .
1 Electricista, clase F. . .. .
2 Porteros, clase F, A $480 . .
2 Serenos, clase F, A $480 . ..
10 Mozos de limpieza, clase F, A $480. . . .
10 Mensajcros, clase F, A $420 ... . .
1 Gasista, clase F . .

MATERIAL DE LA CAMARA.

Para esta atenci6n......... . .

PERSONAL DEL DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.

1 Director Revisor, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
1 Revisor Corrector Oficial, clase cuarta. . .
2 Mecan6grafos, clase A, A $900 ... . .
1 Escribiente, clase C ... . .
1 Encargado del reparto, clase A . . .

MATERIAL DEL DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.

Para material de Oficinas.. ....... .

1uPRESI6N u DEL DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.

Para impresi6n del Diario de Sesiones del Senado. .

PERSONAL DEL DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA.


1 Director, Jefe de Administraci6n de quinta clase..
1 Revisor de primer, clase cuarta.. ....
1 Revisor de segunda, clase tercera . ...
1 AMecanografista, case A .....
1 Archivero, clase A . . .
1 Auxiliar Coleccionador, clase A .
1 Ordenanza, clase D...... . .

MATERIAL DEL DIARIO DE SESIONES DE LA CAMIARA.

Para material de Oficina ......

IMPRESI6N DEL DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA.

Para gastos de impresi6n.... . .

TOTAL GENERAL ..


I _________


2,400

12,000
10,800
1,400



1,800
1,800
1,200
900
6,480
5,760
480
960
960
4,800
4,200
360


6,0001......


2,400 ......
1.600 ......
1,800 .....
720 ....
900 .....



600 ......


5,000 .....


2,400
1,600
1,400
900
900
900
600



600


Pesos


26,600 ......


29,700 .....


6,000


7,420 ......


5,000 ......


8,700 .


600



7,500

635,200


I.....


S7,5001 ......

. ................ ...


J








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- -CA' .\A A DE REPRESENTANTES


ESTADO COMPARATIVE DE LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE CON LOS QU E E PRIESUPONEN PAiA EL A-O FTSOAL QUE
TERMINAIIA EL 30 DE JUNIOR DE 1911.

IMPUESTO DEL EMPRESTITO

Cruditos Presupuestos Crcditos Presupues-
del tos para el
actual Ejercicio. Afio Fiscal de 1911.
Personal de la Seoci6u de Impuestos del Empr6stito............................................... $ 221,700.00 $ 247,300.00
Gastos varios......................................................................... ......... ................ 172,482.00 176.482.0

TOTAL........ ......... $ .. 394,182.00 8 423,782.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 15


IMPUESTO DEL EMPRESTITO



DETALLE de los GASTOS que se presuponen para el afio fiscal de 1910 A 1911.
IT


CREDITS PRESUPUESTOS


IMPUESTOS DEL EMPRESTITO.

PERSONAL DE LA SECCION DE IMPUESTOS DEL EMPRESTITO.

1 Jefe de Administraci6n de tercera clase .

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALS.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase . .
1 Official, clase quinta . ......
1 Official, clase tercera ...... .
3 Oficiales, clase segunda, a $1,200 . .
2 Oficiales, clase primer, a $1,000 . .
2 Mecan6grafos, clase A, a $900 . .
1 Anxiliar, clase B . . .
2 Escribientes, clase C, $700 . .....
1 Ordenanza, clase F . .
1 Mensajero, clase F. . . .

NEGOCIADO DE CONTABILIDAD.


Jefe de Administraci6n de sexta clase.
Tcnedor de libros, clase tercera.
Oficiales, clase segunda, a $1,200.
Official, clase primer ...
Mecan6grafo, elase B .....
Escribiente, clase C . ...


NEGOCIADO DE INSPECTION.

1 Inspector General, Jefe de Administraci6n, clase cuarta. .
1 Inspector Especial para la IHabana, Jefe de Administraci6n,
elase quinta. . . .
2 Auxiliares, elase tercera, a $1,400 . ....
5 Inspectores Provinciales Oficiales, clase quinta, A $1,800.
1 Inspector Especial, clase tercera.. .....
60 Inspectors de clase segunda, a $1,200 .. ... ..
100 Inspectores de clase primer, fi $1,000 . .

INTERVENCI6N GENERAL.


1 Official, clase tercera . ..
1 Official, clase segunda .. ..
1 Official, clase A. . .

ADUANA DE LA HABANA.

1 Official, clase segunda.. ...
1 Escribiente, clase A.. ...

Sitna 6 la vuelta.


2,400
1,800
1,400
3,600
2,000
1,800
800
1,400
500
400



2,000
1,400
2,400
1,000
800
S700



2,700

2,400
2,800
9,000
1,400
72,000
100,000



1,400
1,200
900



1,200
900


PARA EL A8O

Pesos Cts.






3,000 .....


16,1001.


8,300


190,300 ......


3,500 .....




2,100

..............*


--


: II


: : : : 1








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO


SPABA EL ArO


CREDITS PRESUPUESTOS


SSuma de la vuelta.

ADUANA DE MATANZAS.

1 Auxiliar, clase D . ....

ADUANA DE SANTIAGO DE CUBA.

1 Auxiliar, clase D . .....

ADUANA DE CARDENAS.

1 Auxiliar, clase D . ......

ADUANA DE CIENFUEGOS.

1 Auxiliar, clase D.... . .

ADUANA DE SAGUA.

1 Auxiliar, clase D. .. .

ADUANA DE CAIBARIEN.

1 Auxiliar, clase D . ....

ADUANA DE GIBARA.

1 Auxiliar, clase D . .....

ZONA FISCAL DE LA HABANA.


Official, clase segunda . .
Official, clase primera .....
Escribientes, clase B, A $800 .
Escribientes, elase C, A $700 .
Auxiliares, clase C, A $700 .


ZONA FISCAL DE SANTIAGO DE CUBA.

1 Official, clase primera.. .....
2 Escribientes, clase D, A $600 . ...

ZONA FISCAL DE MATANZAS.

1 Official, clase primer ... .....
2 Escribientes, clase D, A $600 . ...

ZONA FISCAL DE SANTA CLARA.
1 Official, clase primera . .. ..
2 Escribientes, clase D, A $600 . .

ZONA FISCAL DE CAMAGUEY,

1 Official, clase primer .....
2 Escribientes, clase D, a $600 ...... .

ZONA FISCAL DE HOLGUIN.

1 Official, clase primera.......
2 Escribientes, clase D, A $600 .....


Suma al frente.


1,200
1,000
1,600
1,400
1,400


1,000 ..
1,200 .....



1,000 ......
1,200 .....



1,000 .....
1,200 ......



1,000 .....
1,200 ....


1,000
1,200


Pesos


600 ......



600 ......



600 ......



600 ......



600 ......



600 ......


6,600 ......


2,200 ......


2,200 ......


2,200 ...


2,200 ......


2,200








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 17


PRESUPUESTO FIJO


PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOS Pesos Cts.
Pesos Cts.


Suma del free. . .

ZONA FISCAL DE PINAR DEL RIO.

1 Official, clase primcra . .. ....
2 Escribientes, clase D, a $600 . . ..

GASTOS VARIOUS.

Sellos durante un ailo. . . . .
M material. . . . ... . .
F letes. . . . .
D ietas . . . . .
Transportes . . .
Imprevistos y gastos especiales . . .
Devoluciones . . . .
Para el pago de servicios secrets de informaci6n, en asuntos de
Impuestos, para ser invertidos bajo la direeci6n del Secretario.

TOTAL GENERAL. . .


1,000
1.200


150,000 .
3,000...
4,000.
8,000......
3,000 ...
1,482 ....
3,000 ......

4,000 ......


2,200 ...












176,482 ...

423.782 .


--
-


---








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


ESTADO COMPARATIVE DE LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE CON LOS QUE SE PRESUPONEN PAEA EL ARO FISCAL QUE
TERMINTARA EL 30 DE JUNIOR DE 1911.

DEUDAS DE LA REPUBLICAN

Creditos Presupuestos CrEditos Presupues-
del tos para el
actual Ejercicio. Afio Fiscal de 1911.

Deuda Exterior................................................................................................. $ 2.005,000.00 $ 3.265,000.00
Deuda Interior...................................... ........................................................ 650,000.00 650,000.00
Bonos del Gobierno Revolucionario Cubano en New York ..................................... 131,795.10 ......... ........

TOTAL................. $ 2.786,795.10 $ 3.915,000.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 19


PRESUPUESTO FIJO


DETALLE de los GASTOS que se presuponen para el afio fiscal de 1910 a 1911.


CREDITORS PRESUPUESTOS


DEUDAS DE LA REPUBLICAN

DEUDA EXTERIOR.

Por el 5% de interns del Empr6stito de 35 millones de pesos con-
forme A la Ley de 27 de Febrero de 1903, modificada por la de 25
de Enero de 1904 . . ......
Por la amortizaci6n de dicho Empr6stito, a raz6n de $85,000.00
mensuales, segfin el articulo 3.0 del Contrato celebrado en 11 de
Mayo de 1904, con los Sres. Speyer y Ca ...
Por el 41/2% sobre $11.000,000.00 del Empr6stito para las Obras
del Aleantarillado de la Habana y de Cienfuegos. .

DEUDA INTERIOR.

Por el 5% de intereses de los 12 millones de pesos de los Bonos de la
Deuda Interior . . . .
Para la amortizaci6n de dichos Bonos . . .


TOTAL GENERAL.


1.750,000.


1.020,000

495,000.


600,000 .....
50,000 ....


PARA EL A'9O

Pesos Cts.












3.265,000 .....


650,000 .....

3.915,000 .....









20 PTTARTO DE SERIONES DEL CONGRESO- CAMERA DE REPRESENTANTES


ESTADO COMPARATIVE DE LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE CON LOS QUE SE PE ESUPONEX PARA EL ASO FISCAL

QUE TERMINARlA EL 30 DE JUNIO DE 1911.

PODER EJECUTIVO


Presideucia de la Repdbli ...............................................................................
Personal de la Secretaria de la Presidencia........... ........ .....................
Personal del Consejo de Sccrctarios........................ ... ............................
Personal del scrvicio de Palacio................................ .............. ....... .............
Material de la Secretaria de la Presidencia.................... .. ...............
Material del Conscjo de Secretarios.. ...................................................
Gastos various del Palacio Presidencial...................................................


TOTAL GENE AL.......................................... ...


CrCditos -
Presupuestos del
actual Ejercicio


8 62,000.00
51.700.00
2,800.00
12,640.00


2,000.00
15.000.00


S 151,140.00


Cr6ditos
Presupuestos par
el Afio Fiscal
de 1911


$ 62,000.00
51,500.00


114,620.00
5,000.00


15,000.00


S 148,120.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 21


PODER EJECUTIVO



DETALLE de los GASTOS que se presuponen para el afio fiscal de 1910 A 1911.


CREDITS PRESUPUESTOS


PODER EJECUTIVO.

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN.

Dotaci6n del senior Presidente de la Repfiblica. .. .
Gastos Imprevistos de la Prcsiaencia . . .
Gastos Secretos del Ejecutivo Nacional. . .

PERSONAL DE LA SECRETARIAT DE LA PRESIDENCIA.

1 Secretario. . .. . .
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase. . .
1 Official eneargado del Consejo de Secretarios, clase cuarta.
1 Official clase A . . . .
1 Secretario particular del senior Presidente . .

JEFATURA DEL DESPAC1)0.

1 Jefe de Despacho................
1 Official del Registro. clase cuarta. . .. .
1 Eneargado del Archivo . . . .
1 Auxiliar del Archivo. Oficial clash primn1ra. . .

NEGOCL\DO DE' AP)I'1'NTOS GE:KNERALES.

1 Jefe de Negociado....... . . .
1 Official clase enarta .'. . .
1 Official clase primer. . .
1 e n grafo cls A. . .. . .

NEGOCIADO DL .\LZADAS.

1 Jef de Negociado. . .
1 Official clase enarta . . . .
1 Oficial clase tercern. . . .
I Official clase primeor . . .

NEGOCIADO DE PAGADURIA Y MATERIAL.

1 Jefe de Administraci6n de tercera clase, Oficial Pagador y En-
cargado del Material. . . .
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase. . .
1 Official clase segunda. . .
1 Official clase primer 3ecan6grafo. .. . .


25,000
12,000
25,000




6,000
2,000
1,600
1,000
2,600



4,500
1.600
2.700
1.000




2,200
1,60C
1,000
90C


2,200
1,600
1,500
1,000





3,000
2,200
1,200i
1,000


SumaWt la vuelta . .......... .......


PARA EL ASO


Pesos Cts.










62.000 ...










































62,000.


--------


:.. ...









I ......








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

PODER EJECUTIVO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

SERVIDUMBRE.

1 Conserje mayor .................
1 Mcnsajero, clase primer . . . .
1 Mensajero, clase segunda. . . .
6 Mensajeros, clase terccra, A $800 . . .
1 Mensajero, clase cuarta . . . .

PERSONAL DEL SERVICIO DE PALACIO.

1 Chaffeur. . . . .
1 Chaffeur.. . . . ..
1 Auxiliar de los chaffeurs . . . .
1 Capataz. . . .
4 Sirvientcs, a $600.00. . . . .
7 Sirvientes, a $540.00 . . . .
1 Cochero. . . . .
1 Cochero auxiliar . . . .
1 Lacayo. . . . .
1 Segundo lacayo. . . . ..
1 Caballericero . . .
1 Electricista . . . .

MATERIAL DE LA PRESIDENCIA.

Para material de la Oficina . . . .

GASTOS VARIOUS DEL PALACIO PRESIDENTIAL.

Para gastos varies, reparaciones de coehes y otros gastos mcnores.
Adquisiciones para Palacio. . . .


1,800
1,000
900
4,800
600



1,800
1.500
720
700
2,400
3,780
780
660
540
480
540
720


5,000 ....



9,000 .....
6,000... .


TOTAL GENERAL. ........................


PARA EL AIO


Pesos Cts.


62,000







51,500


14,6201 .....


15,000 ......

148,120 .....


I ___________________________________________


"'





....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 23


ESTADO COMPARATIVO DE LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE CON LOS QUI SE PRESUPONEX PARA EL ANO FISCAL

QUE TEEMIXAR-A EN 30 DE JUNIOR DE 1911.

SECRETARIA DE ESTADO


Personal de la Secretaria de Estado...............................................................

Material de la Secretaria de Estado........................................................................

Personal del Cuerpo Diplom'itico y Consular............................................ ........

Material del Cuerpo Diplomdtico y Consular............................................... ......

Gastos adicionales ................................. ................... ........... .............

Imprevistos ....................................................... ............................................


TOTAL GENERAL...................................


Criditos
Presupuestos del
actual Ejercicio


$ 87.680.00

12,000.00

348,000.00

77,400.00

79,479.09

10.000,00


$ 613,559.89


Creditos
Presupuestos para
el Afio Fiscal
de 1911.


$ 75,460.00

11,800.00

317,400.00

61,100.00

120.729.89

8,000.00


$ 596,489.89







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONI;IE:SO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE ESTADO



DETALLE de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio fis-
cal de 1910 a 1911.

PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOS Pesos C.
Pesos COts.


SECRETARIA DE ESTADO.

PERSONAL DE LA SECRETARIA DE ESTADO.
Secretario. . . .
Subsecretario, Jefe Superior de Administraci6.
Jefe de Administraci6n de primer clase. . .
Jefes de Administraci6n de cuarta clase a $2,700.
Jefe de Administraci6n de quinta clase. . .
Tradnelor, Jefe de Administraei6n de sexta lase .
Traduetor, Oficial do clase cuorltn .. ..
Official, clase quinta . ... .
Oficiales. elase cn rt. $1.600. . .
Oficial. clas.e tercern ... .....
Oficiales, clase scglnda, ai $1.200. . .....
Oficiales clase primer, a $1,000 . .
Escribiente, close A . .
Escribientes. clase B. A $800 . . .
Eseribientes, clase D, a $600. . . .

SERVIDUMI R:.


Conserje, clase primera .
Portero, clase C . ...
Ordenanzas, clase D, $600 .
Cochero, clase D ....
Jardihero, clase 1).. ..
Mozos de limpieza, clase F, a $480.
Paje, clase F. . ..
Mensajro clase F ...


MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE LA SECRETARIAT DE ESTADO.
Para efeetos de escritorio, impresiones, encuadernaciones, y sus-
cripciones de pcri6dieos nacionales y extranjeros. . .
Para impresi6n del Bolrici, de la Seeretaria, tratados y convencio-
nes internacionales . . .
Para impresi6n de la Colecci6n Legislativa de Ja Repiiblica.
Para cablegramas. . . . .
Para franqrear la correspondeneia y conje international de la Re-
pfiblie . . .

PERSONAL DEL CUERPO DIPLOMikTICO Y CONSULAR.

ALEMANIA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoteneiario (su haber se
consigna bajo el epigrafe Gran Bretafia).
1 Secretario de primera clase . . . .


6,000 ......
4,500 .....
3,600 ......
8,100......
2,400 ......
1,800
1,600
1,800
3,200 ...
1,400
10,800
8,000
90 ..
15,200.....
1,800 ......


1,000 ..
700 .
1,200
600 ...
500 ..
1,440 ..
360 ...




2,400 .....
2,400.

1,000 ....
5,000 ......
2,000 ......

1,400 ......






3,600 ....

.... .. .. .. ...J .


Simoa l freidn . ... .


71,300 ......


6,160









11,800


- :


......$







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 25

SECRETARIAT DE ESTADO
,q


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.


Para gastos de representaci6n del mismo. .. .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul General en Hamburgo . . .
1 Vice-C6nsul . . . .
1 C6nsul de segunda clase en Bremen . . .
1 Canciller de primera clase . . . .


ARGENTINA.


1 Ministro Residente en Buenos Aires .
Para gastos de representaci6n del mismo. .
1 Vice-C6nsul . . .


BELGICA.


1 Ministro Residente en Bruselas. .
Para gastos de representaci6n del mismo. .
1 .Secretario de segunda clase . .
Para gastos de representaci6n del mismo.
1 Vice-C6nsul . . .
1 C6nsul General en Amberes. . .
1 Vice-C6nsul . . .
1 Canciller de primera clase . .


BRASIL.


1 Ministro Residente en Rio Janeiro .
Para gastos de representaci6n del mismo.
1 Vice-C6nsul . . .


CHILE.

1 Ministro Residente en Santiago. . . .
Para gastos de representaci6n del mismo . ...
1 Vice-C6nsul . . . .

CHINA.

1 C6nsul General en Sanghai . . .
Para gastos de representaci6n del mismo, en su carActer de Encar-
gado de Negocios . . . .
1 Vice-C6nsul . . . .

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Secretario de primera elase . . . .
Para gastos de representaci6n del mismo. . .
1 Vice-C6nsul . . . .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul General en New York. . . .
1 C6nsul de primera elase . . . .
1 Vice-C6nsul . . . .
3 Cancilleres de primera clase i $1,200 . . .

Sun a a la vuelta. .


PARA EL ASO

Pesos Ots.


13,8001.....


. 1,000
1,00
3,000
1,800
2,000
1,200



4,000
2,000
1,800



4,000
2,000
2,000
400
1,800
3,000
1,800
1,200



4,000
2,000
1,800



4,000
2,000
1,800



3,000

1,000.
1,800.



5,000
8,000
3,600.
1,000
1,800.
1,200.
3,000.
2,400
1,800.
3,600.


16,200 .....


7,800





7,800


5,8001.....


11


7,800


: : : :


I


: I ] I








26 DIARiO-DE SESSIONS DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO


II I PARA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vueltaa..

1 C6nsul de primer clase en Mobila. . .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Tampa. . .
1 Canciller de primer clase . .....
1 C6nsul de segunda clase en New Orleans. .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Filadelfia. . .
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Key West ....
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Chicago . .
1 Canciller de segunda clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Galveston. . .
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Saint Louis . ..
1 Canciller de primer clase .. .....
1 C6nsul de segunda clase en Newport News. .
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en San Juan de Puerto Rico. .
1 Canciller. . . .

ESPARA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo. .
1 Secretario de primera clase . . .
Para gastos de representaci6n del mismo .
1 Canciller de primer clase. .. .. ....
1 C6nsul de segunda clase en Madrid.' . .
1 Canciller de primer elase . . .
1 C6nsul General en Barcelona . .
1 Vice-C6nsul . . ..
1 Canciller de primer clase ... .. .
1 C6nsul de segunda clase en la Coruia. . .
1 Canciller de primer clase. . . .
1 C6nsul de segunda clase en Cfdiz . .
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Santander. . .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Santa Cruz de Tenerife. .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Gij6n . .
1 Canciller de segunda clase .. . .
1 C6nsul de segunda clase en Vigo . ...
1 Canciller de segunda clase . ....
1 C6nsul de segunda clase en MAlaga. . .
1 Canciller de primer clase. . . .
1 C6nsul de segunda clase en Bilbao. .. ...
1 Canciller de primer clae. .....


FRANCIA.


1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. .
Para gastos de representaei6n del mismo. . .
1 Secretario de primera clase . . . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Canciller de primer clase. .. .....
1 C6nsul de primera clase en Paris . . .
2 Cancilleres de primera clase i $1,200. . .

Suma al frente. . .


2,400
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,000
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,000



5,000
3,000
3.600
1,000
1,200
2,000
1,200
3,000
1,800
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,000
1,200
2,00d
1,000
2,000
1,000
2,000
1,200
2,000
1,200



5,000
3,000
3,600
1,000
1,200
2,400
2,400
S


Pesos


63,400 .....


48,200 .....










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 27

SECRETARIAT DE ESTADO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del frente. .


1 C6nsul de segunda clase en Marsella..
1 Canciller de segunda clase .
1 ,C6nsul de segunda clase en el Havre .
1 Canciller de segunda clase .
1 C6nsul de segunda clase en Bayona.
1 Caneiller de primera clase .
1 Vice-C6nsul en Saint-Nazaire .
1 Canciller de primer clase .
1 Vice-C6nsul en Burdeos. ..
1 Canciller de primera clase .


GRAN BRETASA.


1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo .
1 Secretario de primera clase. . . .
Para gastos de representaci6n del mismo .
1 Caneiller de primera clase . .. .
1 C6nsul de primera clase en Londres ... .
1 Canciller de primera clase . .
1 C6nsul General en Liverpool. .. ..
1 Vice-C6nsul . . .
1 Canciller de primera clase . .
1 C6nsul de primer clase en Halifax. . .
1 Caneiller de primer clase . .
1 Vicec6nsul en Glasgow. ..
1 Canciller de primera clase . ..


GUATEMALA.
1 C6nsul de primera clase en Guatemala ......... ..
1 Caneiller de segunda clase . . .. .
HAITI.

1 C6nsul de segunda clase en Port-au-Prince. .. ..
Para eastos de representaci6n del mismo, en su character de Encar-
gado de Negocios . ........
1 Canciller de primera clase . .
1 C6nsul de segunda clase en Gonaives ... .. . .
1 Caneiller de primera clase . .. . ..
ITALIA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. .
Para gastos de representaci6n del mismo .........
1 Secretario de segunda clase . . . .
Para gastos de reprosentaci6n del mismo. . .
1 Vice-C6nsul . . ...
1 C6nsul General en G6nova . . .
1 Vice-C6nsul . . . .
MEXICO.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoteneiario .
Para gastos de representaci6n del mismo . .. .
1 Secretario de segunda clase . . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Vice-C6nsul . . . .


Suima 6 la vuelta. ....


:i: :


5 000 .....
5,000 ....
2,000 .....
400 ......
1,800 .....
S10,000 ....


PARA EL AO

Pesos Cts.


33,800 .....


2.000
1,000
2,000
1,000
2,000
1,200
1,800
1,200
1,800
1,200


5,000
3,000
3,600
1,000
1,200
2,400
1,200
3,000
1,800
1,200
2,400
1,200
1,800
1,200


2,400
1,000


2,000
500
1,200
2,000
1,200


5,000
2,000
2,000
400
1,800
3000
1,800


6,9001.....


16,G000 ....


-------


33,200



3 400


I








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO

PARA EL ASO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma de la vuelta ... ........... ... ................. ......

1 C6nsul de segunda clase en Veracruz . .2,000 .....
1 Canciller de primer clase.... ......... 1,200 .....
1 C6nsul de segunda clase en Tampico.. ..... 2,000 ......
1 Canciller de primera clase . .. 1,200 ...... 20,600 ...
NORUEGA.

1 Ministro Residente en Christiania . . 4,000 ......
Para gastos de representaci6n del mismo. ........1,000 .....
1 Vice-C6nsul . ... . 1,800 ...... 6,800 ....
PAISES BAJOS.

1 C6nsul General en Rotterdam . . ... 3,000 ......
1 Vice-C6nsul . . . . .. 1,800 ..... 4,800 .....
SANTO DOMiNGO.

1 C6nsul de primer clase en Santo Domingo . .. 2,400 ......
Para gastos de representaci6n del mismo, en su caricter de Encar-
gado de Negocios . . ... 500 ......
1 Canciller de primer clase . . .. 1,200 ...... 4,100 .....
SUIZA.

1 Vice-C6nsul en Zurich . . . .. 1,800 ......
1 Canciller de primera elase. . . .. 1,200 ...... 3,000 ......

URUGUAY.

1 Ministro Residente en Montevideo. . . 4,000......
Para gastos de representaci6n del mismo . .. 2,000 ......
1 Vice-C6nsul .. . . . 1,800 ...... 7,800 ......
VENEZUELA.

1 Consul de segunda clase en Puerto Cabello . .. 2.000
1 Canciller de primer clase. . . . 1,200...... 3,200 ...
INSPECCI6N DE CONSULADOS.

1 C6nsul General Inspector. .. . 3,000 ...... 3,000 ......

MATERIAL DEL CUERPO DIPLOMATIC Y CONSULAR.

ALEMANIA.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .. 1,400 .....
Id. id. del Consulado General de Hamburgo . 1,400......
Id. id. del Consulado en Bremen ... .. . 700...... 3500 ......

ARGENTINA.

Para gastos de material de la Legaci6n . .. 1,600 ..... 1,600 ..
BELGICA.

Para gastos de material de la Legaci6n . .. .1,400 ...
Para gastos del Consulado en Amberes . .. 1,200 ..... 2,600 ......

BRASIL.

Para gastos de material de la Legaci6n . .. .1,600 ..... 1,600 ..

Suma al frente. ........ .......... ......... 452,680.


I


...... .. j ....... .







29


DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE ESTADO
TI I


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente. .

CHILE.

Para gastos de material de la Legaci6n . .
,CHINA.

Para gastos de material del Consulado General en Sanghai.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.


Para gastos de material de la Legaci6n. .
Id. id. del Consulado General en New York.
Id. id. del id. en Mobila . .
Id. id. del id. en Tampa . .
Id. id. del id. en New Orleans . .
Id. id. del id. en Filadelfia . .
Id. id. del id. en Key West . .
Id. id. del id. en Chicago . .
Id. id. del id. en Saint Louis. .
Id. id. del id. en Newport News .
Id. id. del id. en San Juan de Puerto Rico..

ESPAIA.

Para gastos de material de la Legaci6n .
Id. id. del Consulado en Madrid . .
Id. id. del id. General en Barcelona .
Id. id. del id. en la Corufia . .
Id. id. del id. en Cfdiz . .
Id. id. del id. en Santander . .
Id. id. del id. en Santa Cruz de Tenerife. .
Id. id. del id. en Gij6n. . .
Id. id. del id. en Vigo . .
Id. id. del id. en Malaga . .
Id. id. del id. en Bilbao. . .

FRANCIA.

Para gastos de material de la Legaci6n .
Id. id. del Consulado en Paris. .
Id. id. del id. en Marsella. . .
Id. id. del id. en Havre. . .
Id. id. del id. en Bayona . .
Id. del Vice-Consulado en Saint Nazaire .
Id. id. del id. en Burdeos. . .

GRAN BRETARA.

Para gastos de material de la Legaci6n .
Id. id. del Consulado en Londres ..
Id. id. del id. General en Liverpool .
Id. id. del id. en Halifax . .
Id. id. del id. en Birminghan. . .
Id. id. del id. en Glasgow. . .
GUATEMALA.

Para gastos de material del Consulado .
Suma 6 la vuelta.


1,600 .....


1,200 .....


2,500
2,500
600
1,000
600
.600
600
600
600
600
600



2,500
600
1,600
600
600
600
600
600
600
600
600



2,500
1.500
600
600
600
600
600



2,500
800
1,200
1,000
600
600


PARA EL ASO

Pesos Cts.

. ...... .. ..... .....


800 .... 800 ......


1,60 .


1,2001


11,400 ......


9,5001......


7,000 ......


6,700 ......


I


::







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO


I1 PARA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

HAITI.

Para gastos de material del Consulado en Port-au-Prince.
Id. id. id. id. en Gonaives . . .

ITALIA.

Para gastos de material de la Legaci6n . .
Id. id. del Consulado General en G6nova .

MEXICO.


Para gastos de material de la Legaci6n .
Id. id. del Consulado en Veracruz .
Id. id. del id. en Tampico. . .


NORUEGA.

Para gastos de material de la Legaci6n . . .

PAISES BAJOS.

Para gastos de material del Consulado General en Rotterdam.

SANTO DOMINGO.

Para gastos de material del Consulado en Santo Domingo. .

SUIZA.

Para gastos de material del Vice-Consulado en Zurich .

URUGUAY.

Para gastos de material de la Legaci6n . . .

VENEZUELA.

Para gastos de material del Consulado en Puerto Cabello. .

GASTOS ADICIONALES DE LA SECRBTARIA DE ESTADO.

Para gastos de representaci6n de los Secretaries de primer y se-
arnda close, que disfrutarin durante p1 tiempn que se nceuen-
tren al frente de la Legaci6n como Encargados de Negocios
ad-interim .................
Para viaticos & los funcionarios diplomiticos y consulares.
Para auxilio de cubanos menesterosos en el extranjero. .
Para gastos de representaci6n del Secretario de Estado. .
Para la reparae'" le mnebles y mnnninas de eseribir. .
Para ca comnra de libros de recandaci6n y de los models 7. 11. 12,
13. 16 y 17 do las Instrunciones provisionales. destinados A las
Leaeciones y Consulados de Cuba; asi como de distintos folletos
para los mismos. . . .
Para fletes. envases y gastos de embarque de libros e impresos.
Para contribuir al sostenimiento de la Uni6n Internacional de las
Rpen6liean Americanas . . .
Id. id. id. del Instituto de Agricultura en Roma. . .

Suma al frente. . .


600 ......
600 ......



2,000 .....
1,600....


1,400
800
600



1,200



1,200


1,600


4,500
8,500
1,000
1,200
250


,000 ......
240 ......


681
300

.. .


55
......


Pesos


1,200 ......


3,600 ....


2,800



1,200



1,200


800 .....



600 ......


1,600



600


( I I : ) )








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 31

SECRETARIA DE ESTADO


PARA EL AtO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente. . .

Id. id. id. de la Oficina Internacional Sanitaria. creada en Wash-
ington por la Uni6n Internacional de las Repiblicas Ameri-
canas . .
Para los pagos de doubles sueldos en casos de ascensos, traslados 6
cesantias del Cuerpo Diplomatico y Consular. . .
Para gastos various indispensables al servicio . .
Para transport local de la Secretaria de Estado, entretenimiento
de coaches y arreos, herraje, servicio veterinario y pienso para
los caballos. . . .
Para la adquisici6n de uniforms para la servidumbre. .
Para el pago al Gobierno de Espafia del segundo plazo por compra
del Material de Guerra que existia en las Fortalezas de Cuba
cuando se celebr6 el Tratado de Paris, segin el convenio eele-
brado entire el Gobierno Provisional de Cuba y el Representante
de S. M. C. el 25 de Enero de 1909 . . .

IMPREVISTOS.

Para gastos imprevistos de la Secretaria de Estado. .
Para gastos de cortesia del Cuerpo Diplomatico y Consular. .


TOTAL GENERAL. . .


500 ......
1,000 ......


1,000 ......
500 ......


100,000......


4,000 ......
4,000 .....


120,729





8,000

596.481)


89







89


r














32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGlESO.- CAMARA DE REPREgENTANTES


ESTADO COMPARATIVO DE LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE CON LOS QUE SE PRESIPONXE PARA EL ARO FISCAL

QUE TERMINARA EL 30 DE JUNIO DE 1911.

SECRETARIA DE JUSTICIA


Personal de la Secretaria-de Justicia.................. ........................................ ...

Material y gastos diversos de la Secretaria de Justicia........................... ............

Imprevistos de la Secretaria de Justicia............................................... ........

Transportee de la Secretaria de Justicia ................................................................

Reparaciones del Edificio de la Secretarfa de Justicia.............................................


TOTAL GENERAL...................................


Crdditos
Presupuestos del
actual Ejercicio


$ 129,180.00

24,800.00

2,000.00

3,000.00



....... 158,980. 00.......
$ 158,980.00


Creditos
Presupuestos parm
el Afio Fiscal
de 1911


$ 125,800.00

21.000.00

2.000.00

1.000.00

500.00


$ 150,300.00


1~ -'---~








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 33


SECRETARIAT DE JUSTICIA


DETALLE de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio fis-
cal de 1910 a 1911.

I PARA EL A&O

CREDITS PRESUPUESTOS PARA EL ACt
Pesos Cts.


SECRETARIA DE JUSTICIA.

PERSONAL DE LA SECRETARIAT DE JUSTICIA.

1 Secretario . . .
1 Sub-Secretario. . . .

DIRECCION DE JUSTICIA.

1 Director . .... ...
1 Jefe de Administraci6n de cuarta elas. . ...
3 Jefes de Adminiistraci6n de quinta clase, a $2,400. .
1 Ofieial, clase quinta . . .
2 Oficiales, clase cuarta. Ai $1,600 . .
4 Oficiales, clase tercera, A $1,400 . .
5 Oficiales, cla.s segunda, A $1.200 .. ...
5 Oficiales. clase primer, A $1.000. . .
4 Meean6grafos, clase A, A $900 . .
5 Mecan6grafos, clase B, a $800 .. . .
2 Escribientes, clase B, A $800 . . .

NEGOCIADO DE REGISTRO DT: PENADOS Y ESTADISTICA.


Jefe de Administraci6n de sexta clase .
Official, elase euarta ... .
Oficiales, else segunda, L $1,200....
Oficiales, elase primer. a $1,000..
Meeanografos, clase A, a $900 .
[M. I. ;- i'.Ii. ., elase B, a $800 .
Eseribientes, clase B, Af $800. .


DELEGADOS EN IOS TRfBUNALES'- Y J ZOGADOS.

1 Delegado en la Fisviali-, del 'iTribinl S1upremo. clase primera.
1 Delegado en la Ficanlia de la Andiencin d-o Ia Hlabana, else se-
gunda . . .
1 Auxiliar en la Fisnalia do la Audiencia de la Habana, clase A.
4 Delegados en los Juzgados de Primera Instancia de la Ilaba-
na, elase primer. ai $1,000 . .....
1 Delegado en los Ires Juzgados Correceionales de la Ilabana,
clae e prim ei . . .
5 Delaeados in las Fisciilias de las Audiencias do segunda elase,
clase A, af $900 . ....
14 Delegados para los Juzgado de Primera Instancia 6 Tnstruc-
ei6n de segunda clase, elase B, A $800.. ..
DIRECCION DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO.
1 D director. . . .
2 Jefes de Administracion de sextac lase i $2,000. ..

Suma 4 la vuelta . .


6,000
4,500



4,250
2,70h'
7,200
1,800
3,200
5,600
6,000
5,000
3,600
4,000
1,600


2,000
1,600
2,400
3.000
3,600
1,600
1.600



1,000

1,200
900


10,500 .....


44,9501 ......


15,800 ......


23,800


4.00 1......


1,000

4,500

11 200


4,250 .....
4,00f. ......


II


''''''

.:::::








34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE JUSTICIA


PARA EL A&O

CREDITS PRESUPUESTOS esos ts.
Pesos Cts.


Suna de Id vuelta .

1 Official, clase tercera . .. .. .
1 Official, clase segunda . .
5 Oficiales, clase primer, A $1,000. . .
3 Mecan6grafos, clase A, A $900 . ...
4 Mecan6grafos, clase B, A $800 . ...
3 Escribientes, clase C, A $700 . .

SERVIDUMBRE.


1 Conserje, clase A .
2 Porteros, clase C, $600 ....
3 Ordenanzas, clase C, A $600 ....
1 Cochero, clase C . .
5 Mozos de aseo, clase E, A 480 . .


MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE LA SECRETARIA DE JUSTICIA.

Para material, indices de tarjetas, efectos de escritorio, libros, im-
presos, eneuadernaciones, models para la Estadistica civil y
criminal, alumbrado, gastos menores y demfs cretaria. . . .
Para libros del Registro del Estado Civil y reconstrucci6n de los
mismos . . . .
Para muebles.....................
Para la publicaci6n de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo y
dictamenes del senior Secretario . . .
Para efectos el6ctricos, instalaciones y reparaciones. .
Para dietas y gastos de inspecci6n . . .
Para entreteniWiento de carruajes y sostenimiento de caballos.
Para uniforms del Personal que constitute la servidumbre. .

IMPREVISTOS DE LA SECRETARIA DE JUSTICIA.

Para esta atenci6n. . . . .

TRANSPORTED DE LA SECRETARfA DE JUSTICIA.

Para esta atenci6n. . . . .

PARA REPARACIONES DEL EDIFICIO DE LA SECRETARiA DE JTUSTICIA.

Para esta atenci6n . .

TOTAL GENERAL. .


1,400
1,200
5,000
2,700
3,200
2,100



900
1,200
1,800
600
2,400
__-


7,000 .....

4,000 ......
500......
',. .o


7,000
300
600
1,000
600


2,0001...


1,000 ......



500 ......


23,850


6,900 ......


21,000 ......


2,000 ...


1,000 ......


500

150.300


..... .I


1 i i i









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE R-EPRESENTANTES 35


ESTADO COMPARATIVE DE LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO VIOENTE CON LOS QUE SE PRESUPONEN PARA EL AhO FISCAL QU'E
TERMINARA EX 30 DE JUNIO DE 1910.

SECRETARIA DE GOBERNACION


Personal de la Secretarfa de Gobernaci6n.................................................................
Gastos Generales de la Secretaria de GobernaciSn .... ...........................................
Material, Dietas y Gastos Generales de la Secretaria de Gobernaci6n............................
Pensiones de Gobernaci6n....................................................................................
Comisi6n de Geotopograffa............................................ .....................................
Personal de la Policia Secreta................................................................ ...............
Material y Gastos Generales de la Policia Secreta.....................................................
Personal de la Policia Nacional...........................................................................
Personal del Archivo del Ejircito Libertador........... ........... .............. ..........
Material del Archivo del Ej6rcito Libertador....................................... .........
Personal de la Comisi6n del Material de Guerra y Armeria Nacional............................
Material de ]a Comisi6n del Material de Guerra y Armerfa Nacional ...........................
Personal de la Junta Central Electoral........................ ....... ....................................
Material y Gastos de la Junta Central Electoral.......................................................
Personal de la Inspecci6n General de las Fuerzas Armadas.........................................
Material de la Inspecci6n General de las Fnerzas Armadas ........ ................................
Transportes y Dietas ............................................. ........ .............................
Subsistencias .....................................................................................................
Suministros ....................................................................................................
Personal de la Guardia Rural. .................. ............ ..........................................
Subsistencia de la Guardia Rural............................................................................
Suministros de la Guardia Rural ........................................................................
Barracas y Cuarteles de la Guardia Rural.................................. .................. ........
Transporte y Materiales de la Guardia Rural..................... ....................................
Material de Guerra de la Guardia Rural.......................................................................
Gastos Generales de la Guardia Rural........................................... ....... ............
Caballos y mulos para remonta de la Guardia Rural .................................................
Gastos Diversos de la Guardia Rural.......................................................................
Imprevistos de la Guardia Rural..........................................................................
Personal del Ejercito Permanente................... .................................... .....
Subsistencias y Suministros del Ej6rcito Permanente........ ................ ........................
Barracas y Cuarteles del Ejercito Permanente............ ...............................................
Transporte del Ejrcito Permanent ...................................................................
Material de Guerra del Ej6rcito Permanente..........................................................
Gastos Generales del Ej6rcito Permanente......... .....................................................
Gastos Extraordinarios.......................................................................................
Imprevistos del Ej6rcito Permanente...................................................................
Personal de Comunicaciones.............................................................................. ....
Transportes de Correspondencias ................................. ..... ..............................
Efectos timbrados..................................................... ............................................
Material y Gastos Diversos de Comunicaciones......................................................
Alquileres de casas.........................................................................................
Dietas de Comunicaciones.............................. ...................................................
Gastos Adicionales de Comn nicaciones ..................................................................
Im previstos........................................................................................................
Personal de Establecimientos Penales...................................................................
Material y Gastos Diversos de Establecimientos Penales............................................
Manutenci6n de Presos y Penados .......................................................................
Gastos Adicionales de Establecimientos Penales.....................................................
Personal de la Inspecciin General de Prisiones, CArceles y Presidio ........ ......... ........
Material de la Inspecci6n General de Prisiones, CArceles y Presidio..............................
Dietas y Gastos de viajes de la Inspecci6n General de Prisiones, Cdirceles y Presidio.........
Personal del Gabinete de identificaci6n de criminals por tl sistema Dactilofotografico .....
Material del Gabinete de identificaci6n de criminals por el sistema Dactilofotogrifico......
Gastos Adicionales.............................................................. ............. ..................
Personal de la Comisi6n del Servicio Civil...............................................................
Material y Gastos Diversos de la Comisi6n del Servicio Civil........................................

TOTAL GENERAL...........................


Creditos Presupues-
tos del
actual ejercicio.

$ 129,480.00

154 460.00
14,644.99

57,368.00
13,800.00
587,975.50
9,400.00
240.00
15,864.00
4.400.00
3,930.00
4,212.00
20,300.00
3,000.00
3,000.00
438.00
96.00
1.966,251.08
578,269.50
904,101.78
138,098.00
39,000.00
16,000.00
12,000.00
10,000 00
5,000.00
2,000.00
1.295,808.00
680,663.50
20,000.00
23,640.00
17,000.00
2,175.00
123,900.00
6,000.00
1.002,490.00
286,000.00
17,000.00
133,000.00
38,000.00
20,000.00
15,000.00
................. ...
268,384.00
96,225.00
320,204.00
26,400.00
11,540.00
900.00
840.00
4.880.00
600.00
500.00
18,660.00
4,000.00

$ 9.126,13A.35


Cr6ditos Presupues-
tos para el
Afio Fiscal de 1911.

$ 130,280.00
130,800.00

14,700.00
2,100.00
57,368.00
13,800.00
587,975.50
9,400.00
340.00
16,464.00
5,200.00
6,939.90
36,312.00
15,500.00
3,000.00
2,000.00
1,537.20
96.00
1.895,763.36
585,387.00
818,251.80
123,680.00
37,000.00
18,000.00

10,000.00
29,852.60
2,000.00
1.296,188.00
679,034.05
20,000.00
24,160.00
14,000.00
2,685.00
70,450.00
6,000.00
1.049,660.00
272,000.00
15,000.00
129,000.00
55,000.00
20,000.00
15,500.00
5,000.00
271,168.00
110,750.00
283,500.00
42,500.00
11,540.40
S700.00
840.00
4,880.00
800.00

18,680.00
6,800.00

$ 8.979.582.41







36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE GOBERNACION


DETALLE de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio fis-
cal de 1910 A 1911.


CREDITS PRESUPUESTOS


SECRETARIA DE GOBERNACION.

PERSONAL DE LA SECRETARIAT DE GOBERNACI6N.

SECRETARIAT.


Secretario . .
Jefe de Administraci6n, de quinta clase.
Mecan6grafo, clase A. . .


SUBSECRETARIA.

1 Subsecretario . . .
1 Esten6grafo, Mecan6grafo, traductor, clase cuarta, official.

CONSULTORIA.

1 Abogado Consultor . . .

SECCI6N DE ADMINISTRACI6N LOCAL Y ASUTNTOS GENE.\LES.

1 Jefe de Seecci6n, Jefe de Administraci6n de primer clnse.

NEGOCIADO DE ASUNTOS PROVINCIALES Y MUTNICIPAL'ES.


Jefe de Negoeiado, Jefe de Administraci6n de
Official, clase cuarta . .....
Official, clase tercera . ...
Oficiales, clase segunda, a $1,200. .
Auxiliar, clase A . ...
Mecan6grafos, clase A, a $900 . .
Official, clase segunda. .. ..
Mecan6grafo, clase A. .. ...
Oficiales, clase segunda, i $1,200 .
Inspectores, clase quinta, ~i $1,800 ..
Inspectores, clase cuarta, ai $1,600. .


tercera clase.




.... .


NEGOCIADO DE ESTADISTICA Y ASUNTOS.GENERALES.


6,000
2,400
900



4,500
1,600


3,000 ......



3,600 ......


3,000
1,600
1,400
2,400
1,200
1,800
900
900
2,400
7,200
3,200


Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de tercera clase. 3,000
Oficiales, clase cuarta, a $1,600 . 3.200
Official, clase segunda . 1,000
Official, clase primer . . 1,000
Mecan6grafo, clase A . . 900

Suma al frente. ... ... ...........


PARA EL ARO

Pesos Cts










9,300 ...


6,100 .....


3,000



3,600


56,9000


: :








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 37

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL 0AO

CREDITS PRESUPUESTOS Pesos Its
Pesos COts


Suma del frente . .

GACETA OFFICIAL Y PUULICACIONES DE LA SECRETARIAT.

1 Jefe de Administraci6n de sexta clase . .

GACETA OFFICIAL.

1 Revisor, Oficial clase tercera. . .
1 Official, clase primer . .

PITLICACIONES DEL DE[PARTAMENTO.

1 Official, else primera........ . .

BIBLIOTECA.

1 Official, elase primer. .. .. .

NEGOCIADO DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de AdThiiistraci6n de sexta clase.
1 Official Pagador, clase cuarta . . .
I Official, clase cuarta, contabilidad y eneargado del material.
1 Official, elase segunda, Personal. .
1 Official, elase segunda, Bienes . .....
1 Auxiliar del Pagador, clase primer. . .....
1 Mecnl6grafo, clase A . . .

REGISTRY I)D ENTRADA Y SALIDA DE CORRESPONDENCIA.

2 Oficiales. clase segunda, A $1,200 .......
2 Auxiliares. Oficiales. clase primer. A $1.000 . .

SECCION DE ORDEN PUBLIC Y CORRECCION.

1 Jefe de Secei6n, Jefe de Administraci6n de primer clase.

NEGOCIADO DE ASUNTOS 1MILITARES.

1 Jefe de Negociado. Jefe de Administraei6n de tereera elase.
I Ofieial, elase cuarta........
2 Ofiiciales, clase primer. a $1,000. . .....
2 Auxiliares, elase A. a $900 .. .. ......
2 Mecan6grafos, elase A, A $900 .........


NEGOCIAI)O DE PRISIONES Y ORD'EN PUiBLICO.


Jefe de Negociado, Jefe de Administracion de tercera
Oficiales primeros, clase euarta, A $1.600. .
Official, clase segunda .. .....
Official, clase primera. .......
Oficiales, clase A, A. $900 . ... ..
Mecan6grafos, clase B, f $800 . ...
Oficiales, clase cuarta, A $1.600 . .
Oficiales, clase segunda, A $1.200. . .
Oficiales, clase primer, A $1,000 . .
Auxiliar, clase A . . .
Mecan6grafos, clase B, A $800. . .


clase. .





,
,


Suma6 la vuelta.


2,000 ......



1,400 .....
1,000 ......


1,000


1,000-...


2.000
1,600
1,600
1,200
1,200
1,000
900




2,400
2,000


3,600 ....


3,000
1,600
2,000
1,800
1,800




3,000
4,800
1,200
1,000
2,700
5,600
3,200
3,600
2,000
900
2,400


59,000 ....


44,200 .....







38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

SERVIDUMBRE.


Conserje, clase A .. .
Porteros, elase B, A $600.
MIozos de limpieza. A $600. .


SERVIDUMBRE DE LA MAESTRANZA.

1 Conserje, clase C....... . .
1 Sereno, clase B. . . .
1 Mozo de limpieza, clase F . . .

GASTOS DE LA SECRETARIA DE GOBERN.ACION.

Para material de Oficina . . .
Alumbrado, en todas las dependcncias de la Sccretaria. .
Dietas de empleados en comisi6n de servicio. . .
Auxilios A los Ayuntamientos y otros gastos que requieren la inter-
venci6n del Gobierno. .. .......
Para la publicaci6n de la Gaceta y otros Impresos Oficiales de la
Secretaria . . . .
Para gastos de extradici6n de delincuentes. . .
Para gastos secretss. . . ....
Para Imprevistos on todo el Departaniento. . .
Para mobiliario y limpieza en las oficinas de la Secretaria.
Para gastos de pasajes oficiales . . .
Para sueldos, uniforms del cochero del Seeretario y sostcnimiento
del coche y arreos y del autom6vil . . .

PENSIONS DE GOBERNACION.

Pensi6n de $100.00 mensuales A la Sea. Angela Z. Bazin. vinda de
Boza ... .. ........... .. ......
Pensi6n de $50 mensuales a la Sra. Virginia Znaznabar, vinda del
General Quintin Banderas. . . .
Pensi6n A los cinco hijos del General Banderas, A $50) mensuales.
Pensi6n de $50 mensuales A ]a Sra. Andrea Silveiro, vinda de In-
chAustegui. . .
Pension de $50 -mensuales A la Sra. Galatea Guardiola. viuda de
Roloff . . . .. .
Pensi6n de $100 mensuales a la Sra. liuila Caasasyas. viuda de
Dubois. ... .......
Pensi6n de $616.66 mensuales A la sefiora viuda 6 hijos de Estra-
da Palma. . .. .
Pensi6n de $208.33 mensuales A la sefiora viuda de Jos6 Marti.

COMISI6N DE GEOTOPO()RAFIA.

Gastos generals de ]a misma . .

PERSONAL DE LA POLICIA SECRET.

1 Primer Jefe, Jefe de AdministraciinI de primnra clase.
1 Segundo Jefe de Administraci6n do quinta clause. .
1 Secretario, Oficial de la clase quinta.. ....
1 Inspector, Oficial de la clase quinta. . . .
4 Subinspectores de segunda, Oficiales de tercera clase, A $1,400.
8 Subinspectores de segunda, Oficiales d' segunda clase. A $1,200.
16 Detectives do primera, oficiales do primer clase, A $1,000.
12 Detectives de segunda, Oficiales clase A, A $900. . .


Suma al frente ....


900
2,400
3,600



700
600
480



3,000
1,000
4,000

20,000

10,000
1,000
75,000
10,000
2,000
3,000

1,800


1.200 ......

60 .....
600 ...


6001...


6001......


1,200

7,400
2,50C


2,100 .....


3,600
2,400
1,800
1,800
5,600
9.600
16,000
10,800

.. .... .... ,....


Pesos


8,680 ....


130,800


14,700 ...



2,100 ...


) 1 I I I j I 1 I









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 39

SECRETARIA DE GOBERNACION
-.!


Suna del frente . .

1 Mecan6grafo, clase A...... . .
5 Escribientes, clase D, a $700 . . .
1 Portero, clase D . .
1 Mensajero, clase F...... . .
1 Mozo de limpieza, clase F . .

MATERIAL Y GASTOS GENERAL: DE L. POLIC1A SECRET.

Para efectos de escritorio, alimentos de lois detenidos. gastos mcno-
rcs y otros, indispensables al serviio. . . .
Para confidencias y gastos secrets . .

PERSONAL DE LA POLICIA NACIONAL.-PLANA MAYOR.

1 General de Brigada. primer Jefe . .
1 Coronel, segundo Jefe. . . .
1 Capitin, Ayudante del Secretario de Gobernaci6n. .
1 Capitin, Ayudante del primer Jefe . .
1 Teniente, Ayudante del primer Jefe . .. .
1 CapitAn, Ayudante del Alcalde. . .
1 Capitan. Director de la Academia de Instrueci6n ..
1 Capitfn M6dico . . .......
1 MA dico . . . .

SECCI6N DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.

DEPARTAMENTO DE SECRETARIAT.

1 Capitin Secretario, Jefe de Oficina . .
1 Official Mayor, clase quinta. . . .
1 Official, clase segunda. . . . .
2 Instructores, A $1,200 . ......
1 Official del Registro General, clase primer. . .
1 Official de Estadistica, clase primer. . . .
1 Official traductor, clase segunda. . .
1 Auxiliar, clase A . . ..
1 Auxiliar, Registro y Circulares, clase A . .
1 Auxiliar Archivero, clase A . .
1 Auxiliar de Estadistica, clase A . .
1 Auxiliar Archivero, clase A.. .. . . .
1 Auxiliar, Requisitoria y Archivo Judicial, clase A.. ..
1 Conserje, clase A . . .
1 Eseribiente, clase C . . .
2 Mecan6grafos, clase C, a $700 . .
1 Escribiente, clase C . . .
1 Cochero, clase F . . . .
2 Porteros, clase F, a $420 . . . .
1 Caballericero, clase F . . .

NEGOCIADO DE MATERIAL.

1 Jefe del Material, official clase cuarta. ... .
1 Official clase cuarta. encargado del Cuerpo de Sefials. .
1 Official clase primera, encargado del material. . .
1 Auxiliar, case A, Ayudante del Cuerpo de Sefiales. .
1 Mecan6grafo, clase A .. . .
3 Auxiliares telefonistas, clase A, ai $900 . .
1 Meecnico, clase B . . .
1 Escribiente, clase C . . .......

Sunwa la vuelta. . .


900
3.500
600
384
384




1,800
12,000



4,800
3,000
2,100
2,100
1,800
1,800
1,800
1,800
1,500


2,100
1,800
1,200
2,400
1.000
1,000
1,200
900
900
900
900
900
900
900
720
1,440
720
480
840
360


1,500
1,500
1,000
900
900
2,700
840
720

i. ...


PARA EL ARO


Pesos Cts.


57,368! ....


13,800 .....


20,700


CREDITS PRESUPUESTOS








40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETRIA DE GOBERNACION.
I ~ .


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL ARO

Pesos Cts.


......... ...... ......


Suma de la vuelta. .

1 Herrador, clase C. . . .
2 Carpinteros, clase C. A $720. . .
1 Reparador, Cuerpo de Sefiales, clase 1) .
1 Armero, clase D . .......
1 Encargado de ambulancias, clase E ...
1 Talabartero, clase F ........ .
1 Ayudante de herrador, clase F ....

NEGOCIADO DE PAGADURIA Y CONTABILIDAD.


1 CapitAn Pagador .
1 Teniente, auxiliar del Pagador. . .
1 Teniente Contador auxiliar. .
1 Official, clase primera . ....
1 Auxiliar de Contabilidad, clase C. .
1 Auxiliar, libro de haberes. clase C ..
1 Archivero, elase C . ....

NEGOCIADO DE PERSONAL.

1 Teniente, eneargado de expedientes .
1 Teniente, para ingresos y ascensos. .
1 Archivero, clase segunda . ....
2 Auxiliares, clase A, A $900 . ...
1 Auxiliar, Clase C . .....

PERSONAL DE ESTACIONES.


14 Capitanes, a $1,800 . .
56 Tenientes, A $1,500 .. . .
62 Sargentos, A $1,020...... . .
100 Vigilantes, de primera, A $780 . ..... .
1088 Vigilantes de segunda, A $660 . . .
30 Eseribientes, A $720...... . .
30 Porteros. A $420...... . . .
9 Cocheros, A $480 .. .......
14 Caballericeros, A $360...... . .


GASTOS GENERALS DE LA POLTCiA NATIONAL.

Para Sostenimiento del Cuerpo de Sefiales. . .
Para efectos de escritorio . . .
Para efectos de ferreteria....... . .
Para forraje del ganado . . . .
Para conservaei6n y reparaciones de ambulancias. ..
Para efectos de talabarteria...... . .
Reparaciones en los edificios del Estado ..... .
Para alquileres de casas........ . .
Para suscripci6n de tres tel6fonos..... . .
Para conservaei6n de equipos en general. . .. .
Para reparaciones de caballerizas . . .
Para sellos de Correo . . .
Para boteros en Casa Blanca... ... . .
Para medicines del ganado. .. .. . .
Para alumbrado en todo el Departamento.... . .
Para herraje del ganado. . . . .
Para imprevistos en todo el Cuerpo de Policia . .


Suma al frente. .


............. .
720
1,440
600
600
540
480
420



2,000
1,700
1,700
1,000
720
720
720



1.700
1,700
1,200
1,800
720



25,200
84,000
63,240
78,000
718,080
21,600
12,600
4,320
5,040

1.064,180


5,000
3,700
2,480
26,760
1,500
1,000
1,000
10,08L
196
1,000
1,000
100
600
300
3,500
500
1,353
-- ---







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 41

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL AfTO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del frente ...

Para gastos secrets. a la disposici6n del Primer Jefe .
Gastos de instalaci6n por una sola vez. . .

TOTAL......... ...

A DEDUCIR:

50% de la suma de 1.175,951.00, que important los gastos generals
de la Policia Nacional, en cuyo 50%, segin convenio con el
Ayuntamiento de la Habana. le corrcsponde abonar al Estado.

PERSONAL DEL ARCHIVO DEL EJERCITO LIBERTADOR.

1 Jefe de Administraci6n de segunda clase . .
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase. . .
1 Auxiliar, Oficial, clase primera . .
2 Auxiliares, clase B, A $800 . .
1 Mecan6grafo, clase A . .......
1 Ordenanza, clase D....... . .

MATERIAL DEL ARCHIVO DEL EJERCITO LIBERTADOR.

Para la adquisici6n de efectos de escritorio' fitiles de limpieza, im-
presos, libros, reparaciones de maquinas de escribir, etc. .
Para la adquisici6n de seis estantes casilleros de madera, para la
colocaci6n de legajos, y reparaci6n de los que actualmente se uti-
lizan y que estAn en malas condiciones . .

PERSONAL DE LA COMISI6N DEL MATERIAL DE GUERRA
Y ARMERIA NATIONAL.

1 Jefe de la Comisi6n, Jefe de Administraci6n de quinta. .
1 Jefe de Oficina y Armeria, encargado del Material, Oficial clase


terccra . .
1 Official, clase primera, Maestro de Taller. .
1 Mecan6grafo, clase C . .
2 MecAnicos, else C, A $700. .
2 Armeros, clase D, A $600 . .
1 Herrero, clase D . .....
1 Encargado del Pafiol, clase D . ...
2 Carpinteros, elase D, A $600 .. ....
1 Ruedero, clase D . ..
2 Ayudantes, clase D, a $600 . .
1 Fogonero, clasd E . . .
1 Sereno, clase F ..
2 Pintores, elase D, a $600 . .....
1 Mozo de Oficina, clase F .
1 Auxiliar, clase F . .....
1 Mozo de Armeria, clase F .....
2 Aprendices de primera, clase F, A $180 .
4 Aprendices de segunda, clase F, a $96 .


MATERIAL DE LA COMISION DE GUERRA Y ARMERIA NATIONAL.

Para carb6n, herramientas, reparaciones, efectos de escritorio y
gastos menores . . .
Para reparaci6n de armas en general . .
Para material del Pafiol . . . .
Para reparaci6n de maquinaria y adquisici6n de aparatos.


Smna 6 la vuelta.


1,000
30,000

1.524,999





587.975

937,023

3,300
2,000
1,000
1.600
900
600


2401... -


100




2,100

1.400
1,000
700
1,400
1,200
600
600
1,200
600
1,200
540
480
1,200
420
420
360
360
384




2.000
1,800
400
1,(00


Pesos


91,071


587,9751 50


9,4001 ....


5,200 .....
I.oo __


----------- `-----


II j


16,4641 .....








42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL AfrO


Suma de la vuelta. .

PERSONAL DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL.

1 Secretario. . . ..
Su sueldo desde el 1.o de Julio de 1910 al 31 del mismo mes, a ra-
z6n de $200.00 mensuales (Ley de 16 de Junio de 1909). .
Su sueldo del mes de Agosto de 1910 . . .
Su sueldo desde el dia 1. al 14 de Septiembre de 1910. .
Su sueldo desde el 15 al 30 de Septiembro de 1910, 6 raz6n de
$200.00 mensuales. . . . .
Su sueldo durante los meses de Oetubre, Noviembre y Diciembre de
1910, A raz6n de $200.00 monsuales. . . .
Sn sueldo durante los meses de Enero, Febroro, Marzo, Abril, Ma-
yo y Junio de 1911, A raz6n de $133.32 mensuales. . .
8 Eseribientes mecan6grafos temporeros, durante los meses de Ju-
lio, Agosto, Octubre, Noviembre y Diciembre de 1910, a raz6n
de $0.25 por hora de trabajo (9,600 horas) . ..
8 Escribientes mecan6grafos temporeros, del primero de Enero
hasta el 28 de Febrero de 1911, A raz6n de $0.25 por hora de tra-
bajo (3,840 horas) . . . .
Para cscribientes mecan6grafos temporeros en ol mnes de Septiem-
bre de 1910. . . .
Para eseribientes mecan6grafos durante los meses de Marzo,, Abril,
Mayo y Junio de 1911, a raz6n de $0.25 por hora de trabajo.
1 Conserje, elase F. . . .
1 Ordenanza . . .. .

MATERIAL Y GASTOS DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL.

Para alquiler del local quo ocupa la Junta. . .
Para servicio telef6nico y alnmbrado . . .
Para efcetos de escritorio . . . .
Para el suministro del material electoral las ,Juntas inferiores.
Para imprcvistos . . .....

PERSONAL DE LA INSPECTION GENERAL DE LAS FUERZAS ARMADAS.

1 Brigadier, Inspector general de las Fuerzas Armadas....
1 Teniente Coronel, Auditor, Jefe del Despacho. .
1 Comandante Auxiliar. . . .
2 Primeros Tenientes, Ayudantes, a $1,800 . .
2 Sargentos Mayores, a $600 . . .

MATERIAL DE LA INSPECCION GENERAL DE LAS FUERZAS ARMADAS.

Para material de oficina, impresos, libros y revistas, suscripciones,
reparaeiones de maquinas y muebles, fitiles de limpieza, efectos
el6etricos y sanitarios y demis gastos menores. . .

TRANSPORTED Y DIETAS.

Para estos gastos . . .. .

SUBSISTENCIAS.

Raciones para 2 alistados, A 30 centavos diaries, durante 366 dias.
Aumento de raciones a 12 alistados por servicios extra durante
366 dias .. . .

SUMINISTROS.

Asignaci6n para ropa de dos alistados, classes) a $48. .


799 92


2,400


960 ......

180 ......


720
480
300



1,440
222
1,050
30,000
3,600



5,000
3,300
2,400
3,600
1,200


3,000 ..


2,0001.....


219

1,317


961.....


Suma al frente. .. .. ... ........... ...... ....


Pesos Cts.


1,899 90


6.9391 90


36,312


15,500 --1


3,000


2,000 ......


1,537


961 ......
* ... ..... ..... ....o


CREDITS PRESUPUESTOS


S........... ......








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 43

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL AfRO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma dcl frentc. . .

PERSONAL DE LA GUARDIAN RURAL.
PERSONAL DE LA PLAN MAYOR.

Mayor General . . .
Instructor . ... .... . .
Teniente Coronel, Ayudante General . .
Teniente Coronel, Cuartel Maestro General y Comisario Ge-
neral. . . .
Comandante, Auditor de Guerra . .
Comandante, Jefe de Sanidad . . .
Comandante auxiliar del Cuartel Maestre General y Pagador
General. . . .
CapitAn Auxiliar del Ayudante General . .
Capitanes Ayudantes de Campo, A $2,100 ..
Primeros Tenientes auxiliaries del Cnartel Maestre General, a
$1,800.00 . . .

PERSONAL RETIRADO.


Mayor General. .
Coroneles, a $1,925.
Teniente Coronel.
Capitn. .


PERSONAL DEL SERVICIO CIVIL.

1 Jefe de Despacho, Oficial de la clase quinta . .
1 Jefe de Contabilidad, Oficial de ]a clase quinta .
1 Jefe de Comisaria, Oficial de la clase quinta. .
1 Tenedor de Libros, Oficial de la clase tercera ..
1 Revisador de cuentas, Ofieial de la clase tercera. .
1 Traductor, Oficial, clase segunda . ....
3 Agentes especiales, A $2,000... . ......
1 Chauffeur . . . .

PERSONAL DEL SERVICIO GENERAL.

15 Sargentos, a $600 . . .
13 Cabos, a $480 . . . .
32 Guardias, A $420 ............ ..... .

PERSONAL DEL SERVICIO SANITARIO.

2 Sargentos Sanitarios, a $600 . . .
2 Cabos, a $300 . .

PERSONAL DE LOS TIRES REGIM1ENTOS.

3 Coroneles, h $3,600 . . .. .
6 Tenientes Coroneles, a $3,300 . . .
9 Comandantes, a $2,400 . . .. .
3 Capitanes Ayudantes, A $2,100. . . .
3 Capitanes Cuartel Maestres y Comisarios, A. $2,100.
3 Capitanes Pagadores, A $2,100. . . .
3 Capitanes M6dicos, a $2,100 . . .
2 Capitanes Midicos exccedentes, a $2,100. .. ..
36 Capitanes de line, a $1,800. . . .
1 Primer Teniente M6dico . . .

ASrema 6 la vuelta ... .


6,000
2,400
3,300

3,300
2,400
2,400

2,400
2,100
4,200

5,400



3,000
3,850
1,800
990



1,800
1,80(0
1,800
1,400
1,400
1,200
6,000
1,500



9,000
6,240
13,440


1,200
600


10,800..
19.800.
21,600 .
6,300...
6,300....
6,300
6,300 ...
4,200 .....
64,800 ..
1,800 ...

............... -


Pesos


33,90 ..







9,640 .....










16,900 ...





28,680..




1,800 ..














.................]


--~-








44 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL ALO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .


Segundos Tenientes Veterinarios, A $1,200 .
Primeros Tenientes Veterinarios, excedentes, a $1,800.
Segundo Teniente Veterinario, excedente. .
Primeros Tenientes Cuartel Maestres y Comisarios, a $1
Primeros Tenientes Ayudantes, a $1,800 .
Primeros Tenientes de line, a $1,500 ...
Segundos Tenientes de line, a $1,200 ..
Sargentos Mayores, A $600 . ...
Sargentos Cuartel Maestres, a $600 . ...
Sargentos Comisarios, a $600 . .
Sargentos Pagadores, A $600 .
Sargentos Sanitarios, A $600 ... .
Sargentos abanderados, A $540 .. ....
Sargentos Mayores segundos, 6 $540. .
Sargentos Cnartel Mo. -Ires y Comisarios segundos, a
Sargentos Primeros, A $480 . ...
Sargentos Auxiliares Cuartel Maestres, a $384. .
Sargentos, A $384. . ....
Cabos, a $300 ... .
Oabos Sanitarios, A $300 . . .
Guardias Sanitarios, A $276 . .
Cocheros de las ambulancias de la Sanidad, a $276.
Clarines, a $276 . .
Artifices (herradores y herreros), A $300 .
Artifices (guarnicioneros), $300 ....
Artifices (mecAnicos), a $300 . ...
Guardias, 6 $276 . . .

PERSONAL DE LA BANDA DE MOSICA.


1,800.


$540.


1 Primer Teniente Director . .
8 Sargentos Mfisicos de primer, a $649.92 . .
10 Cabos, mfisicos de segunda, a $600 ..... .
16 Guardias, mfisicos de tercera, A $480. ... .
1 Tambor Mayor, Sargento...... . .

ADICION A PERSONAL.

Pagos adicionales al Ayudante del senior Presidente de la Repil-
blica. . . .
Pago adicional a dos oficiales de line en servicio en la Jefatura del
Cuerpo . . . .
Para pago adicional A alistados reenganchados 6 que puedan reen-
gancharse durante el afio, a raz6n de $2.00 el primer reenganche
y $1.00 los siguientes . .

SUBSISTENCIA DE LA GUARDIAN RURAL.

Raciones A 5146 alistados que tiene el Cuerpo, A raz6n de 30 centa-
vos diaries cada uno, en 365 dias que tiene el ailo. ,
Conmutaci6n por raciones. a raz6n de 30 centavos diaries cada uno,
a 200 individuos, on 365 dias que tiene el afio, para los casos en
que, por raz6n del servicio que prestan, no les es possible adquirir-
las por el valor de la raci6n reglamentaria, segin previene el ph-
rrafo 110 del Reglamento del Cuerpo . .. .

SUMINISTROS DE LA GUARDIAN RURAL.

Vestuario, consistent en uniforms, ropa interior, zapatos, som-
brero. capa y polainas, a 5,146 alistados que tiene el Cuerpo, A
raz6n de 29.658 annual cada uno. . . .


Suma al frente. . .


3,600
3,600
1,500
16 200
16,200
108.00
43,200
1,800
1,800
1,800
1,800
1.800
3,240
4,860
4,860
17,280
13 824
69,120
129,600
1,800
9,936
1,656
19,872
21 600
10,800
10,800
1.104,276


1,500
5.199
6,000
7,680
540


3001....


10,000 .....


563,487.....


21 900




152,610


Pesos


9
72
36
3
3
3
3
3
6
9
9
36
36
180
432
'6
36
6
72
72
36
36
4001


Cts.


20,9191 36 1


10,900 ....


585,3871


1.773,024


-----


.. .. .. .. .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 45

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Sunai del frente. . .

Efectos de camas. para los alistados, trajes de cartel, guantes, sa-
cos de cartel y cajas bafiles . . .
Forraje para 4,982 caballos de los alistados, 431 de los Jefes y Ofi-
ciales, 150 mules de transport, a $9.00 mensuales eada uno.
Sal y vinagre para 5.563 animals. A raz6n de 2-, centavos mensua-
les cada uno . .....
Utiles de higiene, limpieza y servicios de cocina y comedores de los
enarteles . . .
Mledicinas 6 instruments de cirugia para los animals del Cuerpo.
Alumbrado, combustible y efectos el6etricos . ...
Adquisici6n de agua . . .
Herraje cuando no sea possible. por la neeesidad del servicio, ha-
cerlo por el Cuerpo, cepillos, rasquetas, brusas, rastrillos, escobas
de cuadra y otros fitiles para limpieza del ganado .. ..
Efectos de oficina, impresos. encuadernaci6n y gastos de imprenta.
Reparaci6n y sustituci6n de banderas nacionales, banderines y cla-
rines del Cuerpo . .
Reemplazo y reparaci6n de los muebles de las oficinas y cuarteles
y nmquinas de cscribir. .......... .
Adquisici6n de libros tecnicos y efectos para la Eseuela de Instruc-
cion . . .
Cuidado y protecei6n del suministro de la Guardia Rural.

BARRACKS' Y CUARTELES DE LA GUARDIAN RURAL.

A lquileres. .
Conmntaci6n para alojamiento de los Jefes y Oficiales de la Guar-
dia Rural, cuando no fuere possible al Estado proveerles de vi-
viendas, segin los pArrafos 859 y 969 del Reglamento del Cuer-
po, asignandose al Jefe $50.00 y al Oficial $25.00 meusuales cada
uno .. . .. .
Construeciones y reparaciones de las barracks del Cuerpoo.

TRANSPORTE Y MATERIALS DE LA GUARDIAN RURAL.

Gastos de viajes y dietas. . . .
Transportes incluyendo acarretos .. ......
Ambulancias, carrots, arreos y fitiles de transported.. .
Drenaje y desagiie. . .

MATERIAL DE GUERRA DE LA GUARDIAN RURAL.

Adquisici6n de piezas y armas de repuesto . .
Adquisici6n de municiones y-efectos para la praetica de tiro al
blanco. .... ... . . .
Adquisici6n de materials para la composici6n de monturas, bridas,
cabezadas y aparejos, sustitucidn de equipos infitiles y funds
para armas.......... . .

CABALLOS Y MJULOS PARA REMONTA DE LA GUARDIAN RURAL.

Para los gastos necesarios por este concept, para ser invertidos
bajo las 6rdenes del Mayor General Jefe ...

GASTOS DIVERSOS DE LA GUARDIAN RURAL.

Alquileres de telefonos . .... ...
Acciones heroicas en actos del servicio, certificados de meritos, para
ser invertidos bajo las 6rdenes del Mayor General. Jefe.. .

Sumna la vuelta . .


2,000

600,804

3,337

5,000
2,000
15,000
2,000


10,000
15,000

1,0^0


1,5001 ...


3,000
5,000



50,000




53,680
20,000



15.000
15,000
6,000
1,000


1,000

2,000


15,000 ....


10,0001......


2,000 ....

1,000 .....


PARA EL ArO


Pesos


818,251 80


123,6801 .....


37,0001.....


18,000 ......


10,000 .








46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE GOBERNACION


I PARA EL AfO


CREDITS PRESUPUESTOS


Pesos Cts.


Suma de la vuelta. .

Gastos seeretos para serinvertidos bajo las 6rdenes del Mayor Ge-
neral. . . . .
Captura y persecuei6n de desertores. .. .. .
Donativos A individuos expulsados, para 200, A $5.00 cada uno.
Realistamientos afios fiscales anteriores, pendientes de pago. .
Alquileres afios fiseales anteriores, no previstos en estos ejereicios.


IMI'REVISTOS DE LA GUARDIA RURAL.


Para todos los gastos imprevistos de la Guardia Rural que no est6n
de otro modo consignados, en todos los ramos del servicio, para
ser invertidos bajo las 6rdenes del Mayor General Jefe de la
Guardia Rural . . .


PERSONAL DEL EJERCITO PERMANENT.

CUARTEIj GENERAL.


Mayor General. .. .. ...
Coronel Jefe de Estado Mayor. .....
Teniente Coronel Inspector General .
Teniente Coronel Cuartel Maestre General y Comisario
neral. . . . .
Teniente Coronel Jefe de Sanidad .....
Teniente Coronel Auditor de Guerra. ... .
Comandante Pagador . ....
Comandante Ayudante General .....
Oficiales instructors, A $2,400 . ...
Capitanes Ayudantes de Campo, A $2.100 .
CapitAn, Maestro de Esgrima. . . .
Primeros Tcnicntes auxiliaries del Cuartel Maestre. A $1,8(
Primer Teniente, auxiliar del Ayudante general .
Primer Teniente. auxiliary del Jefe de Sanidad ...
Sargento Mayor .. .. .........
Sargento de Comisaria . .....
Sargento Cuartel Maestre. .. .. ...
Sargento Pagador . ......
Sargento Sanitario . .
Sargentos, A $384 ..
Cabos, A $300 . . .
Herradores, A $384 . .. .
Soldados, A $276.... ..... .


Ge-


.
00.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


AGREGADOS AL CULARTEL GENERAL.


CapitAn Dentista. . . .
Primeros Tenientes Dentistas. A $1,800.00. . .
Segundo Teniente Farmaceutico . . .


CUERPO DE SANIDAD DEL CARTEL GENERAL.


Sargentos del Cuerpo de Sanidad, A .'- .. ..
Cabos del Cuerpo de Sanidad, h $300 . .
Cocineros del Cuerpo de Sanidad, A $276 . ...
Soldados del Cuerpo de Sanidad, A $252 . ..

Suma al frene.... . .


44
16


2,500
500
1,000
22,468
384








2,000







6,000
3,600
3,300

3,300
3,300
3,300
2,400
'2,400
4,800
4,200
2,100
3,600
1,800
1,800
600
600
600
600
600
3 840
2,400
768
11,040





2,100
3 600
1,200





768
600
552
3,024

o-...... ..... o-,,


29,852


2,000 .....


73,848








4,944

,I ,. ..


'
'

''''








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 47


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITOS PRESUPUESTOS


Suima del frecte .

BANDA DE MUS1CA DEL CUARTEL GENERAL.

1 Capitan Jcfe de la Banda. . .
1 Primer Teniente Mfisico . .
1 Sargento primero . ....
1 Sargento Cuartel MI..lr.t. . ...
10 Sargentos muisicos, A $600 . .
20 Cabos mfisicos, A $480. . ..
32 Soldados mfsicos, a $360 . ....
14 Soldados educandos, a $240 . .
2 Cocineros, A $240.. . .

BRIGADA DE INFANTERIA.

CARTEL GENERAL.

1 General de Brigada. . . .
1 Comandante Cuartel Maestre v Comisario.
1 Comandante Auditor de Guerra .. ..
1 CapitAn Ayudante General . .
1 CapitAn Inspector General ...
1 Capitan M6dico.. . .
1 Primer Teniente Ayudante de Campo.
1 Sargento Mayor . .....
1 Sargento Cuartel Maestre y Comisario .
1 Sargento Sanitario . ....
4 Sargentos, A $360 . ....
-6 Cabos, A $288 . . .
2 Herradores, $384 . . .
12 Soldados, A $252 . . .

CUERPO DE SANIDAI).


2 Sargentos, A $384. . .
2 Cabos, a $300 . .
2 Cocineros, A $276 . .
12 Soldados, A $252. . .


1PLANA MAYOR DE DOS REGIMIENTOS.

2 Coroneles, h $3,600 . . .
2 Tenientes Coroneles, A $3,300 . . .
2 Capitanes Ayudantcs, A $2,100 . ....
2 Capitanes Cuartel Maestres y Comisarios, a $2,100. .
2 Capitanes Medicos, a $2,100 . . .
2 Capitanes Pagadores, A $2,100 . .
2 Primcros Tenientes MIdicos Auxiliares, A $1,800.
2 Sargentos Mayores, a $600 . .
2 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, A $600.
2 Sargentos de Pagaduria, A $600. ... . .
4 Sargentos abanderados, A $540 . . .
2 Sargentos Sanitarios, A $600 . . .
12 Cabos, A $288 . . .
PLAN MAYOR DE LOS CINCO BATALLONES.
5 Comandantes, A $2,400. . . .
5 Primeros Tenientes Ayudantes, a $1,800. .. .
5 Primeros Tenientes Cuartel Maestres y Comisarios, a $1,800
5 Sargentos Mayores de grado inferior, a $540 ..
5 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios de grado inferior,
A $540. . . ..

Suwma la vuelta. .


2,7001 ....


~----------- -----


2,100
1,800
600
600
6,000
9,600
11,520
3,360
480




5,000
2,400
2,400
2,100
2,100
2,100
1,800
600
600
600
1,440
1,728
768
3,024


768
600
552
3,024


7,200
6,600
4,200
4,200
4,200
4,200
3,600
1,200
1,200
1,200
2,160
1,200
3.456


12,000
9,000
9,000
2,700


PARA EL ASO

Pesos Cts.













36,060 ......

















26,660 ......





4,944














41,616 ......







35.400.

ct*******- i**


1 I I








48 I)ARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOS Pesos I
Pesos Cts.


Suma de la vuelta . .

VEINTE COMPANIES DE INPANTERIA.

20 Capitanes, a $1,800. . . .
20 Primeros Tenientes, A $1,500. .. .: .
20 Segundos Tenientes, A $1,200. .. . .
20 Sargentos Primeros, a $456. . . .
20 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, A 432. .
120 Sargentos, A $360 . . . .
200 Cabos, a $288. . . .
20 Mecenicos, a $288 . .
40 Cornetas, A $288 . . .
40 Cocineros, A $288 . . . .
1500 Soldados, a $252 . . . .

CUERPO DE ARTILLERIA DE COSTAS.
PLAN MAYOR.
1 Coronel . . . .
2 Comandantes, A $2,400. ...........
1 Capitfn Ayudante . . .. .
1 Capitan Cuartel M'..t- t-. y Comisario.. ....
1 Capitan Pagador . . . .
1 Capitan Medico. . . .
2 Primeros Tenientes Ayudantes, A $1,800 . ..
2 Primeros Tenientes, Cuartel Maestres y Comisarios auxilia-
res, A $1,800 . . .. .
1 Primer Teniente Midico auxiliary. . .
1 Sargento Mayor. . . . .
2 Sargentos Mayores de grado inferior, A $540. . .
1 Sargento Cuartel Maestre y Comisario . ...
2 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios de grado inferior,
a $540 ........
1 Sargento Sanitario . ......
1 Sargento de Pagaduria..... .
6 Cabos, A $288 . .. . .
10 Soldados, A $252 . . . .

SEIS COMPANIES DE ARTILLERIA DE COSTA.

6 Capitanes, A $1,800 . ......
6 Primeros Tenientes, A $1,500. ...... .
6 Segundos Tenientes, A $1,200. . ....
6 Sargentos primeros, A $456 ....
6 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, A $432.
48 Sargentos, A $360....... . .
60 Cabos, A $288 . . . .
12 Cocineros, A $276 . . .
12 Artifices (mecanicos), A $288. . . .
12 Cornetas, A $252 . .
456 Soldados, A $252 . .. .

CUERPO DE ARTILLERIA LIGERA.
PLAN MAYOR:
1 Capitan Ayudante. . . . .
1 Capitan Cuartel Maestre y Comisario. . .
1 Capitan Pagador . . . .
1 Capitan i.:.. . .. .
1 Primer Teniente, Medico auxiliary. . ....
1 Segundo Teniente veterinario . .

Suma al frente. . .


36 000
30,000
24,000
9,120
8,640
43,200
57,600
5.760
10,080
11,520
378,000




3,600
4,800
2,100
2,100
2,100
2.100
3,600

3,600
1,800
600
1,080
600

1,080
600
600
1,728
2,520



10,800
9,000
7,200
2,736
2,592
17,280
17.280
3,312
3,456
3,024
114.912




2,100
2,100
2,100
2,100
1,800
1,200

. .*.. .


613,920 ......


34,608 ...








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 49

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


'


Suma del frente . .

PRIMER BATALLON DE ARTILLERTA LIGERA.

1 Comandante. . . . .
2 Primeros Tenientes Ayudantes, A $1,800 . .
2 Primeros Tenientes Cuartel Maestres y Comisarios, A $1,800.
1 Sargento Mayor de grado inferior. . .
1 Sargento Cuartel Maestre y Comisario, grado inferior.

DOS BATERIAS DE CAMPANA.

2 Capitanes, a $1,800. . . .
4 Primeros Tenientes, A $1,500 . . .
2 Segundos Tenientes, a $1,200 . . .
2 Sargentos primeros 6 $480 . . .
2 Sargentos Cuartel laestres y Comisarios, $456....
2 Sargentos de Cuadra, a $456 . .. .
12 Sargentos, a $384 . . .
24 Cabos, 6 $300. . . .. . .
4 Cocineros, A $300 . . . .
8 Artifices, 6 $360. . . . .
4 Cornetas, 6 $276. . . . .
208 Soldados, A $276 . . . .

SEGUNDO BATALLON DE ARTILLERIA LIGERA.

1 Comandante................
1 Primer Teniente Ayudante . . .
1 Primer Teniente Cuartel Maestre y Comisario. .

CUERPO DE AMETRALLADORAS.

1 Comandante. . . . .
1 Primer Teniente Ayndante. . ... .
1 Primer Teniente Cuartel Maestre y Comisario. .
1 Primer Teniente Pagador. . .. .
1 Primer Teniente M6dico . . .
1 Segundo Teniente Veterinario. . . .
1 Sargento Mayor . . . .
1 Sargento Cuartel Maestre. . . .
1 Sargento de Comisaria. . . .
1 Sargento Pagador . . . .
1 Sargento Sanitario . . . .
4 Cabos, a $300. . . .

DOS COMPANIES DE AMETRALLADORAS.

2 Capitanes, a $1,800 . . . .
2 Primeros Tenientes, A $1,500 . . .
2 Segundos Tenientes, a $1,200 . . .
2 Sargentos primeros, A $480 . . .
2 Sargentos Cuartel Maestres, A $456 . .
2 Sargentos Caballerizos, A $456 . .
12 Sargentos, A $384 . . .
24 Cabos, 6 $300. . . . .
4 Cocineros, A $300 . ......
4 Herradores y herreros, a $384 . .
4 Cornetas, 6 $276. . . . .
2 Meeanicos, A $384 . .. .
182 Soldados, a $276. . . . .

Suma 6 la vuelta . ......


7,0801.....


89,184 .....


2,400
1,800
1,800
540
540



3,600
6,000
2,400
960
912
912
4,608
7,200
1,200
2,880
1,104
57,408



2,400
1,800
1,800



2,400
1,800
1,800
1,800
1,200
1,200
600
600
600
600
600
1,200



3,600
3,000
2,400
960
912
912
4,608
7,200
1,200
1,536
1,104
768
50,232

I........ .... ....


15,000


78,432 ....


"


6,000 .....








50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION
I --^ ^ --------------------------------------------------


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL ARO


Pesos


Suma de la vuelta. . .

ADICION 1 PERSONAL.

Por el 10% a los Oficiales que tienen 6 tendrin mas de 5 aiios de
servicio. . . .
Por pago adicional al Ayudante del Ejecutivo . .
Por pago adicional a reenganchados 6 que puedan reengancharse
durante el a o . . .

PERSONAL CIVIL PARA LAS LANCHAS, PLANT ELECTRIC, AUTOM6VIL
DEL ESTADO MAYOR Y TELEGRAFIA SIN HILOS.

2 Operadores de telegrafia sin hilos, A $1,200. . .
1 Mec6nico para el autom6vil. (Chauffeur)'. . .
1 Ayudante del mechnico . . .
2 Patrones, A $840 . . .
2 Maquinistas, a $840 . . . .
2 Fogoneros, h $480. . . .
4 Mariners, 6 $360 .................
1 Electricista . . .. .
2 Ayudantes Electricistas, A $480 . . .

SUBSISTENCIAS Y SUMINISTROS DEL EJERCITO
PERMANENT.
DEPARTAMENTO DEL CUARTEL MAESTRE Y COMISARIOS.
Raciones para 3,349 alistados, a 30 ets. diaries, durante 366 dias.
Raciones para 30 presidiarios militares expulsados, 6 30 cts. dia-
rios durante 366 dias . . .
Aumento de raciones por servicio extra especiales 6 destacados, a
30 cts. diarios, para 100 alistados, durante 366 dias. .
Forraje para 831 animals pfiblicos, A raz6n de $9.00 mensuales,
incluyendo sal, vinagre y cama . . .
Papel de inodoro . . .
Alumbrado .. .......... .... .
Combustible, lefia, A raz6n de $5.50 la cuerda, para cada alistado,
al aio. . . . .. .
Asignaci6n de ropa para 3,349 alistados, 208 elases, A $48, y 3,141
alistados, A$46 . . .
Efeetos de vestuario y equipos de cama para 75 presidiarios mili-
tares expulsados, A $12.50 . . .
Imprenta, encuadernaei6n, rayados, traducciones, efectos, libros,
etcetera. . . . .
Gastos de la Escuela Militar, Sala de Armas, etc. ..
Efectos de Herreria, incluyendo herrajes, herraduras, clavos, etc.
Banderas, Banderines, astas, drizas, etc . .
Efeectos de m6sica, renovaci6n y reparaci6n del repertorio y tiles.
Utiles de limpieza, higiene de cuarteles, escobas, cepillos, esponjas,
Acido muriatico, bcnzonaftol, cloruro de cal, etc. .
Medicines, etc., incluyendo toda elase de efectos de ambulancia sa-
nitarios y de hospital .. . .
Medicinas, etc., para el ganado . . .
Entretenimiento de tiles de cocina y comedores. . .

BARRACKS Y CUARTELES DEL EJERCITO
PERMANENT.
FORTALEZAS, CUARTELES Y CAMPAMENTOS.
Construcciones, reparaciones y rentas de barracones, euarteles y pa-
bellones . . . .


Suma al frente . .


5,280 .....
300 ....


5,000 .....


2,400
1,200
700
1,680
1,680
960
1,440
900
960


367,720

3,294

10,980

89,718
764
12,000

10,000


153,090...

937 ...


S6,000
4,000
2,000
1,500
1,500

6,000

6,000
2,000
1,500


20,000

***** *** *** ***


10,580 .....


11,920


679,034 05


20,000

.....*.. ..... ...








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 51

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL AfO

CREDITS PRESUPUESTOS Pesos Its.
Pesos Cts.


Suma dcl frente .... .

TRANSPORTES DEL EJERCITO PERMANENT.

Gastos de viaje y Dietas .. . ......
Agua, incluyendo carros de transportaci6n y de incendio.
Transporte de material . . . .
Reparaei6n de ritiles de transports, incluyendo adquisici6n de bru-
zas, cepillos, etc . .
Maniobras y movilizaci6n del Ejercito. .. . .
Combustible para el antom6vil y lanehas. . .
Pintura, grasas, estopa, etc . . .

MATERIAL DE GUERRA DEL EJERCITO PERMANENT.

Salvas y conservaci6n del material . . .
Practicas de tiro, incluyendo alquileres de terrenos. .
Piezas extra-miquinas . . .
Reparaciones de las piezas de Artilleria de Costa. . .

GASTOS GENERALS DEL E.JERCITO PERMANENT.

Socorro A 75 presidiarios militares expulsados al ponerlos en liber-
tad, a $5 cada uno. . . .
Libros t6enicos, suseripei6n A Revistas Militares y Peri6dicos.
Dietas de experts, traduetores, taquigrafos para los Consejos de
SGuerra . . . .

GASTOS EXTRAORDINARIOS DEL EJERCITO PERMANENT.

GASTOS POR UNA SOLA VEZ.

Juegos de Cuartel . . . .
Equipos de Campafia, mochilass, cautimploras, sacos de raciones,
ete6tera) ....... .........
Tiendas, estufas y accesorios de eampafia . ...
Adquisici6n de fitiles, incluyendo arneses, monturas, carretones, ca-
rro y earreteles . . .
Adquisici6n de caballos y mulos para la Artilleria de Campaiia y
M ontafia. . . .
Adquisici6n de Cornetas . ......
Adquisici6n de mobiliario, mfquinas de eseribir y cuentas.
Adquisicion de estufas y fitiles de cocina y comedores. ....
Tel6fonos, Tel6grafos, etc., incluyendo toda clase de aparatos 6 ins-
trumentos para comunicaciones militares y apreciani6n de dis-
tancias ..........
Instrumentos, botiquines de campaina, curas individuals, etc., in-
cluyendo ambulancias y literas para heridos . ..
Material de bererria, carpinteria. talabarteria, etc. . .
LAmparas, faroles, etc., incluyendo toda elase de efectos para alum-
brado y efectos electricos . .....

IMPREVISTOS DEL EJERCITO PERMANENT.

Para todo gasto imprevisto del Ej6reito Permanente que no est6
de otro modo consignado, comprendiendo todas las ramas del
Servicio, para ser invertido bajo las 6rdenes del Sr. President de
la Repiublia. . . .

Suma la vudta. . .


3,000
3.000
6,000

3,00
4,000
2,640
2,520



3,000
6,000
2,000
3,000




375
1,000

1,310


6,000

4,000
5,500

6,000

40,000
150
1,000
1,000


1,500

1,500
1,800

2,000


6 000 .....


24,160 .....


14,0001 ....


2,685 ...


70,450 ......


6,000 ...








52 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL AfO

CREDITS PRESUPUESTOS' Pes
Pesos Cts.


Suma de la vuelta. .....

PERSONAL DE COMU'NICACIONES.

DIRECCI6N GENERAL.

1 Director General . . .
1 Subdirector, Jefe de Administraci6n de primer elase.
1 Secretario. Official de la case quinta . . .
1 Taquigrafo Traductor, Oficial clase segunda. . .
1 Auxiliar para la Subdirecci6n, Oficial clase primera.

NEGOCIADO DE INSPECTORS.

1 Jefe de Administraci6n de cuarta clase... .
I Official, segundo Jefe, clase quinta. . .
2 Oficiales segundos, A $1,200 . . .
2 Escribientes, clase C, A $700 .
1 Eseribiente, clase D . . ......
4 Inspectors de primer, Oficiales else ciarta, a $1,400.
9 Tuspectores de segunda, clase A, a $1,200 . .

SUBNEGOCIADO DE TOPOGRAFfA E INSPECTION TECNICA DE TELEGRAFOS.

1 Official (Inspector), clase quinta . ..
1 Official (segundo Inspector), clase tercera .
1 Auxiliar (Delineante), clase A . . .
1 Escribiente delineante, clase C. . .

NEGOCIADO DE PERSONAL Y TRANSPORTES.


Jefe de Administraci6n de cuarta clase.
Official clase cuarta. Jefe de Transportes. .
Official, clase segunda. . .....
Oficiales, clase primer, i $1,000. .
Auxiliares, clase A, A $900. .
Escribientes, case C, a $700. .
Escribientes, clase D, a $600. . .


NEGOCIADO DE GIROS POSTALES Y ASUNTOS GENERALS.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase. . .
1 Official, clase tercera, (Letrado) . . ..
2 Oficiales, clase segunda, a $1,200 . .
1 Escribiente, else C . .. .
1 Escribiente, clase D . . .

NEGOCIADO DE CERTIFICADOS Y REZAGOS.

1 Jefe de Administraci6n de sexta clase . .
1 Official, clase segunda . .
1 Official, elase primera . .
2 Escribientes, clase C, A $700 . .
2 Escribientes, clase D . . .

NEGOCIADO DE SERVICIO TELEGR!FICO, TELEF6NICO Y COMPROBACI6N.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase. .
1 Official, clase euarta . . .
1 Official, clase enarta. . . .
1 Official, clase segunda. ... .. .


Suma al frenic. . .


4,500
3,600
1,800
1,200
1,000



2,700
1,800
2,400
1,400
600
5,600
12,000



1,800
1,400
900
700



2,700
1,600
1,200
3,000
2.700
1,400
1,200



2,400
1,400
2,400
700
600



2,000
1,200
1,000
1,400
1,200



2,400
1,400
1,400
1,200


12,100









25,300






4,800


13,800 ......


7,500 ......


6,800 ....







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 53

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL A7O

CREDITS -PRESUPUESTOS I


Sumna del frente . .

2 Escribientes, clase C, A $700 . . ..
1 Escribiente de la clase D . ... .. ..

NEGOCIADO DE SELLOS Y MATERIALS.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase . ...
1 Official, clase quinta (Encargado del Almac6n) . ..
1 Official de la clase tercera . .
1 Official, clase segunda . . .
1 Auxiliar, clase primer .
1 Auxiliar, clase A . . . .
1 Escribiente, clase D . . .
1 MecAnico, clase C .... .
1 Auxiliar de nmeeinico, clase C . . .
1 Carpintero, clase C . . .
1 Auxiliar del carpintero, elase D. . . .

NEGOCIADO DE PAGADUiRIA.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase, Pagador .
1 Official, clase tercera . .
1 Official, clase segunda . . .
1 Auxiliar, Oficial, clase primer. . . .
1 Eseribiente, elase C. . . . .
1 Escribiente, clase D. . . .

SUBNEGOCIADO DE CONTABIThDAD.

1 Jefe de Administraci6n de sexta clase, Contador .
2 Oficiales, clase segunda, Tenedores de libros, A $1,200.
I Auxiliar. clase A . . .
4 Escribientes, clase D, A $600 . .. .

REGISTRO GENERAL.

1 Auxiliar, clase primer .
1 Auxiliar; eseribiente, clase A . . .
2 Eseribientes, clase C, A $700 . ...

CONSERJERIA.

I Conserje, clase C . . .. .
1 Cochero, clase D, 6 Chaffeur . .....
1 Sereno, clase D. . .. .
4 Ordenanzas, clase F, A $480 . . .
6 Mozos, clase F, A $480 . . .
2 Mecanicos para el servicio de los dos elevadores, clase D, a $600,
en la casa nueva . . . ....

CONDUCTORES DE CORREO.


12 Conductores, clase primer, A $1,080. .
4 Conductores, clase primera, A $1,000.
4 Conductores, clase A, A $900. . .
5 Conductores, clase B. A $750. . .
6 Conductors, elase C, A $700. .
45 Conductores de Correo, clase D, A $600.

Sums 6 la vuelta.


1,400
600



2,400
1,800
1,400
1,200
1,000
900
600
700
600
700
600



2,400
1,400
1,200
1,000
700
600



2,000
2.400
900
2 400



1,000
900
1,400.



700
600
600
1.920
2,880

1,200 .


. 12,960
. 4,000
3.600
. 3,750
. 4,200
. 27,000

...............


Pesos


8,4001 ......


11,900 .....


7,3001 ......


7,7001 ...


3,300 .....


8200


55,510 ....


Cts. I







54 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. ................


PROVINCIAL DE PINAR DEL RIO.
ALONSO ROJAS.

1 Administrator de Correos, clase F. .

ARTEMISA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase B ..
1 Telegrafista, clase D . .. .
2 Carteros, clase F, a $360. . .. .
1 Reparador, clase F . . .
1 Mensajero de Telegrafos, clase F ..

ARROYOS DE MANTUA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase D..
1 Reparador, clase F . . .
1 Mensajero, clase E . .. .

ASPIRO.

1 Administrator de Correos, clase F .. .

BABINEYES.

I Administrador de Correos, clase E. .

BAIIIA IIONDA.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C.
1 Mensajero, clase F . .
1 Reparador, clase F. . .

BUENA VENTURA.

1 Administrador de Correos, clase F. .

CABANAS.


1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C .
1 Mensajero de Correos, clase F. . .
1 Iensajero de Tel6grafos, clase F .
1 Reparador, clase F. . .. .

CASERIO DE MANGAS.

1 Administrador, clase F . .

CANGRE.
1 Administrador de Correos, clase F .....

CAIGUANABO.

1 Administrator de Correos, clase F. .

CANDELARIA.

I Jefe Local de Comunicaciones, clase D.
I Mensajero, clase F. . . .

Suma al frente. .


180 ......


780
600
720
360
120



600
360
120


180 ......



180 ......


700
240
360


180 .....


600
180
120
360



180


180


180 .....


600
120
4


PARA EL A&O

Pesos Cts.


2,580 ....


1,080


180 ..



180


1,300 ......


180






1,260



18C


180


180 .....


720

....** ...........


.:..


- i i j








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 55

SECRETARIAT DE GOBERNACION


SPARA EL ARO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.

CANAS.

1 Administrador de Correos, clase F. .

CATALINA DE GUIANE.

1 Administrador de Correos, clase F. .

CUAJANI.

1 Administrator de Correos, clase F .

CAYAJABOS.

1 Administrator de Correos, clase F. .

CAYOS DE SAN FELIPE.

1 Administrador de Correos, clase F. .

CONSOLACION DEL NORTE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase D.
1 Mensajero, clase F . ... .
1 Mensajero de tel6grafos, clase F. .
1 Reparador, clase F. . .

CONSOLACION DEL SUR.

1 Jefc Local de Comunicaciones, clase'A.
1 Auxiliar de Correos, clase F. .. .
1 Cartero, clase F. . ....
1 Mensajero de Correos, clase F. ....
1 Mensajero de Correos, clase E. .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F..

CORTES.

1 Jefe Local do Comunicaciones, clase D. .
1 Mensajero, clase F. . .
1 Reparador, clase F. . .


DIMAS.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase D. .
1 Mensajero, clase F . .
1 Reparador, clase F. . .


FRAGATA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

GALAFRE.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F. . . .

BRAMALES.

1 Administrador de Correos, clase F. .

Suma a la vuelta. . .


180 ......



180 ......


600
120
120
360



840
360
360
300
180
120



600
180
360


1801......


180
180



18C

.................


Pesos


180 ......



180 ......



180 .....



180 ......



180 .....


1,200 .....


1,260 ......


1,140 .....


1,080



180




360


.180


Cts.


: i I








56 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIAT DE GOBERNACION
1 ~


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuclta. ...... ..............


GUANAJAY.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase A. . .
1 Telegrafista, clase D . .
2 Carteros, clase F, a $360 . .
1 Mensajero, clase F. . . .
1 Mensajero, clase F . . .
3 Reparadores, clase F, a $360. . . .

GUANE.

1 Jefe Local de Comiunicaciones, clase C. . .
1 Telegrafista, clase D . .
1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F.. . ......
2 Reparadores, clase F, a $360 . .

GUAYABO.

1 Administrador de Correos, clase F . .

HATO DE GUANE.

1 Administrator de Correos, clase F . .

HERRADURA.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F . . .

JUAN G6MEZ.

1 Administrador de Correos, clase F. ...

LA COLOMA.


1 Jefe Local de Comunicacioncs, clase C.
1 Mensajero, clase F . .
1 Reparador, clase F. . .


LA ESPERANZA 6 SAN CAYETANO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. . .
1 Mensajero, clase F . . .

LA FE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C; .. ...
1 Mensajero, clase F . . .

LA GRIFA.

1 Administrator de Correos, clase F . .

LAS MARTINS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. . .
1 Mensajero, clase F . . .
1 Reparador, clase F . . .


Suma al frente . .


900
600
720
240
120
1,080



700
600
180
120
720


'SOy-


180



180
180



180



600
120
360



600
120



600
120


180 ......


600
120
360

.. ... .........


PARA4 EL ARO


Pesos Cts.


3,6601......


2,320



180


180 ......


1,080


720 ......


720 ......



180 ....


1,080

.... .... ... ......








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 57


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente .

LA MULATA.

1 Administrador de Correos, clase F.. .

LA PALMA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

LOS ACOSTAS.

1 Administrador de Correos, clase F. .

LOS PALACIOS.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Mensajero, clase F . . .

LUIS LAZO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .

MACAGUAL.

1 Administrator de Correos, clase F. .

MACURIGES.

1 Administrador de Correos, clase F. .

MANGAS.
1 Administrator de Correos, clase F. .
1 Mensajero, clase F . . .

MANTUA.
1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C .
1 Mensajero, clase F . . .
1 Reparador, clase F. . . .

MARCOS ViZQUEZ.
1 Administrator de Correos, clase F. .

MARIEL.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C .
1 Cartero Auxiliar, clase F . .
1 Mensajero, clase F . . .

MONTEZUELO.
1 Administrador de Correos, clase F. .

MULO.

1 Administrador de Correos, clase F. .

OVAS.
1 Administrator de Correos, clase F. . .
1 Mensajero, clase F . . .

Sunma 6 la vuelta. ..


180



180



180



600
240



600



180



180



240
180



600
180
360



180



600
240
120



180



180



600
180


- 0I


PARA EL ARO


Pesos Cts.


....... ........ ......



180 .....



180 .....


1801 ......


840 .....



960 ......


:::


1,140



180





960



180


1801 ......


780 .....


--------~- ------


-----------------~


4201 ....








58 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIA DE GOBERNACION


IPARA EL AIRO


Suma de la vuelta.

OCEAN BEACH.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

OROZCO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C ....
1 Mensajero, clase F . . .

PAN DE AZUCAR.
1 Administrador de Correos, clase F ..

PASO REAL DE GUANE.

1 Administrador de Correos, clase F. . .
1 Mensajero, clase F . . .

PASO REAL DE SAN DIEGO.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C.
1 Mensajero, clase F . .
1 Reparador, clase F .......

PILOTS.
1 Administrador de Correos, clase F .

PINAR DEL RIO.
(Administraci6n de Correos).
1 Administrador de Correos, clase segunda.
1 Official, clase C ... .
1 Official, clase C . . .
3 Carteros, clase D, A $500 . .
2 Carteros especiales, clase F, A $300. .


PINAR DEL RIO.
(Centro Telegrdfico).
1 Jefe, clase tercera . . .
1 Telegrafista, clase A . . . .
1 Telegrafista, clase C .... .
2 Telegrafistas, clase C, A $600 ... . .
2 Mensajeros, clase F, A $180 . . .
1 Inspector de lines, clase segunda .
1 Capataz, clase D........ . .
3 Reparadores, clase F, A $360 .


PINAR DEL RIO.
(Oficina Tl (grafia sin hilos).


1 Jefe, clase prinera .
1 Telegrafista Mecanico, clase C. .
1 Auxiliar Mensajero, clase F .

PUERTA DE GOLPE.
1 Jefe Local, clase C . .
1 Mensajoro, clase F. . .


Suma al frente . .


600
120


180 ......



360 ......
180 .....


1801......


1,200
700
600
1,500
600




1,400
840
700
1,200
360
1,200
500
1,080




1,000
700
360


600
180
--,,- ,, ,.


Pesos Cts.






180 ..




720 .. ...


1,140 ......


180 ......


4,600 .....


7 19n


CREDITS PRESUPUESTOS


: : :








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 59

SECRETARIA DE GOBERNACION
i 1


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.

PUERTA DE LA GUIRA.

1 Administrador de Correos, clase F. .
1 Mensajero, clase F . .

PUNTA BRAVA.

1 Administrador de Correos, clase F. .

PUNTA DE CARTAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase D.
1 Mensajero, clase F. . .

PUNTA DE LA SIERRA.
1 Administrador de Corrcos, clase F.

QUIEBRA HACHA.
1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C.
1 Mensajero, elase F . .

REBATES.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C.
1 Mensajero, clase F . ..
1 Reparador, clase F. .


RIO DEL MEDIO.

1 Administrator de Correos, clase F. . .

RIO SECO.

1 Administrador de Correos, clase F. .

SABALO.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. ....
1 Mensajero, clase F. . . .

SAN CRIST6BAL.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C .
1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . . .
2 Reparadores, clase F, A $360. . .

SAN DIEGO DE LOS BANOS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C .....
1 Mensajero, clase F. . . .

SANTA ISABEL.

1 Administrador de Correos, clase F. .

SAN JUAN Y MARTINEZ.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .....
1 Auxiliar de Correos, clase F . .

S9ima a la vuelta .


180
180



180



600
120


180 ....


600
120



600
120
360



180


180 ....


600
180



700
360
120
720



600
120


180


700
180


PARA EL ARO


Pesos Cts.


360 ......



180 ......


7201 ......


7201 .....


1,0801 ......


180 ..


180 ......


7801......


1,900 ......


7201......








60 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIA DE GOBERNACION
17 .


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL A.O


Pesos Cts.


Suma de la vuelta. .

1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . .

SAN LUIS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C.. ..
1 Cartero, clase F. . . .
1 Mensajero, clase F. .. . ...

SANTO TOMAS.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

TAIRONAS.

1 Administrador de Correos . ... .

TACO-TACO.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

TENERIAS.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

VINALES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C ....
1 Auxiliar de Correos. clase E ...
1 Mensajero, clase F . .
1 Reparador, clase F . .

Para creaci6n de nuevas oficinas en esta Provincia.

PROVINCIAL DE LA HABANA.

AGUACATE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Auxiliar de Correos, clase F. . .
1 Cartero, clase F . .....
I Mensajero de Correos, clase F . .
1 Mensajero de Telkgrafos, clase F. . .
1 Reparador, clase F . .

AGUADA DEL CURA.

1 Administrador de Correos, elase F. . .

ALQUIZAR.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C.
1 Cartero, clase F . .
1 Mensajero de Correos, clase F .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F. .

ARROYO APOLO.

'1 Administrador de Correos, elase F.


Suma al frente. . .


360
120



600
180
240



180


180 ......



180 ...

180 ......

180 ......


600
480
120
360

1,500





600
240
240
240
180
360


300 .....


600
360
180
120



180
*
.....,.,. ** *-


1,360


1.020 ......


180 ....


1,560

1,500











1,860


300 ......


1,260 ...


180

...... ........








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 61

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL ASO


Suma del frente. .

ARROYO ARENAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C. . .
1 Mensajero, clase F . . .

BACURANAO.

1 Administrador de Correos, elase F. . .

BAINOA.

1 Administrador de Correos, elase P. . .

BATABANO (SURGIDERO).

I Jefe Local de Comunicaciones. clase A. . .
1 Telegrafista Auxiliar, clase C . .....
1 Cartero, clase F . . . .
1 Mensajero, clase F . . . .

BATABAN6 (PUEBLO)

1 Administrador de Correos, elase F . .
2 Mensajeros, elase F, A $180 . . .

BEJUCAL.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. . .
1 Telegrafista, clase C. . . .
1 Cartero, clase F. .. . ...
1 Mensajero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F, a 180 . . .

CAIMITO.

1 Jcfe Local de Comunicaciones. clase C. . .
1 Mensajero, elase F . . .

CALABAZAR.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. ... .
1 Mensajcro, clase F . . .

CALVARIO.

1 Administrador de Correos, clase F . .

CAMPO FLORIDO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .. .
1 Mensajero, clase F . . .

CANDELA DEL SUR.

1 Administrador de Correos, elase F .. .

CANO.

1 Administrador de Correos, case F . .

Suma 6 la vuelta .


600 ......
120 ...



180 .....


700
600
360
120
180


600 ......
120 .....



600 ...
120 .....


240 ......


Pesos Cts.


1801 .....


1,980 .....


660 ....


2,320 ......


720 .****


720 .....


780 ......


180 ...


240


..................................
- |
. I


CREDITS PRESUPUESTOS








62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Sumd de la vuelta .

CAPDEVILA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .
1 Mensajero, clase F . . .

CARABALLO.

1 Administrador de Correos, case F. . .
1 Conductor rural, clase F . .

CASA BLANCA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . . .

CARIGUAS.

1 Administrador de Correos, clase F . .

CASANOVA.

1 Administrador de Correos, case F. . .

CATALINA DE GUINES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C .
1 Mensajero, clase F . . .

CEIBA DEL AGUA.

1 Administrador de Correos, clase F . .

COJIMAR.

1 Administrador de Correos, clase P. . .

COLUMBIA MARIANAAO.

Correos.

1 Administrador de Corrcos, clase C . ...
1 Auxiliar, clase F . . .

COLUMBIA MARIANAAO.

Teligrafos.

1 Jefe, case C... . ... .
1 Mensajero, clase F. . .. .

COLUMBIA (ISLA DE PINOS.)

1 Administrador de Correos, clase F ...


COTORRO.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F . . .

Suma al frentec . .. .


360
180




300
300



600
360
120


180 .....
180.

1SO..


600
120


180 .....



. 180 .....


600
420





600
120



240



180
120

.........


PARA EL ARO


Pesos Cts.







540 ... .


1,080 ......


180 ......


1,020 ......


720



240




300


---


: : :








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 63

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA 'EL AfO


Suma del frente. .

CUATRO CAMINOS (CASERIO).

1 Administrador de Correos, clase F. .. .

CIIORRERA DEL CALVARIO.

1 Administrador de Correos, clase F. .....

DURAN.

1 Administrador de Correos, clase F. .

EL GABRIEL.

1 Administrador de Correos, clase F. .

GUANABACOA.

1 Jefe Local de Comnunicaciones, clase segunda .
1 Telegrafista, clase C . ..
1 Auxiliar de Correos, clase F ... *. .
4 Carteros, A $480, clase E . .
1 Cartero Especial, clase F . .
1 Conductor rural, clase F . .
1 Mensajero, clase P . .


GUARA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .
1 MXiensajero, clase F . . .

GUAYABAL.

1 Administrador de Correos, clase F . . .
1 Mensajero, clase . . .

GUINES.

1 Jefe local de Comunicaciones, clase A. . ..
1 Telegrafista, clase C . . . .
2 Carteros, clase F, A $360 . . ...
1 Mensajero de Correos, clase F . . .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F. . . .
1 Reparador, clase F . .

GijIRA DE MELENA.

1 Jefe local de Comunicaciones, clase C . .
2 Carteros, clase F, a $360 . . . .
1 Mensajero, clase F. . . .

HABANA.

ADMINISTRACI6N DE CORREOS.

1 Administrador de Correos,, Jefe de Administraci6n de segunda
1 Segundo Administrador, Jefe de Administraci6n de sexta.
1 Taquigrafo Mecan6grafo, case C . .

Suma a la vuelta. .. ..


180 ......



180 .....


1,200
600
360
1,920
300
420
180



360
120


240 ....
180 ......


960 .....
600 ....
720 .....
180 ....
120 ......
360 .....




700 .....
720 ......
120.....






3,300..
2.000
700 ......


Pesos Cts.


180 .....


2401 ....


4,980 .....


480 ......


420 ......


2 9401.....


1.5401......


6,000


CREDITS PRESUPUESTOS


-------- -----







64 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.'

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .

DIVISION DE CERTIFICADOS.

1 Superintendente, Oficial elase quinta . ..
1 Auxiliar, Oficial claso segunda. . .
9 Oficiales, clase primera, A $1,000 .
1 Official, clase primera. .. . .....
7 Oficiales, elase B, A $750. . .' . .
6 Oficiales, clase A, A $900 . . .
4 Oficiales, clase C, a $700 . . .
10 Oficiales, clase C, A $600. . . .

DIVISION DE ESTAFETA.

1 Superintendent, Oficial case quinta . .
1 Auxiliar del Superintendente, Oficial clase segunda.
8 Oficiales, clase A, A $900 . . .
6 Oficiales, clase B, A $750 . . .
6 Oficiales, clase C, A $700 . . .
20 Oficiales, clase C, A $600 . . .
20 Carteros Especiales, clase F, A $300 . .

DIVISION DE GIROS POSTALES.

1 Suiperintendente, Oficial dlase quinta .. ...
1 Auxiliar del Sup'erinten.dente, Oficial clase segunda.
1 Pagador de Giros Postales, Oficial clase segunda .
1 Official Auxiliar de id., de la case A . .
1 Expedidor de Giros, Oficial clase primer .
I Official Auxiliar de id., clase B. . . .
2 Oficiales de la clase C, A $600..... . .
1 Mecan6grafo de la clase C...... . .

DIVISION DE LISTA A INFORMACI6N.

1 Superintendente, Oficial cuarto . .
1 Auxiliar del Superintendente, Oficial, clase segunda. .
1 Official de la clase A . . . .
4 Oficiales de la clase B, A 750 . . .
6 Oficiales, clase C, A $600 . . .
1 Mecan6grafo, clase A . .

DIVISION DE APARTADOS.

1 Superintendent, clase cuarta . ...
1 Auxiliar del Superintendente, clase segunda. .
1 Official, clase A. . .
2 Oficiales, clase B, a $750 . . .
10 Oficiales, clase C, A $700. . . .
2 Oficiales, clase C, A $600 . . .

DIVIS6IN DE CARTERfA.

1 Superintendent Oficial, clase cuarta . .
1 Auxiliar del Superintendente, clase segunda .
10 Oficiales, clase C, A $700 . . .
4 Oficiales, claso D, A $600 . . .
40 Carteros de primera, clase B, A $720. . .
19 Carteros de segunda, clase C, A $660. . .

Suma al f enle. . .


1.800
1,200
9,000
1,000
5,250
5,400
2,800
6,000



1,800
1,2100
7,200
4,500
4,200
12,000
6,000



1,800
1,200
1,200
900
1,000
750
1,200
600



1,600
1,200
900
3,000
3,600
900



1.600
1,200
900
1,500
7,000
1,200



1,600
1,200
7,000
2,400
28,800
12,540

....... .. .....


PARA EL ARO


Pesos Cts.


32,450 ......


36,900 .....


8.5901....


11,200 .....


13,400 ...


"""""" "'








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 65

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Sama dcl frente. . .

50 (Carteros de tercera, clase E. a $480. . .
6 Chaffeurs para autom6viles, para el reparto de la correspon-
dencia y recogida de la misnma . . .

DIVISION DE FARDOS POSTALES.

1 Superintendeint, Oficial, claso cuarta . ..
1 Auxiliar del Superintendente, Oficial, clase segunda. .
1 Official, clase primera ... . .
1 Official clase C. . .
5 Oficiales, clase C. a $600. . . .

EXPENDEDURIA DE EFECTOS TIMBRADOS.

1 Official, clase segunda. . . .
1 Official, clase A. . . . .

ESTACIONES DE CORREOS Y TELEGRAFOS.

TAO6N. (CAL.ADA DE LA REINA).

1 Official Encargado. elase segunda. . . .
2 Telegrafistas. close C. A $600. ......
2 Oficialcs, clase C, para giros, cr'rtificados. apartados y distribu-
ci6n. A $700 . . . .
4 Carteros de tercera, clase E, A $480.00. . .
6 Mensajeros, clase F, i $300.00. . . .

CUATRO CA.MINOS.

1 Official Encargado, clase A . . .
1 Telegrafista, clase C . . .
2 Oficialcs. clase C, para giros, certificados, apartados y distribu-
ci6n, A $700 . . . .
4 Carteros de tercera, clase E. i $480.00. . .
3 Mensajeros. clase F, i $300.00 . . .

CERRO.

1 Official En.-.'.- .1 class A . . .
1 Telegrafista, clase C. . . .
2 Oficiales, clase C, para giros, certificados, apartados y distribu-
ci6n, a $700 . . . .
8 Carteros de tcreera, clase E, A $480.00. . .
4 Mensajeros, clase F, A $300.00 . . .

VEDADO.

1 Official Encargado. clase A. . . .
2 Telegrafistas. clase C, Ai $600 . . .
2 Oficiales, clase C, para giros, certifiecdos, apartados y distribu-
cidn, a $700. .. ..... ........
10 Carteros de tercera, clse E, A $480.00. . .
5 M .-n-.i, j. os, class F, fi $300.00. . . .

JESIRS DEL MONTE.

1 Jefe Encargado, clase A. : . . .
1 Telegrafista, clase C. . . .

Suma d la vuelta. . .


24,000 .....

3,450 ...


1,600
1,200
1,000
700
3,000


1,200
900 ......


1.200
1.200

1,400
1,920
1,800



900
600

1,400
1,920
900


900 ....
600 ......


1,400
3,840
1,200


900 ......
1,200 .....

1,400 ......
4,800 ..
1,500 .....



900 ......
600 ......


PARA EL ASO


Pesos Cts.














7,500 ....


2,100 .


. ..... .. .








66 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL AO I


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la rurtla. . .

2 Oficiales, clase C, para giros, ccertificados, apartados y distribu-
ci6n, A $700. . . .
8 Carteros de tercera, clase E, A $480.00. . .
4 Mensajeros, elase F, A $300.00 . . .

LANCHA.

1 Patr6n de la clase A..............
1 Maquinista, clase A . .. .. .. ...
2 Mariners, clase E, A $480 .... .. . .
1 Fogonero, clase E. . . .. .

SERVIDUMBRE.

1 Portero, clase C . .
1 Serene, clase C. . . .
6 Mozos, clase E, A $480 . . .

IIABANA, CENTRO TELEGRAFICO.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase .
2 Jefes de servicio, Oficiales de tercera, A $1,400. .
2 Telegrafistas Auxiliares de los Jefes de servicio, clase segunda,
a-$1,200. . .
6 Telegrafistas, clase primera, A $1,000 .... .
10 Telegrafistas, clase A, A $900 ......
10 Telegrafistas, clase C, A $700. .
6 Telegrafisfas, close C, A $600. . . .. .
1 Encargado de Baterias, else A ... : .
2 Contadores, clase A, A $900 . .
1 Revisor, clase C . .
2' Auxiliares de los Contadores, case I, A $600 ..
2 Telegrafistas para copies y cierre de telegramas, clase C, A $700.
2 Telegrafistas para copies y cierre de telegramas, clase C, A $600.
1 Jefe de Mensajeros, clase C . .
1 Auxiliar, de id., clase C.. . .. ..
25 Mensajeros, clase F, A $300 . . .
1 Inspector.de lines, clase segunda. . .
6 Reparadores, clase C, A $600 .. . .
1 Capataz, clase C . .. . .

ESTACION DE SERVICTO DE DIA Y DE NOCTIE..

EN EL CENTRO DE LA CAPITAL.

1 Jefe, clase segunda . . .
1 Telegrafista, clas.A. . . . .
1 Telegrafista, case C. ..
1 Jefe de Mensajeros, clase C . . .
8 M1ensajeros, clase F, A $300 . . .


HABANA, CENTRO TELEPNICO.


Jefe, Oficial, clase tercera. . .
Telefonistas, clase B, A, $780. . .
Telefonistas, clase B, a 472ii . .
Instalador, clase C. .
Reparadores, clase C, A $600. . .


Suilm al frente. .


1,400
3,840
1,200


960
48C


60C
600
2,880



2.400
2,800

2,400
6,000
9,000
7.000
3,600
900
1,800
600
1,200
1,400
1,200
700
600
7,500
1,200
3,600
660


1,200
900
700
600
2,400



1,400
1,560
1,440
700
1,200
*


Pesos


3,240


4,080 ......


54,560


5,8001 ....


6,300 .....







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 67

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ArO

CREDITORS PRESUPUESTOS Pesos
Pesos Cts.


Suma dcl frente ..

I1ABANA, OFICINA TELEGRAFICA SIN HILOS.
Estaci6n del Morro.

1 Jefe, Oficial clase segunda . .
1 Telegrafista YMeenico, clase A . .
1 Auxiliar Alensajero, clase E . ...

fIOYO COLORADO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Mensajero, clase F . . ..

JARUCO.

1 Jefe Local de Comunieaciones. clase C. . .
1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F. . . .
2 Mensajeros, claseF, A $120 . . .
1 Reparador, clase . .. . .

JIBACOA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

LA GUASIMA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

LOTERfA.

1 Administrador de Corroos, clase F. . .

LOS INDIOS (ISLA DE PINOS).

1 Administrador de Correos. clase F. . .

MAC KINLEY (ISLA DE PINOS).

1 Administrador de Correos, clase F. . .

MlADRUGA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, elase C .. .
1 Cartero, clase F. . . .
2 Mcnsajeros, clase F, ii $180 . .

MANAGUA.

3 Jefe Local de Cominiicaciones, clase C. . .
1 Mensajero, clase F . . .

MARIANAO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, Oficial clase segunda.
1 Telearafista, clase C.......
1 Auxiliar de Correos, cilase F . ...
4 Carteros. clause F, ai $420. . .
1 Cartero Especial, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . . .

SumOla ( la vuelta. ....


1,300
900
480



600
180



700
300
240
240
360



180


180 ......



ISO ......


600 .....
120 .....


1,200
600
300
1.680
300
120


2,680 ....


780 .....


1,!00



ISO

180

180



180


180 .....



180, ....


1,320 .....


72 ....








4,20', ....








68 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

MAZORRA.

1 Administrator de Correos, clase F. .

MELENA DEL SUR.

1 Administrator de Correos, clase F.. ..
1 Mensajero, clase F . .

MINAS DE GUANABACOA.

1 Administrador de Correos, clase F. .

NUEVA GERONA (ISLA DE PINOS).

Correos.

1 Administrador de Correos. case F. .
1 Mensajero, clase F . ... .

NUEVA GERONA (ISLA DE PINOS).

Telegrafia sin hilos.


1 Jefe, Oficial clase primer. . . .
1 Telegrafista AMecfinico, elase C. . . .
1 Anxiliar ?. nr-j.-r,, clase F . . .

NUEVA PAZ.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. ....
1 Cartero, clase F. . .
1 Mensajero, clase F . . . .

PALENQUE DE GUINES.

1 Administrador de Correos, clase F . .

PALOS.

1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C. . .
1 M r-..j.i.li., clase F . . .
1 Reparador, clase F. . . .

PIPIAN.

1 Administrador de Correos, clase F. . .. .

PLAYA DE BARACOA 0 MORIlA DELGADO.

1 Adininistrador de Correos. clase F. . .

POZO REDONDO.

1 Administrador de Correos, clase F . .

PROVIDENCIA.

1 Administrator de Correos, clase F. .. .. .

Suma al frent. . .


240 .....


360
a 180


180 ......


480
120






1.000
700
360




300
120



180



NOO
120
360



240



1SO



180



240

............. .


PARA EL ARO


Pesos Cts.


.. ....... .... ... ....,


240 .....


...... 2,000





1,080























180
24 ,080



240



...... 180



...... 180



...... 240


--


I


--


~------'


...... i


I ...


......


..








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 69

SECRETARIA DE GOB3ERNACION
-.,. ,., ------------------------------------------------------ --------- --


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.

PUENTES GRANDES.


1 Administrador de Correos, clase E.
1 Carter, claso F. . .
1 .Mensajero, clase F. . .


PUNTA BRAVA.


1 Jefe Local de Commnicnaciones, clase C.
1 Mensoajero, case F ..
1 Reparador, clase F. . .


QUINTANA.

1 Administrador de Correos, clase F. .

QUIVICAN

1 Administrador de Correos, clase F. .
1 Monsajero, close F . .

RANCIO BOYERO.

1 Administrator de Correos, clase F .

REGLA.

1 Jefe Local de Co nineicinonci.e close A .
2 Carteros. clase F, fi $420 . .
1 2Iensajero de Corrcos, claso F. . .
1 Mensajero de Tclgrafos, elase F. . .

RINC6N.

1 Jefe Local de Comluicneiones(, close C .
1 Anxiliar de Correos. clase F. . .
2 Iehsrajeros, close F, a $120.. .

RIO SECO.

1 Administrator de Correos, clase F. .

SAN ANTONIO DE LOS BANOS.

1 Jefe Local de Conmnicaciones, clase *B .
I Teleglrafista, (close C. . .
3 Auxilivr de Correos. case E. .
3 iCarteros, close F, t $360. . .
1 IM,.,-njero, clase F . ....


SAN ANTONIO DE RIO BLANCO.

1 Administrador de Correos, clase F ...


SAN ANTONIO DE LAS VEGAS.

1 Jefe Local de Comuni mcions, .l'ase C.
1 Mensajero, clase F. . .

Suma a la vulta.


360 .....
1201......


840'
8401 ....
180 ....
120 .


f00.
180
2401.



180 ....



840 .
600 .....

1-080
12 ....




180 ......


600 .....
180 .....

.. ......--- -- -


PARA EL ARO


Pesos Cts.


1,020 ......


1,080 ....



180 ......


480 .....



180 .....


1,980) ......


1,020


180 .....


3,120 ......


780

...-- ,,. .


----


I I I I


: I I I I I


"-








70 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

SAN FELIPE.

1 Jefe Local de Counic:aciions. clase C. ....
1 .r:-i.ij.-ri, clase F . ." .

SAN FRANCISCO DE PAULA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .'

SAN JOSE DE LAS LAJAS.

I Jefe Local de Comnnicaciones, clase C. .....
2 Carteros, case F, A $360. . .
1 Mensajero, clase'F. . . .

SAN NICOLAS.

1 Jefe Local de Comluicaciones, clase C .
1 Carter, clase F . . .
1 Mensajero, clase F. . . .

SAN PEDRO.

1 Administrador de Correos, clause F. ....

SANTA CRUZ DEL NORTE.

1 Jefe Local dc Comunijacionecs. clase C. .
1 Mensajero, clase F. . . .

SANTA FE (ISLA DE PINOS).

I Administrator de Correos, clasc F. . .
1 Auxiliar, clase F . . ...

SANTA MARIA DEL ROSARIO.


1 Jefe Local (de Comuiiicaoioinesl cla.se C .
1 \I. i.,j-o, o, clase F . .
1 Reparador, clase F .


SANTA ROSALIA (ISLA DE PINOS).

1 Administrator de Correos, clase F .

SANTIAGO DE LAS VEGAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Auxiliar de Correos, clase F ..
2 'Carteros, clase F, A $360 . .
1 Mensajero, clase F . .

SANTO CRISTO DE LA SALUD.

1 Administrator de Correos, clase F .


TAPASTE.

1 Administrador de Correos las ...

Suma al frente .. .


(100


600
180



180



600
720
120



600
240
120


180 .....


600
120



420
180



600
120
360


180 ......


700O
240
720
120



300



180

... .. .


PARA EL ARO


Pesos Cts.


180 .....


1,4401 .....


960



180 .....


1,080 ....



180 ....


1,7801 ......


300 ..



180 ....


I : I (








DIARIO DE SESIONES DEL CONGEESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 71

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL AIO


Suwa del fr(ltc.

VEGAS.


1 Administrator de Correos, clase F. .

VEREDA NUEVA.

1 Administrator de Correos, clause F. .
1 Conductor rural, clase F. . .


WAJAY.


1 Administrator de Corroos, clase F. .

Para eroaci6n de nuevas oficinas en esta Provincia.


PROVINCIAL DE MATANZAS.

AGRAMONTE.

1 Jefe Local de Conmunicnciones, clase C .
1 Reparador, clase F. . . .
1 Mensajero, clase F. .. .. .

AGUICA.

1 Administrator de Correos, clase F. .

ALACRANES.

1 Jefe Local de Comniuniaciones, elase C .
1 Auxiliar de Correos, clase F. . .
1 Carter, dlase F. . . .
1 Mensajero, clase F . . .

ALTAMISAL.

1 Administ-ador de Corroos, clase F. .

AMARILLAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, elase C .
1 Mensajero, clase F . . .

ARCOS DE CANASI.

1 Administrator de Correos, clase F. .

BANAGUISES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Mensajero, clase F. . .. .

BAR6.

1 Administrator 1de Correos, elase F .

BARRETO.

1 Administrador de Correos, clase F. .
Su a ela.
Suma a la vuelta. .


300



360
300



240

500


600
360
120


180 ......


600
360
360
120



180



600
120


210 ......


600
180


240



180

S. o...... .o ....


Pesos Cts.


3001......


660 ......


1,080 .....



180 ......


1,440 ......


7201 ......


240 ......


CREDITS PRESUPUESTOS


---- ------ -- I


180 .....








72 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPIESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Sitw de la vutella.

BENAVIDES.

1 Administrator .de Correos, clase F. .

BOLONDR6N.


Jefe Local de Comunieniiones, clase C.
Cartero, case P. . .
Mensajero, elase F. . .


CABEZAS.

1 Administrador de Correos, clase F .

CALIMETE.

1 Jefe Local de Conmunicaciones, clase F . .
1 .ii- 'ro, case F . . .

CAMARIOCA.

1 Administrator de Corrcos, clase F .

CANTEL.

1 Administrator de Correos, clase F ..

C ARENA.S.

Oficiina de Com.nicaciones.,


Jefe, Jefe de Administraci6n de sexta lse. .
Official Auxiliar de Correos. clase A. . .
Official Auxiliar de T.. I,,.,If.. clase C. .
Official de Corroos, clase C .. ...
Oficiales de Correos. clase C, i a i. i'n. ...
Carteros, clase D, A k;.'i). . ..
[0,.!i, I (. ro de Corrcos. clause F. . .
Telegrafistas, clase C, a $600.00. .. .
Auxiliar para cierre y copia de telegramas, else F.
.M. ii .i.-. clase F, tel6grafos a $240. .
Reparadores. clase F, tel6grafos, clase F, ai i.:li. .
Telefonistas. clase F, Ai ''. .. .
Mecinico instalador, clase C. . .
Reparador de telffonos, clase F. ... .


CEIBA MOCHA.

1 Administrador de Correos, clase F .

CfSPEDES.

1 Administrador de Correos, clase F .

CIDRA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase D. .
1 Mensajero, lase F . .....

Suma al frente. . .


700
180
120


180 ....


600
120


180.


180






2,000
900
700
700
1,800
2,500
300
1.800
300
720
720
1,080
600
360


300 ......



180 .....



00 .....
12 ....
--*--- ---


PARP EL ARO


Pesos Cts.


1801.... .


. 000



180


720 ......



180 ......


360 .


720 ... ..


--------








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTAJNTES.


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL AfO


Pesos Cts.


. ........ .


Sama del frente.

CIMARRONES.
1 Administrator de Correos, clase F: .. ..

COLISEO.

1 Administrator de Correos, clase F. .

COL6N.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase segunda.
1 Telegrafista, clase C . . .
1 Auxiliar de Correos, clase F . .
2 Carteros, clase F, a $360 . .
1 Mensajero de Correos, clase F .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F ..
1 Mensajero de Correos, clase F .
1 Reparador, clase F . . .
CONTRERAS.
1 Administrator de Correos, clase F. .

CORRAL NUEVO.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

CRIME.

1 Administrador de Correos, clase F. .

CHUCHO GUERRERO.

1 Administrador de Correos, clase F. .
ECHEVERRIA.
1 Administrator de Correos, clase F. .

EMPALME.

1 Administrador de Correos, clase F. . .
1 Mensajero, clase F. . . .
ESTATE.

1 Administrator de Correos, clase F. . .
GUANABANA.

1 Administrador de Correos, clase F ..
GUAREIRAS.

1 Administrator de Correos, clase F. . .
1 Auxiliar, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . .
GUIRA DE MACURIGES.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C .....
1 Mensajero, clase F . .
1 Reparador, clase F . .
ISABEL.

1 Administrator de Correos, elase F. . .
LACRET 6 ITABO.

1 Administrador de Correos, clase F .

Suma 4 la vuelta .


240..


180 .....


1,200 ....
600 ......
360 .....
720 ....
240 ... ..
120 .....
180 .....



180 .....
180
180





180 ......

180


180 ......

120 .....



180 ......
--I--


240 .....


420.....
360 .....
120 .....


600 ....
120..
360 .....


240.


180 ......

................. ......


8401 .....


1,080


240


180


73


240


180










3,780


180


180


180


J80



180



300


180


240








74 IIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.'-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIAT DE GOBERNACION
I,-


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta .

JAGUEY GRANDE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. . ..
1 Mensajero, clase F. . . . .

JOVELLANOS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase segunda. .
2 Telegrafistas, clase C, a $600 . . .
2 Carteros, clase F, A $360 . . .
3 Mensajeros de Corrcos, clase F, a $180 . .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F .....
3 Reparadores, clase F, a $360 . . .

LIMONAR.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C.
1 Mensajero, elase F. . .
1 Reparador, clase F. . ...


LOS ARABOS.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 3l[-in-.iero de Correos, clase F .
1 Mensajero de Telkgrafos, clase F .
2 Reparadores, clase F, a $360. . .

MACAGUA.

1 Administrador de Correos, case F. .

MANGUITO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Mensajero, clase F . .

MARTI 6 IIATO NUEVO.


.1 Jefc Local de Comunieaciones, clase C. . .
1 Mensajero, clase F . .
1 Reparador, clase F. . .

MATANZAS.
Administraci6na de Corrcos.

1 Adnministra-dor, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
1 Official, clase A . . .
1 Official, clase C. ................
2 Oficiales, clase C, a, $600 . . .
2 Oficiales, clase F, A $480 . . .
6 Carteros, clase D, A $500. . .
1 Cartero Especial, clase F. . . .
1 Cartero Especial, clase F . .


MATANZAS.
Centro Telegrdfico.
1 Jefe, clase cuarta. ...
1 Jefe de servicio, case primer.


Suma al frente.


600
120



1,200
1,200
720
540
120
1,080



600
120
360



600
180
120
720



180



600
120



600
120
360




2,000
900
700
1,200
960
3,000
300
300




1,600
1,000

,..**....o.....o,.


PARA EL AfO


Pesos Cts.


4,860 .....


1,080


1,620 .....



180 .....


720 ....


1,0801 ......


9,360 .....


t


''








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMMARA DE REPRESENTANTES. 75

SECRETARIA DE GOBERNACION

PARA EL ArO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma dcl frente.

1 Telegrafista, clase A. . .
4 Telegrafistas, clase C, A $600. .
1 Conductor, clase C . .
2 Mensajeros, case F, af $240. .
1 Mensajero, clase F . .
1 Inspector de Lineas, clase segunda. .
1 Inspector Capataz, clase D. . .
2 Reparadores, clase F, A $360. .

MAXIMO G63IEZ.

1 Administrador de Correos, clase F.
1 Mensajero, clase F ....
1 Mensajero, clase F . ...

31 ENDEZ CAPOTE.

1 Administrador de Correos, clase F..

MERCEDES.

1 Administrador de Correos, clase F.

MOSTACILLA.

1 Administrador de Correos, clase F.

MURGAS.

1 Administrator de Correos, clase F.

NAVAJAS.

1 Administrador de Correos. lease E. .
1 Mensajero, clase F. . .

PALJMILLAS.

1 Administrator de Correos, else F. .

PEDRO BETANCOURT.

1 Jefe Local de Comunieaciones, clase 'C.
I Auxiliar'de Correos, clause F. .
2 -Mensajeros. elase F, A $180. .
1 Reparador, clase F . .


PEDROSO.

1 Administrator de Correos, clase F . ..

PERICO.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. .
1 Auxiliar 'de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F. . . .

PIJUAN.
1 Administrador de Correos, clase F. . .

Suna a la vuelta. .


900
2,400
700
480
240
S1,200
500
720



420
240
120


2401 ......


ISO

180



180


300......
180ISO ......


700......
120 ......
360 ......
360 .....


180 ......


700 ......
: 360 ..
180 ......


* .18_ 0 ....- .


Pesos


9,740


7201......


1801.....


1,540 ....


180 .....


1,240


180


II


- I I


...








76 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION
Ir


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta ..

ROQUE.

1 Jefe Local de Comunicaeiones, clase C . .
1 Mensajero, clase F. . ..

SABANILLA DEL ENCOMENDADOR.

1 Administrator de Correos, clase F . .

SAN JOSE DE LOS RAMOS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C ...
1 Carter, clase F . .. .
1 Mensajero de Correos, clase F . .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F. . .. ..

SAN PEDRO DE MAYAB6N.

1 Administrador de Correos, clase F . .

SANTA ANA.

1 Administrador de Correos, clase F . .

SUMIDERO.

1 Administrador de Correos, clase F . .

TORRIENTE.

1 Administrator de Correos, elase F. . ..
1 Mensajero, clase F .. . .

UNI6N DE REYES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase A. . .
1 Telegrafista, case C . . . .
1 Cartero, clase F. . . .
1 Mensajero de Correos, clase F . . .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F . ....
1 Mensajero de Correos, clase F. . .
2 Reparadores, clase F, A $360 . . .

VIEJA BERMEJA.

1 Administrador de Correos, clase F.. .. ..

VILLALBA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

Para la creaci6n de nuevas oficinas en esta Provincia. .

PROVINCIA DE SANTA CLARA.

ABREUS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, elase C. . .
1 Mensajero, clase F. .' . . .

ADELA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .


Suma al frente. .


600 ......
180 ......


I

180
120.
120 .....


960
700
360
180
120
360
720



360


180

700





600
180


240 ......


PARA EL ARO


Pesos Cts.







780 .....


300 ....


1,260



300


180 ......


1801.


300









3,400



360


180 ......

700 .....


780


240 ......

........ .... ......


----;--








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 77


SECRETARTA DE GOBERNACION
I ** =" -=


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frcnte.4 .

AGUADA DE PASAJEROS.


Jefe Local de Comunicacioncs. clase C.
Mensajero, clase F. ...
Reparador, case F. ...


AJURIA.

1 Administrator de Correos, clase F .

ALFONSO.

1 Administrador de Correos, clase F..

ALVAREZ.

1 Administrator de Correos, clase F .

AMARO.

1 Administrador de Correos, clase F .

ANTON RECIO.

1 Administrador de Correos. clase F. .

ARIMAO.

1 Administrador de Correos, clase F .

ARIOSA.

1 Administrator de Correos, else F .

ARRIETE.


1 Administrador de
1 Cartero, clase F.


Corroos. clase F.


BAEZ.

1 Administrator de Correos, elase F. .

BARAJAGUA.

1 Administrator de Correos, clase F.. ...

.DELMONTE.

1 Administrador de Correos, clase F ..

BUENAVISTA.

1 Administrator de Correos, clase F ..

CABAIGUAN.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. ..
1 Mensajero, clase F. . . .

S1ma d la vuelta .


240 ......



240 ......


180



180



180



180


180
240j


240
240



180



180


180 ....


300


600. ....
120 ....


PARA EL ARO


Pesos Cts.


7.488,280 ....





1,080 .



240 ..


180..



180 ..


180 ......



180 ..



480 ...


180 ......



180 .....



180 ..


180 .


300 .


300


: : :







78 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma do la vltelta.

CAIBARItN.
AdminiistraciO~ de Corrcos.
1 Administrador, Oficial, clase primera.
2 Oficiales, clase E. A $480 . ..
2 Carteros, clase F, A $420 . .
1 Mensajero, clase F . ...


CAIB AR IE N.
Oficina telcgrdfica.

1 Jefe, Oficial, clase C .. .. .
2 Telegrafistas. clase C, A $0(W . ....
2 Mensajeros, clase F, A $120. . .....
1 Reparador, clase F. . . .

CAGUAGUAS.

1 Administrador de Correos, clase F. . ..

CALABAZAR DE SAGUA.

1 Jefe Local de Comunuicaciones, clase C . .
1 Mensajero, close P. . . .
CAMAJUANI.
Admil iiisracioi d(e Corrros.

1 Administrator, Oficial, clase primer . .
1 Auxiliar, elase F . . .
2 Carteros, clase F, A $420 . ....
1 Carter, clase F. . . .

CAM A .TUANi.
Oficina lclcgrdfica.

1 Jefe, clase C . .. .
1 Telegrafista, clase C. ............
1 Mensajero, clase F . . ...
2 Reparadores, clase F, a $360 . .

CAONAO.

1 Administrator dc Correos, clase F . .

CANGREJO.

1 Administrador de Correos. elase F .. .. ... ..
CARACAS ) TERRY.

I Administrator de Correos, clase F. .. ... ..

CARACUSEY.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

CARAIIATAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C ..
1 Mensajero, clase F . .. .

Suma al free. . .


1 000
960
840
120




700
1,200
240
360



180



600
120




1,000
360
840
3(60




700
600
120
720


180


180 ....


PARA EL ARO


Pesos


2,920







2,500


Cts.


180 ......


720 ......


2,560 .....


2,140 .....


180 ..


720 ...








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 79

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma d(l frItc. .

CARREIO.

1 Administrator de Correos, clase F. .

CARTAGEXA.

1 Administrator de Correos, clase F .
1 Mensajero, clase F . .

CASCAJAL.

1 Administrator de Correos, clase F..

CASILDA.

1 Administrador de Corrcos, clase F .
1 Mensajero, clase F. . .

CASTILLO DE JAGUA.

1 Administrator de Correos, clase F .

CAYAMAS.

1 Administrador de Correos, clase F .

CAYO CARENAS.

1 Administrador de Correos, clase F .
1 Mensajero, clase F . .

CENTRAL RAMONA.
1 Administrador de Correos, clase F .

CAYO CRISTO.
1 Encargado de la Oficina, clase C. ....
1 Sereno, clase F ...... .

CIENFUEGOS.
Adminislracido. de Correos.
1 Administrador; Oficial, clase quinta. .
1 Official, clase A . .....
1 Official, clase A . ....
2 Oficiales, clase C, a $700. . .
1 Official clase E . ....
6 Carteros, clase C, f $600. . .
2 Carteros, clase F. a $300.00. . .
1 Monsajero, clase F. . .


CIENFUEGOS.
Oficina telegrafica.
1 Jefe, clase primnera. ... .. ..
1 Telegrafista, clase A . . .
2 Telegrafistas, clase D, 4 $600. . .
4 AMensajeros, clase F, a $180 . .
1 Reparador, clase F . . .


Suma 4 la vuelta. . .


420 ......



420 ......
120 ......



180 ......


180 ......
120 ......


180 ......


1,800
900
840
1,400
480
3,600
* 600
120




1,000
900
1,200
720
360


PARA EL ArO


Pesos Cts.


1801 ......


4201 ..


180 ......



240 ......


300 ...


180 .....


9,740 .....


4,180 ......








80 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma de la vuelta. .


CIFUENTES.

1 Jcfe Local de Comunicaciones, clase C . ...
1 lni ..ij..ro, clase F . . .. ..

CONDADO.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

CONGOJAS.

1 Administrador de Correos, clase F. . . .

CONSTANCIA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

CORONEL VERGARA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

CORRALILLO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C . .
1 Mensajero, elase F . . . .
1 Reparador, clase F. . . . .

CRUCES.

1 Jefe Local de Comnunicaciones, Oficial case primer .
1 Telegrafista, clase C . . .....
1 Auxiliar de Correos. clase E .. . .
2 Carteros, clase F, a $420 . .
1 Mensajero, clase F . . . .
1 Reparador, clase F. . . . .

CUMANAYAGUA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

CHARCAS..

1 Administrador de Correos, clause F . . .

CHINCHILLA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .


ENCRUCIJADA.

1 Jefe Local de Comunicacioncs, clase C . ...
1 Mensajero, clase F. . . . .
1 Reparador, clase F. . . . .


ESLES.

1 Administrador de Correos, clase F.


Suma al frente. .


1,000
600
480
840
120
360



240


180 ......



180.


180

.--....-- ---.


240 ...



180 ....



180 ......


1,180 ......


3,400 ......



240 .....



180 ......



S180 ......


1,080 ......


180 .....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 81

SECRETARIA DE GOBERNACION
I


Suma del frente.

ESPERANZA.

1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C.
1 Cartero, clase F. . .
2 Mensajeros, elase F, A $120.00 .

FALC6N.

1 Administrator de Correos, clase F.

FLORIDANO.

1 Administrador de Correos, clase F. .

FOMENTO.


1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C.
1 Mensajero, clase F. . .
1 Reparador, clase F. . .

GAVILIN.

1 Administrador de Correos, clase F.

GUANILLAS.

1 Administrador de Correos, clase F.

GUAOS.

1 Administrador de Correos, clase F.

GUARACABULLA.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. ...
1 Telegrafista, clase C . ....
1 Mensajero, clase F . . .
2 Reparadores, clase F, A $360. . .

GUASIMAL.

1 Administrador de Correos, clase F. .

GUAYABALES.

1 Administrador de Correos, clase F .. .

GUAYOS.

1 Administrador de Correos, clase F. .

GUiINIA DE MIRANDA.

1 Administrador de Correos, clase F. .

HATUEY.

1 Administrador de Correos, clase F. ..

Suma 4 la vuelta. .


...............



600
300
240



180


1801......


180



700
600
120
720



180



180



180


18 1 ......


PARA EL ArO


Pesos Cts.


....... .........





1,140 .....



180 .....


1801 .....


1,080 ...


180.



360


2,140


180 ......



180 ......



180 ....



180 .....


180 .....
I


CREDITS PRESUPUESTOS








82 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL ArO

CREDITS PRESUPUESTOS


i, ,n.e de la vuelta.

IIORMIGUERO.

1 Administrator de Corr-os, clase F.

IORQUITA.

1 Administrador de Correos, case F. .

IIOYO DE MANICARAGUA.

1 Administrador de Correos, clae'e F. .

ISABELA DE SAGUA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase A .
1 Telegrafista, clase C . ....
1 Auxiliar de Correos, clase F. .
1 Cartero, clase F. . .
1 Mensajero, clase F. . .

JABACOA.

I Administrator de Correos, case F.

JAGUEY CHICO.

1 Administrator de Correos, close F.

JAGUEYES.

1 Administrador de Correos, clase F.

JiBARO.

1 Administrator de Correos, clase F.

JICOTEA.

1 Administrador de Correos, clse F. .
I Mensajero, clase F . ....

JURAGUA.

1 Administrator de Correos, clnse F.

LAJAS.


Jefe Local de Comunicncione.. elase C.
Auxiliar de Correos, clase F .
Mensajeros, clase F, i $120 .


LA MARIA.

1 Administrator de Correos, close F . .

LA MOZA.

1 Administrator de Correos, case F. . ..

Suina al frente. . .


240 .......



180 ....


840
600
420
360
120


180 ......



180 ......
180 ......


180



360
180



180



600
240
240


180 ......


180

** ** ** -


Pesos






240


1801 .....


2 340



180


180 ...



180 ....



180 .....


5401 ..-..


180





1,080



180



180

**,**...


.::::








DIARIO DE SESIONES -DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 83

S SECRETARIA DE GOBERNACION
~


CREDITS PRESUPUESTOS


1 Administrator de



1 Administrador de



1 Administrador de



1 Administrator de



1 Administrator de



1 Administrador de



1 Administrador de


Sunna del frente.

LA SIERRA.

Correos, clase F.

LA YAGUA.

Correos, case F.

LIMONES.

Correos case F. .

LUZ.

Correos, case F. .

MAMEY.

Correos, case F.

MANACAS.

Correos, elase F.

MIANAJANABO.

Correos, else F.

MANICARAGUA.


1 Jefe Local de Coimunicaciones. clause C.
1 Mensajero, clase F. . .
1 Reparador, clase F .....

MATA.

1 Administrador de Correos, elase F.

MATAGUA.

1 Administrador de Correos, clase F.

MAYAJIGUA.

1 Jefe Local de Coiunicaciones. clase C. .
1 Mesajero, clase F. . .
1 Reparador, clase F . .

MENESES.

1 Administrador de Correos, clase F. .

MORDAZO.

1 Administrador de Correos, clase F. .

SANTA LUCIA.

1 Administrador de Correos. else C.
1 Mecnsajero, clase F . ...

Suma 4 la vuelta.


180


180







180
ISO








180



600
120
360



300



180



600
120
360



180



180



600
180

................


PARA EL ATO


Pesos Ct;.


180 .....


180



180





1,080



300


180 .....


1,080



180



180




180
18C


: : :








84 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES.

SECRETARIA DE GOBERNACION
I-


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuelta. .

ORBEA.

1 Administrador de Correos, clase F . .

OJO DE AGUA.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F . . . .

OLIVETE.

1 Administrador de Correos, clase F..... .

PALMIRA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. . .
1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F. . . .

PARADERO DE CAMARONES.

1 Administrador de Correos, case F . .

PAREDES.

1 Administrador de Correos, clase F . .

PLACETAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, Oficial, clase primer.
1 Telegrafista, clase C. . . .....
1 Auxiliar de Correos, clase E .. . ...
1 Cartero, case F . . . .
2 Carteros, clase F, A $360.00 . .....
1 Mensajero de Correos, clase F ....
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F . . .
1 Reparador, clase F . . .

PELAYO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C . ...
1 Reparador, clase F. . . . .

PROVINCIAL.

1 Administrator de Correos, clase F . .

PUEBLO NUEVO.

1 Administrator de Correcs, clase F . .

QUEMADO DE GUINES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C . ...
1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . . . .
1 Reparador, clase F . . ....

QUINTA.

1 Administrador de Correos, clase F . .

Suma al frente . .


..........o......o



180



180
180



180



600
240
120



180



180



1,000
600
480
360
720
120
120
360



600
360



180



180



600
240
120
360



180
---- --***** -


PARA EL ASO


Pesos Cts.






180 .....




360 .....



180 ....





960 ..



180 .....



180 ..










3,040 ......




960 .....



180 ......



180 ......






1,320 ..



180 ......

.... .... ...... .....








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 85

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL ArO

CREDITS PRESUPUESTOS Pesos ts.
Pesos Cts.


Suma del frente. .

RANCHO VELOZ.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C .
1 Mensajero, clase F. . .

RANCHUELO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C .
1 Auxiliar de Correos, clase F. . .
1 Mensajero, clase F. . .. .
1 MeIisajero, clase F . .
1 Cartero, clase F ........ ..

REAL CAMPINA.

1 Administrador de Correos, clase F .

REMEDIOS.

Administracidn dc Corrcos.


1 Administrador, Ofical clase primera. .
1 Auxiliar, clase F. . . .
1 Cartero, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . .

RE MED I0 S.

Oficina de Telegrafos.

1 Jefe, elase C . . .
1 Telegrafista, clase C . .
1 Mensajero, clase F . .


RODAS.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C.
1 Auxiliar de Correos, clase F. ....
1 Mensajero de Correos, clase F. .
1 Mensajero de Telegrafos, clase F .
1 Reparador, clase P. . .


RODRIGO.

1 Administrador de Correos, case F . . .
1 Mensajero, clase F ........... .... .

ROJAS.

1 Administrador de Correos, clase F . .

RUBIO.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

SAGUA LA GRANDE.

Administraci6n de Correos.

1 Administrador de Correos, Oficial de la clase segunda. .
1 Official, clase C . . .. . .


600 ...
120 ......


600
180
180
120
360



360


1,000
360
360
120




700
600
120



60
'300
180
120
360



240
180


1801......


1.200......
700 ......


Suma d la vuelta. .........................


720 ......


1,440


360 ......


1,840 ......


1,420 ......


1,560 ......



420 ......


1801 .....


j I ) I I








86 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESEN''ANTES.

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL ArO


Suma de la vuelta .

1 Official, clase E . . . .
1 Official, clase F...... . ...
1 Auxiliar de estafeta...... . .
3 Carteros, clase D, a $500 . .
2 Mensajeros, clase F, a $180 . . .

SAGUA LA GRANDE.

Oficina dc Tel'grafos.


1 Jefe, Oficial de la clase primera. .
1 Telegrafista, clase C . .
2 Telegrafistas, clase C, A $600. .
2 Mensajeros, clase F, A $120. .
3 Reparadores, clase F, A $360. .


SALAMANCA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase C. . .
1 Mensajero, clase F . . .
1 Reparador, clase F. . . . .

SALVADOR.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

SAN AGUSTIN.

1 Administrator de Correos, clase F. . . .

SAN ANTON.

1 Administrador de Correos, clase F. ... . .

SAN DIEGO DEL VALLE.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

SAN FERNANDO DE CAMARONES.

1 Administrador de Correos, clase F. . . .

SAN JOSE.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

SAN JUAN DE LOS YERAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones. clase C .
1 Mensajero, clase F . . .
1 Reparador, clase F . . .
1 Mensajero, clase F......... . .

SAN MARCOS.

1 Administrador de Correos, clase F . ....

Suma al frente. . .


480
360
300
1,50(
360






1,000
700
1,200
240
1,080




600
120
360


1801......
- I--


180


180 ......



180 ......




240 ......



180 ....


600
120
360
120



180
---- ** ** -*- *


Pesos Cts.


4,900 .....


4,220 ......


1,080 ...


180 ..



180 ...



180 ...


240


1801......


1,200 .. ..


.180 ......

**-1.. 1 **** ***** **


CREDITS PRESUPUESTOS


II








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 87

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma dcl frente. .


SAN PEDRO.

1 Administrador de Correos, clase F .. .

SALAD.

1 Administrador de Correos, clase F .. .

SANCTI SPIRITS.

Administraci6n de Corrcos.

1 Administrador de Correos, Oficial. clase segunda. .
1 Official, clase E . .
3 Carteros, clase F, A $360 . . .
1 Cartero Especal, clase F.. ... . . .
1 Mensajero, clase F .. . .

SANCTI SPIRITUS.

Oficina Telegrdfica.


1 Jefe, clase C . .
1 Telegrafista, clase C . ...
1 Mensajero, clase F . .
3 Reparadores, clase F, A $360. . .


SANTA CLARA.

Administracidn dc Correos.

1 Administrador, Oficial clase tercera. . .
1 Official, clase A .......... ......
1 Official, clase C. . . .
2 Oficiales, clase C, A $600.00 . . .
1 Official, clase E . . . .
3 Carteros, clase D, A $500. . . .
1 Cartero Especial, case F. . . .

SANTA CLARA.

Centro Telegrdfico.

1 Jefe, Oficial clase quinta. . . .
1 Jefe de Servicio, Ofeial clase segnnda. . .
I Telrgiafsta, clase A . . .
4 Telegrafistas, clase B, A $720 . . .
9 Telegrafistas, clase C, a $600 . . .
1 Inspector de Lineas, Oficial clase segunda. . .
2 Mensajeros, clase F, A $180 . . .
1 Capataz. clase D . . . .
3 Reparadores, clase F, A $360 . . .

SANTA CLARA.

Oficina de Telegrafia sin hilos.

1 Jefe, Oficial clase primera . . .
1 Telegrafista Mecfinico, clase C. . . .
1 Mensajero Auxiliar, clase F . . .

Suma la vuelta. .. .


180 ......


180





1,200
480
1,080
300
180





700
600
120
1,080





1,400
900
600
1,200
480
1,500
300





1,800
1,200
900
2,880
5.400
1,200
360
500
1,080





1,000
700
360


PARA EL ArO


Pesos Cts.


180 ..



180 ......


3,240 ......


2,500 ......


6,380 ......


15,320 .....


2,060

.................







University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs