Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00316
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00316
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, NOVIEMIBRE 8 DE 1909 NU31. 3


Crmara


de Representantes.


Tercera


sesi6n ordinaria.-5


de Noviembre de


Presidencia del Sefior Orestes Ferrara y Marino.
Secretaries: Sres. Roque E. Garrig6 y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


A las 2 y 55 se abre la sesi6n.-Hay presents 56
sefiores Representantes.-Lectura: de un Mensaje
del Ejecutivo solicitando: un cr6dito para el arre-
glo y menaje de la nueva casa de los Juzgados; y
otro con destino a reparaciones en edificios del
Estado.-La Cdmara se da por enterada de diver-
sas Comunicaciones del Senado.-Pasa a la Co-
misi6n de Aranceles el Proyecto de ese Alto Cuer-
po concediendo exenci6n de derechos a una mi-
quina de vapor, destinada al Ayuntamiento de
Nueva Paz; y 6 la de Instrucci6n Pfiblica, la pro-
posici6n de los Sres. Arteaga y otros, declarando
dia no labrable, a los efectos escolares, el 27 de
Noviembre.-Se acuerda incluir en la pr6xima Or-
den del Dia, distintos dictimenes.- En votaci6n
nominal se toma en consideraci6n la proposici6n
de los Sres. Viondi y otros creando Legaciones

A las 2 y 55 p. m. ocupan la Presidencia el sefor
Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los sefio-
res Roque E. Garrig6 y Manuel Giraudy Vivar, ha-
llAndose presents los sefiores que se expresan a con-
tinuaci6n:
Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Domingucz (Pedro).
Arango y Montilla. (Miguel).
Arias Guerra (Lorenzo).


en Centro y Sur Am6rica, pasando ,la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores.- La proposi-
ci6n de los sefiores Sarrain y otros sobre la Ley
de Amnistia, pasa A la Comisi6n le Justicia y C6-
digos.-Los Sres. Garcia Cafiizares y Masferrer
interesan del Ejecutivo datos sobre el Ferrocarril
le Trinidad y las compaiiias dedicadas a la fabri-
caci6n de azicar, respectivamente.-Los documen-
tos relatives A los Suplentes Sres. Jos6 Fernandez
de Castro y Enrique Porto, sustitutos de los sefio-
res Representantes Rafael Serra y Varona Suirez,
pasan A la Comisi6n de Actas 6 Incompatibilida-
des.-A propuesta del Sr. Arteaga se acuerda re-
partir nuevas copias del dictamen de la Comisi6n
de Agriculture, creando la Direcci6n de la Propie-
dad Intelectual 6 Industrial.-A las tres y cua-
renta, se levanta la sesi6n.


Armenteros y CArdenas (Carlos).
Audivert y Perez '(Francisco).
Balanz6 y Diaz (Miguel).
Bee Dupeir6n (Jos6 A.).
Borges Figueredo (Ambrosio).
Bruz6n y Garcia (Jose).
Calleja y Capote (Andr6s).
Cancio Bello y Arango (Santiago).
Cartafii y Borrell (Estanislao).


1909.


-- ---- -- ~I








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-,CAMARA DE REPRESENTANTES


Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del).
Castillo y Marquez (Rodulfo).
Cebreco (Agustin).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cuesta y Rend6n (Rariro).
Dou Ayll6n (Lino).
Fernandez Boada (Tom6s).
Fernandez Guevara (Manuel).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria (Jos6 A.).
Garcia Caffizares (Santiago).
G6nova de Zayas (Antonio).
Gonzilez Clavel (Carlos).
GonzAlez Lanuza (Jos6 A.).
GonzAlez T6llez (Salvador).
Gracia y SuArez (Ignacio).
Lores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jos6).
Madrigal (Policarpio).
Manduley Tapia (Bernardo).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Montefi (Carlos).
Messonier y Alvarez (Enrique).
Mole6n Guerra (Severo).
Morej6n y Montaiio (Salvador).
Pagliery y Norma (Jose).
Palencia (Tranquilino)..
Pardo SuArez (Antonio).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Risquet, de Dios (Juan Felipe).
,San Miguel y SegalA (Antonio).
SAnchez Figueras (Silverio).
SuArez GutiBrrez (Miguel).
Travieso y L6pez (Juan).
Vald6s Carrero (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Viondi y Vera (Miguel).

Entraron despu6s de comenzada la Sesi6n los se-
fiores:
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
HernAndez Izaguirre (Atanasio).
Total: 58.
SR. PRESIDENT (FERRERA) : Se abre la sesion.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de actas senior Gir6 del Castillo, la lee).
LSe aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
Lectura de un Mensaje Presidencial.

Sa. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO): (Leyendo):

-MENSAJE.

AL CONGRESS:
Procurando siempre realzar la Administraci6n de
Justicia y evidentes las malas condiciones en que se
encontraban los Juzgados de esta Capital, al punto,
que realmente deprimia el Animo penetrar en ellos,
celebr6 contrato con los duefios del hermoso edifi-
cio conocido por "Palacio de Bonachea", y en 61
han sido instalados decorosamcnte dichos Juzgados,


con el espacio, la higiene y la decencia que exige
nuestro buen nombre, y ronforme corresponde A sus
altas funciones y prestigious, reuniendolos en un Cen-
tro donde se facilitan todas las gestiones.

Sin embargo, mi obra no ha podido ser cual la tra-
zara mi designio, porque he tenido que realizarla
dentro de los fondos disponibles seg6n las consigna-
ciones y preceptos de ]a Ley de Presupuestos del
Poder Judicial.
Necesitase para complotarla, que autoric6is un cr-
dito para lo poco .que ain falta por reformer en el
edificio elegido, para renovar parte del inservible
mobiliario de muchos afios de uso, y para adquirir
un elevador indispensable para el servicio del ter-
cer piso donde han sido instalados los cuatro Juz-
gados de Primera Instancia, elevador que segfin el
contrato celebrado con los duefios de la casa, sera
restituido al Estado el dia que coneluya el arrren-
damiento.
De otro particular debo tratar aqui, y es de la
necesidad de ampliar la consignaci6n presupuesta
para pago de alquileres de casas para los Juzgados,'
pues en el Presupuesto vigente al reducirse la cifra
de $20,000 fijada por ]a Secretaria de Justicia en el
anteproyecto a $13,500, 6 sea igual cantidad que en
el anterior, se padeci6 el error de no tener en cuen-
ta los varies Juzgados creados por la Ley del Poder
Judicial, cuyos gastos habrianse de sufragar por el
Estado, lo que determine el consiguiente deficit.
Por filtimo, he de aprovechar este Mensaje para
llamar vuestra atenci6n respect A lo siguiente: por
la Ley de Presupuestos que aprobaistes ,se asign6 la
cantidad de $50,000 A la Secretaria de Obras Pfibli-
cas, para reparaciones y obras nuevas en edificios
del Estado, cantidad que fu6 por mi reducida, por
el Decreto numero 657 de 9 de Julio filtimo A $25,000,
hacienda uso de la autorizaci6n quc me otorgasteis
en aquella Ley; despubs por Decreto nfimero 393 de
8 de Agosto, la fij6 nuevamente en $50,000 para cum-
plir la Ley de 9 de Julio, en la que ordenaisteis fue-
ran destinados $40,000 A las reparaciones, reforms
y ornato de la Camara de Representantes; de todo lo
eual result, convertida efectivamente la consigna-
ci6n para aquella atenci6n a la cantidad de $10,000
notoriamente exigua, deficiente y ya agotada.
Bueno es consignar que, except la Secretaria de
Hacienda, ninguna otra asigna cantidad suficiente
para reparaciones de edificios del Estado ocupados
por organismos de ellas dependientes, y que, por tan-
to, las atenciones de esa naturaleza, corren hoy por
cuenta de la de Obras Piblicas; que hay pendientes
de terminar various arreglos afectos A esa partida, y
que fuera imprevisor abandonar, perdidndose ruino-
samente lo que esth A medio edificar.
Os sugiero, en fuerza de estas consideraciones, la
restituci6n de esos $40,000, que solo en las obras de
la Camara fueron invertidos, tanto mas necesarios,
cuanto que la Secretaria de Obras Pfiblicas habrA
de restaurar con ellos los desperfectos causados por
los filtimos huracanes en various edificios del Estado.
Por los anteriores motives solicito del Congreso
un cr6dito de $18,000 para las atenciones del Poder
Judicial antes mencionadas, y otro de $40,000 con
destine A los fines expuestos, en la Secretaria de
Obras Pfiblicas.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A cinco
de Noviembre de mil novecientos nueve.
(f.) Josi M. Gdmez".









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3


SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Cimara se da por
enterada.
Lectura de una comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO) : (Leyendo):

"Habana, Noviembre 4 de 1909.

Senior Presidente de la Climara de Representantes.

Senior:
A los efectos del articulo 18 de la Ley de Rela-
ciones entire la Caimara de Representantes y el Sena-
do, tengo el honor de remitir a Vd. copia de una
Proposici6n de Ley, relative a la concesi6n de un
cr4dito de $240,000 para la reparaci6n de caminos,
puentes y casillas de peones camineros; cuyo asunto
ha sido presentado A este Cuerpo con fecha de ayer.
Muy atentamente de Vd.,
(f.) Martin Mortia Delgado, Presidente.-Dr. An-
tonio Gonzalo Pe&ez, Secretario.-Jose B. Alemdn,
Secretario.

AL SENADO:
De acuerdo con lo solicitado en el iltimo Mensaje
por el senior Presidente de la Rcptblica, en lo que
se refiere a la conservaci6n do carretera, casinos y
puentes, y tomando en consideraci6n lo quc en dicho
Mensaje se indica; vista, ademAs la necesidad im-
periosa de conservar y tender las carreteras exis-
tentes que tanto" dinero han costado al Tesoro de
Cuba, casi todas azotadas y on algunas parties des-
truidas por los filtimos ciclones, y tratadas con rigor
en la temporada de las lluvias, al extreme de quedar
obstruccionadas por cl desbordamiento de los rios,
arroyos y cunetas; y siendo completamente insufi-
ciente la cantidad de $469,589 consignada en el ac-
tual Presupuesto por la conservaci6n de los 1,461
kil6metros de carretera abiertas al tr`ifico, los Se-
nadores que suscriben proponent el signiente:

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.--Se autoriza al Ejecutivo para que
de los fondos del Tesoro no afectos a ninguna aten-
ci6n, disponga de la cantidad de $240,000 para la
reparaci6n de caminos, puentes y casillas de peones
camineros.
Art. 2.--Esta Ley empezart `i regir desde su pu-
blicaci6n en la Gaccia Oficial de la Repfiblica.
Habana, 3 de Noviembre de 1909.
(f.) A. Nodarse.-A. G. Osuna.-Manuel Lazo."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : i La Camara se da
por enterada?
(Silencw).
Enterada.
Se va A proceder ii la lectura de un Proyeeto de
Ley procedento del Senado y aprobado ya por aquel
Cuerpo Colegislador.
,SR. SECRETARIO (GARRio6 SALIDO): (Lcyendo):

"Habana, 3 de Noviembre de 1909.

Sefior Presidente de la CLmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
ll.t,'. el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto


de Ley referente Ai declarar exentas de los corres-
pondientes derechos de aduana y almacenaje dos
mAquinas movidas al vapor, desembarcadas en Agos-
to iltimo en los muelles de la Aduana de esta Ca-
pital y destinadas al servicio del Ayuntamiento de
Nueva Paz.
Lo que se comuica A Vd. A los efectos del ar-
ticulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Camara,
de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.,
(f.) Martin Mor(la Delgado, Presidente.-Dr. An-
tonio Gonzalo Perez, Secretario.-Jose B. Alemdn,
Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articullo 1.-Se declaran exentas de los correspon-
dientes derechos de aduana y almacenaje dos ma-
quinas movidas al vapor, una aplanadora 6 cilindra-
dora de casinos, y la otra picadora 6 trituradora
de piedras, que, consignadas al Ayuntamiento de
Nueva Paz, fueron desembarcadas en el mes de Agos-
to iltimo, en los muelles de la Aduana de esta capi-
tal, para el servicio de aquella municipalidad.
Art. 2.-Esta Ley empezarLi A regir desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, tres de No-
viembre de mil novwcientos nueve.
(f.) Martin Moria Delgado, Presidente.-Dr. An-
tonio Gonzalo Pdrez, Secretario.-Jose B. Alemdsn,
Secretario."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Entiende la Cima-
ra que debe pasar este Proyecto de Ley A la Comi-
si6n de Aranceles 6 Impuestos.
Los que est6n conforms so servirin ponerse de
pie.
(La magoria de los seiiores Representantes se po-
nc en pid).
PasarA a esta Comnisi6n.
Aprobado.
Lectura'de Ia moci6n suscrita por los sefiores Sa-
rrain y otros reference A designer una Comisi6n es-
pecial para que redacte un Proyeeto. de Ley estable-
ciendo el Jurado para lo criminal.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO): (L. ,I,,nd,):

"Moci6N.

La CLmara de Represetantes acuerda que una Co-
misi6n, que eligira, redacte un proyeeto de Ley, esta-
bleciendo el Jurado para lo criminal.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, A Noviembre dos de mil novecientos nueve.

Felipe Gonzdlez Sdrrain."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Esta Moci6n se in-
cluirai en la Orden del Dia de la pr6xi-ma sesi6n.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
seiores Arteaga y otros referente a declarar no la-
borable, a los efectos' escolares, el 27 de Noviembre.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO) : (Leyendo):

'"El Representante que suscribe, tiene el honor de
somoter i la consideraci6n de los miembros de esta
Cmara, el siguiente









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PROYECTO DE LEY.

Considerando: que la fecha veinte y siete de No-
viembre en nuestra Repiblica, es un dia luctuoso,
y que, los estudiantes no concurren a sus classes, en
serial de respeto A la memorial de aquellos compafie-
ros tan inhumanamente sacrificados.
Considerando,: que el pueblo todo de Cuba com-
parte con los estudiantes en hermoso tribute de ho-
menaje, el sentimiento de profunda tristeza que el
recuerdo de esta fecha produce en la conciencia
national:

Por tanto se acuer.da que ese dia no sea laborable
a los efectos escolares.
(f.) Emilio Arteaga.-M. F. Viondi.--Crlos
Guas.-Severo Mole6n.-Salvador Morej6n.-Eduar-
do Dolz.-J. A. Gonzdlez Lanuza".
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
ILos sefiores que est6n conformes se servirin po-
nerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobada.
Tomada en consideraci6n, 1,entiende la Cimara
que debe pasar A la Comisi6n de Instrucei6n Pfi,
blica?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. ARTEAGA QUESADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Arteaga.
SR. ARTEAGA QUESADA: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Deseoso el que suscribe ese Pro-
yecto de Ley que antes del 27 de Noviembre pueda
ser firmado por el senior Presidente de la Repiublica,
yo ruego a los miembros de la Comisi6n de Instruc-
ci6n Pfiblica que procuren emitir su dictamen antes
del pr6ximo lunes, para que pueda diseutirse en la
sesi6n venidera.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : 1.Es un ruego a la Co-
misi6n 6 su sefioria desea que la Cimara adopted este
acuerdo, fijando ese plazo?
SR. ARTEAGA QUESADA: Es un ruego, senior Pre-
sidente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Lectura del Proyecto
de Ley suscrito por los sefiores Viondi y otros rela-
tivo a crear legaciones en las Repfiblicas de Vene-
zuela, Colombia y Ecuador.
-SR. SECRETARIO (GARRIG6 SAInIo) : (LeyeCdo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben tiene el honor
de someter a' la consideraci6n de la CAmara el si-
guiente
PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.o-Se crea una Legaci6n en las Repfi-
blicas de Venezuela, Colombia y Ecuador con el per-
sonal que se determine en el articulo 3.0 de esta Ley.
Art. 2.--Se modifica el precepto de la Ley de 30
de Junio del present afio que crer6 una Legaci6n


de la Repuiblica en la Reptblica de Chile, y se esta-
blece una Legaci6n en las Repfiblicas de Chile y
Peri, con el mismo personal designado para la pri-
mera de dichas Legaciones.
Art. 3.e-E personal para la Legaei6n en las Re-
piublicas de Venezuela, Colombia y el Ecuador a que
se contrae el articulo primero de esta Ley seri:
Un Ministro resident con sueldo de $4,000, un
Vice-C6nsul con sueldo de $1,800.
Art. 4."-Se concede un cr6dito de $2,000 anuales
para gastos de material en dicha Legaei6n y un cre-
dito de $1,200 para gastos de instalaci6n por una
sola vez.
Art. 5.--Los gastos de representaci6n de las re-
feridas Legaciones se fijarAn por el Poder Ejecuti-
vo de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 6." de
la Ley de 14 de Junio de 1909.
Art. 6.0-Se autoriza al Ejecutivo para disponer
de un credito por las cantidades a que se contraen
los anteriores articulos en la parte proportional co-
rrespondiente al actual ejercicio econ6mico.
Esta Ley empezara i regir desde el dia siguiente
al de su publicaci6n en la Gaceta.
Sal6n de la Camara A tres de Noviembre de mil
novecientos nueve.
(f.) M. F. Viondi.-CSrlos Mendieta.-Rafael Mar-
tin cz Ortiz.-M. Garcia Kohly.-- Naya."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : SSe toma en conside-
raci6n esta proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
SR. CANCIO BELLO: Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a proceder a la
votaci6n nominal.

(Los sefores Secretarios toman la votacidn).
(Votaron d favor los senores Alsina Espinosa, Ar-
I, ,,i/; y Quesada, BalanzO y Diaz, Bee D)upeir6n, Bor-
ges Figcredo, Calleja Capot, CaCarlaFn Borrell, Cas-
tellanos. Castillo PIcrra, Castillo y Mdrque, Collazo
y Tejada, Ferndndez Boada, Ferrara y Marino, Puen-
tes Borges, Garcia Enseilat, Garcia Feria, Garcia Ca-
iizares, Garrig6 y Salido, G6nova de 7,,ni,. Goinzd-
lez Clavel, Lores Lloreas, Manduley Tapia, Ilnfe-
rrer y Grave de Peralta, ilMTrtinez Ortiz, Mendieta y
Monteff, Messonier Alvarez, Mole6n Guerra, Naya
Serrano, Pagliery Norma, Palencia, Ponvert D'Lisle,
Sdnchez Figueras, Travieso Lopez, Valdis Carrero,
Viondi y Vera.
Votaron en contra los seiores Adam Galarreta, Al-
barrdn Dominguez, Arango y Mantilla, Armenteros
y Cdrdenas, Audivert y Perez, Bruz6n y Garcia, Can-
cio Bello y Arango, Cebreco, Cuesta Rend6n, Don
Ayll6o Fernindez Guevara, Giraudy y Vivar, Gon-
zdlez Lanuza, Gonzdlez Tellez, Gracia Sudrez, Llo-
rens Tbieta, Madrigal, Morej6u y MAiotair,, Pardo
Snurcz, Risquet de Dios, Vera y Verdura).

IIan votado que si 35 sefiores Representantes: que
n6, 21. Queda, por lo tanto, tomada en consideraci6n
la proposici6n de ley que se ha leido. Entiende la Ca-
nara que deba pasar A la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores?
Los que estin conformes se servirin ponerse de
pie.
(Los sefiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Pasara a esta Comisi6n.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


Lectura de la proposici6n de ley suscrita por los
sefiores Sarrain y otros, referente a los casos que de-
ben ser comiprendidos en los beneficios del artieulo 1.0
de la Ley de Amnistia de 6 de Marzo de 1909.
Sa. SEC:ETARIO (GARRIGO SALIDO): (Leyendo):

PROPOSICION DE LEY:

"Articulo 1.-Seran comprendidos en los benefi-
cios del articulo 1.0 de la Ley de Amnistia de 6 de
Marzo de 1909, todos aquellos que hubiesen sido con-
denados a presidio 6 prisi6n correccional, 6 simple
prisi6n, por un nimero de afios que no exceda del
tiempo que constitute el maximum del presidio 6 la
prisi6n correctional.
Art. 2.--Tambi6n serin comprendidos en los ex-
presados beneficios los responsables para quienes el
Fiscal solicite pena inferior en grado al maximum
del presidio 6 prisi6n correccional, ,y en todo easo,
los que por raz6n del delito perpetrado deban ser
condenados a un nfimero de ailos no superior al que
constituyen el maximum de dichas penas.
Sal6n de la CAmara de Representantes a Noviem-
bre dos de mil novecientos nueve.
Felipe Gonzdlez Sarrain.-Juan F. Fuentes.-Cdr-
los Gonzdlez.-Luis V. Carrero.-Cdrlos Guas.-Mi-
guel Sudrez.-Cdrlos Mendieta".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta proposici6n de Ley?
Los que esten conforms se servirAn ponerse de
pie.
(La mayoria de los seflorcs Representantes se pone
en pie).
Tomada en consideraci6n, L entiende la Camara que
debe pasar A la Comisi6n de Justicia y C6digos?
(Silencio).
Aprobado.
Pasard A esta Comisi6n.
Lectura de la proposici6n de ley suscrita por los
sefiores Sarrain y otros, sobre derogaci6n de los ar-
ticulos 325 y siguiente hasta el 335 de la Ley OrgA-
nica del Poder Judicial.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO) : (Leyendo):

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo finico: Se derogan los Articulos 325 hasta
el 335, inclusive, de la Ley Organica del Poder Ju-
dicial.
Sal6n de Sesiones de la C('.',I.. de Representan-
tes a Noviembre dos de 1908.
(f.) Felipe Gonzdlez Sarrain.-Ezequiel Garcia.-
M. F. Viondi.-Roque Garrig6.-Celso Cuellar del
Rio".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : iSe toma en conside-
raci6n esta proposici6n de ley?
Los que esten conformes, se servirin ponerse de
pie.
(Los sei5ores Represenatates so poinen de pie en
mayoria).
Aprobada.
Tomada en consideraci6n, j entiende la CAmara que
deba pasar A la Comisi6n de Justicia y C6digos?


Los que est6n conformes se servirhn, ponerse de
pie.
(La mayoria de los sefiores R eprsentatle-s se pone
ca pie).
Aprobado.
Pasara A esta Comisi6n.
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GARCIA CARIZARES: Sefiores Representantes: ha-
ce ya much tiempo, en los primeros tiempos de la Re-
p6blica que un grupo de villarefios, Representantes
unos, y otros propietarios, dirigieron una exposici6n
en la que se solicitaba y .obtuvo, del Ejecutivo, que
se aprobara un contrato con el senior Lubiere, com-
prometiendose este senior A hacer un ferrocarril des-
de la ciudad de Trinidad a la villa de Placetas. Pas6
tiempo y no s6 c6mo, ni por qu6, ese individuo, que sin
subvenci6n ninguna se habia comprometido A llevar
la line de Trinidad A Placetas, aparece figurando
como concesionario por una ley general que se pro-
mulg6 en la Repfiblica y con una subvenci6n que se
le debia dar por parte del Ejecutivo. Yo no quiero
entrar en esos detalles; no hago mAs que hacer histo-
ria. El hecho es, que el ferrocarril no se hace; que el
pueblo trinitario pide que se haga algo que lo saque
de esa penosa situaci6n y acude A los Representantes
de las Villas pididndoles ayuda. El Gobierno, como
han oido los sefiores Representantes habla de ese fe-
rrocarril; pero como hay en el dia encontradas opi-
niones, pareceres contradictorios entire los trinitarios,
que piden unos una cosa y otros otra, yo suplico A la
C6mara acuerde pedir al Ejecutivo ciertos datos, que
van A hacer necesarios para un Proyecto de Ley que
pienso persentar A la C6mara.
Los datos son los siguientes:...
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. hace una peti-
ci6n de datos al Ejecutivo?
SR. GARCiA CARIZARES: Si senior. Ya la tengo re-
dactada.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Ruego 6 S. S. me la
entregue para dar cuenta a la CAmara.
(El senior Garcia Caisizares hace entrega de la pe-
tici6n).
Lectura A la petici6n de datos que.hace al Ejecu-
tivo, el senior Garcia Cafiizares.
'SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO): (Leyendo):

"El Representante que suscribe, suplica a la CA-
mara acuerde pedir al Ejecutivo los siguientes datos:
1.-Copia del contrato celebrado con el senior
Loubiere 6 de los contratos celebrados con cualquier
otra persona 6 empresa, para la construcci6n de un
ferrocarril de Trinidad 6 Placetas&
:2.--Pr6rrogas 6 modificaciones que se hayan he-
cho en ese contrato 6 contratos, hasta la 6poca actual.
3.o--Estado en que se encuentra el proyecto de fe-
rrocarril de Trinidad 6 Placetas.
Noviembre 3 de 1909.
(f.) Dr. Santiago Garcia Caiizares".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Acuerda la CAmara
solicitar del Ejecutivo los datos que interest el senior
Garcia Cafizares?
Votaci6n ordinaria.
(Silencio).
Aeordado.









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la-pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Con motivo de la
Proposici6n de Ley presentada en sesi6n anterior,
que fu6 tomada en consideraci6n por esta Cimara,
relative A imponer una contribuci6n a las Compa-
fiias an6nimas de fabricar azdcar en el pais y con
objeto de poder informar debidamente a las Comi-
siones de Agricultura Industria y Comercio, Aran-
celes 6 Impuestos y Presupuestos y Hacienda A don-
de pas6 esa Proposici6n de Ley; yo suplico 6 la CA-
mara acuerde interesar del Ejecutivo los siguientes
datos. Primero: Nombres de las compafiias anonimas
dedicadas h la fabricaci6n de azicares en el pais.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a proceder por
el Secretario a la lectura de la pctici6n de datos que
present el senior Masferrer.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO): (Leyendo):

"El Representante que suscribe ruega a la Cimara
acuerde pedir al Ejecutivo los datos siguientes:
1.-Nombre de los Compafiias an6nimas dedica-
das a la fabricaci6n de azicar en el pais.
2.o-Si estas Compafiias estan 6 n6 comprendidas
entire las,que deben tributar al Estado con arreglo
A la Orden Militar nfimero 463 de 1900..
3.--Si dichas Compafiias han cumplido 6 estin
cumpliendo con lo preceptuado en la referida y vi-
gente Orden Militar nfimero 463 de 1900.
.Palacio de la CAmara, Noviembre 5 de 1909.
(f.) Antonio Masferrer.-Emilio Arteaga.-M.lI;a, I
Balanz6".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se acuerda esta pe-
tici6n dc datos?
Los que est6n conforms, so servirfn ponerse de
pie.
(Los setlores Representantes se ponen de pic en
mayoria).
Aprobado.
Se va h dar cuenta de los documents presentados
por el senior Jos6 Fernandez de Castro, acreditativos
de ser 61 el suplente nimero 1 del Partido Conser-
vador por la Provincia Oriental; y que por lo tanto,
le dan derecho A ocupar la vacant producida por
fallecimiento del senior Rafael Serra Montalvo.
|SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO): (Leyendo):

"MInuel Giraudy y Vivar, Secretario de la Junta
Provincial del Partido Conservador Nacional en
Oriente, de la que es Presidente el Licenciado se-
nior Manuel Ferndndez Guevara.
Certifica: que en las elecciones generals verifica-
das en la Provincia de Oriente, el dia catorce de no-
viembre de mil novecientos ocho, el senior Jos6 Fer-
nandez de Castro, candidate 6 Representante por di-
eho Partido Conservador, obtuvo veinticinco mil ocho-
eientos ochenta y nueve votos (25,889), votaci6n que
le hizo ocupar el primer puesto entire los Suplentes
para cargo de Representantes, segfn el eserntinio
practicado por la Junta Provincial Electoral de
Oriente.
Certifica asimismo que el referido senior Jos6 Fer-
niidez de Castro, sigue perteneciendo al Partido Con-
servador en la referida Provincia de Oriente.


Y para su constancia, extiendo el present en San-
tiago de Cuba A veintiseis de Octubre de mil nove-
cientos nueve.
(f.) Manuel Giraudy.-Vto. Bno. El Presidente,
Mii,, Ferndwdez Guevara".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la Camara
que deben pasar A la Comisi6n de Actas para que
present su dictamen?
(Silencio).
Los que esten conformes, se servir6n ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pi6).
Aprobado.
Lectura del dictamen de la Comisi6n de Agricul-
tura, Industria y Comercio relative i crear en la Se-
cretaria de Agricultura una dependencia especial
que se denominarA "Direcci6n de la Propiedad In-
telectual 6 Industrial".
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO): (Leyendo):

"ComISI6N DE AGRICULTURE, INDUSTRIAL Y COMERCIO.

IIabana, 24 de Junio de 1909.

Sefior Presidente de la CAmara'de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de manifestar A Vd., que esta Co-
misi6n de Agricultura, Industria y Comercio ha acor-
dado ayer por mayoria de votos, elevar como dicta-
men de la misma a esa Camara de Representantes,
el informed que acompafio del Ponente senior Eduardo
Dolz, sobre la Proposici6n de Ley de los sefiores Fe-
rrara y otros, que trata de la organizaci6n en la
Secretaria de Agricultura de los servicios de Propie-
dad Intelectual 6 Industrial, Marcas y Patentes.
De Vd. respetuosamente,

(f.) Tranquilino Palencia, Presidente.


A LA CAMARA :

La proposici6n de los sefiores Ferrara, Garcia Koh-
ly, Cartafia y otros relative a la organizaci6n' en
la Secretaria de Agricultura de los servicios de Pro-
piedad Intelectual e Industrial, Marcas y Patentes,
no crea una Oficina nueva 6 un Departamento mas,
sino que organize cientificamente como lo exigen
la naturaleza de esos servicios, y con sujeci6n ade-
mis a las obligaciones impuestas A las naciones sig-
natarias del Convcnio Internacional de Paris de 20
de Marzo de 1883, 6 que t ]al misma se adhirieren,
(eri cuyo caso se encuentra la Reptiblica Cubana
desde 1905) la Oficina del ramo en la actualidad
existence en la citada Secretaria.
Y al hacer esta organizaci6n que de ese Convenio
international deriva, la proposici6n que dictamina-
mos no implica tampoco aumerito de personal 6 con-
signacioness que no est6n comprendidas en el Presu-
puesto que obra ya on este Cuerpo Colegislador.
Y como se trata de servicio remunerador, puesto
que las marcas y patentes constituyen fuente de in-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


greso para el Estado, y la organizacidn cientifica
y conventional de los mismos en relaciOn con ,la!
Oficina Central de Berna creada por el Convenio de
Paris, ha de dar mayores impulses y esfera de ac-
ci6n a esos ingresos, resultarf la organizaci6n que'
se prescribe econ6micaimente convenient para el
Estado.
La organizaci6n adecuada de esta clase de servi-
cio international convenido por las naciones signa-
tarias 6 adheridas al Tratado de Paris, se ha ido rea-
lizando por todas las comprendidas en ese caso: Por-
tugal lo hizo por su Ley de 14 de Mayo de 1884,
B6lgica por su Decreto de 21 de Octubre del mismo
afio, Italia por el de 23 del propio mesy afio, los,
Paises Bajos por el de 19 de Enero de 1885, Suiza
por el de 25 de Noviembre de 1884, Austria por al
Aviso de20 de Noviembre de 1899 y por la Ordenan-
za de 10 de Enero de 1900, Hungria por la Ordenan-
za de 3 de Febrero de 1896, Espafia por la Ley de
Mayo de 1903, y asi sucesivamente.
Adherida nuestra Repfiblica al Convenio de Paris
en 17 de Noviembre de 1904 y entrado h former
partede la Uni6n desde 1 de Enero de 1905, imp6-
nese al (gual que en las demis naciones convenidas
la debida organizaci6n de esos servicios y Oficina
Central de la Propiedad Industrial, A fin de que res-
ponda al objeto que le es propio y tenga una existen-
cia y organizaci6n permanent no afecta t las fluc-
tuaciones anuales de los Presupuestos, como ahora
sucede.
Dotar A la Administraci6n de un organism que
llene cumplidamente esas funcioneses el objeto de
la proposici6n de Ley sobre la cual emitimos dicta-
men, A cuyo efecto, despues de determinar su organi-
zaci6n, se fijan por medio de artioules adicionales
algunas disposiciones legales principalmente de ca-
rdcter adjetivo, sin promoter una reform del dere-
cho marcario 6 de patents, sino proeyeyndo al Es-
taod de una Oficina modern dentro de los princi-
pios establecidos por la Convenci6n Internacional
de Paris, tantas veces referida.
En tal virtud, la Comisi6n de Agricultura, Indus-
tria y Trabajo propone h la Cfmara se sirva apro-
bar el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo l1.-La Oficina 6 Departamento de la
Propiedad Intelectual E Industrial existente en la
Secretaria de Agricultura Industria y Trabajo, se
constituirh en una Direcci6n de la Propiedad Inte-
lectual 6 Industrial bajo la alta inspecci6n del Se-
cretario del ramo, y A cargo de la cual estaran los
servicios relacionados con la Propiedad Industrial
y Registro General de la Intelectual, de acuerdo con
las leyes vigentes en cuanto 6sta no modifique, y con
los Tratados eexistentes, y en la que se custodiarfn
y conservarAn todos los antecedentes, libros, regis-
tros, models, descripciones, dibujosplanos y demrs
dbcumentos concernientes ft los referidos servicios.
Articulo 2o.-La Direcci6n de la Propiedad Inte-
lectual 6 Industrial tendrt un sello official que se
estamparA en las patents, certificados de inscripci6n
y demits documents que se expidan por la misma.
Articulo 3o.-La Direcci6n de la Propiedad Inte-
lectual 6 Industrial estarA a cargo de un funcionario
que tendri el titulo official de Director de la Pro-
piedad Intelectual 6 Industrial y la categoria y ha-
ber de Jefe de Administraci6n de primera clase Se-


rf nombrado por el Presidente de la Repfblica a
propuesta del Secretario del ramo, debiendo recaer
el nombramiento en persona que rquna los conoci-
mientos y experiencia necesarios en material de Pro-
piedad Industrial.
Articulo 40.-Corresponde al Director:
La custodia y uso del Sello Oficial.
Atender A la tramitaci6n de todos los asuntos re-
lacionados con el servicio de marcas,dibujos, mode-
los, patents de invenci6n, propiedad intellectual y
en general todos los asuntos relacionados con la Pro-
piedad Industrial.
Despachar directamente con el Secretario del ra-
mo todos los asuntos cuya resoluci6n sea exigida por
las leyes, proponiendo'las que segfin las disposiciones
especiales sobre estas materials correspondan.
Resolver por si solo todos los casos en que no se
afecten derechos de propiedad inteleetual 6 indus-
trial, 6 sease las cuestiones referentes A detalles de
tramitaci6n, subsanaci6n de errors materials 6
de forma, requisites que deben llenarse en ]a docu-
mentaci6n segfin las leyes y reglamentos vigentes, &.
Inspeccionar los trabajos de la Direcci6n y propo-
ner al Secretario del ramo los medios que estime ne-
cesarios para la mejor atenci6n de los servicios y
funcionamiento de la Oficina.
Expedir con el Vto. Bno. del Secretario del ramo,
los certificados de inscripci6n de marcas, dibujos y
models, asi como las patents de invenci6n y certi-
ficados de Registro de Propiedad Intelectual.
Autorizar con su Vto. Bno. las certificacioness y
demas documents que se expidan por la Secretaria
de la Direeci6n.
Como facultad delegada del Secretario del ramo,
comunicarse directamente para todos los asuntos del
servicio con los Gobernadores Provinciales, la Ofici-
na International de la Uni6n para la proteccidn de
la Propiedad Industrial establecida en Berna, y con
todas las demras corporaciones 6 entidades que en
Cuba 6 en el Extrajero se ocupen en 'cuestiones de
propiedad industrial 6 intellectual.
Comunicar a los interesados, de orden del Secreta-
rio del ramo, las resoluciones que 6ste dicte.
Emnitir .dictAmenes sobre las cuestiones referentes
A la propiedad industrial 6 intellectual cuando para
ello fuere requerido por los tribunales de justicia.
Redactar anualmente una memorial sobre los tra-
bajos realizados por la Oficina, haciendo notar las
deficiencies observadas y dudas que se hayan presen-
tado en la prictica, y en la aplicaci6n de las leyes
y reglamentos, indicando las reforms que A su jui-
eio deben introducirse en los mismos para el mejora-
miento de los servicios A su cargo.
Articulo 5.--Los trabajos relacionados en estos
servicios se distribuirAn en dos Divisiones y una Se-
cretaria, de la manera siguiente:
(a) La Divisi6n de Patentes con el personal que
en los presupuestos se le adscriba, estarA f cargo de
un funcionario que tendri la categoria y haber de
Jefe de Administraci6n de quinta clase. Dicho fun-
cionario tendra el titulo de Jefe de la Divisi6n de
Patentes y se considerarA como Examninador en Je-
fe, requiri6ndose por tanto ser Ingeniero.
Corresponde al Jefe de la Divisi6n en su caric-
ter de Examinador ejecutar las funciones de tal cuan-
do asi lo exija el buen servicio 6 se lo ordene el Di-
rector; distribuir los trabajos que correspondan A
los Examinadores; proponer en su grado al Director
los acuerdos que A su juicio correspondan en dere-


* ** I









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

cho; firmar los asientos registros de patentes, de I.bi6n formnar6 parte de la Junta de Examinadores asi
transferencias de dominion, &, asi comio velar y ser constituida, en ealidad de Secretario, el de la Di-
responsable del orden interior y disciplina de la Ii- reccein. Al Exaninador que al efecto design el Je-
visi6n; facilitar Ai la Secretaria de'la DireeceiO to- fe de la Divisi6n respective correspond hacer el exi-
dos los datos y antecedents y avisos que dcben pu- imen preliminary en cuanto a la forma de las solicitu-
blicarse, y en general correspondera 6 esta Divisi6n i dos dando cuenta al Jefe de la Divisi6n, quien eleva-
de patents todo lo concernicute o este ramio d la ra el expediente, previo su informed al Director, y 6s-
propiedad industrial, como tramitaci6n de los ox- to comunicarA lo que hubiese A los interesados, en
pedientes y comprobaci6n de la practice de los in- caso de haberse hallado alguna deficiencia 6 error
ventos, (, asi comno todos los demas trabajos que so- en la documnentaci6n, i fin de que se subsanen por el
bre ]a material le encomiende la Direccidn. interesado en el plazo improrrogable de 60 dias. De
(b) La Divisi6n de areas, dibujos y models in- no estar conform el interesado podra recurrir den-
dustriales, con el personal que en los presupuestos tro del precise t6rmino de los 10 dias siguientes a la
se ]e asigne, estarA i cargo de un funcionario que presentaci6n de la apelaci6n. En caso que esta reso-
tendrA la categoria y haber de Jefe de Admninistra- luci6n sea confirmatoria del acuerdo recurrido, el
cio6 de quinta clase. Dicho tfSo.i. : .,l;., se conside- interesado tendri que cumplirlo en lo que le rest
rara adeinas como Examinador en Jefe, y necesitara del t(rmino originariamente concedido; pero una vez
por tanto poseer los conocimientos y prActica reco- transcurridos los 60 dias concedidos sin haberse cum-
miendados en la miateria. plido a satisfacci6n del Director con las formalida-
(e) La Secretaria de la Direcci6n estara 6 cargo des exigidas, 6 sin haberse utilizado el recurso, ele-
de un funcionario que tendrA la categoria y haber vara lh Divisi6n con su informed el expediente al Di-
de Jefe de Administraci6n de quinta clase. Seri re- rector, quien propondra al Secretario del ramo la
quisito para desempeiiar este cargo tener conocinien- resoluci6n correspondiente. Efectuado el examen pre-
tos y practice reconocidos en material de propiedad liminar relative a a forma de la solicited y hallada
industrial, y poster in ms del espafiol, cl frano6s y sta en fornia 6 subsanados los efectos, sera puesta
el ingl6s. en turno para el examen comparative y de fondo,
Corresponde al Secretario: Idndose cuenta por el Jefe de la Divisi6n, con el re-
Extender y expedir con el Vto. Bno. del Director sultado de dichos examenes al Director, Si el resul-
de la Oficina las certificaciones que las eyes autori- tado fuese adverse al solicitante se le har6 saber sim-
zan, de los documents del archivo y do los libros y plemente esta circunstancia, concedi6ndole un plazo
rcgistros de la Oficina. de 60 dias para que. dentro de 61 se present A cono-
Formar parte de la Junta de Examinadores on los cer el informed, 6 solicite copia del mismo si 6sto le
easos en que 6sta se constituya. conviniere, y pueda recurrir al Director dentro de
La formaci6n de las estadisticas de la propiedad ese nmismo plazo con sus argumentos debidamente
industrial, y Albums neeesarios. formulados, pidiendo convocatoria de la Junta de
Remitir para su publicaci6n & c& a la Gaceta Ofi- Examinadores. Constituida 6sta por los Examinado-
cial de la Repiblica y al Bolelin Oficial de'la Secre- res que el Director design, y examinado por ella el
taria del ramo los estados y relaciones correspon- caso, el Jefe de Divisi6n, como Presidente de la Jun-
dientes de solicitudes, concesiones, negatives, caduci- ta podra considerar cuando lo estime convenient
dad & de marcas, patents &, asi como las leyes, re- suficientemente discutido el punto, y hard que cada
glamentos y disposiciones de character general, y Examinador concrete sus conclusions bajo su firm,
cuanto sea convenience sobre legislaci6n y jurisprn- levantandose acta con transcripci6n de 6stas por el
dencia tanto national como extranjera, todo de acuer- Secretario, y agregAndola al expediente lo elevarA
do con la Direcci6n. el Jefe de Divisi6n al Director formulando su pro-
La ordenaci6n, cuidado, y direct inspecci6n de los posici6n. Los acuerdos de la Direcei6n sobre los ex6-
archivos de ]a Oficina, cuyo personal estara a sus in- mnenes de fondo serAn apelables ante el Secretario
mediatas 6rdenes y dependencias. dentro del plazo de 30 dias de la notificaci6n. De no
Asi mismo se considerarin anexos y dependientes apelarse se consideraran firme. Una vez resueltas las
de la Secretaria, los registros de entrada y salida de cuestiones de hechos y apreciaci6n de antecedentes,
la correspondencia, que habrAn de llevarse en su el Jefe de la Divisi6n propondrA al Director la re-
indice alfab6tico. De igual modo harr que se l!eve un soluci6n que con arreglo A derecho proceda sobre la
registro especial de entrada de las solicitudes de pa- solicitud. De no apelar el interesado.dentro del pla-
tentes, otro para. las de marcas, otro de dibujos y mo- zo sefialado pidiendo la revision por la Junta de
delos induA;riales, y el de las de propiedad intelec- Examinadores, 6 contra el acuerdo de la Direcei6n
tual, donde se presentaran directamente dichas soli- cn caso de revision por 6stos, dentro de su plazo pa-
citudes y que habran de considerarse com.o anexos a ra ante el Secretario, se considerarA cerrado en am-
la Secretaria. bos casos el termino de prueba A los efectos admi-
Por filtimo serA el sustituto reglamentario del Di- nistrativos, que concede por esta Ley, y el Director,
rector. considerando los hechos establecidos y antecedentes
Articulo 6.-Los trabajos de revision y examen se- hallados propondri al Secretario del ramo lo que en
ran realizados por funcionarios especiales que se co- derecho proceda.
nocerin con el nombre de Examinadores. Estos seran A pesar de lo anteriormente dispuesto, el Director
de dos categories, A saber: Examinadores de prime- 6 el Secretario del ramo en cualquier estado en que se
ra clase y Examinadores de segunda clase. Los de la hallare un expediente, antes de acordarse la concesi6n
Division de Patentes tendrAn que poseer titulo pro- 6 inscripci6n 6 la declaratoria de cadueidad 6 aban-
fesional de Ingenieros. Los Examinadores, presidi- dono, podra exigir al interesado la subsanaci6n de
dos por el Jefe de su Divisi6n, constituiran la Junta cualquier defect que observare -i ordenar nueva in-
de Examinadores i los efectos que mas abajo se con- vestigaci6n abriendo de nuevo el period de prueba
signa, y en el nimero que design el Director. Tam- con sus recursos.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


Articulo 7 .-La Direeci6n de la Propiedad Inte-
lectual 6 Industrial estarA abierta al pliblico durante
todas las horas oficiales de despacho de la Adminis-
traci6n para el examen de los libros pianos, dibujos,
descripciones & referentes a las patentes concedidas
y dibujos,modelos y marcas registradas, que solo po-
dr6 verificarse por el pfiblico a presencia de un em-
pleado de la oficina, bajo la responsabilidad de 6ste,
pr6vio el pago de cincuenta centavos moneda official.
Pero los informes de los Examinadores, 6 de los Cuer-
pos consultivos en su caso, no podrfn ser examinados
por el pfiblico, ni podrAn facilitarse informes sobre
el estado de los expedientes, except A los interesados
6 sus representantes ,debidamente acreditados en los
casos en que'el Director lo determine 6 que en la Ley
se exprese. Tampoco podr la1 Oficina, ni ninguno de
sus empleados, fuera ni dentro de elle, dar informed
f opinion sobre la novedad de los inventos 6 si estAn
patentados y A nombre de quien, y sobre la material
a que se refiera alguna solicitud, salvo cuando en su
oportunidad y grado est6n llamados por la Ley, 6
de orden del Director 6 el Secretario del ramo, A ex-
presar si opinion 6 dar dichos informes oficialmente.
Tampoco podrAn prestar asistencia 6 dar consejo; ni
explicaciones 6 interpretaciones de las Leyes salvo
6sto iltimo en relaci6n con la resoluci6n de los casos
determinados que surjan en la tramitaci6n de los ex-
pedientes. Cuando se solicit cualquiera informaci6n
de este genero quedar4 cortesmente contestada con la
indicaci6i de cuales son las leyes vigentes y con la
remisi6n de formularios, reglas impresas & si los hu-
biere, haciendo referencia a las prohibiciones conte-
nidas en este articulo. Una vez expedida una patente
se podra facilitar al que la solicite copia de los pianos
y descripciones, pr6vio pago de los derechos corres-
pondientes.
Toda infraeci6n que se solicite por la Administra-
ci6n de Justicia fi Oficina del Estado, de las provin-
.cias, 6 de los Municipios, para asuntos del servicio
pfiblico, serA dada gratuitamente.
La Oficina podra expedir copia de los documnentos
que obren en sus archives y que con arreglo a las
lcyes scan publicos, rigiendo los terminos del articu-
lo 493 de la Ley del'Poder Ejecutivo para los casos
en 61 previstos, y en los que a continuaci6n se expre-
san, la siguiente tarifa:
Por certificaciones en relaci6n, si no exceden
de 250 palabras. . . $ 0-50
Por cada 100 palabras adcionales. .. ..,, 0-10
Por reproducci6n de pianos y dibujos al fe-
rropruciato, cada copia cuyas dimensions
no excedan de 381x254 milimetros. . 0-10
Para los de mayors dimensions, se las consi-
derara como tantas copias como veces se-ha-
Ila contenida dicha media, y las fracciones
como una copia mas.
Peira certificar plans, dibujos, etc., eada cer-
tificaci6n. . . . 0-10
Articulo 80.-Ninguno de los empleados 6 funcio-
narios de la Direcci6n de la Propiedad Industrial 6
Intelectual,cualquiera que sea su categoria, podrfin
adquirir mientras ocupen sus cargos, ningin dereeho,
titulo ni acci6n, ya sea direct 6 indirectamente en
relaci6n con ninguna patente, marca, dibujo & ex-
pedida por la Oficina, a no ser por herencia 6 legado.

ARTICULOS ADICIONALES.

Articulo 9.--Los products industrials nuevos


quedarAn eomprendidos en los beneficios de las le-
yes de patentes.
Articulo 10.-Toda concesi6n de patente sera he-
cha sin garantia de su novedad y utilidad por part
del Gobierno y sin perjuicio de tercero; pero no se
coneederd patente por invento alguno sin. previo
examen comparative entire el invento presentado co-
mo nuevo y aquellos de que existen pianos, models,
6 descripciones en la dependencia eincargada de estos
servicios, pudiendo denegarse la expedici6n de pa-
tente: (1) por inventos que resulten previamente pa-
tentados, en euyo caso quedarA A salvo a los interesa-
dos su acci6n ante los tribunales contra el poseedor
de la patente que haya motivado la negative para
ventilar sus derechos; (2) cuando no existiere in-
venci6n y el ejercicio del derecho exclusive que se
reelama constituya un monopolio, 6 bien: (3) cuan-
do no pueda considerarse como material patentable
lo que se reclame como invent.
Articulo 11.-Una patente no podra recaer sobre
mas de un objeto, pero en los casos en que se solicit
patente conjuntamente por un procedimiento y un
aparato que est6n tan intimamente relacionados que
el empleo de 6ste sea forzosamente necesario para
la ejecuci6n de aqu61, viniendo a constituir un solo
objeto industrial, podra la Administraci6n conceder
una sola patente por ambos.
Seran igualmente considerados como objeto de una
sola patente un procedimiento y un product en
cuanto expresamente se indique que el product es
obtenido por el procedimiento descripto.
Articulo 12.-Con las solicitudes de patente se
presentarAn pianos si fueren necesarios, y memorial
descriptive, ambos por duplicado, debiendo estas
contener al final las notas 6 indicaciones en que se
concrete el particular 6 particulares de novedad que
constituycn lo inventado. La solicited se hara por
el propio inventor, 6 su albacea 6 tutor si ha fallecido
6 esta demente. Las personas .juridicas no pueden
considerarse como inventories, si bien las patentes
podrAn expedirrse A su nombre, como cualquier otro
cesionario del inventor.
Asi misino toda solicitud de patent deberal ir
acompafiada de una carta de pago acreditativa de
haber abonado la suma de $15 moneda official en
concept de derechos de tramitaci6n de la solicitud,
y en caso de concederse la patente deberA abonar el
interesado los derechos finales de $20, dentro del
plazo de noventa dias A contar de la fecha de la no-
tificaci6n de la concesi6n, bajo pena de caducidad.
Efectuado el pago de los derechos finales se ex-
pendera la c6dula uniendo a esta un ejemplar de
los pianos y otro de la memorial. -
Articulo 13.-Los certificados de'dep6sito de mar-
cas y -patentes extranjeras protegidas en la Repfibli-
ca con arreglo A las 6rdenes militares del Gobier-
no Interventor y disposiciones especiales del Go-
bierno de la Rep6blica sobre las mismas, se consi-
derarin para todos sus efectos legales como certi-
ficados de propiedad 6 e6dulhs de patents naciona-
les y con la misma duraci6n que se concede a 6s-
tos, a menos que antes fenezcan en el pais de origen
los derechos que dichos certificados protegen. Las
patentes extranjeras asi depositadas no se considera-
ran afectadas en ningin sentido por haberse dejado
de acreditar su puesta en prActica por el tramite
establecido para las patentes nacionales.
Articulo 14.-Se modifica la Ley de 21 de Agos-








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


to de 1884 que rige en material de marcas de la ma-
nera que A continuaci6n se expresa:
El inciso quinto de su articulo quinto quedara re-
dactado como sigue:

"5.-Las denominaciones usadas generalmente en
el comercio para designer el product 6 sus simila-
res, su clase, propiedades, bondad, uso 6 proceden-
cia y en general -toda material de caricter descripto
6 generico".

El citado articulo quinto referente A lo que se ex-
cept6a como marca, quedarii adicionado con los si-
guientes incisos:

"9.-Los nombres propios patronimicos de perso-
na que no sea el peticionario A menos que haya una
causa just y aquella lo consienta.

"10.-Los nombres 6 denominaciones geogrhficas".
El articulo noveno quedara redactado como si-
gue:

"Todo fabricante, industrial, comerciante, agricul-
tor, &, podrA solicitar y adquirir mAs de una marca
para una misma industrial 6 comercio 6 clase de pro-
ducto".

El articulo 28 quedara redactado como sigue:
Articulo 28.-E1 solicitante pagarA por derechos
de tramitaci6n de cada solicitud la cantidad de $5
moneda official, acompafiando al tiempo de presentar-
la la carta de pago acreditativa de haber efectuado
e. ingreso en la Oficina de Hacienda correspondiente.
Los derechos de inscripci6n ascenderan a $7-50 y se
abonarfn en igual forma dentro de los treinta dias
siguientes A la notificaci6n de la concesi6n, bajo pena
de caducidad.

El articulo 31 quedara redactado como sigue:
Articulo 31.-Para los peticionarios establecidos
en el extranjero regirAn los preceptos de los Trata-
dos que se tengan celebrados, pero ser. requisite in-
dispensable la presentaci6n del certificado de dep6-
sito en el pais de origen, aplicAndose en los otros ca-
sos el principio de reciprocidad.

Articulo 15.-La autoridad competent para cono-
cer todas las cuestiones referentes A marcas, patentes
y dibujos y models industriales es el Secretario de
Agriculture, Comercio y Trabajo, contra euyas reso-
luciones definitivas no eabrh otro recurso en la via
gubernativa.
,Articulo 16.-El Secretario de Agricultura, Comer-
cio y Trabajo queda facultado para adoptar clasifi-
caciones y reglamentar estos servicios, siendo potes-
tativo en los interesados gestionar por si los expe-
dientes 6 valerse de agents, pero no podra privarse
del derecho de representaci6n ajena A quien posea un
titulo professional cualquiera y est6 habilitado para
el ejercicio de su profesi6n.
Articulo 17.-A1 implantarse esta Ley quedara su-
primido el actual Negoeiado de Propiedad Intelec-
tual, Marcas y Patentes de la Secretarria de Agricul-
tura, Comercio y Trabajo.
Articulo 18.-El Secretario de Agricultura, Comer-
cio y Trabajo queda encargado de la cjecuci6n de la
present Ley.


Articulo 19.-Quedan derogadas todas las leyes,
6rdenes, decretos, circulares y en general todas las
disposiciones 6 parties de la< mismas en cuanto se
opongan A lo dispuesto en la present Ley.

Habana, 7 de Junio de 1909.-EdIardo Dolz."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Antes de proceder A
la discusi6n de la totalidad de este dictamen, el se-
flor Secretario se servir6 dar cuenta de unos docu-
mentos que present el senior Enrique Porto, acre-
ditando ser suplente para ocupar un puesto vacant
en la representaci6n de la provincial de la Habana
por el senior Varona SuArez.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO): (Leyendo):

"Habana, Novihmbre 29 de 1908.

Sr. Enrique Porto y Castillo.

Sefior:

De conformidad eon lo preceptivo del articulo 206
de la Ley Electoral, y de orden del Sr. President de
la Junta Provincial, tengo el honor de remitirle certi-
ficado expresivo de su elecci6n para el cargo de Re-
presentante Suplente numero tres, en las generals
verificadas el 14 del mes que finalize.
Ruego a Vd. se sirva acusarme recibo.
Respetuosamente de Vd.-Adolfo Fonts, Secretario
de la Junta Provincial Electoral de la Habana.

Habana, 2 de Noviembre de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.


Ciudad.


Sr. President:


Los que suscriben, Presidente y Secretario de la
Comisi6n Mixta del Partido "Coalici6a Liberal,"
participamos 4A Vd. que el Sr. Enrique Porto y Casti-
llo fue postulado por el Partido mencionado para el
cargo de Representante de la Naci6n entire los corres-
pondientes a esta Provincia; que, segfin se comprueba
por el certificado official expedido por la Junta Pro-
vincial Electoral de la Habana' fu6 debidamente ele-
gido el Sr. Porto y Castillo Representante Suplente A
!a Camara, nfimero tres, -del Partido "Coalici6n Li-
beral;" que dicho senior continfa perteneciendo A es-
te Partido que lo postul6; y que renunciamos al pla-
zo que nos concede la Ley Electoral para oponernos
A que se le. d posesi6n.
En tal virtud A Vd rogamos solicite de ese Cuerpo
sea proclamado el Sr. Enrique Porto y Oastillo como
Representante de la Naci6n para cubrir la vacant
producida por la renuncia del Dr. Manuel Varona
'SuArez.
De Vd. atentamente.-Manuel Varona, Presidente.
-Alberto Bdrreras, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Acuerda la Cimara
que pasen estos documents A la Comisi6n de Actas?
(Silencio).
Aprobado.
Pasarfn A esta Comisi6n.
SR. ARTEAGA QUESADA: Pido Ia palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sobre que?








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


SR. ARTEAGA QUESADA: Sobre el proyecto de ley
que se ley6.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
totalidad del dictamen.
SR. ARTEAGA QUESADA: No es para que se polnga A
discusi6n la totalidad del dictamen....
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entonces no es sobre
este proyeeto de ley para lo que S. S. solicita la pa-
labra. Tiene la palabra el senior Arteaga.
SR. ARTEAGA QUESADA: Sefior Presidente y seiiores
Representantes: Yo rogaria A la Presidencia que de-
jara sobre la Mesa el Proyecto de Ley hasta la pr6-
xima sesi6n y que se repartiesen copias & todos los se-
iiores Representantes.
Sn. PRESIDENT (FERRARA): La Presidencia no
puede hacer &to; s61o la Cimara puede -acordarlo.
Pero hago notar que se han repartido copias de este
dictamen. IjS. S. insisted?
SR. ARTEAGA QUESADA: Si, senior.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Arteaga pro-
pone que se repartan nuevamente copies del dicta-
men y del proyecto de ley que se acaba de leer; por
lo tanto, pide la suspension del debate.
SR. ARTEAGA QUESADA: Yo no he recibido copia de
ese proyeeto de eIy.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. la debe haber re-
cibido; tal vez se le haya extraviado.
SR. ARTEAGA Y QUESADA: Perdone S. S.; no la he
recibido.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten confor-
mes se serviran ponerse de pid.
(La mayoria de los seflores Representantes se pone
le pie).
Aprobado.
Agotada la Orden del Dia, se levanta la sesi6n.
(Eran las 4 menos 20 p.,. .).


Imp. Rambla y Bcuza, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs