Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00315
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00315
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DEIL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA


LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, NOVIEMBRE 5 DE 1909 NUM. 2


C mara


de Representantes


Segunda


Sesio'n


ordinaria.-3


de Noviembre de 1909.


Presidencia de! Sefior Orestes Ferrara y Marino.

Secretaries: Sefiores Felipe Gonzalez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar.


SUMARIO


Al abrirse la sesi6n hay presents 61 seilores Repre-
sentantes.-Lectura y aprobaci6n de las Actas co-
rrespondientes A las sesiones de nueve de Julio, il-
tima de la segunda Legislatura; y veintisiete y vein-
tinueve de Septiembre y primero de Octubre, que
pertenecen a la Legislatura Extraordinaria.-Se
aprueba el Acta de la sesi6n anterior,-celebrada
el dia primero de Noviembre,-inaugural de la
tercera Legislatura.-La Presidencia declare va-
cante un puesto de Representante por la provincia
de Oriente.-Lectura de comunicaciones y tele-

A las dos y cuarenta y cinco p. m. ocupah la Pre-
sidencia el senior Orestes Ferrara y Marino y las Se-
cretarias los sefiores Manuel Giraudy Vivar y Felipe
GonzAlez Sarrain, hallindose presents los sefiores Re-
presentantes que se expresan A continuaci6n:
Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Dominguez (Pedro).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arango y Mantilla (Miguel).
Armenteros y CArdenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y P6rez (Francisco).


gramas.-Se acepta la renuncia presentada pot
el Representante senior Manuel Varona SuArez.-
La proposici6n del senior Masferrer, imponiendo
nuevo tribute A la industrial del azficar es tomada
en consideraci6n, en votaci6n nominal, pasando 6
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Aran-
celes 4 Impuestos, y de Agricultura.-Los sefiores
Martinez Ortiz, Pagliery Norma, Fuentes Borges
y Garrig6 Salido, explican sus votos.-A las tres
y treinta se levanta la sesi6n.


Balanz6 y Diaz (Miguel).
Bruz6n y Garcia (Jos6).
Calleja y Capote (Andr6s).
Cancio Bello y Arango (Santiago).
Castellanos (Alberto).
Cebreco (Agustin).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cu6llar del Rio (Celso).
Cuesta Rend6n (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo).
Espino y Castell6n (Angel).
Fernindez Boada (Tomas).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


FernAndez Criado (Antonio).
Fuentes Borges (Juan).
Ferinndez Guevara (Manuel).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria (Jos6 A.).
Garcia Kohly (Mario).
Garcia Caiizares (Santiago).
Garrig6 y Salido (Roque).
Gonzalez Clavel (Carlos).
GonzAlez Lanuza (Jose A.).
GonzAlez Novo (Juan).
Gonzalez T6llez (Salvador).
Gracia y Suarez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos)..
HernAndez Izaguirre (Atanasio).
Lores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jose).
Madrigal, (Policarpo).
Manduley Tapia (Bernardo).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Monteffi (Carlos).
Mole6n Guerra (Severo).
Morej6n y Montafio (Salvador).
Naya y Serrano (Casimiro).
Pagliery Norma (Casimiro).
Palencia (Tranquilino).
Pardo SuArez (Antonio).
Travieso y L6pez (Juan).
Pifi6 Arrue (Jos6).
Ponvert D'Lisle (IHermenegildo).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero y GAndara (Manuel).
Roig y Forte Saavedra (Enrique).
Sanchez Figueras (Silverio).
Spotorno y Uribi (Juan).
Vald6s Carrero (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Viondi y Vera (.Mi giil),
Total: 61.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del acta de la sesidn de 9 de Julio de 1909.
(El Oficial do actas sector Giro del Castillo la Ice.)
I Se aprueba esta acta?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
La mayoria de los seiores Representantes se poane
en pig).
Aprobada.
SSe. va, A dar lectura al aeta de la sesi6n del dia 27
de Septiembre de 1909, legislatura.extraordinaria.
(El senior Oficial de actas la lee).
iSe aprueba?
Los que esthn conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Los seiioresg 'Representanites en mayoria se poane
de pie).
Aprobada. :
Lectura del aeta de la sesi6n do 29 de Septiembre.
Legislature extraordinaria.
(El senior Oficial d actas.la Ice).
I Se aprueba? '


Los que est6n conformes, se scrvirain ponerse de
pi6.
(Sc pone en pie la mayoria de los seiTores Repre-
sentantes).
Aprobada.
Lectura del acta de la sesi6n del dia 1.0 de Octu-
bre de 1909. Legislature extraordinaria.
(El sctor Oficial de actas la lee).
SSe aprueba el aeta de la sesi6n del 1.0 de Octubre?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(La ,nw,,i' ;i de los seiiores Representantes se pone
en pid).
Aprobada.
Lectura del aeta de la sesi6n anterior.
(El senior Oficial de acts la lee).
LSe aprueba el acta de la sesi6n anterior?
Los que esten conform se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pid en ma-
yoria).
Aprobada.
Debido al fallecimiento del senior Rafael Serra y
Montalvo, so declara vacant un cargo.de Represen-
tante, por la Provincia Oriental.
.Se ha recibido un telegrama del senior Cabada,
quien excuse su asistencia.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):

"Pinar del Rio, 1 Noviembre 1909.

Dr. Ferrara, Presidente CAnmara.

Habana.

Ru6gole excuse no asista sesi6n inaugural por en-
contrarme enfermo.
Cabada.

,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura de oComunica-
ciones.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN): (Leyendo):

"Camajuani, 1. Noviembre.

President Camara Representantes.

IIabana.

En nombre Sociedades Liceo, Nueva Era, Lucero
del Alba, Colonia Espafiola y Sociedad Asiatica, salu-
do en apertura Camara.
Tarajano, Alcalde."


"Camajuani, 1.0 Noviembre.

President CAmara Representantes.

Nombre Ayuntamiento y pueblo saludo en apertura
CAmara.
Alcalde..









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARX DE REPRESENTANTES 3


"IIabana, 30 de Octubre de 1909.

Sofior Presidento do la Ciamara de Representantcs

Seinor:

Habiendo sido designado por el Honorable Scilor
President de la Republica para desempefiar el car-
go de Secretario de Sanidad y Beneficencia, present,
por este medio, la renuncia do mi acta de Reprcsen-
lanto por la Provincia de la IIabana.
Es para mi un debor, impuesto por la justicia y
el afecto mais sincere, el haeor present A Vd. y h mis
compafieros todos de esa dignisima Cnmara do Re-
presentantes, los sentimientos de mi gratitude por las
atenciones inmerceidas que me lian dispensado; por
el apoyo bondadoso que hubnieron de prestarme, y gra-
eias a cuyo concurso generoso y decidido, me ha side
fAcil cl cumplir con los deberes inherentcs al hon-
roso cargo de Representante que desempefiaba.
Cono testigo que he sido de los afanes y desvelos
de Vd. y de los demais compafieros de esa CAmara;
de sus esfuerzos y patriotieos empefios en bien del
pais, he de ser vocero siempre, de lo que es, de lo que
signitica y de lo que vale el organism de su merecida
Presidencia y cual el espiritu que anima ai los que
lo forman; y en los moments todos de mi vida, sera
un deber, que gustoso he de cumplir, el proclamar
muy en alto, esos merecimientos y esos trabajos, que
rcalizan en favor y en. provecho de esta tierra, tan
necesitada del amor fire, constant y desinteresado
de sus hijos.
Ruego A YVd. Seoior Presidente, que reciba per-
sonalmcnte y haga Ilegar A los Honorables Miembros
de la CAmara, esos mis sentimientos de gratitude y ca-
rifio, asi como los de mi pesar por abandonarlos on
las tarcas propias de la Cnmara, ya que unidos hoemos
de star en la hermosa obra de laborar en bien de la
Patria, cada uno desde el lugar que le correspond.
Quedo de Vd. con cl mayor resp'to.

(f) Manuel Varona."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So acepta la renuncia
del sefior Manuel Varona Suroz ?
.SR. GanciA CANIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : TienC la palabra el se-
fior Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Yo entiendo que today vez
quo el senior Varona Suarez present la renuneia de
su cargo de Representante por causa tan fundada, la
CAmara debe aceptarla significeAndole que ve con pena
que abandon el pesto que tenia entire nosotros, pe-
ro que bace' votos porque desenvuelva felizmente sus
altas dotes en la Secretaria de Sanidad v Peneficencia
y que como aqui, pueda deeirse siempre que ha sido un
hombre bueno y litil .A la patria.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n si
se acepta la renuncia del seofor Varona SuArez. Los
n(e est6n conformes en aceptarla se serviran ponerse
de pie.
(Lo. seiores l'rprcesr nanlaes s po.rn ~ I, pif o1) sui
totalidad).
Aeeptada.
Queda, ]por lo tanto, vacant un cargo do Represen-
tanto por la Provincia de la ITahana.
Lectura de una comunicaci6n del Senado y de la


proposici6n de Ley de los seuiores Masferrer y otros
relative A que todas las Compafiias an6nimas dedica-
das A la fabricaci6n de azicar, tribute al Estado, etc.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leycoll):

"Habana, 2 de Noviembre de 1909.

Scfior Presidente do la Caimara de Rcpresentantes.

Senior:

El Senado, on sesi6n del dia de ayer, acord6 tenor
por rcnovados en la actual Lcgislatura todos los, pro-
ycctos de Ley que, proccdentes do la anterior, so on-
uenetren pIndientes do resoluci6n.
Lo qne tcngo el lionor do comunicar a Vd., en cnm-
plimiento de la Ley de Relaciones entire la CAmara
de Representantes y el Senado.
A1ly atentamente de Vd.
(f.) Martin Moria DIlgado, Presidente.-Dr. An-
tonio Gonzalo L'rcz, Sccretario.-Jos6 B. Alenimn,
Secretario".
SR. PREISIDENTE (FiRRARA) : TLmn CAmara so da por
enterada.
So. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAINN): (LcyCndo):

"A LA CAMARA.

Proposicion de Ley.

Considerando: que es el azficar que en Cuba so ola-
bora sn principal y verdadera fuente de riqueza.
Considerando: que las Compafiias quo se dedican
A la obtencion del pIrcciado product, son cxtranje-
ras on su mayor part, y sin mayor bcnefieio para cl
pais en que radican obtionen fabulosas utilidades que,
lejos de traslucirse on fomento de nuestro pais van a
parar a manos de accionistas quo resident en otras
naciones.
Considerando: Quo ]as referidas Compafiias azuca-
rcras no contribuyen de un modo director A soportar
las cargas del Estado que las sosticne; que ademans ex-
plotan sin compasi6n A nucstros polres campesinos
que despucs do ser despojados de sus tierras A infimo
precio, obligados A venderlas por el estado do penuria
A que las guerras do Independoncia habidas en el pais
los lian conducido, estfn reducidos A miseros esclavos
mal llamados colonos, sin quo reciban contribuci6n ni
beneficio en relaci6n con el esfuerzo al fomento de
esas Compafiias por las Arduas tareas de arar y pre-
parar las tierras, sombrar, cuidar, cortar, alzar y tirar
la caila; expucstos ademis A los riesgos de los incen-
dios de los campos, tan frecuentes en esta clase de cul-
tivo; sin que tampoco scan retribuidos cuando por
cnalquier motive se niega la Compaiia A moler las
caiias que quedan en el campo, terminando la zafra;
no recibiendo tampoco recursos do ninguna clase sino
mediante crecidos intcreses y nunca en cantidad su-
ficiente para tender sus compronmisos; obligandolos
por filtimo A no tener otro nwereado on que surtirse
que los cstablecimientos que al efecto existen en esas
fineas azucareras done las condiciones y preccios son
usurarios.
Considerando: Que esas Compafiias no tributan los
")erechos Fiscales, asi como tampoco tributan nin-
guna cantidad por el concept de la part proporcio-
nal de las utilidades fabulosas quo obtionen durante









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


las zafras, constituyendo 6sto un irrritante privilegio
contra otras Compafiias, an6nimas tambi6n que por
igual concept tributan al Estado.
Considerando: Que es un deber sagrado de los le-
gisladores en cualquier pais, velar por los intereses
del procomnin, A la vez que por la prosperidad del Te-
soro Nacional, y encontrindose el nuestro en la actua-
lidad en situaci6n aflictiva, A consecuencia del mal
gobierno anterior.
Los Representantes que suscriben tienen el honor de
presenter con earActer urgente, la siguiente

PROPOSITION DE LEY.

Articulo 1.--Todas las Compaiias an6nimas dedi-
eadas A la fabricacion de azficar radicadas en Cuba,
tributarin al Estado ingresando en las respectivas
Zonas Fiscales, con arreglo y de acuerdo con las ba-
ses que A continuaci6n se expresan:

(a).-Los Centrales 6 ingenios que no tengan
colonos, pagarin por cada saco de azicar de
13@ que elaboren... ......... ...... $1-00
(b).-Los Centrales 6 ingenious que, por ca-
da 100 @ de cafia den A sus colonos 4 @ de
azicar pagarAn por cada saeo de 13 @.... ..$0-75
(c).-Los Centrales 6 ingenios que solamente
den A sus colonos 5 @ de azfiar por cada 100
de cafia, pagarin por cada saco de 13 @ que
elaboren... ... ...... .... .............. .... $0-50
(d).-Los Centrales 6 ingenios que solo den
al colono 6 @ de azfcar por cada 100 @ de
cafia, pagarAn por cada saeo de 13 @ que ela-
boren ................ .. ...... ..... $0-25

Art. 2.--En compensaci6n A la anterior cuota
contributiva, y como auxilio A los agricultores y colo-
nos, quedan rebajados los vigentes aranceles de Adua-
nas en la forma que A continuaci6n se expresan:

(1.a) Se rebajarA A toda maquingria destina-
da A la fabricaci6n de azfcar que entire en el
pais procedente de los Estados Unidos... ... 25%
(2.a) A todos los aperos de labranza, tales
como arados, guatacas, azadones, hachas y ma-
chetes de trabajo, etc. que entren en el pais
procedentes de los Estados Unidos se les reba-
baja.............................. 50%
Art. 3.--Quedan derogadas todas las leyes, 6rde-
nes y demis decretos que se opongan A la present
Ley.
Art. 4.o-Esta Ley empezara A regir desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial, y surtird sus 0. t-.r mien-
tras subsistan las deudas exteriores contraidas por la
Rep6blica.
Palacio de la CAmara, A Noviembre 1.0 de 1909.

(f.) Antonio Masferrer.-Enrique Collazo.--l1.l,,. I
Balanz6.-Dr. Jose A. Garcia.-Julio C. del Casti-
llo.-Lino Dou.--Cdrlos Gonzdlez Clavel."

SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra serfor Presi-
dente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pnara qu6 pide la pa-
labra su sefioria?
SR. IMARTINEZ OTriz: Para dirigir una pregnnta a
los autores de esa Proposiei6n de Ley antes de ponerse
a votaci6n si so toma en considleraci6n.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-


fior Martinez Ortiz para dirigir una pregunta A los
autores de la Proposici6n de Ley.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Me voy A permitir dirigir dos pre-
guntas al principal autor de este Proyecto dc Ley.
Es la primer, si se ha tenido en cuenta el inciso (o-
ceno del articulo tercero de la Ley del Empr6stito pa-
ra cl pago al Ej4rcito Libertador y que dice textual-
mente de seta manera:

"Inciso XI.

"Mientras rija el impuesto especial establecido por
esta Ley, todos los articulos fi objetos gravados por
ella no podrAn ser objeto de nuevos impuestos indus-
triales, 'por el Estado, la Provincia 6 el Municipio?"
Ley que forma parte del contrato firmado por la casa
de iSpeycr y que no puede ser modificada por nosotros
sin la anuencia de la otra parte.
En segundo lugar si los articulos que se desean fa-
vorecer, aperos de labranza y otros no estan exentos
de impuestos arancelarios.
Con estas dos preguntas contestadas por el princi-
pal author de la Proposici6n de Ley pido la votaci6n
nominal para la toma en consideraei6n.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALT : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Masferrer.
SR. MIASFERRER Y GRAVE DE PERALTA : Seior Presi-
dente y sefiores Representantes: Si yo no temiese in-
fringir nuestro Reglamento, contestaria gustoso las
dos preguntas de mi distinguido amigo el senior Mar-
tinez Ortiz; pero una cuesti6n de orden me impide
hacerlo hoy, dejAndolo para mejor oportunidad. Rue-
go A la Presideneia que se sirva disponer la lectura del
articulo 70 del Reglamento Interior de la Camara.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Secretario se
servira dar lecture al articulo 70 del Reglamento.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Articido 70.

Al darse cuenta en la CAmara, uno de los autores de
la Proposici6n de Ley, 6 alguno de los Representan-
tes, podrA exponer brevemente, si 1o creyere necesa-
rio, los motives y fundamentos de ella, y la Camara
acordarA, sin debate, si se toma 6 no en consideraci6n
la Proposici6n de Ley.
A propuesta del Presidente 6 de un Representante,
se acordara si debe pasar para su studio A algnna
de las Comisiones."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Como ve S. S. no se
ha infringido el Reglamento; y su sefioria puede por
tanto perfectamente, contestar 6 no al senior Marti-
nez Ortiz.
Sn. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido ]a pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palakra el se-
fior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo tengo la firm
eonvicci6n que desde el memento en que contest al
senor Martinez Ortiz, se ha de iniciar aqui un debate,
por eso me abstengo de hacerlo. Asi, pues, pido la vo-
taci6n nominal enando la CSmara sea consultada sobre
si toma 6 no en consideraci6n mi Proyecto de Ley.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. MARTINEZ ORTIZ: Y yo tambiCn. iA esas corporaciones, muy importantes y atendibles, el
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone hA votaci6n no- sobresalto y la duda que forzosamente han de surgir
minal la proposici6n del senior Masferrer. aora desde la toma en consideraci6n hasta su desa-
probaci6n.
(Los seinores Scretarios toman la votacidn). Por otra parte el senior Masferrer parece, que olvida
que pori la Ley Municipal de tributaci6n, esos centra-
(Votaron 6 favor los seiiorcs Alsina Espinosa, Ar- les, estin pagando una alta contribuci6n......
teaga y Quicsada, Balaaz6 y Diaz, Calleja y Capolt, SR. PRESIDENTE (FERRARA): JHago saber al senior
Castellanos, Collazo y Tejada, Ca;llar del Rio, Estra- Garrig6 que tiene ]a palabra s6lo para explicar su
da y Estrada, Garcia Eniseniat, Gci i, Garca ria Garcia roto.
Caiiizares. Gonzdlz Clarcl, Guas y Pagueras, Her- SR. GARRIG6 Y SALIDO: Ilay en abono de mi voto
inndez Izaguii;re, Lores Llorens, Manduley Tapia, negative muchas consideraciones que no hago ahora
Masferrer y Grave de Peralta, Pagliery y Norma, Pi- por que el Reglamento no me faculty para hacerlas.
i Arrue, Ponvcrrt D'Lisle, Sdnchez Fi'u ,. rn. Val- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
-d(s Carrcro). fior Martinez Ortiz para explicar su voto.
(Votaron cn contra los seiores Adam Galarreta, Al- iSR. MAIRTINEZ ORTIZ: Sefiores Representantes: Con-
barrdn Dominugiez, Arango y Mantilla, Armenteros y tra la costumbre que siempre me he impuesto de
Cdrdenas, Audivert y Perez, Brtuz6 y Garcia, Cancio aceptar la toma en consideraci6n de cualquier pro-
Bello y Arango, Cebreco, Cuesta y Renddn, Dolz y yeeto de ley, he hecho, en este caso, una excepci6n
Arango, Espinosa y Her)iindez, Ferndndez Boada, con un amigo qneridisimo como el senior Masferrer
Fernaddez Criado, Fernandez Guerara, Ferrara y porque su proyeeto de ley me parece extraordinaria-
Marino, Fuentes y Borges, Garcia Kohly, Garrigo y i mente peligroso para los interests mas vitales de nues-
Salido, Giraudy y Virar, Gonz6lhz Lanuza, Gonzlez tro pais. En 61 se hace alusi6n, aunque sea ligeramen-
Novo, Gonzilez Sarrain, Gonzdlez Tellcz, Gracia to e en el preimbulo, A interests extranjeros que han
Sudrcz, Llorens Ubieta, Madrigal, Martinez Ortiz, venido aqui al anqparo de la buena f6 national A iA-
Mendieta y Montefii, Morcjdn y Montaid o, Naya y vertir sus capitals y que est6n garantizados por las
Serrano, Palencia, Pardo Suarez, Risquet de Dios, Ri- termninantes disposiciones del titulo 3. articulo 10
vero y Gd6dara, Spotorno y Uribi, Vera -Verdura, de nuestra Constituci6n. Al propio tiempo esa Ley
Viondi y Vera). viene A romper de una manera arbitraria 6 injusfa
(Los seciores Garcia Caiiizarcs, Garrigd, Martinez aquel pacto que nos une A los que nos facilitaron las
Ortiz y Pagliery Norma, manfifestaron que deseaban cantidades indispensables para el sagrado deber de
explicar sts votos). satisfacer sus haberes at Ej6reito Libertador. Porque
Sel articulo 3. de la Ley en que se basa el pacto con la
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : i Ha dejado de votar casa Speyer, determine clara y precisamente que eso
algin senior Representante? no puede hacerse, y en el caso de intentarse alguna
SR. RISQUET DE DiOS: Yo no he votado. modificaci6n habria que tener el previo convencimien-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : I En qu6 sentido vota to de aquella part. Por eso, sefiores, entiendo, que se
S. S.? intent una lesi6n enorme, con esa proposici6n de Ley,
SR. RISQUET DE DIos: Que no. A los intereses m6s grandes del pais. He votado por
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que si 22 ello en contra de la toma en consideraci6n de dicha
sefiores Representantes; que n6, 37. Queda, por lo tan- proposici6n de Ley, A pesar de que siempre he tenido
to, tomada en consideraci6n la proposici6n de los se- el prop6sito de proceder con enter deferencia hacia
flores Mrasferrer y otros porque los votos negatives no inis compafieros, en cuanto se refiere a la aceptaci6n
llegan las dos terceras parties de los sefiores Repre- en principio de todas las proposiciones por ellos
sentante.? presents. hehas.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa- Es euanto tenia que decir.
Sab. PE ( Con antriorid SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Con anterioridad a P .
S. S. otros sefiores Representantes la ban solicitado fior Pagliery.
para explicar sus votos. Tiene la palabra el senior SR. PAGLIERY NORMA: He votado que si, porque he
Gareia Caflizares. sostehido en sesiones anteriores de esta Camara, que
SR. GARCiA CANIZARES: Yo he votado que si, entire por deber de cortesia debemos votar los Representan-
otras razones que no creo pertinent exponer, v que tes u(e se tole e11 consideraci6n cualquier proyeeto de
expondr6 cuando se discuta ese proyeeto. porque en- Ley que se present por un compaiiero. Por lo demAs,
tiendo que la votaci6n aqui no significa nada mis y yendo al fondo de la cuesti6n, estoy de complete
que el desco que tienen los seniors Representantes acuerdo con las apreciaciones del senior Martinez Ortiz.
de escuchar a sus compafieros en los debates que por ISR. MIASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
esta causa se planteen. labra, sobre la votaci6n que se acaba de realizar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ]a palabra su
fior Garrig6 para explicar su roto. S. S.
SR. GARnRG6 Y SALIDO: Yo, por el contrario, sefio- SR. AMASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: En virtud del
res Representantes, he votado que n6, porque presien- articulo 31 del Reglamento, inciso dieciocho, sefiores
to y creo que esa ley solo por cl mero hecho de scr Representantes, voy A rogar al soiior Presidente de la
tomada en consideraci6n, produciria un enorme pIani- Cnmara que tenga la bondad de ordcnar se me expida
co al pais, sobre todo a las colonies extranjeras, que copia certificada, de la votaei6n que se acaba de
desenvuelven su actividad entire nosotros. realizar.
Tengo cl convencimiento de que, en definitive, ]a SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Masferrer pi-
C6mara rechazarA esa proposici6n; pero hubiese, de- de copia certificada de la votaci6n?
seado que ni sc tomase en consideraci6n para evitarles SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Si, senior,








6 DIA\RIO DE SESIONES DEL CON,. I~E..-:CAM.\ IA DE REPRESENTANTES


SS. PRESIDENT (FERRARA): La SecretarKa le expe-
dira esa copia ..-,i ti.. id.,.
Acuorda !a CAmara que pase Ia proposici6n de Ley
de los sefiores Masferrer y otros a las Comisiones de
Aranceles 6 Impuestos y Hacienda y Presupnestos?
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra, para proponer que paseo exclusivamente A ]a
-Comision-de Agricultura, Industria y Comercio.
SRi. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra, para adherir-
me 6 la proposici6n hecha por el senior Presidente.
SR. PRESIDENTE (FERARA) : Procede votar previa-
mente la proposici6n del senior Masferrer, de qne pase
finicamente A la bonsideraci6n de la Comisi6n de Agri-
cultura, Industria y Coniereio. Se pone A votaci6n...
Sn. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: La pido no-
minal.
S. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaei6n no-
ininal. Diran si, los que scan favorable A que pase
-6nicamente a la Comisi6n de Agricultura, Industria
y Comercio; y no, los contrarios.

(Los seiores Secretarios -loman la votacidn).

(Votaron 6 favor los senfores Arteaga y Quesada, Ba-
dlanzo y Diaz, Calleja Capote, Castellanos, Collazo y
Tejada, Cuellar del Rio, Esirada y Estrada, Garcia
Feria, Garcia Cafiizares, Gonzdlez Clavel, Guas y Pa-
gueras, Herndndez Izaguirre, Lores Llorens, Mllii,,i,-
ley Tapia, Masferrer y Grave de Peralta, Pifid y
-Arrue, Ponvert D'Lisle).
(Votaron en contra los .... "i, Adam Galarreta, Al-
* barrdn Dominguez, Alsina Espinosa, Arango y Man-
ftilla, Armenteros y Cdrdenas, Audivert y Pgrez, Bru-
Sz6n y Garcia, Cancio Bello y Arango, Cebreco, Cuesta
SRend6n, Dolz Arango, Espinosa y Hernndez, Fer-
ndndez Boada, Ferndndez Guevara, Ferrara y Mari-
Sno, Fuentes y Borges, Garcia Ensefiat, Garcia Kohly,
. Garrig6 y Salido, Giraudy y Vivar, Gomnzdlez Lanu-
za, Gonzdlez Novo, Gonzdlcz Sarrain, Gracia y Sud-


rcz, Llorens Ubieta, ',,,ll '.',,! Tapia, Martinez Ortiz,
Mendcieia Monlicf(, Milorejdn Montaifo, Naya Serrano,
Paglicry Norma, Palencia, Pardo Suirez, Risquet de
Dios. River Gdn)dara, Sdnchez Figueras, Spotorno y
Uribi, Vald(s Carrero, Vera Verdura y Viondi y
Vera.)
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ian votado que si 17
sonforos Representantes y que no 40. Queda por lo
tanto desechada ]a proposition de que pase unicanmen-
to A la Comisi6n'de Agricultura, Industria y Comer-
cio. Se pone A votaci6n......
SR. FUENTES BORGES: Pido la palabra para expli-
car porque he votado que n6.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Fuentes.
SR. FUENTES BORGES: He votado que no debia pa-
sar la proposici6n del senior Mat.-1 ri.-i la Comisi6n
de Agriculture finicamente, -pero esto no significa
que yo entienda que no debe ir -A dicha Comi-
sion; y por eso me atrevd A ampliar la proposici6n
de la Presidencia rogando A la CAmara que acuerde
su pase a esta Comisi6n, independientemente de que
pase tambi6n a las otras Comisiones citadas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia acepta
la indicaci6n hecha por el Sr. Fuentes y por lo tan-
to pone A votaci6n lo siguiente: que la proposici6n
que so ha leido pase A las Comisiones de Arancelse 6
Impuestos, Hacienda y Presupuestos y Agricultura,
Industrial y Comercio.
Los que est6n conformes con esta proposici6n se
serviran ponerse de pie.
(Los seoores Representantes en mayoria se ponen
de piC).
Aprobado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 3 y media p. m.).


Imprenta y Papeleria de Rambla y Boaza. Obispo nfims. 33 y 35.-Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs