• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Segunda sesion (permanente) - 1...
 Secretaria de hacienda: Situacion...






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00313
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00313
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Segunda sesion (permanente) - 1 de octubre de 1909
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
    Secretaria de hacienda: Situacion del tesoro en 30 de octubre de 1909
        Page 5
Full Text










UIRIU U LlULESIONES

DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

CUARTO PERIODO CONGRESIONAL

LEGISLATURA EXTRAORDINARIA

VOL. XI HABANA, OCTUBRE 3 DE 1909 NUM. 4


Cmara de Representantes

Segunda sesin (Permanente).-l de Octubre de 1909.


Presidencia del Seor Ambrosio Borges Figueredo.
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain
y Antonio Pardo Surez.

SUMARIO
Contina la sesin con asistencia de 42 seores Re- Sin que ningn seor Representante hable en pro,
presentantes.-Se da lectura, al dictamen de la Co- se aprueba el dictamen en votacin ordinaria.-La
misin Mixta referente al proyecto de ley de au- Presidencia anuncia la remisin del proyecto de
xilio las provincias de Pinar del Ro y Oriente.- ley de auxilio del Ejecutivo y las 5 p. m. levanta
A peticin del seor Gonzlez Lanuza se abre dis- la sesin, declarando terminada la legislatura ex-
cusin sobre el dictamen, consumiendo un turno traordinaria.
en contra de su aceptacin el propio Sr. Lanuza.-
......... -- ,---e~c -- -
A las 5 moenos 20 p. m., ocupan la Presidencia, elci 1n de sesiones de la Comisin de (C di'os de la C-
seor Ambrosio Borges Figueredo y las Secretaras mirar d Rlepresentantes, los seores Manuel Sang'uily,
los seores Felipe Goinzlez Sarran y Antonio Pardo >re(sidlente; Albert o Nodarse, Antonio Gonzalo IPrez,
Suarez, ,hallAndose pr-esentes 42 se ores Represen- Manerl Fernindez (uevara, Juan Mar: Cabada, To-
tantes. mis Iecio, Martin Morla DIlgado, Estanislao Ciara-
S. PRESIDEN () ((oRE FoIU : Conftinfa lal Antonio M sferrer, Fe1lpe CG. Sarrain, Seereta-
sesin. rio; designados por ambos Crp pos Colegisladores pa-
El seor iSecretario dar lectura atl dicta ieni de la ra, 'ormai la (omisin Mlixta que ha de emitir dicta-
Comisin \Mlixta. men solbr el Proyecto de Ley del Senado, modificado
81. M l >\por la CaImra de Representantes, relativo al anxilio
Si. SECRETARIO (GONZ:LEZ ,IARRAiN) : (L 0uctiid): O al u 'lu
o las zonas de Pinar del Ro y Oriente azotadas por
"Co.Isi.N MIrxTA. los ultimos ciclones.
Abieirta la sesin fueron d(esignados Presicente y
En la Ciudad de la llabana, treinta de Sepltiem- Seciretario respectivamente, los seiores Manuel San-
bre de mil novecientos nueve, se reunieron en el Sa- guily y Ielipe G. Sarran.




*







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Despus de discutidos los particulares en que se ha- SR. GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra, previa-
ba manifestado diferencias de criterio entre el Sena- mente.
do y la, Cmara de Representantes, se acord el si- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
guiente Proyecto de Ley. labra S. S.
"Artculo Primero.-Se autoriza al Ejecutivo pa- SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente y seiores
ra disponer de ]os fondos del Tesoro de la cantidad Representantes, el artculo 19 de la Ley de Relacio-
de cien mil pesos para auxilios en los Trminos Muni- nes, en su ltima parte, expresa que "El Dictamen de
cipales azotados por los ltimos ciclones en las Pro- esta Comisin, se discutir, sin alteracin alguna, por
vincias de Pinar del Ro y Oriente en la proporcin el Senado y la Cmara de Representantes y si fuese
de setenta y cinco mil pesos para la primera y veinte admitido por ambos Cuerpos, quedar aprobado el
y cinco mil para, la segunda. proyecto de Ley de Resolucin". Lo que quiere de-
Artculo segundo.-Los setenta y cinco mil pesos cir, que se podr discutir, aunque sin hacerle altera-
que en el artculo anterior se conceden para auxilios ciones ni enmiendas, por lo que yo ruego S. S., se-
en la Provincia de Pinar del Ro, se invertirn del or Presidente, se digne poner discusin el dicta-
modo siguiente: men de la Comisin Mixta, que acaba de sernos ledo
Quince mil pesos para semillas y abono. por el seor Secretario.
Los sesenta mil pesos restantes para conmenzar las Su. PRESIDENTE (BoRGES FIGUEREDO) : A p]eticin
obras que continuacin se expresan: del Representante, Sr. Gonzlez Lanuza, se pone
Primera: Carretera de Mantua los Arroyos emrpe- discusin el dictamen formulado por la Comisin Mix-
zando por ambos pueblos. ta, que el seor Secretario ha ledo.
Segunda: Composicin del camino del Paradero de SR. PRESIDENTE (BoIR(GS FIGUEEDO) : Tiene la pa-
San Juan y Martnez al Maran. labra S. S.
Tercera: Reconstruccin del puente sobre el ro San ''Si. GonzLEZ LANUZA. : Seor Presidente y seliores
Juan entre el Paradero y el pueblo de San Juan y Representantes: Aun cuando he pedido, y logrado,
Martnez. que se abra discusin el. dictamen de la Comisiin
;Cuarta: Reparacin de la carretera y la Coloma. Mixta, con el proyecto de ley que contiene, no es mi
Quinta: Construccin de la carretera de San Luis propsito, realmente, iniciar un debate; pero no pue-
Punta de Cartas, empezando por el pueblo. do menos de expresaros mi opinin, mejor dicho, nues-
Sexta: Construccin de la carretera de Dimas los tra opinin, la opinin de la minora, siquiera sea bre-
Acosta empezando por el primero. vemente, sobre este asunto tan desgraciado, desde su
Sptima : Construccin de la carretera de Puerta mismo origen. Lo que voy hacer, por tanto, ms bien
de Golpe la Central. que consumir un turno en contra, es explicar antici-
Octava: Construccin de la carretera de Consola- padamente un voto que ser sin duda negativo.
cin del Sur Pilotos. Ilabamos tomado el acuerdo de votar en contra de
Novena: Prolongacin de la carretera Central, ese proyecto, y se me haba encargado de explicar el
unirse con la de Luis Lazo en la ciudad de Pinar por qu, aun antes de que lo conociramos en lo que
del Ro. pudiera decirse su segunda parte: la relativa la dis-
Dcima: Construccin do un puente de acero sobre tribuein de los fondos. Conocida sta, no podemos
el ro Macuriges en el camino de Mantua Baja. menos de afirmarnos en nuestra decisin. Nada de lo
Undcinia: Reparacin del camino de Sann Juan y que ah se resuelve nos parece cosa propia y adecua-
Martnez Luis Lazo. da. y nuestras objeciones surgei fcilmente ante todo
Duodcima: Construccin del puente sobre el ro el proyecto, del principio al fin. Voy deciros por qu.
Guam en el camino real de la Llanada. Comenzando por el artculo primero, lo eneontra-
Artculo Tercero.-Los veinte y cinco mil pesos mos redactado en estos trminos:
que se conceden para auxilios en la Provincia de "Se autoriza al Ejecutivo para disponer de los fon-
Oriente, se invertirn en la forma que continuacin "dos del. Tesoro, de la cantidad de $100,000 para au-
se expresa: "xilios en los Tirminos Muniicipales azotados por los
Veinte mil pesos para la composicin y mejoras de "ciclones en las Provincias de Pinar del Ro y Orien-
los caminos de Baracoa. "te, en la proporcin, de $75,000 para la primera y
Los cinco mil pesos restantes, para, reparaciones del "$25.000 para la, segunda". *
camino comprendido entre el poblado de Dos Camiinos Ile aqu ina nueva auitoriz in al Ejecutivo, para
y Puerto de Bayamo. que gaste, sin que el Congreso se tome el trabajo de
Artculo Cuarto. Esta Ley principiar regir decir (y esto es lo que nos parece ms grave en tal
desde su publicacin en la. Gaceta Oficial de la Rep- asunto) cul es el rincn del Tesoro Nacional del que
blica. han de sacarse los fondos a tales gastos destinados.
Cumpliendo el objeto por el que se reuni la Comi- Cuando nos oponamos hace muy poco que el Pre-
sin Mixta del Congreso, se di por terminada la, se- supuesto se votara en la forina extraa en que se vot,
sin, levantndose la presente acta por duplicado, que dijimos (y bien lo recuerdo, pues fui yo tambin el
firman todos los seores Miembros de dicha Comisin, encargado de hablar en aquella ocasin) que el Con-
conforme lo precepta el artculo veinte y cuatro de greso empezaba por delegar unai de sus ms impor-
la, Ley de Relaciones entre la Cmara de Representan- tantes facultades en el Poder Ejecutivo. No se nos
tes y el Senado. hizo caso; el Congreso dio el paso prinero y ms gra-
(Firmado) Manuel Sanguiily.--A. Nodarse.--M. Mo- ve cu la resbaladiza cuesta por la que despus nos
ra Delgado.- Manuel Feriandez Guevara.-J. M. hemos ido deslizando ms y ms cada da; pero, al
Cabada.-Estlz islao Carta.-Dr A. Gonzalo P irez. menos, se trat de clionestar nuestra argumentacin
-Antonio lMalsferrr.--Tonms Recio y Felipe G. Sa- con el consuelo de que la ley entonces votada llevaba
rrain". consigo un precepto que en absoluto prohiba las tralns-
SR. PRESIDENTE (BO)RGES FIGUEREDO) : Se pone vo- ferencias de crdito. As sali la ley de la, Cimara y
tacin. as fue prornulgada; pero ahora vamos autorizar





e








DIARIO DE' SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMAA. DE REPRESENTANTES

una, transferencia, deo rdito de lo ms grave, en vi- sido en modo alguno explicadas sati;'factoriamente.
tud del articulo 1" de este proyecto. Porque no nos Los miembros conservadores de la Comisiin Mixta
atrevemos decir siquieru que estos fondos que alo- han sealado cieiros renglones del Presumpesto, de los
ra hacen falta se tomen de los no afectados que haya que crean que se poda tomar algn dinero mis: se
en el Tesoro; seguramente porque est en la concien- les ha dicho que (era imposible, sin que ellos hallasen
cia de todos que tales sobi> tes no existen; pero por fampoco ninguna satistactoria explica(cii de( esa im-
eso inismo habr que toniarlos de algn rengln que posibilidad.
tenga ya su destino. ; l)e ncl? No se dice. Luego va- Tenemos, pues, anle nosotros, un proyecto de ley
mos autorizar, una transerenicia de crdito, sin de- que no va a remediar una sola desdicha, que no va
terminacin de ninguna especie por nuestra parle, he- aprovechar ni desde el punto de vista de uno; traba-
cha por el Ejecutivo, dejando en pie el precepto antes jos pblicos que podrn iniciarse, pero que no ihan de
aludido que enrgica.mente las prohiba. concluirse. Se va, pues, gastar una nueva suma de
lPero hay mis. Nos haban convencido los seilores $100,000, de un modo intil: de aqu nuestro discnti-
Representantes que hicieron uso de la palabra en la miento absoluto respecto este proyecto.de ley.
segunda de las sesiones de esta Legislatura extraordi- No me importa, seores, la discusin. Repito lo que
naria, en la del pasado lunes, de la ncesidad de dis- dije: no ha sido verdaderamente mi intencin promo-
poner de un milln de pesos para Pinar del Ro; y vela. Quera tan slo hacer constar estas razones, pa-
se haba dicho aqu por esos seores Representantes, ra explicar por qui estamos los de la minora en la
y enrgicamente, que una de las ms principales, si triste necesidad de mostrarnos en desacuerdo con el
no la ms urgente, de las necesidades que haba que dictamen de la (Cmiisin Mixta.
acudir era la de proceder la reconstruccin de las HTe dicho.
casas de vivienda de los pobres. Y ahora resulta que Su. PRESIDENTE (IORGES FIGUERDO) : El seor
la ley proyectada dispone que se empleen slo $15,000 Masferrer haba pedido la palabra?
en auxilios directos; y esos, destinndolos a semillas Su. MASi:ERRI:ER Y G(AVE DE PERALTA: Reinuncio a11
y abonos. Aparte de que se nos ha dicho que esto uso de ella, seor Presidente.
no era tan urgente, es el hecho que la Estacin Agro- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
nmica parece haber remitido, en especie, todo lo ne- votacin el dictamen.
crsario para rehacer los semilleros destruidos; no obs- Si. CUiLLAR :DL Ro: No conozco el dictameni ....
1ante todo lo cual, en ~so debern emplearse los SR. PRESIDENTIE (1ORnGES FIGUEREDO) : Dide se
$15,000 en cuestin; por lo que el Ejecutivo no po- encontraba S. S. cuando se le di lectura hace unos
dr con ese dinero reconstruir aquellas casas en mo- pocos momnentos?
do alguno. Se. CULLAR DEL: Ro: Acabo de llegar en estos ins-
Se nos haba hablado de la necesidad absoluta de tantes.
refaccionar los vegueros, para que !las casas de ta- SR. PIRESIDE)NTEI (BORGI:S .FIGUJEREDO) : Se trata del
baco se levantaran, para que la cosecha no se perdie- dictamen de la Comisin Mixta.
ra,, para que los pobres azotados por el cicln no se SR. CULLAR DEL Ro: Entonces lo conozco. Crea
fueran i buscar trabajo como peones en los caminos que se refera otro.
pblicos, abandonando las labores agrcolas; sin ein-- SR. JPRESIDENTE (BORmES F'IGUEREDO) : La Presiden-
bargo de todo lo cual, no hay nada de refaccin en cia no poda referirse otro dictamen en el da le
este proyecto, y despus de esos $415,000, no se consig- hoy que al formulado por la Comisin Mixta.
nan sino cantidades aiira arreteras y camiineos. EIstos Se pone votacin el dictamien. Los seiores Repre-
se van comenzar tan slo, y con el dinero consig- sentantes que estn conformes con l se servirn sig-
nado para cllos no ser dable coicluirlos. Sern, pues, nificarlo ponin-dose de pie.
una obra pblica intil, que no producir ms resul-
tados que sustraer brazos al cultivo del tabaco en los (La mayora de los sciores .Representafmtes se po-
campos de Pinar del :Ro. Y si se van importar all 'ne de pie).
trabajadores de otras provincias, si no van ser cam-
pesinos de Pinar del Ro los que hayan de resultar Los seiores Representantes que no estn conformes
empleados en esos trabajos, ,para qu han (le ejeei- con el dictamen de la (omrisin Mixta lo significarin
tarse?; qu remedio h~n de aportar los estragos ponindose de pie.
dec cicln?; por qu! o dejamos eso para tratarlo
ms amplia y reflexivamente en la Legislatura ordi- (Los seores Representarnic se ponen de pie en, mne-
iaria de Noviembre? nor l iimero).
Pero es lo ms extrao, de todo este lamentable
asunto, lo siguiente. )espus que se nos procur con- Queda aprobado por mayora.
vencer de que el gasto de un milln de pesos era nece- Hay una comunicacin del Senado la cual el se-
sario, y lo votamos, hubimos de hallarnos de acuerdo :or Secretario se servir darle lectura.
con el Senado en lo esencial, pues que el Senado, en
su proyecto, votaba ese iilln, un poco ms, y nos- Sr. S:ECRETARIO (CONZALE,: SARRAIN) : (Leyendo):
otros, en punto a cantidad, no diferamos sino en unos
cuantos pesos que agregamos al crdito que votara la "Repblica de Cuba.- Senido.---Habana, 1o de Oc-
otra r:ima delo Legislativo. So iba, pues, socorrer tlble doe 1909.-Seor Presidente (le la Ciiara (de
los necesitados y evitar la idesgracia de la prdida de Riepesentnttes.-Sefior: El Senado en sesin del da
la cosecha. Diferamos tan slo e; la manera de repar- de hoy adopt el acuerdo dc aprobar el informe de la,
lir el mnilln. Sobre este punto, le puro procedimien- Comisin Mixta encargada de conciliar las distintas
to, deba buscar el acuerdo la (omiisin Mixta. Y de opiniones sustentadas por ambos Cuerpos Colegisla-
repente resulta un proyecto de Ley en que el socorro dores, sobre el Proyecto de Ley relativo auxilios
se reduce i un diez por ciento, menos an; y esta las Provincias de Pinar del Ro y Oriente, con motivo
reduccin inesperada, as como sui causas, no nos han de los ltimos ciclones.---- Lo que so oomunica usted





*








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRES'ENTANTES.

en cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la C- lador el illtimo en aprobarlo, de acuerdo con el ar-
mara de Representantes y el Senado. tculo 2( de la Ley de Relaciones entre el Senado y la
Muy atentamente de usted.--(Firmado)--M. Mo- (Cnmara, seor remitido el proyecto al P>oder Ejecutivo
ra Delgado, Presidente.-Antonio Gozalo Prez, Se- para su sancin.
eretario.-Adolfo Cabello, Secretario". Y habiendo terminado el objeto de la convocatoria
para est]a Legislatura extraordinaria, piueda. terminrada
SR. 1RESIIDEN'T'E (BORGES FIGUEREDO): En vista de dich a lgislatura y la sesin por lo tanto.
haber sido aprobado el dietamen de la Comisin Mix-
ta por ambas Cmiaras. y de ser este Cuerpo Colegis- (Eran las 5 p. m.)










Imp. Obispo 33 y 85.-Habana.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES








SECRETARID DE H-ICIENDA



SITUACION DEL TESORO EN 30 DE OCTUBRE DE 1909

ACTIVO: TEsORERIA GENERAL.
Caja ....... ..... ...... ........... ... .. $ 859,466.90
En efectivo... Banco Nacional........... .. ...... .. ........... ... 115,770.57
Banco (le Canad............ .. .. ........ 160,000.00$ 1.135,237.47

COLECTORES.

Efectivo n su poder...... ........................ .... ......... 92,503.06
RENTAS PUBLICAS.

Saldo en contra de esta cuenta. .... ............................... .828,536.12

PASIVO: $ 8.056,276.65

O rdenes de A delanto en trnsito. ...... ............ .................. .... ........ ... $ 56,716.45
Fondos (le Giros Postales. ...... ..3..................... .............. 396,715.43
Deudas Pendientes......................................20,316.24
Cnsules Honorarios....... ............ ....1,221.25
Impuestos del Emprstito..... .. ...... ....... ...... .. ... .............. 1.028,941.45
Depsito del Emprstito.- er. 50% ........................... ..... ... ..... .. 270,169.92
Saldo de Haberes del Ejrcito.- 29 50 % ..................... ... ..... .. ... ... 353,939.32
Epidemia.......................... ....................59,483.02
Obras de Particulares .............. .. ........ .. ............ .. ......... ........ 105,709.87
Leyes Especiales de 1906 .... ...... ................. ... .. ..... 1.285,04858
S. 1.129,417.10
Leyes Especiales de 1909. ............ ............................ 1.129,417.10
Decretos del Gobernador Provisional........................ ....... .. 2.421,991.13
Sostenimiento de Inmigrantes detenidos...... ............. .............. 3,131.23
Depsito del Emprstito de $ 16.500,000.............. .. .. ............. ... 592,306.86
L otera N acional........................................ .... .. ...... ................ 31,1 4.80
$ 8.056,276.65

(f) F. DE PAZOS,
(f) M. D. VILLEGA, Jefe (le la Seccin de Tenedura de Libros
Secretario de Hacienda. y Resguardos.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs