Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00309
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00309
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JULIO II DE 1>09 NUM. 45
_____ __ __ _~-- --- -~~- __________________________ __ -- ~-______~


Cmara de Representantes.


Cuadragsimaprimera sesin ordinaria.- 9 de Julio de 1909.



Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain y Carlos Armenteros y Crdenas.

SUMARIO

Se abre la sesin con asistencia de 51 Sres. Repre- Roig, la que hace aclaraciones el Sr. Sarran
sentantes.-Expresa el Sr. Pardo Surez su agra- despus de consumir un turno en contra el seor
decimiento la Cmara.-Comunicacin de la Co- Garca Kchly y favor el Sr. Viondi.-La Cma-
misin Mixta del Ccrgreso que entendi en el Pro- ra rechaza en votacin nominal la proposicin del
yecto de Ley de Lotera rectificando un error.-En Sr. agliery pidiendo alterar la Orden del Da.
votacin nominal, y despus de hacer uso de la Explica su voto el Sr. Snchez Figueras.-Es re-
palabra los Sres. Arias y Ezequiel Garca se aprue- chazada en votacin nominal la solicitud del se-
ban las modificaciones hechas por el Senado al or Cancio Bello de que trajese la Cmara el ex-
Proyecto de Ley referente las Juntas de Edu- pediente personal del seor Juez Municipal de
cacin.-La Proposicin de los Sres. Ponvert y Managua. El Sr. Pagiiery explica su voto.--La
otros sobre concesin de crdito de $70 000 para Cmara se da por enterada de una comunicacin
una carretera en Palmira pasa las Comisiones del Senado participando haberse aceptado por
de Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos. aquel Alto Cuerpo la modificacin que sta intro-
-La Cmara, en votacin nominal, suspende los dujo al Proyecto sobre creacin de Granjas Agr-
preceptos reglamentarios para discutir inmedia- colas.-Previo el acuerdo de suspensin de pre-
tamente el Dictamen de la Comisin de Sanidad ceptes reglamentarios, adoptado solicitud del
concediendo un crdito de $3,000 para la Casa de Sr. Borges, se aprueban la totalidad y el articula-
Beneficencia de Santiago de Cuba. El Sr. Arias do del Dictamen de la Comisin de Obras Pbli-
explica su voto. Se prorroga por una hora la se- cas favorable al Proyecto del Senado relativo
sin, propuesta del Sr. Gonzlez Clavel y se aumentar la cantidad consignada en los Presu-
aprueban la totalidad del articulado y la redac- puestos para caminos, puentes y casillas de peo-
cin del Proyecto, que pasa al Senado.-El Pro- nes, despus de hacer uso de la palabra los seo-
yecto de Ley procedente del Senado, aumentn- res Lanuza, Borges y Cortina.-Sin debate es
dole el sueldo los Abogados de Oficio, es apro- aprobado el Dictamen de la Comisin de Agricul-
bado, y se rechaza una enmienda del Sr. Enrique tura favorable habilitar para el comercio los








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA )E REPRESENTANTES_

puertos de la Esperanza y la Coloma con una en- tina pidc que se prorrogue nuevamnte la sjsini
mienda del Sr. Lrias al artculo 2.-A propuesta el Sr. Laniza se opoLe; y la .. residencia, por ha
del Sr. Ezequiel Garca queda sobre la mesa el ber expirado la primitiva prrroga, da por termi
Dictamen de la Comisin de I gricultura referen- nada la legislatura y levanta las seis de la tarde
te la Organizacin de los servicies de ropiedad la sesin.
Intelectual Industrial y Patentes.-El Sr. Cor-


A las 4 y 5 p. ni., oeupan la Presidencia el se- Se aprueba? Los que estn conformes se servir
or Orestes Ferrara y Marino, y las Secretaras los ponerse de pie.
Sres. Felipe Gonzlez Sarran y Carlos Armenteros y (Los seores epresenlantes se ponen de pie, en ma
Crdenas, hallndose presentes los seores Represen- "
tantes que se expersan continuacin: _oroa).
Aprobada.
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz). Si. fARDO SUREZ: Pido la palabra.
Arias Guerra (Lorenzo). ) Sri PPRESIDENTE (FERRARA) : Perdone S. S. Despus
Arteaga y Quesada (Emilio). le la lectura del acta de la sesin extraordinaria ten
Audivert y Prez (Francisco). dr el honor de concederle la palabra. Se va proeeF
Balanz y Daz (Miguel). der la lectura del acta de la ltima sesin extraor|
Borges Figueredo (Ambrosio). dinaria.
Bruzn y Garca (Jos).
Cabada y del Haya (Juan Mara). (El Oficial de Actas, Sr. Gir del Castillo, la lee)
Cartall Borrell (Estanisla). Se aprueba? Los que estn conformes se servirn
Castillo Perera (Julio del).
Cortina y Garca (Jos Manuel). ponerse de pie.
Cullar del Ro (Celso). (En mayora, los seLores Repesentantes se ponen
Cuesta y Rendn (Ramiro). de pie).
Dolz y Arango (Eduardo).
Espino y Castelln (Angel). Aprobada.
Espinosa y Hernndez (Miguel). Tiene la palabra el Sr. Pardo Surez.
Estrada Estrada (Manuel). SR. CANcIo BELLO: Pido la palabra.
Fernndez Boada (Toms). SR. PARDO SUIRE: Ile pedido la palabra, seores
Fernndez Criado (Antonio). Representantes, para expresar de esta manera, mi prd-
Fernndez Guevara (JManuel). funda gratitud por el acuerdo tomado ayer en est
Fuentes Borges (Juan). Cmara, con motivo del fallecimiento de mi madre
Garca Enseat (Ezelqiel). poltiea. Agradezco en el alma, esa noble deferencia
Garca Feria (Jos A.). de mis compaeros en mi nombre y en e d(le mis famn -
Garca Kohly (Mario). liares.
Garca Cafiizares (Santiago). Si. PRESIDENTE (FEtRRARA) : Tiene la palabra el s -
Garrig y Salido (Roque). or Cancio Bello.
Gnova de Zayas (Antonio). Sn. CANCIo BELLO: Simplemente para interesar de
Gonzlez Clavel (Carlos). la Cmara que se traiga sta el expediente personal
Conzlez Lanuza (Jos A). del Juez Municipal de Managua, porque segn mis
Lores Llorens (Manuel). noticias ha acreditado de una manera informal su ea-
Llorens Ubieta (Jos). pacidad para desempear el cargo. No es de extraiar
Mendieta y Montef (Carlos). que yo haga esta peticin de datos en este da; pu9s
Messonier y Alvarez (Enrique). mi objeto al pedirlos hoy, es para estar seguro de e -
Naya y Serrano (Casimiro). contrarlos aqu cuando nos volvamos reunir, puqs
Pagliery Norma (Jos). habr tenido tiempo suficiente el Ejecutivo para bu.s-
Pardo Surez (Antonio). carlos y remitirlos.
Pi Arrue (Jos). SR. PRESIDENTE (FERRARA : Tiene S. S. la bon-
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo). dad de formular por escrito la peticin ?
Risquet de Dios (Juan Felipe). SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
Rivero y Gndara (Manuel). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se
Roig y Forte Saavedra (Enrique). or Pagliery.
Snchez Figueras (Silverio). SR. PAGLIERY NORIA: En la sesin de ayer se iba
Spotorno y Urib (Juan). tratar de un proyecto de Ley remitido por el Sena*o
Surez Gutirrez (Miguel). autorizando los Consejos Provinciales para que al fol-
Travieso (Juan). mar el Presupuesto del ao econmico apliquen l]s
Valds Carrero (Luis). necesidades del servicio los fondos que no deben invet-
Vera Verdura (Manuel). tirse en gastos permanentes. E'l Sr. Valds Infante
Viondi y Vera (Miguel). se levant y pidi que quedara ese proyecto de Ley
otal: 51. sobre la mesa. Cuaindo yo ped la palabra sobre el
Tota: 51 particular, el seor Presidente declar que ya se habfa
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. Lee- acordado que quedara *pbre la mesa. Yo todava ten-
fura del acta de la sesi6n ordinaria anterior. go mis dudas, pero respetuoso como soy de la PreSi-
dencia, no me permito opinar sobre el particular..
(El Oficial de Actas, Sr. Gi r del Castillo, le da lec- SR. PRIESIDENTE (FERRARA) : Hace muy bien S. .
tura). SR. PAGLIERY NORMA: Entonces hice una splica









DIARIO DE SESIONES DEL COUNGirESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

la Presidencia pidiendo que dicho asunto quedara en LEY:
primer trmino en la orden del da para la sesin de
hoy. La Presidencia me dijo que lo pondra en uno Artculo 1"-Cada Municipio de la Repblica cons-
de los primerosi epigraes, en efecto, est en el tituir un Distrito Escolar en el cual habr una Jun-
penltimo tuiro. Esto es debido sin duda un error ta de Educacin que tendr el manejo y la direccin
oi ni olvido. ... (le las Escuelas Pblicas del Trmino.
SQ. PRESIDENTE (FERRARA) : Fjese S. S. que la Or- Artculo 2"-Las Juntas de Educacin se compon-
den del Da no tiene ms que odio epgrafes y el pri- drn de siete miembros, vecinos del Trmino Munici-
mero trata de una primera lectura; de manera que es pal en que la Corporacin ejerza autoridad y c'on re-
seguro que el proyecto de Ley que se refiere S. S. sidencia en la cabecera.
ser discutido en la sesin de hoy.. El cargo de miembro de las Juntas de Educacin
SR. PAGLIERY NORMA: Est segura la Presidencia? ser honorfico, gratuito incompatible con cualquier
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Dentro de los lmites otro empleo del Estado, la Provincia el Municipio.
de lo posible. Estos miembros sern designados por sufragio po-
SR. PAGLIERY NORMA: En ese caso yo suplicara pular, en la misma poca y forma en que se hagan las
"que se alterara la Orden del Da para tratar inme- elecciones para cargos municipales.
diatamente dicho particular. El Ejecutivo establecer las disposiciones necesa-
Si. P.RESIDENTE (FERRARA): S. S. puede pedirlo rias para la prctica de estas elecciones, cuidando de
por escrito en compaa de otros cuatro seores Re- que queden respetados los derechos de las minoras.
presentantes. Conjuntamente con los miembros propietarios se ele-
Se va dar lectura una comunicacin del Presi- giran dos suplentes por cada uno de aqullos.
dente de la Comisin mixta ltiimamente nombrada. Artculo 3"-Para pertenecer una Junta de Edu-
cacin, ser requisito indispensable ser padre de fa-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): milia y saber leer y escribir.
"IHabana, Julio 9 de 1909. Artculo 4o-Cuando vacare un cargo en la Junta
de Educacin se cubrir la vacante con el suplente
Comisin Mixta. que corresponda. Los suplentes ocuparn el cargo s-
lo hasta la fecha en que termine el perodo para el
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. cual fu elegida la persona quien l sustituya.
Artculo 50-Las Juntas de Educacin elegirn ca-
Seior: da dos aos, entre los miembros que la formen, un
Presidente de la Corporacin.. Esta eleccin se liar
Por una omisin de copia, motivada por la precipi- despus le la toma de posesin le los ienbros de la
tacin con que fu hecho el trabajo, en el dictamen dJsputs de la toma de osesiin de los laen brs deli
de la Comisin Mixta sobre el proyecto de Ley de la Junta designados por sufrago opular en las eleccio-
.e e e R nes municipales.
Lotera Nacional, se dej de consignar en el artculo as Juniis ale onstitire o rn libre nt
25 que se refiere a los miembros que han de componer un Secretario sin que pueda rcaer dicli nombra-
la Junta para piesidir los sorteos, lo siguiente: "Unmiento e uno las mismas, qe no pdr
Delegado designado por la Sociedad Econmica y iniento n un miebro de las isas, queno por
Amigoa del nad a a ser separado sino a virtud de expediente en que se
justifique la razn motivo de la cesanta, y previa
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. rogn- la aprobacin del. Secretario de Instruccin Pblica
dole que se sirva disponer lo conducente fin de que y Bellas Artes.
ese error quede subsanado. y eas A s
De ed. atentamente, Fidel G. Pierra, Presidente". Artculo 6o-Las Juntas estarn obligadas acor-
idar el Reglamento necesario para su propio gobierno,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cnmara remiti al cuidando que no est en oposicin con las leyes vigen-
Ejeeutivo esta Ley tal como se recibi de la Comisin tes, y sometindolo la aprobacin del Secretario de
mixta, incurrindose por tanto en el error que ahora Instruccin Piblica y Bellas Artes.
se subsana. Acuerda la Cmara que se remita al Po- Artculo 70-Las Juntas se reunirn en sesin or-
der Ejecutivo esta comunicacin para que sea subsa- dinaria, indefectiblemente, una vez cada mes, pudien-
nada la falta en la Gaceta Oficial? do, adems, celebrar todas las sesiones extraordina-
(Muestras gee/rales de asentimiento). rias que juzguen convenientes.
Artculo 80--Los Secretarios de las Juntas redac-
Acordado. tarin una minuta de cada sesin, que firmarn los
Lectura de una comunicacin del Senado. asistentes la misma, en un libro que al efecto les fa-
SR. SECRETARIO (GONZaLEZ SARRAN) : (Leyeno): cilitar la Corporacin, y que'sera pblico. Los acuer-
) : ( dos tomados y consignados en esta minuta sern eje-
"Iabana, Jlio 9 de 1 cutivos, (le acuerdo con la cal se levantar el acta eo-
''Habana, Julio 9 dc 1909. T a d l eual
rrespondiente que bienarn el Presidente y el Secre-
Sefior Presidente de la Cmara de Representantes. tario en un libro destinado al efecto.
Artculo 9-En las Juntas de Educacin la mayo-
Tengo el honor de remitir Vd., los efectos del ra de sus miembros formar quorum para la resolu-
artculo 19 y siguientes de la Ley de Relaciones entre cin de cualquier asunto. Cuando se presente una mo-
la Cmara de Representantes y el Senado, el Proyec- cin pidiendo que se autorice la compra venta de
lo de Ley procedente de ese Cuertp Colegislador, con bienes muebles, inmuebles, que se nombre un Ins-
las modificaciones acordadas por el Senado en sesin pector, maestro, conserje otro empleado cualquiera,
del da de ayer, relativo las Juntas de Educacin. que se elija nombre un funcionario, que se pa-
Muy atentamente de Vd., Ml. Mora Delgado, Pre- gue alguna deuda reclamacin, el Secretario leer
sidente.-Dr. Antonio Gonzlez Pcrez, Secretario.- en alta voz los nombres de todos los miembros de la
Jos B. Alemn, Secretario. Corporacin, y anotar en el libro de actas, que al









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONESO.- C-ARA A )E REPRESENTANTES

efecto llevar, los nombres de aquellos que voten en Artculo 19.-Las funciones del Administrador Esco-
pro en centra. Si la mayora de los miembros que lar sern las siguientes:
forman la Junta vota en pro, el Presidente declarar (a) Ser el encargado del material eseolar el lTr-
aprobada la mocin. Cuando se tome cualquier acuer- mino, y tendr su cargo la distribuciin en las Escue-
do, todo miembro de la Junta tendr derecho pedir las del mobiliario y del material. Como eneqrgado del
que la votacin sea nominal, y el Secretario anotar, material prestar la fianza que le correspo 1da.
en el acta los nomibres de los que votaron "s" y de (b) Propondr la Secretara la contrrptaeion de
los que votaron "no". los edificios en que deban instalarse las EYsuelas. Es-
En los dems casos en que no se declare que es ne- tos contratos sern remitidos la aprobaci n del Se-
cesaria la mayora de todos los miembros de la Junta cretario de Instruccin Pblica, previo el informe del
al tomarse cualquier acuerdo, ser suficiente, para el Superintendente Provincial.
nmisino objeto, la mayora del quorumn, y la votacin (c) Por conducto del Administrador E,colar pro-
no ser nominal menos que as lo exija algn mniem- pondrn los Directores de Escuelas a las Juntas de
bro de la Junta. En caso de empate el Presidente ha- Educaein, los Conserjes de las mismas, ai como las
r uso de su voto de calidad. cesantas de los que falten a su deber.
Artculo 10.-Cualquier acto que las Juntas reali- (d) Presentar la, Junta una Memoria anual re-
cen cualquier sesin que celebren que no se ajuste lativa las funciones de su cargo.
esta Ley al Reglamento que se refiere el arteu- (e) Asistir las sesiones de la Junta co voz, pero
lo 6o, se considerar ilegal, y, por lo tanto, sin validez sin voto.
alguna. (f) Desempear todas las comisiones qi e la Junta
Artculo 11.-Las Juntas de Educacin larn, le confe.
anualmente, antes del 31 de Julio, en modelos que al Artculo 20.-En los Distritos en que no existe Ad-
efecto les facilitar el Departamento, un Presupuesto ministrador Escolar, desemipefar las funciones de s-
detallado de los gastos probables en su Distrito du- te el Secretario de la Junta de Educacin.
rante el siguiente ao escolar, remitiendo dicho Pre- Artculo 21.--Las Juntas de Educacin eran agru-
supuesto al Superintendente Provincial, para que in- padas en Distritos de Inspeccin, que constarin de un
forme la Secretara del Ramo. mismo nmero de aulas, aproximadamente en toda la
Artculo 12.-Los acuerdos de las Juntas que im- Repblica, excepcin (le aquellos que lengan una
pliquen gastos inmediatos futuros necesitarn la gran extensin territorial una gran dens dad de po-
aprobacin del Secretario del Ramo, previo informe blacin.
del Superintendente Provincial. Artculo 22.-Los Distritos de Inspecciin que se
Artculo 13.-Dentro de los cinco das siguientes renere el artculo anterior, sern los siguientes:
la celebracin de una sesin, los Secretarios de las
Juntas remitirn al Superintendente Provincial una >Provincia de Pinar del Ro.
copia literal del acta de la sesin, aprobada ese da. S dividir cii cineo Distritos de Inspecin.
Artculo 14.-Los miembros de las Juntas de Edu- Distito de Inspec cin de Giuae: co Isprde(i los
cacin no podran tener inters,, directa ni indirecta- Distrito deniciplesin d e Guane, S o Juende y Mrtos
mente, en los contratos hechos por aquella que per- n u e e ue S
tenezean, ni ser empleados con sueldo de dichas Cor- nez y San dLuis.
iporaciones, ni nombrar coo Distrito de Inspeccin de Guanajay: comprender
poraeiones, ni nombrar como maestro empleado n los Trminos Municipales de Guanajay, Cabaas y
el Trmino ningn familiar suyo dentro del cuarto Artemisa.
grado de parentesco. Distrito de Inspeecin de Consolacin del Sur: com-
La infraccin de este artculo se castigara como fal- r Distritos Trminos Municipales de Cosolain del
ta delito, de acuerdo con lo que dispone la Orden Sur y san Cristal Mu
213 de 1900, por el Juez Correccional competente. Sur y San Cristbal. Viale: comrenerlos
Artculo 15.-Las Juntas de Educacin remitirn Distrito de nspecin de Viiales, Co rolacir derlo
sin demora cuantos datos y antecedentes solicite de Norte s Manitua. d Viales o lal
ellas el Superintendente Provincial. Distrio de Inspecin de Pinar del R : ompren-
Artculo 16.-Las Juntas de Educacin exigirn e el Trmino d Municipal de Pinar d elRo.
los Directores y Maestros del Trmino, que conserven ricia de r .
ordenados todos los datos referentes sus respectivas Provincia (e la Habana.
escuelas, de manera que puedan coimunicar sin demno- s dividir e tritos npeccin
ra, los antecedentes que solicitaren las autoridades es- Se dividir en ocho Distritos de nspeccinder
Distrito de, Inspeccin de Mariaiiao.o: 1onpreii de.r
lars Juntas podrn suspender de empleo y sueldo los Trminos Municipales de Marianao, Bauta y San-
los macstros que no reuiitieseni oportunamente los tiago de las Vegas.
datos iforriisque de ella solicitare autoridad com- istrio de Inspeccin de Guanabacoa : comprende-
petente, siempre que se compruebe la negligencia por ri los Trmiinos iNlunieipales de Guanabacoa y Santa
parte de aqullos. Mara del Rosario.
Artculo 17.-Los miembros de las Juntas de Edu- Distrito de Inspeccin de Jaruco: comprender los
cacin sern personalmente responsables ante los Tri- Trminos Municipales de Jareco y San Jos de las
bunales ordinarios, de los acuerdos que como tales to- Lajras.
maren en el ejercicio de sus funciones. Distrito de Inspecein de Giines: comprender el
Artculo 18.-Cuando en un Trmino Municipal Trmino Municipal de Giines.
existan doscientas ms aulas, las Juntas de Educa- Distrito de Insilceein de Aguacate: omprender
cin, tendrn dereceho nombrar un funcionario que los Trminos Munleipal,- e! Aguacate, Nueva Paz y
se designar con el nombre de Administrador Es:co- Iadrug'.
lar, con categora y sueldo de Jefe de Administracin Distrito de Inspeccin de Bejucal: comprender los
de sexta clase, y que podr ser declarado cesante pre- Trminos Municipales de Bejucal, Batalian Insla
via formacin de expediente. de Pinos.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CMARA DE REPRESENTNTES 5

Distrito de Inspeccin de San Antonio de los Ba- Distrito de Inspeccin de Bayamo: comprender
nos: comprender los Trminos Municipales de San los Trminos Minicipales de Bayamo y Jiguan.
Antonio de los Baos, Gira de Melena y Alquzar. Distrito de Inspeccin de Manzanillo: comprende-
r el Trmino Miunicipal de Manzanillo.
Provincia de Malr'ias. Distrito de Inspeecin de Santiago de Cuba: com-
prender los Trminos Municipales de Santiago de
Se dividir en cinco Distritos de Inspeccin. Cuba, Caney y Cobre.
Distrito de Inspeccin de Matanzas: comprender Distrito de Inspeccin de San Luis: comprendera
el Trmino \Municipal de Matanzas. los Trminos Municipales de San Luis, Palma Soria-
Distrito de Inspeccin de Crdenas: comprender no y Mayar.
los Trminos Municipales de Crdenas y Mart. Distrito de Inspeccin de Guantnamo: compren-
Distrito de Inspecein de Coln: comprender el der los Trminos Municipales de Guatnanio y Alto
Trmino Municipal de Coln. Songo.
Distrito de Inspeccin de Jovellanos: comprender Distrito de Inspeccin de Baracoa: comprendeir
los Trminos Municipales de Jovellanos, Corral Falso los Trminos Municipales de Baracoa y Sagua de Ta-
y Jagiiey Grande. namo.
Distrito de InspeecciUn inUni6n de Reyes: com- En caso de recomendarlo necesidad justificada y
prender los Trminos Municipales de Unin de Re- nara los fines del servicio, al crearse nuevos Ayun-
ves, Alaeranes y Bolondrn. tamientos, queda autorizado elSeeretario de Instruc-
cin Pblica y Bellas Artes para introducir las modi-
Provincia de Santa Clara. ficaciones que estime necesarias.
Artculo 23.-Ser cabecera de cada uno de los
Se dividir en diez Distritos de Inspeccin. Distritos de Inspeccin que s eita n en el anterior ar-
Distrito de Inspeccin de Rancho Veloz: compren- tculo, la, poblacin que tenga mayor nmnero de aulas
der los Trminos Municipales de Rancho Veloz y dentro del ilisr o Distrito.
Qutemado de (iines. Artenlo 24.--Fn cada istirito de Inspeccin ha-
Disrito de Inspecin de Sagua la Grande: com- ibr un funcionario tcnico con el nombre de Inspec-
prender los 'Trnminos Municipales de Sagna la Gran- tor de Distrito, que, ademis de ser persona de recono-
de y alaba,,r. cida competencia en asuntos pedag:gicos, acreditar
Dil rito rdeo :us ecci(n de Santa Isabel de las Lajas: tener aprobadas on la Universidad Nacional las asig-
comnrender les os Trnos nicipales de Santa Isa- naturas de Metledlogia, slicologa, Paedagaga, li-
bel de las Lajas, Ranchuelo y Santo Domingo. giene Escolar 6 listoria de la Pedagoga, haber ejer-
Distrito de Inspeccin de Cruces: comprender los cido durante cinco aios, por lo menos, el cargo de
Trminos Minicipales de Creves, Paliira y nRdas. Maestro en las Escie1as Publicas de la Naciony lia-
Distrito de Insneccin de Cienfuegos: comprende- liarse en buen estado de salud, que le permita desem-
r el Trmin:o Municipal de Cienfuegos. lpefar las activas funeiones dle su cargo.
Distrito de Inspeecin de Santa Clara: compren- Para estos cargos podrin ser designadas mujeres,
derA los Trn:inos Municipales de Santa Clara y Es.. si reunen las condiciones que se exigen en este ar-
peranza. ticulo.
aistrito de Inspecein de Trinidad: comprende- Artculo 25.--El Inspector de Distrito serA nom-
r el Trm'ino Mnunicinal de Trinidad. br'ado, propuesta del Inspector IProvineia] de Ins-
Distrito de Inaspecei de Sancti Spritus: com- truccin Pr:maria. por la Junta de Educacin respee-
prender el Trmino Municipal de Saueti Spritus. tiva, en el caso de que el Distrito de Inspeecin cons-
Distrito de Inspeccin de Placetas: comprende- te de un solo Trmino Municipal. Cuando el Distrito
re los Trminos Municipales de Placetas, Camajuan de Inspeccin est formado por varios Trminos M1u-
y Vueltas. Iniciipales, el nombramiento se har propuesta del Ins-
Dist rito de Inspeecin de Remedios: comprende- pector Provincial, por el Superintendente de la Pro-
r Ios Trminos Municipales de Remedios, Caibarin vincia.
yv Yonajay. Artculo 2(.---La propuesta de Inspector Provin-
SYacuajay. eial a que se refilie el artculo anterior, consistir en
lProvincia de Camagiey?. nna, terna para ) istrito de Inspeccin, de la cual de-
ber elegir la Junta de Educacin 6 el Superinten-
So dividir en tres Distritos de Inspeccin: cdente Provincial, segn el caso, uno de los qlue en ella
Distrito de Inspecin de Ciego de Avila: com- m'iren.
prender loss Trminos Municipales de Morn y Cie- Cada terna presentada por el Inspector Provincial
go de Avila. deber ser razonada, exponiendo los mritos 6 servi-
Distrito de Insuecein de CiCmagliey: comprende- 1 ios die cada uno de los propuestos.
r la parte meridional del Trl'ino Municipal de Ca- Artculo 27.-Sern obligaciones del Inspector de
magliey y el de Santa Cruz del Sur. Distritos:
Distrito do Inspee den de Nuevitas: comprender (al Visitar constantemente las aulas del) Distrito,
el Trmino Miunicipal de Nuevitas y la parte Norte cuando no se encuentre desempeilando otras funcio-
del de Camagiiey. nes determinadas en esta Ley.
(b) Aconsejar los Maestros para propender al
Provitcia de Oriente. adelanto de la ensefianza, y mejorar as las condicio-
nes profesionales del personal docente.
Se dividir en ocho Distritos de Inspeccin. (e) Inspeeceionar la, graduacin de los alumnos de
Distritos de Inspeccin de -ibara,: comprender las aulas del Distrito.
los Tririnos Mtici pales de Gibara y Pnerto Padre. (d Asistir con voz, pero sin voto, las sesiones de
Distrito de Inspeccin de Holgun : comprender 'a Junta de Educacin, cuando el Distrito de Inspee-
el Trnmint Municipal de, Holglni cin est formado .pr un solo Trmino Munical.p.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CMARA DE REPRESENTANTES

En el caso de que sean varias las Juntas que for- tas de Educacin al Superintendente Provincial, se-
men su Distrito, podr asistir, en las mismas condi- gn se dispone en esta Ley.
ciones cualquiera sesin, siempre que lo estime con- (d) Formar expediente los Inspectores de Distri-
veniente, sea solicitado por algunas de las Juntas. to cuando falten sus deberes, proponiendo la Jun-
(e) Proponer los Maestros que deben ser nombra- ta de Educacin al Superintendente Prov neial que
dos por la Junta Juntas de Educacin que formen haya hecho el nombraiiento, el correctivo quese cde-
el Distrito de Inspeccin. ba aplicar.
(f) Informar la Junta de Educacin acerca de (e) Presentar al Superintendente Prov inial un
las condiciones pedaggicas de los locales que se des- informe tcnico anual acerca de los particulares si-
tinen Escuelas. guientes:
(g) Iniciar expedientes los Maestros que falten Estado de la, Instruccin Primaia en la Provincia
sus deberes, ajustndose en ese caso lo legislado. que tenga su cargo; pormenores de su gostin du-
(h) Presentar la Junta Juntas de Educacin rante el aio; sntesis de la obra realizada por los Ins-
de su Distrito un informe del estado de la ensefianza pectores de Distrito; reformas que crea conveniente
en el Trmino Municipal, cuyas aulas haya visitado en lo que se refiere la parte teniica de la ensefianza.
en el perodo escolar, haeiendo las recomendaciones (f) Ejercer, como Delegado del Superintendente
que estime conveniente. Provincial, la inspeccin que las leyes determinen so-
(i) Informar la Junta de Educacin del Distrito bre las Escuelas privadas.
y al Superintendente Provincial, acerea de la supre- (g) Presidir dos reuniones anuales de los Inspecto-
sin, traslado creacin de aulas en eada Trmino. res de Distrito (de su Provincia, en las que sc trata-
(j) Remitir al Superintendente Provincial un in- r de las materias que se expresan en el artculo si-
forme tcnico, reservado, de cada aula que visite. guiente.
(k) Remitir, semanalmente, la Junta de Iduca- Artculo 31.-Se celebrarn dos reuniones anuales
cin que pertenezcan los maestros euyas aulas visite, d(e los Inspectores de Distrito de cada Provincia en
un extracto (le los informes que enven al Superinten- los lugares que determine el Inspector Irovincial que
dente Provincial, expresando en l las indicaciones ha de presidirlas.
que pueda utilizar la Junta para mejorar las aulas y Sern objeto de acuerdo en estas reuniones, las ma-
el concepto qule lmerezcan los maestros visitados. La terias siguientes:
Junta no podr hacer pblico, en ningn caso, estos Planos generales de inspeccin.
informes. Recomendaciones que hubieren de hacerse i los
(1) Remitir al Inspector Provincial de Instruccin maestros, de acuerdo con los progresos de la Ciencia
Primaria un informe tcnico anual acerca de su ges- (le la Eduacin, las indiicacines de la Junta de Su-
tin, demostrando el estado de la enseanza en los perintendentes y experiencia adquirida en las aulas.
Trminos Municipales que formen el Distrito de Ins- Estas reuniones comenzarn: una el ilt mo lunes
pecein, y haciendo las recomeindacioines que estimen de Agosto y otra el ltimo lunes de Diicieibre de ca-
convenientes. da afo, y no dutrarn mus que tres das.
(m) Cumplir las instrucciones dce arcter tcnico Artculo 32--La inspeccin tcnica de lar aulas se
que reciba del Superintendente Provincial del Ts- realizar por los Superintendentes Provm iales, los
pector Provincial respectivo. Inispectores Provinciales, los Inspectores de Distrito o
p o r ca rsus Auxiliares, y por los Inspectores Tlenico.s las
(n) Asistir las reuniones tcnicas anuales a que rdenes del Secretario de Instruccin Pblica y Be-
se refiere el artculo 31 de esta Ley.las Ar es.
Artculo 28.--1En cada Provincia ihabr ii nspee- Los os miembros de las Juntas de Edueacin podrn
tor Provincial (le Instruccin Primaria, con excepcin realizar inspecciones en las aulas, condic n de ob-
de la IIabana, en l; que habrk dos, piombra.dos por el servar los preceptos y disposiciones cde los funciona-
Secretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes, rios mencioeados en este artculo.
propuesta del Superintendente Provincial, los cuales Articulo 33.--En las visitas de inspeccin se dCja-
debern reunir las condiciones siguientes: rn los maestros, cuando sea necesario, indicaciones
IHaber desempeado, sin nota, desfavorable en su tendentes perfeccionrar su labor profesionl y me-
expediente, el cargo de Inspector de Distrito. jorar su cultura pedaggica.
Poseer el ttulo de Doctor en Pedagoga de la Uni- Estas reccmendaciones tendrn carcter absoluta-
versidadc Nacional. mente reservado, y en ella se cuidar de no ennsca-
Ser persona de buen concepto y de reconocida res- bar en niingn caso la autoridad del Imaestro.
petabilidad Artculo 34--Los Directores de las escuelas y to-
Acreditar hallarse en buen estado de salud que le dos los maestros de un Trmino Municipal, cualquie-
permita desempear las activas funciones de su cargo. ra que sea. la enseanza que tenga su caFgo, sern
Artculo 29.-La propnesta del Superintendentle nombrados por la Junta de Educaci'n respectiva,
Provincial que se refiere el artculo anterior, deber propuesta del Inspector del Distrito.
sujetarse las mismtlas prescripciones contenidas en el Artculo 35.--Siempre ,que se nombre |un maes-
articulo 26. tro que no se encuentre ejercienido en las eseuals que
Artculo 30.-Sern obligaciones del Inspector Pro- correspondan una Junta de Educacin. I ser por
vincial de Instruccin Primaria: un perodo de dos aosos y ser ratificado definitiva-
(a) Visitar los Distritos, tratando de unificar la mente en su cargo si, dentro de ese plazo, 19 propone
obra que est encomendada los Inspectores de Dis- la misma Junta el Inspector del Distrito.
trito, inspeceionar las funciones de estos empleados, Artculo 36.--Las Juntas de Educacin rechazarn
loe cs cuales sern desde el punto de vista tcnico, sus las propuestas de los Inspectores de Distrito cuando
suba.lternos. se trate de maestros cfle por'su mala conducta no me-
(b) Ejercer la alta inspeccin tcnica de las esuee- rezcan, juicio de la Junta, prestar servicioes la en-
las, como delegado del Superintendente Provincial. seianza.
(e) Proponer los Inspectores de Distrito las Jun- Artculo 37.-Los nombramientos de maestros lle-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

vados cabo con arreglo los artculos 34 y 35 de es- nique con treinta das de anticipacin al propietario
ta Ley, sern ejecutivos inmediatamente, y se les dar encargado del edificio.
posesion los nombrados; pero no se entendern deri- Cuando el Inspector de Distrito proponga a la Jun-
nitivos hasta que sean aprobados por el Secretario de ta el abandono de un edificio destinado a escuela, in-
Instruccin Pblica y Bellas Artes, el cual, por'causa dicando la Corporacin el arrendamiento de otro
justificada podr dejarlo sin efecto. edificio que reuna, su juicio, mejores condiciones
Artculo 38.-Ningn maestro podr ser traslada- para la enseanza, la Junta deber tomar en conside-
do sin su consentimiento, del aula escuela que ha- racin lo propuesto por dicho Inspector, menos que
ya sido destinado por una Junta de Educacin, con oponga objeciones fundadas, y en este caso resolver
excepcin del caso en que su traslado sea propuesto en definitiva el Secretario del Ramlo.
la Junta por el Inspector del Distrito como correcti- Artculo 47.-Los edificios destinados escuelas
vo alguna falta en que haya incurrido, comprobada debern estar situados en lugares sanos, tener buena
por medio de expediente, y siempre que su traslado luz y ventilacin y conservarse aseados. En las piezas
no perjudique otro maestro. que se destinen aulas no podrn pernoctar los con-
Artculo 39.-En el caso en que se suprima algn serjes de dichas escuelas, los cuales nicamente, se
aula, cesar el maestro que la tenga su cargo; pero les puede autorizar para que vivan en otras habita-
ser propuesto por el Inspector de Distrito para la ciones que eixstan en dichos edificios.
primera vacante que ocurra en el mismo Trmino Mu- Las instituciones oficiales de enseanza que se es-
nicipal. tablecieren en un distrito, podrn ocupar los locales
Artculo 40.--Todo Director de esene!a maestro de las escuelas pblicas, siempre que no impidan el
podr ser declarado cesante per la Junta de Educa- funcionarinento de stas en las horas de labor esco-
cin respectiva, propuesta del Inspector de Distri- lar; pero ninguna institucin extraa la enseanza
to, cuando incurra en aliandono (le destino, inmorali- oficial podr ocupar, en ningn caso, los edificios des-
dad mala conlducta, previa foriacin de expedien- tinados escuelas.
te que deber ser resuelto por la propia Junta, y, en Artculo 48.-El aio escolar comenzara el primero
definitiva, por el Secretario del Departamento. de Septiembre de cada ano y concluir el 31 de Agos-
Artculo 41.-El Inspector de Distrito podr pro- to del siguiente. Las clases comenzarn el segundo lu-
poner una Junta de Educacin la cesanta de un nes de Septiembre, y el primer periodo terminar el
maestro por continuada negligencia en sus labores viernes anterior al 25 de )iciembre. El segundo pe-
por incompentencia para la enseanza, cuando acomi- redo con(enzara el lnimer Iunes despuis del prime-
pale el expediente de cesanta oeue se debe instruir, ro de Frero, y terminara el viernes anterior la Se-
la coniformidad del Inspector Provincial y del Supe- mana Santa. El tercer perodo empezar el. primer
rintendente de la Provincia. lunes despus de la Semana Santa, y concluir cuan-
Artculo 42.-Cnando el nimero de maestros que do se conpleten las treinta y seis semanas en que de-
aspiren las aulas vacantes de un Trmino Munici- ben funcionar las escuelas en el aio escolar. El mes
pal sea mayor que dichas vacantes, el Inspector del escolar se comnpondr de ciuatro semanas escolares, y
Distrito podr utiliza.r la oposicin para escoger los 'a sewana oescoiar se compendr di o cino das, desde
maestros que debe proponer la Junta, siempre que el lines -asta el viernes, ambos inclusive. La sesin
la (orporacin lo autorice para emplear este procedi- oscobir diaria sera de cinco horas, sin contar los re-
u icnto, en cuyo eas0 las re:las liara esta oposicin de- o-erp. excerto en las aulas de priaer grado, en que
bern ser dietadas nor el Superintendante Provincial. -er? de cratlre ras, sin contar los receos.
Artculo 43.--n las escuelas de nifias se emnlea- Tas Jrolta de ldnacein, con informe previo de
rn i-mnicamente nujeres como Directoras, maestras 'os Inspectcres de Pistrito. fijaran las lioras de aper-
conserjes. Fn 1as aulas mixtas se preferirn las muje- tura y cierre de las escuelas de sus respectivos Tr-
res para iaestros, y se emplearn nicamente mujeres minos Municinales.
paira conserjes. Ariculo 49.-S!o dejaran de f:ucionar las escue-
Por igale s servicios percibirn siempre el mismo las Pblicas en los das que la Ley declara de fiesta
sueldo las mujeres y los hombres. de duelo Nacional, as como tambin el 27 de No-
Artculo 44.-Fn1 las escuelas en que existan seis viembre, y los que, por razn de duelo fiesta Nacio-
ms aulas, las Juntas de Educacin podr solicitar nal, desiovne accidmetalmente el Secretario de Instruc-
la, creacidn del ca.ro de Director sin aula que ser cin Pblica y Bellas Artes.
altorizado por el Secretario de Instruccin Pblica Artculo 50.-Las Juntas de Educacin podran
y Bellas Artes, previo informe del Superintendente crear, cuando o juzguen conven iene, y se les conce-
Provincial. da cridito para ello, escuelas nocturnas para adultos.
Artculo 45.-Las Juntas de Educacin crearn La sesin de esas escuelas nocturnas ser de dos ho-
las escuelas nue sean necesarias en el TArmino Muni- ras y media.
cipal respectivo, previa la aprobacin del Seeretario A las escuelas noeturnas podrn concurrir los me-
de Instruccin Pblica y Bellas Artes, que recibir nores, de edad escolar, que estn imposibilitados pa-
iniforme del Superintendente Provincial. Las Juntas ra asistir las escuelas diurnas, siempre que fueren
fijarn los lugares en que deban funcionar las escue.- autorizados especialinente por el Inspector del Dis-
las, con informe previo del Inspector del Distrito. trito, ante quien debern ser aducidas las razones que
Artculo 46.-Toda Junta de Educacin est fa- justifiquen esta autorizacin.
cuitada para alquilar casas adecuadas en que estable- Toda escuela nocturna ser. clausurada cuando el
cer las escuelas plblicas que fuicione n el Trmi- promedio de asistencia, en cualquier mes, sea inferior
no, propuesta del Administrador Escolar de quien quinee alumnos en las Escuelas situadas .en pobla-
desempeie sus fun:icioes, y (on iformie previo del ciones de menos de dos mil habitantes, y yeinte y
Inseector del Distrito. cinco en aquellas situadas en poblaciones que pasen
.En todo contrato de arrendamiento se reservar la de ese nmero de babitantes.
Junta de Ed n el derecho l de terminar el arren- Artculo 51.-Laedad escolar de asistencia obliga-
damiento en cualquier tiempo, siempre que lo comu- toria las escuelas pblicas privadas, leganlente







8 DIARIO )DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

autorizadas, ser do seis catorce aos; pero las es- ser certificada por el Secretario y el Presidente,
cuelas pblieas admitirn los jvenes menores de quien tendr la vista la certificacin que el Inspee-
diez y ocho aos, siempre que sean solteros, condicin tor del Distrito le remitir oportunamente, relativa
que se exigir todos los alumnos. al cumplimiento de los deberes de los referidos maes-
Los padres de familias podrn enviar sus hijos tros.
la escuela que prefieran; pero dentro de cada escuela Artedlo 60.--Los Secretarios de la Junta de Edu-
los alumnos concurrirn al aula que, segn su gra- cacin no podrn en ningn caso legalizar documen-
duacijn, les corresponda. tos de pagos de haberes de un maestro, si ste no hu-
Artculo 52.-La asistencia de un alumno podr hiese entregado previamente, los informes exigidos
ser suspendida por el Inspector del Distrito, si come- por autoridad competente.
tiere faltas graves que perturabren la buena marcha Artculo 61.-Las Juntas de Educacin sern con-
de la escuela. sideradas como Corporaciones Oficiales, y como tales
En estos casos se reunir la Junta de Educacin podrn demandar y ser demanaddas, contratar, ad-
dentro de los cuatro primeros das, y despus de oir quirir, conservar, poseer y disponer de los bienes, ya
al maestro del aula y al padre ittor del alumno, po- sean muebles inmuebles, haciendo al efecto uso de
dr expulsar ste de la. escuela, por un perodo no todos los dei echos que la Ley les confiere.
mayor de tres meses, disponer su traslado otra Artculo 62.-Las Juntas de Educacin tendrn el
aula del Distrito la cual le sea posible concurrir. deber (de establecer querella judicial, ante la autori-
En casos urgentes, la asistencia del alumno podr dad correspondiente, contra los padres de familia que
ser suspendida provisionalmente por el Director de no cumplan el precepto de enseanza obligatoria, ac-
una escuela, debiendo eco ninicarlo ste, inmediata- cinn recurso ante el Gobernador de la Provincia,
mente, al In!nector del Dist rito, en su defecto, la Juez competenle, contra las autoridades que dejen de
Junta de Educacin del Trmino. cumplir preceptos de la Ley, en materia de asisten-
Artculo 53.-Los maestros coymenzarn deven- cia escolar.
gar sus sueldos desde el primer da en que se hagan Artculo 63.-Los sueldos de los Secretarios de las
cargo, durante cualquier perodo escolar, de una, aula, Juntas de Educacin, se fijarn con sujecin las re-
que est funcionando, y percibirn sus haberes el da glas siguientes:
ltimo de cada mes. En las Juntas que no tengan ms (le veinte aulas en
Artculo 54.--Los maestros y conserjes disfruta rn el Trmino Municipal, seiscientos pesos anuales.
sus sueldos durante las vacaciones, lo mismo !ue si En las que tengan ms de veinte aulas y no excedan
estuviesen ni funiones; pero el naestro conserje de cincuenta, ochocientos cuarenta pesos anuales.
que no haya trabajado setenta y cinco das lectivos uE las que tengan ms de cincuenta aulas y no ex-
en el curso, no tendr derecho percibir su sueldo en cedan de cien, mil pesos anuales.
diha.s vacaciones. En las que trengan ms de cien aulas y no excedan
Artculo 55.--Las ,Tuntas de Educacin designarn de ciento cuarenta, mil doscientos pesos anuales.
libremente, dentro del Presupuesto de que dispongan, En las que tengan ms de ciento cincuenta aulas, y
los empleados y dems funcionarios que sean nece- no excedan de doscientas eincuenta, mil quinientos
sarios para el manejo y direccidn de las escuelas del pesos anuales.
Distrito, siep'nre que la forma de designacin no est En las que tengan ms de doscientas cincuenta
prevista en la Ley. aulas, mil ochocientos pesos ainuales.
Artculo 56---Los Secretarios de Juntas de Elu- Artculo 64.--Los sueldos de los Inspectores de Dis-
cacina nrestarn flan1za, ncie fijar la Junta, pagade- tritos se fijlarn con isujeecin las siguientes reglas:
ra al Tcsio de la Repblica si no cumpliere todos En los Distritos de Inspeccin en que el nmero de
sus deberes oficiales y de acuerdo con las disposiciM alulas no exceda de ciento veinte y cinco, disfrutarn
nes generales dictadas en materia de fianzas. un sueldo anual de mil doscientos pesos.
A rtculo 57.-E] Secretario de Junta de Educa- En los Distritos que tengan ms de ciento veinte
cin que cese en el ear-o, entregar su sucesor bajo y cinco aulas, y no excedan de doscientas, mil qui-
iriventario, lodos los libros y documentos referentes nientos pesos anuales.
los asuntos de su distrito, incluyendo las copias certi- En los que tengan ms de doscientas aulas, y no
fieadas relativas los mismos, y todos los informes y excedan de trescientas, mil ochocientos pesos anuales.
es;tadsticas de las escuelas remitidos por los meastros En los ]Distritos que tengan ms de trescientas
por el Inspector. taulas, dos mil cuatrocientos pesos anuales.
Articulo 58.-Cada Superintendente Provincial Artlulo 65.-Todos los Inspectores de Distritos
proveer los Secretarios de Juntas de Educacin de disfrutarn una dieta de dos pesos por cada da en
su Provincia, de un libro en blanco hecho en la forma que realicen funciones de su cargo fuera de la eabe-
prescripta por el Secretario de Instruccin Pblica y cera del Distrito de Inspeccin.
Bellas Artes, en el que se llevar cuenta de los fondos Ningn Inspector de Distrito, Superintendente
escolares del Trmino, especificando las sumas gasta- Provincial, podr percibir dieta ni cantidad para
das y el objeto de esos gastos. gastos, sino en virtud dte servicios prestados en el
Artculo 59.-El Secretario de la Junta de Educa- Distrito 6 Provincia correspondientes, justificando
cin expedir los Certificados y demis docunments -previamente el servicio prestado.
que se soliciten de la Corporacin, relacionados con Artculo 66.--Siempre que el Inspector del Distri-
sus acuerdos, as como los que sean necesarios para to pueda regresar la cabecera del Distrito en que
que se s efeten los pagos que correspondan fondos hal de residir en el mismo da en que preste servicio
escolares sin que en ningin caso pueda aceptar reman- fuera de ella, slo per!bir la mitad de la dieta fija-
neracin por esos servicios. da en el artculo anterior.
Los panos no se efectuarn hasta que sean aproba- Artculo 67.--Cuando un Distrito de Inspeccin
dos por el Presidente de la Junta, en representacin exceda de ciento veinte y cinco aulas, se nombrar un
de st-a ; exceptundose la nmina de maestros, que Inspector auxiliar para el -mismo; si excediere do dos-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.---CAMARA DE REPRESENTANTES 9

cientas veinte y cinco, se nombrarn dos Inspectores plazo de dos aos si el maestro tuviere menos de dos
auxiliares; y si ocurriere que un Distrito de Inspee- aos de servicio.
cin estuviere compuesto por ms de trescientas vein- Segunda. El precepto del artculo 24 de esta Ley,
te y cinco aulas, se nombrarn tres Inspectores auxi- que exige como condicin para ser nombrado Inspec-
liares. tor de Distrito, la aprobacin en la Universidad de
Artculo 68.-Los Inspectores auxiliares que se cuatro asignaturas que se determinan, quedar en
refiere el artculo anterior, estarn las inmediatas suspenso durante los cuatro aos siguiente la pro-
rdenes del Inspector del Distrito en que funcionan, mulgacin de esta Ley; pero vencido ese plazo, todos
debiendo reunir las mismas condiciones que ste, y ilos que desempeen dicho cargo y los que en lo ade-
ser nombrados en la misma forma. lante sean nombrados para ejercerlo, tendrn forzo-
Para estos cargos podrn ser nombradas mujeres sa.mente que demostrar que han aprobado dichas asig-
que reunan las citadas condiciones. naturas, pues sin ese requisito no se podr ejercer el
Artculo 69.-Los Inspectores auxiliares, citados en cargo de Inspector del Distrito.
los artculos anteriores disfrutarn un sueldo de mil Del mismo modo quedar en suspenso durante los
pesos anuales en los Distritos que no excedan de dos- cinco aos siguientes la promulgacin de esta Ley,
cientas aulas; de mil doscientos pesos anuales en los el precepto del artculo 28, segn el cual, los Inspec-
Distritos que excedan de doscientas aulas, sin pasar tores Provinciales de Instruccin Primaria debern
de trescientas, y de mil seiscientos pesos anuales, en poseer el ttulo de Doctor en Pedagoga de la Univer-
los Distritos que excedan de trescientas aulas. sidad Nacional; pero transcurrido ese plazo, todos los
Artculo 70.-Los Inspectores auxiliares percibi- que se hallen desempeando dicho cargo y los que des-
rn una dieta igual la que se fija en los artculos 65 pues fueren nombrados para ejercerlo, tendrn que
y 66 de esta Ley, cuando realicen funciones fuera de presentar el mencionado ttulo de Doctor, pues sin
Ja cabecera del Distrito de Inspeccin. ese requisito no se podr ejercer el cargo de Inspec-
Artculo 71.-Los Inspectores Provinciales de Ins- tor Provincial.
truccin Primaria y los Inspectores tcnicos las r- Tercera. El artculo de esta Ley que se refiere la
denes del Secretario de Instruccin Pblica y Bellas supresin de Directores sin aula, 'empezar surtir
Artes, disfrutarn un sueldo de dos mil pesos anua- sus efectos tan pronto como courra en el Trmino
les, y percibirn una dieta de tres pesos cincuenta Municipal respectivo cualquier vacante de maestro
centavos por cada da en que presten servicio fuera siendo los citados Directores restitudos en 'ese caso,
de la Capital de la Repblica de la Capital de la al cargo de Directores con aula. Para cumplir esta
Provincia, en que segn su cargo deban residir, pre- disposicin, las Juntas acordarn los traslados de
via justificacin de los servicios prestados. maestros que sean indispensables, propuesta del
Artculo 72.-Todos los Inspectores tendrn dere- Inspector del Distrito.
cho al reintegro de las sumas que inviertan en gastos Cuarta.-El precepto de esta Ley relativo las
de viajes legtimos, indispensables y debidamente jus- ratificaciones de los maestros en las aulas que desem-
tificados. peen, se entender sin perjuicio de la obligacin en
Artculo 73.-En cualquier caso en que se pruebe que se encuentran de revalidar sus ttulos certifica-
que un Inspector auxiliar, Inspector de Distrito, Ins- dos en la Escuela Normal.
pector Provincial de Instruccin Primaria, Inspector Quinta. Hasta que se legisle sobre lo relativo los
tcnico administrativo, Superintendente Provin- haberes de los maestros, stos seguirn disfrutando
cial, presente un informe estadstico falso disfrute de sueldos que no excedern al mes de las siguientes
fraudulentamente una dieta, ser destituido inmedia- cantidades: en las seis Capitales de Provincias, se-
tamente inhabilitado para prestar servicio en el De- tenta y cinco pesos; en Crdenas y Cienfuegos, se-
partamento de Instruccin Pblica, dndose cuenta tenta pesos; en todos los dems Distritos, cincuenta
inmediatamente con los antecedentes los Tribuna- pesos; pero ningn maestro ganar un sueldo menor
les de Justicia, de cuarenta pesos.
La destitucin inhabilitacin para cargos en el Las Juntas de Educacin fijarn, dentro de estos
Departamento de Instruccin Pblica, se aplicar lmites inspirndose en los informe sde los Inspee-
todos los funcionarios que consientan faciliten el tores de Distritos, el sueldo que su juicio merece
fraude, en la misma formia determinada en el prrafo cada maestro, y cualquier maestro que tenga su
anterior. cargo un aula y adems la direccin de otras dos
Artculo 74.-A los maestros Directores de eseue- aulas, por lo menos, ser considerado como Director,
las que presenten informes estadsticos falsos, les se- y recibir un sueldo adicional, que no podr exceder
r aplicable la misma penalidad que se establece en de veinte y cinco pesos al mes en el Trmino Muni-
el artculo anterior. eipal de la, Habana; de quince pesos al mes en los
Trminos que anteriormente eran considerados como
Disposiciones Transitorias. Distritos Urbanos de segunda clase, y de diez pesos
al mes en todos los dems Distritos.
Primera. Los maestros que estuvieren en funciones Sexta. Se entender que los actuales Inspectores
al ser publicada esta Ley, permanecern en sus car- Pedaggicos y Superintendentes de Instruccin, pue-
gos, y en ellos sern confirmados tan pronto como su den ser nombrados para desempear los cargos tc-
ratificacin sea propuesta la Junta de Educacin nicos que se refiere esta Ley, aunque les falten al-
respectiva, por el Inspector del Distrito. gunas de las condiciones que en la misma se esta-
Todo Inspector de Distrito estar obligado pro- blecen.
poner la Junta de Educacin respectiva la ratifica- Tambin podrn ser nombrados par alos cargos
cin la cesanta de todos los maestros de su Distri- tcnicos que establece esta Ley, las personas que ha-
to, que se refiere el prrafo anterior, dentro del pla- yan desempeado, sin nota desfavorable, durante ms
zo de un ao si el maestro estuviere dos ms aos de tres aos los cargos de Inspectores Pedaggicos y
de servicio en el mismo Trmino Municipal y en el d'e Superintendentes de Instruccin, siempre que ha-









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

yan cesado en esos cargos antes de la promulgacin 'SR. ARIAS GUERRA,: Seor Presidente y seores Re-
de esta Ley, sin nota desfavorable en su expediente, presentantes: El Senado ha hecho modificaciones
aunque les falten algunos de los requisitos que esta- la Ley que se aprob en esta Cmara. Es una Ley ex-
blece esta Ley. tensa, de 82 artculos y 14 disposiciones transitorias.
Sptima. Hasta que se legisle respecto la asis- Si nosotros acordamos ahora, de plano, sin el estudio
tencia de los nios las escuelas, se entendern con- que requiere, sin que siquiera se le d lectura en una
feridas los miembros de las Juntas de Educacin sola ocasin, aceptar esas modificaciones resultara
las facultades que las leyes les confieren en materia que nosotros aprobaramos algo que no conocemos.
de asistencia, los Secretarios de las Juntas. Dada la importancia de la, Ley, dada la importancia
Octava. Las Juntas de Educacin actuales conti- de los puntos que han sido modificados, yo solicito de
nuarn funcionando en la forma en que estn consti- la Cmara que, bien deje sobre la mesa esta eues-
tudas, hasta que se efecten las primeras elecciones tin, pase una Comisin, acuerde el nombra-
Municipales. miento de la Comisin Mixta para que se discutan
En los Trminos Municipales en que haya una cada uno de los puntos que han sido modificados por
Junta de Educacin Urbana y otra Rural,, y en aque- el Senado, para que podamos llegar despus un
llas en que 'haya dos ms Juntas de Educacin Mu- acuerdo consciente, que eslt de alguna manera en
nicipales, continuarn funcionando, en el primer ca- armona con lo que nosotros habamos 'discutido ex-
so, la. urbana, y en el segundo la que radique en la. tensamente. Yo declaro que no conozco las modifica-
cabecera del Trmino. En ambos casos la documenta- ciones que ha introducido el Senado en ese proyecto
cin de las Juntas suprimidas, ser entregada la, d Ley.
Junta subsistente en el Trmino Municipal, constitu- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Por el Reglamento la
yendo un solo archivo. Cmara no puede sino aceptar rechazar las enmien-
Las vacantes que se produjeren en estos organis- das hechas por el Senado, y en caso de rechazarlas,
mos, mientras no se celebren elecciones, sern cubier- es que se nombra la Comisin Mixta.
tas en la misma forma que hasta hoy. SR. GARDA ENSEAT : Pido la palabra.
Novena. Al implantarse esta Ley, podrn ser nonm- SR. ARIAS GUERIA: Pido que se rechacen las modi-
brados Inspectores Provinciales de Instruccin Pri- ficaciones y que se nombre la Comisin Mixta.
maria, personas que, sin haber sido Inspectores de Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Distritos, reunan las condiciones que para estos fun- flor Ezequiel Garca.
cionarios determina el artculo 24. SR. GARCA ENSEAT: Me extralan, seores, las ma-
Dcima. A los efectos de fijar los Distritos de Ins- nifestaciones del Sr. Arias y lo que, como consecuen-
peccin Escolar de la Provincia de Camagiey, que- cia de ellas, solicita de la Cmara este compaiero;
da encargado el Ejecutivo de dividir en dos el Tr- pues aunque parece fundada su peticin en lo que
mino Municipal de Camagey, siguiendo, en lo posi- se refiere al detenido estudio de las modificaciones
ble, una lnea trazada de Este Oeste, de manera hechas por el Senado, me sorprende que no haya te-
que la porcin del Sur forme con el Trmino Munici- nido la misma exigencia con ninguna de las leyes que
pal de Santa Cruz del Sur, el Distrito de Inspeccin aqu se han aprobado en iguales condiciones, y que
de Camagey, y la porcin del Norte forme, con el haya reservado todos sus escrpulos para la Ley Es-
distrito municipal de Nuevitas, el Distrito de Inspee- colar. Y digo que me sorprende, por lo mismo que l,
cin de Nuevitas; cuidando de que el nmero de aulas en su calidad de miembro de la Comisin de Instruc-
de ambos distritos sea, aproximadamente, el mismo, i,n Pblica y de ponente de esta Ley, debe conocer-
y que la Capital de la. Provincia no sea dividida en- la mejor que otra alguna, y la conocer de seguro
tre los dos Distritos de Inspeccin, sino que figure la perfeccin, estando por lo mismo en condiciones de
toda entera en uno de amrbos. apreciar fcil y rpidamente las enmiendas de que
La Junta de Educacin del Trmino Municipal de h n sido objeto, por parte del Senado, algunos de sus
de Camagey, recibir las propuestas de maestros pa- artculos. Por lo dems, esta tarea debe haber sido
ra las aulas que pertenezcan al Municipio de Cama- facilitada por los informes publicados en la prensa.
gey, enclavadas en cada uno de los Distritos de Ins- Res i -
peccion de Camaguey y Nuevitas, asi como toda clase Repecto esas enmiendas del Senado-que yo por
ein de Cm ey y Nueis, as coo toa cse mi parte conozco ya, por lo mismo que me interesa la
de informes y documentos del Inspector respectivo, y no slo como autor d proyect, no orque
debiendo el Inspctor de cada uno de los dos Distritos y, y o oauto po to, sino poru.ce
Sme preocupa especialmente todo lo que a Instruccin
citados, limitar el ejercicio de sus funciones al terri- qe r s
torio comprendido en el Distrito de Inspeccin que le l aspects qe aquella en ierra; ero que son ta-d
los aspectos que aquella encierra; pero que son tan-
corresponda. tos los puntos en que prevalece el criterio de la, C-
Disposicin Final. mara, y tales las ventajas que se alcanzan con esta
ley sobre la vigente, que bien merecen algn sacrifi-
Quedan derogadas todas las Leyes, Ordenes y Dis- cio para que se aseguren desde ahora, sin esperar
posiciones sobre Instruccin Pblica en cuanto se otra legislatura, lo que constituir un triunfo, no pa-
opongan al estricto cumplimiento de esta Ley. ra la Cmara, sino para el pas, para la educacin
Saln de Sesiones del Senado, 8 de Julio de nacional.
1909.-11. Mora Delgado, Presidente.-Antonio Gon- SR. CORTINA Y GARCA: Y el sistema de eleccin de
salo Prez, Jos P. Alemm,, Secretarios". las Juntas no tiene importancia?
SR. GARCA ENSEAT: La ms importante de las en-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueban las en- miendas del Senado,ecamibia, en efecto, el sistema de
miendas introducidas por el Senado al proyecto de eleccin propuesto por la Cmara para constituir las
Ley Escolar? Juntas de Educacin, y no tengo que decir si tendr
SR. ARIAS GUERRA: Pido la palabra, importancia para m, autor del primitivo proyecto
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- de ley, el cambio propuesto; pero debemos convenir,
flor Arias. no slo en que quedan intaetos otros aspectos de la







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

ley, importantsimos tambin, y que por lo tanto de- do, el porqu de los que se han deshechado, ya que
bemos tratar de asegurarlos hoy que est en nuestras no es justo que se venga. traer un criterio extrano,
manos hacerlo, sino que aun en lo referente A la elec- despus de largo tiempo de tener en su poder esa pro-
cin de las Juntas, se obtienen dos ventajas sobre la posicin de Ley del Sr. Ezequiel Garca. Por lo tan-
ley vigente. to yo creo que la Cmara al no aceptar esas modifica-
Ya que el Sr. Arias no conoce las enmiendas del ciones no realiza ningn acto censurable, sino sostie-
Senado, le ruego que preste atencin un momento, ne sus fueros, y la verdadera doctrina; la Cmara ha
porque de ellas se trata. remitido al Senado, con bastante anticipacin, el pro-
La primera de las dos ventajas consiste en que las yecto de Ley y el Senado ha tenido el tiempo sufi-
elecciones escolares sern una, verdad, cosa que no ha ficiente para haberlo podido estudiar; antes de ahora
ocurrido hasta hoy; la segunda, aun con la radical en- la Cmara ha hecho un estudio consciente del mismo,
mienda del Senado, consiste en que la eleccin no se- y la Cmara en algo que ha estudiado detenidamen-
r sin condiciones, sino que se exigir los electos sa- te, no va resolver, aceptando modificaciones que se
ber leer y escribir y ser padres de familia, de acuer- hayan introducido en un proyecto de inters sin ha-
do con el proyecto de la 'Cmara. herse podido realmente dar cuenta de ellas, sino sola-
Por lo dems, sera muy difcil que una ley de la mente por las reseas que haya publicado la prensa,
importancia, trascendencia y extensin de la que nos por la lectura que de las mismas haya hecho el se-
ocupa, pasara ntegra y mi juicio las enmiendas or Secretario.
que aceptemos hoy para asegurar importantes ven- De modo que yo solicito que no se acepten las mo-
tajas, no nos cierran todas las vas de esfuerzo para dificaciones que propone el Senado, que se nombre la
tratar de que prevale puntos de vista. se haga 'luz para que quede algo bien hecho y plausi-
Por lo tanto, teniendo en cuenta que, como he di- ble, para que no aparezca la Cmara siempre supe-
cdho, esas concesiones nuestras aseguran todo lo que ditada al otro cuerpo por causas que no son del caso
subsiste integro de nuestro proyecto, y en vista de analizar.
que es hoy el ultimo da de esta legislatura, pido a la SR. GARcA ENSEATr: Pido la palabra.
Cmara que acepte las enmiendas propuestas por el SR. PRESIDENTE (FEIRARA") : Tiene la palabra el se-
Senado. or Ezequiel Garca.
SR. ARIAS lGURRRRA: Pido la palabra para alusiones. SR. GARcfA ENSEAT: Decididamente, seores Re-
SR. PRESIDENTE (FERARA) : Tiene la palabra el se- presetntantes, es na, verdad que hay carifios que ma-
or Arias. tan, y parece que el del Sr. Arias es uno de ellos, por-
SR. ARIAS GUERRA: Sefior Presidente, seores Re- que si l est encariado, segn dice, con esta ley,
presentantes: el Sr. Ezequiel Garca se asombraba cualquier cosa debe hacer por ella, menos proponer
de que yo fuera escrupuloso en este caso, al no que- una Comiisin Mixta, sabiendo que la legislatura ter-
rer aceptar las enmiendas que ha introducido el Se- mina hoy, dentro de unos instantes, y que la Comi-
nado en esta. Ley, porque en otras ocasiones hemos sin no podra reunirse hasta el mes de Noviembre.
aprobado lo que all se ha hecho. Y no debe extrafiar- El Senado tom el acuerdo de que la sesin en que
le al Sr. Ezequiel Garca esta conducta ma, porque se discuti esta ley se prorrogara hasta que fuese
todos ustedes sabrn que en el da de ayer, en una aprobada, con objeto de que pudiera ser sqncionada
sesin que dur hasta las ocho de la noche, fu que y puosta en vigor inmediatamente, y no parece natu-
se trati por el Senado, todo lo referente esta Ley, ral que el Sr. Arias pretenda hacer menos.
sobre las Juntas de Educacin y en la prensa de la Si nuestro compaero no ha podido darse cuenta
maana no se han publicado las modificaciones del de las ienmiedas del Senado, le es fcil solicitar que
Senado, por lo menos, en el peridico "Cutba", que sean ledas-para lo que seguramente no ha de hallar
he podido leer con ms detenimiento. obstculos en la Cmara--y as podr juzgarlas, y, si
SI. FUEis rr: BORGEr : Pero en "El Triunfo", s. lo desea, discutirlas, ya que conoce la ley como ponen-
SR. ARIAS GUERRA: La prensa de abora no he teni- te que fui de] proyecto, y en realidad, como tal debe
do oportunidad de leerla y no s las modificaciones conocerla suficientemente para poder apreciar las en-
que se han hecho, aunque s tengo el recuerdo de que miendas propuestas.
en das anteriores se deca que el Senado modificaba La Cmara sabe cul es el desconcierto que ha rei-
tal cual punto.... nado siempre en Instruccin Pblica, y tiene concien-
SR. FUENTES BORGES: Lea "El Triunfo". cia de que en ese proyecto de ley votado por ella, se
pone coto muchos abusos, desmanes injusticias que
SR. ARIAS GUiERRA: Yo hoy n o l he podido leer por resultan harto frecuentes, ya por deficiencias de la
falta de tiempo. vigente ley, ya por falsas y veces estupendas inter-
Su. FUENTES BORCES: Pues debe leerlo. S. debe pretaciones de sus preceptos; y por esta razn debe-
leer un peridico de cada Partido poltico. mos hacer un esfuerzo, para. que, costa de algunas
SR. ARIAS G(UERRA : As lo procuro hacer, aunque transacciones, el proyecto sea ley inmediatamente.
no me bastaran sus reseas, siempre. En mi opinin, las alteraciones hechas por el Sena-
Por lo tanto, entiendo que nosotros vamos de- do algunos artculos-con las que, por 1o general,
cidir sobre un punto del cual no estamos perfecta- disto mucho de estar conforme--no deben ser sufi-
mente enterados, y vamos votar las modificacio- cientes para hacernos renunciar l las dems ventajas
nes del Senado sin detenimiento, en un punto en del proyecto, que no son pocas.
que trastorna Ley de tanta importancia, como di- El Sr. Arias debe tener presente que el estado de
ce el propio Sr. Ezequiel Garca. Confieso por mi cosas que con sus enmiendas crea el Senado respecto
parte que para poder aceptar esa Ley necesito ha- las elecciones de las Juntas, no empeora la situa-
berla estudiado, y como yo h( intervenido en ella, cin actual, sino que, por el contrario, como he expli-
estoy encariiado con su letra y su espritu y quisie- cado, la mejora un tanto.
ra tener ocasin de discutir cuando se nombre la Co- Pero en fin, lo repito, nada se opone que el seor
misin Mixta, para ver los puntos que se han sosteni- Arias pida una varias lecturas de las enmiendas y







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

exponga lo que tenga por conveniente ante la, Cma- que dirigen los vecinos de Palmira para que se conee-
ra, con tal que sea hoy de modo que no aparezca que da un crdito para la construccin de un tramo de
lo que l se propone es slo que la ley quede ad calen- carretera que partiendo de Palmira se una la de
das grmcas. (lienfuegos y Rodas en el lugar conocido por Ma-
Por ltimo, seores, la mejor prueba de que al pe- nacas.
dir la aceptacin de las enmiendas no me mueve inte- Por cuanto siendo Cienfuegos el mercado natural
rs alguno, de cerca ni de lejos, y ni aun el amor pro- de la zona, agrcola que atravesara esa carretera y
pio de autor del proyecto, es que precisamente acon- siendo aquella extensa y muy poblada, tiene razn de
sejo la adopcin de determinados puntos de vista eue ser la aludida construccin.
no son los mos y que en ocasiones son absolutamente Por cuanto desde 1902 vienen esos vecinos insisten-
opuestos los que sustento. En este caso procedo co- temente demandando la concesin que solicitan y que
mo siempre nue mantengo impugno algo ante esta cae dentro del plan general de carreteras de la Pro-
Cimara, es decir, teniendo como nica preocupacin vincia de Santa Clara.
el bien general. Lo que me propongo, pues, es salvar Los Representantes que suscriben, ruegan la C-
todos los aspectos que subsisten de una ley concebida mara acuerde el siguiente
con el nico fin de mejorar las condiciones de la en-
seianza en la Repblica. Proyecto de Ley.
S, es conveniente, sefores, asegurar definitivamen-
te las mejoras obtenidas con la nueva ley, y no com- Artculo nico.-De los fondos del Tesoro, con car-
nrometerlas nor no saber limitar temporalmente unes- c:o A los sobrantes que resulten por la acomodacin
tras aspiraciones, del presupuesto las Leyes vigentes, se concede un
Por todo lo expuesto reitero la 'Cmara mi peti- crdito de $70,000 para la construccin de un tramo
cin de one acepte las enmiendas que el Senado nro- de carretera que partiendo de Palmira vaya unirse
none, fin de oue la lev nueda ser sancionada y pues- i a carretera de Cienfnegos y Rodas en el punto co-
ta en viqor para el prximo afo escolar. e nocido por Manacas.
Su. PRFSIDFNTE (FERRARA) : Se pone votacin. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Por haberlo solicitado in seor Representante sta se a los siete das del mes de Julio de mil novecientos
bar nominalmente. Los seiores Secretarios se servi- nueve.-IH. Ponvert D'Lise.-Dr. A. Calleja.-Dr.
rn tomar la votacin. Angel Espino.-- P. Albarrn.- C. Naya.- Rafael
lMartinez Ortiz.-Juan Spotorno.--Carlos Melndieta.
(Se verifica la votacin). --M. Rivero.-Miguel Espiosa.-Juan Fuentes".
(Votaron favor los Sres. Alsiv Esninose, Artea-
na 1r Quesada, Balanz u Daz. Borces Fiaunredo, Ca- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : .Se tomna en conside-
lle ja pot. apo Carlth y Borrell, Castillo y Pereva, racin esta Proposicin de Ley? Los que estn confor-
Cortina i (Garcta, Cu~llar del Ro, Cuesta u Re<,'nd, mes se servirn ponerse de pie.
Estrada Estrada, Espinosa y Hernndez, F Marino, Fuentes Bornes. Garcia, Enseia, Garcia Pe- (Los seiores Representantes se ponen de pie, en
ria, Gar-c Kotilm, Garrigj u Salido, GWvai de Za- mayora).
yas. Gonzlez Clavel, Gonzlez Lanuza. Gozlez So-
reai, Lores Llorens. Mendieta vu Moontefc, Me'oniomr Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
y Anlvarez. Yaya v SeRran.o Panlierr i Nor,~ma. Travie- d.ebe pasar las Comisiones de Obras Pblicas y THa-
so. lPii6 Arrue. Pon7vert D'Lisle. Snchez Pianeras, eiendas y Presupuestos? Los que estn conforroes se
Roilorno u1 Urib, Surez Gviirrez, Vera Verdura, y servirn ponerse de pie.
Vio'di 1y Vera.
Vota-ron en contra los Sres. Arias Guara Armen- (LTa mayora de los senoes l(epesenlantes se pone
teros 1 Crdenas. Avdivert 1 Prez. ruzn n Garca, )-e pie).
Fernndez Criado. Pardo Sldrez, Fernndez Roada,
Risquet de Dios. Rivero y Gndama, Cablaaa y del Ha- Pasar estas dos comisiones.
ya, y Cancio Bello y Amnngo). Prinmera lectura del dictamen die la Comisin de
Sanidad y Beneficencia sobre el Proyecto (le Lev con-
SR. PRFSTDENTEI (FERRARA) : Han votado que s 35 cedieido un crdito de tres mil pesos para la Casa, de
senores Renresentantes; cque no, 11; aueda, por lo Beneficncia de Santiago de Cuba.
tanto, aprobado este provecto de lev definitivamente,
tal como ha sido ennondado por el Senado. Sn. SECRETARIO (GONZLEZ SSARAN) : (Leyendo):
Tllao notar A la Cmara que durante la votacin *-
he han ausentado del Saln los Sres. Risquet, Llorens, "COMISION DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Dolz y Cancio Bello. Ha habido quorum, y nor esto
no es imnrescindible hacer notar su ausencia ; pero IIabana, 7 de Julio de 1909.
como el Reglamento no da derecho para ausentarse
el sal,n, en caso cld e T se rc)ita esto se eontarn los Sefior Presidente d(e la Cmara de Representantes.
que se ausenten, para los efectos del quorum.
Lectura de la proposicin de ley suscrita nor los Seor:
Sres. Ponvert y otros, sobre conceder un crdito de
setenta mil pesos para la construccin de un tramo Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido
-le carretera de Paliira que enlace con la de Cien- por esia Comisin de Sanidad y Beneficencia, sobre
fueos v Rodas. lia Proposicin de Ley de los Sres. Gonzlez Clavel y
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo): otros, referente f conceder la cantidad de $3,000 mo-
"A la Cmara: neda oficial, en concepto de auxilio la Casa de Be-
neficencia de Santiago de Cuba.
Por cuanto est justificada debidamente la, peticin De Vd. atentamente, Manuel Varona, Presidente.








DIARIO IDE SESIONES DEL CONGRESO.--CI\IAI\A l)E EPRm ESENTATE. 13

A la Comisin de Sanidad y Beneficencia: n forma do raciones el expresado Gobierno Militar
hasta Septiembre de mil noveceietos en que cur-i
El que suscribe, designado lonente por esta Comi- pliendo la orden nmero 271 de siete de Junio del
sin, para informar sobre la proposicin de Ley de mismo ao, se reorganiz la Jiunta de Patronos de la
los Sres. Gonzlez Clavel y otros, referente conce- Casa, regularizndcse los gastos relativos por medio
der por una sola vez la cantidad de tres mil pesos mo- de presupuestos mensuales y as continu hasta Abril
neda oficial, en concepto de auxilio la Casa de Be- de 1902 en que se retir todo auxilio, dejando que la
neficencia de Santiago de Cuba, para hacer repara- expresada institucin eumpla sus fines con sus pro-
piones en diela Casa que la salven de la ruina y su pios elementos y los que obtenga de la caridad pri-
desaparicin, tengo el honor de dar cuenta mis com- vada.
paeros de los datos adquiridos en conclusiones que Hoy sus ingresos son 790 pesos y sus obligaciones
proponguo. por diversos conceptos suman 713, arrojando un sal-
Este Asilo tuvo su 'orioen en la generosa iniciativa dlo dc $77 favor del Tesoro de la mencionada Casa,
privada y su fundador fu el Reuverendo Dr. Bernar- myo remanente se invierte, on gastos imprevistos y
do Antonio del Pico y Roding, quien al fallecer en en la conservacin de sus fincas, unica fuente de-in-
el ao de 1801. leg siete fines urbanas, fin de que gresos positiva.
con sus rentas se crease una institucin benfica en Demostrados los importantes servicios prestados por
aquella ciudad, habiendo transcurrido algunso aios esta Casa de Beneficencia, en toda poca desde su
antes de llevarse efecto la fundacini de dicho Asilo. fundacin, rstamle ahora dar cuenta la Comisin,
La generosidad de este benefactor fui imitada por que actualment e se encuentran acogidas en dicho Asi-
el Sr. Angel Caula, quien don u nsolar de doce mil lo 40 niais que son ea riiosamente atendidas y educa-
varas cuadradas en el punto coioncio por "Alto del das por las Hermanas de la Caridad.
Calvario", que es una colina situada al S. E. cde di- El sistema escolar establecido para. las escuelas es
cha ciudad y en ese lugar, ,el ms alto y pintoresco el mismo que aqu rige y ensemiarles adems dibujo,
de la poblacin se levant un hermoso edificio con el labores y piano, turnando semanalment en los depar-
producto de suscripciones, bazares, donativos parti- tamentlos de cocina, lavado, etc.
clares, etc., etc. La primera piedra fuE colocada con Considerando: que es de necesidad hacer repara-
gran solemnidad el 29 de Junio de 1846. ciones de importancia en el edificio de este importan-
Desde que fu inaugurada, di comienzo la obra te estableciniento benfico y que el Asilo no tiene re-
benemriita de esta honorable institurcin que ha con- icursos para ello y que es deber de nuestro Gobierno
linuado, incesantemente, al travs de pocas crueles evitar la desa paricin de esta benem,rita Casa de
de miseria y abandono prestando siempre los servi- Beneficencia, el Ponente que suscribe tiene el honor
cios para lo que fu, ereado y sin poder fijar una es- de sorletr la eonsideracin de la Comisin de Be-
tadstica bastante exacta por falta de datos comple- neficencia y Sanidad, la aprobacin de la proposicin
tos. Puede asegurarse que la institucin ha socorrido de hoy de los Sres. Gonzlez Clavel y otros con las
en el lapso de tiempo transcurrido, desde su funda- modificaciones siguienes:
cin hasta hoy, a ms de veinte mil personas entre
nios, mujeres, enfermos y ancianos desamparados. Proposicin de Ley.
Al funcionar el hosnital municipal y al fundarse
l "'Asilo de San Jos". para ancianos de ambos se- .ArtM olo o- Se concede por una sola vez a la Casa
xos, en Santiago, qued limitada la accin de la. Ca- de iBenefencia, de Santiago de Cuba, ,la cantidad de
sa de Beneficencia su verdadera misin, esto es, al tres mil pesos moneda oficial en concepto de auxilio
socorro y amiparo de nifias hurfanas y desvalidas. iara las reparaciones que sean necesarias en la mis-
misin cne vien deseepefiando con toda regulaaridad ma, fin de salvar de la ruin y la desaparycin que
y eficacia. arenaza esa, Casa de Maternidad.
Aetualmente su Junta de mPatronos est haciendo Artculo 2--Se utoriza al Presidente de la Rep-
oefuerzos dentro este amplio edificio para crear un blica para que. una vez aprobado por el Congreso y
departamento dedicado exelusivamente para nios publicada en la Gaceta Oficial esta. Ley, ordene I
varones, hurfanos y desamparados, necesidad senti- quien corresponda invertir, dicha suma, de acuerdo
da en la capital de Oriente. con la Juntta de Patronos de Santiago de Cuba.
Teniendo en euenta.qne esta institucin se sostuvo Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
en sus primeros aos con sus modestos recursos y li- Beneficencia, cinco de Julio de mil novecientos nue-
mosnas de partinulares y con fecha posterior el Go- ve.--Malnucl Varona, Ponente.
bierno EspaMol le conceldi un cridito, mensual de
eiatrocientos pesos y el Municiprio le cedi un arbi- Dictamen.
trio que produca anualmentee de dos tres mil pe-
sos y unidos estos ingresos las rentas de sus propie- La (Comisin de Sanidad y Beneficencia, rumnida
dades que ascendan la suma de doscientos eincuen- it el da de la fecha, acord por unanimidad aceptar
ta y un pesos al mes y al fruto (le las labores de las el anterior informe del Ponente Sr.. Varona Surez
asiladas rne ascenda la enatidad de cuatrocientos modficandrlo la proposicin de Ley de los Sres. Gonz-
pesos al ao. asesuraban al Asilo una renta menmnal olz Clavel y otros, refeirente conceder por una sola
le novecientos cincuenta pesos prximamente, con lo vez un crdito de tres mil pesos, moneda oficial, en
cual si no era suficiente para vivir con holgura concepto de auxilio a la Casa de Beneficencia de San-
lo necesario para atender sus necesidcades y eiuplir iago de Cuba y elevarlo A lai Cmara, comoo dictamen
su misin benfica. de la Comisin.-P. S. Secretario, Mi. Lores.-Vto.
Con la terminacin del Gobierno de Espaa, en Cu- Bno., El Presidente, Manuel Varona".
ha, cesaron los ingresos del (Gobierno y Municipio,
quedando la institucin al amparo de sus propias ren- SR. PRESIDENTE (FIiRRARA) : Se incluir en la pr-
tas y de la proteccin del Gobierno Interventor, sos- xima Orden del )a.
tonindose con sus recursos y con lo que les prestaba So ha ra presentado una Proposicin suscrita por los








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

Sres. Gonzlez Clavel y otros pidiendo la suspensin Sn. GONZLEZ CLAVEL: Prxima la hora reglamen-
de los preceptos reglamentarios. El sefor Secretario taria de terminar la sesin, pido la Clamara acuer-
se servir darle lectura, de prorrogarla por una hora ms.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : LOS que estn confor-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): mjes con la proposicin de prrroga de sesin, se ser-
A la C : virn ponerse de pie.
A la Cmara:
(Los seorres Representantes, en mayora, se ponen
Los Representantes que suscriben piden la suspen- de pie).
sin de los preceptos reglamentarios fin de que en
la presente sesin se trate la proposicin de Ley refe- Queda prorrogada la sesin por una hora ms, has-
rente un donativo, por una sola vez, para la Casa ta las seis.
de Beneficencia de Santiago de Cuba.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- (Votaron favor los Sres. Alsina Espinosa, Artea-
tes, nueve de Julio do miln novecientos nueve.-Car- ja y Quesada, Audivert y Prez, Balanz y Daz, Bor-
los Govzlez Clavel.-Lores Llorens.-Pi Arr'me.- 1 ges y Figueredo, Cartad y Borrell, Castillo y Pere-
Messonier Alvarez". ra, Calbada y del Haya, Cortina y Garna, Cullar del
ltio, Dolz y Arango, Estrada Estrada, Espinosa y
SR. PRESIDENTE (FiERRARA) : La suspensin de los IHernndez, Fernndez Criado, Ferrara y Marino,
preceptos reglamentarios lleva envuelto tambin que Penles Borges, Garca Enseal, Garca Feria, Gar-
se prescinda de un dictamen, del informe de la Co- ca iKohly, Garrig y Salido, G(nova de Zayas, Gon-
misin de H-acienda y Presupuestos. zlez Clavel, Gozlez Lanuza, Gonzlez Sarran, Lo-
SR. GONZLEZ CLAVEL : Pido la palabra. res Llorens, Mendieta y Montef, Messonier y A lva-
SR. PRESIDENITE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- rez, Naya y Serrano, Pagliery y Norma, Pardo Su-
fior Gonzlez Clavel. rez, Travieso, Pini y Arre, Ponvert D'Lisle, lRisquet
SR. GONZLEZ CLAVEL,: Para rogar la Comisin de Dios, RTivero y Gndara, Snchez Figiera.s, Spo-
de Hacienda y Presupuestos acepte el dictamen de la torno y Urib, Surez Gutirrez, Vera Verdura, y
Comisin de Sanidad y Beneficencia, porque tengo la Viondi Vera.
seguridad de que esa 'Comisin, si no ha dictamina- Votaron en contra los Sres. 4rias (Guirra, Ar(me
do despus de tener el Proyecto de Ley dos meses en leros y Crdenas, Bruz9n y Garca, Cuesta y Rendn,
su poder, ha sido precisamente por las multiples ocu- Fernindez Boada).
paciones que ha tenido, durante este perodo estu-
diando de los Presupuestos de la Nacin. Han votado que s, 39 seores Representantes; que
SR. PACLIERY NoRMA : Pido la palabra. no, 5. Queda por lo tanto aprobadl la proposicin del
SR. PRSIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- Sr. Gonzlez Clavel pidiendo la suspensin de pre-
lor Pagliery. ceptos reglamentarios.
SR. PAGLIERY NORMA : He pedido la palabra en Tiene la. palabra para explicar su voto el Sr. Arias.
nombre de la Comisin de Hacienda y Presupuestos. SR. ARIAS GUERRA: Seor Presidente y seores Re-
porque formo parte de ella y porque veo que el Pre- presentantes: A m me hubiese sido muy grato votar
sidente de la misma no est. presiente. Yo recuerdo favor dle la proposicin de suspensin de los pre-
(ine (nootros tuvimos un ca)bio do impresiones obn ceptos reglamentarios, porque se trata de una obra
la Comisin de H-acienda. y Presupuestos sobre ese de beneficencia y porque ha surgido de un amigo que
Proyecto de Ley que se est tratando ahora y la. opi- r m merece muchsim.o afecto y simpata; pero como
ni6n de la mayora d'e la Comisin fu favorable al que en nuestro Partido se ha seguido el criterio de no
Proyecto de Ley. Do manera que aun cuando yo no suspender nunca los preceptos reglamentarios, salvo
est facultado para, hablar en nombre de la, Comisin, el caso de una cuestin que se hubiera discutido de
por mi parte no tendra inconveniente en aceptar el antemiano, yo, cumpliendo con los acuerdos de mi
dictamen de la Comisin puesto qu'e esa es la opinin Partido, he votado en contra de esa suspensin; pero
d(e la mayora de los miembros que la componen. quiero hacer constar esto, para que se vea que no ten-
SR. PRESIDENTE (FERtARA) : Se pone votacin la go hostilidad de ninguna clase en contra de la propo-
pronosicin de suspensin de los preceptos reglamen- sicin del Sr. Clavel ni contra la idea que se trata
tarios. de alimentar. *
SR. An.As GUIERRA: Pid'o votacin nominal. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se va dar lectura
P -. PRESIDENTE) (FERRARA) : Se pone a votacin no- nuevamente al dictamen de la Comisin de Sanidad
minal. Los que digan qi e si votan favorablemente y Ben.eficencia sobre concesin de un erdito de
la suspensin de los preceptos rega.imentarios; los $3,000.
que digan que no, s, oponen. SR. SECRIEARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):

(El seor Secretario toma la rotacin). "COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

SR. ARTAs GUERIRA : Deseo explicar mi voto. Habana, 7 de Julio de 1909.
SR. GONZ;LT: CLAVEL: Pido 1-a palabra para una
cuestin de orden. Seor Presidente de la Cmaar de Representantes.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En votacin no hay
cuestin de orden. Seor:

(Conlinia la votacin). Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido
por esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, sobre
Queda cerrada la votacin. Tiene la palabra para la Proposicin de Ley de los Sres. Gonzlez Clavel y
una cuestin de orden el Sr, Gonzlez Clavel. otros, referente conceder la cantidad de $3,000, mo-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES. 15

neda oficial, en concepto de auxilio la Casa de Be- ba, cesaron los ingresos del Gobierno y Municipio,
neficencia de Santiago de Cuba. quedando la institucin al amparo de sus propias ren-
De Vd. atentamente, lManue Varona, Presidente. las y do la proteccin del Gobierno Interventor, sos-
tenindose con sus reeursos y con lo que les prestaba
A la Comisin de Sanidad y Beneficencia: en forma de raciones el expresado Gobierno Militar
basta Septiembre de mil novecientos en que eumplien-
El que suscribe, designado Ponente por esta Comi- (lo la orden nmero 271 de siete de Junio de dicho
sin, para informar solbre la proposicin de Ley de los alo, se reorganiz la Junta de Patronos de la Casa,
Sres. Gonzlez Clavel y otros, referente conceder regularizindose los gastos relativos por medio de pre-
por una sola vez la cantidad de tres mil pesos, mone- supuestos mensuales y as continu hasta Abril de
da americana, en concepto de auxilio la Casa de 1902 en que se retir todo auxilio, dejando que la ex-
Beneficencia d'e Santiago de Cuba, para, hacer repa- presada institucin cumpla sus fines con sus propios
raciones en diha Casaaa que la salven de la ruina y su elementos y los que obtenga de la caidad privada.
desaparicin, tengo el honor de dar cuenta mis coml- Hoy sus ingresos son 790 pesos y sus obligaciones
paeros do los datos adquiridos en conclusiones que por diversos conceptos suman 713, arrojando un sal-
propongo. do de $77 favor del Tesoro de la mencionada Casa,
Este Asilo tuvo su origen en la generosa iniciativa cuyo remanente se invierte en gastos imprevistos y
privada y su fundador fu el Reverendo Dr. Bernar- en la conservacin de sus fineas, nica fuente de in-
do Antonio del Pico y Reding, quien al fallecer en el gresos positiva.
ao de 1801. leg siete fineas urbanas, a fin de que Demoistiados los importantes servicios prestados
con sus rentas se crease una institucin benefica en por esta Casa de Beneficencia, en toda poca desde
aquella, ciudad, habiendo transcurrido algunos aos su fundacin, rstame ahora dar cuenta a la Comi-
antes de llevarse a efecto la fundacin de dicho Asilo. sin. que actualmente se encuentran acogidas en di-
La generosidad de este benefactor fu imitada por cho Asilo 40 nias que son cariosamente atendidas
el Sr. Angel Caula, quien don un solar de doce mil y educadas por las hIermanas de la Caridad.
varas cuadradas en el punto en el punto conocido por El sistema escolar establecido para las escuelas es
"Alto del Calvario". que es una colina situada al el mis umo ea ue aqu rig y ensianles adiems dibujo.
S.E. de dicha ciudad y en ese lugar, el mns alto y labores y piano, turnando semanaihiunte en los de-
pintoresco de la poblacin se levant un hermoso edi- partamentos de cocina, lavado, etc.
ficio con el producto de suscripciones, bazares, dona- Considerando: que es de necesidad hacer repara-
tivos particulares, etc., etc. La primera piedra fu iones le importancia en el edificio que este impor-
colocada con gran solemnidad el 29 de Junio de 1846. tante establecimiento benfico y que el Asilo no tiene
Desde que fu inaugurado, di comienzo la obra curss para ello y que es deber de nuestro Gobier-
benemrita de esta honmoable institucin que ha con- o evitar la desaparicin de esta beinemrita Casa de
tinuado, ineesantemente, al travs dle pocas crueles iteneficenia, e1 Ponente que( suscribe tiene el honor
de miseria y abandono prestando siempre los servi- de someter A la consideracin de la Couisin de Be-
cios para lo que fPu creado y sin poder fijar una es- neficena v Sanidad. la aprobacin de la propousicin
tadstica bastante exacta por falta de datos comple- e Ley de los Sres. Gonzlez Clavel y otros con las
tos. Puede asegurarse que la, institucin ha socorrido modifica ones siguientes:
en el lso de tipoe t transenrriio, de.sde su tinda-
cin hasta hoy. 'mrs dle veinte mli personas entre Propsicin ic Le!.
niios, m res, j enfermos y anciananos desamparados.
Al funcionar el hosnital nunicipal y al fundarse Ar.iculo 1- Se concede por una sola vez A la Casa
e1 "\Ailo de San Jos" para anciano de ambos sexos e Bei neficencia e Santiago de Ciuba la cantidad de
nii Santiano, quedl limitada la accin de la. Casa de tres mil pesos moneda oficia.l n concepto de auxilio
Beneficencia su verdadera, misin, esto es. al socorro Iaa las reparaciones que sean necesaras en la mis
y amnaro de nifies hurfanas v desvalidas, misin na. a rei salvar de la ruina la desaparincin a que
que viene desemnpeando cnn toda regularidad y efi- :,menaza esa Casa de Maternidad.
alente su de atrono esat haciendo Artculo 2 --SSe autoriza al Presidente de la Rep-
Actuai ente so Junta de Patrono.s esti hnaiendo a 1 C
esfuerzos dentio este I implio edificio para crear un lliea pa.a que(, una vez aprobado por el Congreso y
oenartaimnto dcdiealo exlusaente para inios n bloe a nla Gverta ica esta Ley, ordene o quien
varones, hurfanos y desamparados, necesidad senti- corresponda invertir dicha suma, de acuerdo con la
da enla canital de Oriente. tae Patr s de ant o de C a.
Teninmdo en cuenta ane esta institucin se sostuvo Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
en sus criieros arios con sus modestos recursos y li- neficenia, a cinco de Julio de mil novecientos nueve.
mosinas de noarticulare y con Pecha nosterior el (Go- -Manlr Varona, Ponente.
bierno Esnafol Ie concedi un crdito mensual de
cuatrocientos nesos y el M1 nicipio le cedi un arbi- Dictanmln.
ltrio oue nroducia anualnente de dos tres mil pesos
v unidns estos ino7resOs i las rentas de sus nropieda- La (omisin le Sanidad y Beneficencia, reunida
dles nuc asclendan la Isuma de doscientos cincuenta o el da dee la fecha, acord por unanimidad aceptar
v un Desos al mres y al fruto de las labores de las asi- el anterior informe del Ponente Sr. Varona Surez
ladis noe ascepandn i a cntidnd de cuatrocientos pe- modificando la proposicin de Ley de los Sres. Gon-
.os al ao. aseonraban 1l Asilo una renta mensual ailez Clavel y otros, referente conceder por una so-
de novecientos cincuenta neso pnrximamente, con lo a vez un crdito de tres mil pesos, moneda oficial, en
cual si no era suficiente, para vivir con holgura, era concepto de auxilio l1a Casa de Beneficencia de San-
lo nec" nrio narn atender sus necesidades y cumplir tia'no de Cuba y elevarlo la Cimara. como dictamen
a1 misiun benfica. de la (Comisin.-P. S. Secretario, M. Lores.-Vto.
Con la terminancin del Goobierno d.e Espfa, en Ci- Bno., El Presidente, Manuel Varona".








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

SR. PRESIDEN'TE (FE'RA\lA) : Se pone i discusin la del proyecto, suprimiendo estas farses: "A fin de sal-
totalidad de este proyecto de Ley. .Algn seor Re- var, ete". Los que estn conformes con el dictamen
presentante desea hacer uso de la palabra? de la Comisin de Estilo se servirn ponerse de pie.

(Silencio). (Los seores Represeuantes, en mayora, se ponen
pie).
Se pone votacin la totalidad del proyecto. Aprobado.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Pasar. al Senado.
(Los seores lepresenla.ntes sc ponen dee pe en ma- Segunda lectura del proyecto de Ley del Senado
yora). relativo aumentar los haberes de los Abogados de
Oficio. Esta Ley fu aprobada en su totalidad. Se pu-
Lectura del artculo primero, so discusin el artculo lo, y cuando so lleg la vo-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo) : teiln de este artculo 1" falt el quorum. Se va po-
ner, puls, votacin el artculo o de este proyecto.
"Artculo 1.o-Se concede por una sola vez a la Casa El seor Secretario se servir darle nuevamente lee-
de Beneficencia de Santiago de Cuba, la cantidad de tura.
tres mil pesos, moneda oficial, en concepto de auxilio SR. SE'CRETARIO (GONZILEZ SARRAN) : (Leyendo):
para las reparaciones que sean necesarias en la mis-
ma, fin de salvar de la ruina y la desaparicin que "PROYECTO DE LEY.
amenaza esa Casa de Maternidad".
Artculo 1o El sueldo anual de los Abogados de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusin Oficio de la Audiencia de la, Habana ser de mil qui-
este artculo. nientos noventa y nueve pesos con noventa y seis cen-
lavos y de mil doscientos pesos el de los Abogados de
(Silencio). Oficio de las otras Audiencias de la Nacin.

Se pone votacin. Los que estn conformes se ser- SR. IPRESIDENTE (FER:IRA) : A disncsin.
viran ponerse de pie.
(Silenclio).
(En mayora, los seores Represenatra s se ponen
de pie). A votacin. Los que estn conformes se servirn
ponerse de pie.
Aprobado.
Lectura del artculo segundo. (Los seores lheprescntantes se pollen de e ic en ia-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): yora).

''"Artculo 2.-Se autoriza al Presidente de la Rep- Aprobal o.
Artculo segutndo.
blica para. que, una vez aprobado por el Congreso y O (ARN): (Leyendo):
publicada en la Gacela Oficial esta Ley. ordene SAR N) : ():
quien corresponda invertir dicha sumna. de acuerdo
con la Junta de Patronos de Santiago de Cuba". "Esta Ley comnenzar a regir desde su publicacin
en la Gaceta".
SR. PRE'I:DENT'E (F:RRAs) : Se pone A discusin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
ile(Sileicio).
(Silencio).
Se pone votacin. Los que estn conformes se ser-
virn ponerse de pie. A votacin. Los que estn conformes se servirn
ponerse de pie.
(Los seores Represen lanthes, on mayora, se ponen
de pie). (La mayora de os si ores hIfpcpesentalnts se ponen
Aprobado. de pie).
Aprobado.
SR. GoOniLEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- SR. CUilLLAR DEL RO: Pido la palabra.
for Gonzlez Clavel. SR. P'RESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Su. GONZLEZ CLrAVEv: Para suplicar los miem- ior Cullar.
bros de la Comisin de Estilo que dictaminen si estn SR. CULLAR I DEL Ro: Para proponer que la Comi-
conformes con la redaccin de ese proyecto. sin de Estilo dietamine sobre este proyecto ahora
SR. PRESIDENTE (iFERRAR) : Tratndose de una mismo.
Ley breve, de dos artculos solamente, ; tienen alguna SR. PRESIDENTE (FERRA.R) : Hay una enmienda
ol)servaein one hacer ella los miembros de la Co- adicional. El seor Secretario se servir darle lec-
misin de Estilo? tura.
SR. GONZLEZ SARRAIN: Yo estoy conforme supri- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
mindole esta parte: "A fin de salvar de la ruina y
de la desaparicin que amenaza esa Casa de Mater- "A la Cmara:
nidad".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los miembros de la Los Representantes que suscriben tienen el honor
Comisin de Estilo estn conformes con la redaccin de proponer la Cmara la siguiente Adicin al pro-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES. 17

yecto de Ley, procedente del Senado y relativo la un orden moral tan indiscutible que debieran aten-
dotacin de los Abogados de oficio de las Audiencias. derse en este mismo instante si estuviramos en otras
Artculo nico.-Los Abogados de oficio del Tribu- circunstancias, si no fuera este el ltimo da de la
nal Supremo devengarn la dotacin anual de mil actual legislatura y si virtud de esa enmienda no
ochocientos pesos, en vez de la de mil doscientos que resultara imposible la resolucin cumplida y perfee-
actualmente reciben. ta de la Ley, si no fuera por esto todos estaramos
Saln de Sesiones de la Cmara de Repersentan- junto al Sr. Viondi, y yo el primero, para contribuir
tes, Julio nueve de mil novecientos nueve.-Enrique con nuestros votos a la aprobacin de esa enmienda
Roi-Miqgel F. Viondi.-Miguid Surce.-Dr. JosI( que en realidad viene satisfacer, pagar una deu-
A. Garca.--. Estrada". da contrada; pero colocndonos dentro de la reali-
dad vemos que no es posible aceptar esa enmienda.
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra. La realidad es sencillamente la siguiente: A las cin-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- co y minutos de la tarde del ltimo da le la actual
or Viondi. legislatura y procedente del Senado se presenta la
SR. GARCA Koniv: Pido la palabra. consideracin de la Cmara de Representantes este
Sn. VTONCDI VERA: Como deca el senor Presidente. Proyecto de Ley relativo aumentar el sueldo los
la palabra adicin corresponde perfectamente a aque- Abogados de Oficio de la Audiencia de la Habana.
llo que se afiade cosa ya realizada. Nuestra situacin en estos momentos es la siguiente:
En este proyecto de Ley que viene del Senado. don- aprobamos el Proyecto de Ley del Senado y se hace
de se determinan los sueldos para los Abogados de Ley, aprobamos esa. enmienda, que lo modifica esen-
Oficio de las Audiencias, con el cual estoy perfecta- cialmente, y entonces ni los Abogados de Oficio del
mente satisfecho y el que he votado con gran satis- Tribunal Supremo, ni los Abogados de Oficio de la
faccin, yo entiendo que colocamos en una condicin Audiencia de la Habanna, se encontrarn, terminada
de injusticia notoria aquellos otros Abogados que esta sesin, en condiciones de recibir esos beneficios
se encuentran en el Tribunal Supremo defendiendo, que el Sr. Viondi cree justos para unos y nosotros
precisamente, lo mismo que constituye este aumento creemos justos para todos.
de sueldo para los Abogados de la Audiencia de la De manera que tenemos esa situacin de hecho.
Hiabana; y en este punto yo propongo una adicin Nosotros no podemos negar ni desconocer que los
que viene establecer una igualdad absoluta dentro Abogados de Oficio del Tribunal Supremo sostienen
de los merecimientos que tienen estos Letrados y pa- los recursos de casacin interpuestos teniendo que es-
ra los cuales se pide un sueldo mayor estableciendo tudiar con ese motivo cuestiones de derecho de ver-
lo mismo para los otros Abogados de Tribunal Supre- dadera importancia, puntos de doctrina jurdica. Es
mo, que se encuentran en las mismas condiciones. Y innegable que virtud de ese trabajo valioso y meri-
digo en las mismas condiciones para no marcar una torio merecen una remuneracin mayor que la que
razn de superioridad en lo que respecta los Abo- actualmente disfrutan esos Abogados de Oficio de]
gados del Tribunal Supremo; porque si se tiene en Tribunal Supremo.
cuenta, sefores Representantes, que los Abogados del Pero la actual legislatura va terminar dentro de
Tribunal Supremo son pocos y que se ha considerado unos minutos. En la prxima, como un complemento
necesario aumentar el nmero de los Abogados de la natural y obligado d esta Ley, que esta tarde nos-
Audiencia al punto de que hoy sumen stos siete en votemosl de aocerdo con la iniciativa del Sna-
otros votemos, dc acuerdo con la iniciativa del Sena-
vez de cinco, si se tiene en cuenta, tambin, una con- do, podemos y debemos realizar un acto de justa re-
sideracin de ms alto orden todava y es que as co- paracin, asignando mayor sueldo, mayor remunera-
mo en las Audiencias donde se reparte el trabajo en- cin a los Abogados de Oficio del Tribunal Supremo.
tre siete no se presentan cuestiones difciles de dere- Pero, mientras tanto, no realicemos un acto perfecta-
cho, y que all se discuten simplemente cuestiones de rente justo, porque si hoy no. podemos favorecerlos
hecho, que muy pocas veces ocurre una cuestin ju- todos, lo que es una obra incompleta si se quiere,
rdica en los juicios orales, v, en cambio, en el Tribu- no por o ho s deoar sin e amento merecido
no por eso hemos de dejar sin el aumento merecido
nal Rupremo, despus de dictadas las sentencias, es los Abogados de Oficio de la Audiencia de la Habana.
cuando brotan las cuestiones de derecho que reclaman Anenas se abra de nuevo la legislatura podremos com-
mayor atencin en puntos de interpretacin de leyes, pletar culminar esta labor, haciendo extensivos es-
sobre la interpretaciOn debida indebida de las le- tf:s beneficios a los Abogados de Oficio del Tribunal
yes, es decir, en puntos doctrinales y si a esto se ana- de cne all van todos mos recursos de la Isla y que no coimpaiero el Sr. Viondi que mi voz modesta ser
se ha aumentado su nimero, sin embargo, se com- una de las que se unan a su elocuente palabra para
prender la justicia de mi peticin. inedir i esta C ilnra la aprobacin de lo que consti-
Yo entiendo que esa adicin ma no perjudicar en urve el fondo de su enmienda.
manera alguna los Abogados de Oficio de la Au- ,
diencia, de la Habana; y creo que todo lo expuesto S1. IinENrE (FERRAnR) : Se pone votacin la
obliga en cambio moralmente todos los que interve- adicion de los Sres. Reoi, Viondi y otros. Los que es-
nimos en este asunto no dejar preteridos y condena- tn conformes se servirn ponerse de pie.
dos al olvido los Abogados de Oficio del Tribunal e p
Su nremo. (e pone en pie un coro umero de los seores Re-
Yo me permito rogar la Cimara d su voto favo- prcsencabnes).
rable esa enmienda, en la seguridad de que realizar .
un acto de justicia. Ha sdo desechada la adicin.
SR. PRESI)ENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- SR. IRESIDENTE (FERRARA) : Se remitir al Ejeeu-
or Garca Kohly. tivo.
SR. GARCA KoIIY: Dos palabras, seores Repre- Se va dar lectura una proposicin del Sr. Pa-
sentantes. Las razones aducidas por nuestro compa- gliery y otros pidiendo la suspensin de los precep-
fiero el Sr. Viondi son absolutamente justas; son de tos reglamentarios alterando la orden del da, en vir-






18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

tud de lo cual se pase discutir inmediatamente el Cmara el expediente personal del Juez Municipal
proyecto de Ley del Senado sobre autorizar los Con- de Managua, que segn mis noticias, ha sido nombra-
sejos Provinciales para que al fomax el Presupuesto do de manera informal.
apliquen las necesidades del servicio los fondos que Saln de 'Sesiones, 7 de Julio de 1909.-Santiago
no deben invertirse en gastos permanentes. Cancio Bello y Arango".

SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): SR. PRESIDENTE (FERRARA): El Representante se-
or Cancio Bello pide de una manera informal estos
".Los Representantes que suscriben solicitan se so- datos, pero entiende la Presidencia que lo que desea
meta la consideracin de la Cmara, entre en la dis- es que se pidan al Ejecutivo los datos que se refiere
cusin del Proyecto de Ley remitido por el Senado, esta solicitud.
sobre autorizar los Consejos Provinciales para que SR. RISQUET DE Dios: Por tratarse de un Juez, pido
al formar el Presupuesto apliquen las necesidades la votacin nominal.
del servicio los fondos que no deban invertirse en gas- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La votacin ser no-
tos permanentes despus de que se le d lectura los minal. Contestarn que si los que sean favorables
asuntos de primera lectura, la peticin se datos; y que no, los que estimen que no
Julio 9 ,de 1909.-Jos Pagliery.-Emilio Arteaga. procede hacerla.
-Dr. Jos A. Garca.- M. Estrada.- Carlos Gon-
zlez". (Los seores Secretarios toman la votacin).
(Votaron favor los Sres. Arias Guerra, Armente-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la ros y Crdenas, Audivert y Prez, Borges Figueredo,
suspensin de los preceptos reglamentarios. Bruzn y Garca, Cabada y Del Haya, Cortina y Gar-
SR. FERNANDEZ CRIADO: Votacin nominal. ca, Dolz y Arango, Espinosa y Hernndez, Fern-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Secretario se dez Boada, Fernndez Criado, Gonzlez Lanuza, Mes-
servir dar lectura la lista de los seores Represen- sonier y Alvarez, Rivero y Gndara, Pardo Surez,
tantes. Contestarn que s. los favorables la suspen- Risquet de Dios, Vera Verdura.
sin de los preceptos, y que no, los que estn en Votaron en contra los Sres. Alsina Espinosa, Ar-
contra. teaga y Qsada. Balanz y Daz, Calleja y Capote,
SCartai y Borrell, Castillo y Perera, Cullar del Ro,
(Los seores Secretarios toman la votacin). Cuesta y Rendyn, Estrada Estrada, Ferrara y Mari-
(Votaron favor los Sres. Alsina Espinosa, Artea- no, Fuentes Borges, Garca Enseiat, Garca Feria,
na y Quesada. Calleja y Capote, Carta y Borrell, Garca Kohly, Garrig y Salido, Gnova de Zayas,
Castillo y Perera, Estrada trarda ada, Fernndez Cria- Gonzlez Clavel, Gonzlez Sarran, Mendieta y Mon-
do. Ferrara u Marino, Fuentes Borges, Garca Feria, tef, Naya y Serrano, Pagliery y Norma, Pi Arpue,
Garria y Salido, Gnova de Zayas, Gonzlez Clavel, Ponvert D'Lisle, Snchez Figueras, Travieso, y Su-
Gonzlez Lanuza. Mendieta y Montef, Naya y Se- rez Gutirrez).
rrano, Paqliery y Norma, Pardo Surez, Pi Arrme,
Ponvert D'Lisle, Risquet de Dios, Rivero y Gndara, SR. PRESIDENTE (FERRARA): Han votado que s 17
Surez Gutirrez, Vera Verdura. seores Representantes; que no, 26. Queda por tanto
Votaron en contra los Sres. Arias Guer,. Arm.en- desechada la peticin de datos que ha hecho el seor
teros y Crdenas. Audivert y Prez. Balanz y Daz, 'Santiago Cancio Bello.
Borges Figueredo. Cabada y del Haya, Cortina y El Sr. Pagliery tiene la palabra para explicar su
Garca. Cullar del Ro, Cuesta y Rendn, Dolz y voto.
A ranqo. Espinosa u Hernndez. Fernndez Boada, SR. PAGLIERY NORMA: He votado que no, seores
Garca Fnseit. Garca Kohly. Gonzlez Sarr~n, Representantes, porque entiendo que esa peticin de
Mlssonirr ~~ Alvarez, Traiieso. Sncihez Figurras, y datos no es cuestin de esta Cmara. En ese sentido
Viondi y Vera). es que he votado que no. Creo que si hay alguna-per-
sona que entiende que el Juez de Managua no est
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s 24 debidamente capacitado para serlo, debe buscar los
seors Representantes; one no 19. Queda, por lo tan- datos precisos para ello y denunciar el caso la auto-
tn, desechada la nroposicin de los seores Pagliery ridad competente.
v otros, por no haber obtenido el voto de las tres cuar- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura
tas nartpe de los seores Renresentantes. una comunicacin del Senado. *
Tiene la nalabra el Sr. Snchez Figuera.s para ex-
plicar su voto. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
SR. 'S-NCHEZ FIGITERAS: Seor Presidente. seores
Renresentante-' y narticularmente mi distinguido ami- CMARA- DE REPRESENTANTES.
co Sr. Paqliery: He votado que no, porque necesitn-
dosp ans tres cuartas nartes para la votacin, mi voto "Habana, 14 de Junio de 1909.
no haha de influir ni mucho ni poco, en la suerte de
la nronosicin nuesta A votacin; pero con el conven- Seor Presidente de la Cmara de Representantes;
cimniento de 'eto, he querido dar una prueba de cari-
o al Sr. Pagliery. Seor:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura
nna peticin de datos que hace el Sr. Cancio Bello. Tengo el honor de remitir Vd. los efectos del
artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): de Representantes y E4 Senado, el adjunto Proyecto
de Ley, aprobado por este Cuerpo, en sesin del da
"El Renresentante que suscribe interesa que por de la fecha, por el cual se crean seis Granjas Escue-
los medios reconocidos como eficaces, se traiga esta las para la enseanza de la Agricultura prctica.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-ClMAIAA DE REPRESENTANTES. 19

De Vd. atentamente, JI. Hlfora Delgado, Presiden- Articulo 8"- La enseanza en las Granjas Escuelas
te.-Dr. .Atonio Gozalo P-'rz, Secretario.-Jos B. Agrcolas ser emrinenitemente prctica, acoiiodndo-
Aleminn, Secretario. se las condiciones locales, teniendo por objeto prin-
cipal difundir entre los labradores los conocimientos;
Proyecto de. Ley. y las prieticas agrcolas sancionadas por la expe-
riencia.
Articulo 1"-Se crean seis Granjas Escuelas para Artculo 9 --.Cada lProfesor estar obligado pre-
la enseanza de la Agricultura prctica. sentar la, Secretara de Agricultura, dentro de los
Artculo 2o--Dichias seis Granjas Eseielas se esta- cuatro aos siguientes su tomai de posesin, un Ma-
blecern en las cercanas de la capital 6 de otra po- nual cle cada una de las enseanzas que tenga su
blaciin de cada provincia. La de la Habana se adseri- cargo, imanuiscrito impreso. En su defecto cesar en
bir la Estacin Agronimica de Santiago de las su ar'o la terminiain de los cuatro anos.
Vegas. Artculo 10.-P'ara ingresar como. alumno en las
Artculo 3-Las Granjas Escuelas tendrn capa- Granjas Escuelas Agrcolas se requiere:
cidad para treintla alumnos, ingresando en ellas quin- Primero: Ser mayor de catorce afos y ser cubano
ce cada aio. haber nacido en (Cuba.
Artculo 4 ---s os estudios de las Granjas Escuelas Segundo: Tener buena constiteluin fsica.
comprenderin las siguientessigiets signaturas, distribu- Terero: Sufrir in1 examen de admisin de escrilta
das en dos aos. ra al dictado, Geografa de Cuba, y breves nociones
de Aritmtica.
Primer ao. La mitad de los alumnos que ingrese n en las Gran-
jas Escuelas debern ser hijos de campesinos.
Aritmtica y Dibujo aplicados: dos horas sema- Artculo 1. -Los alumnos sern propuestos por los
nales. Ayuntafmientos, distribuyndose entre stos el total
Nociones (le Ficia, y Qumica aplicadas: tres horas d]e los que correspondan ada Pc rovincia.
semanales. En la Provincia donde resulte un nmero impar
Nociones de Historia Natural: dos horas semanales. de Ayuntamientos, corresponder al que mayor n-
Agricultura: tres horas semanales, miero de habitantes tenga, la designacin del candida-
lHidrulica agrcola: dos horas semanales. to excedente.
Prcticas agrcolas: dos horas diarias. La manutencin y la enseanza de los alumnos se-
oo rrn gratuitas.
Sefundo ao. Artculo 12.-Durante los cursos se efectuarn ex-
cursiones escolares para los fines de la enseanza.
Nociones de Zootecnia (pretica) : dos horas sema- Artculo 13.-La doble prdida de un curso anula
nales. el derecho h nueva matrcula.
Fitoteenia (prctica) : dos horas semanales. Artculo 14.-Al terminar los estudios, p revio exa-
Nociones de minera : dos horas semanales. men, si ste fuere favorable, se expedir los alum-
Industrias rurales y mquinas (prctica) : dos ho- nos de la Granja Escuela el ttulo de "Agricultor".
ras semanales. Artculo 15.-El Director de la Granja Escuela
Anlisis agrcolas (prctica) : dos horas semanales. elevar un informe cada ao la Secretara de Agri-
Prctica de Contabilidad: una hora semanal, cultura sobre la enseianza de la Granja y especial-
Prcticas agrcolas: dos horas diarias. mente con relacin de las excursiones escolares.
Estos estudios se ordenarn de modo qcue los alum- Artculo 16.-Las Granjas Escuelas estarn bajo
nos no tengan ms que cuatro horas diarias de clase. la direccini inspeccin de la Secretara de Agricul-
Artculo 5.-El ao escolar durar ocho meses. Se tura.
dedicar,n a exmenes que tendrn lugar una sola vez Artculo 17.-La Secretara de Agricultura provee-
al ao, los quince das siguientes la terminacin del r los gastos de viajes y permanencia de los miem-
ao escolar. Habr en cada aio natural tres meses y bros del Tribunal cada vez que haya de trasladarse
medio de vacaciones, que fijarn para un perodo con- a una de las capitales de Provincia donde se celebren
tnuo perodos parciales cada. Granja Escuela, se- los ejercicios correspondientes.
gn las necesidades c* la enseanza agrcola y de los Artculo 18.-La administracin tle la Granja Es-
cultivos locales. cutela rendir cuenta nensual circunstanciada la
Artculo 6(-La s cedr de ,ada Granja Escuela Zona Fiscal de su respectiva Provincia, de los ingre-
sern enatro y se proveern por oposicin, en la cual sos que obtuviese la venta de los productos elaborados
podrn tomar parte todos los ciudadanos cubanos que y conseclados en la Eseciela.
lo soliciten. Artculo 19.-Para la creacin (le las referidas
Artculo "l-El Tribunal de oposicin se compon- Granjas Escuelas, adquisicin de tierras, ejemplares,
dr de cinco miembros: ,aparatos y edificaciones se concede un erdito, por
(a) Un Profesor de la Escuela de Ciencias de la una sola vez, de Doscientos setenta mil pesos para
Universidad, designado por el Claustro de la misma. las seis Granjas Escuelas, y cuya distribucin, por
(b) Un Profesor de la Escuela de Ingenieros y Ar- cada una, es la siguiente:
quitectos tambin designado por el Claustro de la
misma. Inspector nceargado de la construccin de
(e) Un miiembro de la Acad.eiia de (Ciencias desig- los edifiicios. .. .$ 1,200.00
nado ppr la misma. Para adquisicin de tierra en la vecindad
(d) ios personas de reconocida competencia, nom-. de la capital de provincia poblacin,
bradas respectivamente por las Secretaras de Agri- I segn pudiera convenir. . 4,800.00
cultura y la de Instruccin Pblica. El Tribunal se Establos. 1,500.00
constituir en la Capital de cada Provincia cuya Edificios de lechera y cremaria. 1,500.00
escuela corresponda la Ctedra que haya, de proveerse. Aprisco y Gallinero. 800.00








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTE ._

Apiario y su material. . 800.00 Se va proceder la segunda lectura del dictamen
Cochiquera 1,200.00 de la Comisin de Obras Pblicas al Proyecto de Ley
Un saln y aparatos desfibradores.. 1,000.00 del Senado relativo aumentar la cantidad consigna-
Un saln y aparatos para fabricar harinas 1,000.00 da en los Presupuestos para caminos, pue tes y casi-
Una fosa de abonos. ...... 1,000.00 llas de peones camineros.
Aperos de labranza. ....... 1,000.00
Dos yuntas de bueyes . 200.00 SR. SECRETAnIO (GoNzLEZ SARRAN) : 'Leyendo):
Dos parejas de mulos .. 600.00
Cuatro vacas criollas. 200.00 'CARA DE REPRESENTANTES.
Aparatos para Fsica, Qumica y Meteo-
rologa . .. 2,000.00 IIabana, Julio 6 de 1909.
Aparatos para lechera y cremera. .. 800.00
Ejemplares de plantas y semillas exticas 1,000.00 Dictamen.
Taller de Carpintera. 600.00
lUna prensa para heno y motor. 1,200.00 La Comisin de Obras Pblicas en sesin de esta
Imprevistos 3,000.00 fecha, ha acordado por mayora de votos, emitir die-
Para construccin de edificios para Di- tamen recomendando la Cmara de Ripresentan-
reccin y Oficinas, Escuelas, Gabinetes, tes, apruebe el proyecto de Ley, proeedent? del Sena-
Observatorio, Laboratorio, Dormitorios, do, que la letra dice:
Baos, Graneros, etc., etc 19,600.00
Proyeclo de Ley.
Total. .$ 45,000.00
Artculo primero.- Se concede un rdito de
Artculo 20.-Se concede otro crdito de Ciento $200,000.00 para aumentar el crdito consignado en
doce mil seiscientos pesos para gastos del personal fa- el Presupuesto para "(Caminos, Puentes y Casillas de
cultativo y administrativo, manutencin de alumnos peones camineros".
y material de las seis Granjas Escuelas, segn los de- Artculo segundo-Esta Ley empeza.r regir des-
talles que a continuacion se expresan, y cuya canti- de su publicncin en la Gaceta Oficial d1 la ep-
dad se consignar en los Presupuestos anuales de la blica.
Nacin, sin que puedan invertirse los crditos para Y para constancia se expide el presente.-Saln de
personal tcnico y administrativo, mientras no estn Sesiones de la Comisin de Obras Piblicas de la C-
terminados los edificios instaladas definitivamente mara de Representantes, seis de Julio de mil nove-
las seis Granjas Escuelas. eientos nueve.-El Secretario, Juan de la Cruz A li-
Presupesto anual de una Granja Escuela. na.-Vto. Bno., El Presidente, Jos Maanuel Cortina".
(Personal y Material). SR. PRESIDENTE (FEiRRARA) : Falta el dictamen de
la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
Un Director (Catedrtico) .$ 2,000.00 SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
Un -Secretario (Catedrtico) .. 1,800.00 SR. PRESIDENTE (FERRRA) : Tiene la palabra el se-
Un Contador (Catedrtico) ... 1,800.00 or Borges Figueredo.
Un Catedrtico .... .. 1,500.00 SR. BORGES FIGUEREIDO: Para, proponer la suspen-
Un Maestro Carpintero. 800.00 sin de los preceptos reglamentarios fin de que pue-
Un Escribiente .. 600.00 da discutirse ese asunto sin necesidad del dietamen
Un Mecangrafo .... 600.00 de la Comisin de Hacienda y Presupuestos. El Po-
Un Bedel. ........ 500.00 nente de dicha Comisin se halla aqu y est conforme
Un mozo de aseo . 300.00 con la Ponencia de la Comisin de Obras Pblicas.
Dos peones. ... .960.00 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su seora puede re-
Un Jardinero. 480.00 mitir por escrito la peticin de suspensin de los pre-
Un sereno. 300.00 ceptos reglanmentarios.
Un Capataz de Campo.. .. ... 480.00
Un Cocinero. ......... 360.00 (El Sr. Borges remite la P9esidencia, por escrito,
Dos Auxiliares de Cocina y servicio. 480.00 la peticin).
Alimentacin de 30 alumnos $0.40 dia-
rios. ........... 4,320.00 El sefior Secretario se servir darle lectura.
Material de Ensefianza y de Oficina. 1,500.00 SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):

Total. .$ 18,780.00 "Propongo la suspensin de los preceptos regla-
mentarios a fin de que pueda discutirse el asunto que
Importan las seis Granjas Escuelas, Personal y Ma- figura en el nmero 3 de la Orden del Da, sin espe-
terial, Ciento doce mil seiscientos ochenta pesos. rar el dictamen de la Comisin de Hacienda y Pre-
Artculo 21.-Esta Ley comenzar regir desde supuestos.-A. Borges.-Enrique R'oig.-Felipe Gon-
su publicacin en la Gaceta. zlez Sarrain.-HI. Ponvert D'Lisle.-General Silve-
Palacio del Senado, Habana, 14 de Junio de 1909. rio Snchez Figneras".
-M. Mora Delgado, Presidente.-Dr. Antonio Gon-
zalo Perea, Secretario.-Jos B. Alemn, Secretario". SR. PRESIDENTE (FErIRARA) : Se pone votacin.
SR. ARIAS GUERRA: Pido votacin nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin no-
enterada? minal.
(Silencio).
Enterada. (Los seores Secretarios toman la votacin).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGREiSO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 21

(Votaron 4 favor los Sres. Alsina Espinosa, Artea- Algn seor Representante desea hacer uso de la
ga y Quesada, A udivcrt y Prez, Balanz y Diaz, Bor- palabra
ges Figceredo, Callejo y Capote, Carta iA y Borrell, SR. GONZ,EZ LANUZA: Pido la palabra.
Castillo y Perera, Cabada y del Haya, Cortina y Gar- SU. PiIRFEDENTE (FER:RAA) : Tiene la palabra el se-
cia, Cullar del ilo, Cuesta y Rendn, Estrada Es- or Lanuza.
trada, Ferrara y Marino, Fuentes Borges, Garca E.- SR. GONznz LAxIuz:: Seor Presidente y Seiores
se Gnova de Zayas, Gonlez (lanel, Gonzdlez Sarran, cia de una conversacin que he tenido con el Sr. Bor-
Mendieta y Montef, MessoWier y Alvarez, Naya y Se- ges me creo obligado i, decir cmo y por quA votar
rrano. Pagliery y Norma, Travieso, Pi Arrue, Pon- en definitiva cuando este particular se ponga f, vota-
vert D'Lisle, Roig y Forte Saavedra, Snchez Figue- ein.
ras, Surez Gurirrez, y Viondi y Vera. Hemos aprobado un presupuesto; lo hemos apro-
Volaron en contra los Sres. Arias Guerra. Armente bado en globo; hemos recomendado al Ejecutivo que
ros y Crdenas, Bruzn y Garca, Dolz y Arango, Es- haga economas, y le hemos recomendado tambin que
pinosa y Hernndez, yFernandes Criado, Gonzdlez La- destine las econoas s estos servicios de Obras P-
nuza, Pardo Surez, Risquet de Dios, Rivero y Gn- blieas. Dice un peri6dico que el Eejecutivo ha eco..
dara, y Vera Verdura). nomizado dos millones ochoeientos mil pesos....
SR. ComirNA GARnc : El Senado modific la Ley sin
Si. GAiG:uma SAimo: No he votado, seor Presi- darle aplicacin los productos.
dente. SR. GONZLEZ LANUZA: De manera que lo que se
SR. PResIDENTE (FERRARA): Eln qu sentido vo- economiza no se le da aplicacin? Bueno, de ltodos
ta S. S.? modos, no creo que pueda haber realmente sistema
SR. (GARRIGO SALnDO: Voto que s. nas pernicioso, que aquel que consiste en que el Con-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : [Han votado que s 33 greso haga pequeos presupuestos extraordinarios du-
seores Representantes; que no 10. rante el curso de toda su legislatura.
Seores Representantes: hay un error que se va Esta es la razn por la cal i m opongo este ro-
rectificar. yeeto de Liey y hdede votar en ontra de 1 aun euan-
(S retfica la vo do la otra razn( que indicaba no resulte justificada
(Se recfica la votacin). da.da la modificacin del Senado, de la que no me en-
Han votado qne s -3 seores Represntantces qne Ler por haber faltado las dos sesiones anteriores.
no 11. Por lo tanto, queda aprobada la suspensin de S. CORTINA GACiA : Pido la palabra.
los ureceptos reelamntarios por haberse alcanzado SR. BOaRGE FIGNUrO : Pido la palabra.
las tres cuartas nartes de la votacin. SR. PRESIDENTE (]ERRARA) : Tiene la palabra el se-
Se va A proceder nuevamente la lectura del pro- nor Borges.
yecto de Ley procedente del Senado, relativo a au- SR. BOR iES FIGdEREDO: Yo quisiera dejar la pala-
mentar la cantidad consignada en los presupuestos bra a mi distinguido compaiero el Sr. Cortina, por-
ara Caminos, puentes y casillas de peones eamine- que de segunro ha de haccr uso de 0lla con mis acierto
res". que yo; pero tengo necesidad de contestar la alusin
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SAnRAN) : (Leyendo): de mi ilustre compaero y muy respetable amigo el
Sr. Lanuza.
C\MA\RA D I REPRE''SENTANTES. No he de discutir la sabia teora por l sustentada
de que es pernicios! el sistema de los presupuestos pe-
Habana, Julio 6 de 1909. quteos y extraordinarios que suele acordar el Con-
greso. Pero resultaran ms perjudicial que estuvise-
Dictamen. n.os acordando, de los supervit del presupuesto, deter-
minados crditos para otras cosas y dejsemos abanduo-
T, Plrnil dc Ohbras p6bliois~ oen s.esin do ata nado este asunto que es tan importante como hube ile
fecha, ha acordado or mayora de votos, emitir dio- exponer en la sesin anterior, y que de no resolverlo
tan,en reenonndarnd, 1a Camara lde Renrd entantes, favorablemente quedarn abandonadas todas las ca-
anre) 1 e nrovneto de Ley, procedente del Senado, o rteras de la Rhepblica, las que dentro de tres mieses
que a, la letra dice: estarn en lastimoso estado, porque sern destrudas;
y los baches, las basuras y tod lo que tiende la des-
Proneto de Lny. trucc>in de las carreteras acabarn con ellas, y (que-
c darin sin ocupacin quince veinte Ouil homIbres que
Artiolo primero.--- Se concede un crdito de son jornaleros, que ganai un niodestsimo jornal.
i2,O0.0000()0 para aumentar el crdito consina{do en N;osotros,: puehs, debemios ocuparnos de este asunto con
el Presune0sto para "'Caminos. Puentes y Casillas de verdadero inltes, cuidando de que no quede por coi-
peones camineros" pleto abaiindniado un servicio pblico tan necesario e
Artculo segundo.- -Esta Lev omni-zara i reir des- importante como son las ca.rreteras en nuestro pas.
de su publicacin en la. Gaceta Oficial de la Rep- SR. PREnID:ENTEi (F'ERRAA)u) : Tiene la palabra el se-
blica. nor Cortina.
Y :ara constancia so exnide el presente.-Sal-n de SR. COR'INA Y GAnrA: Muy breve. En el presu-
Sesiones de la Comisin de Obras Piblicas de la C- puesto de la Naci6n so consigna un crdito de doscien-
marn de Representrntes. t eis de Julio de mi! nove- ts ochenta mil pesos para conservaci6n de carreteras-
cientos nuove.-Fl Secretario, JTen de la Cruz AtIsi- Cientficamente es cosa aceptada por todos los teni-
na,--Vto. Bno., El Presidente, Jos Ma3nuel Cortina". cos en la materia, que es indispensable gastar qui-
nientos pesos por kilmetro, anualmente, para conser-
SR. PRrETIENTE (FERR.RARA) Se pone discusin la var !as carreteras. En la Repblica de Cuba existen
totalidad de ,este proyectM de Lay. r actualmente, en poder del Gobierno, que las tiene so-







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

metidas ya al cuidado y entretenimiento, mil quinien- Se remitir al Ejecutivo.
tos kilmetros de carretera y estn entregndolas en Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
porciones que pasan de mil kilmetros; al crdito que Agricultura, Industria y Comercio relativo habili-
en el presupuesto se hubo de esignar, le falta una tar para el comercio los puertos de la Esperanza y la
considerable cantidad, aun suponiendo que slo tu- Coloma, en la Provincia de Pinar del Ro.
viese el Gobierno la. misin de conservar los kilme-
tros antiguos de carretera, debiera tener ese crdito SR. SECRETARIO. (GONZLEZ SARRAIN) : (Leylndo):
de setecientos cincuenta mil pesos. La diferencia es
tan enorme que queda agotado ese captulo. La Comi-
sin de Obras Pblicas adopt el acuerdo de traer una "COMISIN DE AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERC(IO.
parte de sus economas ese captulo, con objeto de
elevarlo comprendiendo su deficiencia; posteriormen- Habana, 25 de Junio de 1909.
te el Senado modific la Ley, y por virtud de la Ley
modificada por el Senado esos productos quedan su- Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
jetos indeterminadamente leyes posteriores del Con-
greso, leyes que vendrn tradas por las distintas ne- Seor:
cesidades de la Provincia, pero todas ellas, por im-
portantes que scan, no tendrn la importancia de s- Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido
ta que es general. por esta Corisin de Agricultura, Industria y Co-
Un servicio que ha costado muchos millones de pe- mercio, sobre la Proposicin de Ley suscrita por los
sos, yo creo que debe conservarse, mi criterio es muy Sre.s Cabada y otros, relativa habilitar para el co-
conservador, para que tal cosa se conserve. mercio los puertos de la, Esperanza y la Colona en la
De suerte que yo estimo que mi distinguido compa- Provincia de Pinar del Ro.
ero el Sr. Lanuza, al sostener el sentido adverso sin De Vd. atentamente, 'iranqilino Palencia, .resi-
duda lo hizo por no conocer las modificaciones de la dente.'
Ley del Senado, pero ahora l debiera estar conforme Dictamen.
con este criterio, es ms, es lgico que deba estar con-
forme porque ste es el criterio estrictamente econ- La Comisin de Agricultura, Industria y (omereio,
mico, que tiende asegurar 1i riqueza del pas. en sesin celebrada el veinte y ciino del mes en cur-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la so, ha acordado por mayora de votos, emitir dicta-
totalidad de este Proyecto de Ley. Los que estn con- men recomendando la Cmara de Representantes,
formes se servirn ponerse de pie. apruebe el informe que la letra dice:
A la Comisin de Agricultura, Industria y Comer-
(La, tmayora de los scores 'Rpresentanil se pone, cio. "Considerando: Que la provincia de Pinar del
de pie). Ro es la inica de las provincias de la Isla que carece
,de puertos habilitados y de Aduanas, lo cual inmpide,
Lectura del articulo primero- '.
Lectra del artclo primero. pesar de sus riquezas y su importancia, que sea co-
Sa. SECRETARIO' (G ONZALEZ SARRAiN): (Leyendo): mercialmente independiente al igual que el resto de
las provincias".
"Artculo prlinero.-Se concede un crdito de "Considerando: Que la habilitacin de algunos
$200,000.00 para anumentar el crdito consignado en nuertos para en comercio de importacin y exporta-
el Presupuesto para "Caminos, Puentes y Casillas de cin, traera ca como consecuencia inmediata: el aba-
peones camineros". ratamie!nto de las mercancas; (hoy enormemen-
te recargadas con los fletes que hay necesidad de abo-
SR. IPRESIDENTE (,FERRARA) : Se pone discusin. nar para transportarlos desde la Habana los lu-
gares ms occidentales (le Vuelta Abajo, situados al-
(Shlencio). nos d ms de 300 kilmetros de la capital de la Re-
nDblical, la inversi,n de capitales en la provincia; el
A votacin. esableciminato de Almacenes en depsitos; y la am-
.ia.cin, on general. de la esfera de los negocios".
(Los seores hepresenta,(ls, en mayoria, se poneOi "Considerando: Que la exportacin directa desde
de pie). el mismo Centro productor* del afamado tabaco de
Vuelta Abajo, reportara, grandes beneficios esta re-
Aprobado. :in : constituira la mayor garanta de la autentiei-
Lectura del artculo segundo. dad de la rica hoja; y-permitira el establecimiento
de almacenes y fbricas de tabacos en la capital y en
Artculo segundo.--Esta Ley empezar regir des- otros pueblos de la Provincia de Pinar del Ro, cosa
de su publicacin en la Gacela Oficial de la Repbli- ene hasta hoy no ha sido posible obtener, por la ca-
ca". rencia fe puertos para exportar, despus, el tabaco
torcido y en rama procedente de esas fbricas y alma-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. cenes' .
"Considerando: Que el cultivo, en gran escala, de
(Silencio). frutos mncores, en Pinar die Ro, resolvera satisfac-
toriamente el probleia de la mriseria, que peridica-
Se pone votacin. Imente se presenta en algunos lugares de aquella Pro-
vincia, a consecuerjnia de la prdida de las c1seehas
(Se pone en pie la mayora de los seores Represen- de tabaco; y esto slo puede conseguirse abriendo
tantes. puertos para la exportacin directa, de esos frutos,
sin la deimora y el recargo en los fletes que hoy origi-
Aprobado. ni en conduccin la. Habana".







D)IARi) DE SESIONES DEL CONGRESO,- CAMARA DE REPRESENTANTES 23

"Considerando: Que demostrado, como queda, la Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
necesidad de habilitar algunos puertos de la Provin-
cia de Pinar del Ro, parecen reunir buenas condicio- (Silencio).
nes para ello, los de la Esperanza y la Coloma; situa-
dos en las costas Norte y Sur de aquella Provincia y Se pone votacin. Los que estn conformes se ser-
corta distancia de la Capital con la cual estn uni- viran ponerse de pie.
dos por magnficas careteras".
"El Representante que suscribe, designado Ponen- (La mayora de los seoors Representates se pole
te en la Proposicin de Ley suscrita por los seores de pie).
Cabada y otros, en solicitud de que se declaren habili-
tados para el comercio de importacin y exportacin, Aprobado.
los puertos de la Esperanza y la Colomia en la Provin- Lectura del artculo segundo.
cia de Pinar del Ro, estima que esa Proposicin es SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAnN) : (Leyendo):
altamente beneficiosa para aquella Provincia, hasta
hoy injustamente cerrada al comercio con el exterior, "Artculo 2.-El EIjeculivo estableeer en cada uno
y ruega la Comisin la apruebe, elevndola la ca- de los dichos puertos una Aduana, quedando antori-
tegora de Proyecto de Ley". zado para disponer del crdito necesario, para ello".
Habana, Junio 21 de 1909.--A ,nonio Pardo Sud-
rez, Ponente. Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda del
Y para constancia se expide la presente. Saln de Sr. Arias. El Secretario se servir darle lectura.
Sesiones de la Comisin de Agricultura. Industria y
Comercio, veinte y cinco de Junio de 1909.-E1 Se- SR. SECRETARIO. ((GONZiEZ SARRAN) : (Leyendo):
cretario, loque Garrig.-Vto. Bno., El Presidente,
Palencia. "A la Cmara:
El Representante que suscribe, propone como en-
En virtud del anterior dictamen, aceptando en to- mienda que el artculo 2.0 de esa Ley, mejor dicho,
talidad la Proposicin de Ley de los Sres. Cabada y del proyecto de Ley sobre creaein de los puertos de
otros, esta C(omisin de Agricultura, Industria y Co- La Coloma y Esperanza quede redactado en la si-
mereio, tiene el honor de recomendar la Cmara de guiente forma:
Representantes, la adopcin del siguiente: "Artculo segundo.-El Ejecntivo establecer en
cada uno de dichos puertos una Aduana, dentro del
PROYECTO DE LEY trnino de seis meses partir de la promulgacin de
esta Ley, quedando autorizado para disponer del cr-
Artculo "--Se declaran habilitados para el comer- dito necesario para ello".
cio de importacin y exportacin, as como para la en- Saln de Sesiones, Julio 2 de 1909. -- Lorenzo
trada y salida de viajeros, los puertos de la Esperan- Arias".
za y la Colonma en la Provincia de Pinar del Ro. .
Artculo 2"-El Ejecutivo establecer en cada uno Si ARIAs GUEoRA: Pido la palabra para explicar
de los dichos puertos una Aduana, quedando autori- ni enmienda.
zado iara disponer del crdito necesario, para ello. SR. PR- ESIDNTE (FE:RRARA) : Tiene la palabra el se-
Artculo 3"-Se concede un crdito de Diez mil pe- "for Arias.
sos para que por el Ejecutivo se lleven a, cabo las SR. ARnIAs GTHIRA: Seor P>residente y seores Re-
obras de canalizaci6n del llamado Bajo de la Colonia; presentantes: Mi ernmienda no tiende ms que fijar
a 1: entrada de dicho puerto. el plazo dentro del cual el Ejecutivo debe proceder
Saln de Sesiones de la Comisin de Agricultura, formar esas Aduanas. De manera que, como se ver,
Industria y (omercio, veinticinco de Junio de mil las nicas frases con que modifica son las siguientes:
novecientos nueve.-El Secretario. Roque Garrig.- "Dentro del trmino de seis meses a partir (le la fe-
Vto. Bno., El Presidente, Palencia". eha de la publicacin en la Gaceta". De otro modo no
se sabra cundo iba tener eficacia esa Ley.
SR. PRES[ENTE (FERIRARA) : Se pone discusin la SR. PRESIDENTE: (FERRARA) : La Comisin acepta
totalidad de este, Proyecto de Ley. la enmienda ?
SR. PARDO SulREZ: Pido la ,palabra.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (FEIRARA) : 'Tiene la palabra el se-
for Pardo Surez.
Se pone votacin. Si. -PARo SUREZ: No he cambiado impresiones
con los miembros de la Comisin, pero desde luego
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. yo estoy) conforme con la enmienda y creyendo inter-
pretar el sentimiento de la, Comisin creo que ella
(Los seores Representantes se ponen de pie, en ma- 0acepta la enmienda.
y/ora). SR. G(SAmaRR SALIDO: Yo tambin acepto la en-
Smienda.
Aprobado. i S. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Garrig ha ma-
Lectura del artculo primero. nifestado que aeepta la enmienda, por lo cual la en-
Smienda ser el artculo segundo. Se pone a discusin
SR. SECRETARIO (GONZLEz SARRAN) : (Leyendo): la enmienda que es el artculo segundo.

"Articulo l.--Se declaran babilitados para el c.o- Sl o).
mercio de importacin y exportacin, as1 como para la
entrada y salida de viejeros, los puertos de la Espe- A votain. Los que estn conformes se serviran
ranza y la Colonma en la Provincia de Pinar del Ro." ponerse de pie.







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGARESO.- (: R ARA DE REPRESENTANTES

(Los s s seores psentaesse ponen de pie en "COMISIN DE AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERCIO.
mayora).
Iabana, 24 de Junio de 1909.
Aprobado.
Lectura del artculo tercero. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. SECRETARIO (GONZEZ SAR.RAN) : (Leyendo):
Seor:
"Artculo 3.-Se concede un crdito de Diez mil pe-
sos para que por el Ejecutivo se lleven cabo las Tengo el honor de manifestar V'd. que esta Comi-
obras de canalizacin del llamado Bajo de la Coloma; sin de Agricultura, Industria y Comercio ha acordado
la entrada de dicho puerto". ayer por mayora de votos, elevar como dictamen de
1a misma esa Cmara de Representantes, el informe
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone disensin., que acompao del Ponente Sr. Eduardo Dolz, sobre
la Proposicin de Ley de los Sres. Ferrara y otros,
(Silencio). que tratan de la organizacin en la Secretara de Agri-
cultura de los servicios de Propiedad Intelectual In-
A votacin. Los que estn conformes se servirn dustrial, Marcas y Patentes.
ponerse de pie. De Vd. respetuosamente, Tranquilino Palencia, Pre-
sidente.
(Los se,ores Representantes, en mayora, se ponen
de pie). A LA CMARA:
Aprobado. La Proposicin de los Sres. Ferrara, Garca Kolily,
Si. CABADA DEL 1HAYA: Yo me atrevo rogar la Cartiafl y otros relativa la organizaein en la Se-
Cmara ace si la Comisin de E1stilo tiene bien in- eretara de Adrieultura de los servicios de Propiedad,
formar respecto la redaccin del proyecto, se aprue- ntcecitual e Ivndutrial. arcas y Patentes, no crea
be hoy mismo por sr el ltimo d d de la legislatura. nna Oncina nieva un DIepartamento ms, sino t que
SR. PRESIDENTE (FERR\R) : ( Tendra el Sr. Espi- orpganiza cientficamente como lo exigen la naturaleza
So. PrES IDENTrE (FERRAR A) er Sr (le s servicios, Y con sujeccin adens ie los osli-'
nosa, la bondad de acercarse la Mesa para. informar de eos serviios, y con sujecin ademis i as obli-'
la Presidencia? omaciones impuestas a las naciones signatarias del Con-
Se va dar lec:tra al proyeoco as como quedai re- venio intelectual de Pars de 29 de Marzo de 1883, 6
dactado por la Comisin (lo Estilo. ce1 n] mismo s adhieren, (en cuyo caso se encuentra
la Repblica Cubana desde 1905) la Oficina del ramo
Su. SEC!ETARIO (GONZLEZ SARRnAN) : (Leyendo): n la. actalidad existente en la citada Secretara.
SY al hacer esta organizaei6n que de ese Convenio
"Proiydceo de Ley. internacional deriva, la Proposicin que dictamina-
mos no implica tampoco aumento (de personal con-
Articlo 1--Se declaran abilitados para el co- l si0naciones ole no estn comprendidas en el Presu-
mercio de importacin y exportacin, as como para n 'to oe obra ya n ese Cuero leslador.
la entrada y salida de viajeros, los puertos de la Es- Y somo se trata de servicios remuneradores, puesto
nPrnnza y I.a Coloma en la Provincia de Pinar one ls mareas v natentes constituyen fuente de in-
del Ro. oreso nara el Estado, y la organizacin cientica y
Artculo 2'-El Ejectlivo establecer, ern cada uno "nnvencional de los mismos en relacin con la Oficina
dichos puertos una Aduana, dentro del trmino de Centra! de Berna, creada por el Convenio de Pars, ha
seis meses partir de la promulgacin de esta Ley, C dar mayores imnnlsos y esfera de accin a esos
quedando autorizado para disponer del crdito nece- inoresos, resultar la organizacin mue se prescribe
sario para ello. econcmicamente conveniente para el Estado.
Artculo 3.-Se concede un crdito de diez mil pe- Ta oro'niaci6n adecuada de sta clase de serviios
sos para que por el Ejecutivo se lleven t cabo las iternaenionalente convenido nor las naciones signa-
obras de canalizacin del llamado Bajo de la Coloma t arias adheridas al Tratado de Pars, se ha ido rea-
la entrada de dicho puerto. lir nd o por todas Las comnrendidas en ese caso: Por-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, tveal l zo bi or su Ley de I de Mayo re 1884, Bl-
nueve de Julio de mil novecientos nueve". mica nor su Pecreto (le 21 (le Octubre del mismo ao,
Italia por el de 23 dcll ropio mes y ano, los Paises Ba-
SR. P ENTE (FERRARA) : Se apruebal estilo or el e( 19 de Ejnero (d 1885, Sliza nor el ld 25
de este Proyecto de Ley? rlo Noviembre do 1884, Anstria nor el Aviso de 20 de
Los que estn conformes se, servirn poner de pie. Noviebre d 1899 v por la Ordenanza de 1.o de Ene..
Sro de 1900. IThiunra por la Ordenanza de 3 de Fe-
(Los seores Representastes en mayora se ponen brero de 1896, Espafia por la Ley de Mayo de 1903,
de pie). y asi sunesivamente.
liAdherida nuestra Renblica al Convenio de Pars
Aprobado. en 17 de Noviembre de 1904 y entrado ., formar parte
de la Unin desde 1.o de Enero de 1905, impnese
Pasar al Senado. 21 i ulnal cne en las dems naciones convenidas la de-
Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de bida organizcin de esos servicios y Oficina Central
Agricultura, Industria y Comercio relativo orga- de la Proriedad IndCstrial, fin de oae responda al
nizar en la Secretara de Agricultura, Comercio y obieto nue le es nronio y ten:a una existencia y orga-
Trabajo los servicios de propiedad intelectual, marcas ,nizscin nermanente no afecta A las fluctiaciones anua-
y patentes. les de los Presulnestos, como ahora sucede.
Si. SECROTARIO (GONZLEz SARRAiN): (LeC1;Cedo): Dot.r -1a Adminstra.cil de un oirganirmo:- que








DLA D10 i? SES~IU NES DEL CONGRiiESO-- CAMAi\: A DE EP E AE ANTES

llene cumplidamente esas funciones es el objeto de la Como facultad delegada del Secretario del ramo co-
l'roposicion (r e Ley soure la eual emitimos d.ictamen, lninicarse directanlenie para todos los asuntos del ser-
cuyo efecto, uespues de cleterlminar su organizacion, vicio co.n los Goberiados ir'ovinciales, la Uncina In-
se jijan por medio de articulos auticonates aigunas dis- ternacional de la union para la proteccion de la 'ro-
posiciones legales principalmente de earacter adjetivo, piedctac industrial estabiecula en lierna, y con todas
sin promover una ireorm-ia tel deCreeno mIarcatro o de as Uemnas corporaciones cmrtidades que en uuba
patentes, sino proveyenco al l.stauo de una Uiiema en el i~xtranjero se ocupen en cuestiones de propie-
nmoierna centio de ros principios estaDiecidos por la dad industrial intelectual.
Lonvencion internacionai cle .aris, tantas veces re- Conmunicar los interesados, de orden del Secretario
ferida. del ramo, las resoluciones que ste dicte.
in tal virtud, la Comisin de Agricultura, Indus- Emitir dictmenes sobre las cuestiones referentes
tria y Trabajo propone t la Cmara se sirva aprobar la propiedad industrial intelectual cuando para ello
el siguiente fuere requerido por los tribunales de justicia.
PR.OYECTO DE LEY Redactar anuanlente una memoria sobre los tra-
bajos realizados por la. Oicina, haciendo nota'r las dei-
Artculo l.--La Oficina Departamento de la Pro- ciencias observadas y dudas que se hayan presentado
piedad Intelectual o Industrial existente en la Secre- en la prctica, y en la aplicacin de as leyes y regia-
taria de Agriicultura Industria y 'trabajo, se consti- mentos, indicando las reforinas que su juicio deben
tuir en una lireccion de la Vropiedad intelectual introducirse en los mismos para el mejoramiento de
Industrial bajo la alta inspeceion del Secretario del los servicios su cargo.
ramo, y a cargo de la cual estarn los servicios reta- Artculo 5.-Los trabajos relacionados con estos
cionados con la Propiedad industrial y Registro Ge- servicios se distribuirn en dos Divisiones y una Secre-
neral de la Intelectual, de acuerdo con las leyes vigen- tara, de la manera siguiente:
tes en cuanto sta no se modirique, y con los Tratados (a) La divisin de Patentes con el personal que en
existentes y en la que se custodiarn y conservarn los presupuestos se le adscriba, estar cargo de un
todos los antecedentes, libros registros, modelos, des- funcionario que tendr la categora y haber de Jefe
cripeiones, dibujos, pianos y dems documentos con- de Administracin de Quinta clase. Dicho funcio-
cernientes a los referidos servicios. nario tendr el ttulo de Jefe de la Divisin de Pa-
Artculo 2."-La Direccin de la Propiedad Inte- tentes y se considerar como Examinador en Jefe, re-
lectual Industrial tendr un sello que se estampar quirindose por tanto ser Ingeniero.
en las patertes, certitcados de inscripcin y dems Corresponde al Jefe de la Divisin n e su carcter
documentos que se expidan por la misma.
docreritos que se expidan por la misma de Examinador ejecutar las funciones de tal cuando
Articulo 3.-La Direccin de la Propiedad Inte-
eiur\tculo I.s-La t ireerin e la dPropiedad Inaoe- as lo exija el buen servicio se lo ordene el Director;
lectual e Industrial estar cargo de un funcionario distribuir los trabajos que correspondan los Exa-
que tendr el ttulo oiial de Director d la Propie nadores; proponer en su grado al Director los acuer-
dad Intelcetual Industrial y la categora y haber de dos que su juicio correspondan en derecho; firmar
Jee de Administracin de primrera clase, Sera los asitos regisros de patentes, de transferencia de
brado por el Presidente de la Repblica Propuesta dominio etc., as conio velar y ser responsable del
del Secretario del ramo, debiendo recaer el nombra- rden interior y disciplina de la Divisin; facilitar
miento en persona que reuna los conocimientos y ex- la Secretara de la Direccin todos los datos y ante-
periencia necesaria en materia de Propiedad Indus- 1 i ,
pri ia aia cedentes y avisos que deban publicarse, y en general
Artculo 4. --Corresponde al Director: corresponder esta Divisin de Patentes todo lo
concerniente este ramo de la propiedad industrial,
La custodia y uso del Sello Oficial. como tramitacin de los expedientes y comprobacin
Atender a la tramitacin de todos los asuntos rela- de la prctica de los inventos etc., as como todos los
cionados con .el servicio de marcas, dibujos, modelos, (ems trabajos que sobre la materia le encomiende la
patentes de invencin, propiedad intelectual y en ge- Direccin.
neral todos los asuntos relacionados con la Propiedad D n d a, dib y m in
Industrial. (b) La Divisin de mareas, dibujos y modelos in-
Despaear directamente cor el Secretario del ranmo dustriales, con el personal que en los presupuestos se
todos los asuntos cuya resolucin sea exigida por las le asigna, estar caig de ni fucionrio que teridr
leyes, proponiendo ris que segnii las disposiciones la categora y laber de Je:e de Admiuir stracin de
especiales sobre estads mraterias correspondan. quinta clase. Dicho funcionario se considerar ade-
especiales sobre estas iaterias correspondan. y necesitar por tan
Resolver por s solo todos los casos en que no se mns como Examinador en Jefe, y necesitar por tanto
afecten derechos de propiedad intelectual indus- poseer conocimientos y prtica recomendados en la
trial, sase las cuestiones referentes detalles de muateria.
tramitacin, subsanacin de errores materiales de Corresponde al Jefe de la Divisin en su carcter
forma, requisitos que deben llamarse en la documen- (le Examinador ejecutar las funciones de tal cuando
tacin segn las leyes y reglamentos vigentes &. as lo exija el servicio se lo ordene el Director; dis-
Inspeccionar los trabajos de la Direccin y pro- tribuir el trabajo entre los Examinadores; proponer
poner al Secretaria del ramo las medidas que estime en su grado al Director los acuerdos que a su juicio
necesarias para la mejor atencin de los servicios y correspondan en derecho, firmar los asientos registros
funcionamientos de la. Oficina. de inscripciones, transferencias de dominio, etc., velar
Expedir con el Vto. Bno., del Secretario del ramo, y ser responsable del orden interior y disciplina de
los certificados de inspeccin de marcas, ribujos y la Divisin y facilitar la Secretaria de la Divisin
modelos, as como las patent( dle invencin y certi- todos los datos, antecedentes y avisos que deban pu-
ficados de registro de Propiedad Intelectual. blicarse.
Autorizar con su Vto. Bno., las certificaciones y de- En general corresponder esta Divisin todo lo
ms docunientos que se expidan por la Secretara de la concerniente este ramo de la propiedad industrial,
Direccin. como tramitacin de los expedientes etc., y desempe-








26 D-IA-R DE SEI-ONES DEL CONR-SO.--- CA-ARA DE REPRESENTANTESI

fiar todos los dems trabajos que relacionados con la una vez transeurridos los 60 das concedidos sin ha-
materia le encomiende la Direccin. berse cumplido a satisfaccin del Director con las
(e) La Secretara de la Divisin estar cargo de formaiaades exigictas, o sin naberse utimizado el re-
un funcionario que tendr la categora y haber de curso, elevara ia .ivision con su mincrnie ei expedien-
Jefe de Administracin le quinta clase. Ser requi- te ai D)irector, quien proponara a becretario aei ramo
sito para desemnpear este cargo tener conoeimientos a resolucion correspondiente. etectuado el examen
y prcticas reconocidos en materia de propiedad in- preiminar relativo a la forma de la solicitud y n1alada
dustrial, y proseer ms del espaol, el francs y el esta en forina o subsanados los defectos, sera puesta
ingls. en turno para el examen comparativo y de fondo,
Corresponde al Secretario: dndose cuenta por el Jefe de la Divisin, con el re-
Extender y expedir con el Vto. Bno., del Director suitado de dichos examenes, al Director. St el resul-
de la Oficina las certificaciones que as leyes autorizan, tado fuese adverso al solicitante, se le har saber sin-
de los documentos del archivo y de los libros y regis- plemente esta circunstancia, concedindole un plazo
tros de la Oficina. de 60> das para que dentro de l se presente a cono-
Formar parte de la Junta de Examinadores en los cer el informe, solicite copia del mlismo si ste le
casos en que sta se constituya. conviniere, y pueda recurrir al Director dentro de ese
Lo formacin de las estadsticas de la propiedad misimo plazo con sus argumentos debidamente formu-
inustrial, y albuns necesarios, lados, pidiendo comvocatoria de la Junta de Exami-
Reimitir para su publicacin la Gaceta Oficial de nadores. Constituida sta por los Examinadores que
la Repblica, y al Boleti Oficial de la Secretara del el Director designe, y examinado por ella el caso, el
ramo, los estados y relaciones correspondientes de so- Jefe de Division, como Presidente (le la Junta podr
lieitudes, concesiones, negativas, caducidad etc., de considerar cuando lo estime conveniente suticiente-
mareas, patentes etc., as como las leyes, reglamentos mente discutido el punto, y har que cada Examinador
y disposiciones de carcter general y cuanto sea con- concrete sus conclusiones bajo la firma, levantndose
veniente sobre legislacin y jurisprudencia, tanto na- acta con transcripciones de sta por el Secretario, y
cional como extranjera, todo de acuerdo con la Direc- agregndola al expediente lo elevar al Jefe de Di-
cion. visin al Director formulando su Proposicin. Los
La ordenacin, cuidado y direccin insjeccin de acuerdos de la Direccin sobre los exmenes de fondo
los archivos de la Oficina, cuyo personal estar sus scrn apelables ante el Secretario dentro del plazo de
inmiediatas rdenes y dependencias. 30 das de la notificacin. De no apelarse se conside-
As mismo se considerarn anejos y dependientes rarn firme. Una vez resueltas las cuestiones de he-
de la Secretara, los registros de entrada y salida de chos y apreciacin de antecedentes, el Jefe de la Di-
la correspondencia, que habrn de llevarse con su visin propondr al Director la resolucin que con
ndice alfabtico. De igual modo har que se lleve arreglo derecho proceda sobre la solicitud. De no
un registro especial de entrada de las solicitudes de apelar el interesado dentro del plazo sealado pidien-
patentes, otro para las (le mareas, otro de dibujos y do la revisin por la Junta de Examinadores, con-
modelos industriales, y el de las de propiedad intelee- tra el acuerdo de la Direccin en caso de revisin por
tual, donde se presentarn directamente dichas soli- stos, dentro de su plazo para ante el Secretario, se
citudes y que habrn de considerarse como anejos la considerar cerrado en ambos casos el trmino de prue-
Secretaria. ba los efectos administrativos, que concede por esta
Por ltimo ser el sustituto reglamentario del Di- Ley, y el Director, considerando los hechos estable-
rec tor; cidos y antecedentes hallados, propondr al Secreta-
Artculo 6.-Los trabajos de revisin y examen se- rio del ramo lo que en derecho proceda.
rin realizados por funcionarios especiales que se co-
nocern con el nombre de Examinadores. Estos sern A pesar de lo anteriormente dispuesto, el Director
de dos categoras, saber: Examinadores de primera el Secretario del ramo en cualquier estado en que se
clase, y Examinadores de segunda clase. Los de la hallare un expediente, antes de acordarse la conce-
divisin de Patentes tendrn que poseer ttulo pro- si6 inscripcin la declaratoria de caducidad
fesional de Ingeniero. Los Examinadores, presididos abandono, podr exigir al interesado la subsanacin
por el Jefe de su Divisin, constituirn la Junta de de cualquier defecto que observare ordenar nueva
Examinadores los efectos que ms abajo se consigna, investigacin abriendo de nuevo el perodo de prueba
y en el nmero que designe el Director. Tambin con sus recursos. 0
formarn parte de la Junta de Examinadores' as cons- Artculo 7.-La Direccin de la Propiedad Inte-
tituda, en calidad de Secretario, el de la Direccin. lectual Industrial estar abierta al pblico durante
Al Examinador que al efecto designe el Jefe de la Di- todas las ihoras oficiales de despacho de la Adminis-
visin respectiva corresponde hacer el examen pre- tracin para el 'examen de los libros, planos, dibujos,
liminar en cuanto la forma de las solicitudes, dando descripciones etc., referentes las patentes concedidas
cuenta al Jefe de la Divisin, quien elevar el ex- y dibujos, modelos y marcas registradas, que solo podr
pediente, previo su informe, al Director, y ste co- verificarse por el pblico presencia de un empleado
municar lo que hubiese los interesados, en caso de de la Oficina, bajo la responsabilidad de ste, previo
haberse hallado alguna deficiencia error en la do- el pago de cincuenta centavos moneda oficial. Pero
cumentacin, fin de que se subsanen por el intere- los informes de los Examinadores, de los Cuerpos
resado en el plazo improrrogable de 60 das. De no consultivos en su caso, no podrn ser examinados por
estar conforme el interesado podr recurrir dentro del el pblico, ni podrn facilitarse inforlmes sobre el
preciso trmino de 10 das contar de la notificacin, estado de los expedientes, excepto los interesados
ante el Director, quien resolver dentro de los 10 das sus representantes del9idamente acreditados, en los
siguiente la presentacin de la apelacin. En caso casos en que el Director lo determine que en la Ley
que sta resolucin sea confirmada del acuerdo recu- se exprese. Tampoco podr la Oficina, ni ninguno
rrido, el interesado tendr que cumplirlo en lo que Ib de sus empleados, fuera ni dentro de ella, dar infor-
reste del trmino originariamente concedido; pero me opinin sobre la novedad de los inventos si








)DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESOA.-CMA RA DE REPRISENTANTES 27

estn patentados y nombre de quien, y sobre la ma- Artculo 11.-Una patente no podr recaer sobre
teria a que se refiera alguna solicitud, salvo cuando en ms de un objeto, pero en los casos en que se soli-
su oportunidad y grado estn lla:mados por la Ley, cite patetete con;juntamente por procedimiento y un
de orden del. Director el Secretario del ramo, a aparato que estn tan intimamente relacionados que
expresar su opinin dar dichos inforlmes oticialmren- el empleo de ste sea forzosamente necesario para la
te. Tiampoco podrn prestar asistencia dar con- ejecucin de aquel, viniendo contituir un solo objeto
sejo; ni .explicaciones interpretaciones de las Leyes industrial, podr la Administracin conceder una sola
salvo esto ltino en relacin con la resolucin de los patente por ambos.
casos determinados que surjan en la tramitacin de Sern igualmente considerados como objeto de una
los expedientes. Cuando se solicite cualquiera infor- sola patente, un procedimiento y un producto en
nmacin de leste gnero quedar cortesmente contestada cuanto expresamente se indique que el producto es
con la. indicacin de cuales son las Leyes vigentes y obtenido por el procedimiento descripto.
con la remisin de formularios, reglas impresas etc., Artculo 12.-Con las solicitudes de patente se pre-
si los hubiere, haciendo referencia las prohibiciones sentarn planos si fueren necesarios, y memioria des-
contenidas en este artculo. Una vez expedida una criptiva, ambos por duplicado, debiendo ,stas conte-
pat.ente se podr facilitar al que la solicite copia, de ner al final las notas reivindicaciones en que se con-
los planos y descripciones, previo pago de los dere- crete el particular particulares de novedad que
ehlos correspondi1entes. constituyen lo inventado. La solicitud sc liar por el
Toda informacin que se solicite por la Adminis- propio inventor, su albacea tutor si fallecido
tracin de Justicia Oficina del Estado, de las Pro- est demente. Las personas jurdicas no pueden con-
vincias, (le los Municipios, para asuntos del servi- siderarse como inventores, si bien las patentes podrn
elo publico, ser dada gratuitamente. expedirse su nombre, como cualquier otro cesiona-
La Oficina podr expedir copia de los documentos rio del inventor.
que obren en sus archivos y que con arreglo las Asimismo toda solicitud de patente deber ir acom-
leyes sean pblicos, rigiendo los trminos del artculo paiada de una carta de pago acreditativa de haber
493 de la Ley del Poder Ejecutivo para los casos eni abonado la suma de $15 moneda oficial en concepto
l previstos, y en los que continuacin se expresan, t deerechos de tramitacin de la solicitud, y en caso
la signiente tarifa: d e concederse la patente deber abonar el interesado
Por certificaciones en relacin, si no exceden de los derechos finales de $20. dentro del plazo de no-
250 palabras . .... . $ 0.50 venta das contar de la fecha de la notificacin de
Por ecada 100 palabras adicionales ... ,,0.10 la concesin, bajo pena de caducidad.
Por reproduccin de planos y dibujos al ferro- Efectuado el pago de los derechos finales se expen-
pruciato, cada copia cuyas dimensiones no dera la, cdula uniendo sta un ejemplar de los pla-
excedan de 381 por 254 milimetros. .,, 0.:10 nos y otro de la memoria.
Para los de mayores dimensiones, se las consi-
drar omo tde may s c opia s como eces se l hallaso Artculo 13.-Los certificados de depsito de mar-
derar como tnltas copias como veces se halla
contenida dicha mediida, y las fracciones como cas y patentes extranjeras protegidas en la Repbli-
una co 0.10 ca con arreglo las rdenes militares del Gobierno
Por certificar planos, dibujos, etc., cada certi- Interventor y disposiciones especiales del Gobierno
ficaci:n ...... .. 0.1.0 de la Repblica sobre las mismas, se considerarn pa-
S ra todos sus efectos legales como certificados de pro-
Artculo 8.---Ninguno de los empleados funcio. piedad cdulas de patentes nacionales y con la mis-
narios de la Direccin de la Propiedad Industrial 6 in duracin que se concede stos, menos que an-
Intelectual, ciualquiera que sea su categora, podrn tes fenezcan en el pas de origen los derechos que di-
adquirir mienitras ocupen sus cargos, ningn derecho ehos certificados protegen. Las patentes extranjeras
ttulo ni accin, ya, sea directa indirectamente en re- as depositadas no se considerar afectadas en nin-
lacin con ninguina patente, marca dibujo etc., expe- g sentido por haberse dejado de acreditar su pues-
dida por lia Oiciina, a no ser por herencia- legado. ta en prctica por el trmite establecido para las pa-
tentes nacionales.
AirTC:ons ADICCIONALES. Artculo 14.-Se modifica la Ley de 21 de Agosto
(, o d 1884 que rige en la materia de marcas de la mane-
Articulo 9."-Los productos industriales nuevos d
quledarn conmprendidos eA los beneficios de las Leyes ra que continuacin se expresa:
de patentes. El Inciso 58 de su artculo 5 quedar redactado
Artculo 10.-T.oda concesin de patente ser hecha como sigue:
sin garanta de su novedad y utilidad por parte del "5.-Las denominaciones usadas generalimnete en
Gobierno y sin perjuicio de tercero; pero no se con- el comercio para designar el producto sus similares,
ceder patente por invento alguno sin previo examen su clase, propiedades, bondad, uso procedencia y en
comparativo entre el invento presentado como nuevo genera;l toda materia de carcter descriptivo gen-
y aquellos de que existen planos, modelos, descrip- rico".
ciones en la dependencia encargada de stos servi- El citado artculo 5 referente lo que se excepta
cios, pudiendo denegarse la expediccin de patentes como marca, quedar adicionado con los siguientes
(1) por inventos que resulten previamente patenta- incisos:
dos, en cuyo caso quedar salvo los interesados su "9.-Los nombres propios patronmicos de perso-
accin ante los tribunales contra el poseedor de la na que no sean el petieionario, menos que haya una
patente ciue haya motivado la negativa para ventilar causa justa y aquella lo consienta".
sus derechos; (2) cuando no existiere invencin y el "10.-Los nombres denominaciones geogrficos".
ejercicio del derecho exclusivo que se reclama cons El artculo 9 quedar redactado como sigue:
tituva un monopolio, bien (31 cuando no pueda con- Todo fabricante, industrial, comerciante, agricul-
siderarse como materia patentable lo que reclame co- tor, etc., podr solicitar y adquirir ms de una marca
mo invento. para una industria comercio clase de producto.








28 DIARIO 1)E SESIONES DEL CONGRESO.--- cA\ARA DE A L)1 IRE1PH SENTANTES

El artculo 28 quedar redactado como sigue: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Ezequiel Gar-
Artculo 28.-El solicitante pagar por derechos de ca propone que este Proyecto de Ley con su corres-
tramitacin de cada solicitud la cantidad de $5 mo- pondiente dictamen quede sobre la. mesa.
neda oicial, acompaando al tiempo de presentarla Se va poner votacin la Proposicin que hace el
la caita de pago acreditativa dl haber efectuado el Sr. Fzequiol Garca.
ingreso en la OiQcina de llacienda correspondiente. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Los derechos de inscripcin ascendern $7.50 y se
abcnarn en igual forma dentro de los treinta das (Los seores Ieprs cniantes, en mayoria, se ponen
siguientes la notificacin de la concesin, bajo pena de pie).
de caducidad".
El artculo 31 quedar redactado como sigue: Aprobado.
Artculo 31.-Para los peticionarios establecidos en SR. C(RTINA Y GARCA: Pido la palabra.
el extranjero regirn los preceptos de los Tratados SR. PRESIDENTE (ERRARAx ) \ : Tiene la palabra el se-
que se tengan celebrados, pero ser requisito indis- or Cortina.
pensable la presentacin del certificado de depsito SR. CoRTINA GA CIA : Se va terminar el perodo
en. el pes de origen, aplicindose en los otros casos el de prrroga que hace un imomento acordamos. Creo
principio de reciprocidad. que la Cmara dentro de ese perodo puede prorrogar
Artculo 15.-La autoridad competente para co- la sesin nuevanmente, de acuerdo con el Reglamento.
nocer todas las cuestiones referentes mareas, paten- No podr, hacerlo restringiendo el tiempo para el cual
tes y dibujos y modelos industriales es el Secretario se tom el anterior acuerdo; pero agotado el acuerdo
de Agricultura, Comercio y Trabajo, contra cuyas re- ---que no es ms que un acuerdo sobre tiempo-creo
soluciones definitivas no habr otro recurso, en la va que se puede prorrogar la. sesin, de acuerdo con el
gubernativa. derecho que concede el Reglamento.
Artculo 16.-El Secretario de Agricultura, Co- Por lo tanto, propongo que se prorrogue la sesin
mercio y Trabajo queda facultado para adoptar cla- hasta terminar la orden del da.
sificaciones y reglamentar estos servicios, siendo po- SR. GoNZaLE:z LANUZA: Pido la palabra.
testativo en los interesados gestionar por s los expen- SI. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
dios valerse de agentes, pero no podr privarse del or Lanuza.
derecho de representacin ajena quien posea un t- SR. GONZLEZ LANUZA: Seores: El otro da, des-
tulo profesional cualquiera y est habilitado para el puis de hecha la votacin, por una reclamacin del
ejercicio de su profesin. Sr. Borges, mantenida enrgicamente, con el Regla-
Artculo 17.-Al implantarse esta Ley quedar su- mento en la mano, se reconoci por la Presidencia
primido el actual Negociado de Propiedad Intelee- que se haba cometido un error, y despus de la vota-
tual, Marcas y Patentes de la Secretara de Agricul- cin se dej sin efecto lo hecho y se convino que eso
tura, Comercio y Trabajo. equivaldra revisar un acuerdo. IHoy estamos en el
Artculo 18.-El Secretario de Agricultura, Comer- mismo caso.
cio y Trabajo, queda encargado de la ejecucin de la Si. CoTINA Y GARCA: Pido la palabra.
presente Ley. Su. PrSI~ENTE (FERRA ) : La tiene S. S.
Artculo 19.-Quedan derogadas todas las leyes, r- Su. (onRTNA GARCA: Las interpretaciones del Re-
,denes, decretos, circulares y en general todas las dis- glamento no pueden, en manera alguna, sentar juris-
posiciones partes de las mismas en cuanto se opon- prudencia. Yo interpreto el Reglamento en la forma
gan lo dispuesto en la presente Ley. que propongo la Cmara y creo que estoy en lo l-
Habana, 7 de Junio de 1909.-Eduardo Dolz". gico y que la resolucin de la Presidencia no estable-
ce jurisprudencia.
SR. GARCA ENSEAT : Pido la palabra. SR. CABADA DEL HAYA: Realmente, ya son las seis
SR. PRESIDENTE (FERREARA) : Tiene la palabra el se- Sn. CORTINA GARCA: Todava falta un minuto.
flor Ezequiel Garca. SR. PRESIDENTE: (FiRRARA) : La Presidencia entien-
SR. GARCI ENSEAT : Como ese Proyecto de Ley re- de que pasa ya de la hora.
organiza servicios importantes y faltan slo unos mi- La actual legislatura ha terminado.
nutos para terminar la Sesin, propongo que quede so- Se levanta la sesin.
bre la mesa. (Ein las seis de la larde).










Imprenta y Papelera de Rambla y Bouiza Obispo nms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs