Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00308
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00308
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DULS0lsONES


DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTIO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JULIO 10 DE 1909 NUM. 44


Cmara de Representantes


Sesi6n extraordinaria.- 8 de Julio de 1909.

Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran

y Jos Llorens Ubieta.

SUMARIO
Se abre la sesin con asistencia de 43 seores Repre- jas Escuelas.-El Proyecto de ese mismo Cuerpo
sentantes.--Lectura de una comunicacin del Se- modificando el captulo primero, artculo 2.0 del
nado participando haberse aprobado con modifi- Presupuesto Fijo, propuesta del Sr. Sarran se
caciones, el Proyecto de ese Cuerpo sobre crdito discute en el acto y se aprueba sin debate.-Que-
de $5,000 para obras en el edificio de la Cmara, dan sobre la mesa dos dictmenes: uno de la Co-
-A propuesta del Sr. Sarran la Cmara acepta misin de Asuntos Municipales al proyecto del
las modificaciones mencionadas.-Se acuerda re- Senado autorizando los Consejos Provinciales
mitir al Senado los datos que ste solicita sobre e araorizando a los onejos rovincia es
creacin de Ayuntamientos en las provincias de para formar sus presupuestos y otro de la Comi-
creacin de Ayuntamientos en las provincias de sin de Instruccin Pblica al proyecto, tambin
Matanzas y Santa Clara, hacindose manifestacio- del Senado, hastrucciendo extensivo los Institutos
nes por la Presidencia y los Sres. Cullar del Ro dl Senado, haciendo extensivo c los I2sti6utos
y Risquet.-Se acuerda incluir en la Orden del los derechos concedidos por el artculo 260 de la
da de la prxima sesin un proyecto del Sena- Ley del Poder Ejecutivo los catedrticos de la
do aumentando la asignacin consignada en los Universidad.-Se aprueba sin discusin el pro-
presupuestos para caminos, puentes, etc.-El seor yecto de la Comisin de Justicia y Cdigos decla-
Pardo Surez excusa su asistencia por fallecimien- raudo compatible el cargo de Abogado del Go-
to de su seor padre poltico. La Cmara comi- bierno con el ejercicio de la profesin.-Al poner-
siona los Sres. Fernndez FIoada y Alsina para se votacin el articulado del Proyecto del Sena-
visitar al ,seor Pardo Surez en seal de con- do aumentando los haberes de los Abogados de
dolencia.-Es desechada la urgencia del proyecto Oficio, pide el Sr. Snchez Figueras que sta sea
del Senado aumentndole el sueldo los Aboga- nominal; y tras del recuento de votos, la Presi-
dos de Oficio.-En votacin nominal se aprueba dencia suspende la sesin, paes slo hay presentes
el Proyecto del Senado sobre creacin de Gran- treinta y seis seores Representantes.









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRIESO.---CA[MARA 1)E RI'IPRESE
A las 5 y 5 p. m. ocupan la Presidencia el Sr. Ores- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Secretario se
tes Ferrara y Marino y las Secretaras los seores Fe- servir dar lectura al Proyecto de Ley tal como ha
lipe Gonzlez Sarran y Jos Llorens Ubieta, halln- quedado aprobado por el Senado.
dose presentes los seores Representantes que con- SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):
tinuacin se expresan:
"PRLOYECTO DE LEY:
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arias Guerra (Lorenzo). Artculo 1.-En el prximo receso del Congreso
Arteaga y Quesada (Emilio). se ejecutarn en el edificio de la Cmara de Represen-
Audivert y Prez (Francisco). tantes las obras presupuestas por la Secretara de
Borges Figueredo (Ambrosio). Obras Pblicas, conforme al Proyecto de la Comision
Cabada y del Haya (Juan Mara). de Gobierno Interior de este Cuerpo Colegislador, co-
Calleja y Capote (Andrs). menzando, como preferentes, las de los Salones de
,Carta y Borrell (Estanislao). Sesiones, Conferencias y Comisiones.
Castillo y Perera (Julio del). Artculo 2.-La Secretara de Obras Pblicas rea-
Cebreco (Agustn). lizar los trabajos de acuerdo con la Mesa de la Cma-
Cortina y Garca (Jos Manuel). ra de Representantes.
Cullar del Ro (Celso). Artculo 3.-Para el cumplimiento de esta Ley
Cuesta y Rendn (Ramiro). se invertirn en las obras referidas hasta cuarenta
Dolz y Arango (Eduardo). mil pesos, de los cincuenta mil pesos que figuran con-
Espino y Castelln (Angel). signados en Presupuestos y que corresponden la Se-
Estrada Estrada (Manuel). cretara de Obras Pblicas para reparaciones de edi-
Fernndez Boada (Toms). ficios del Estado.
Fuentes y Borges (Juan). Artculo 4.o-Esta Ley comenzar surtir sus efee-
Garca Enseat (Ezequiel). tos desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
Garca Feria (Jos A.) de la Repblica.
Garca Kohly (Mario). Saln de Sesiones del Senado, Habana, los siete
Gnova de Zayas (Antonio). das del mes de Julio de mil novecientos nueve.-M.
Gonzlez Clavel (Carlos). Mora Delgado, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo'
Guas y Pagueras (Carlos). Prez, Secretario.-Jos B. Alemn, Secretario."
Lores Llorens (Manuel).
Messonier y Alvarez (Enrique). Pido la palabra.
Naya y Serrano (Casimiro). SR. PRESIDENTE (FEIRARA) : Tiene la palabra el se-
Pagliery Norma (Jos). or Sarran.
Travieso (Juan). SR. GONZALEZ SARRAN: Para proponer la Cma-
Pi Arrue (Jos). ra que acepte las modificaciones del Senado, aun cuan-
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo). do quede reducido el crdito a $40,000.
Risquet de Dios (Juan Felipe). Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor-
Rivero y Gndara (Manuel). mes con la proposicin del seor Sarrain se servirn
Snchez Figueras (Silverio). ponerse de pie.
Serra Montalvo (Rafael). (La mayora de los selores Representantes se pone
Spotorno y Urib (Juan). de pie).
Surez Gutirrez (Miguel).
Valds Carrero (Luis). Aprobado.
Varona Surez (Manuel). Se va dar lectura una comunicacin del Senad).
Valds Infante (Julio).
Total: 43. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin "Habana, 8 de Julio de 1909.
Lectura de una comunicacin procedente del Se-
nado. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
SSeor:
"Habana, 8 de Julio de 1909.
El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. t el acuerdo de solicitar de ese Cuerpo Colegislador,
todos los datos y antecedentes que el mismo hubiera
Seor: tenido en cuenta al dictar el Proyecto de Ley relativo
la creacin de Trminos Municipales en el Perico,
Tengo el honor de remitir Vd. los efectos del Manguito, (antes Palmillas) San Jos de los Ramos
Artculo 19 y siguientes de la Ley de Relaciones entre y Agramonte, (antes Cuevitas) Macagua y Sabanilla
la Cmara de Representantes y el Senado, al Proyecto del Encomcndador, en la Provincia de Matanzas.
de Ley procedente de ese Cuerpo Colegislador, con Lo que se comunica Vd. en cumplimiento de di-
las modificaciones acordadas por el Senado. en sesin cho acuerdo.
del da de ayer, relativo concesin de un crdito pa- Muy atentamentl de Vd., M. Moria Delgado, Pre-
ra reformas en los Salones de Sesiones, Conferencias sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
y Comisiones de esa Cmara. Jos B. Alemn, Secretario."
Muy atentamente de Vd., M. Mora Delgado, Pre-
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los datos se encuen-
Jos B. Alemn, Secretario." tran en poder del seor Cullar del Ro. Podra









DIAlItO DE SESIONES DEL CONGRELSO.---CAMARA DE REPRESENTANTES. 3

S S. informar sobre, estos datos que pide el Senado nicipales y Provinciales, de donde no creo sean sus-
relativos a los Trminos Municipales del Perico, Man- trados los documentos que a su custodia se encomien-
guito, etc. ? dan, pues si es as, si se ha sustrado uno solo de los do-
SR. CULLAR DEL Ro: Los datos estn en poder de cumentos que yo he visto en su poder, declaro que se
la Comisin de Asuntos Municipales. ha cometido un delito.
Si. RISQUET DE DIos: Pido la palabra. Su. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. no puede decir
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- eso, porque el seor Cullar ha manifestado que l le-
lor Risquet. y esta acta, que es un acta privada, que estaba en su
SR. RIsqUET DE DIOS: Yo ruego al seor Presidente poder y que permaneci en su poder. De manera que
que tepga la bondad de ordenar que cuando se remi- no ha podido haber sustraccin ninguna.
tan esos datos que pide el Senado, se enve tambin el Su. CULLAR DEL Ro: Pido la palabra.
acta que yo hice alusin aqu en la sesin pasada. Es SR. PRESIDENTE (FERnRAA) : Tiene la palabra el se-
lo que parece ser la fuente de derecho de que ha ema- flor Cullar.
nado la proposicin del seor Cullar del Ro; no en SR. CULLAR DEL Ro: Yo creo que el seor Risquet
la parte en que todos estuvimos de acuerdo, es decir ha visto un acta que tiene un carcter particular. Yo
en el restablecimiento de los Ayuntamientos, sino en no he enseado ningn acta que sea una fuente de de-
la parte que se refiere los lmites y barrios y fajas reeho pblico como l acaba de manifestar.
de terrenos que se trata de ceder. Si. RISQUET DE Dios: Una sola frase me permite
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. dice que el acta el seor Presidente?
se encuentra junto con esos datos? Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Puede hacerla por l-
SR. RISQUET DE Dios: El acta que me refiero debe tima vez.
estar en poder de la Comisin de Asuntos Municipa- SU. RISQUET DE Dios: Yo no tengo inters especial
les y Provinciales, porque yo la he visto en esta Cma- ninguno en sostener esta situacin. El seor Presi-
ra. En uno de los salones de esta Cmara me la ha dente de la Comisin de Asuntos Municipales y Pro-
mostrado el Oficial de actas de la Comisin, indica- vinciales ha dado informe que yo estimo en cuanto
cin del propio seor Cullar del Ro. vale, porque viene de l; pero, seor Presidente y se-
SB. PRESIDENTE (FERRARA) : Le consta Vd. por fores Representantes, sigo diciendo que yo protesto
esa sola referencia? (le la actitud asumida por el Representante seor Cu..
SR. RISQUET DE DIos: Me consta porque es una llar del Ro en este caso, porque si l no ha tomado por
realidad que yo he visto, fuente de derecho esa acta por qu hace alusin
Su. CULLAR DEL Ro: El acta que alude el seor ella en su dictamen, en su voto y respecto al de cada
Risquet tiene un carcter particular; no es un acta uno de esos miembros? Por qu la acompa y por
oficial. Yo se la ense al seor Risquet y est, debe qu me la ense? Esas son las razones que deseo ex
estar, en la Comisin de Asuntos Municipales. poner...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. la entreg di- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Terminado el inci-
cha Comisin? dente.
SR. CULLAR DEL Ro: Yo se la le dicha Comisin, La Cmara acuerda que se remitan esos datos al
pero no recuerdo si se la entregu. Senado? Los que estn conformes se servirn ponerse
SR. VARONA SUREZ: Pido la palabra. de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- Su. RISQUET DE DIos: Teniendo en cuenta el acta...
or Varona Surez. Su. BORGES FIGUEREDO: A fin de complacer al seor
SR. VARONA SUREZ :Como Presidente de la Comi- Risquet, si el seor Cullar tiene la fuente de derecho
sin de Asuntos Municipales debo informar la C- que se refera el seor Risquet...
mara que no se encuentra en dicha Comisin el acta Su. CULLAR DEL Ro: No, no la tengo.
que se refiere el seor Risquet. En dicha Comisin se Sa. RISQUET DE DIos: Pues es una lstima que no la
encuentran las certificaciones del Consejo Provincial tenga S. S.

y de los Ayuntamientos respectivos, pero nada ms. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Terminado el inci-
SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra. dente. Los que estn conformes se servirn ponerse
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- de pie.
or Risquet.
Sl. RISQUET DE DIos: Yo lamento nuevamente las (La mayora de los seores Representantes se pone
condiciones en que esto se ha planteado aqu. El pro- de pie).
blema tiene ms importancia de lo que parece pri- Aprobado.
mera vista. Esta es realmente una dificultad que se
plantea para desenvolver un caso de derecho pblico, Sern remitidos estos datos que existen en poder de
una cuestin puramente jurdica. Y yo, en honor la (Comisin de Asuntos Municipales y Provinciales al
la gravedad del problema, no insistir ms; pero s Senado. Hay otra comunicacin del Senado.
quiero hacer constar que debe tenerse en cuenta para
lo sucesivo la importancia de los actos que se van a SI. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
realizar, porque el acta esa, que se ha trado aqu,
cuando se crey oportuno, es como ya he tenido el ho- "Habana, 8 de Julio de 1909.
nor de repetir, la fuente de derecho en que se funda-
menta la resolucin recada en esta Cmara sobre ese Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
asunto, y finalizarlo coma se ha finalizado. De no ser
as, de no tener para la Cmaia importancia, por qu Seor:
se trajo ella; por qu se le mostr la Comisin de
Asuntos Municipales y Provinciales y con vista de ella E1 Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-
se tom acuerdo? Recomiendo una vez ms su remi- t el acuerdo de solicitar de ese Cuerpo Colegislador,
sin al Senado, conjuntamente con todos los dems todos los datos y antecedenes que el mismo hubiera
documrentos que obren en la Comisin de Asuntos Mu- tenido en cuenta al dictar el Proyecto de Ley relativo









4 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

la creacin del Trmino Municipal de Zulueta, en la tes y casillas de peones camineros? Pues yo propon-
Provincia de Santa Clara. go la Cmara que se sirva impartir su aprobacin
Lo que se comunica Vd. en cumplimiento de dicho ese Proyecto de Ley, por la sencillsima razn que de
acuerdo. no hacerlo en la sesin de hoy quedaran abandona-
Muy atentamente de Vd., Martn Mora Delgado, dos servicios que son importantsimos, como aquellos
Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario. que se refieren al cuidado de las carreteras. Y ms
-Jos B. Alemn, Secretario." de eso, seores, si hemos de hablar con franqueza y
con sinceridad, quedaran en la calle tambin, sin te-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Senado pide en es- ner medios de librar la subsistencia, multitud de hom-
ta comunicacin los datos que ha tenido en cuenta la bres dedicados ese trabajo, que no tienen otro re-
Cmara al aprobar el Proyecto de Ley relativo la curso, y que trabajan y se dedican esas ocupaciones,
creacin del Trmino Municipal de Zulueta, en la Pro- al cuidado de las carreteras, con beneficio para el pas
vincia de Santa Clara. y para ellos. Por tanto, yo pido la Cmara que
Se pone votacin la remisin de estos datos. Los acuerde impartir su aprobacin ese Proyecto de Ley.
que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es la primera lectura
solamente.
(La mayora de los seores Representantes se pone SR. BORGES FIGUEREDO: Yo voy proponer la sus-
de pie). pensin de los preceptos reglamentarios.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo le ofrezco A S. S.
Aprobado. que maana quedar en uno de los primeros nmeros
Se va proceder la primera lectura del Proyecto de la Orden del Da.
de Ley procedente de la Comisin de Obras Pblicas SR. BORGES FIGUEREDO: Podramos suspender los
concediendo $200,000 para aumentar el crdito consig- preceptos reglamentarios...
nado en Presupuesto para Caminos, puentes, casillas de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Comisin de Ha-
peones camineros. cienda todava no ha informado.
SR. BORGES FIGUEREDO: Aqu est el seor Ponente
SR. SECRETARIO (GONzLEZ SARRAIN) : (Leyendo): de ella, el seor Garca Kohly...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Garca Kohly
"Habana, 6 de Julio de 1909. puede presentar maana el dictamen y as no tendra-
mos necesidad...
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. BORGES FIGUEREDO: Aceptando el precedente de
ayer puede informar hoy, porque creo que la Comisin
Seor: de Hacienda y Presupuestos est conforme.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero si figurando ma-
Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido iana ese Proyecto en los primeros nmeros de la Or-
por esta Comisin de Obras Pblicas, sobre el Proyee- den del Da, no puede haber dificultades de ningn
to de Ley procedente del Senado relativo un crdito gnero.
de $200,000 para aumentar el consignado en el Pra- Se va proceder la lectura de la carta del seor
supuesto, para caminos, puentes y casillas de peones Pardo Surez, excusando su asistencia.
camineros.
De Vd. respetuosamente, Juan Fuentes, Presi- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
dente, P.S. "Habana, Julio 8 de 1909.

DICTAMEN.
Sr. Orestes Ferrara,
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin de esta
fecha, ha acordado por mayora de votos, emitir dic- Presidente de la Cmara de Representantes.
tamen recomendando la Cmara de Representantes
apruebe el Proyecto de Ley, procedente del Senado, Honorable seor:
que la letra dice:
Ruego Vd. excuse mi asistencia la sesin de hoy,
PROYECTO DE LEY: porque causa del fallecimiento de mi padre poltico
me veo imposibilitado de concurrir ella conforme
Artculo 1.-Se concede un crdito de $200,000 mi deseo.
para aumentar el crdito consignado en el Presupues- De Vd. con toda consideracin, Antonio Pardo
to para "Caminos, Puentes y Casillas de peones ca- Surez."
mineros".
Artculo 2.-Esta Ley empezar regir desde SR. SUREZ GUTIRREZ: Pido la palabra.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Y para constancia se expide el presente. Saln de lor Surez Gutirrez.
Sesiones de la Comisin de Obras Pblicas de la C- SR. SUREZ GUTIRREZ: Para rogar al sefor Presi-
mara de Representantes, 'seis de Julio de mil nove- dente y los seores Representantes, que se nombre
cientos nueve. una Comisin del seno de esta Cmara para ir dar
El Secretario, Juan de la C. Alsina.-Vto. Bno. el el psame al seor Pardo Surez.
Presidente, P. S. Juan F. Fuentes." SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba la propo-
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra. sicin que hace el seo Pardo Surez? Los que estn
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- conformes se servirn ponerse de pie.
flor Borges. (La totalidad de los seores Representantes se pone
SR. BORGES FIGUEREDO: Es el Proyecto de Ley pro- de pie).
cedente del Senado referente aumentar la cantidad
consignada en los Presupuestos para caminos, puen- Aprobado.







)IARIO DE SEStONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Acuerda la Cmara designar los seores Fernn- do la creacin de esas Granjas, que sern el punto de
dez Boada y Alsina, para que, en nombre de todos, partida para cambiar los mtodos de cultivos actuales,
manifiesten al seor Pardo Surez el pesar con que rutinarios y primitivos, en pugna con los adelantos
esta Cmara ha recibido la triste nueva? Los que es- modernos.
tn conformes se servirn ponerse de pie. Que merece cariosa acogida la idea de llevar al ho-
gar del campesino, por medio de la instruccin agri-
(La totalidad de los soeores Representantes se pone cola de sus hijos, la conveniencia que les resultar del
de pie). uso y empleo de las enseanzas confirmadas por la ex-
Acordado. perieneia, en el obrero inteligente de la tierra, metdi-
co y esmerado cultivador de las plantas, redundando
Qued pendiente de votacin la mocin de los seo- en bien del pas, porque acrecer la produccin na-
res Roig y otros, cuya. lectura se repite. cional y se difundir la enseanza y mejoramiento in.
SR. SECRETAIO (OZ SARRN): (Leyendo): dividual de nuestros agricultores.
Sn. SECRET O (GONZ Z SARRAIN)Que si bien encuentra en el Proyecto la limitacin
S de la enseanza slo treinta alumnos en cada Gran-
"Los Representantes que suscriben, con el propos- ja y stos se nombrarn un tanto pobremente, en-
to de que se discuta inmediatamente la Ley del nme- encutra por otra parte justificada la liitacin aten.
ro 11 procedente del Senado, sobre sueldos de los A.bo- diendo al costo de las mismas y al estado del Tesoro
gados de Oficio, piden la Cmara que se suspendan e exig prdencia en los gastos; sin que por esto so
los preceptos reglamentarios y altere la Orden del Da. considere como definitivo el nmero de ahlunos que
Saln de Sesiones, 7 de Julio de 1909.-Enrique Roig. deber irse aumentando medida que la situacin
-Carlos MIendieta.-Rafael Martnez Ortiz.-Esta- econmica lo permita.
nislao Cartanl.-Dr. A. Calleja.-Dr. Angel Espino Que no cree conveniente que la Granja Escuela de
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin es- la Habana se establezca en el mismo lugar que la es-
ta suspensin de preceptos reglamentarios. Los que tacin experimental de Santiago de las Vegas.
estn conformes se servirn ponerse de pie. Ni la ndole de esa Estacin que debe ser un centro
tcnico de experimentacin, ni la mejor administra-
(Solo un corto nimero de seores Representantes cin de la misma, ni la poca y mala cantidad de tierra
se pone de pie). que hoy posee, admiten que all se establezca la Gran-
Rechazada. ja Escuela, si eso ha, querido decirse en el Proyecto
con la fras.e aue se ve en el artculo 3.: "la de la Ha-
Contina la Orden del Da. bana se adscribir la Estacin, etc."
La lectura del dictamen de la Comisin de Agricul- El informante entiende que ni en los terrenos alu-
tura, Industria y Comercio al Proyecto de Ley del didos. ni dependiendo de la Estacin dicha. debe crea"-
Senado, sobre creacin de Granjas Agrcolas. se la Granja Escuela de la Habana, que debe ser comn
S(Le las otras cinco, independiente de la Estacin de San-
S:. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo): tiao de las Vegas.
SY No debe consignarse en el Presupuesto de 1910
"CoIsIN DE AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERCIO. 1911 la suma de $112,680.00 para gastos del personal,
Habana, 26 de Junio d 1909. porque el propio artculo veinte del Proyecto declara
bana, 26 d Juo de 1909. esa cantidad no se podr invertir mientras no es-
t terminada la instalacin definitiva de las seis Gran.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. jas Escuelas, resultando por tanto, .na economa en
Seor: el Presupuesto citado de '112,680.00, cantidad que al
eor: consignarse pudiera ser dedicada otras atenciones
Sque no las para que se solicita, porque no son de apli-
Tengo el honor de remitir Vd., acompaiado esta cacin inmediata.
comunicacin, el dictamen de la Comisin de Agricul- Que de la lectura del Proyecto parece primera vis-
tura, Industria y Comercio, que modifica el Proyecto ta que se trata de infundir demasiados conocimientos
de la Ley del Senado, relativo crear seis Granjas Es- tcnicos los alumnos, pero que bien examinado el
cuelas para la enseanza de la agricultura prctica. prorama de asignaturas, se comprende que slo se ex-
De Vd. respetuosamente, Tranqulno Palencia, plican en lo que tngan de aplicacin, y as lo com-
Presidente. nrueba que las exDlicaciones aprendizajes, temas de
INFORME. las cuatro horas diarias de clase, hay dos de prcticas
a7rcolas. Corrobora esta creencia, la claridad meri-
A la Comisin de Agricultura, Industria y Comercio. diana del artculo octavo que es, manera de declara-
cin del objeto de las Granjas, exponente bien expre.
El Representante que suscribe, miembro de esta sado de la idea que preside su creacin.
Comisin, designado para informar sobre el Proyecto One no encuentra bien atinado el ttulo de Agri-
de Ley del Senado relativo crear seis Granjas Es- cultor" que se discernir (Artculo catorce al alum-
cuelas para la enseianza de la Agricultura prctica, no que previo examen demuestre su capacidad.
tiene el honor de someter la consideracin de la Co- Agricultor es vocablo usado como definicin del que
isin el siguiente hr la tierra, vulgarmente 6 ya tambin como un ti-
Stulo de grandes protecciones cuando se dirige quien
INFORME. domina la ciencia agrcola y Dractica los principios
cientficos en el cultivo de la tierra.
Que considera itil, beneficioso y patritico el Pro.. Pareca mejor darle otro ttulo, Maestro de Cultivo,
yeeto de Ley del Senado, acogido por todo el pas con por ejemplo, Prctico. Por ms que el informante
muestras de simpata y como demostracin de qlue se entiende tambin oue poco importa el nombre, si es
atienden las indicaciones de la opinin pblica que, adecuado y responde lo conveniente de dar ttulos
hace no pocos aos, 6 insistentemente, viene reclaman- los que hacen determinados estudios.







6 DTARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.- -CAMARA DE REPRESENTIANTES

Y finalmente, el Ponente que suscribe tiene el honor (e) Un miembro de la Academia de Ciencias desig.
de proponer sus distinguidos compafieros de Comi- nado por la misma.
sin, hagan suyo el Proyecto de Ley del Senado, con (d) Dos personas de reconocida competencia, nom,
la modificacin introducida los artculos segundo y bradas, respectivamente, por la Secretara de Agricul
catorce del referido Proyecto de Ley.-Hermeneqildo tura y la de Instruccin Pblica.
Ponvert D'Lisle. El Tribunal se constituir en la capital de cada pro.
)ICTAMEN. vincia cuya Escuela corresponda la Ctedra que ha-
ya de proveerse.
La Comisin de Agricultura, Industria y Comercio, Artculo 8.o-La enseanza en las Granjas Eseuelas
en sesin celebrada el da de la fecha, ha acordado por agrcolas ser eminentemente prctica, acomodndose
mayora de votos, emitir dictamen haciendo suyo el las condiciones locales, teniendo por objeto princi-
anterior informe del Ponente Sr. HIermenegildo Pon- pal difundir entre los labradores los conocimientos y
vert D'Lisle, y en tal virtud, el Proyecto de Ley del las prcticas agrcolas saneionadas por la experiencia.
Senado quedar modificado de la manera siguiente: Artculo 9.0--Cada Profesor estar obligado pre-
sentar la Secretara de Agricultura dentro de los
PROYECTO DE LEY: cuatro anios siguientes su toma de posesin, un "Ma-
nual" de cada. una de las ensefianzas que tenga su
Artculo 1.-Se crearn seis Granjas Escuelas para cargo, manuscrito impreso. En su defecto, cesar -n
la enseianza de la Agricultura prctica.' su cargo la terminacin de los cuatro aos.
Artculo 2.-Dichas seis Granjas Escuelas se esta- Articulo 0.--Para ingresar como alumno en las
blecer n en las cercanas de la capital de otra pobla- Granjas Agrcolas se requiere:
ein de cada provincia. Primero.-Ser mayor de catorce aos y ser cubano
Artculo 3.-Las Granjas Escuelas tendrn capa- haber nacido en Cuba.
cidad para treinta alumnos, ingresando en ellas quin- Segundo. Tener buena constitucin fsica.
ce cada anio.
ce cada ai o. Tercero.- Sufrir un examen de admisin de escritu-
Artculo 4.-Los estudios de las Granjas Escuelas ra al dictado, Geografa de Cuba y breves nociones de
comprendern las siguientes asignaturas, distribuidas Aritmtica.
en dos anos.
Primer Ano. La mitad de los alumnos que ingresen en las Gran-
jas Escuelas debern ser hijos de campesinos.
Aritmtica y dibujo aplicados.-Dos horas semanales. Artculo 11.-Los alumnos sern propuestos por los
Nociones de Fsica y Qumica aplicadas.-Tres horas Ayuntamientos, distribuyndose entre stos el total
semanales, de los que correspondan cada provincia.
Nociones de Historia, Natural.-Dos horas semanales. En la provincia donde resulte un nmero impar de
Agricultura.-Tres horas semanales. Ayuntamientos, corresponder al que mayor nmero
H[idrulica Agrcola.-Dos horas semanales. de habitantes tenga la designacin del candidato ex-
Practicas Agrcolas.-Dos horas diarias, cedente.

Segundo A o. La manutencin y la enseanza de los alumnos sern
gratuitas.
Nociones de Zootecnia (prctica).-Dos horas sema- Artculo 12.-Durante los cursos se efectuarn ex-
nales. cursiones escolares para los fines de la ensenanza.
Fitoteenia (prctica).-Dos horas semanales. Artculo 13.--La doble prdida de un curso anula
Nociones de minera.-Dos horas semanales. el derecho nueva matrcula.
Industrias rurales y mquinas (prcticas).-Dos ho- Artculo 14.--Al terminar los estudios y previo
ras semanales. examen, si ste fuere favorable, se expedir los alum-
Anlisis Agrcola (prctica).-Dos horas semanales. no0 de las Granjas Escuelas el ttulo de "Maestro en
Prctica de contabilidad.-TTna hora semanal. Cultivo"
Prcticas agrcolas.-Dos horas diarias, Art lo 5--El Director de la Granja Escuela ele-
*-i~toI n R: i i c -, Articlo 15.-El, Director de 1a, Grunjia Jlisciela ele-
Estos estudios se ordenarn de modo que los alum- vr n informe cada ao la Secretara de Agrienl-
nos no tengan mas de cuatro horas diarias de clase.
tura sobre la ensofianza de la, Granjan y especialmento
Artculo 5.--El ario escolar durar ocho meses. So e relaci excursiones escolares.
dien relacin ccii las exeuirsiones escolares.
dedicaran exmenes, que tendrn lugar una sola vez Artculo 16.-Las Granjas Escuelas estarn baio la
al ao, los quince das siguientes la terminacin del direcein inspeccin de la Secretara de Agriultura.
curso escolar.
Habr en cada aio natural tres meses y medio de Artculo 17.--TLa Secretara de Agricultura pro-
vacaciones, nue fijarn para un perodo continuo de veera los aastos de viajes y permanencia de los mirom-
perodos parciales cada Granja Escuela, segn las no- bros de! Tribunal cada vez que haf a de trasladarse
cesidades de la enseanza agrcola y de los cultivos a una de las coqpitales de provincia donde se celebren
locales. los ejercicios correspondientes.
Artculo 6.o-Las Ctedras de cada Granja Escuela Artculo 18.---Tla Administracin de la Granja Es-
serAn cuatro y se proveern por oposicin, en la cual encla rendir cuenta mensual circunstanciada la
podrn tomar parte todos los ciudadanos cubanos que Zona Fiscal de su respectiva nrovincia, de los ingresos
lo soliciten. oue obtuviesen por la venta de los productos elabora-
Artculo 7.-El Tribunal de oposiciones se com- dos y cosechados en la Escuela.
oondr de cinco miembros: Artculo 19.-Para la creacin de las referidas
(a) Un Profesor de la Escuela de Ciencias de la Granjas Escuelas, admisicin de las tierras, eiempla-
Universidad, designado por el Claustro de la misma. res, aparatos y edificaciones se concede un crdito, por
(b) Un Profesor de la Escuela de Ingenieros y Ar- una sola vez, de doscientos setenta mil pesos para las
quitectos, tambin designado por el Claustro de la, seis Granjas Essceelas, y cuya distribucin, por cada
misma. una, es la siguiente:







i)IARIO D)E S:SIT()NIS DEL CONGRESlO.- CAMARA )-i REPR-ESENTANTE S L

Inspector encargado de la construccin Artculo 21.-Esta Ley empezar regir desde su
de los ediicios. ..............$ 1,200.00 publicacin en la Gaceya.
Para asdiicio e tierra e la vecin- Saln de Sesiones de la Comisin de Agricultura,
dad de la apitaln de provincia pobla- Industria y Corercio, veinticinco de Junio de mil
cin, segn pudiera convenir .. .... 4,800.00 novecientos nueve.-El Secretario, Roque Garrig.-
Establos ...p.. . .. 1,500.00 Vto. Bno. el Presidente, Palencia."
Edificios de lechera y cremera. . 1,500.00
Aprisco y Gallinero ................ 800.00 SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
Apiario y u ainerial . . .. 800.00 totalidad de este Proyecto de Ley. Algn Repre-
Cochiquera . . .. 1,200.00 sentante desea hacer uso de la palabra?
Un saln y aparatos desfibradores. 1,000.00
Un saln y aparatos para fabricar ha- (Silejcio).
rinas . ........... 1,000.00
Una fosa de abonos ................ 1,000.00 Se pone A. votacin.
Aperos de labranza. . ......... 1,000.00 S. EZELQUII GARA : Pido la, votacin nominal.
DAos yntade beyes. . . .. 200.00 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Secretario se
Dos parejas de mulos. . . 600.00 servir dar lectura a la lista de los seores Represen-
Catro vacas riollas . .... 200.00 tantes. Contestarn, s los que voten favorablemente;
Aparatos para Fsica, Qumica y Me no, los que esten opuestos.
teorologa.................... .2,000.00
Aparatos para lechera y cremera. .. ,, 800.00 (Los seores Secretarios toman la votacin).
Ejemplares de plantas y semnillas ex-
ticasm.s .................... 1,000.00 (Votaron favor los seores: Alsina Espinosa, Arias
Tasler de C. rpi r ..a . 600 00 Guerra. Arleaga y Quesada, A,udiver y Perez, Borges
T aller de Carpintera . . .. 1,; ,
Una prensa para heno y motor. ... 1,200.00 Ficlqcrdo, Calleja, y Capotl Carta y Borrel, Cas-
Imprevistos .................. 3 ,000.00 lilo y r Caarra u del Iaya, Cebreco, Cortina
Para construccin de edificios para Di- y Garci. Cular del io, Culesta y Rend(. Dra oz y
reccin y Oficinas, Escuelas, Gabine- Aranco, lEpio y Castellm, Estrada Estrada, Fer-
tes, Observaatrio, Laoorpatorio, Dor- dlz oai, FFeo, Frrara y iMari, o, Futoces Borges,
mitorio, Baios, Granero,, &. 19,600.00 Garca Fcria, Garca Kohly, Gnova de Zayas, Gonz-
_____a lez Clavel, Gonzlez Sarrain, Guas y Paguleras, Lores
Total ...... $ 45,000.00 LlodeTos, M4lessonier y Alvarez, Naya y Serrano, Paglie-
ry Notrna, Pi Arrue, Ponvert D'Lisle, Risquet de
Artculo 20.-Se concede otro crdito de ciento doce Dios. li,ro y Gndara, Snchez Figueras, Serra
mii seiscientos ochenta pesos para gastos de personal Moltalvo, Spotorno y Urib, Surez Gulirrez, Tra-
facultativo y administrativo, imanutencin de alumnos vieso, Valds Carrero, Varona Surez y Valds In-
y material de las seis Granjas Escuelas, segn los de- fante. Vol en conra el Sr. Garca Ensenat).
talles que continuacin se expresan, y cuya canti-
dad se consignar en los Presupuestos anuales de la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : IIan votado que s 42
Nacin, sin que puedan invertirse los crditos para seores Representantes; que no, uno. Queda por lo
persolnal tcnico y administrativo, mientras no estn tanto aprobado. El seor Secretario se servir dar
termiinados los edificios instaladas definitivamente lectura al articulo 1.
las seis Granjas Escuelas. SR. SECRETARIO (GONZiJiez SARRAIN) : (Leyendo):

PRESUPMESTO ANUAL DE UNA GRANJAx ESCUELA. "lArtculo 1.-Se crearn seis Granjas Escuelas
para la enseanza de la Agricultura prctica."
Personal y Material.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
1 Director CatedrAtico . .... $ 2,000.00
1 Secretario Catedrtico. . . ,, 1,800.00 (Silencio).
1 Contador Catedrtico. . .. 1,800.00 A votacin.
1 Catedrtico . . ..,, 1,500.00
1 Maestro Carpintero. ... ..... ,, 800.00 Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
1 Escribiente. .,, 600.00
1 Mecangafo . . ........ .,, 600.00 (La mayora de los seores Representantc s se pone
1 Bedel. . . . ,, 500.00 de pie).
1 Mozo de Aseo... . . 300.00
2 Peones ................. 960.00 Aprobado.
1 Jardinero ........... .,, 480.00 SR. SECRETARIO (GONZiEZ SAARRAN): (Leyendo):
1 Sereno. ..................... 300.00
1 Capataz de campo . . ..... 480.00 "'Artculo 2.-Dichas seis Granjas Escuelas se es-
1 Cocinero. .. . .. ,, 360.00 tablecern en las cercanas de la capital de otra po-
2 Auxiliares de cocina y servicio .. ,, 480.00 blacin de cada provincia.'
Alimentacin de 30 alumnos 40 cts 4,320.00
Material de enseanza y de oficina. .. 1,500.00 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
Total. . $ 18,780.00 (Silencio).
A votacin.
Importan las seis Granjas Escuelas, personal y ma-
terial, ciento doce mil seiscientos ochenta pesos. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.







8 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(La mayoria de los seores Representantes se pone rodos parciales cada Granja Escuela, segn las nece-
de pie). sidades de la enseanza agrcola y de los cultivos
locales."
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.

"Artculo 3.o-Las Granjas Escuelas tendrn ca- (Silencio).
pacidad para treinta alumnos, ingresando en ellas A votacin.
quince cada ao."
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): A discusin,
(La mayora de los seores Representantes se pone
(Silencio). de pie).
A votacin.
Aprobado.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):

(La mayora de los seores Representantes se pone "Artculo 6.-Las Ctedras de cada Granja Es-
de pie). cuela sern cuatro y se proveern por oposicin, en la
cual podrn tomar parte todos los ciudadanos cuba-
Aprobado. nos que lo soliciten."
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
"Artculo 4.-Los estudios de las Granjas Escue-
las comprendern las siguientes asignaturas, distri- (Silencio).
buidas en dos aos. A votacin.

Primer Aflo. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.

Aritmtica y dibujo aplicados.-Dos horas semanales. (La mayora de los seores Representantes se pone
Nociones de Fsica y Qumica aplicadas.-Tres horas de pie).
semanales.
Nociones de Ilistoria Natural.-Dos horas semanales. Aprobado.
Agricultura.-Tres horas semanales. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Hidrulica Agrcola.-Dos horas semanales.
Prcticas Agrcolas.-Dos horas diarias. "Artculo 7.-El Tribunal de oposiciones se com-
pondr de cinco miembros:
Segundo Ao. (a) Un Profesor de la Escuela de Ciencias de la
Universidad, designado por el Claustro de la misma.
Nociones de Zootecnia (prctica).-Dos horas sema- (b) Un Profesor de la Escuela de Ingenieros y Ar-
nales. quiteetos, tambin designado por el Claustro de la
Fitotecnia (prctica).-Dos horas semanales, misma.
Nociones de minera-Dos horas semanales. (e) Un miembro de la Academia de Ciencias, de-
Industrias rurales y mquinas (prcticas).-Dos ho- signado por la misma.
ras semanales. (d) Dos personas de reconocida competencia, nom-
Anlisis Agrcola (prctica).-Dos horas semanales. bradas, respectivamente, por las Secretaras de Agri-
Prctica de contabilidad.-Una hora semanal, cultura y la de Instruccin Pblica.
Prcticas Agrcolas.-Dos horas diarias. El Tribunal se constituir en la capital de cada pro-
Estos estudios se ordenarn de modo que los alum- vincia cuya Escuela corresponda la Ctedra que ha-
nos no tengan ms de cuatro horas diarias de clase." ya de proveerse."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.

(Silencio). (Silencio).
A votacin. A votacin.

Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.

(La mayora de los seores Representantes se pone (La mayora de los seores Representantes se pone
(le pie). (le pie).

Aprobado. Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRiN): (Leyendo): SA. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Artculo 5.o-El alo escolar durar ocho meses. "Artculo 8.-La enseanza en las Granjas Eseue-
Se dedicarn examenes, que tendrn lugar una sola las agrcolas ser emintemente prctica, acomodn-
vez al ao, los quince das siguientes la terminacin dose las condiciones locales, teniendo por objeto
del curso escolar. principal difundir entre los labradores los conoci-
Habr en cada ao natural tres meses y medio de mientos y las prcticas agrcolas sancionadas por la
vacaciones, que fijaran para un perodo continuo de pe- experiencia."








1TARIO I)E SESION ES DEL CONGRESO.-CAMA RA DE REPR ESENTANTIES. 9

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.

(Silencio). (La mayora de los seores Representantes se pone
A votacin. de pie).

Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Aprobado.
SR. SECRlTARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
(La mayora de los seores Representantes se pone
de pie). "Artculo 12.-Durante los cursos se efectuarn
Aprobado. excursiones escolares para los fines de la enseanza."
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.

"Artculo 9.-Cada Profesor estar obligado (Silencio).
presentar la Secretara de Agricultura, dentro de A votacin.
los cuatro aos siguientes su toma de posesin, un
'Manual" de cada una de las enseianzas que tenga Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
su cargo, manuscrito impreso. En su defecto, cesa-
r en su cargo la terminacin de los cuatro aos. (La mayoria de los seores Representantes se pone
de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
Aprobado.
(Silencio). Aprobado.
A votacin. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
o e est confores s servin ponere d e. "Artculo 13.--La doble prdida de un curso anula
Sque estn conformes s servirn ponerse de pie. l derecho nueva matrcula.

(La mayora de los selores Representantes se pone Su. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
de pieDENE E discsi).

Aprobado. (Silencio).
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): A votacin.

"Artculo 10.-Para ingresar como alumno en las Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Granjas Escuelas agrcolas se requiere:ors Rs se
Primero.-Ser mayor de catorce aos y ser cubano (La ma de los se es presentantes se po
haber nacido en Cuba. de p).
Segundo.-Tener buena constitucin fsica.
Tercero.-Sufrir un examen de admisin de escri- Aprobado.
tura al dietado, Geografa de Cuba y breves nociones SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo)
de Aritmtica.
La mitad do los alumnos que ingresen en las Gran- "Artculo 14.--Al terminar los estudios y previo
jas Escuelas debern ser hijos de campesinos." examen, si ste fuere favorable se expedir los alum-
nos de las Granjas Escuelas el titulo de "Maestro en
Si. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. Cultivo."

(Silencio). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
A votacin.
(Silencio).
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. A votacin.

(La mayora de los seores Representantes se pone Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
de pie).
(La mayora de los seores Representantes se pone
Aprobado. de pie).
SR. SECRET:ARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
n Aprobado.
"Artculo 11.-Los alumnos sern propuestos por Aprobado.
los Ayuntamientos, distribuyndose entre stos el to- SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
tal de los que correspondan cada provincia Artculo 15.-El Director de la Granja Escuela
En la provincia donde resulte un nmero impar de eleArt. un informe cada ao la Secretara de Agri-
Ayuntamientos, corresponder al que mayor nmero elevar u nfo e da ao a Secretaria de Ag-
yntamientos, al que mayor nmero cultura sobre la enseanza de la Granja, y especial-
de habitantes tenga la designacin del candidato ex- eultura srelain con las exrsiones esclares.e
cedente. nente en relacin con las excursiones escolares.
La mantencin y la enseanza de los alumnos sern discusi
gratuitas." SR. PRESIDENTE (iERRARA) : A discusin.
S. PRESIDENTE (FERARA) : A discusin. (Silencio).
A votacin.
(Silencio).
A votacin. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.







10 DIARIO DE SESIONES DEL, CONGRESO.'--CAMARA DE REPRE;SENTANTE1"S.

(La mayora de los seores Representantes se pone Para adquisicin do tierra en la vecin-
de pie). dad de la capital de provincia pobla-
cin, segn pudiera convenir. . ,, 4,800.00
Aprobado. stablos . . . ,, 1,500.00
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): Edificios de lechera y cremera. ,, 1,500.00
Aprisco y Gallinero. . ... ., 800.00
"Artculo 16.-Las Granjas Escuelas estarn bajo Apiario y su material. .. . ,, 800.00
la direccin inspeccin de la Secretara de Agri- Cochiquera. . . . ,, 1,200.00
cultura." Un saln y'aparatos desfibradores. ,, 1,000.00
Un saln y aparatos para fabricar ha-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. rinas. .. . . . ... ,, 1,000.00
Una fosa de abonos . . .... ..,, 1,000.00
(Silencio). Aperos de labranza.. . .... .,, 1,000.00
A votacin. Dos yuntas de bueyes. . ...,, 200.00
Dos parejas de mulos. . .....,, 600.00
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Cuatro vacas criollas. . . ,, 200.00
Aparatos para Fsica, Qumica y Me-
(La mayora de los seores Representantes se pone teorologa. . . . .,, 2,000.00
de pie). Aparatos para lechera y cremera. ,, 800.00
Ejemplares de plantas y semillas ex-
Aprobado. ticas ............. .. ,, 1,000.00
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Taller de Carpintera. .. . 600.00
UTna prensa para heno y motor. . ,, 1,200.00
"Artculo 17.-La Secretara de Agricultura pro- Imprevistos. ......... ..,, 3,000.00
veer los gastos de viajes y permanencia de los miem- Para construccin de edificios para Di-
bros del Tribunal cada vez que haya de trasladarse reccin y Oficinas, Escuelas, Gabine-
una de las capitales de provincia donde se celebren tes, Observatorio, Laboratorio, Dor-
los ejercicios correspondientes." mitorio, Baos, Granero, &, & . ,, 19,600.00

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. Total. . $ 45,000.00"

(Silencio). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
A votacin.
(Silencio).
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. A votacin.

(La mayora de los seores Representantes se pone Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
de pie). (La mayora de los seores Representantes se pone

Aprobado. de pie).
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): Aprobado.
SlR. SECR:ETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
'Artculo 18.-La Administracin de la Granja Es-
cuela rendir cuenta mensual circunstanciada la Zo- "Artculo 20.-Se concede otro crdito de ciento
na Fiscal de su respectiva provincia, de los ingresos doce mil seiscientos ochenta pesos para gastos de per-
que obtuviesen por la venta de los productos elabora- sonal facultativo y administrativo, manutencin de
dos y cosechados en la Escuela." alumnos y material de las seis Granjas Escuelas, se-
R d gn los detalles que continuacin se expresan, y en-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. ya cantidad se consignar en los Presupuestos anuales
de la Nacin, sin que puedan invertirse los crditos
(Silencio). para personal tcnico y administrativo, mientras no
A votacin. estn terminados los edificios instaladas definitiva-
mente las seis Granjas Escuelas.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
PIRESI-PIIESTO ANUAL DE UNAh GRANJA ESCUELA.
(La mayora de los seores Representantes se pone PRESUPEST A AL DE NA GRANA E A.
de pie). Personal y Material.

Aprobado. 1 Director Catedrtico. .... 2,000.00
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): 1 Secretario Catedrtico. . .... .,, 1,800.00
1 Contador Catedrtico. . . ,, 1,800.00
"Artculo 19.-Para la creacin de las referidas 1 Catedrtico . . ..... 1,500.00
Granjas Escuelas, adquisicin de las tierras, ejempla- 1 Maestro Carpintero . ..,, 800.00
res, aparatos y edificaciones se concede un crdito, por 1 Escribiente ............. .. 600.00
una sola vez, de doscientos setenta mil pesos para las 1 Mecangrafo. . . ,, 600.00
seis Granjas Escuelas, y cuya distribucin, por cada 1 Bedel....... ...........,, 500.00
una, es la siguiente: 1 Mozo de aseo ... ........,, 300.00
2 Peones ...................,, 960.00
Inspector en cargado de la construccin 1 Jardinero . . . .... ..,, 480.00
de los edificios. . . ... $ 1,200.00 1 Sereno. . . . ,, 300.00








DIARIO D1) SESIONES DEL CONGRESO.-CMA RA )E REPRES INTANTI S. 11

1 Capataz de campo. ....... ......,, 480.00 El seor Secretario se servir dar lectura al Pro-
1 Cocinero .. ......... ,, 360.00 yecto en cuestin.
2 Auxiliares de cocina y servicio. ,, 480.00 SR. SECREiTARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
Alimentacin de 30 alumnos 40 cts. 4,320.00
Material de enseanza y de oficina. ,, 1,500.00 "Habana, Julio 1.0 de 1909.

Total. . $ 18,780.00 Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Importan las seis Granjas Escuelas, personal y ma- Seor:
terial, ciento doce mil seiscientos ochenta pesos."
El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-
Sil. PRESIDENTE (FERRARA) : A diseusin. t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley, que se
incluye, referente modificar el Captulo 1.o, Artculo
(Silencio). 2.0 del Presupuesto Fijo.
A votacin. Lo que se comunica Vd. los efectos del Artculo
18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre-
Los que estn conformes se serviran ponerse de pie. sentantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd., M. Mora Delgado, Pre-
(La mayora de los seores Representantes se pone sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jo-
de pie). s B. Alen,, Secretario.

Aprobado. PROYECTO DE LEY:
S,. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Artculo 1.--El Captulo 1.0, Artculo 2.o, del Pre-
"Artculo 21.-Esta Ley empezar, regir desde su supuesto Fijo se modifica en el siguiente extremo:
publicacin en la. Gaceta."
1 Oficial Archivero y Bibliotecario, $ 2,000.00
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
Artculo 2.o-El Captulo 1.0, Artculo 2.0 del Pre-
(Silencio). supuesto Fijo se adiciona con lo siguiente:
A votacin.
2 Escribientes $900. . . ... $ 1,800.00
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Artculo 3.0-Se modifica el Captulo 1.0, Artculo
(La mayora de los seores Representantes se pone 5.0 del Presupuesto Fijo en la forma siguiente:
de pie).
SENADO.
Aprobado.
Habiendo sido modificado este Proyecto de Ley se- M a t e r i a 1.
ra remitido al Senado.
SR. GONZLEZ SARRAiN: Pido la palabra. Para esta atencin anualmente. . $ 6,000.00
SR.. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
lor Sarrain. Artcilo 4.-Se concede un crdito de $6,000.00
SR. GONzALEZ SARRAN: Hay un Proyecto de Ley imoneda oficial, para la Biblioteca del Senado, adquisi-
procedente del Senado, relativo la concesin de un cin de libros, estantes, &, &.
crdito destinado la adquisicin de libros para su Artculo 5.o-Los once mril pesos moneda oficial
Biblioteca. Yo propongo la Cmara que lo declare que ascienden los crditos concedidos por esta Ley, no
urgente, dada su naturaleza. vigentes en el actual Presupuesto Fijo, se abonarn
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Sarran pue- con cargo al superibit del Presupuesto general para
de presentar, por escrito, la proposicin. el aio econiico de 1909 1910.
(Pausa). Artculo 6.--Esta Ley empezar regir desde su
Lectura de la proposicin incidental del seor Sa- publicacin en la Gacela Oficial de la Repblica.
rran. Saln de Sesiones del Senado, Habana, los trein-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): ta das del mes de Junio del ao de mil novecientos
nueve.--M. Mora Delgado, Presidente.---Dr. Anto-
"Propongo la suspensin de los preceptos regla- io Gonzalo Prez, Secretario.-Jos B. Alemn, Se-
mentarios fin de que pueda discutirse el asunto que cretario.
figura en el nmero 3. de la Orden del Da, sin espe- SR .lPRE:IDENTE (FERRAI1A) : Se pone a discusin la
rar el dictamen de la Comisin de Hacienda y Presu- totalidad de este proyecto le Ley: Algn seor Re-
puestos, presentante desea hacer uso de la palabra ?
A. Borges.-Enrique Roig.-II. Ponvert D'Lisle.-
Felipe Gonzlez Sarran.-General Silverio Snchez (Silencio).
Figueras."'
A voltacin. Los (ue estn conformes se serviran
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor- ponerse de pie.
mes se servirn ponerse de pie. ( (La mayora de los seores Representantes se pone
de pie).
(La mayora de los seores Representantes se pone
de pie). Aprobado.
Aprobado. Se va a dar lectura al artculo primero.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

S. SECIRETARIO' (GONZiEZ SARRAN) : (Leyendo): Lectura del artculo quinto.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
"Artculo 1.--El' Captulo 1.0, artculo 2.o, del Pre- SECRETARIO (GONZ S ) (Leyndo)
supuesto Fijo, se modificar en el siguiente extremo: "Artculo 5.o-Los Once mil pesos, moneda oficial,
1 Oficial Archivero y Bibliotecario. $ 2,000.00". que ascienden los crditos concedidos por esta Ley, no
vigentes en el actual Presupuesto Fijo, se abonarn
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. con cargo el supervit del Presupuesto general para
(Silencio). el afio econmico de 1909 1910."
A votacin. Los que estn conformes se servirn po- SI. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
nerse de pie.
(La mayora de los seores Representantes se pone (ilencio).
en pie). A votacin. Los que estn conformes se servirn po-
Aprobado. nerse de pie.
Lectura del artculo segundo.
SR. SECRETARIO (GONZ,EZs R S RAIN) : (Leyendo): (La mayora de los s eores RepreseNtanoHs se pone
en pie).
"Artculo 2.-El Captulo 1.0, artculo 2. del Pre-
supuesto Fijo, se adiciona con lo siguiente: Aprobado.
2 Escribientes, $900 . . .$ 1,800.00'' Lectura del artculo sexto.
SR. SECRETARIO (GONZrLEZ SARRAiN): (Leyendo):
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
"Artenlo 6.--Esta Ley empezar regir desde su
(Silencio). publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica."
A votacin. Los que estn conformes se servirn po-
nerse de pie. SR. PRESIDENTE (FERRAA) : discusin.
(Silencio).
(La mayora d(e los seores Ilepresentantes se pone i
en pie). A votacin. Los que estn conformes se servirn po-
nerse de pie.
r artculo tercero. (La mayora de los se ores Representantes se pone
Lectura del artculo tercero. )
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): en pie).
Aprobado.
Artculo 3.o-Se modifica el captulo 1.0, artculo 5. probado.
del Presupuesto Fijo en la forma siguiente: Ser remitido al Senado.
Se va proceder la segunda lectura del Proyec-
"Senado.-JMaterial. to de Ley del Senado autorizando los Consejos Pro-
vinciales para que al hacer los Presupuestos del ao
Para esta atencin anualmente. .$ 6,000.00". econmico, apliquen las necesidades los fondos que
no deban invertirse 'en gastos permanentes.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. Sn. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
(Silencio). "Repblica de Cuba.--Senado.-H-abana, 24 de Ju-
A votacin. Los que estn conformes se servirn po- nio de 1909.-Seor Presidente de la Cmara de Re-
nerse de pie. presentantes. Sefor: En cumplimiento de lo dis-
puesto en el artculo 12 de la Ley de Relaciones en-
(La mayora de los seores Ilepresentantes se pone tre la Cmara de Representantes y el Senado, tengo
en pie). el honor de comunicar Vd. que, con fecha de ayer,
ha sido presentada este Cuerpo la Proposicin de
Aprobado. Ley, cuya copia le incluyo, referente:
Lectura del artculo cuarto. A autorizar los Consejos Provinciales para que
SE. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo): al formar el presupuesto del prximo ao econmico,
apliquen las necesidades del nuevo ejercicio los fon-
"Artculo 4.-Se concede un crdito de $6,000.00 dos que no deban invertirse en el pago de servicios per-
moneda oficial, para la Biblioteca, del Senado, adqui- manentes.--De Vd. atentametne, M. Mora Delgado,
sicin de libros, estantes, etc., etc." Presidente.-Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jo-
s B. Alemn, Secretario.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
Al Senado:
(Silencio).
Por cuanto por la Ley de siete del corriente se de-
A votacin. Los que estn conformes se servirn po- claran en vigor los actuales presupuestos porvinciales
nerse de pie. en tanto el Congreso no establezca la legislacin que
se contrae el artcedo primero de dicha Ley.
(La mayora de los seores Represen tantes se pone Por cuanto en lo que respecta los egresos no es
en pie). posible que los Consejos se atengan los gastos del
anterior ejercicio que no sean de servicios perma-
Aprobado. nentes.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMA.RA DE REPRESENTANTES 13

Los Senadores que suscriben tienen el honor de pro- Tercero.--Que debe mantenerse el Proyecto de Ley
poner el siguiente procedente del Senado, en lo que afecta los Cate-
drticos de la Universidad 6 Institutos de Segunda
Proyecto de Ley. Enseanza, por dos motivos que razona el dicente;
es el uno, que los Catedrticos, por oposicin nom-
Artculo lo-Se autoriza los Consejos Provincia- bramiento, previo satisfactorio expediente, son per-
les para que al formar el presupuesto del prximo sonalidades de competencia bien reconocida; y que
ao econmico, apliquen las necesidades del nuevo tanto en el Congreso como en otros organismos del
ejereicio los fondos que no deban invertirse en el pa- Estado, prestarn til y muy satisfactorio concur-
go de servicios permanentes. so; es el otro, que el nmero de los dichos Catedrti-
Artculo 2--Esta Ley regir desde su publicacin cos, es reducido, y que por tanto el otorgamiento de
en la Gaceta. ese derecho no ha de producir trastorno en la marcha
Palacio del Senado y IHabana, 23 de Junio de 1909. general de la gestin pblica.
--Fidel G. Pierra.-Luis Fernndcz Marcan.-Nico- Con lo expuesto se estima suficientemente demos-
Is Guilln". trado la bondad del Proyecto de Ley procedente del
Senado motiva el actual informe en que slo se intro-
SR. VALDS INFANTE: Pido que este nmero de la duce la modificacin restrictiva que entiende el Po-
Orden del Da quede sobre la mesa hasta la prxima nente es de positiva conveniencia.
sesin. Saln de la Comisin de Instruccin Pblica, tres
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor- de Mayo de mil novecientos nueve.-Luis L. Adam
mes se serviran ponerse de pie. Galarreta, Ponente.
Dictamen.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pie). La Comisin de Instruccin Pblica, en sesin de
19 del corriente ha acordado por unanimidad emitir
Aprobado. dictamen haciendo suyo el anterior informe del Po-
nente Sr. Luis Adam Galarreta, y en tal virtud, tiene
Se va proceder a la segunda lectura del proyecto el honor de recomendar la Cmara de Representan-
de Ley del Senado sobre equiparar a los Catedrticos tes, pruebe el Proyeto (e Ley del Senado modifica-
d(. los Institutos los de la Universidad en cuanto al d de la manera siuente:
articlo 260 de la Ley del Poder Ejecutivo.
Proyeclo de Ley.
SR. SEORFTARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
Artculo inico.-Las facultades concedidas por el
artculo 260 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo
"CoMISIN DE INSTRUCCIN PBLICA. los Catedrticos y Profesores de los cursos prepara-
torios de los Institutos de Segunda Enseanza de la
Habana, 19 de Mayo de 1909. Repblica y se aplicarn todas las disposiciones con-
tenidas en ese precepto legal sin distincin de clase
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. alguna.
Saln de Sesiones de la Comisin de Instruccin
Seor: Pblica de la Cmara de Representantes, diez y
nueve de Mayo de mil novecientos nueve.-El Secre-
Tengo el honor de acompaar el informe del Po- tario, Antonio Gnova de Zayas.-Vto. Bno., El Pre-
nente Sr. Luis Adam Galarreta, que modifica el Pro- sidente, Luis Vilardell".
yeeto de Ley del Senado relativo las facultades con- Pido la suspensin del debate sobre este nmero 8
cedidas por el artculo 260 de la Ley Orgnica del de la ordcn del da.
Poder Ejecutivo los Catedrticos de la Universidad, SR. PAGLIERY NORuMA: Pido la palabra para una s-
as como tambin el dictamen aprobndolo, emitido plica.
por esta, Comisin de Instruccin Pblica. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Respetuosamente de V., Luis Vilardell, Presidente. for Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: Para suplicarle la Presi-
A la Comisin de Instruccin Pblica: dencia que haga lo posible para que el proyecto de
El que suscribe, designado Ponente, para informar Ley que se acaba de leer referente los Consejos
acerca del Proyecto de Ley procedente del Senado, .Provinciales y que ha quedado sobre la mesa, figure
que se refiere los derechos concedidos en el artculo xima Orden del Da.
260 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, los Ca- Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
tedrticos Profesores de las dems Instituciones ofi- xima Orden del Da.
ciales de Enseanza, sustenta este criterio. SR. PAGLIERY NORMA: Deseara que S. S. le diese
Primero.--Que entiende debe comprenderse con el primer lugar en la Orden del Da de la prxima
derecho de conservar los cargos de Catedrticos, no sesin.
slo los de la Universidad Nacional, sino tambin los 'Si. IPRESIDENTE (FERIRARA) : Se incluir en uno de
Catedrticos y Profesores de los cursos preparatorios los primeros turnos de la prxima Orden del Da.
de los Institutos de 'Segunda Enseanza de la Rep- Los que estn conformes con la proposicin del se-
blica, cualquiera que sea la funcin que hayan de des-. or Gonzlez Sarran suspendiendo el debate sobre el
empear, ya por el voto popular Ira por designacin nmero 8 de la Orden del Da se servirn ponerse
del Ejecutivo. de pie.
Segundo.-Que no debe hacerse extensivo ese dere- (La mayora de los sleores Representantes se pone
cho los profesores de otras Instituciones Docentes, e pie)
porque esa concesin preeminencia, habra de re-
sultar perturbadora para los efectos de la enseanza. Aprobado. .









1 IDIARIO 1 Er SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA D1E REIPESEN ANTES.

Quedar sobre la mesa. Co(MISIN DE IIACIENDA Y PRESUPUESTOS.
Se va A proceder la segunda lectura del dictamen Habana, Junio 30 de 1909.
de la Comisi1n de Justicia y Cdigos sobre declarar
compatible el cargo de abogado en los Departamentos Scior Presidente de la Cmara de Representantes.
del Estado con el ejercico de la profesin.
Seor:
SR. SECRETARIO (GONZALE SARRAXN) : (Leyendo0):
eA ngo el honor de remitir usted el dictamen de
"A la Cmara: gesta Comisin de 'lHacienda y Presupuestos', apro-
bando el Proyecto de Ley del Senado, que trata de
La ComisJin de Justicia y Cdigos somete a, la con- lijar el sueldo de los Abogados de Oficio.
sideracin de la Camara el siguiente l)e Vd. respetuosamente, Roque E. Garrig, Vice-
presidente.
Proyecto de Ley.
Dictamen.
Artculo nico.-Se declara compatible el desem-
peo del cargo de Abogado de los Departamentos de La Comisin de lacienda y Presupuestos, en sesin
Gobierno, con el ejercicio de la profesin, excepto en de esta fecha, ha acordado emitir dictamen recomen-
los casos en que se trate de asuntos de cualquiera na- dando la Cmara de Representantes, apruebe el
turaleza en que tenga pueda tener inters inter- Proyecto de Ley )procedente de] Senado, que dice:
vencin el Estado, la Provincia el Municipio.
Saln de Sesiones de la (Cara de Representan- Proyecto de Ley.
tes, 2 de Julio de 1909.--,Migufel F. Viondi.-Enri-
que Roig". Articulo 1.-El sueldo anual de los Abogados de
que R Oficio de la Audiencia de la Habana ser le mil qui-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusin la nientos noventa y nueve pesos con noventa y seis cen-
totalidad. tavos, y de mil doscientos pesos el de los Abogados de
Oficio de las otras Audiencias de la Nacin".
(Silecio). Artculo 20-Esta Ley comenzar regir desde su
publicacin en la Gaceta.
A votacin. Los que estn conformes se servirn Y para constancia, se expide el presente. Saln de
ponerse de pie. Sesiones de la Comisin de Hacienda y Presupuestos
de la Cmara de Representntates, treinta de Junio
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen de mil novecientos nueve.-El Secretario, Severo Mo.
de pie). len.--Vto. Bno., El Presidente, R. Garrigo".
iS. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
Aprobado. totalidad del proyecto.

Se va dar lectura al artculo nico. (Silencio).

SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): A votacin. Los que estn conformes se servirn
ponerse de pie.
"Artculo nico.-Se declara compatible el desem-
peo del cargo de Abogado de los Departamentos de (Los seores reprecse0 tantes se ponen de pie en ma-
Gobierno, con el ejercicio de la profesin, excepto en yor`a).
los casos en que se trate de asuntos de cualquiera na-
turaleza en que tenga pueda tener inters inter- Aprobado.
vencin el Estado, la Provincia el Municipio". Se va dar lectura al artculo lo.

SR. PRESIDENTE (FERRAR) : Se pone discusin el Sa. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
artculo nico.
"Artculo 1.--El sueldo anual de los Abogados de
(Silencio). Oficio de la Audiencia de la Habana sera de mil qui-
nientos noventa y nueve pesos con noventa y seis cen-
Se pone votacin. Los que estn conformes se ser- tavos, y de mil doscientos pesos el de los Abogados de
virn ponerse de pie. Oficio de las otras Audiencias de la Nacin".

(En mayora, los seores Representantes se ponen SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin
de pie). este artculo.

Aprobado. (Silencio).

Ser remitido al Senado. Se pone votacin.
Se va proceder a la segunda lectura del dictamen Sn RSCHEZ FIGUERAS: Pido votacin nominal.
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al pro- S. PRESIDENTE (FERRARA, ) : Se va proceder la
yeeto de Ley del Senado, relativo aumentar los ha- votaci6n nomiinal.
beres de los abogados de oficio.
(El seor Secretario da lectura la lista de los se-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): ores Representantes).










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA I E REPRESENTANTES. 15

Contestarn que s, los que estn de acuerdo con el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : era un error. Los Se-
artculo; no, los que no estn conformes. cretarios tienen esta funcin.
SR. SNCHEZ I IGUERAS: Pero yo tengo el derecho
(El Secretario, Sr. Gonrz(lz Sarran, qce pasa de de llamar la atencin de la Presidencia, cada vez que
nuevo lista, es interrumpido por el Sr. Snchez Figue- se responda por un seor Representante que no se
ras, cuando el aludido seor Secretario nombr al se- encuentra en el saln.
lor Arteaga Quesada). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los siores Secreta-
rios se fijarn en las personas que estn presentes.
SR. SNCHiEZ FIGUERAS: Llamo la atencin del se- (Con a la voacin. T iada t la
or Presidente para que se fije que aqu se est min- (Coi],c ueba votacn, hrinada esta la Presidl n
tiendo. Ni el Sr. Arteaga, est aqu, ni ha contestado ci e norya no hay en io saln el rr nero
que si, como por ah se ha hecho. de seores Reprsentantes necesaros pau ceebrarse-
Su. IPESIDENTE (FERRARA) : Le ruego al Sr. Sn- siwo, < s(gi el R1glalolnto lnerior de la Cmara).
chez Figueras, que use un lenguaje algo ms dulce. Estn presentes slo 36 seores Representantes. Se
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Endilecelo S. S. como quie- levanta la sesin por falta de q'orum.
ra, pero la verdad es que el llamado no es el que res-
pondi. (Eran las seis y cinco p. m.)










Imp. ObTpo 33 y 85-Habana


































*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs