Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00306
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00306
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEL

CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA


CUARTO PERIODO CONGZRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, 7 DE JULIO DE 1909 NUM. 42


Camara de Representantes


Trigsi anovena Sesin ordinaria.- 5 de Julio de 1909


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Seores Luis Valds Carrero, Antonio Pardo Surez

y Felipe Gonzlez Sarran.


SUMARIO

Se abre la sesin con asistencia de 61 seores Repre- supuestos.--e aprueba en votacin nominal la to-
sentantes.-Los Sres. Pagliery, Snchez Figueras talidad del dictamen de la Comisin de Asuntos
y Masferrer solicitan diversos informes, contes- Militares favorable la refundicin en un solo
tndoles, al primero el Sr. Viondi, al segundo el Cuerpo de los dos de Artillera, aprobndose el ar-
Sr. Fuentes y al tercero la Presidencia.-Se acuer- ticulado con enmiendas los artculos 6" y 80 pre-
da incluir en la prxima Orden del da, el Proyec- sentadas por el Sr. Molen, rechazada una del se-
to, procedente del Senado, modificando el captu- for Garca Caizares al artculo 2 y retirando el
lo lo, artculo 20 del Presupuesto Fijo, y otros va- Sr. Viondi la que tena presentada al artculo 8.
rios proyectos y dictmenes.-La Cmara se da -En votacin nominal se aprueba el Proyecto de
por enterada de la aprobacin, en el Senado de los la Comisin de Comunicaciones estableciendo l-
los Proyectos relativos la creacin del Trmino neas telefnicas larga distancia.-Son aprobados
Municipal de Banes y la exencin de derechos la totalidad y el articulado del Proyecto de la Co-
arancelarios una bomba automvil para el Cuer- misin de Asuntos Municipales referente la resti-
po de Bomberos de Caibarin.-Se aprueban defi- tucin de diversos trminos municipales de la Pro-
nitivamente los Proyectos procedentes de la Com- vincia de Matanzas, pasando ste al Senado.-Sin
sin de Estilo, sobre la creacin del Trmino Mu- discusin aprueba la Cmara la totalidad y el ar-
nicipal de Zulueta y la pensin de los hijos del ticulado del Dictamen de la Comisin de Hacienda
General Quintn Banderas.-La Cmara aprueba y el de Obras Pblicas al proyecto del Senado con-
los Proyectos de resolucin conjunta dando por cediendo un crdito de $200,000 para el suministro
terminada la presente Legislatra el da 9 de los de agua en Santiago de Cuba.-Se aprueba, en vo-
corrientes.-La proposicin de los Sres. Spottorno tacin ordinaria, el Dictamen de la Comisin Mix-
y otros concedindole una pensin los hermanos ta del Congreso referente la Ley de Lotera.-
del Coronel Rafael Ro Entero pasa las comisio- El Dictamen de la Comisin de Hacienda sobre
nes de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y Pre- modificaciones al artculo 124 de la Ley Municipal









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

es aprobado sin discusin.-Y se aprueban, ade- tivo, no pudiendo procederse la discusin del ar-
ms, el de la Comisin de Justicia y Cdigos, abo- ticulado porque, puesto votacin nominal el ar-
nndole la Vda. hijos de los Sres. Francisco tculo 20, la Presidencia, al comprobar que slo es-
Noval y Jos M. Gispert dos mensualidades del taban presentes treinta seores Representantes, le-
haber que disfrutaban los finados y la totalidad vanta la sesin, que haba sido prorrogada ins-
del Proyecto de la misma Comisin modificando el tancia del Sr. Mendieta.
artculo 115 de la Ley Orgnica del Poder Ejecu-



A las 3 y 30 p. m. ocupan, la Presidencia el seor Varona Surez (Manuel).
Orestes Ferrara y Marino, y las Secretaras los seo- Vera Verdura (Manuel).
res Luis Valds Carrero y Antonio Pardo Surez, ha- Vilardell Tapis (Luis).
llindose presentes los seores Representantes que se Viondi y Vera (Miguel).
expresan continuacin: Lleg despus el Sr. Gonzlez Sarran (Felipe).

Adami Galarreta (Luis). Total: 61.
Albarrn Domnguez (Pedro).
Alsina Espinosa( Juan de la Cruz). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin.
Arango y Mantilla (Miguel). Lectura del acta de la sesin anterior.
Arias Guerra (Lorenzo). (El Oficial de Actas, Sr. Gir del Castillo, le da lcc-
Armenteros y Crdenas (Carlos). tra)
Arteaga Quesada (Emilio).
Audivert y Prez (Francisco). 'Se aprueba el acta?
Balanz y Daz (Miguel). (S ).
Borges Figueredo (Ambrosio). (Silecio).
Bruzn y Garca (Jos). Los que estn conformes con el acta se serviran po-
Cabada y Del Haya (Juan Mara). nerse de pie.
Calleja y Capote (Andrs).
Cancio Bello y Arango (Santiago). (La mayoria de los seores Represe'ta-tes se pone
Cartai y Borrell (Estanislao). en pie).
Castillo Pcrera (Julio del). Aprobada.
Castillo y Marqus (Rodulfo).
Cebreco (Agustn). SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
Cortina y Garca (Jos Manuel). Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Cullar del Ro (Celso). ior Pagliery.
Cuesta y Rendn (Ramiro). Su. PAGIAERYa NORMA: I e pedido la palabra para
Espino y Castelln (Angel). suplicarle la Presidencia que interese de la Comi-
Espinosa y Hernndez (Miguel). sin de Cdigos, que informe en qu estado se haya
Fernndez Criado (Antonio). un proyecto de Ley sobre biewns mostrencos que se
Fernndez Guevara (Manuel). remiti a la misma el 11 de Abril? Esta es la fecha
Fuentes Borges (Juan). e que la Comisin no ha dictaminado todava.
Garca Enseiat (Ezequiel). SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
Garca Feria (Jos A.). Sa. PAGIiERY NORaMA: Voy acercarme al Sr. Vion-
Garca Kohly (Mario). di, para poder oir sus palabras.
Garca Cafiizares (Santiago). SR. IPRESIDENTE (FEnRRAR\) : Tiene la palabra el se-
Garrig y Salido (Roque). or Viondi.
Gnova de Zayas (Antonio). SR. VIONDI VERA: FU' presentado ese proyecto de
Gonzlez Clavel (Carlos). Ley la Comisin de Cdigos. Se discuti all; y en
Gonzlez Lanuza (Jos A.). tesis general ifu aceptado; pero ocurri que algn
Lores Llorens (Manuel). miembro de esa Comisin le pareci que deban modi-
Llorens Ubieta (Jos). ficarse algunos de sus artculos y se lo llev, con objeto
Madrigal (Policarpo). de estudiarlos y presenlar una renmienda.
Manduley Tapia (Bernardo). SR. PAGIERY NORA: Pido la palabra.
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio). SR. SNci:iiz PFIERAs: 1ido la palabra en su opor-
Martnez Ortiz y Lpez (Rafael). tunidad.
Mendieta y Montef (Carlos). SR. PRElIswNTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Messonier y Alvarez (Enrique). ifor Pa.liery.
Molen Guerra (Severo). Sa. PAGIumaE NOaMA: Yo haba pedido la palabra,
Naya y Serrano (Casimiro). oorque, segn las explicaciones que me da el seor
Pi Arrue (Jos). Presidente de la Comisin de Cdigos, resulta que
Ponvert D'Lisie (Iermenegildo). hay un sieor Representante, que forma parte de esa
Risquet de Dios (Juan Felipe). Comisin, el cual pretende hacer algunas enmiendas
Snchez Figueras ('Silverio). a ese proyecto. Yo uplicara la Comisin que acti-
Serra Montalvo (Rafael). vase este asunto, para poder tratarlo cuanto antes en
Spotorno y Urib (Juan). esta Cpmara. pues l es de gran importancia y uti-
Surez Gutirrez (Miguel). lidad.
Travieso Lpez (Juan). SE. PRESIDENT'rI (FERRARA.) : La Comisin de Cdi-
Valds Carrero (Luis). gos tendr presente el ruego del Sr. Pagliery.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Tiene la palabra el Sr. Sianchez Figueras. ra saber por qu no figura en la, Orden del Da de
SR. SNCHEZ FInUERAS: Seior Presidente: No re- hoy el dictamen de la Comisin de Instruccin Pbli-
cuerdo qu tiemrpo haei ; pero pasa de semanas, ha- ca al Proyecto de Ley del Senado, referente los de-
ce meses, que con el carcter de urgente, urgentsima, rechos concedidos por el artculo 260 de la Ley del
presentamos una peticin a la Presidencia de la Re- Poder Ejecutivo los catedraticos de la Universidad,
publica, y firm con otros Representantes otra diri- para que correspondan tambin los de los Institutos
gida la Cmara, sobre la urgentsima necesidad de oficiales de segunda enseanza? Este dictamen figur
construir el puente de San Luis en la ciudad de 3A1- en segunda lectura en la sesin del 30 lde Junio illi-
tanzas. EIstamos ya cerca de Agosto; dentro de poco 1mo, y yo rogara al seor Presidente qioe se sirviera
comenzarn las lluvias fuertes y es ms que probable informarme por qu no figura en la Orden del da
que el puente actual, viejo y podrido, no resista la de hoy.
primera creciente del ro. Hasta pedazos del madera- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Orden del da con-
men del puente, que est podrido completamente, tra- tiene veintiocho particulares; de seguro que no la ago-
je la Cimara, y se hallan en la Comisin, para que taremos hoy. Hay que distribuir el trabajo en las dis-
se apreciara lo urgente del caso. tintas sesiones. Por ser muy larga la Orden del da
A pesar del tiempo que hace que est en la Comi- es que no pudo figurar en ella ese dictamen; el cual
sin de Obras Pblicas el asunto, sta no ha informa- figurar en la Orden del da de la prxima sesin.
do sobre el particular, como ya ha debido hacerlo, SR. AUDIVERT PREZ: Pido la palabra.
ocasionando con esa injustificada demora peligros, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
perjuicios y grandsinmos inconvenientes, que pueden or Audivert.
ser muy serios para la ciudad. Su. AUDIVERT PiREZ: La, Presidencia podra infor-
Yo le ruego la Presidencia que e pida cuenta marme que ha contestado el Ejecutivo acerca de la
los seores de la Comisin ver hasta cundo va neticin atenta y deferente que le pas esta, Cmara,
dormir ese proyecto en el seno de la misma. respecto suspender los contratos de efectos para la
SR. PRESIDENTE (FI~ERRARA) : El seor Presidente Guardia Rural y el Ejrcito Permanente?
de la Comisin no est presente; pero s el Vicepre- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : E Ejecutivo no ha.
sidente de la misma, Sr. Fuentes Borges. contestado todava, pero la, Presidencia puede infor-
Tiene la palabra el Sr. Fuentes. mar lo siguiente: El Ejecutivo se ha encontrado, por
SR. FUENTF'S BORGES : La Comisin lde Obras Pbli- una parte, con una resolucin de la Cmara, y por
cas, al llegar el proyecto de Ley que alude el seor otra parte, con una, Ley que ha tenido que cumplir,
Snchez Figueras, entendi que cinco mil pesos eran porque la Ley es un mandato. Por lo tanto, no ha po-
insufincenes para atender esas necesidades, y en tal dido cumplir la resolucin tomada exclusivamente por
sentido esta Comisin, al hacer la reba;ja en el Presu- esta Cmara.
puesto, tuvo en cuenta esas necesidades, aumentande Sr. AUlDIVERT PIREZ: Yo creo que eso no importa;
la cantidad hasta treinta mil pesos. norque las autoridades tienen la obligacin de contes-
SR. SNCIEZ FIGUERAS: Pido la, palabra. tar las peticiones que le haga cualquier ciudadano;
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- no slo como un deber de cortesa, sino nor ser ste
nor Snchez Figueras. nn nrecento constitucional. Yo s que el Gobernador
SR. SNCHEZ FIGUERAS: tIaba una consignacin Provincial de Santiago 'de Cuba se ha dirigido al
del Gobierno Interventor de $1U10,000 para esa obra, iijecitivo, pidindole algo en ese sentido, y lo iismo
y basado yo en esa consignacin, fu que present 'o ba hecho la Cmara de Comercio de esa ciudad, que
la Presidencia de la Repblica la peticin de que lie 's una conoracin respetable, y nadie la contesta-
hecho referencia hace poco, habiendo sido inforimada l;o; y, repito. que es un precepto constitucional el que
favorablemente por la Secretara de Obras Pblicas. as autoridades contesten las peticiones pregruntas
No se debe achacar la dermora (le informar ms que i e' ha an los cindadanos las coornraciones cuando
los seores de la Comisin, y esas largas que ella ha -'e nide algo imniiortante, como sucede en este caso.
dado al asunto pueden ocasionar inmenso perjuicio SR. PRESIDENTE (FERRAhRA : RealmPnte la Cmara
los intersees del vecindario de ambas riberas del ro. no T h hechno ninnnua nreennta y nor lo tanto el Eje-
esto es, los vecinos de Pueblo Nuevo y Matanzas. intiv no o tena el deber de contestarla. La Cmara le
Por lo tanto, ruego la Presidencia que ordene se en- ha nasado una resolucin tomada exclusivamente por
ve por la Comisin la Camara, cuanto antes el a. Cmara. mienlras que el Ejecutivo se encnentra
dictamen 6 informe correspondirente. on un a Lev pasada por el Leoislativo de aneel ienton-
SR. PRESIDENTE (FERRA\RA) : La lPresid lincia entieni- 0, iies e tiempo cn e 1fu dictada Por o tanto s ha
de que 'efectivamente la Comisin de Obras Pblicas icontrai do el deber de ciinplir esta Ley y deiar
tiene el deber de informar la Cmara y sta 1a de ;ciiulmpida lo rque es slo una resolucin de esta C-
resolver. De manera que yo ruego la Comisin de iara,. sin eficacia de ningn gnero por haber sido
Obras Pblicas que la mayor brevedad se sirva pre- lictada solarmente por uno de los Cuerpos Colegisla-
sentar el dictamen la Cmara sobre esta Proposi- dores.
cin de Ley. SR. AUDIVERT PREZ: Me permite S. S?
SR. SNxcAn~ FIGUERAS: Pero que sea antes de quee, S. PlrsrENTi. E (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
ternine la actual legislatura. ior Audivert.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PER'i TAr : Pidlo la pa- SR. AUmiVRT 'R:z: Aqu no se trataba de suspen-
labra. der esa Ley sino de aplazarla.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tnle la palabra el se- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Aplazar significa sus-
or Masferrer. pender.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Seor Presi- SR. AUDIVERT PREZ: Pero no suspender definitva-
dente y seores Representantes: Yo voy dirigir un mente, sino suspender mientras tanto se discutiera y
ruego la Cmara, pero antes yo tengo necesidad de aprobara el Proyecto de Ley.
formular una pregunta al seor Presidente. Yo desea- SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Pero la Ley del Poder









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Ejecutivo dice que esos contratos deben estar hechos dente de ese Cuerpo Colegislador, relativo la consti-
en primero de Julio. As es que no haba tiempo sufi- tucin de un Municipio en el territorio de Banes.
ciente para discutir y aprobar esa Ley. Lo que se comunica Vd., en cumplimiento de la
Se va proceder la lectura de comunicaciones. Ley de Relaciones entre la Cmara de Representan-
El seor Secretario se servir dar lectura una co- tes y el Senado.
municacin procedente del Senado. Muy atentamente de Vd., Mora Delgado, Presi-
dente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jo-
SR. SECRETARIO (PARDO SuREZ) : (Leyendo): siR B. Alemn, Secretario".

"Habana, Julio 1o de 1909. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por

Seor Presidente de la Cmara de Representantes. enterada?
Seor: (Silencio).
El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop- Enterada.
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley, que se Lectura de otra comunicacin del Senado.
incluye referente modificar el Captulo 1o, Artcu-
lo 2o, del Presupuesto Fijo. SR. SECRETARIO (VALDIS CARRERO) : (Leyendo):
Lo que se comunica Vd. los efectos del artculo
18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre- "Habana, 3 de Julio de 1909.
setntantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd., Martn Monia Delgado, Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.
-Jos B. Alemn, Secretario. Seor:
Proyecto de Ley. El Senado, en sesin celebrada el da de ayer adop-
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley proce-
Artculo lo-El Cantulo lo, artculo 20, del Pre- dente de ese Cuerpo Colegislador, relativo declarar
supuesto Fijo se modifica en el siguiente extremo: exentos de derechos de Aduana y almacenaje una
SOficial Archivero y Bibliotecario. $ 2,000.00 bomba automvil para extinguir incendios, y otros
efectos, destinados al Cuerpo de Bomberos-Municipa-
Artculo 20-El Captulo lo, artculo 20 del Presu- les de Caibarin.
puesto Fijo, se adiciona con lo siguiente: Lo que se comunica Vd., en cumplimiento de la
Ley de Relaciones entre la Cmara de Representantes
2 Eseribientes, $900. .. .$ 1,800.00 y el Senado.
Muy atentamente de Vd., Moria Delgado, Presi-
Artculo 3o-Sc modifica el captulo lo, articulo 5, dente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jo-
del Presupuesto Fijo, en la forma que sigue: s' B. Alemnn Secretario".
Sena do.-Material.
SR. PiRESM:ENTE (FE:IMURA) : La Cmara se da por
Para esta atencin anualmente. ..$ 6,000.00 (nterada.
Artculo 40--Se concede un crdito de $6,000.00 Lctlura de m. telegrama del Representante seor
moneda oficial, para la Biblioteca del Senado, adqui- Sn. SECRETARI (PARDO SwUREZ) : (Leyendo):
sicin de libros, estantes, etc.
Artculo 50-Los once mil pesos, moneda oficial, an toio d los Balos, 5 Julio
que ascienden los crditos concedidos nor esta Ley,
no vigentes en el actual Presup.nesto Fijo, se abona-ra Re entantes.
rn con cargo al sunervit del Presupuesto general Presidnte Cara Re sentantes.
para el afio econmico de 1909 1910. Habana.
Artculo Go-Esta Ley emnezar regir desde su
publicacin en la Gaeetac Oficial de la Renblica. No puedo asis ir enf o.- uas"
Saln (le Sesiones del Senado, THabana. a los treinta N pdo sisli sesi
das del mes de Junio del ao de mil novecientos nue- Se PL:mSEIN (FERiAR.E : Lectura de una ley de-
ve.---artin Monia Delado. Presi den te-Dr. Anto- A : L a de a dey stilo.
ilo Gonzalo Prez. Secretario.-~Jos BR. Alen, Se- vuela por la Coiiin de lo.
cretario". SKi. SEiCRiTARIO (VALDS CARRERO) : (Leyendo):
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incliir en la pr-
xima Orden del da. "COINSIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
Lectura de otra comunicacin del Senado.
Proveclo de Ley.
SR. SECRETARIO (VALDIS CARRERO): (Leye nco): d
Artculo lo-En la Provincia de Santa Clara, Par-
"Habana, 3 de Julio de 1909. :ido dicial de Remedios, se crea el Trmino Muni-
Se Presidente de la Cmara de Representantes. ipal de Zulueta. qee le integrar el territorio com-
oPresidte de la C ara de Rpreentrendido dentro los siguientes lmites: Por el Nor-
ete: calle-jn de "Bonachea", camino de "San Ansel
Snor: imo" hasta 1lear "Bartolomn" y desde este punte
El Senado. en sesin celebrada el da de ayer adop- al eamino de Remedios; Viias por el Este: terrenos
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley proce- del Ingenio "San Agustn", batey del propio Inge-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA Di REPRESENTANTES 5

nio, cafetal "Dolores" y fineas "San Manuel", Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
"Urrutia", "Mjica" y "Manaeas"; por el Sur ca- cinco de Julio de mil novecientos nueve.-Miguel
mino de Sancti-Spritus y lmites del Trmino Muni- Surcz.-Antonio Gnova de Zayas.-A. Calleja.-
cipal de Placetas, y por el Oeste, camino de Placetas Luis Vilardell.-Jluan Travieso".
a "Guadalupe".
Artculo 2-El Consejo Provincial de Santa Cla- Sa. Roa FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
ra, proceder inmediatamente, y de acuerdo con las SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
leyes vigentes, establecer el Ayuntamiento de Zu- flor Roig.
lueta. SR. Roa FORTE SAAVEDRA: Para suplicar al seor
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de Presidente se sirva ordenar la lectura de la proposi-
Estilo, tres de Julio de mil novecientos nueve.- cin que presente, pidiendo la suspensin de los pre-
Felipe Gowzlez Sarran, Secretario". ceptos reglamentarios para la inmediata discusin del
proyecto de Resolucin que se acaba de dar lectura.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo de Si. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Roig presenta
esta ley que se acaba de leer? Los que estn confor- una proposicin pidiendo la suspensin de los pre-
mes se servirn ponerse de pie. eeptos reglamentarios. El sefor Secretario se servira
darle lectura.
(La mayora de los seores Representaes se pone SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendvo):
de pie).
.Ser remitido al Senado. "Los Representantes que suscriben proponen se
Lectura de otro proyecto do ley de la Comisin de suspenden los preceptos reglamentarios para discutir
Estilo. resolver el Proyecto de Resolucin sobre el cierre
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): de la actual Legislatura.
Cmara, Julio 5 de 1909.-Enriqui e lRoig.-Juan F.
"CoMISIN DE CORRECCN DE ESTILO. F e s.- ion di.-Balanza.-A. Borges".

Proyecto de Ley. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la
suspensin de los preceptos reglamentarios. Los que
Artculo lo-Se concede una pensin mensual de estn conformes, se servirn ponerse de pie.
cincuenta pesos, moneda oficial, para los cinco hijos
del malogrado General Quintn Banderas, hasta que (Los seores Representantes se powen de pie en ma-
alcancen la mayora de edad. yoria).
Artculo 2o-Se autoriza al Ejecutivo para extraer
del sepulcro en que se encuentran, los restos del in- Aprobado.
signe General, que sern trasladados otro ms deco- 'Se va dar lectura al artculo nico del proyecto.
roso y digno de la alteza del finado, donde se sepulta- ,SR. SECRETARIO (VALDS CARRERO) : (Leyendo):
rn hasta que el Estado posea un Panten Nacional
en que se depositarn, definitivamente, con los de to- "Artculo nico.-El 'Congreso acuerda cerrar la ac-
dos los que ofrendaron su vida en holocausto de la tual Legislatura el viernes nueve de Julio de mil no-
Patria. vecientos nueve".
Artculo 3-Esta Ley surtir sus efectos desde el
da de su publicacin en la Gaceta Oficial (le la Rep- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin or-
blica. dinaria. Los que estn conformes se servirn ponerse
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de e' pie.
Estilo, tres de Julio de mil novecientos nueve.-Fe-
lipe Gonzlez Sarrann Secretario". (La mayora de los seores Representantes se pocn
en pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo de
este proyecto de ley? Los que estn conformes se ser- Aprobado.
virn ponerse de pie. Entiende la Cmara que, dada la brevedad del ar-
tculo, no es necesario que pase esta proposicin la
(En mayora, los seores Representantes se ponen Comisin de Estilo?
d(e pie). Se pone votacin ordinaria. Los que estn confor-
Aprobado. mes se servirn ponerse de pie.
Lectura de un proyecto de resolucin. Ruego los (En mayora los seores Representantes se ponen
seiores Representantes que presten atencin al pro- de pie).
yecto de resolucin que se le va dar lectura. Ap
Aprobado.
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): Se va leer una proposicin de ley del Sr. Ezequiel
Garca, y otros.
"A la Cmara: Su. SECRETARIO (VALDS CARRERO): (Leyendo):
Los Representantes que suscriben presentan la "A la Cmara:
consideracin y resolucin de la Cmara el siguiente Considerando: que el territorio que formaba el an-

Proyecto de Resolucin.
Proyecto de Resouci. tiguo Muniepio de Regla se halla en las condiciones
Artculo nico.-El Congreso acuerda cerrar la ac- prescritas por los artculos 11 y 12 de la Ley Orgnica
tual Legislatura el viernes nueve de Julio de mil no- de los Municipios.
vecientos nueve. Considerando: que en ese caso procede la segrega-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

cin del barrio de Regla, perteneciente al Trmino SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Secretara me infor-
Municipal de la IIabana, para constituir el Trmino ma que todava no han llegado esos datos.
Municipal de Regla. SR. BORGES FIGUEREDO: Ile querido hacer la pre-
Los Representantes que suscriben, teniendo en cuen- gunta aunque extraofieialmente me constaba que no
ta el artculo 13 de la mencionada Ley, proponen la se haban recibido, porque por alguien se me ha di-
consideracin y resolucin de la Cmara, la siguiente eho que se haban remitido la Cmara dichos an-
tecedentes.
Proposicin de Ley. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : HIa llegado a la Mesa
una mocin de suspensin del debate suscrita por el
Artculo nico.-Se segrega del Municipio de la Ha- Sr. Molen, respecto del dictamen de la Comisin de
bana el territorio que forma el actual barrio de Regla, Asuntos Militares la proposicin de Ley referente
y se constituye con l, y con el mismo territorio que refundir en un solo Cuerpo los dos de Artillera.
antes le perteneca, el Trmino Municipal de Regla, en Se le dar lectura cuando se llegue este epgrafe
la Provincia de la Habana. de la Orden del da.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Se va dar lectura la proposicin suscrita por
5 de Julio de 1909.-Ezequild Garca.-Mario Garca los Sres. Spotorno y otros sobre conceder una pen-
KohlIy.-Luis V. Carrero.-Eriqi e Roig.-Ju.an Tra- sin de $60 mensuales las hermanas del Coronel Ra-
vieso". fael Ro Entero.
SR. BORGES FTGUEREDO: Pido la palabra. S.g SECRETARIO (PARIDO SUiz) : (Leyendo):
'SR. PRESIDIENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Borges. "A la Cmara, de Representantes.
'Sa. BORGES FIGUEREDO: Ha;ce algunos das fu pre-
sentada una proposicin de Ley, por los Sres. Cancio Siendo deber inexeusable para los pueblos agrade-
Bello y por m, con otros compaeros, pidiendo la res- cidos, honrar siempre de alguna manera la memoria
titucin del ayuntamiento de Regla en unin de otros, sagrada de sus benefactores, y resultando que en es-
que se solicitaban, (le la Provincia de la Habana. Esta ta Capital existen dos venerables damas de antigua
proposicin de Ley, fu remitida la Comisin de estirpe revolucionaria; dos patricias hermanas del
Asuntos Municipales y se pidieron los datos necesa- ilustre Coronel Cubano Rafael Ro Entero, vecinas
rios para acordar dicha restitucin conforme al erite- de Virtudes 44, y naturales del patritico pueblo de
rio que sobre esas cuestiones tiene la referida Com- Sancti Spritus; y que hoy ya viejas, hurfanas, en-
sin. Yo no s si han venido esos datos; pero si han ve- fermas, tienen que verse luchando amargamente pa-
nido, si se encuentran en la Secretara de la Cmara, ra obtener el pan.
procede tomarlos en consideracin y pasarlos la Co- Considerando esa triste y dolorosa situacin, los
misin de Asuntos Municipales para que la Comisin Representantes que suscriben ruegan respetuosamen-
dictamine inmediatamente. te la Cmara, tome en consideracin la siguiente
SR. GARCA ENSEAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- Proposicin de Ley.
ior Garca Enselat.
SR. G(ARC ENS,AT: La proposicin que hace re- lo-Se acuerde por el Estado la suma de $60.00
ferencia el Sr. Borges, es segn parece, una por la mensuales moneda oficial las Sritas. Mariana y Jo-
cual se restablecen varios ayuntamientos, y la que se sefa Ro Entero, de 65 y 68 aos de edad respectiva-
acaba de leer se limit a uno solo. Yo creo que la Ca- mente; patriotas altamente probadas y reducidas hoy
mara debe tomar esta ltima en consideracin y de- la miseria, consecuencia de la guerra libertadora
jar la Comisin que, en vista de los asuntos somet- de 1868.
dos su estudio y dictamen, proceda de la manera que 2o-Para que se cumpla en todo lo que procede se
juzgue oportuna. autoriza al Ejecutivo para que del Tesoro Nacional
SR. FERNANDEZ CRIADO: Pido la palabra. pueda disponer de la suma necesaria para el caso.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- Cmara de Represetanantes, Junio 30 de 1909.-
or Fernndez Criado. Juan Spotorno.-Rafae1l Ser.-Emilio Arteaga.-
SR. FERNANDEZ CIIADO: No estando presente en es- Policarpo Madrial.-Ranmiro N. Cuesta.-M. Balan-
tos momentos el Presidente de la Comisin de Asun- Z.-Julio C. del Casillo".
tos Municipales y Provinciales, y siendo yo uno de
sus miembros, me creo en el deber de decir esta C- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
mara, que la Comisin no ha podido resolver sobre raci6n
esa proposicin, por no tener an en su poder todos rac
los datos necesarios para ello; si la Comisin los hiu- (Seales de qgceral aseti, eat[o).
biera tenido, hubiera resuelto hace ya tiempo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Realmente, seores l1omada en consideracin, entiende la Cmara que
Representantes, esta proposicin de Ley se ha ledo, debe pasar las Comisiones de Hacienda y Presu-
porque ha llegado a la Mesa; pero su lectura oficial puestos y Sanidad y Beneficencia?
sera la del da de nmaana, pues se incluir en la pr-
xima Orden del da. (Signos de aprobacin).
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra para una
pregunta. Acordado.
SI. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S.
Su. BORGES FIGUEREDO: Para preauntar al sefor Se va proceder *la primera lectura del proyecto
Presildente, si sabe si han sido remitidos la Cmara de Ley de la Comisin de Justicia y Cdigos relativa
los antecedentes pedidos al Consejo Provincial sobre a modificar el artculo 336 de la Ley Orgnica del
el ayuntamiento de Regla. Poder Judicial.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SR. SECRETARIO (VALDS CARRERO) : (Leyendo): tavos, y de mil doscientos pesos el de los Abogados de
Oficio de la otras Audiencias de la Nacin.
"A la Cmara: Artculo 2-Esta Ley comenzar regir desde su
publicacin en la Gaceta.
La Comisin de Justicia y Cdigos somete la con- Saln de Sesiones de la Cmara, Julio 2 de 1909.-
sideracin de la Cmara el siguiente Miguel F. Viondi.-Enriqu LRoig, Secretario".

Proyecto de Ley. ISn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
xima Orden del da.
El artculo 336 de la Ley Orgnica del Poder Judi- Primera lectura del dictamen de la Comisin de
cial quedar redactado como sigue: Asuntos Militares, la proposicin de Ley referente
Artculo 336.-Todos los que tengan el derecho aumentar la Guardia Rural.
la obligacin de intervenir en cualquier concepto en
un asunto judicial, pueden comparecer ante el Juez SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):
Tribunal que de l conozca, en cualquier instancia,
por s representados por un Procurador, mandata- "CoMISIN DE ASUxTOS MILITARES.
rio, afianzado un Abogado.
Cuando las partes comparezcan por s mismas re- Habana, 30 de Junio de 1909.
presentadas por Procurador mandatario, habrn de
ser necesariamente dirigidas por Abogado en los ca- Seor presidente de la Cmara de Representantes.
sos en que, conforme las leyes, sea precisa la inter-
vencin de stos. Seor:
Saln de Sesiones de la Cmara, Julio 2 de 1909.- Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido
Miguel F. Viondi.-Enrique Roig, Secretario". por esta Comisin de Asuntos Militares, sobre la Pro-
posicin de Ley suscrita por los Sres. M. Lores y
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- otros, relativa aumentar seiscientos hombres ms
xima Orden del da. el Cuerpo de la Guardia Rural.
Primera lectura del dictamen de la Comisin de De Vd. respetuosamente, Gral. ,S'ilerio ,Snchez
Justicia y Cdigos sobre declarar compatible el des- Figueras, Presidente.
empeo del cargo de abogado en los Departamentos
del Gobierno con el ejercicio de la profesin. El que suscribe, designado inmereecidamente para
informar ante la Comisin de Asuntos Militares so-
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo): bre la Proposicin de Ley de los Sres. M. Lores, Mi-
guel Surez y otros, relativa aumentar en seiscien-
"A la Cmara: tos hombres el Cuerpo de la Guardia Rural para dis-
tribuirlos en doscientos hombres por Regimiento.
La Comisin de Justicia y Cdigos somete la con- Considerando: altamente necesario ese aumento si
sideracin de la Cmara el siguiente bien reducindolo en cuatrocientos hombres en aten-
cin la precaria situacin econmica del Tesoro Na-
Proyecto de Ley. cional, que debido las mltiples obligaciones que so-
bre l pesan no se debe aumentar en ms sus egresos.
Artculo nico.-iSe declara compatible el desem- Considerando: que el aumento de nuestras indus-
peo del cargo de Abogado de los Departamentos de trias rurales ha aumentado considerablemente en to-
Gobierno, con el ejercicio de la profesin, excepto en da la Repblica.
los casos en que se trate de asuntos de cualquiera na- Considerando: que la extrema vigilancia en los
turaleza en que tenga pueda tener inters inter- campos afianza las garantas para todos los que ac-
vencin el Estado, la Provincia el Municipio. tualnente representan nuestra riqueza agrcola.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Considerando: que los servicios de la Guardia Ru-
2 de Julio de 1909.-Miguel F. Viondi.-Enirique ral merecen preferente atencin por constituir stos
Roig". la garanta del orden en la mayor porcin de nuestro
territorio.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- El Ponente que suscribe, tiene el honor de propo-
xima Orden del da. ner la Comisin apruebe la Proposicin de Ley de
Primera lectura del dictamen de la Comisin de referencia con las siguientes modificaciones:
Justicia y Cdigos, al proyecto de Ley del Senado
relativo aumentar los haberes de los Abogados de Proposicin de Ley.
oficio. Artculo lo-Se aumentan en cuatrocientos hombres
SR. SECRETARIO (VALDS CARRERO) : (Leyendo): alistados el Cuerpo de la Guardia Rural. distribuidos
"A la Cmaa. por partes iguales en los Regimientos exisntntes.
Artculo 2o-Esta Ley comenzar regir desde su
a C isi d J icia y C ig a publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
La Comisin de Justicia y Cvdigos acuerda, por Artculo 3o-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
mayora de votos, aceptar el Proyecto de Ley proce- ner del crdito necesario para la, atencin de estas
dente del Senado, que a continuacin se expresa: obligaciones.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
Proyecto de ley. tares, a 26 de Junio de 1909.-A. Cebreco, Ponente.
Artculo lo-El sueldo anual de los Abogados de Dictamen
Oficio de la Audiencia de la Habana ser de mil qui-
nientos noventa y nueve pesos con noventa y seis cen- La Comisin de Asuntos Militares en sesin de esta








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

fecha ha acordado por unanimidad emitir dictamen Por lo tanto, se va proceder la discusin del
haciendo suyo el anterior informe del Ponente seor dictamen de la Comisin de Asuntos Militares la
Agustn Cebreco modificando la Proposicin de Ley proposicin de Ley referente refundir en un solo
de los Sres. M. Lores y otros, que trata de aumen- Cuerpo los dos de Artillera. Como ya se ha votado
tar en seiscientos hombres el Cuerpo de la Guardia la totalidad del proyecto, va darse lectura al ar-
Rural. tculo o.
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- SR. MOLEN GOUERRA: Dijo la Presidencia que se
tares, treinta de Junio de mil novecientos nueve.- haba votado ya la totalidad del proyecto?
Julio C. del Castillo, Secretario.-Vto. Bno., El Pre- Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : S, segn el acta, est
sidente, Gral. Silverio Snchez Figreras". aprobada. S. S. desea que se le d lectura esa par-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- te del acta?
xima Orden del da. SR. MOLEN GuERzA: Yo tengo entendido que no
Lectura de una proposicin del Sr. Severo Molen, lleg aprobarse ...
sobre suspensin de la discusin del dictamen de la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiendo que s. S. S.
Comisin de Asuntos Militares, la proposicin de pidi la votacin nominal sobre este punto y cuando
Ley relativa refundir en un solo Cuerpo los dos de se estaba verificando se comprob que no haba quoo-
Artillera. rum. Se estaba votando la Proposicin de que se ce-
SR. SECRETARIO (VALDS CARRERO) : (Leyendo): lebrase sesin el sbado para la continuacin de la
Orden del da.
"A la 'Cmara. SR. MOLEN GUERRA: No haba quorum ese da.
SR. PARDO SuREz: Pido la palabra.
El Representante que suscribe ruega la Cmara SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
que se suspenda la discusin sobre la Unificacin del flor Pardo Surez.
Cuerpo de Artillera y Ametralladoras, por tener que SR. PARDO SuAREZ: Yo voy A informar la Cma-
estudiar varios documentos.-Severo Molen". ra sobre ese asunto toda vez que yo fui quien redact
SR. MOLEN GUERRA: Pido la palabra, el acta de esa sesin. El Sr. Molcn present una en-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- mienda la Mesa para que esta Cmara acordara la
flor Molen Guerra. suspensin del debate y cuando se someti votacin
SR. MOLEN GUERRA: Yo no veo la causa por la su enmienda, por votacin ordinaria fu rechazada.
cual se ha de discutir este asunto con la festinacin Inmediatamente present yo la Proposicin de sus-
que se pretende. Por eso he pedido la palabra, para pender la sesin, y entonces el Sr. Molen pidi la
rogarle mis compafieros de la Cmrara que aplacen votacin nominal y se vi que no haba ms que 40
la discusin de ese asunto, con objeto -de poder estu- seiores Representantes en la Cmara.
diarlo con mayor detenimiento. Ese es, sencillamen- SR. MOLEON GUERRA: Eso mismo era lo que yo
te, el objeto de mi proposicin. deca.
SR. MENDIETA Y MONTEF: Pido la palabra. Sn. MENDIETA Y MONTEF: Pido la palabra para
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo concederle hacer una aclaracin.
la palabra, Sr. Mendieta. El Sr. Molen ha hecho uso Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Un momento, .para
de ella conforme al artculo 101 del Reglamento. El ver cmo est redactada el acta, que ella ser la su-
Sr. Molen quiere que se suspenda indefinidamente prema decisin.
la discusin, para un da fijo?
SB. MOLEN GUERRA: Sin da fijo. (El Presidente ojea el Acta aludida).
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la
proposicin del Sr. Mole6n sobre suspensin indefini- Segn mis recuerdos y el recuerdo de los Secreta-
da del debate referente la proposicin de Ley rela- rios, se haba aprobado ya la totalidad .del Dictamen;
tiva refundir en un solo Cuerpo los dos de Artille- pero en el acta no dice nada de esta aprobacin. Por
ra. Los que estn conformes con la proposicin del lo tanto se pone discusin la totalidad del Proyecto
Sr. Molen referente la suspensin del debate, se de Ley.
servirn ponerse de pie. g El Sr. Mendieta haba pedido la palabra sobre la

totalidad del Proyecto de Ley?
(La mayoria de los seores 1epr ese ta nes perma- Su. MIENDITA IMONTEF: Para (qe( su seora tu-
necen en sus asientos). viese la bondad de poner discusin la totalidad del
1Proyecto de Ley.
Ruego los sefiores Secretarios que me informen SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
sobre el resultado de la votacin. totalidad del Proyecto de Ley. El soor Secretario le
dar lectura.
(Los seores Secretarios recuenlan los volos). SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo);
(Los seores Secretarios informan que el amero
de Representantes puestos en pie es menor que el de "COMISIN DE ASUNTOS MlILITARES.
los que permance en sus asientos).
"Llabana, 25 de Junio de 1909.
l)esea el Sr. Molen la otra prueba, esto es, reali-abana, 25 d Junio d 1909.
zar 'la votacin en sentido inverso? Los que no estn Sefior Presidente de la Cmara de Representantes.
conformes con la proposicin del Sr. Molen se servi-
rn ponerse de pie. Seor:
(Los seores Representantes se ponen de pic en ma-
Lyoreia) s reTengo el honor de acompaar el dictamen emitido
por esta Comisin de Asuntos Militares, sobre la Pro-
Desechada. posicin de Ley suscrita por los Sres. Mendieta, Mas-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE lREPRESENTANTES 9

ferrer y otros, refundiendo en un solo Cuerpo los dos por el Jefe del Cuerpo. -El resto del personal de la
de Artillera que cre el Decreto 365 de 4 de Abril Comisin ser asimilado al Ejrcito, con el grado de
de 1908. Oficial que su sueldo le da derecho. El Jefe de la
De Vd. respetuosamente, General Silvcrio Snchez Oficina y los dems, con los grados y alistados que
FiqJeras, Presidente. propuesta del Jefe del Cuerpo, fije el General en
Jefe.
El que suscribe, designado Ponente para informar Artculo 70-El personal asimilado de la Comisin
sobre la Proposicin de Ley de los Sres. Mendieta y de Material de Guerra y Armera Nacional, ser nom-
otros, refundiendo en un solo Cuerpo los dos de Arti- brado y separado por el Jefe del Cuerpo de Artille-
llera existentes que cre el Decreto 365 de 4 de Abril ra propuesta del Comandante Jefe de la Comisin.
de 1908; teniendo en cuenta la precarsima situa.cin Articulo 8"-El actual Cuerpo de Ametralladoras
del Tesoro Nacional y.la respetable cantidad que aho- pasar formar parte de la Brigada de Infantera,
rrara a ste la aprobacin de la proposicin de Ley constituyendo el Batalln de dicha Brigada que an
que nos ocupa y el no perjudicar esa refundicin de falta para organizar y se suprime la Plana Mayor del
los Cuerpos de Artillera los servicios encargados mismo, con excepein del Veterinario, que pasar
esas armnas; tiene el honor de proponer la Comisin formar parte del Cuartel General de la Brigada.
de Asuntos Militares que aceptndola en su totall- Artculo 9-El Batalln de la Brigada de Infan-
dad, la convierta en el siguiente tera que se forme con el Cuerpo de Ametralladoras
tendr la misma Plana Mayor que cualquiera de los
Proyecto de Ley. otros Batallones de Infantera y las Compaas de
este Batalln, quedarn organizadas con el mismo
Artculo 1l-Se refunde enr uno solo los dos Cuer- personal que las de Infantera.
pos de Artillera que cre el Decreto 365 de 4 de Abril Artculo 10.-El actual personal, ganado y mate-
de 1908 y el nuevo Cuerpo quedar organizado con rial de Ametralladoras ser distribuido por el Cuar-
una Plana Mayor. dos Jefaturas de fuego de Artille- lel General del Ejrcito, en secciones por cada Bata-
ra de Costas y dos Batallones de Artillera de Can- lln de Infantera, de manera que cada Batalln de
paa. dicha Arma pueda contar por lo menos con dos m-
Artculo 2o-La Plana Mayor de Artillera so com- quinas (Ametralladoras) y con personal apto para su
pondr de: manejo.
1 Cr Artculo 11.-Quedan derogadas todas las leyes,
1 Coronlo rdenes, decretos y reglamentos que se opongan a es-
1 Teniente Coronel, 20 Jefe Inspector. ta Ley y se declaran en vigor para el nuevo Cuerpo
1 Capitn Ayudante. de Artillera, todas las disposiciones de la Ley de re-
1 Capitn Cuartel Maestre y Comisario. organizacin del Cuerpo de Artillera, de fecha 26 de
1 Capitn Pagador. Enero de 1904 en lo que no se opongan lo dispuesto
2 Capitanes Mdicos. en la presente.
2 Primeros Tenientes Mdicos. e .
1 2 Teniente Veterinario. Plazas que se suprimen de Artillera.
1 Sargento Mayor.
1 Sargento Cuartel Maestre. 1 Capitn Ayudante. .$ 2,100.00
1 Sargento Comisario. 1 Capitn Cuartel Maestre. 2.100.00
1 Sargento de Pagadura. 1 Capitn Pagador. . 2,100.00
1 Sargento Pirotcnico. 1 Sargento Cuartel Maestre. 600.00
1 Sargento de Sanidad. 1 Sargento Mayor. 6.00.00
6 Cabos para Oficinas y Transportes. 1 Sargento Sanitario. 800.00
15 Soldados. 1 Sargento de Pagadura. .. 600.00
.6 Cabos, $300 ......... 1,800.00
Articlo 3o-Las Jefaturas de Fuego para Artille- Cabs, $3001,800.00
ra de Costas se compondrn de: Total..... 10,700.00
1 Comandante. Asignacin de ropa los alistados $48.$ 480.00
1 Primer Teniente Ayudante. Asignacin de raciones de 10 alistados,
1 Primer Teniente Cuartel Maestre y Comisario. $0.30, en 365 das .. 1,095.00
2 Sargentos Mayores de grado inferior.
2 Sargentos Cuartel Maestre y Comisario de grado Total. .. ... $ 1,575.00
inferior.
Plozas quec se ssuprinmcn c A lCora llalodoras.
Artculo 4O Las Compaias de Artillera de Cos- P
tas quedarn con el mismo personal que prescribe el 1 Primer Teniente Pagador. ..$ 1.800.00
Decreto 365 de 4 de Abril de 1908. 1 Primier Teniente Mdico. . 1,800.00
Artculo 5-La Plana Mayor de los dos Batallo- 1 Sargento de Comisara. 600.00
nes de Artillera de Campaa quedar organizada en 1 Sargento de Pagadura. .. .. 600.00
la misma forma que prescribe el Decreto 365 de 4 de 1 Sargento Sanitario. 600.00
Abril de 1908 y lo mismo el personal de las Bateras 4 Cabos, $300. . 1,200.00
Ligeras y de Montaa, con excepcin de que en estas
ltimas se aumentar una plaza ms de Primer Te- Total.. .$ 6,60000
niente. Asignacin de ropa de 7 alistados, a $46. 322.00
Artculo 6- La Comisin de Material de Guerra Asignacin de raciones de 7 alistados, ,
y Armera Nacional, pasar formar parte del Cuer- $0.30, en 365 das. 766.50
po de Artillera. El Jefe de la Comisin ser un Co- -
mandante de Artillera, cuya plaza se crea, designado Total. .$ 1,088.00


e









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Diferencia de sueldos entre el Sargento una artillera que llama de campaa, con una plana
Mayor y el Cuartel Maestre del Cuerpo mayor cuyos sueldos suman nada menos que 20,000
que pasan desempear las mismas pla- pesos anuales. Esa artillera se reduce tres compa-
zas en el Batalln de Infantera, $60 flas que son las que consigna el Presidente en su pro-
por cada uno. ........ 120.00 yecto de presupuestos; cuando ya tenemos una arti-
----- lera que se llama artillera de costas, con su pla-
Total. .$ 120.00 na mayor perfectamente reglamentada y que posee
toda la instruccin que requiere una organizacin
Importan las economas con lo que se propone, li militar.
cantidad de veinte mil ochenta y tres pesos cincuen- Cuando se cre el Ejrcito Permanente virtud
ta centavos, sin contar lo que se economiza al evitar del Decreto No. 365, se atendi un principio: que
la creacin en lo porvenir del Batalln de Infantera el mando militar debe ser uno indivisible.
que an falta por organizar. Se colocaron bajo el mando de un coronel tres ba-
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- tallones de infantera, y en cambio, para los dos Cuer-
tares, veinticinco de Junio de mil novecientos nue- pos de Artillera que se reducen tres compaas
ve.-General Silverio Snchez Figueras, Ponente. que son las que figuran en estos momentos en el pre-
supuesto, se crean dos Cuerpos completamente dis-
Dictamen. tintos con los escalafones diferentes. No slo donde
estamos todava, en un perodo embrionario, en un
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin de es- perodo constituyente, en los Estados Unidos y en al-
ta fecha, hace suyo, por unanimidad, el anterior in- gunas de las grandes naciones que representan un
forme del Ponente General Silverio 'Snchez Figue- gran poder militar, existen dos ms Cuerpos, me-
ras, que acepta en totalidad la Proposicin de Ley de jor dicho, dos ms clases de artillera, pero siempre
los Sres. Mendieta, Masferrer y otros, refundiendo con un solo escalafn, y he aqu, precisamente, que
en uno solo los dos Cuerpos de Artillera creados en el nara crearse tres compaas de artillera de campaa,
Decreto 365 de 4 de Abril de 1908, y tiene el honor cuyas funciones son casi idnticas las de las de la
de encomendarlo la Cmara de Representantes pa- otra artillera, tenemos nosotros dos planas mayores
ra su aprobacin. que representan al Estado un costo total de veinte y
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- tantos mil pesos. 1-loy mismo, la artillera con sus seis
tares veinticinco de Junio de mil novecientos nue- compaas, tiene destinadas dos en las que su fun-
ve.-El Secretario, Julio C. del Castillo.-Vto Bno.. cionamiento corresponde las bateras. La unidad de
El Presidente, Snchez Figueras". combate on la infantera es la compaa y en la arti-
llera la batera; la unidad de combate en uno y otro
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Algn seor Repre- orden, consta, con muy poca diferencia. de lo mismo;
sentante desea hacer uso de la palabra sobre la tota- cuatro seis compalas se colocan bajo la direccin
lidad del proyecto de ley? de un Jefe que se llama de batalln y tiene el grado
SR. MOLEN GUERRA: Pido la palabra en contra. de comandante de ese cuerpo. Esas bateras se agru-
SR. MENDIETA Y MONTEF: Pido la palabra en pro. nan en infantera bajo el mando de un Jefe que se
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- llama coronel de regimiento, y en artillera bajo el
or Mendieta. mando de un Jefe que se llama coronel 'de artillera.
SR. MENDIETA Y M1ONTREF: Sefior Presidente y se- 'Si las funciones son casi exactamente iguales en lo
fores Representantes: No es mi propsito molestar (ne se refiere la artillera de costas y la artillera
por mucho tiempo la atencin de esta Cmara y em- de miontafia, si el cometido que han de desempear
pezar por decir que no me hubiera opuesto la pro- es casi el mismo, no hay una razn que explique de
posicin que acaba de formular el Sr. Molen de que una manera concreta y terminante la necesidad de
se suspenda este debate para que l pueda aportar que sc dividan esos dos Cuernos, y sobre todo en estos
todos los datos necesarios fin de intervenir en me- momentos en que no puede decirse que se lesionan in-
jores condiciones en la discusin del Proyecto, si no tereses de ninauna clase porque todava esa plana
hubiese sido, en primer trmino, por 'as condicio- mayor (d artillera de campaa no est creada.
nes en que se encuentra la Cmara en vsperas ya de En cuanto al cuerpo de ametralladoras, yo deseara
espirar la legislatura, y adems, porque el Sr. Molen que pasase la infantera, y que no quedase con el
no fijaba plazo prudencial ipara la suspensin de este carcter de cuerpo, porque bien se ve y perfectamen-
debate .... te se ba demostrado en todos los ejrcitos del mundo,
SR. MOLEN GUERRJA: Yo lo hubiera expilcado la mem las ametralladoras no son ms que instrumentos
Cmara. dei auxilio, que unas veces vienen sumarse la in-
SR. MENDIETA Y MONTEFI: Pero el Sr. Molen no fantera y otras la caballera. Y me pareca razona-
lo hizo cuando era tiempo y esa es una de las razones ble que mir cuerpo de ametralladoras, con una Plana
por la que no puedo complacer mi distinguido com- Mayor verdaderamente lujosa, que no tiene en estos
panero. momentos ms oue tres compaas, pudiese agregarse
En cuanto al proyecto, es indudable que se defien- la brigada de infantera que manda el General Ri-
de solo; y la Cmara no debe olvidar que fu someti- va, y uso del nombre del General Armando Riva, por-
do la Comisin de Asuntos Militares, y que sta, one no nuiero que nadie, seor Presidente y seores
por unanimidad, le imparti su aprobacin sin que Representantes. suponga que en este proyecto tengo
en ella se expresase ninguna cualificacin en cuanto inters personal alauri. Ya ve la Cmara que el pro-
la forma. Los propsitos que animan los autores vecto no tiinde en modo alguno fomentar inters
de este proyecto de ley, los inspira nicamente el de- nersonal de riniuna clase. El proyecto es bueno y
seo de refundir en un solo Cuerpo las dos artilleras razonable porrne va refundir en uno solo dos cuer-
que existen en la Repblica. pos, facilitando de ese modo la mejor concentracin
El Decreto 365 del Goberpador Provisional, cre y direccin del mismo,








DIARIO DE SESIONi S DELi CONGTREiSO.- CAMARA DE :EPRESENTANTES 11

Se nos alega que en otros pases existen distintas Garca Feria, Caitzares, Gnova de Zayas, Gonzlez
organizaciones en ese sentido; pero yo repito lo que Clavel, Gonzlez Lanuza, Madrigal, Manduley Tapia,
deca hace algn momento y es, que en los Estados Masferrer y Grave de Peralla, Mendieta y M ontefu,
Unidos, que es hoy uno de los pueblos ms grandes Naya y Serrano, Pagliery Norma, Pardo Sudrez, Pii
de la Tierra, y una d(e las ms grandes naciones en Arrue, Ponvert D'Lisle, Risquet de Dios, Rivero y
ese sentido y tiene un poder militar extraordinario, Gndara, Snchez Figueras, Serra Montalvo, Spotor-
existen dos cuerpos de artillera, pero un solo escala- no y Uribi, Travieso, Valds Carrero, Vera Verdura,
fn del cuerpo, un solo Estado Mayor del mismo. Vilardell Tapis y Viondi y Vera.
En cambio, Cuba, un pueblo que no tiene ms que Votaron en contra, los Sres. Arias Guerra, Borges
dos millones escasos de habitantes, tiene seis organis- Figueredo, Carta y Borrell, Cabada y del Haya,
mos militares completamente distintos. Y hago esta Cortina y Garca, Garrig y Salido, Llorens Ubieta,
explicacin la Cmara, porque estimo que debo ha- Messonier y Alvarez, y Molen Guerra).
cerla, pues creo que as cumplo con mi deber y por-
que aprecio al mismo tiempo, que es innecesario que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s,
se cre esa otra Plana Mayor en estos momentos, 42 Sres. Representantes; que no, 9. Queda, por lo
cuando los cuerpos de artillera son iguales igual tanto, aprobada la totalidad del Proyecto de Ley.
la organizacin de ambos, y porque en Espaa, co- El Sr. Secretario se servir darle lectura al articu-
mo en los Estados Unidos, como en Francia, en Ale- lo primero.
mania el Japn, y en todos los pases del mundo en SR. SECRETARIO (PARDO SUREz) : (Leyendo):
que responde su ejrcito una verdadera organizacin
militar, en ese sentido estn perfectamente contestes "Artculo IO-Se refunde ,en uno solo los dos
en que un oficial de artillera debe poder mandar in- Cuerpos de Artillera que cre el Decreto 365 de 4
distintamente una batera de ametralladoras, una de d Abril de 1908, y el nuevo Cuerpo quedar organi-
campaa un puesto de costa, ya que sus funciones son zado con una Plana Mayor, ddos Jefaturas de fuego
las mismas. Responden, pues, mis palabras, un ver- de Artillera de Costas y dos Batallones de Artillera
dadero espritu de justicia y buena organizacin mi- de Campaa."
litar, y al defender este proyecto, cuya finalidad es
de todo punto equitativa, cosa que no puede menos SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda de
que ser reconocida por todos los seores Represen- los Sres. Molen y Garrig.
tantes, y por lo que espero que la Cmara no podr
menos de impartirle su aprobacin. SR, SECRETARIO (VALDS CARRERO): (Leyendo):
SR. MOLEN GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. "El Representante que suscribe, propone la C-
SR. MOLEN GUERRA: Yo no voy esforzarme en mara la siguiente
demostrar la Cmara que no estoy de acuerdo con
las teoras que ha sostenido aqu el Sr. Mendieta. ENMIENDA
Solo anuncio que voy presentar dos ,enmiendas, y si
es que no se ha venido con el propsito decidido de El Cuerpo de Ametralladoras conservar su cate-
aprobar este proyecto de Ley, podremos en ese caso gora de Cuerpo, tal como en la actualidad se encuen-
acercarnos algo en la finalidad que con esa Ley se tra.
persigue. Saln de la Cmara, 5 de Julio de 1909.-Severo
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : nLas enmiendas son Molen.-Roque Garrigo.
la totalidad del proyecto, a algunos de sus artculos ?
SR. lMOLEN GUERRA: Una se refiere al Cuerpo de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tal parece que es al
Amietralladoras, y otra, la facultad que tiene el artculo primero.
Jefe de ese Cuerpo. SR. GARCiA CAIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Entonces son dos en- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
miendas adicionales. Sr. Caiizares.
Algn Sr. Representante desea usar de la palabra Su. GARCA CAIZARES: Hay un artculo octavo en
sobre la totalidad del proyecto de Ley? ese Dictamen, que hace referencia al Cuerpo de Ame-
tralladoras.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene razn el seor
Garca Cafiizares.
Se pone votacin la totalidad del proyecto. SR. MENDIETA Y MONTEF: Pido la palabra.
SR. 3MOLEN GUERRA: Pido votacin nominal. SR. VIONDI Y VERA: Anuncio que voy presentar
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va poner vota- una enmienda al artculo octavo.
cin nominal la totalidad del proyecto de ley. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Los que sean favorables la totalidad, contestarn Sr. Mendieta
que s; contestarn que no los que no sean favorables SR. MeN A Y MONTEF.: o qe art
aR. MENDIETA Y MONTEE: Yo creo qu, e al artculo
al proyecto, primero esta 'enmienda no corresponde.

(Los Sres. Secretarios toman la votacin). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Por esta razn la Pre-
sidencia ha aceptado la indicacin -del Sr. Garca Ca-
(Votaron favor los Sres. Adam Galarreta, Alba- izares. La enmienda se discutir cuando se discuta
rrn Domnguez, Armenteros y Crdenas, Arteaga y .el artculo octavo.
Quesada, Audivert y Prez, Balanz y Daz, Bruzn
y Garca, Calleja y Capote, Cancio Bello y Arango, (Ocupa la Secretaria el Sr. Gonzlez Sarrain).
Castillo y Perera, Castillo Marqus, Cebreco, Cullar
del Ro, Don Aylln, Espinosa y Hernndez, Fernn- Se pone discusin el artculo primero, ssobre el
dez Criado, Fernndez Guevara, Ferrara y Marino, cual. no hay enmienda.








12 DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

&Algn Sr. Representante desea hacer uso de la Se pone votacin la enmienda del Sr. Garca Ca-
palabra en contra? izares.
(Silencio). Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.'
Se pone votacin. (Algunos Sres. Representanles se ponen de pie).
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. FERNINDEZ GUEVARA: Pido votacin nominal.
(Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen SR. PRESIDENTE (FErRARA): Se va proceder la
pie). votacin nominal. Contestarn s los favorables la
enmienda, y no los contrarios.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): (El Secretario, Sr. Sarran, toma la votacin).

"Artculo 2-La Plana Mayor de Artillera se (Volaron favor, los Sres. Calleja y Capote, Car-
compondr de: tad y Borrell, Espino y Castelln, Fuentes Borges,
Garca Feria, Garca Caizares, Garrig y Salido,
1 Coronel. Gonzlez Clavel, Manduley y Tapia, Molen Guerra,
1 Teniente Coronel, 20 Jefe Inspector. Naya y Serrano, Pagliery Norma, Pi Armre, Tra-
1 Capitn Ayudante. vieso, Vilardell Tapis, Viondi y Vera.
1 Capitn Cuartel Maestre y Comisario. Votaron en contra, los Sres. Adam Galarreta, Al-
1 Capitn Pagador. barrn Domnguez, Arias Guerra, Arango y Mantilla,
2 Capitanes Mdicos. Arme.ntleros y (rdenas, Arteaga y Quesada, Audi-
2 Primeros Tenientes Mdicos. vert y Prez, Balanz y Daz, Bruzn y Garca, Can-
1 Segundo Teniente Veterinario. cio Bello y Arango, Castillo y Perera, Castillo y Mar-
1 Sargento Mayor. qCs, Cabada y del Haya, Cebreco, Cullar del Ro,
1 Sargento Cuartel Maestre. Espinosa, Fernndez Criado, Fernandez Guevara,
1 Sargento Comisario. Ferrara y Marino, Gnova de Zayas, Gonzlez La-
1 Sargento de Pagadura. nuza, Llorens Ubieta, Madrigal, Mendieta y Montef,
1 Sargento Pirotcnico. Messonier y Alvarez, Pardo Surez, Ponvert D'Lisle,
1 Sargento de Sanidad. Risquet de Dios, Rivero Gndara, Snchez Figueras,
( Cabos para Oficinas y Transportes. Spotorno y Urib, Valds Carrero, Vera Verdura).
15 Sol]dados".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : IIan votado que s, 16
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A este artculo se ha Sres. Representantes, y que no, 33; queda, por tanto,
presentado una enmienda del Sr. Caizares, la cual desechada la enmienda.
se servir dar lectura el Sr. Secretario. SR. MENDIETA MIONTEFI: Pido la palabra para una
cuestin de orden.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MENDIETA MONTEF: Para rogar la Presiden-
"Considerando: que sera establecer una diferen- cia pida, la Cmara acuerde prorrogar esta sesin
cia, que no parece tener justificacin, con los, otros hasta las seis de la tarde, por una hora.
Cuerpos armados de la Repblica, el Representante Sg. PRESID:NTEI (FEIlRARA) : El Sr. Mendieta pide
que suscribe tiene el honor de proponer la siguiente ila Cmara que acuerde prorrogar esta sesin por
enmienda a artculo segundo: una hora ms, hasta as seis ,de da tarde.
Un Comandante Cuartel Mjaestre y Comisario, en Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
lugar de
Un 'Capitn Cuartel Maestre y Comisario. (Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen
Saln de Sesiones, Julio 5 de 1909.-Santiago Gar- pie).
ca Caizares." Acordado.
Acordado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda del seor Queda, por tanto, prorrogada la sesin hasta las
Garca Caizares, se refiere lo siguiente: poner seis de la tarde.
en lugar de "Capitn Cuartel Maestre Comisario,"
un "Comandante Cuartel MVaestre y Comisario." Se pone discusin el articulo segundo.
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el (Silencio).
Sr. Caizares. A votacin.
SR. GARC, CAIZARES: Es una enmienda que la Co- Los qne estn de acuerdo se servirn ponerse de pie.
misin ha de aceptar, poco que medite sobre ella,
porque de lo contrario, sera establecer un mal prece- (La nmayora de los Sres. Representantes se pone
dente, porque tal parecera que la Cmara, al votar de pie).
esta nueva Ley, quera establecer diferencias entre un
Cuerpo armado y otro de la Repblica. Por eso es Aprobado.
mi peticin de que ,el Cuartel Maestre tenga la misma Se va dar lectura al artculo tercero.
graduacin que los de los otros Cuerpos armados de la
Repblica, esto les, un Comandante en lugar de un Ca- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
pitn.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn Sr. Represen- Arteiilo 30-Las Je*aturas de Fuego para Artille-
tante desea hacer uso de la palabra en contra de la ra de Costas, se compondr de:
enmienda presentada por el Sr. Garca Caizares? 1 Comandante.
(Silencio). 1 Primer Teniente Ayudante.








DIARIO iDE SESIONES DEL CONGRES O -- CAMAA DE REPRESENTANTES 13

1. Primier Teniente Cuartel Maestre y Comisario. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo le ruego al seior
2 Sarg'n'os Mayores de grado inferior. Molen, que fije si es el Jefe del Ejrcito 6 el Presi-
2 Sargentos Cuarltl Maestre y Comisario de grado dente de la Repblica.
inferior." SE. MOLEON GUERRA: Yo entiendo que tiene que ser
idesignado por el Jefe del Ejrcito.
Su. I'PRSIDENTE (FERARA) : Se pone discusin. S. PRESIDENTE (FERRARA) : Entonces, se entiende
( v*'ienato ). que es el Jefe del Ejrcito el que hace la designacin?
A votacin. SR. MIENDIETA Y MONTEii : Pido la polabra.
Los que estn con oriies se servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
(La mayoria de los res'. 'Rpresentante( s se pone SR. TSMENDIETA Y M(ONTEFI" : Yo entiendo que el es-
de, p)O priti de la, ,enmienda, es el mismo que anima al. del
Aprobado. artculo 6(. No se quiere privar de ciertas facultades
Si. SECRI:ETARI (PIARDO SUAREZ) : (Lcjleildo): al Jle Militar. sino que stie debe proponer la desig-
Snadcin al Jefe de.l Ejrcito, porque es su Jefe supe-
"Arltculo 40--Las Compalias de Artillera de Cos- rior, y ste al Presidente .de la Repblica, porque ese
tas quedarn con el mismo personal que prescribe el nonmbramiento no puede hacerse sin su consensu.
Deerito 365 de 4 de Abril de 1908." Dle manera, que lo que quiere decir el artculo, es
Si. PRSID:NTE (FERRARA) : A discusin, que ser propuesto por el Jefe del Cuerpo al Jefe del
(/iMc, io). 1L Ejrcito, y ste, a su vez, lo someter la, sancin del
A raci ,- IvitPresidente lde a Repblica.
Los que, stn -fore se servirn ponerse fde pi.i Dee manera, que yo creo que la enmienda, en este
Ssentido, viene interpretar el articulo sexto.
(La tmayora de los Sres. Represenlantes se pone Sn. PRESIDEDNTE (FERRARA) : Yo 'entiendo que po-
de pi ). dra llegarse i un arreglo si en lugar de decir desig-
nado, se pone propuesto por el Jefe del Cuerpo.
Aprobado., SMR. SUNCMHEZ FIG':ERAS: Esa es la frase.
S.. SECR:EnTARIO (PAnDO SUREZ) : (Leyendo): SR. IRESIDENTE (FERRARA) : Acepta el Sr. Molen?
"Artculo 5.o-La Plana Mayor de los dos Blatallo- SR. MIOLEN GUR:LAt: Acepto, Sr. Presidente.
nes de Artillera de (ampafia, quedar' organizada en SR. PRESIDENTE (FEIRRARA) : Acepta el Sr. Men-
lamaiisi, formi que prescribe el Decreto 365 de 4 de (lieta?
Abril dO 1908, y lo imisro el personal de las Bateras SR. MElNDIETA Y MNONTEFT : S, seor.
Ligeras y de Montafia, con excepcin de que en estas SU. lPRESIDsEN' (FlERARA) : Se pone discusin el
ltimas so aumentara una plaza de Primer Teniente." artculo, porque queda retirada en este sentido la en-
mienda.
S. PRSIDENTN (FER ) : A. discusin. SR. GoNzALEZ LANIUZA: Pido la palabra.
(Silencio). gSI. IRESIDENTI (FERRAR) : Tiene la. palabra el
A votacin. Sr. Gonzlez Lanuza,.
Los quie estn onf orimes se servirin ponerse de pile. sS O. GNZLEZ LANUZA: Para hacer una pregunta,
(La mayora de los sres. IRpresentanles se pone ms que para discutir, a fin de que yo entienda lo,
de pi). que voy votar. A:l fmal del artculo, segn el ejem-
pilar que tlengo en la mano, dice:
Aproia do. "El resto del personal de la, Coumisin, ser asimi-
S. SMEiWTAAo (GlONZAI SA~Z. AN) : (Leyendo): lado al Ejrcito, caonel grado ide Oficial que su sudel
Art 6.- a Cmsu de .i ( lurra dlo le d da erecho. El Jefe de la Ofi.cina y los dems,
SArit'a acion, l i i con los grados y alistados, quie a protpuesta del. Jef-,
y Atnrera NaCioia)poasar, ij, el (leneral c Jefe.'"
dle Artleria. lil Jefe de la (Comisi6n serai un11 Coman- d n J
de A llr. Je de lza s saa o N eo qreo que eso tenga sentiido; puede ser un error
dante doe Artcilleria, cnya plaza so crea, desiguado por ,.
Sd A i' l ii material y en ese caso podemos salvarlo.
el Jefe del C(terpo. El resto del personal de la Co1mi- St MNDIETA Y MONTEI: Pido la palabra.
si.on, sera asimilnado al Ej.rcito, con 1e grado dde Ofi- SR. IlRES:DENT: ( FERRA\A) : Tiene la palabra el se,
cial que su sueldo le da derelho. 11 Jefe de la Ofi- or MIendieta.
cina y loi deimis, con los grados y alistados que pro. SR. MEINDIETA Y MONTrEIO: El artIelo dice as:
puesta deil 1 efe del Cuerpo, fije el GCeneral en Jete.
SI. I>PlirSIDE::NTE (FtM:uRRA) : llay iya n(nmie'ndia de "(Artculo 6i"-La. Comisin de muaterial dte Guerra
los Sres. M olein y Garrig. y Arnera Nacional, pasari f formar parte del Cuer-
El Sr. Secretario se servir darle lectura. i>" de Artill'era. El Jefe d.e la Comisin ser, un Co-
irandantee d Artillera, cuya plaza se crea, designado
SR. SECREtlramoi (GONZLEZ SRRAIN) : (Leyn(do): por el Jerle tel Cuerpo. El resto dele personal de la
(Comisin, sera assinilado al Ejrcito, con el grado de
"El Rlepresentante que susribe propone la Ca- Oficial que su sueoldo le da d erecho. El Jef de la
maa ura rien iiendat sobre Ie artcu lo sexto tde la Ley Oficinia' y los demis, los grados y alis'adots que
que se disciute, el que queIdarI re(dactado i eu sta for- prope'( stsla l J efe del Cuerpo, fije el General en
ma: Jefe."
Artcilo 6-La Comisin de Material de Guerra
y Arniera Nacional, pasan a formar parte del C(uer- lPueslo que hoy tionen eacrdeter c'vil los empleados
po (le Artillera. El Jefe e d a, Comiisin ser unii Co- que estn ah, que soi los que se enuetntran dirigin-
mandalnte die Artillera, cuya plaza se crea, designadoo di todo eso que se reierei ie artillera nacional. Eso
por el J.el' del Ejrcito. signifina ese( articulo.
Salnt de Sesiones. 5 de Julio de 1909,-Seevero Su. P:RESIDET (FERRARA) : ,Me permite el seor
Moleon .-ioque Garrig." M ndieta que informie al Sr. Lainuza?








14 DIARIO DE SESIONES -DEL CONGRTES O CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. MENDIETA Y MONTEF\': Con mucho gusto. .Algun seiior Representante desea hacer uso de la
SR. PRE:SIDENTE (FERIARA) : Hay un error de re- palabra en contra?
daccion: "Cii la categora que su grado le d de- SI. MENDIETA Y \MONTEFIr : Pido la palabra en con-
recho." tra.
Se pone votacin el artculo, as, con este estilo. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. Sr. Mendieta.
SSR. MENoIETA Y MONTEF: El fundamento de que
(La mayora de los Sres. Reprcesentantes se pone pasen a ser un solo Cuerpo, que constituyan un mis-
de pie). iro Cuerpo con todas sus unidades los distintos que
Aprobado. actualmente componen la Artillera, es que los Cuer-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRA.N) : (Leyendo): pos de Ametralladoras no son armas que puedan ope-
rar. en todos los ejrcitos del mundo, sin el auxilio
"Artculo 70-El personal asimilado de la Comi- de la caballera y de la infantera.
sin dce Material de Guerra y Armera Nacional, sera Toda la oficialidad del Cuerpo de Anmetralladoras
nombrado y separado por el Jefe del Cuerpo de Arti- pasar la Brigada de Infantera, con ssus mismos
1era, propuesta del Comandante Jefe e la Co- grades, y pasaran entonces h ocupar puestos en la
misin." Plana Mayor; pero desapareceran, desde luego, con
Sel carctler de Jefes. Porque aqu nos encontramos
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. que el Cuerpo de Ametralladoras est constituido por
dos compafias, y en el Decreto 365 se consigna el pro-
(Silencio)., psito de crear dos compaas, adenms de las que
A votacin. existan.
Los que estn confornmes se servirn ponerse de pie, Examinando comparativamente nuestro Ejrcito,
1i s de cialquier potencia europea, resulta consta de
(La mayora de los Sres. Representantes se pone 466 individuos el Cuerpo de Ametralladoras, lo cual
de pie). correspond le un Cuerpo de Ejrcito, en Eur(opa, de
Aprobado. 36 mi homibres. El proyecto encierra una economa,
AprobacEo. porque esa reduccion deterniina seis mil pesos de
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo) : qu, edu n tr seis il esos d
ahorro al Estado, y tambin una ventaja, porque in-
"Artculo 8-El actual Cuerpo de Ametralladoras dudahbmente Pl Cuerpo (e Am terallaldoras no puede
pasar formar parte die la Brigada de infantera, fum. ic:iar sino auxilid de otio Cuerpo.
constituyendo el Bataliln de dicha Brigada que an or sa ra 1n lgica, yo pido que pase fornar
., parte de de la ifantera; por eso lie pedido que formo
falta por organizar y se suprime la Plana Mayor del ipart (i l i ifantcia; pr eiso le e dido e orme-
P^ del batalHn de iniantera tr e falta por ovga-
mismo, con excepcin del Veterinario, que pasara a ni ag,
formar parte del Cuartel General de la Brigada." In' za
l'or eso es por lo que mIe opongo a la enmiieniida.
SR. PRESIDuINTE (FERRARA) : Algn Sr. Repr' sin-
Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay dos Enmiendas. RESETE (F A ) : Alan S
El seor Secretario se servir dar lectura la pre- tai' nlC sea hacr uso di ]a, Palara?
sentada por los seores Molen Guerra y Roque Ga- S. AIOEN GnERRA: Pido uc vtla'i sea no-
rrig, y la que firma el seor Viondi. minal.
S l. lPRESIDENTE (FIEIRA.RA) : Y.a la lha pedido el se-
SU. SECRETARIO (GONZLEZ SAnRAN) : (Ley;endo): ior Carta.
S,> iroced:de la votacin nominal.
"EXMIENDA Cuntestarn s, los favorables la enmienda, y no
lo.s contrarios.
El Cuerpo de Ametralladoras conservar su ca-
tegora de Cuerpo. tal como en la actualidad se en- El Secet S. rr loa la oaci o-
cuentra.-Severo Moolei.-Roque Garrig." min).
S(Volaron, favorI, los Sres. A dam Galarrela, A lsicna
"El" Representante cque suscribe propone la sigeiin- Espj,osa, Araano Macnlilla, Arias Gue,'rra, Audi'vert
te enmienda al artculo 8. del. IProyecto de Ley sobre P Ral.nzo y Tizcr, Bories Gigueredo, Caneio
unificacin de la Artillera y el Cuerpo de Ametra- yBilo :, Arango, (larl, d y Borrell, ('abada y dl Hel a-
lladoras. y'a, (bleco, (ort.li y Garcla, C(,uesa y liendon, Es-

Artcu'lo 8.o-El actual Cuerpo de Ametralladoras pino l Cyaslc!lu Frm,dez C(riado, Flrndndez Gu( -
pasar formar parte de la Brigada de Infantera ora. GarOci, Frina, Garca (Caizares, G.arrigo y al-
d1, Go)v/Clez Clavel, Llorenos MUeita, Mad(lu al, Me-
que ain falta por organizar pero conservandoo su un ',i- (o (, (la. lo s li/G ap ia 'ca-
dad peculiar y sin que pueda dlividcise ca sc ccioe o j ," ,i, y Al.l a nMrol )n iIe, jrr. N1 I r 1i (, 'rao
pelolones, para ser asi agregados las otras comipafias
de la Infalc lera, y se suprime la Plana Mayor del mis- 'i"so Valdts carre/'ro.
V"C *1olaron cn, contra, tos 8res. Armeilteros Carde-
tio, con excepcin del Veterinario, que tpasar .. V aro, cod'a, ,o S A ,' -
tep rte u 11 t i qu n? o* gs, Arteagid *ii Quesada, Casltillo y Marquines, (Castillo
mar parte del Cuartel General dle la Brigada.. ,s, a a., 'do 'u's, (aysilo
PJT1 i o erera, Ferrara y Marino, Fuai.tes lor Cmara de Representantes, 55 de Julio de 1909.- t <' cra y 1ar,,1 F ales hrc. ond '
Miguel F. Viodi, L aua, Sri Maasfrerrr y (hrve de 'erltal, Men-
diciaM o Moantef t, l>aglie'ry No'rma, l'ard'o Soidrz. Ri-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda que ms VI.r y (m ddara, SR,/h se aparta del artculo, segn lo entiende esta Presi- Viondi y Vcra).
denecia, es la de los Sres. Molen y Garrig.
Se pone discusin la enmienda de los seores Mo- SR. >PRESIDINTE: (FIeiCRRARA) : uHan votado lque s, 30
len y Garrig. Sc's. Representantes, y que no 16. Queda, por tanto.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA I)E REPRESENTANi'NI 15

aprobada la enmienda del Sr. Mol.en y otros Repre- El objeto de mayor estudio', por parte de la Po-
sentantes, que viene sustituir el articulo octavo, y nencia, h sido, el rgimen bajo .el cual debe organi-
queda retirada, por tanto, la del Sr. Viondi. zarse este servicio piblico, saber: si debe regir el
SR. MENDIETA Y MONTEFPI: Quedan tambin supri- sistema de monopolio de libre comipeteneia:; y la Po-
midos, al eaceptarse la enmienda ten lugar del artculo nencia, entiende que el segundo, sea el rgimen de
octavo, los artculos siguientes. la libre competencia, pueda dar mejores resultados.
SR. PrRESIDENTE (FERRAlA) : Por eso la Presidencia Cori este criterio, el Ponente que suseribe propone
ordena que se le d lectura al artculo 11 del. proyecto, a la Comisin adopte el siguiente
que vien: e ocupar el lugar del 99. Se le va dar
lectura. PROYECTO IDE LEY.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Artculo 1o--Todo aqul que lo solicite, tendr de-
"Artculo 11.-Quedan derogadas todas las l]eyes, recho a establecer una lnea telefnica de larga dis-
ordenes, decretos y reglamentos que se opongan esta tancia, ique una todas las principales pIoblaciones de
Ley, y se declaran 'en vigor para el nuevo Cuerpo de la Isla.
Artillera, todas las disposiciones de la, Ley de reor- Artculo 2o-El que con arreglo esta Ley, esta-
ganizacin del Cuerpo de Artillera, de fecha 26 de blezca un servicio a larga distancia, no podr prestar
Enero de 1904, en lo que no se oponga a lo dispuesto servicio local dentro del radio de las concesiones que
en la presente."' actualmente existen, sin permniso de los respectivos
coneesionarios; pero tendr derecho a abrir al pbli-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. co una. estacin de servicio a larga distancia.
Artculo 3--Quedan derogadas todas las Ordenes,
Silencio). I)Deretos y disposiciones que se opongan al cumpli-
A votaci6n. miento de la presente Ley.
Los que estn eonformnes se servirn ponerse de pie. Artculo 40 -Esta Ley empezar, regir desde su
publicacin en la (ca Gacta de la lepubtica.
(Los Sres. Representanles, en mazayora, se ponen Saln de la (Comisin de Comunicaciones, veinte
de pie). y nueve de Junio de mil noveeientos nueve.-Luis
Aproba do Valds Carrero, Secretario.-Vto. Bro.. El Presiden-
Aprobado. te, Juan d la C. Alsina."
Pasar a la Comisin de Estilo.
Se va proceder la segunda lectura del proyecto SR. PR:EIDENT:E (FIRi1RA\) : Se pone a discusin la
de Ley de la Comisin de Comunicaciones, sobre es- totalidad del proyecto de Ley.
tablecimiento de lneas telefnicas larga distancia. Algn Sr. iepr esentante desea hacer aso de la
SR. SECRETARIO (PA,\DO SuiRmEz) : (Leyendo): palar
(Silencio).
"'A LA CMARA.
SSe pone votacin.
La Comisin de Comunicaciones, en sesin celebra- SU. FERNNDEZ GUEVARA: Votacin nominal, seoe
da en el da de la fecha, acord6 unaaniume ente aeep- Presidente.
tar el inforrie pr'esentado por el Ponentrle Sr. Valds SR. [PRESM ENTE (Fi RA : Se pone a voltacin no-
Carrero,en el Mensaje dlel 1 onorable Sr. Presidente mlnal.
de la Repulblica, de diez y ocho del corriente mes, so- Votaran que s, los que sean favorables al Proyeeto
bre telfonos, y en su conscuencia, continuacin de Ley; y que no, los que no sean favoralbles l.
se transcribe, elevndolo dictamen: (, efectaa la votacin).

A la Comisin de Comunicaciones. (lotaroon favor, los Sres. Alsina Espinzosa, Balan-
do y Daz, (alleja y Capote, Castillo y Marqus, Cas-
El representante que suscribe, en su carcter de tillo Perera, Cortina y Garcia, Cullar del Ro, Caues-
Ponente, tiene el honori de informar la Comisin de ta y Rendn, Espino y Castelld, Ferrara y Marino,
Comunicaciones sobre la materia de que fu objeto el Futenles Borges, Garca Kohl, Garrig y Salido, (G-
Mensaje Presidencial, de 18 del corriente mes, lo que nova dc Zayas, Gozalzlez Clavel, Gonzlez Lanuza,
sigue: : Gonzlez Sarran, Masferrer y Grave de Peralta, cMn-
Debe ser objeto de materia legislativa el estable- cdiea y !Montiefit, Naya y Serrano, Pagliery y Norma,
cimiento de redes tel.efnicas de larga distancia, die- Pardo Sui ez, Plid Arrue, Ponvert D'Lisle, Roig y
tndose una Ley que autorice y facilite la construc- Forte Saavedra, Travieso, Valds Carrero, Viondi y
ci1n y explotacin ~de tales redes, que en todos los Vera.
pases civilizados esitin establecidas, y unen las gran- Votaron en contra, los Sres. Adam Galarrela, Aran-
des ciiudadlis comerciales y las relaciones sociales. En go y Mantilla, Arias Guerra, Arme nteros y Crdenas,
Cuba, se oone la Ley de 16 de Mayo de 1890, la cual Arteaga y Quesada, Audivert y Prez, Borges Figue-
fu dictada en un perodo de tiemppo en que los in- redo, Carload y Borrell, Cabada y del Haya, Cebreco,
ventos de la ciencia sobre telfonos no abia alcanzado PFernndez Criado, Fernndoez Guevara, Llorens Ubie-
el desarrollo de estos ltimos afios, no suponindose la, Madrigal, Mlessonier y Alvarez, Moleon Guerra,
siquiera que un da se podran unir ciudades separa- rlisquet de Dios, Rtivero y Gndara, Snchez Figueras,
das por grandes distancias. Spolorno y Urib, Vera Verdura).
Parece, pues, fuera de toda fcscusin' la rnecesidad
de a;daptar los tiempos modernos esta parte de la SR. GARcA FERIA: Sr. Presidente, yo no he votado
legislacin, extendiendo toda la Isla la comunica- SR. PRESIDENTE (FEARRARA) : En qu sentido vote
ein telefnica. S. S?







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Sn. GARCA FERIA: Que s. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin,
SR. GARRIG SAIDO: Deseo saber en qu sentido fi- (Silencio).
gura mi voto, s no? A votacin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. vot que no. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
SR. GARRiG SAI:DO: Debo rectificar mni voto ,en ese
Su. GARRIG SAmno: Debo reetifiear ini votoenese (La mayora de los Sres. Representanles se pone
caso, porque estaba leyendo un diario, y me cre que a maor e los eprse s se pope
se votaba la Ley dce Artillera, Ja que estaba dis- de pie).
puesto votar que no. Aprobado.
SR. ARMENTEROS Y CRDENAS: Sr. Presidente: tam-
poco he votado. Pasar la Comisin de Estilo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA),: Eln qu sentido vo- Se va proceder la segunda lectura del dictamen
ta S. S? sobre la. restitucin de los trminos municipales su-
SR. ARMENTEROS Y CRDENAS: Que no. primidos del 'Perico, Manguito, San Jos de los Ra-
SR. PRESITDENTE (FERRARA) : Han votado que s, 29 mos, Macagua y Sabanilla, de la Provincia de Matan-
Sres. Represennantes; que no, 21. Queda, por lo tanto, zas. Debe ser de la Comisin de Asuntos Municipa-
aprobada la totalidad del proyecto de Ley. Se va les y Provinciales.
dar lectura al artculo primero. SR. SECRETARIO (GONZLEEZ SARRAN) : (Leyendo):
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo).
"Habana, 29 de Junio de 1909.
"Artculo 1- Toda aquel que lo solicite, tendr
derecho establecer una lnea telefnica de larga dis- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
tancia, que una todas las principales poblaciones de
la Isla." Seor:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido
(Silencio). por esta Comisin de Asuntos Municipales y Provin-
A votacin. ciales, sobre la Proposicin de Ley suscripta por los
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Sres. Cullar y otros, relativa, la restitucin de los
(La or de los Ses. eresenae se one Trmninos Municipales suprimidos, del Perico, Man-
(La mayora de los Sres. epresenans s poe guito (antes Palillas), San Jos de los Ramos, Ma-
de pe). cagua y Sabanilla, todos de la Provincia de Matanzas.
Aprobado. De Vd. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): DICTAMEN.
"Artculo 2 -El que con arreglo esta Ley, esta-
blezca un servicio de larga distancia, no podr prestar La Comisin de Asuntos Municipales y Provincia-
servicio local dentro del radio de las concesiones que les, en sesion celebrada el veinte y ocho del mes en
actualmente existen, sin permiso de los respectivos curso, ha acordado, por mayora de votos, emitir dic-
cesionarios; pero, tendr derecho abrir al pblico tamen recomendando la Camnara de Representantes,
una estacin de servicio de larga distancia." apruebe el informe que la letra dice:

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. "A la Comisin de Asuntos Municipales y Provincia-
(Silencio). les de la Cmara.
A votacin. El Representante que suscribe, designado Ponente
Los que estn conformes s servirn ponerse de pie. para informar respecto de la Proposicin de Ley so-
(La mayora de los Sres. Representantes se pone bre la restitucin de los Trminos M'unicipales supri-
de pie). midos del Perico, Manguito (antes Palmillas), San,
Jos de los Ramos, Macagua y Sabanilla, Agramonte
Aprobado. (antes Cuevitas), todos de la Provincia d.e Matanzas,
SR.. SECRETARIO (GONZAIEZ SlARRAN) : (Leyendo): pasa desempear su cometido.
Antes de proceeder a informar las condiciones lega-
"Artculo 3-Quedan derogadas todas las Leyes, les en qiue se encuentran esos Trminos Municipales
Ordenes, Decretos y Disposiciones que se opongan al suprimidos, para que sean restituidos. relatar sus-
cumplmento de la presente Ley." eintanente el desenvolvimiento econmico de esos Mu-
nicipios desde su creacin, su riqueza y el estado ac-
S. P'RESIDENT: (FERRA\R.) : Se pone a discusin. tual de su poblacin, para justificar la necesidad de
su existencia con personalidad propia.
(Silencio). Perico.--El JMiunicipio del Perico, data desde el 1
A votacin. de Enero de 1879, en que fu segregado del Ayunta-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. miento de Jovellanos. El territorio que primitiva-
mrente se fijit su Trmino, fu de 114 kilmetros
(La mayora de los Sres. Representantes se pone ccnuadrados.
de pie). Su riqueza consista en 44 fincas rsticas, 68 urba-
Aprobado. nas y 38 establecimientos industriales y de comercio.
En el ao 1885, seis a.ios despus de su creacin,
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): contaba con 93 fincas urbanas, las mismas 44 rsticas
y 50 establecimientos industriales; en 1890 tena 200
"Artculo 40-Esta Ley enmpezar i regir desde su fincas urbanas y 51 establecimientos; en 1902, 515
publicacin en la Gaceta de la Repblica." fincas urbanas, 251 rsticas, 80 establecimientos, dos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESETANATES 17

Iglesias, dos Cementerios y cuatro Sociedades de Ins- m ente para el Ayintamiento de Coln, la cantidad de
truccin y Recreo, para personas de distintas razas, $6.741.69.
y en la actualidad, con la agregacin del barrio del Segn su ltimo censo, su poblacin es de 7,000
Roque, tiene una extensin superficial de 115 millas habitantes, aproximadamente.
cuadradas, en donde se encuentran dos pueblos y tres San Jos ce los RIamos.-El territorio Municipal
caseros, contando, segn certificacin del Secretario de San Jos de los Ramos, data desde el 1o de Enero
de la Administracin Municipal, de Coln, con tres de 1879, fecha de la constitucin de su Ayuntamiento..
panaderas, 20 tiendas mixtas, 6 tiendas de tejidos, 2 Segn certificacin del Secretario de la Adminis-
fondas, 2 hoteles, 7 barberas, 2 almacenes de muebles, tracin Municipal de Coln, posee actualmente veinte
un almacn de mquinas, tres cafs, tres talabarte- y seis tiendas mixtas, seis cafs cantinas, dos fondas,
ras, dos tabaqueras, siete establecimientos de vian- dos tiendas, de tejidos, cuatro farmacias, nueve bode-
d(as, tres farmacias, 20 bodegas, 8 carniceras, tres ca- gas, tres casas de hospedajes, seis zapateras, tres ca-
rreteras y otros establecimientos de menos importan- rreteras y otros estableeimientos. Adems, cuenta
cia. Adems, cuenta con 201 fincas rsticas dedica- con 214 fincas dedicadas al cultivo de cafa y frutos
das al cultivo de caa y frutos menores, 14 fincas de- menores, diez y siete dedicadas pastos y frutos me-
dicadas pastos y frutos menores, y los ingenios de nores y un ingenio de elaborar azcar.
elaborar azcar "Tinguaro,'" "Espaa" y "Reglita." En el ao econmico de 1899 1900, se formul un
En el aio eeconmico de 1899 1900, tena un pre- presupuesto que por concepto de ingreso ascendi
supuesto, de $2,941.20; en el aio de 1900 1901, $8,731.56, y en el de 1900 1901, el presupuesto as-
$8,280.15; y en el de 1901 1902, que fu suprimido, cendi $9,775,71. En la actualidad, recauda para
$1 3,000.00; debiendo hacerse constar que el da 31 de el Ayuntamiento de Coln, la cantidad de$10,207.87.
E'ero de su ltimo ao, en que pas formar parte Segn el ltimo censo, tena una poblacin de
del Ayuntamiento de Coln, haban cubierto todas 11,578 habitantes, habiendo sido anumentada por el
las obligaciones y exista un remanente en caja de fomnento de muchas fincas rsticas.
$631.32; actualmente se recaudan para el Ayunta- Macagua.-El pueblo de Macagua se fund en el
miento de Coln, la cantidad de $15.269.89. ao de 1833, habindose creado su Ayuntamiento el
Segn el ltimo censo de poblacin y el desarrollo da. 1 de Enero de 1879.
de la riqueza agrcola, tiene ms de 10,000 habitantes. Segn certificacin del Secretario de la Adminis-
Malnguito.-El Trmino Municipal de Palmi:llas, tracin Municipal de Coln, posece actualente quince
hoy Maanguito, data desde .el ao 1818. Tuvo Ayunta- tiendas mixtas, dos farmacias, tres zapateras, seis bo-
miento diesde ,el da 21 de Junio. de 1880 hasta el 24 degas, tres casas de hospedaje, tres barberas, tres ca-
de Febrero de 1902, en que fu suprimido por el Go- fs, nueve carnicerias y otros establecimientos. Ade-
bierno Interventor. ms, cuenta con 153 fincas dedicadas al cultivo de la
Tiene un territorio de 850 kilmetros de superficie caa y frutos menores, 33 dedicadas al pasto y frutos
y su riqueza, segn certificacin del Secretario de la menores y un ingenio de elaborar azcar.
Admrinistracin Municipal de Coln, consiste en 1.6 Su vida econmica, si bien fu deficiente sazn de
bodegas, una farmacia., cinco casas de hospedajes, concluida la guerra de independencia, no lo fu cuan-
cuatro cafs, diez fondas, cuatro barberas, tres tien- do su supresin ni lo es en la. actualidad, en que re-
das de tejidos, ocho carniceras, una farmacia y otros cauda, con un presupuesto defectuoso, la cantidad de
estableeimientos. Adems, posee 1.78 fincas dedicadas $6,930.03, para el Ayuntamiento de Coln.
al cultivo de caia y frutos menores, 58 dedicadas Su poblacin, segn el ltimo censo, asciende
pasto y frutos menores y cuatro ingenios de elaborar 5,500 habitantes, aproximadamente.
azuar. Sabanilla del Encomendador.-Este Trmino, en la
En el ao econmico de 1901 1902, tena un pre- actualidad est compuesto de cuatro barrios rurales y
supuesto de $14,125.25, recaudando actualmente para dos urbanos, y tiene una superficie aproximada de 77
el Ayuntamiento de Coln, la cantidad de $15,528.33. areas en millas cuadradas. Tiene 14 colegios con 18
'Su poblacin, segn el ltimo censo y el aumento aulas, 5 sociedades de recreo, una fbrica de ladrillos
natural de entonces ac, asciende 10.500 habitantes, y tejas, un trasbordador de caa, tres tiendas de ropa,
aproxinmadamente. 13 tiendas mixtas, 14 bodegas, 2 farmacias, 4 barbe-
Agqrmont .-El pueblo de Cuevitas (hoy Agra- ras, tres tabaqueras, dos fondas; y posee, adems 150
monte), se fund ien 1 ,de Enero del ao 1879, que es fin:cas rsticas con 1,450 caballeras de tierra, de las
la. fecha de la constitucin de su primer Ayunta- cuales 627 estn sembradas de caia, 223 de cultivos
miento. mcen ores y las restantes dedicadas pastos.
Segn certificacin del Secretario de la Adminis- No ha sido posible conocer con exactitud la ascen-
tracin Municipal de Coln, posee actualmente, sin dencia de lo que recauda este Trmino para el Ayun-
contar con el barrio que se halla agregado Jovella- tamiento de Unin de Reyes, pero teniendo en cuenta
nos, doce tiendas mixtas, una sastrera, nueve bode- el Presupuesto de 1895 1896, ascendieron los mismos
gas, una fbrica de aguardientes, dos herreras, tres $8,298, y el aumento de la riqueza agrcola en estos
farriacias, dos talabartieras, tres fondas, dos easas de ltimos diez aos, puede asegurarse que actualmente
hospedajes, cuatro barberas y tiendas de tejidos, dos ipuede recaudar dicho Trmino ms de $12,000 en oro.
cafs, diez carniceras, dos carreteras y otros esta- la poblacin, segn el ltimo censo, asciende 6,677
bleciimientos. Adems, posee 50 fincas dedicadas al habitantes.
cultivo de cafia y frutos menores, 16 dedicadas pas- De los documentos sobrantes en la Comisin de
tos y un ingenio de elaborar azcar, sin contar con las Asuntos Municipales, que justifican las condiciones
fincas que estn agregadas Jovellanos. legales de los referidos Trminos suprimidos, para
En el ao econmico de 1899 1900, tena un pre- recobrar su personalidad, resultan:
supuesto de $5,814.98; en 1900 1901, su presupues- Primero.. Que el Consejo Provincial de Matanzas,
to era de $9,356.00; y, en el de 1901 1902, fecha en en sesin verificada el da 9 del mes de Marzo del co-
que fu suprimido, su presupuesto ascendi $2,490.66 rriente afio, acord informar favorablemente la res-
ms que el anterior. Actualmente recauda anual- tanracin de esos Municipios suprimidos.








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Segundo. Que -el Ayuntaamiento de Coln, en se- agregan los barrios 'de Jacan, Palmillas, La Cumbre y
sin verificada el da 10 del mes de Mayo ltimo, acor- la faja -de terreno que est dentro del camino que di-
d que antes de segregarse de los que integran su ac- vide la finca "Jos" con dicho barrio, hasta llegar al
tual Administracin Municipal, se hiciera una divi- paradero de Bar, Laguna Grande, Pijun y la faja
sin territorial; y ren sesin celebrada en 17 del mismo de terreno que est situada entre el Noroeste y Sur
mes, se dej sin efecto el anterior acuerdo, y acord: de dicha. Villa, y en donde est el pequeo barrio de
"apoyar incondicionalmecnte la segregacigi de los Gispert; teniendo, por consiguiente, un territorio ca-
Trminos suprimidos, pedir las Cmaras y dems paz de producir lo suficiente para atender las necesi-
Poderes constituidos la derogacin de la Orden Mili- dades de un gobierno propio con arreglo su impor-
tar que dispuso la supresin de dichos Ayuntamien- tancia.
tos, actualmente en va die su restitucin y promover La proposicin de Ley de que soy Ponente, se ajus-
una nueva divisin territoria.l justa y apropiada, don- ta, por tanto, las leyes vigentes y debe la Comisin
de esta cabecera, (Coln), en caso de segregacin, pue- de adoptarlas, formulando el siguiente
da disponer de suficiente vitalidad econmica para su
desenvolvimiento social y administrativo. PROYECTO DE LEY.
Tercero. Que segn resulta de la certificacin del
Secretario de la Administracin Municipal de Coln Artculo lo-Se restablecen los Trminos Munici-
y Unin de Reyes, los trminos Municipales suprimi- piales de Perico, Manguito (antes Palmillas), San Jo-
dos, tienen una vida econmica prspera, por su buen s de los Ramos, Agramonte (antes Cuevitas), Maca-
comercio, su industria y su agricultura, recaudando gua y Sabanilla del Encomendador, de la Provincia
lo suficiente para atender los gastos de una admi- de Matanzas, que fueron suprimidos por la Orden
nistracin prspera. 23 de 1902 del Gobierno Militar.
Cuarto. Que deseando oir el Ponente los Repre- Artculo 2--Del Trmino Municipal del Perico, se
sentantes de los Partidos polticos de cada uno de los segregar. el barrio de La Cumbre y la faja de terreno
Trminos suprimidos, dirigi una comunicacin (que est dentro del camino que divide la finca San
cada uno de los Presidentes de los Comits de los Par- Jos con dicho barrio, hasta llegar al paradero de Ba-
tidos Conservador, Liberal Histrico y Liberal, para r; del Trmino Municipal de Manguito (antes Pal-
que designara una. comisin para que acudiera la millas), se segregarn los! barrios de Palmillas y Ja-
reunin que se celebr en el Ayuntamiento de Coln, ca ; y del Trmino Municipal de San Jos de los Ra-
la noche del 22 de Mayo del corriente ao. mos, los barrios de Laguna Grande, Pijun, y la faja
Quinto. Que esa reunin, la que concurrieron, de terreno que est entre el Noroeste y Sur de la Villa
adems de las representaciones de los Partidos Pol- de Coln.
ticos de los Trminos Municipales suprimidos, los Artculo 30-El territorio segregado, pasar for-
Sres. Senadores Ldo. Julin Godinez y Francisco Cu- inar parte del Trmino Municipal de Coln.
llar, General Eduardo Garca, Jos F. Vias, Presi- Artculo 4-El Ejecutivo dictar las ordenes opor-
dente del Ayuntamiento de Coln, y los Concejales tunas para que el Consejo Provincial de Matanzas
de aqul Ayuntamiento, se acord la restitucin de proceda lo dispuesto en los anteriores artculos, de
los Trminos Municipales suprimidos que hoy inte- acuerdo con las leyes de la materia.
gran el Trmino Municipal de Coln, segregndose Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
de algunos de ellos parte de sus territorios para agre. Junio 28 de 1909.-Celso Cullar del Ro."
garlos aqul Municipio, fin de que pudiera sus-
sistir. Y para constancia se expide el presente.-Saln de
Sexto. El acuerdo de segregacin fu el siguiente: la Comisin de Asuntos Municipales y Provinciales,
El Manguito (antes Palmillas), le cede Coln los veintiocho de Junio de mil novecientos nueve.-El
barrios de Jacan y Palmillas. Secretario, A. Calleja.-Vto. Bno., El Presidente, Ma-
El Perico, le cede ,el barrio de "La Cumbre" y la lMul Varona".
faja de terreno que est dentro del camino que divide
San Jos con las cnumbres, hasta el paradero de Bar, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
Sptimo. Que con posterioridad ese acuerdo, los totalidad de este proyecto de Ley.
vecinos de San Jos de los Ramos se entrevistaron Algn Sr. Representante desea hacer uso de la
con el Ponente, estuvieron conformes con ceder Co- palabra ?
1]n los barrios de Laguna Grande y la parte de te- SR. RISQUET: DE DIos: Pido la. palabra.
rreno que est situada entre el Noroeste, al Sur de SI. IPRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
dicha Villa, y en donde est el pequeo barrio de Sr. Risquet.
Gispert. .SR. RISQUET DE: Dios: Yo deseo que el seor Represen-
De lo anteriormente relatado, aparece que la res- tante qe ha presentado la proposicin de Ley, nos
titucin de los Municipios suprimidos del Perico, Man- d conocer tambin un acta que existe debe existir
guito (antes Palmnillas), San Jos de los Ramos, Agra- en poder de -ella, pues queremos algunos Sres. Repre-
monte (antes Cuevitas), Macagua y Sabanilla del En- sentantes conocer el contenido de la misma.
comendador, es procedente y justa, porque dichos tr- Su. CUILLAR DEL Ro: Pido la palabra.
minos comprenden cada uno de ellos, una agrupacin SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
de habitantes, separada d.e otros centros de poblacin, Sr. Celso Cullar.
con elementos de riqueza suficientes para atender SR. CrOiLLAR DEL Ro: Sres. Representantes: para
las necesidades de una administracin propia, llenan- complacer mi distinguido compaero el Sr. Risquet.
do, por consiguientes, los requisitos exigidos por los El me pide que hable aqu acerca de un acta que exis-
artculoc 11 y 12 de la Ley Orgnica de los Muni- te ,en la Comisin d Asuntos Municipales, respecto
cipios. la restitucin de los Trminos Municipales suprimidos
Con esas restituciones, el Trmino Municipal de del Perico, Manguito, San Jos de los Ramos, Maca-
Coln vuelve recobrar los lmites que tena cuando gua y Sabanilla, en la Provincia de Matanzas.
le anexaron los referidos lMunicipios y, adems, se le 1e s;ta acta, Sres. Representantes, se levant en una








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 19

sesin que se celebr en Coln, en un da del mes pr- no ha tenido presente la ms importante de todas y
ximo pasado, cuando all agrup a los representantes cada una de las prescripciones de la Ley, entre otras,
de los distintos Partidos polticos de esos trminos la segunda de las disposiciones transitorias, que no ha
municipales. No era una conspiracin general por tenido presente, y ese tenor, le podra sealar una
parte del Partido Conservador y de los dos Partidos serie de defectos. Pero no lo har, porque no deseo
Liberales, hoy refundidos en uno solo, para que esos continuar este debate, Sres. Representantes, sino cuan-
trminos municipales recobrasen su personalidad, por do se lea el acta. y s quiero hacer constar, seores
unanimidad todos los eprepsentantes de esos partidos Representantes, que yo soy de opinin que se restitu-
acordaron que se llevara a efecto esa restitucin; el yan esas Municipalidades, y propendiendo al fin de
acta obra en la Comisin de Asuntos Municipales. esa aspiracin, he realizado, varias gestiones. De
Adems, Sres. Representantes, cuando se discuti aqu que votar siempre favor de esa restitucin.
en esa Comisin la proposicin dle Ley pidiendo la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn Sr. Represen-
restauracin de esos trminos municipales, se tuvo tante quiere hacer uso de la palabra?
mucho cuidado en cumplimnentar todos los preceptos (Silencio).
de la Ley Municipal que hablan de restitucin. La
Comisin, por conducto del Presidente de esta Cma- Se pone votacin ordinaria.
ra, le pidi al Consejo Provincial de Matanzas y al Los que estn conformes se servirin ponerse de pie.
Ayuntamiento de Coln, para que esos organismos
informaran acerca de si era no conveniente la res- (Los seiores Rcpreseantc s en rmayora se ponen
titucin de esos organismos, ambos Cuerpos informa- ide pie).
ron favorablemente, y lo mismo hizo el Ayuntamien- Qea aprobada la totalidad del proyeeto.
to de Unin de Reyes, es decir, que no solamente ha e va a dar lectura artci lo primero.
sido pedida la restauracin por todos los elementos
que integran esa Municipalidad, sino tambin ha sido SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Lcycndo):
pedidia por el Consejo de Matanzas y el Ayuntamiento
de Coln. Y como se han cumplimentado en todo "Artculo o1--Se restablecen los Trminos Munici-
tiempo los preceptos legales de la Ley Municipal, yo pales de Perico, Manguito (antesi Palmillas), San Jo-
creo que no cabe aqui duda alguna sobre la conveniencia s de los Ramos, Agramonte (antes Cuevitas), Maca-
general, s que tambin de la necesidad de que esos gua y Sabanilla del Encomendador, de la Provincia
trminos puedan recobrar su personalidad, que per- de Matanzas, oue fueron suprimidos por la Orden 23
dieron injustamente por una Orden del Gobierno In- de 1902, del Gobierno Militar."
terventor.
Complacido el Sr. Risquet. yo suplico la Cmara SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
que vote ese proyecto de Ley, proyecto que va satis- (Silencio).
facer los deseos de todos los elementos polticos de A votacin ordinaria.
esos Trminos Municipales. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Sa. RISQUET DE Dios: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra, el (Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen
Sr. Risquet. SR. RISQUET DE Dios: Yo me hiaba limitado su- Aprobado.
plicar algn miembro de la Comisin de Asuntos
Municipales, los autores del proyecto de Ley, que SR. SECRmiETARIO (GoNzLEZ Sam.M) :(Lyendo):
tuviera la bondad de leerme un acta que debe obrar
en poder de la Comisin Municipal, para conocer el "Articulo 20-Del Tlrmino Municipal del Perico,
contenido de la misma. El Sr. Cullar, mi querido se segregara el barrio de La Cumbre y la faja de te-
amjio, ha pronunciado un discurso pretendiendo de- freno que est dentro del camino que divide la finca
fender lo que nadie ha atacado; ha pretendido traer- SRn Jos eon dicho barrio, hasta llegar al paradero
nos antecedentes que todos conocemos, mucho ms. de iBaro; del Trmino Municipal de Manguito (antes
cuando yo soy el primero que estoy de acuerdo con la Palmillas). se segregarn los barrios de Palmillas y
proposicin de la Comisin. Pero esa proposicin de *Taean y del Trmino Municipal de San Jos de los
Lev dietamen de la Comisin, abarca dos extremos Ramros, los barrios de Laguna Grande, Pijun y la fa-
comipletam.ente distintos. En un extremo, comprende .i. e terreno n e est entre el Noroeste y Sur de la
la restitucin de los Municipios; en el otro, la segre- Viln de Coln."
gacin de fajas de terreno y barrios que corresponden
a algunos de los actuales Municipios, pretendindose Sm RTsQIET u DIos: Pido la palabra.
con ello, ceder determinados barrios otra Munici- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
palidad. Si se trata die quitar barrios y fajas de te- Sr. Ri.squet de Dios.
rrenos determinados Municipios, positivamente se S.l RISQUET DE Dios: Cuando yo pred la lectura del
origina una nueva cuestin que trae, como consecuen- acta, me refera precisamente al artculo segundo.
eia una situacin legal esencialmente jurdica, que el Yo, entonces, no poda concretamente sealar artcu-
Sr. Cullar mi compaero y letrado perfectamente los, poroue no se estaba discutiendo, como ,ahora, el
debe comprender. Si el Sr. Cullar tiene la bondad articulado, sino que se trataba de la lectura y discu-
de suministrarnos esos datos para salir de esta situa- sin de la totalidad. Se ha procedido correctamente,
cin, yo quizs no tenga inconveniente en votar de como siempre acostumbra hacerlo la Presidencia,
acuerdo con el deseo de toda la COmisin, ,es decir: en poniendo votacin la totalidad del proyecto. Como
pro de esos trminos municipales, tal como lo pide el yo estoy de acuerdo con la totalidad, vot favor de
Sr. Cullar. Esto es: que se restituyan, pero que se ella. Ahora se procede la discusin del articulado
restituyan como l dice, de acuerdo con todos los pre- y llegamos al artculo segundo, y como sobre ese par-
ceptos legales de la Ley Municipal, toda entera, y no ticular bay un acta. yo voy consumir un turno en
como est, pues as, yo le puedo probar S. S. que contra de es cartcuilo, tal como est redactado; deseo








20 DIARTO DFE rETONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

que se d lectura la parte de esa acta que se refiere Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
ese artculo.
-SR. CuLLuAt DEL Ro: Se trata de un acta privada (Los Sres. ecpresentantes, en mayora, se ponen
que yo no tengo aqu, ni s dnde est. ee pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Me informa el seor Aprobato.
Cullar, que el acta. i que S. S. se refiere, es un acta
privada que se ha perdido; que no tiene copia, y que, Ser remitido el proyecto la Comisin de Estilo.
por lo tanto, ,es imposible darle lectura. SR. CULLAR mDE Ro: Yo propongo que la Comisin
SR. RISQIETE DE Dios: ,Me permite la Presidencia de Estilo dictamine ahora, para que pueda ser remiti-
una rectificacin las palabras del Sr. Cullar? do enseguida al Senado.
SR. PRESIDENTE (iFERRARA) : A Vd. todo lo que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hlay esta peticin tam-
quiera,. bin con respecto a la Ley anterior. El Sr. Sarran,
SR. RISQUET DE Dios: Yo lamento las condiciones miembro de la Co.misin de Estilo, se servir infor-
en que ese debate se ha plan.teado. No pido la suspen- mnar.
sin del debate, porque ya, se ha votado una parte del SR. GONZLEZ SARRAIN: Yo encuentro. perfecta-
dictamen, y no hago ciertas manifestaciones, porque mente bien el estilo de estos proyectos de Ley.
no quiero que apiarezca que quiero impedir que se SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Sarran infor-
vote ese proyecto de Ley; y no sealo errores garra- ma que estn perfectamente redactados los dos pro-
fales, porque no quiero plantear el debate de una ma- yectos de Ley.
nera que habra ,de dificultar su resolucin; pero s Los que estn de acuerdo con el Estilo, se servi-
deseo sealar un hecho curioso, que me interesa que rn ponerse de pie.
conste. Es curioso, en efecto, que un Sr. Represen- (Los Sres. Represenlanes, en mayora, se ponen
tante que esta. encargado de la defensa de esos dere- de pie).
chos, haya olvidado, precisamente, la. fuente de dere-
cho que pretende hacer valer: las razones en que fun- Aprobado.
da la cesin de la parte de terreno que ha de ceder un
Trmino Municipal otro Trmino Municipal. Re- Se va proceder la segunda lectura del proyecto
pito que 'es realmente curioso el caso. Y no digo nada dle Ley de la .Comisin de Hacienda y Presupuestos,
ms, en honor de los Municipios, ante todo, que quiero aepitado por la Comisin de Obras Pblicas, al pro.
sean restituidos. yecto de Ley 'del Senado, referente conceder un cre-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Perdone S. S., el seor dito de doscientos mil pesos, que se invertirn en los
Cu6llar no tiene el acta. Este es el hecho, y yo no trabajos necesarios para el suministro de agua la
puedo promover un debate sobre si debe tener no Ciudad de Santiago de Cuba.
dicha acta. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo):
Se pone a votacin el artculo segundo, si no hay
otro Representante que quiera hacer uso de la pa- "Habana, 25 de Junio de 1909.
labra.
(Silencio). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Seor:
(Los Srcs. Representantes, en mayora, se ponen
(d pic) Tengo ,el honor de remitir a Vd., acompaado i esta
comunicacin, el dictamen de la Comisin de Ha-
Aprobado. cienda y Presupuestos, aprobando iel proyecto de Ley
SI. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): procedente del Senado, referente la realizacin de
los tralbajos que fueren necesarios para 'el suministro
"Artculo 3-El territorio segregado, pasar for- de agua en Santiago de Cuba.
mar parte del Trmino Municipal de Coln." De Vd. recspoetuosamente.-Enrique Collazo, Presi-
dente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
(Silencio).
A votacin ordinaria. n.a de las leyes que el Congreso Cubano habr de
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. votar I' n mjor oportuidad y nlayor ijustificacion, es
la siue e l Senado remite la Cmara de Representante
(Los Sres. Representanes, en mayora, se ponen ltndenite i conceder un crdito de $200,000 para la
de pie). realizacin de obras en el Acueducto de Santiago de
Arobado. Cuba.
Aprobiado. El Ponente que suscribe, como vecino de aquella
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): localidad, es, puede decirse, testigo de mayor excep-
coin de lo (que de antiguo ocurre con el acueducto de
"Artculo 4-E1l Ejecutivo dictar las rdenes esa poblacin, porque ha venido siendo una d'e las
oportunas para que el Consejo Provincial de Matan- vctimas de las suciedades, impurezas y escasez de
zas, proceda lo dispue.sto en los anteriores artculos, agua que dicho acueducto contiene para el surtido de
de 'acuerdo con las leyes de la materia." la poblacin. Es i~n clamor constante, lo mismo de
,, aquellos vecinos como de los transeuntes que por aque-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. la ciudad pasan, sin que jams se haya remediado el
(Silencio). mal por el Gobierno Cubano, y si, por el contrario, se
han venido invirtiendo crditos insuficientes.
A votacin ordinaria. Ahora, si de una manera radical no se lleva el auxi-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 21

lio del Estado para solucionar el conflicto que se ha Presupuestos, 25 de Junio de 1909.-Vto. Bno., El
creado con graves caracteres, no solo se habr perdido Presidente, Enrique Collazo.-El Secretario, Salva-
miserablementc lo que se ha hecho, sino que la pobla- dor Morejn.
cin de Santiago de Cuba, que asciende un total de "I'abana, 29 de Junio de 1909.
60,000 habitantes, perecer de sed.
La demostracin ms evidente de lo que queda ex- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
puesto, y de que es necesario acudir con urgencia
la votacin del crdito que se seala en el Proyecto Seor:
de Ley del Senado, es la clausura que se ha hecho del
nuevo Acueducto (le Santiago, por orden de las Auto- Ja Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebrada
ridades Superiores, con motivo de que las aguas que en esta fecha, acord hacer suyo el Dictamen emitido
dicho Acueducto estaba surtiendo para los usos do- por la Comisin de IIacienda y Presupuestos sobre el
msticos, contienen toda clase de inmundicias y i- Proyecto de Ley procedente del Senado, referente al
crobios productores de enfermedades infecciosas, he- crdito de $200,000. para la realizacin de los trabajos
cho que aseguran los qumicos que han analizado aque- que fuesen necesarios para el suministro de agua en
las aguas. Santiago de Cuba.
Y la misin de un Congreso no es esa, sino por el De Vd. respetuosamente, Juan F. Fuentes, Presi-
contrario, propender al mejoramiento de los pueblos y dente p. s"
al sostenimiento, cuando menos, de la vida de sus ha-
bitantes. SR..PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
Se me dir, acaso, que en ambas Cmaras existen totalidad de este proyeeto de Ley.
pendientes de discusin y aprobacin otros proyectos talidad de st royto e ey.
de Ley encaminados satisfacer necesidades impe- (Silencio).
riosas de algunas localidades, y que tienen, por con- Se pone votacin.
siguiente, el derecho de prioridad. No lo negar lgi- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
camente, pero no se ocultar al Congreso, que, entre
todas las necesidades de los pueblos, como de los in- (La mayora de los Sres. Representantes se pone
dividuos, la que mayor y ms inmediato auxilio de- de pie).
manda, es la necesidad de beber agua, abundante y Aprobada la totalidad.
buena.
Por tales razones, el Ponente que suscribe propone Se va proceder la discusin del articulado.
la Comisin de Hacienda y Presupuestos, acuerde R. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
recomendar la Cmara acepte y apruebe preferen-
tiemente el Proyecto de Ley del Senado, que es motivo Artculo lo-El Ejecutivo dispondr que se proce-
de este dictamen.
de este dictam Cen. n da y Pto da la realizacin de los trabajos que fueren necesa-
Saln de la Coinsin de Hacienda y Pr esupuestos, inmedito iintro la Cidad de an-
25 de Junio de 1909.-Manuel Fernndez Guevara. ros para el inmediato suministro la Ciudad de San-
tiago de Cuba de aguas del ro San Juan, prximo
DICTAMEN. la misma".

La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
sin de esta fecha, ha acordado emitir dictamen ha- (Silencio).
ciendo suyo el anterior informe del Ponente Sr. Ma- Se pone votacin.
nuel Fernndez Guevara, y en tal virtud, tiene el ho- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
nor de recomendar la Cmara de Representantes,
apruebe el proyecto de Ley procedente del Senado, (La mayora de los Sres. Representantes se pone
que dice: de pie).
Artculo 1El Ejecutivo dispondr que se proce- Aprobado.
da la realizacin de los trabajos que fueren necesa-
rios para el inmediato suministro la Ciudad de San- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
tiago de Cuba -de aguas del ro San Juan, prximo
la misma. "Artculo 2o-Igualmente dispondr que se proceda
Artculo 20-Igualmente dispondr que se proceda colocar en el acueducto nuevo del ro Purgatorio,
a colocar en el acueducto nuevo del ro Purgatorio, los filtros presupuestos en el plan primitivo de las
los filtros presupuestos en 'el plan primitivo de las obras; me se limpien, desinfecten y cierren los te-
obras; que se limpien, desinfecten y cierren los te- rrenos q, vierten sus aguas en el depsito, adqui-
rrenos que vierten sus aguas en el depsito, adqui- rindose los necesarios, y que se cubran los estanques
rindose los necesarios, y que se cubran los estanques existentes .en la parte alta de la Ciudad.
existentes en la parte alta de la Ciudad. Las obras consignadas en este artculo, se realiza-
Las obras consignadas en este artculo, se realiza- rn prvia visita de inspeccin die funcionarios de
rn prvia visita de inspeccin de funcionarios de Obras Pblicas y de Sanidad, fin de que ultimen un
Obras Pblicas y de Sanidad, fin de que ultimen un plan racional de los trabajos adecuados".
plan racional de los trabajos adecuados.
Artculo 30-Para la 'ejecucin de lo dispuesto 'en SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
los artculos anteriores, se coneede un crdito de dos- (Silencio).
cientos mil pesos, de los fondos cue hayan disponibles Se pone votacin.
en el Tesoro de la Repblica. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Artculo 40-Esta Ley empezar regir desde su (La mayora de los Sres. Representantes se pone
publicacin en la Gaceta Oficial. de pie).
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y Aprobado.








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECIRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): nombrado por 'el Presidente die la Repblica, con la
aprobacin del Senado." -Artculo 30. Se acuerda,
"Articulo 3"-Para la ejecuci.n ide lo dispuesto en por unainimidad, suprimir el del. proyecto de la CA-
los artculos anteriores, se concede un crdito de dos- imara, aeeptndose, por tanto, el propuesto por el Se-
cientos mil pesos, de los fondos que haya disponibles nado, que es como sigue: "Artculo 3. Quedan pro-
en el Tesoro de la Repblica". hibidas todas las loteras particulares, rifas, bazares y
tombolas, cualesquiera que sean los fines que persigan,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin, excepto enand oexpresamente las autorice el Presi-
(Silencio) dente de la,Repblica, para fines benficos."-Artcu-
lo 4o-Se acepta por unanimidad este artculo, en la
Se pone votacin. forma siguiente, propuesta por el Senado: "Artcu-
Los que estn conformesese servirn ponerse de pie. 1o 4 En los sorteos ordinarios, los billetes de la Lo-
tera Nacional se dividirn en fracciones, desde un
(La mayora de los Sres. Representantes se pone peso hasta veinte y cinco centavos. Se considerarn
de pie). valores de.l Estado, y los que los falsificaren, contra-
Aprobado. hicieren enmendaren, quedarn sujetos las pres-
cripciones del Cdigo Penal, relativas los efectos
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): pblicos. '-Artculo 5-Aceptado, por no haber sido
objeto de modificacin.-Artculo 6o-Se acepta la
"Artculo 40-Esta Ley empezar regir desde su modificacin introducida por el Senado, quedando re-
publicaein en la Gaceta Oficial". dactado en la siguiente fornma: "Artculo 6 Todas
las fracciones de los billetes de la Lootera Nacional
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin, llevarn estampado, en seco, el escudo de armas de la
(Silencio). Repblica y el valor de aqullas.-Artculo 7-Se
acepta la modificacin introducida por el Senado, que-
Se pone votacin, dando redaetado en la siguiente forma.: "Artculo 70
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Los billetes que resulten sobrantes, por nulidad
falta de venta, quedarn por cuenta de la Hacienda.
(La mayora de los Sres. Representantes se pone Se inutilizarn taladrndolos en forma que diga So-
de pie). brantes y se expondr al pblico la lista de los mismos
Aprobado. antes de la celebracin del respectivo sorteo."-Ar-
tculo 8oSe acepta la modificacin introducida por
Ser remitido al Eejecutivo. el Senado, quedando redactado en la forma siguiente:
Hay una comunicacin dle la Comisin Mixta, sobre "Artculo 80 Los billetes sern nulos para el pblico,
las modificaciones introducidas al Proyecto de Lo- por las causas siguientes: Primero. Por extravo en
teria. Correo.s, debidamnente justificado.-Segundo. Por fal-
ta de escudo de armas de la Repblica, estampado en
SR. SECRETARIO (GONzLEZ SARRAN): (Leyendo): seco.-Tereero. Por robo en l'as Oficinas pblicas,
siempre que puedan determinarse los valores sustra-
"Comisin Mixta del Congreso, para conciliar las dos.-Para que la anulacin cause sus efectos en cual-
distintas opiniones sustentadas por ambos Cuerpos quiera de los casos indicados, deber recaer una reso-
(olcgisladores, en el proyecto de Ley relativo la hfci0n (el Presidente de la Repblica, que se publica-
implantacin de la Lotera Nacional. r en .la Gaceta Oficial. Hasta que se resuelva el ex-
Spediente, quedar en suspenso el pago de los billetes
Constituida el 3 de Julio de 1909, en la siguiente premiados, comprendidos en este artculo."-Ttulo
forma: II.-Del pago de los premios.-Artculo 9o-Acepta-
Presidente.-Senador Sr. Fidel Pierra. do, por no haber sido objeto de modificacin.-Ar-
Secretario.-Representante Sr. Jos Llorens. tculo 10.-Fu aceptada la nmodificacin introducida
Vocales.-Senadores: Sres. Martn Mora Delgado, por el Senado, quedando en la forma siguiente:-Ar-
Antonio Gonzalo Prez, Tomts A. Recio, Luis Fer- ticulo 10. El setenta por ciento del importe total die
iindez Marcan.-Representantes: Sres. Manuel Fer- los billetes de que conste cada sorteo, se distribuir
nndez Guevara, Carlos Miendieta y Montef, Juan en ipremios." -Artculo 11 .-Aeceptada la modifica-
Fuentes Borges, Antonio Masferrer y Grave de Pe- cin introducida por el Senado, quedando, redactado
ralta. en la forma suguiente:-"'Artcu.lo 11. Unicamiente
TRABAJOS REALIZADOS. se pagarn los billetes por la lista oficial de nmeros
y premios que correspondan al sorteo, la cual, auto-
En la sesin de dicha fecha, celebrada en el Saln rizada por la Direccin General, se fijar la vista del
de Conferencias del Senado, con asistencia de todos pblico en la Direccin General, en las colecturas,
los miembros, se acord aprobar el articulado del Pro- Ayuntamientos y dems lugares que se juzgue opor-
yecto .de Ley de Lotera, de la Cmara de Represen- tuno."--Artculo 12.-Aceptado, por no haber sido
tautes modificado por el Senado, de la Manera que se objeto de modificacin.-Artculo :13.-Aceptado por
expresa continuacin :-Ttulo I.-De la Renta de no haber sido objeto de modificaein.-Artculo 14.-
Lotera.-Artculo 1-Aceptado por no haber sido Fu aceptada la modificacin introducida por el Se-
objeto de modificacin.-Artculo 2-Se acord, por nado, quedando redactado en la siguiente forma:-
unanimidad, aprobar la modificacin introducida por Artculo 14: Los billetes rotos deteriorados en tr-,
el Senado, quedando redactado en la siguiente forma: minos de que ofrez@an dudas, no sern pagados sin
"Artculo 2 Para la administracin de dicha rentia someterlos prviamente reconocimiento pericial en
se crea un departamento anexo la Secretara de Ha- la Direccin General de Lotera, la cual propondr el
cienda, con 'el nombre de "Direccin General de la pago no pago la Secretara de Hacienda. Contra
Lotera Nacional," cargo de un Director General la tesolucin de sta, podr utilizar el interesado








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

interesiados, los recursos que concede la Ley Orgnica Vocales, saber: el Director General de la Lotera,
del Poder Ejecutivo contra las resoluciones de dicha que presidir, pudiendo delegar, en caso de ausencia,
Seeretara." -Artculo 15.--Aceptado por no haber 'en el Subdirector; eomo Vocales:: un Jefe Superior
sido objeto de modificacin.-Artculo 16.-Aceptada de Administracin, designado por el Secretario de
la modificacin introducida por el Senado, quedando Hacienda; un Delegado del Ministerio Fiscal de la
redactado en la forma siguiente :-"Artculo 16. El Audiencia die la Habana, que actuar de Secretario de
derecho al cobro de premios caduca al ao, contando la Junta; un Concejal, designado por el Presidente
a partir dlel da siguiente la celebracin del sorteo. del Ayuntamiento de la Habana; un Delegado de la
Transcurrido este plazo el Estado quedar exento de Cmara de Comercio de la Habana, designado por di-
toda responsabilidad y su beneficio los premios no cha Corporacin; un Delegado dle los obreros, desig-
pagados, salvo el caso de que el pago de algn billete nado por el Gremio respectivo; no pudiendo recaer la
premiado estuviere pendiente de resolucin. -Art- diesignacin en una misina, persona, para dos sorteos
culo 17.-Fu aceptada la modificacin introducida consecutivos. Al efecto indicado en el prrafo ante-
por el Senado, quedando 'redaetdo en la forma si- rior, la Secretara de Iacienda llevar un Registro
guiente :-"Artculo 17. El pago de los premios se de los gremios constituidos que se constituyan, por
efectuar en 'la Tesorera de la Direccin General, orden alfabtico, y en este mismo orden comunicar al
desde el da hbil siguiente la celebracin del sorteo, Gremio que corresponda, que proceda hacer la de-
abonndose todos los preimios que se presenten al co- signacin. Los Vocales que no sean funcionarios p-
bro. cualquiera que sea su cuanta."-Artculo 18.- blicos, debern ser cindadanos cubanos, y percibirn
Fu aceptada la enmienda introducida por el Senado, diez pesos por la asistencia cada sorteo."-Artcu-
quedando redactado en la siguiente forma:-"Artcu- lo 26.-Fu aceptafda la adicin introducida por el
lo 18. Cada colectura abonar los billetes premiados Senado, que ,es la siguiente: "Los acuerdos' de la Jun-
que se hayan vendido en ella, y cuyo premio no pase ta se harn constar en acta, llevndose al efecto el
del mil pesos, tan pronto como reciba la lista oficial y libro correspondilente, 'extendida por el Delega.do del
la clave reservada de los billetes, que se les remitirn Ministerio Fiscal y firmada por todos los miembros
conjuntamnente dentro de las veinte y cuiatro horas resentes. Al expediente del sorteo respectivo se agre-
siguientes al sorteo. En 'las Zonas Fiscales tambin gar copia autorizada( de dicha aeta."-Artculo 27.
se abonarn los premios mayores que, corresporidan -Fu aeptada la modificacin introducida por el Se-
sus respectivos distritos, tan pronto como reciban la nado, quedando redactado en la siguiente forma:-
lista oficial de premios y la clave reservada de los bi- "Artculo 27. Para celebrar un sorteo, se requiere
lletes."-Ttulo II1.-De los sorteos.-Artculo 19.- la presencia de cinco miembros de los designados en
Es aceptada la enmienda introducida por el Senado, el artculo veinte y cinco, y los acuerdos se adoptarn
quedando redactado en la siguiente forma:-"Ar- por mayora de votos. El Secretario de la Junta har
tculo 19. Los sorteos sern pblicos: se efectuarn por duplicado .el acta d(e cada sorteo, dando f un No-
en la Habana y en un lugar claro y capaz de contener tario de la certeza 'de cuanto en ella se expresa, y
gran nmero de personas."-Artculo 20.-Aceptado remitiendo una, la Secretara de Hacienda."-Ar-
por no haber sido modificado.-Artculo 21.-Por los tculo 28.-Fu aceptada 'la modificacin introducida
nifios de la Casa de Beneficencia y Maternidad, y por por el Senado, quedando en la siguiente forma:-
los del Asilo de Hurfanos de la Patria, se recogern "Artculo 28. La Direccin General de Lotera go-
las bolas de los platillos de cristal, y, sucesivamente, zar la fraquicia postal y tielegrfica; as como, para
leern el nmero y el premio. Dichas bolas se colo- los efectos de esta Ley, los Colectores y los Jueces
carn en lel tablero de exposicin. Los niuos sern lMuniicipales."-Artculo 29.-Fu aceptada la modi-
m:ayores de nueve aos y mienores de catorce; no po- ficacin introducida por el Senado, quedando en la
drn asistir ms de un sorteo en el perodo de tres forma siguiente:-"Arteulo 29. La Direccin Ge-
meses, y se gratificar con cinco pesos moneda oficial neral de Lotera, podr utilizar el servicio de los Je-
cada nio por cada sorteo que concurra."-Ar- fes de: las Zonas Fiscalies, dle sus Subalternas, 'el de
tculo 22.-Discutido este artculo, qued redactado los Administradores, de Aduana, y el de los Alcaldes
en la siguiente forma:-" Articulo 22.-Las bolas que Municipales, siempre que los: estime conveniente, para
rrepresenten los billetes y las cantidades de los premios comaunicarse con los Colectores con los individuos
no se quitarn de la inmediata vista del pblico, des- particulares, len asuntos relacionados con esta renta."
de el momento en que se introduzcan en los globlos -Artculo 30.-Discutido este artculo, fu aprobado
rasta la terminacin del sorteo; terminado ste, se co- en la forma siguieinte :-"Aritculo 30. El Secretario
locarn las extradas, para su examen, en los tableros de IHacienda, propuesta de la. Direccin General, y
de exposicin, por el trmino de tres das, y en el sitio previa la aprobacin del Presidente de la Repblica,
que designe el Presidente de la Junta. Las comproba- determinar trimestralnente el plan de los sorteos,
ciones y dems actos que se realicen, durante la cele- que se publicar con n mies, por lo menos, de antici-
bracin del sorteo, se harn a presencia de los concu- pacin, en la Gaceta Oficial. En dicho plan se har
rrentes."-Artculo 23.-Aceptada la modificacin constar: 'el nmero, serie y clase de los sorteos; el
introducida por el Senado, qued redactado en la for- precio, nmero total y fraccionamiento de los billetes;
ma siguiente :-"Artculo 23.--No se podr realizar y los premios que han de adjudicarse, y dia, hora y
operacin preliminar alguna del sorteo, ni comenzar lugar en que han de celebrarse los sorteos."-Artcu-
ste, sin haber permitido la ,entrada del pblico en el lo 313.-Fu aceptada la modificacin introducida
local donde se celebre dicho acto; pero ningn concu- por el Senado, quedando redactado en la forma si-
rrente est autorizado para solicitar alteracin en las guiente :- Artculo 31. Los planes de los sorteos,
formalidades, tiempo y mtodo del sorteo."-Artcu- se harn de manera que satisfagan las necesidades de
lo 24.-Aceptado por no haber sufrido modificacin. la demanda, para evitar los sobrantes y cuidando de
-Artculo 25.-Fu aceptada la*modificacin intro- dividir 'los billletes en fracciones que faciliten la ven-
ducida por el Senado, quedando redactado en la si- ta. En ningn caso se celebrarn ms de tres sorteos
guiente forma:-"Artculo 25. La Junta que presi- mensuales, dentro de cuyo lmite podrn celebrarse
da el sorteo, se compondr de un Presidente y seis uno dos extraordinarios cada ao. La importancia







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de los premios estar en relacin directa con la as- calidad, quien comunicari iniediittament por tel-
eendencia del sorteo y el precio del billete."-Arteu- grafo ia la Direccin General el nimero de billetes
lo 32.-Fu aceptado por no contener modificacin que le han sido entregados, los euales remitir en
alguna, correspondiente al 34 del Proyecto de la C- pliego certifiscado por el primer correo."'-Artculo
mara.-Ttulo IV.-De las Loteras extranjeras.- 41.-Fu aceptada la modificacin introducida por el
Artculo 33.-Fu aceptado por no contener modifica- Senado, quedando en la siguiente forma:-"Artcu-
cin alguna, correspondiendo al 35 del Proyecto de lo 41. Siempre que un Coilector desece separarse del
la Cmnara.-Ttulo V.-De los productos de la Renta servicio de la renta lo comunicar la Direccin Ge-
de Lotera.-Artculo 34.-Fu aceptada la modifica- neral por escrito, lo menos, con treinta das de anti-
cin introducida por el Senado, quedando redactado cipacin; y si no lo hiciere, por cualquier otro con-
en la forma siguiente:-"Artcuilo 34. El producto eepto dejare de cumplir las obligaciones que esta Ley
de la renta 'de la Lotera Nacional, as como la parte y su Reglamento le sealan, al extremo de que se re-
correspondiente de las multas que impongan los Tri- suelva retirarle el nombramiento, perder la fianza,
bunalies (le Justicia, los contraventores de esta Ley, dndosele ingreso en firme en el Tesoro de la Renta."
y los ingresos que por cualquier concepto se produz- -Artculo 42.-Corresponde al 43 del Senado, siendo
can en virtud de la misma, ingresarn en la Tesore- aprobado en la forma siguiente :-"Artculo 42. Las
ra de la Repblica, liquidndose cada, sorteo dentro personas que lo soliciten, incluso los Colectores, ten-
de los ocho das siguientes su celebracin."-lHa- drn derecho la suscripcin de uno ms nmeros
ciendo constar su voto en contra por no haber consig- determinados de billetes enteros, de medios billetes,
nado el tanto por ciento para los servicios de la Tu- abonando veinte centavos de prima sobre el precio de
bereulosis, los Sres. Mendieta y Fuentes.-Ttulo VI. cada billete entiero, y diez centavos por el de cada me-
-De las Collecturas.-Artculo 35.-Corresponde al dio billete, sin qut estos se cuenten como parte de la
37 de la Cmara, y fu aceptado como propone la consignacidn que cada Colector s seeale."-Ttulo
misma, en la forma siguiente:-"Artculo 35. En VII.- Disposiciones Generales.-Artculo 43.- Co-
cada poblacin, con arreglo su importancia, habr rresponde al 44 del Senado, y queda aceptado en la
el nmero necesario de Colecturas, para el mejor forma siguiente :--"Artiulo 43. La Renta de Lote-
servicio die la venta."-Artculo 36.-Corresponde al ra se orgalnizar de manera que los gastos totales que
38 de la Cmara y fu aceptado como propone la mis- ocasione, con excepcin de los premios, no excedan del
ma, en la siguiente forma:-"Artculo 36. Los Co- cinco por ciento del valor nominal fijado los bille-
lectores sern nombrados por el Secretario de Ha- tes. El resto constituir el producto lquido d'e la
cienda, y en el Reglamento respectivo se fijarn las renta para el Estado."-Artculo 44.-Corresponde
condiciones que deban reunir para ese objeto, siendo al 45 del. Senado y 47 de la Cmara, siendo aprobado
indispensable la de ser ciudadano cubano."'-Artcu- en la siguiente forima:-"Artculo 44. Los gastos
lo 37.-Corresponde al 39 de la Cmara, y fu acep- que se originen en el cumplimiento de esta Ley, los
tado como propone la misma, en la forma siguiente: abonara la Tesorera General de la. Repblica, en con-
-"Artculo 37.-"Los Colectores estarn obligados eepto de "Anticipo Lotera," reintegrndolos la
prestar la fianza que se le seale en mietlico en Direcein General tan pronto como disponga de fon-
valo'res del Estado."-Artculo 38.-Corresponde al dos para ello."-Artculo 45.-Corresponde al 46 del
40 de la Cmara, y fu aceptado como propone la Senado y 48 de la Cmara, y fu aprobado en la for-
misma, en la forma siguiente:-"Artculo 38. Por ma siguiente:-'"Artculo 45. El Poder Ejecutivo
el servicio de expedicin que presten los Colectores, dictar, las disposiciones que fueren necesarias para
se les abonar el tres por ciento de los billetes que ad- la ejeecuin de esta Ley."-Artculo 46.-Correspon-
quieran y vendan."-Artculo 39.-Corresponde al de ail 47 del Senado y 49 de la Cmara, siendo apro-
41 de la Cmara, fu aceptado como propone la mis- bado en la siguiente forma:-" Artculo 46. Quedan
ma, con una adicin del Senado: "Artculo 39. Los derogadas cuantas rdenes, decretos y dems disposi-
Colectores podrn, bajo su responsabilidad y prvia ciones que se han dictado sobre el ramo de Lotera,
designacin que comunicarn la Direccin General, excepto aquellas que tiendan evitar la importacin,
para que sta lo participe al Secretario de Hacienda, anuncios y venta de loteras no autorizadas."-Ar-
nombrar vendedores 'ambulantes de puiestos fijos, tculo 47.-Corresponde al 48 del Senado y 50 de la
para la reventa de los billetes, no pudiendo aumentar Cmara, y fu aprobado en la forma siguiente:-
en ms de un cinco por ciento -el precio de los mismos. "Artculo 47. En ningn caso podr el Gobierno de
Queda prohibido en absoluto el pregn de los billetes, la Repblica, traspsar en venta, arrendamiento,
Cualquier revendedor que infrinja este artculo, su- particular compaia nacional extranjera, la ex-
frir la prdida de su nombramiento y multa de vein- plotacin de esa Renta de la Lotera Nacional."-T-
te y cinco pesos moneda oficial que le mpondr el tulo VIII.-Disposicin Transitoria.-Artculo 48.-
Juez Correccional en funciones, respectivo, el Corresponde al 49 del Senado, y fu aprobado como
apremio personal, en defecto de pago; incurriendo en propona el mismo.-Ttulo IX.-Disposieiones adi-
la misma pena, cualquier persona que pretenda re- eiCnales.-Artculo 50.-Todo el personal de Lotera,
vender billetes, sin estar autorizada."-Artculo 40. incluso el Director, deber ser ciudadano cuiano..-
-Fu aprobada la enmienda introducida por el Se- S'' suprime el artculo 51, propuesto por el Senado.
nado, quedando redactado en la forma siguiente:- Con fecha 5 de Junio del mismo auo, se remiti
"Artculo 40.-Hasta las doce del da de la vspera cada Cuerpo Colegislador un 'ejemplar del acta leban-
de cada sorteo, las Colecturas podrn dar cuenta Je tada."
los billetes sobrantes, remitiendo stos la Direccin PRES NTE (F) : Se aprueba, co
General. Los Colectores de fuea de l1a Habana. darin .S PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba como
Genieral. Los Colectores dc fuca de la Habana. dran ldefinitivamente ha quedado, el Proyecto de Ley de
cuenta la Direccin General de los billetes sobran- mente ha uedado el oyeo de Ley d
tes por medio de clave, por telgrafo antes de ls doce
el da anterior al sorteo. l te e e Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie.
del da anterior al sorteo. Al mismo tiempo presen-
tarn relacin de esos billetesque niiitilizarn con un (Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen
sello que diga Sobrantes, al Juez Municipal de la lo- de pie).









DIARIO DE1 SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 25

Aprobado. SR. SECRETARIO' (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Ser remitido al Senado.
Se va dar lectura al proyecto de Ley de la, Comi- "Artculo nico.-Sc adiciona al artculo 124 de la
sin de ILacjcnda y Presupuestos, referente i adicio- Ley Orgnica de los Municipios, el siguiente prrafo:
nar ,el artculo 124 de la Ley Orgnica de los Muni- La proporcin conque cooperar el Estado la
cipios. atencin del Servicio de Polica de Seguridad y de
SIu. Si:CTAIo (GONZ,LEZ SARRAIN) : (Leyendo): Orden Pblico, en la Capital de la Repblica, en nin-
gn caso podr exceder del veinte por ciento del cos-
"Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. to presupuesto para dicho servicio."

Seor: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.

La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin (Silencio).
celebrada. el da de la fecha, adopt el acuerdo de for- Se pone votacin.
mular, l los efectos del artculo 82 del Reglamento, Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Ssiguiene OYECTO DE LEY. (Los Sres. Represenan)es, en mayora, se ponen de
pie).
Artculo inii.--Se adiciona al artculo 124 de la Aprobado.
Ley Orgnica de los Municipios, el siguiente prrafo:
El Sr. Sarran, me informa que el estilo de la Ley
"La proporcin con que cooperar el Estado la est correcto.
atencin del servicio de Polica de Seguridad y de La Cmara acuerda favorablemente con lo pro-
Orden Pblico, en la Capital de la Repblica, en nin- puesto por el Sr. Sarran?
gn caso podr exceder del veinte por ciento del costo Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
presupuesto para dicho servicio." (Los Sres. Renreseitantes, n mayora, se ponen de
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos de la Cmara de Representantes, vein- pie).
te y dos de Junio de mil novecientos nueve.-Enrique Ser remitido al Senado.
Collazo, Presidente. Aprobado.

Salvador Morejn, Secretario de la Comisin de IHa- Se va proceder la lectura del dictamen de la
cienda y Presupuestos de la Cmara de Repre- Comisin de Gobierno Interior, la Proposicin de
sentantes. Ley referente aumentar los haberes de varios em-
pleados de la Cmara de Representantes.
Certifico: que en sesin eelebrada por esta Comi- SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
sin el da de la fecha, con asistencia de los seiores S
Rafael Martnez Ortiz, Mario Garca Kohly, Roque "Habana, Junio 21 de 1909.
E. Garrig, Jos Pagliery, Manuel Fernndez Gue-
vara y Jose Llorens, bajo la Presidencia del seor Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Enrique Col lazo, y actuando de Secretario el que sus-
cribe, se adopt el acuerdo de formular un proyecto Seor:
de Ley, relativo adicionar a la Ley Orgnica de los
Municipios. un prrafo que diga que en ningn caso de Gobi o si elradal d
podr exceder del veinte por ciento la proporcin Lae Comisin de Gobierno, en sesin celebrada el da
peodr exooeera dl e Estado por ciaento la proporcion d.e 'la fecha, adopt el acuerdo de desechar la proposi-
ccdone coopic erar el Esnad l en Plic l Servicio ein de Ley de los Sres. Viondi y otros, referente
de Polica de Seudad y Orden Pblico, en la Cap- elevar los aberes e los oficiales de correspondencia
tal de la Repblica. v del archivo, un escribient,, los porteros y sereno d'e
Y para constancia se expide el presente.-Saln de : dl arac pr estiar que no es esta la oportuni-
Sesiones de la Comisin de Haeienda y Presupuestos eda Cara, u ntar lo estios quenoe e dichos enm-
de la, C,mara de Representantes, a veinte y dos e d, para, aum entar los presupuestos y que dichos ser-
Junio de mil noveeientos nueve.---El Secretario, Sal- peldos prfectamente por sus ser-
vador Morejn.-Vto. Bnio., El Presidente, Enrique o s.que tengo el honor de comunicarle los fines
Collazo.' rel'a rmen tarios.
Muy atentament de Vd.-Or.est.s Ferrara, Pre-
SR. PRESniENi''E (FEiRRARA) : Se pone a discusin la sid nt, ."
totalidad de este proyecto de Ley.
Hay algn Sr. Representante que desee hacer uso de la palabra? dictamen contrario la proposicin de Ley de los se-
Si. GARCA KOIILY: Si alguien pide la palabra en ores Viondi y otros, pidiendo el aumento de haberes
contra, yo la pido en pr. para algunos empleados de la Cmara.
SR. PRESIDENTE (FIR:RARA) : Se pone votacin.
Los que estn conformes con la totalidad del dic- (Silencio).
tamen, se servirn ponerse de pie. Re pone votacin.
(Los Sres. Representates, en mayora, se ponen Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
de pie). (La mayoria de los Sres. Representanles se pone
Aprobado. lde pie).
Se v dar lectura al artculo. Aprobado.








26 DTARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Justicia y Cdigos, referente que se le abonen la
viuda hijos de D. Francisco Noval y Mart, y de "Artculo lo-Se acuerda pagar la viuda de don
1). Jos Mara Gispert, dos mensualidades del haber Francisco Noval y Mart, y la viuda hijos dc don
que 'estos disfrutaban. Jos Mara (ispert, dos meses de sus haberes, sin per-
Su. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): juicio de los one estuvieren pendientes de cobro."

"Habana, 23 de Junio de 1909. SR. PRESIDENTE' (FERRARA) : A discusin.
(Silencio).
Sr. Presidente de la Cmara, de Representantes.
Se pon.e votacin.
Seor: Los que ,estn conformes se servirn ponerse de pie.
(Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen
Tengo el honor de acomnpaar el proyecto de Ley de pie).
formulado por esta Comisin de Justicia y Cdigos,
que trata, de que se 'le abonen dos mensualidades de Aprobado.
haber, las viudas de los Sres. Francisco Noval y R. Sn r,
Mart y D. Jos TMara Gispert. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
De Vd. respetuosamentle.-- M F. Viondi, Presi-
den te. "Artculo 2o-Por el Ejecutivo se dispondr, con
cargo al Tesoro que corresponde, el inmediato pago de
Proyecto de Ley de la Comisin de Justicia y Cdigos. las dos mensualidades que han de ser satisfechas con-
forme al 'artculo primero."
Coniiderando: que iel artculo 52 de la Ley de Ser-
vicio. Civil, prxima regir, establece que la viuda SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
hijos del funcionario falleeido, tienie derecho perci- (8ilencio).
bir por cuenta del Tesoro que corresponda, dos men- v
sualidades del haber que el funcionario empleado Se pone a votaci n.
devengare; y que tanto estas dos mensualidades, co- Los ique estn conformes se servirn ponerse de pie.
mo los haberes pendientes de cobro, le sern satis- (Los Sres. Represenlantes, en mayora, se ponen
fechos. del pie).
Considerando: que mis del precedente estableei-
do en el caso del falleeitmiento del Sr. Juan O'Farrill Aprobado.
y del Sr. Marcos Garca, existe esie precepto para cuya Pasar la Comisin de Estilo.
vigencia apenas si faltan algunas horas. Se va proceder la. lectura del proyecto de ley de
Considerando: que la vinda del Sr. Francisco Noval la Comisin dce Justicia y Cdigos, referente i modi-
y Mart, y la viuda hijos del Sr. Jos Mara Gispert, ficar el artilo 115 de la Ley Orgnica del Poder
estn -en ,el mismo caso de los familiares de los antes ictiv
Eje.cutivo.
citados funcionarios judiciales;
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin cele- SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):
brada con esta fecha, ha acordado recomendar la
Cmara de Representantes, la adopcin del siguiente "Proyecto de Ley formulado por la Comisin de Jus-
licia y Cdigos.
PROYECTO DE LE.Y.
Considerando: que el servicio que presta la Polica
Artculo 1o-Se acuerda pagar la viuda de don Judicial es indispensable los mejores resultados de
Francisco Noval y Mart, y la, viuda hijos de don la investigacin sumarial, refirindose la Ley de En-
Jos Mara Gispert, dos meses de sus haberes, sin per- juiciamiceto Criminal dicho Cuerpo, asignndole
juicio de los que tuvieren pendientes de cobro. funciones especiales como agentes de Jueces y Fisea-
Articulo 2-Por 'el Ejecutivo se dispondr, con les, y correspondindoele una organizacin propia ade-
cargo al Tesoro que corresponde, e1 inmediato pago enada sus fines y dependiente, por la ndole de su
de dos mrensualidades que han de ser satisfechas, con- nmisi;n. de la Secretara de Justicia.
forme al artculo priimero. La Comisin de. Justicia y Cdigos, ni sesin de es-
Saln de Sesiones (de la Coniiisin de Justicia y C- ta fecha, ha acordado, por mayora de votos, recomen-
digos de la Cmara de Representantes, 23 de Junio dar a la, Cmara, d(e Representanates, la adopcin del
de 1909.-El S.ecretario, Enrique Roig.-Vto. Bno., sigiente
El Presidente, M. F. Viondi." PROYECTO DE LEY.

SR. PRESIDENTE (F1RRARA) : Se pone discusin la Arteulo 1.-Se modifica el artculo 115 de la Ley
totalidad de este prcyecto de Ley. Orgnica del Poder Ejecutivo, 'en la siguiente forma:
ilecio). La. ireccin de Justicia, se organizar con los si-
(l i g ientes Negociados:
Se pone votacin.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. As.sntos Legales y Administrativos.
Atencicon.es admiristrativas de lcs Tribunales y Mi-
(Los Sres. 'epresentantes, en mayora, se ponen nisterio Fiscal.
de pie). Quejas administrativas indultos.
Aprobada la totalidad. Registro de Penados y Estadstica.
Personal, Bienes y Cuentas.
Se va dar lectura al artculo primero. Polica Judicial.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO CAMARA DE REPRESENTANTES 27

Artculo 2oSe adiciona dicha Ley Orgnica del Mendieta y Montef, Molen Guerra, Pagliery y Nor-
Poder Ejecutivo, con el artculo 120 (A), redactado ma, Pi Arrue, Roig y Forte Saavedra, Travieso,
en la siguiente forma: Valds Carrero, Viondi y Vera.
El Negociado de Polica Judicial estar cargo de Votaron en contra, los Sres. Adam Galarrela, Al-
un Jefe de Admrinistracin de 4a clase. sina Espinosa, Arango y Mandilla, Audivert y Prez,
(orresponder este Negociado auxiliar los Tri- Armeneros y Crdenas, Borges Figueredo, Arias
bunales, Juieces y Fiscales, 'en 'la investigacin de los Guerra, Cabada y del Haya, CiOrcco, Fernncdez Cria-
hechos punitles. do. Fernndez Guevara, Gonzdlez Lanuza. Llorens
Artlclo 3o--El Negociado de Polica Judicial, se Ublca, Madrigal. Pardo Srcez, .Ponvelr D'Lisle,
organiizar con la siguiente plantilla: lsisquet de Dios, Hivero y Gndara, Snches Figueras,
Serra Montalro, Vera Verdura).
PERSONAL.
SR. Ct;LLAR DEL Ro: No he votado, Sr. Presidente.
1 Primer Jefe. ........... $ 2,700.00 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En qu sentido vota
1 Jefe de Despacho, Segundo Jefe. 2,400.00 S. S?
1 Inspector. ... ........... :1,600.00 SR. CULLAR DEL Ro: En sentido favorable.
1 Sub-inspector. ..... ...... 1,400.00 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ;,Algn otro Sr. Re-
9 Agentes dc la clase $1,100. ... 9,900.00 presentante ha dejado de votar?
18 Agentes de 2a clase $900 .. .. 16,000.00
4 Agentes de 3a clase $800. . .. 3,200.00 (Silencio).
1 Estengrafo. ... . 1,000.00 Hiian votado que s, 24 seores Representantes; que
2 Meeangrafos, $900 . .. 1,800.00 no, 21. Queda, por tanto, aprobada la totalidad del
1 Fotgrafo. . . 700.00 oyeto e Ley
4 Eseriens $800. . . 3.200.00 Se va dar lectur 1 tilo priero.
3 Mensajeros $480. . . .. 1,440.00
*1 Portero. ... ......... . 600.00 S<. SECRETRIO (GONZiLEZ SARRAN) : (Leyendo):
1 %ozo de limpieza. .. . 480.00
"Artculo 1-Se modifica el artculo 115 de la Ley
MATli:ALr Y GAsTos DISV:RSOS. Orgnica del Poder Ejecutivo, en la siguiente forma:
La Direccin de Justicia, se organizar con los' si-
Para efectos de escritorio, libros, impre- giientes Negociados:
sos, encuadernacin y dems gastos me- Asuntos Legales y Administrativos.
nores. . . . $ 2,400.00 Atenciones administrativas de los Tribunales y Mi-
Para gastos seeretos. . ... 6,000.00 nisterio Fiscal.
Para dietas de empleados. . ... 1,800.00 Quejas administrativas indultos.
Registro de Penados y Estadstica.
IMPREVISTOS., PIersonal, Bienes y Cuentas.
Polica Judicial."
Para esta atencin. . . ... $ 1,200.00 PR DNT Se ne disensin el
SR. PRESIDENTE (FERR.LRA) : Se pone a discusin el
Articulo 4--Los gastos que origine la plantilla an- irt('ulo primero.
terior, se sufragarni cargo de la partida de $58.840 (Silencio).
suprimida 'en la Ley de Presupuestos.
Artculo o5-Esta Ley empezar a regir al da si- Se pone a votacin.
guiente Ide sn publicacin en la Gaceta. Los (que estn conflormes se servirn ponerse de pie.
Saln (le enioies de la Comisin de Justicia y C- (La manoria de los Srcs. i'presenanars es pone de
dig os de la (Cmara de Rdepresen:tantes, dos de Julio
de mil novec(ientos nueve.-El Secretario, p. a. Mla-
rio Garcia Kohly.-Vto. Bno., El Presidente, Miguel Aprobado.
F. Vioandi."'
SS va, a dar 'lectura al articulo segundlo.
Sn. IRESIDENTE (FR RARA) : Se pone discusin la SR SicrETARo (GoNisL: SARRAN) : (Leyendo)
totalidad :del proyecto.
(Silencio). "Artculo 2"--Se adiciona dilia Ley Orgnica del
l'oder Ejecutivo, con el articulo 120 (A), redactado
Se pone a votacin. (n la siuiente forma:
SR. FERNANDEZ GUEVARA: La pido nominal. El Negociado de Polica Judicial estar A cargo de
SR. PRESIDENTEI (FERicR) : Se pone votacin un Jefe de Administracin de 4a clase.
nominal. Corresponder este Negociado auxiliar los Tri-
Los que estn (conformes; con la totalidad del pro- bunales, Juees y Fiscales, cn la investigacin de los
yecto, votarn s. Los que se opongan votarn lo hechos punibles."
contrario.
(Sc cecla la Solaci). R. PRESIDENTE (FERRARZA) : A discusin.
(S(Seih e aa l).
(Votaron favor los Sres. Balanz y Diaz, Carta (Si o).
y Borrell, Calleja y Capote, CaOillo y Perera, Casti- S'e ponre a votacin.
llo y Marques, (ortina y Garca, Cullar del Rio, SR. SNCHCEZ FIGUERAS: Pido 'la votacin nominal.
Cuesta y lRidd, lEspino y Castelln, Ferrara y Ma- Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Le suplico al Sr. Sn-
rino, Garca Feria, Garca Kohly, Garrig y Salido, chez Figueras que retire su proposicin, con objeto
Gnova de Zayas, Gonzlez Sarrain, Lores Llorens, de adelantar tiempo.








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. SNCHEZ FIGUERAS: Yo creo que es preferible Sa. BORGES FIGUEREDO: Pero se ha reetificado un
que se prorrogue la sesin, hasta terminar el asunto, acuerdo de la Cmara.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ILa Cmara est con- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Borges tiene ra-
forme ,en que se prorrogue la sesin, hasta que se ter- zon; se ha procedido una modificacin de un acuer-
iine esta parte de la Orden del Da? do tomado.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. A la hora reglamientaria eesar la sesin.
s S Se va proceder la votacin nominal del artculo.
(Los Sres. Riepresentantes, en mayora, se ponen de
pie). Contestarn que s los favorables su aprobacin;
pie). /no los contrarios.
Acordado.
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra (Se verifica la votacin).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. R. PRESIDENTE (FERRARA) : No puede conocerse el
SR. BORGES FIGUEREDO: Para hacer constar que se resultado de la votacin, porque no hay quorum.
ha procedido la rectificacin de un acuerdo. Se levanta la sesin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. poda haberlo di-
cho priori; la Cmara ya lo ha votado. (Eran las seis p. m.)










~mprenta y Papelera de Rambla y Bouza, Obispo nme. 33 y 35.-Habana.




































*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs