Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00305
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00305
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
















CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARITO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JULIO 4 DE 1909 NUM. 41


Cmara de Representantes


Trgsimaoctava sesin ordinaria.-2 de Julio de 1909.


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Seores Felipe Gonzlez Sarrain y Antonio Pardo Surez.

SUMARIO

Se abre la sesin con asistencia de 62 Sres. Repre- pondiente Comisin Mixta los Representantes se-
sentantes.-El Sr. Masferrer pide que se soliciten ores Juan Fuentes, Antonio Masferrer, Carlos
del Ejecutivo datos acerca de los Ferrocarriles en Mendieta, Manuel Fernndez Guevara y Jos Llo-
explotacin en toda la Repblica.-La Cmara se rens.-La Cmara se da por enterada de la apro-
da por enterada de diferentes comunicaciones del bacin en sesin secreta de las cuentas de gastos
Senado en cumplimiento del artculo 12 de la Ley interiores de este cuerpo de Enero Mayo.-Des-
de Relaciones.-Se acuerda, propuesta del seor pus de tomadas en consideracin pasan: la Co-
Garca Caizares, no remitir al Senado otra docu- misin de Hacienda, la Proposicin de Ley de los
mentacin relativa la creacin del Ayuntamiento seores Masferrer y otros, sobre establecimiento
de' Encrucijada, que el Dictamen emitido por la de una imprenta nacional; y Obras Pblicas, la
Comisin de Asuntos Municipales.-Pasan Comi- de los seores Gnova de Zayas y otros, que trata
siones los siguientes Proyectos de Ley proceden- de la reparacin de la calzada de "Domingo Muji-
tes del Senado: la de Instruccin Pblica, la ca."---e da cuenta en primera lectura de varios
creacin de varias plazas en el Instituto de Cama- dictmenes de la Comisin de Peticiones y Conce-
gey; las de Obras Pblicas y Hacienda, la am- siones, los que sern incluidos en prximas Orde-
pliacin del crdito en presupuesto para "Cami- nes del Da.-Se abre discusin sobre los dictme-
nos, puentes y peones camineros" y las de Agri- nes de las Comisiones de Asuntos Militares y Ha-
cultura y Cdigos, la modificacin de los artculos cienda la Proposicin de Ley concediendo una
de la Ley del Poder Ejecutivo, desde el 252 hasta pensin la seora viuda hijos del General Ban-
el 258, inclusives.-Se aceptan las modificaciones deras y voto particular del Sr. Snchez Figueras.
del Senado los proyectos de la Cmara, relativos Es desechado en votacin nominal, el voto par-
denominar "Cuerpo de Marina" al actual "Ser- ticular, despus de un debate en que toman parte
vicio de Guarda Costas" y *autorizar las lidias los seores Serra Montalvo, Snchez Figueras,
de gallos, pasando ambas leyes al Ejecutivo.-Las Cuesta Rendn y Risquet de Dios. Queda recha-
modificaciones del Senado al Proyecto de Lotera zado, votndose nominalmente, el dictamen de la
son rechazadas, siendo elegidos para la corres- Comisin de AUuntos Militares y se aprueba en la








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO. CMARA DE REPRESENTANTES.

misma forma el dictamen de Hacienda. Se aprue- Militares. El Sr. Molen Guerra propone que pase
ba el articulado del proyecto, desecnndose una iniorme de la Comisin de iacienca y la Camara
enmienda del seor buenur ael Itio.-~ e aprueba no lo acepca. El Br. Fardo 8uarez propone que se
sin tdeate el rroyecto de Ley creando el Ayunta- contine a sesion al da siguiente a las 2 p. m. Al
miento ae sumea, mInormauo lavorablemente por votarse nominalmente esta mocin se advierte la
la Uomision ae Asuntos vlunicipales.-b-e da lectu- falta del "quorum" reglamentario.-La .residen-
ra al proyecto de reiundicion ce los Uuerpos de cia levanta en el acto la sesion, las 6 y 30 p. m.
Artileria y al dictamen de la Comision de Asuntos


A las 3 y 20 p. m., ocupa la Presidencia el seor Valds Carrero (Luis).
Ferrara y M\arino, y las Secretaras los Sres. Gonz- Varona Surez (Manuel).
lez Sarram y fardo Surez, hallndose presentes los Vera Verdura (Manuel).
Sres. lIepresentautes que continuacion se expresan: Vilardell Tapis (Luis).
Viondi y Vera (Miguel).
Adam Galarreta (Luis).
Albarrn Domnguez (Pedro). Total: 62.
Arango y Mantilla (Miguel).
Arias Guerra (Lorenzo)., SR. PRESIDENTE (FEBRARA) : Se abre la sesin.
Arteaga y Quesada (Emilio). Se va dar lectura al Acta de la sesin anterior.
Audivert y ePrez (Francisco). .
Balanz y Daz (Miguel) (El Oficil de Actas, Sr. Gir del Casillo, la lee).
Bee Dupeirn (Jos A). Se aprueba el Acta?
Borges 'igueredo (Ambrosio).
Bruzn y Garca (Jos). (Silencio).
Calleja y Capote (Andrs). Aprobada.
Cancio Bello y Arango (Santiago). Sa. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
Carta y Borrell (Estanislao). labra.
Castillo Perera (Julio del). S. PRESsIDENTE (FERARA) : Lectura del Acta co-
Cabada y del Haya (Juan Mara). rrespondiente la ltima extraordinaria.
Cortina y Garca (Jos Manuel). Es sobre este asunto para lo que S. S. pide la pa-
Cullar del Ro (Celso). labra?
Cuesta y Rendn (Ramiro). SR. MASFEGRER Y GRAVE DE PERALTA : N, seor.
Dolz y Arango (Eduardo). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entonces previamen-
Espino y Castelln (Angel). te, se le va dar lectura al Acta.
Estrada Estrada (Manuel).
Fernndez Guevara (Manuel). (El Oficial de Actas, Sr. Gir del Castillo, la lee).
Fuentes Borges (Juan).
Garca Enseat (Ezequiel). Se aprueba el Acta
Garca Feria (Jos A). (Seales de asentimiento).
Garca Kohly (Mario). Aprobada.
Garca Caizares (Santiago).
Gnova de Zayas (Antonio). Tiene la palabra el Sr. Masferrer.
Gonzlez Clavel (Carlos). Sa. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sr. Presidente
Gonzlez Lanuza (Jos A). y seores Representantes: teniendo en estudio una
Gracia y Surez (Ignacio). Proposicin de Ley sobre ferrocarriles, y deseando
Guas y Pagueras (Carlos). presentarla en la prxima legislatura, necesito un dato
Lores Llorens (Manuel). de gran importancia que ruego la Cmara acuerde
Llorens Ubieta (Jos). interesarlo del Ejecutivo; es ste: una relacin de to-
Madrigal (Policarpo). dos los ferrocarriles que existen en la Repblica cuyas
Manduley Tapia (Bernardo). concesiones hayan sido hechas por determinado n-
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio). mero de aos, tiempo que falte para concluir stas y
Martnez Ortz y Lpez (Rafael). valor que en s tienen.
Mendieta y Montef (Carlos). Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. odra presentar
Messonier y Alvarez (Enrique). por escrito la peticin de datos?
Molen Guerra (.Severo). Sn. MASFEERER Y GRAVE DE PERALTA: S, seor, con
Morejn y Montao (Salvador). mucho gusto.
Naya y Serrano (Casimiro). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura
Palencia (Tranquilino). una comunicacin del Ejecutivo.
Travieso (Juan).
Pi Arrue (Jos). SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARAN) : (Leyendo):
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Risquet de Dios (Juan Felipe). "Habana, a, 1.Q de Julio de 1909.
Rivero y Gndara (Manuel).
Roig y Forte Saavedra (Enrique). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Snchez Figueras (Silverio).
Serra Montalvo (Rafael). Seior:
Spotorno y Urib (Juan B).
Surez Gutirrez (Miguel ). En relacin con otros documentos que ya he tenido
Su,rez Gutirrez (Miguel).








D1IAIO IDE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE1 REPRESENTANTES 3

el honor de remitir esa Honorable Cmara, sobre Seor:
restauracin de Ayuntamientos suprimidos, envo la
misma, por el digno conducto de Vd. los adjuitos ex- El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-
pedieites de restauracin del Ayuntamiento de Pala- t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley procedente
ios y otros dos documentos relativos al propio asunto de ese Cuerpo Colegislador, relativo al restableeimien-
quie rre lian sido al efecto trasmitidos por el Sr. Go- to del Trmino Municipal de Abreus, en la Provincia
b( mlador Provincial de Pinar del Ro y por conducto de Santa Clara.
d( 1 Sr. Secretario de Gobernacin. Lo que comunico Vd. en cumplimiento de la Ley
De usted atentamente, Jos Miguel Gmez." de Relaciones entre la Cmnara de Representantes y el
Senado.
Su. PRESIDENTE (FE(RRARA) : Estos datos fueron so- dMuy atentamente de Vd. M. Mora Delgado, Dr.
lieitados por la Comisin de Asuntos Municipales y Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos B. Alemn,
Provinciales. Les sern remitidos. Secretario".
Se va dar lectura una comunicacin del Senado.
Su. P.IESII):DNTE: (FERRARA) : La Cmara se da, por
Sn. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): enterada?
Su. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo):
''Habana, 29 de Junio de 1909.
"'Habana, 1.o de Julio de 1909.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Seor:
Seor:
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
de la Ley de Relaciones entre la. Cmara de Represen- El S.enado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-
tantes y el Senado, tengo el honor de comunicar t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley proce-
Vd. que, con fecha de ayer, ha sido presentada este dente de ese Cuerpo Colegislador, relativo declarar
Cuerpo la Proposicin de Ley, cuya copia incluyo, exento de derechos de Aduana y almacenaje, por el
referente: Puerto de la Habana, un reloj de torre que ha adqui-
A que las maquinarias, los aparatos y las piezas suel- rido en Espaa el. Ayuntamiento de las Vueltas.
tas para los mismios que se importen por las Aduanas Lo que se comunica Vd. en cunplimiento de la
de la Repblica, comprendidos en las partidas .del Ley de Relaciones entre la Cmara de Representan-
Arancel 214 226 y 228 231, entrarn libres de tes y el Senado.
derechos, con las limitaciones que se establecen. Muy atentamente de Vd., M. Mora Delgado, Pre-
Muy atentamente de Vd. M. Mora Delgado, Pre- sidente.-Dr. Antonio Go9zalo Prez, Secretario.-
sidente.-Dr. Antonio Gonzlez Prez, Secretario.- Jos B. Alemn, Secretario".
Jos B. Alemn, Secretario."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
SB. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por enterada.
enterada.
Se va .dar lectura otra comunicacin del Se- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
nado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): "Habana, 1.0 de Julio de 1909.

"Habana, 1. de Julio de 1909. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Seor:

Seor: El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley proce-
El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop- dente ,de ese Cuerpo Colegislador, relativo h declarar
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley proce- exento de ,dereehos de Acduana y almacenaje, por
dente de ese Cuerpo Colegislador, relativo, derogar el Puerto de la Habana, una bomba de extinguir in-
los artculos 4. y 5. del Deereto N.o 138 de 1909. cendios y otros efectos, destinados al Cuerpo de Bom-
Lo que se comunica Vd. en cumplimiento de la Ley lberos del Comercio de Regla.
de Relaciones entre la Cmara de Representantes y el Lo que se comunica Vd. en culmplimiento de la
Senado. Ley de Relaciones entre la Cmara de Representan-
Muy atentamente de Vd., M. Mora Delgado, Pre- tes y el Senado.
sidente.--Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- AMuy atentamente de Vd. M. Mora Delgado, Pre-
Jos B. Alemn, Secretario." sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
Josd B. Alemn, Secretario."
Sn. PRESIDENTE (FERRRAB) : Lia Cmara se da por B. Secretrio."
enterada. Sg. PRESIDENTEI (FERRARA) : La Cmara se da por
Lectura de otra comunicacin del Senado. enterada.

SR. SECRETARIO (GONZiEZ S~iRAN) : (Leyendo): SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):
"Habana, 1. de Julio de 1909. "Habana, 1.0 de Julio de 1909.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Sr. Presidente de la Cmara, de Representantes.








4 DI)ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAlMARA DE REPRESENTANTES

Seor: "Habana, Julio 1.o de 1909.

El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop- Sr. Jr'esidente de la ,Cmara de Representantes.
t el acuerdo de no aprobar el Proyecto de Ley pro.
cedente de ese Cuerpo Colegislador, relativo que el Seor:
Congreso perciba, mensualmente, las cantidades asig-
nadas para sus atenciones, en el Presupuesto Fijo de El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-
Gastos de la Nacin. t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley, que se
Lo que se comunica Vd. en cumplimiento de la incluye, referente la creacin de plazas en el Ins-
Ley de Relaciones entre la Cmara de Representan- tituto de Camagey.
tes y el Senado. Lo que se comunica Vd. los efectos del artculo
Muy atentamente -de Vd. M. Mora Delgado, Pre- 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre-
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- sentantes y el Senado.
Jos B. Alemn, Secretario". Atentamente le Vd. Martn Mora Delgado, Pre-
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por Jos B. Alemn, Secretario".
enterada.
PROYECTO DE LEY:
SR. SEcRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Artculo 1.-Se crea una plaza de Catedrtico Su-
"Habana, 1.o de Julio de 1909. pernumerario de Idiomas en el Instituto de Cama-
gey, con el haber anual de setecientos cincuenta pe-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. 0os.
Artculo 2.--Se crea una plaza de mecangrafo
Seor: para la oficina de dicho Instituto, con el haber anual
de seiscientos pesos.
Tengo el honor de comunicar Vd. que el Senado, Artculo 3.-Se crea otra plaza de mozo para el
en sesin celebrada el da de ayer, adopt el acuerdo mismo Instituto, con el haber anual de trescientos
de solicitar de ese Cuerpo Colegislador, todos los an- pesos.
tecedentes que el mismo hubiera tenido en cuenta al Artculo 4.o-Se crea una plaza de Estacionario de
dictar el Proyecto de Ley constituyendo el Ayunta- la Biblioteca del referido Instituto, con el haber
miento de Encrucijada, en la Provincia de Santa anual de cuatrocientos pesos.
Clara. Artculo 5.o-Se eleva la cantidad de dos mil pe-
Muy atentamente de Vd. M. Mora Delgado, Pre- sos anuales la consignacin de setecientos veinte pe-
sidente.-Dr. Anlonio Gonzalo Perez, Secretario.- sos de que en la actualidad disfruta el Instituto de
Jos B. Alemn, Secretario". Camagey, para la adquisicin de efectos de oficina,
impresos, memorias y conservacin del material exis-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por tente.
enterada. Artculo 6.-Se concede al mismo Instituto un cre-
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra. dito por una sola vez, de tres mil pesos, moneda ofi-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- cial, con que adquirir y mejorar el material cient-
:or Caizares. fico de los Gabinetes y Laboratorios ide Fsica y Qu-
SR. GARCA CAIZARES: Con motivo de esa peticin mica, y Museo de Historia Natural, y para la adqui-
del Senado. Yo no s si es costumbre que al mandar sicin de mobiliario de los mismos distribuidos en esta
un Proyecto de Ley de la Cmara al Senado, tam- forma.
bin se manden los documentos .que sirven de infor- Para material cientfico del Laboratorio, Gabinete
macin uno y otro Cuerpo. Pero aunque eso fue- de Fsica y Museo de Historia Natural setecientos
ra costumbre, me parece que tratndose del Proyecto cincuenta pesos.
de Ley aprobado por esta Cmara, el Senado poda Para la adquisicin de libros, setecientos cineuen-
muy bien haber prescindido de eso. Sin embargo, ta pesos.
como nos hace la peticin, yo pido la Presidencia y Para mobiliario, mil quinientos pesos.
propongo la 'Cmara, que se les mande el dictamen Artculo 7.-Esta Ley regir desde su publica-
que ha venido la Cmara acompaando ese Proyee- cin en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA.
to, ver si eso satisface los compaeros del Se- Saln de Sesiones del Senado, Habana, los treinta
nado. das del mes de Junio del ao de mil novecientos
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara acuerda nueve.-Martn Mora Delgado, Presidente.-Dr. An-
lo que propone el Sr. Garca Caizares de remitir el tonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos B. Alemn, Se-
dictamen de la Comisin respectiva de esta Cmara al cretario".
Senado, en contestacin a su solicitud de datos? SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pasar la Comisin
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. de Instruccin Pblica.

(Los seores Representantes en mayora se ponen SR. SECRETARIO (GONZLEZ ISARRAN) : (Leyendo):
de pie).
de pie). "Habana, Julio 1.o de 1909.
Aprobado.
Sr. Presidente de a 'Cmara .de Representantes.
Le ser remitido al Senado el dictamen de la Comi-
sin correspondiente. Seor:

SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5

t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley, que se Comercio y Trabajo,
incluye, referente la concesin de un crdito de Consultora, Boletines y Biblioteca,
doscientos, mil pesos para aumentar el consignado en Bienes y Cuentas.
el Presupuesto, para "Caminos, Puentes y Casillas de
Peones Camineros". Correspondern al Departamento de Agricultura,
Lo que comunico Vd. los efectos del artculo la Seccin de Minas Ilidrulica Agrcola, con los
18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re- Negociados de Catastro, Agricultura, Montes, Labo-
presentantes y el Senado. ratorio y Microscopia y Meteorologa.
Muy atentamente de Vd. Martn Moria Delgado, Correspondern al de Comercio, los Negociados de
Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario. Comercio, Industria, Trabajo y Colonizacin, con la
-Jos B. Alemn, Secretario". Seccin de Patentes, Marcas y Propiedad Intelec-
tual.
PROYECTO DE LEY: 'Correspondern al de Consultora, Boletines y Bi-
blioteca, los de Consultora y Redaccin y Biblio-
Artculo 1.-Se concede un crdito de doscientos teca.
mil pesos para aumentar el crdito consignado en el Y al de Bienes y Cuentas, el Negociado de Perso-
Presupuesto, para Caminos, Puentes y Casillas de nal, Bienes y Cuentas.
Peones Camineros." Artculo 2.0-El artculo 253, se redactar del si-
Artculo 2.-Esta, Ley regira desde su publica- guiente modo:
cin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Artculo 253.-La Direccin General de Agricul-
Saln de Sesiones del Senado, IIabana, los trein- tura, estar cargo de un Jefe Superior de Adminis-
ta das del mes de Junio de mil novecientos nue- tracin, con el ttulo de Ingeniero Agrnomo, y bajo
ve.-Martin Mora Delgado, Presidente.-Dr. Anto- la superior autoridad del Secretario, ejercer la di-
nio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos B. Alemn, Se- reecin tcnica de su Denartamento y la inspeccin
eretario". de los establecimientos Institutos sujetos la juris-
diccin de la Secretara en materia agrcola.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara (a) Corresponder la Seccin de Minas Hi-
que debe pasar este Proyecto de Ley las Comisiones drulica Agrcola, nue estar cargo de un Jefe de
de Hacienda y Presupuestos y la dle Obras Pbli- Administracin de Primera clase, el estudio, estads-
cas? tica de explotacin y demarcaciones mineras, con sus
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. planos, situacin, medios de transportes, clculo de
(Los seores iRepresentantes en mayora se ponen explotacin y adquisicin de ejemplares para el Mu-
Se e ) seo. Estudio de cauces y anlisis de aguas corrientes
de pie). pblicas, superficies regables, sistemas de irrigacin;
Aprobado. drenaje, desecamiento y formacin del mapa hidro-
grfico y cuantos ms asuntos correspondan la Sec-
Se remitir estas dos Comisiones. cin de Minas Hidrulica Agrcola.
SR. SECRETARIO (CGONZILEZ SARRAN) : (Leyendo): (b) El Negociado de Catastro y Topografa, esta-
r cargo "Habana, 1.0 de Julio de 1909. clase, Ingeniero Agrnomo, con el personal tcnico co-
rrespondiente; debiendo recopilar, no tan slo todo
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. aquello que la estadstica agrcola se refiera, sino
que, por medio de la Comisin Topogrfica, dirigir
Sefior: los deslindes de tierras del Estado y las parcelaciones,
para formar el catastro territorial de la Repblica,
El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop- acenulando adems, cuantos datos sean necesarios
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley, que se nara ir forma"do los mapas eatastral, geolgico, agro-
incluye, relativo modificar los Artculos 252, 253, lgico, hidrulico, etc.
254, 255, 256, 257 y 258 de la Ley Orgnica del Po- Asimismo proceder al estudio y adouisicin de
der Ejecutivo, que tratan de la organizacin de la planos y datos para formar el Archivo Nacional de
Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo. tierras del Estado.
Lo ciie se comunica Vd. en cumplimiento del ar (e) El Neociado de Agricultura, estar cargo
ticulo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de de un Jefe de Administracin de Quinta clase, In-
Reuresentantes y el Senado. geniero Agrnomo, con el personal tcnico que su
Muy atentament e d Vd. Martin Mora Delgado, rgniacr n reoniera.
Presiden..--Dr. Anloio Gonzalo Prez, Secretario. organizacin reoimera.
Presidente.--Dr. An onio Gonalo Prez, Secretario. Corresponder este Negociado, el estudio y esta-
--Jos B. Alemn, Secretario'. It i ~~ti de ein medades de animales y plantas y me-
O DE L dios de combatirlas: propagacin de especies nuevas
OYECTO DE EY: de plantas y razas de animales, con los estudios de
Artculo mo a ls a s 22 23 mejoramiento y aclimatacin; explotaciones de in-
Artcilo 1.-Se mnodifican los artclos 252. 253,' ustrias animal vegetal: distribucin .de ejemplares
254. 255, 256. 257y 258 de la Ley Orgnica del Poder dustrias anim al y v setal ds itbuciestn de iemplares
Ejecutivo referente la organizacin de la Secretaria resultados nios, t s; clasificacion es y herborizacio-
e Agricultura, Coercio y Trabao, quedando reda- nes de la flora y fauna cubana: adauisicin de ejem-
tad (o 1 d !, Artculo 252.-Le ecretar de ricltura, Co- pares agrcolas para ir formando el Museo de la Se-
Anercio Trajo, e Scranizar cn los siguientes C retara: clasificacin de tierras; clases de cultivo
Dercio y Trabajo, se organizaro con los siguientes aa(tables a ellas: empleo dc abonos y estadsticas de
Departamentos: consumo, y resultado .de cosechas. Sunervisin de
Agricultura, Estaciones, -Granjas, Oficinas Provinciales y Muni-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

cipales y estudio de todo aquello que este Negociado libro de registro y estadstica de cambios, moneda, ca-
afecte, como Registro Pecuario, transporte de gana- pital, renta crdito y todo cuanto se relacione con el
do, etc. mercado nacional.
(d) El Negociado de Montes estar cargo de un (b) El Negociado de Trabajo y Colonizacin estar
Jefe de Administracin de Quinta clase, Ingeniero de cargo de un Jefe de Administraciu de 5.a clase.
Montes, en su defecto, Agrnomo. Corresponder Corresponder este Negociado llevar un registro
este Negociado, laa guarda, conservacin, estudio, de las asociaciones .de gremios, huelgas, arbitraje, ti-
cultivo y propagacin del arbolado y de bosques, selec- pos de jornales y salarios en las diversas explotacio-
cionando aquellos rboles que mayor precio y bene- nes del Pas y la estadistica de inmigrantes; braceros
ficio reporten; asimismo llevari la estadstica de talas, por familias, y todo aquello que con el trabajo se
demarcaciones y concesiones que se hagan. relacione.
(e) El Laboratorio y Departamento de Micros- (c) La Seccin de Patentes, Marcas y Propiedad
copia, estar a cargo de un Director Licenciado en Intelectual, estar cargo de un Jefe de Adminis-
Ciencias, Farmacia Perito Qumico, Jefe de Admi- traccin de Primera clase.
nistracin de Sexta clase, con el personal tcnico co- El Negociado de Patentes estar cargo de un Jefe
rrespondiente. de Administracin de Quinta clase, Ingeniero Mec-
Corresponder este Negociado la obtencin de nico, Civil Industrial.
vacunas, anlisis fsicos de tierras y completos de abo- Corresponder este Negociado llevar los registros
nos y cuanto ms convenga, llevando la estadstica de Patentes y traspasos de las mismas: archivos
aplicada de los anlisis que realice, de planos informes; registro de la Propiedad Inte-
(f) El Negociado de Meteorologa estar cargo lectual y cuantos ms asuntos con el mismo se rela-
de un Jefe de Administracin de Sexta clase, con el cionen.
personal tcnico correspondiente, debiendo llevar para (d) El Negociado de Mareas estar cargo de un
su. publicaein todos los datos de climatologa nece- Jefe de Administracin de Sexta Clase.
sarios y de predicciones del tiempo. Corresponder este Negociado informar sobre las
Artculo 39-El artculo 254, quedar redactado concesiones de mareas, llevando el archivo y registro
as: correspondiente.
Artculo 254.-Las Oficinas Agrcolas Provinciales, Artculo 5.-E1 artculo 256, quedar redactado
estarn cargo de un Ingeniero Perito Agrnomo. del modo siguiente:
Tendrn como misin, adems de funcionar en las Artculo 256.--El Departamento de Consultora,
Capitales de Provincias como Oficinas Agrcolas Mu- Boletines y Biblioteca, estar cargo de un Jefe de
nicipales, realizar las demarcaciones de concesiones Administracin, Doctor Licenciado en Derecho Ci-
sobre minas y explotaciones, estudio de cultivos y vil, quien llevar la direccin de los siguientes Ne-
recoleccin de ejemplares forestales; estudio in- goeiados.
forme sobre caza, y pesca y cumplimiento de las Le- (a) Consultoria, nue estar cargo de un Jefe de
yes agrcolas vigentes. Recopilacin diaria de los da- Administracin de Quinta clase, Letrado.
tos remitidos por las Oficinas Municipales, fin de Corresponder este Negociado, evaciuar las con-
formar la estadctica provincial de cosechas y trabajo, sultas que hiciere la Comisin Topogrfica en los ca-
producciones, ganadera y su consumo. Girar visi- sos de deslinde .de tierras, y el estudio informe de
tas insececiones; ofrecer los servicios tcnicos con expedientes y cuanto se relacione con la cuestin legal.
sus empleados los particulares, cuando las conve- RBeovilar la Legisl;iin Rural vigente y aconsejara
niencias del servicio lo aconsejan y realizar todos al Secretario en cmantos asuntos le encomiende.
los trabajos agrcolas industriales que la Secretara (b,) El Negociado de Biblioteca y Redaccin estar
ordene. cargo de un Jefe de Administracin de Quinta clase.
Las oficinas Agrcolas Municipales, remitirn dia- Tendr su cargo la conservacin y ampliacin de
riamente la Provincial los datos climatolgicos del la Bilioteca Agrcola Nacional y la redaccin de los
da anterior; repartirn los ejemplares de animales, Boletines arcolas, comerciales, industrias y cuantos
plantas. senillas, vacunas y recetas que se remiten otros trabajos disponga el Secretario por considerar-
de la Secretara, debiendo exigir acuso de recibos, le- los e conveniencia piblica.
vando adems el registro correspondiente, infor- Artdiclo 6,o--E artculo 257 quedar redactado del
mando qnincenalmente de los resultados que se obten- siguiente modo:
gan. Pedirn la Secretara al tcnico que corres- Artculo 257.-Sce crea una Oficina de Inmigracin
ponda cnando se trata (le informar poner en prac- en cl Extranjero, cuva residencia ser fijada por un
tica el cultivo de nuevas variedades de plantas, emn- Deereto del Ejecutivo, dedicada informacin y pro-
pleo de vacunas, estudio de enfermedades, etc., etc. pngnnda para traer al Pas inmigrantes r failias
Pedirn la Secretara el fotgrafo de la mism a a para traer Pas y f ili
para las vistas informraciones grficas que conven- speal, cn la
gan y despierten el estmulo en toda produccin, de- Estar cargo de un Comisionado Especia T conla
biendo estas fotoerafas publicarse en el Boletn. categora de Jef:e de Administracin de Terceran sa-
Artculo 4.-El Artculo 255, quedar redactado se, auxiliado -par do Ofieialoe etos qme tendrn a, su
del modo sirgiente: cargo como misin principal, llevar a todos los paises
del modo siguiente: por medio de folletos ilustrados, noticias referentes
(a) El Negociado de C(omercio Industria estar la topografa, clima, produccin, comercio, industria
h cargo de un Jefe de Administracin de 4. clase. y cuantos rms datos convengan para hacer conocer la
Corresponder este Nerociado llevar una completa riqueza del Pas.
estadstica comercial; estudio informes de mercados, Artculo 7.o--El aitculo 258, quedar redactado
navegacin, corretaje y todo aquello que afecte los del modo siguiente: Oi
intereses de la produccin nacional. Artculo 258.--se agruparn en una sola Oficina
Investioar el costo de produccin, estudiando la todos los delineantes necesarios para los distintos De-
creacin de nuevas industrias y llevando asimismo un partamentos, estando bajo la direccin de un Jete








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

de Administracin de Sexta Clase, ingeniero Civil PROYECTO DE LEY:
Agrnomo.
El Cuerpo de Delineantes levantar planos, mapas, Primero.-El servicio de "Guarda Costas" de la
croquis, dibujos y cuanto fuere menester para el me- Repblica se denominar "Marina Nacional".
jor servicio de la Secretara. Artculo 1.o-Primero.-El servicio de "Guarda
Artculo 8.--Quedan derogadas las Leyes dispo- Costas" de la Repblica se .denominar "Marina Na-
siciones que se opongan al cumplimiento de la presen- cional".
te, la que empezar regir desde su publicacin en la Segundo.-La "Marina Nacional" quedar cons-
Gacela Oficial. tituda por el actual personal del servicio de "Guar-
Saln de Sesiones del Senado, Habana, los treinta da Costas"; y sus Jefes y Oficiales y dems subal-
das del mes de Junio de mil novecientos nueve.- ternos, conforme las circunstancias indicadas y con-
Martn Mora Delgado, Presidente.-Dr. Antonio Gon- diciones establecidas en los incisos secundo y tercero
zalo Pirez, Secretario.-Jos B. Alemn, Secreta- de este artculo, sern confirmados nombrados por
rio". el Presidente de la Repblica.
Tercero.-El ingreso en la "Marina Nacional" se
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara har por el grado y empleo de Sub-Teniente y ser
que deba pasar este Proyecto de Ley las dos Comi- necesario para ello, estar en posesin del ttulo de Ca-
siones de Justicia y Cdigos y de Agricultura Indus- pitn Oficial de la "Marina Mercante Nacional",
tria y Comercio? presentar un certificado de buena conducta, expedido
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. por al autoridad correspondiente, y sufrir el examen
Sui. AIBAnnRR DOMNGUEZ: Yo entiendo seor Pre- pue prevee el inciso siguiente:
sidente que debiera pasar una sola Comisin. Cuarto.-El examen de ingreso en la "Marina Na-
Su. PlESIDENTE (FERRRA) : Cul es la Comisin? cional" comprender las siguientes asignaturas:
Su. AinBuRN DomiNGUoEZ: Yo creo que la de Jus-
ticia y Cdigos es suficiente. (a) Nociones de Nutica y Pilotaje.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn con- (b) Ordenanzas de Marina.
formes con la proposicin del Sr. Albarrn se servi- (c) Higiene Militar y Naval.
rn ponerse de pie. (d) Nociones de Derecho Internacional, con el es-
Los seiores Representantes pueden presentar todas tudio de los convenios de la Haya de 1907, sobre las
las proposiciones que entiendan oportunas. Leves y costumbres de la guerra terrestre y martima,
Se pone votacin la proposicin del Sr. Albarrn. y particularmente, de Derecho Martimo y Disposi-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. ciones adoptacdas en la Conferencia de Londrs de
1908, relativas la Guerra Martima.
(Los scores Representanlcs en mayora se ponen
de pie). (e) Hidrografa General y Particular de Cuba.
Aprobada. (f) Geografa Universal y Especial de Cuba His-
toria de Cuba.
SB. GoNznLE SAXRRAN: Yo propongo que pase tamn- (g) Constitucin de la Repblica de Cuba.
bin la Comisin de Agricultura, Industria y Co- (h) Artillera prctica.
mercio por tratarse de una organizacin de la Secre- (i) Tctica Naval y tctica de batalln.
tara de este nombre.
SR. PRESIDENTEo (FERRAa) : Los que estn confor- Quinto.-Las personas admitidas al servicio de la
mes con la proposicin del Sr. Sarran se servirn po- "Marina Nacional", figurarn con los nmeros que
nerse de pie. lc correspondan en el escalafn y slo podrn ascender
(Los ores Rpresenans en mayora se poen por rigurosa antigiiedad.
(os sos presna s m oa se poe Sexto.-Los sueldos y beneficios de que disfrutarn
de pie). los oficiales sern idnticos los de los Cuerpos Ar-
Aprobado. mados de tierra.
Artculo 2.o-Prim ero.-El Personal de la "Marina
Pasar stas dos Comisiones. Nacional" se regir por los preceptos de la presente
Ley; y en lo que sta no hubiere previsto y le fueren
SR. ScnETAIO (GONZLEZ SARRAiN): (Leyen0do): aplicables por las rdenes, leyes y reglamentos vi-
gentes para los Cuerpos Armados de la Repblica.
"Habana, 1.o de Julio de 1909. Segundo.-Ningn oficial de la "Marina Nacio-
nal", podr ser separado de su cargo, sino virtud
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. d- sentenciade un Consejo de Guerra aprobado por
el presidente de la Repblica.
Selor: Tercero.-Los Maquinistas del Servicio formarn
Suna Corporacin auxiliar, de carcter civil, incor-
Tengo el honor de remitir Vd. los efectos del rada la "Marina Naional", de la que depende-
Artculo 19 y siguientes de la Ley de Relaciones entre r o las siguientes asimila.cionaes los efectos de la
la Cmara de Representantes y el Senado, el Proyecto rdisciplina.
de Ley procedente de ese Cuerpo Colegislador, con las Primeros Maquinisas, Capitn.
modificaciones acordadas por el Senado en sesin del P rgunos Maquinistas, Tenientes.
da de ayer, relativo que el Servicio de Guarda Segundos Maquinistas, SubTenientes.
Costas de Cuba se denominar."Cuerpo de Marina", MTxima asimilacisn, Capitn.
y la forma en que ste quedar constituido. los efectos de autoridad, tendrn solo la necesa-
Muy atentamente de Vd. Martn Mora Delgado, ra dentro del Departamento de mquinas.
Presidente.-Dr. Atonio Gonzalo Prez, Secretario. -Lo unot Dp e lo m-
--Jos B. Al,)n, Secretario. Cuarto--Los maquinistas disfrutairn de los mis-








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

mos sueldos y beneficios que los oficiales de la "Mari- mente del Secretario del Ramo, y continuar desern-
na Nacional", de conformidad con la asimilacin de' pefa.ndo las funciones que actualmente les estn en-
que disfruten y les sern aplicables en lo que coneier- comendadas al Cuerpo de "Guarda Costas".
nan, las disposiciones de los artculos de esta Ley, exi- Saln de Sesiones del Senado, los treinta das del
gindoles, en lugar del Ttulo de Capitn Oficial mes de Junio de mil novecientos ineve.-Martn Mo-
Mercantes, el de primero segundo Maquinista Na- ra Delgado, Presidente.-Dr. Antoio Gonzalo Pe-
val y en lugar del examen sobre las materias que se rez, Secretario.-Jos B. Alemrn, Secretario".
contraen los incisos tercero y cuarto del artculo pri-
mero, sufrirn dicho examen sobre asuntos de mec- SR. GARCIA CA(FERIAR : Pido la palabra.
nica. Sr. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Quinto.-El nmero de oficiales ser determinado flor Garca Caizares.
por la Secretara de Hacienda, no debiendo aqul SR. CGAReA CANIZAES: Para rogar al seor Secreta-
exceder al que pudieran demandar las exigencias del rio que me indicase en que consisten esas modifica-
rervicio pblico. ciones .....
Artculo 3.-Corresponde la "M'arina Nacio- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Las modificaciones son
lal ": numerosas.
(a) Defender los intereses y derechos de la Na- SR. GAIRA CAIZARES: Porque yo entenda que las
cion. modificaciones eran muy pocas. Que eran en unas,
(b) Proteger la renta de Aduana. cuestin de nombre y en otras, cuestin de datos, que
(c) Auxiliar los buques en peligro. es una, cosa necesaria en todos los cuerpos armados de
(d) Hacer cumplir las leves referentes a las eca- la Repblica.
rentenas. Sin embargo si el seor Secretario quiere tomarse
(() IIacer cumplir las leyes de Navegacin y otras el trabajo de informarme yo se lo agradecira.
relativas los buques mercantes. (El r. S ecretario. Goazilez Sarrain, dd lectura n e-
(f) Proteger el territorio de la pesca de esponjas vamcnte al Proyecto de la Cmara, modificado por el
y tortugas. Senado).
(g) Proteger los restos de naufragios.
(h) Impedir el trfico ilegal de armas de fuego, SR. SiNCHEZ FIGUERAS: Como Presidente de la Co-
municiones y bebidas espirituosas. misein y de acuerdo con ella me permito decirle S. S.
( i ) Dominar los motines bordo de los buques que la Comaisin acepta las modificaciones.
mercantes. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin las
El artculo tercero le la orden 154 de 14 de Mayo modificaciones del Senado, si la Cmara las acepta.
de 1902, pasar ser el 4.; al 4.0, el 5.0 y as sucesiva- Los que estn conformes so servirn ponerse de pie.
mente. DS (Los seo res Representanies n mayora se polen
de pie).
Primero.- Se respetar.n en sus puestos y con sus Aprobado.
respectivas categoras y antiguedades, los actuales
Oficiales y Maquinistas del servicio de Guarda Cos- Ser elevado al Ej.eeitivo.
tas, ex ndole, exi le el conocimiento de las materias com- Lectura de una. peticin deatos.
prendidas en el artculo 1.o, inciso 3. y 4.0, respecti- Sm. SmecRmTAro (GoNz le SARRAIN) : (Leci< edo):
vamente, de esta Ley.
Segundo.-Se respetarn, asimismo, como recom- "Pedir al Ejecutivo.
pensa los servicios hasta el presente prestados, las Tna relacin de todos los ferrocarriles que existen
personas nu, careicendo de "Ttulo de Capitn", en la Repblica, cuyas concesiones hayan sido hechas
Oficial Ma6ninista Naval, figuren actualmente en nor determinado nmiero de alos, tiempo que les
el servicio de Guarda Costas; pero estos individuos, no falta para cumnlir stas y valor que representa cada
podrn ascender y quedarn mantenidos en los gra- uno del dichos ferrocarriles.
dos y cargos que en el presente desempeen mien- Saln de Sesiones del Senado, Julio 2 de 1909.-A.
tras no llenen dichos recuisitos. Tampoco podrn liasf 'ierrr."
prestar servicios, sino en los buques ms pequeos y S,. PRESIDENTE (FERRARA) : ,La Cmara acuerda
en zonas de que sean perfectamente conocedores. e, s pidan estos datos?
Tercero.-Los actuales Oficiales y lMaquinistas del Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Servicio de "Guarda Costas", debern sufrir, para
su ascenso, la categora inmediata, dentro de la (Los seores Representlntes en mayora se ponen
"Marina Nacional", el examen de las materias que de pie).
se les exige conocer en el artculo 1.", inciso 3. y 4.
respectivamente, de esta Ley; pudiendo los que lo Apobado.
soliciten, sufrir dicho examen con anterioridad la Sern pedidos.
fecha de su ascenso. Lectura de comunicacin del Senado :compaando
Cuarto.-Hasta tanto no se incluyan en los Pre- ,, T;lev de Lotera.
supuestos Generales de la Nacin las cantidades ne- SR. SECRETARIO (GONZ LEZ SARRAN): (LeJ;Ci do):
cesarias para bacer efectivo el aumento de sueldos de
los Oficiales y Jefes de Marina con relacin al au- "Habana, 30 de Junio de 1909.
mento de categora, al equipararlos A los del Ejrcito,
se autoriza al Eiecutivo para que de los fondos no Sr. Presidente de 1R Cmara de Representantes.
afectos otras obligaciones abone las cantidades que
sean necesarias nor este concepto. Seor:
Quinto.--La "Marina Nacional" estar adscripta
la Secretara de HTacienda, dependiendo directa- Tengo el honor de remitir a Vd. los efectos del








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANITS. 9

Artculo 19 y siguientes de la Ley de Relaciones entre sorteos, en cada uno de los cuales se premiarn tantos
la Cmara de Representantes y el Senado, el Proyecto nmeros cuantos sean los premios ofrecidos, en el
de Ley procedente de ee Cueo po Colegislador, con ,plan de sorteos que al efecto se apruebe.
las modificaciones acordadas por el Senado en sesin Artculo 10.o-E setenta por ciento del importe to-
del la de ayer, relativo al establecimiento de una tal de los billetes de que conste cada solteo, se dis-
Renta pblica bajo la denominacin de "Lotera Na- tribuir en premios.
cional de Cuba". Artculo 11.-Unicamente se pagarn los billetes
De Vd. atentamente, M. Mora Delgado, Presiden- por la lista oficial de nmeros y premios que corres-
te.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos B. pondan al sorteo, la cual, autorizada por la Diree-
Alemn, Secretario". cin General, en las Colecturas, Ayuntamientos y de-.
PmOs lugares que se juzgue oportuno.
PROYECTO DE Y. Artculo 12.-No se satisfar premio alguno sin la
De la R a de Ltri. presentacin y entrega del billete que lo haya obte-
D la Reta d Lnido, el ual no podr ser reemplazado ni sustituido
Artculo .o-Se establece una renta pblica, bajo por ningin otro documento.
la denominacin de "Lotera Nacional de Cuba". Artculo 13.-Tampoco se pagarn los billetes: por
Artculo 2.-Para la administracin de dicha ren- las causas enumeradas en el Artculo octavo;-por
ta, se crea un Departamento anexo la Secretara de haber sido taladrados, en seial de anulacin por so-
Hacienda, con el nombre de "Direccin General de la brantes;--por tener estampado el sello de "paga-
Lotera Nacional", cargo de un Director General do".
* nombrado por el Presidente de la Repblica con la Artculo 14.-Los billetes rotos deteriorados en
aprobacin del Senado. trminos de que ofrezcan duda, no ser,n pagados sin
Artculo 3--Quedan prohibidas todas las loteras someterlos, previamente, reconocimiento pericial en
particulares, rifas, bazares y tombolas, cualesquiera la Direccin General de Lotera, la cual, propondr
que sean los fines que persigan, excepto cuando ex- el pago i. la Secretara de Hacienda. Contra la reso-
presamente las autorice el Presidente de la Repblica. lucin de sta podr utilizar el interesado interesa-
Artculo 4.-En los sorteos ordinarios los billetes dos los recursos que concede la Ley Organica del Po-
de la Lotera Nacional se dividirn en fracciones des- der Ejecutivo contra las resoluciones de dicha Secre-
de un peso hasta veinte y cinco centavos. Se consi- tara.
derarn valoresl del Estado, y los que los falsificaren. Artculo 15.o-Fixcepto en los casos enumerados en
contrahicieren enmendaren, quedarn sujetos las los artculos anteriores, no podr suspenderse el pago
prescripciones del Cdigo Penal relativas los efee- de nin'in billete premiado, sino en virtud de orden
tos pblicos. judicial, oficialmente comunicada.
Artculo 5.-Los billetes de la "'Lotera Nacional" Artculo 16.--El derecho al cobro de premios ea-
son documentos al portador. En tal virtud el Estado duca al afio, contando partir del da, siguiente la
solo tendr por dueeo del billete la persona que lo celebracin del sorteo. Transcurrido este plazo, el
presente al cobro. Este se entiende sin perjuicio del Estado ouedar exento de toda responsabilidad y a
derecho de los terceeros perjudicados, que podrn ocu- su beneficio los premios no pagados, salvo el caso de
rrir con la denuncia reclamacin correspondiente 0ue el pago de algn billete premiado estuviera pen-
los Tribunales de Justicia. diente de resolucin.
Artculo 6.-Todas las fracciones de los billetes Articulo 17.--El. paeo de los premios se efectuara
de la "Lotera Nacional" llevarn estampados, en en la Tesorera de la Direcein General, desde el da
seco el escudo de armas de la Repblica y el valor de hibil signiente a la celebracin del sorteo, abonndose
aqurellas. todos los premios que se presenten al cobro, cualquiera
Artculo 7.-Los billetes que resulten sobrantes, que sea su cuanta.
por nulidad falta de venta, .quedarn por cuenta de Artculo 18.-Cada Colectura abonar los bille-
la Hacienda. Se inutilizarn taladrndolos en forma tes premiados que se hayan vendido en ella y cuyo
que diga "Sobrantes", y se expondr al pblico la premio no pase de mil pesos, tan pronto como reciba
lista de los mismos antes de la eelebracin del respee- la lista oficial y la clave reservada de los billetes, que
tivo sorteo. se les remitirn, conjuntamente, dentro de las veinte
Artculo 8.-Los billetes sern nulos para el p- y cuatro horas siguientes al sorteo.-En las Zonas
blico, por las causas siguientes: Fiscales tambin se abonarn los premios mayores
1.oPor extravo en Correos, debidamente justifi- One correspondan sus respectivos distritos tan pron-
cedo. to como reciban la lista oficial de premios y la clave
2.-Por falta del. escudo de arimas de la Repblica, reservada de los billetes.
estampado en seco.
3.0-Por robo en las Oficinas piblicas, siempre que TITULO III.
puedan determinarse los valores sustrados.
Para que la anulacin cause sus efectos enr cual- D los sorteos.
quiera de los casos indicados, deber recaer una reso-
lucin del Presidente de la Repiblica, que se publi- Articulo 19-Los sorteo sern nblicos: se efee-
car en la Gaceta Oficial. Hasta que se resuelva el finarinen la Habana v en local claro y capaz de con-
expediente, auedar en susenuso el pago de los bi- tener lletes premriados, comprendidos en este artculo. Artculo 20.--Los sorteos se efectuaran por me-
d;i dro bol nrlwn'rads ' e reo resentarin un billete
TITULO II. cada una, y se introdneirn la vista del rpblico, en
un plobo transparente, de donde so extraern mee-
De los pagos de los Premios. nicamente las necesarias Dara la edijdicacin de los
iremitos one se ofrezcan en el plan de sorteo. Los
Artculo 9.-La Lotera se efectuar por medio de pretiios tambin estarn representados por bolas en








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

cada una de las cuales estar marcada la cantidad 2.o-Resolver, de plano, y sin apelacin, cualquier
importe de los mism:os y se colocarn igualmente, incidente relativo la cel4braein del sorteo.
presencia del pblico en otro globo transparente, de 3.0-Suspender el acto, dando cuenta inmediata-
donde, automticamente se les dara salida,. mente, por colnduto de la Secretara de Hacienda,
Artculo 21.-Por los nios de la Casa de Benefi- al Presidente de la Repblica, cuando ocuriese al-
cencia y Maternidad y por los del Asilo de Iurfa- gn suceso de tal gravedad que haga necesario esta
nos de la Patria, se recojern las bolas de los plati- medida extrema.
llos de cristal, y, sucesivamente, leern el nmero y el Los acuerdos de la Junta se harn constar en acta
premio.-Dichas bolas se colocarn en el tablero ce llevndose al efecto el libro correspondiente, exten-
exposicin.--Los nios sern mayores de nueve aos dida por el Delegado del Ministerio Fiscal y firmada
y menores de catorce; no podrn asistir ms de por todos los miembros presentes. Al expediente del
un sorteo en el perodo de tres meses, y se gratificar sorteo respectivo se agregar copia autorizada de di-
con cinco pesos moneda oficial cada nio por cada cba acta.
sorteo que concurra. Artculo 27.-Para celebrar un sorteo se requiere
Artculo 22.-Las bolas que representen los bille- la presencia de cinco miembros de los designados en el
tes y las cantidades de los premios no se quitarn de artculo 25, y los acuerdos se adoptarn por mayo-
la inmediata vista del pblico desde el momento en ra de votos.
que se introduzcan en los globos hasta la terminacin El Secretario de la Junta har por duplicado el
del sorteo; terminado ste se colocarn las extradas acta de cada sorteo, dando fe un Notario de la certeza
en los tableros de exposicin por el trmino -de tres de cuanto en ello se expresa y remitiendo una la
das y en el sitio que designe el Presidente de la Secretara de Hacienda.
Junta. Artculo 28.o-La Direccin General, de Loteras
Las comprobaciones y dems actos que se realicen, gozar de franquicia postal y telegrfica; as como,
durante la celebracin del sorteo, se harn pre- para los efectos de esta Ley, los Colectores y los Jue-
sencia de los concurrentes, ces Municipales.
Artculo 23.-No se podrn realizar operacin pre- Artculo 29.-La Direccin General de Lotera,
liminar alguna del sorteo, ni comenzar ste sin haber podr utilizar ol servicio de los Jefes de las Zonas
permitido la entrada del pblico en el local donde se Fiscales, de sus subalternos, el de los Administrado-
eelebre dicho acto; pero ningn concurrente est au- res de Aduanas; y el de los Alcaldes Municipales,
torizado para solicitar alteracin en las formalidades, siempre que lo estime conveniente, para comunicarse
tiempo y mtodo del sorteo. con los Colectores con los individuos particulares,
Artculo 24.o-Toda reclamacin que los coneu' en. asuntos relacionados con esta renta.
rrentes se crean con derecho formular, bien sea ver- Artculo 30.-E1 Secretario de Hacienda pro-
balmente por escrito, se dirigir al Presidente de puesta de la Direccin General, y previa la aproba-
la Junta, quien resolver en el acto si versase sobre cin del Presidente de la Repblica, determinari. tri-
punto de su competencia, y lo someter & la decisin mestrailmente, el plan de los sorteos, que se publicar
de la Junta. si correspondiese sta la resolucin del con un mes por lo menos de anticipacin, en nl Gaceta
asunto. Oficial. En dicho plan se hIar constar: el nimero y
Artculo 25- La Junta que preside el sorteo se clase de los sorteos; el precio, nmero total y fraecio-
compondr de nn Presidente, seis Vocales, saber: nes de los billetes; y los premios que han de adjudi-
El Director General de la Lotera que presidir carse; y da, hora y lugar en que han de celebrarse los
pudiendo delegar, en caso de ausencia en el Sub-Di- sorteos.
rector. Artculo 31.-Los planes de los sorteos; se harn de
manera que satisfagan las necesidades de la denmanda,
Como Vocales: para evitar los sobrantes, y cuidando de dividir los
billetes en fracciones que soliciten le venta. En nin-
Un Jefe Superior de Administracin designado por gn caso se celebrarn ms de tres sorteos mensuales,
el Secretario de Hacienda. dentro de cuyo lmite, podrn celebrarse uno dos
Un Delegado del Ministerio Fiscal de la Audien- extraordinarios cada ao. La importancia de los pre-
cia de la Habana, que actuar de Secretario de la mios estar en relacin directa con la ascendencia del
Junta. sorteo y el precio del billete.
UTn Concejal, designado por el Presidente .del Ayun- Artculo 32.-La Direccin General de Lotera,
tamiento de la Habana. propondr, la Secretara de Hacienda, todas las me-
Un Delegado de la Sociedad Econmica de Amigos joras y adelantos que deban introducirse en los apa-
del Pas. ratos y tiles que ian de usarse en las operaciones de
Un Deleoado de la Cmara de Comercio de la Ha- los sorteos, prefiriendo aquellos que realicen mecni-
bana, desimnado por dicha Corporacin. camente y de tal modo que sea imnosible toda impug-
Un Deleeado de los Obreros, por el Gremio respee- nacin racional, respecto la legalidad de los sorteos.
tivo, no pudiendo recaer la designacin en una misma
persona para dos sorteos consecutivos. TITIULO IV.
Al efecto indicado en el prrafo anterior, la Se-
cretara de Hacienda llevar un Registro de los Gre- D) las otera.s Extranjeras.
mnios constituidos que se constituyan, por orden alfa-
btico, y en este mismo orden, comunicar al Gremio Artculo 33.-Queda absolutamente prohibida la
que corresuonda que proceda hacer la designacin. importacin, tenencia, venta y anuncio de billetes de
Los Vocales n(e no sean funeionarios nblicos. de- loteras extranjeras Las personas que los importen
berin ser ccidadanos cubanos, y percibirn diez pe- vendan anuncien, as sus comnlices y encubridores,
sos nor la asistencia cada sorteo. sern considerados como defraudadores incurrirn
Artculo 2?.o-Las atribuciones de la Junta son: en las penas sefialadas este delito por las leyes vi-
1.o-Autorizar el acto con su presencia. gentes.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CMARA DE REPRESENTANTES. 11

TITULO V. gados, los cuales remitir en pliego certificado por el
primer correo.
De los productos de la Renta de Lotera. Artculo 41..-Siempre que un Colector desee sepa-
rarse del servicio de la Renta lo comunicar la Di-
Artculo 34."-El producto de la renta de Lotera reccin General por escrito, lo menos, con treinta
Nacional, como las partes correspondientes de las das de anticipacin; y si no lo hiciere, por cual-
multas que impongan los Tribunales de Justicia los quier otro concepto dejare de cumplir las obligacio..
contraventores de esta Ley, y los ingresos que por nes que esta Ley y su Reglamento le seialan, al extre-
cualquier concepto se produzcan, en virtud de la io de que se resuelva retirarle el nombramiento, per-
misma, ingresarn en la Tesorera de la Repblica, li- der la fianza de que trata el artculo anterior, dn-
quidndose cada sorteo dentro de los ocho das si- dosele ingreso en firme en el Tesoro de la Renta.
guientes su celebracin. Artculo 42.o-Los Colectores podrn, bajo su res-
ponsabilidad y previa designacin que comunicarn
TITULO VI. la Direccin General; para que sta lo participe la
Secretara de Hacienda, nombrar vendedores ambu-
De las Colecturas. lantes en puestos fijo para la reventa de los billetes,
no pudiendo aumentar en ms de cinco por ciento el
Artculo 35.o---Habr Colecturas de Primera, Se- precio de los mismos. Queda prohibido en absoluto
gunda y Terera clase, concedindose las mismas to- el pregn de los billetes. Cualquier revendedor que
dos los que las soliciten, sin otra limitacin que la infrinja este artculo, sufrir la prdida de su nom-
falta de billetes que pudiere ocurrir en el sorteo en bramiento y multa de veinte y cinco pesos moneda ofi-
que fuesen solicitadas dichas Colecturas, ni otro re- cial, que le impondr el Juez Correccional en fun-
quisito que los soalados en esta Ley. ciones respectivo; el apremio personal, en defecto
Las Colecturas de Primera clase, tendrn la con- del pago: incurriendo en la misma pena cualquier
signacin de trescientos (300) billetes enteros en cada persona que pretenda revender billetes sin estar au-
sorteo; las de segunda clase doscientos (200) bille- torizada.
tes enteros, y las de Tercera clase, cien (100) billetes Artculo 43.-Las personas que lo soliciten, incl:u-
enteros.-Estas consignaciones sern pagadas en fir- so los Colectores, tendrn derecho la suscripcin de
me desde luego, y sin derecho devolucin alguna. de uno 6 ms nmero dterminados de billetes ente-
No obstante, cada Colector podr obtener adems la ros de medios billetes; abonando veinte centavos de
cantidad de billetes ,que desee, prorrata de los pe- prime sobre el precio de cada billete entero, y diez
didos, abonndolos al hacer la peticin, pero de esta centavos por el de cada medio billete; sin que estos se
cantidad adicional podr devolver hasta la tercera euenten como parte de la consignacin que cada
parte, siempre que en la devolucin no haya fraccin Colector se le seale.
menor distinta de medio billete.
Artculo 36.-Los Colectores sern nombrados por TITULO VII.
el Secretario de Hacienda, propuesta del Director
General, quien podr suspenderlos, dando cuenta al Disposiciones Generales.
Secretario, en los casos de incumplimiento de las con-
diciones sealadas en el artculo siguiente, u otras, Artculo 44.-Le renta de Loteras se organizara
qu e se determinen en la Ley en el Reglamento. e manera que los gastos totales que ocasionen. con
Artculo 37.-Para ser Colector es necesario: Pri- expresin de los premios; no excedan del cinco por
mero: ser ciudadano cubano y tener capacidad legal ciento del valor nominal fijado los billetes. El resto
para el ejereicio del comercio.-Segundo: comprar constituir el producto lquido de la renta para el
con arreglo a esta Ley y su Reglamento la cantidad Estado.
de billetes asignada la clase de Colectura que co- Artculo 45.-Los gastos que se originen en el
rresponda. cumplimiento de esta Ley los abonar la Tesorera
Artculo 38."-Por el servicio de expedicin quee (eneral de la Repblica en concepto de "anticipo de
presten los Colectores se les abonar el tres por ciento otera," reintegrndolos la Direccin General tan
de los billetes que-o adquieran. dpronto como disponga de fondos para ello.
Arteculo 39'--Todo Colector depositar on la ne- Artculo 46.-El Poder Ejecutivo dictar las dis-
sorera de la Direccin Generalen n concepto de :figanza, posiciones que fueren necesarias para le ejecucin
para garantizar el ciumplimiento de las obligaciones de esta Ley.
correspondientes una cantidad en metlico valores Artculo 47.-Quedan derogdas cuantas rdenes,
del Estado igual la sexta parte del importe de los Artuo 47.Ye disposicionesa que s can dictado so-
billetes de su consignacin. Esta fianza no podri deto de Ls disot sieiones aquell an ictadi se -
usarse para responder la compra de billetes en hin- bre el Ramo de Lioteras, excepto aquellas que tienda
sar para evitar la importacin, anuncios y ventas de lote-

Artculo 40.--ITasta las doce del da de la vispera, ras no autorizadas.
de cada sorteo las Colecturas podrin dar cuenta de Artculo 48.o-Fn ningn caso podr el Gobierno
los billetes sobraintes, remitiendo stos A la Direcein de ]a Replblica, tras.pasar en venta arrendamiento
General. Los Colectores de fuera de la Habana, da- particular compafa nacional extranjera; la ex-
rn cuenta la lDireccin General de los billetes so- plotacin de la Renta de Lotera Nacional.
brantes por medio de clave por telgrafo antes de las TITL V
doce del da anterior al sorteo. T O V .
Al mismo tiempc o presentarn 'elacin de esos bi-
lletes, que inutilizarn con un taladro one dia : "So- Disposiciones transitorias.
brantes", al J1uez Munnicipal de la localidad onien co-
municar inmediatamente p)or ltelgrafo la Direccin Artculo 49.--Se autoriza al Poder Eijecutivo ara
Ceneral, el nmero de billetes que le han sido entre- disponer de los fondos necesarios para la itupllanta-








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C(,MARA DE REPRESENTANTES

cin de esta Ley, fin de que la Lotera Nacional co- zar y regular las lidias de gallos dentro de su res-
mience funcionar dentro del plazo ms corte posi- pectivo 'Irminio, sujetndolas la tributacin de los
ble, contar de la fecha (d su publicacin. dems espectculos pblicos.
Saln de Sesiones del Senado, Habana, los 30 das
TITULO IX. mes de Junio de 1909.-Martn Mora Delgado, Pre-
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
Disposiciones adicionales. Jos B. Alemn, Secretario".
Artculo 50.-Todo el personal de Lotera, inclu- CAI Pido la palabra.
so el Director deber ser cubano. Su. GARCIA CA RIZARES Tiene la palabra
Artculo 51.o-Se dedicarn quinientos pesos for Garca CaiEizares.
(500,00) en cada sorteo, para constituir una dote en So Gr aa Cza s : Como as modificaciones
beneficio de una niia asilada, que se designar por
beneficio de una nia asilada, q s designar por ha introducido el Senado en el Proyecto de lidias de
medio de sorteo, en uno de los Establecimientos Be- allos inr o el Senado en el P royeato de lidans de
nficos de 'la Nacin. El Poder Ejecutivo formar gallos que fue remitido por esta Cmara, son tan pe-
una relacin de todas estas Instituciones al efecto, del quenias, y como veo que es casi unanime la opinin de
sorteo, para designar los turnos respectivos. mis conpaneros en aceptarlas, yo pido la Cmara
Saln de Sesiones del Senado, en la IIabana, 29 que acuerde aceptar las enmiendas que han sido he-
de Junio de 1909.---. Mora Delgado, Presidente.- lcas por el Senado.
Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.--Jos B. Ale- Si. PIRSIDENTE (FERRARA) : Se pone a votacin.
n, Secr Los que estn conformes con el Proyecto devuelto
mn, eeretapor el Senado, sobre lidias de gallos, se servir.n po-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aceptan las mo- nerse de pie.
dificaciones introducidas por el Senado la Ley de (Los seores Representantes en mayora se ponen
Lotera 1 pie).
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra.e pi
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- Aprobado.
flor Garca Caizares.
So. Gc CAIZARES: Seor Presidente y seores Se suspende la sesin por diez minutos para votar
Representantes: Las modificaciones que hace en ese los miembros one han de formar parte de la Comisin
Proyecto el Senado, mi juicio, ha cambiado de tal Mxta on debe constituirse fin de resolver sobre la
modo el que le envi la Cmara, que yo soy de parecer, Ley de Lotera.
y lo pido as mis queridos compaeros, que no aprue- (Receso de 10 minutos).
ben el Proyecto que se nos remite y que se nombre la
Comisin Mixta para que ella acuerde y redacte el Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Se reanuda la sesin.
Proyecto definitivo. El seor Secretario se servir dar lectura a la lista
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : LOS que estn confor- de los Sres. Representantes.
mes con la aprobacin de las modificaciones del Se (l Gonlez Sarran, le d lectra. Se efectia
nado, se servirn ponerse de pie. la votacin).
(La mayora de los seores Representantes perma- Se va proceder al escrutinio.
nece en sus asientos).
Rechazada(Sc verifica el escrutinio).
Rechazadas.
Se nombrar la Comisin Mixta. Resultado de la votacin: Fuentes 38 votos; Mas-
Se va dar lectura una comunicacin del Senado, ferrer 35; Mendieta 30; Cuesta 7; Guevara 21; Llo-
remitiendo un Proyecto de Ley sobre lidias de gallos. rens 21.
SQuedan por lo tanto proclamados miembros de la
SR. SECRETARIO (GONZLEi SARRAN) : (Lelenido): Cosin Mixta los Sres. Fuentes, Mendieta, Masfe-
aba 0 de junio de 1909. rrer. Guevara y Llorens.
"aba, de Jnio de 09. Se va dar lectura un proyecto de Ley que remite
,la Comisin de Justicia y Cdigos.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Seor:

Tengo el honor de remitir Vd. los efectos del "COMIsiON DE JUSTICIA Y CDIGOS.
artculo 19 y siguientes de la Ley de Relaciones entre Proyedo de Ley formulado por la om e
la C ara de Representantes y el Senado, el Pro-for ado por n de
yeto de Ley procedente de ese Cuerpo Colegislador, Justicia y digos.
con las modificaciones acordadas por el Senado en se-
sin del da de la fecha, referente derogar todas las Cosiderndo:e vicio qe re la poicia
disnosiciones que se oponFan las lidias de gallos. Considera ne .el servicio que resta la ole
Muy atentamente de Vd. Martn Morna Delado. ;fudicial es inisnensosl e a los meiores resultados de
Presidente.--Dir. Antonio Gonzalo Prez, Secretario la investioacin sumarial. refirindose la Ley de En-
-Jos B. i AleD Secretaroio" Piuiciamiento Criminmal dicho Cuerpo, asignndole
-Jos B. Alemn, Secretario nciones especiales como agentes de Jueces y Fis-
PROYECTO DE LEY: cales, y corresponcindole una organizacin propia
Tad(ielal t sus fines y dpenndiente por la ndole de
Artculo 1.o-Quedan derogadas todas las disposi- su misin, de la Secretara de Justicia.
ciones que se opongan las lidias de gallos. La Comisin de Justicia y Cdicos, en sesin de
Artculo 2--Cada Ayuntamiento podr autori- esta fecha, ha acordado por mayora de votos, re-








DIARIlO DE SESIONES IDEL CONGRESO.-- CAMAI A DE REPRESENTANTES 13

comendar la Cmara de Representantes, la adopcin Sa. SECRETARIO (PARDo SU.REZ) : (Leyendo):
del siguiente
PRlOYECTO DE LEY: "Dr. Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario de la Cma-
ra de Representantes.
Artculo 1.oSe modifica el irticulo 115 de la Ley Certifico: que en sesin secreta celebrada el da
Orgnica del Poder Ejecutivo en la siguiente forma: treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob
La Direccin de Justicia se organizar con los si- el siguiente dictamen:
guientes Negoeiados. "Hlabana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la
Asuntos Legales y Administrativos; Cmara de Representantes.-Seor: La Comisin de
Atenciones Administrativas de los Tribunales y Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la
Ministerio Fiscal; fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po-
Quejas administrativas indultos; nencia' "A la Comisin de Gobierno Interior: El que
Registro de Penados y Estadstica; suscribe designado Ponente para informar la cuenta
Personal, Bienes y Cuentas; dle material correspondiente al Diario de Sesiones, en
Polica Judicial; el mes de Abril, y que asciende la cantidad de trein-
Artculo 2.o-Se adiciona dicha Ley Orgnica del ta y ocio pesos setenta y cuatro centavos, estima que
Poder Ejecutivo con el artculo 120 (A) redactado en dadas las necesidades del servicio, est justificada la
la siguiente forma: adquisicin de los artculos y propone que sea apro-
"El Negociado de Polica Judicial estar cargo bada. Habana, Junio 21 de 1909.-Antonio Gnova
de un Jefe de Administracin de Cuarta clase". de Zayas, Ponente".
"Corresponder este Negociado auxiliar los Tri- Lo que tengo el honor de comunicarle en cumpli-
bunales, Jueces y Fiscales en la investigacin de los imiento de lo que determina el inciso 8. del artculo 38
hechos punibles". del Reglamento.
Artculo 3.0-El Negociado de Polica Judicial se Muy atentamente de Vd. Qrestes Ferrara, Presi-
organizar con la siguiente plantilla: dente'".

Personal. Y para constancia se expide el presente, para unir
1 Primer Jefe. .... .. $ 2,700 al expediente nmero tres mil setecientos noventa y
1 Jefe de Despacho, segundo Jefe. 2,400 cuatro, en la Habana, dos de Julio de mil novecien-
1 Inspector. ............. 1,600 tos nueve.'"
1 Sub-Inspector .. ..........1,4 00 SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
9 Agentes de 1.a clase $,100 . 9,900 enterada. do
18 Agentes de 2.a clase $900. .... .16,200 Sn. SECRETARIO (GONzLEz SARRAN): (Leyendo):
4 Agentes de 3.a clase $800. . .. 3,200 ,"lr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C-
1 Estengrafo .. . 1,000 mara de Representantes.
2 Mecanografos $900. 1,800 Certifico: Que en sesin secreta celebrada el da
1 Fotografo.ibie ........ 720 treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob
4 Escribientes $800. . .... 3,200 el siguente dictamen:
3 Mensajorteros $480. . . ... 1,4600 "abana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la
1 Mozo dertero. lim za...... .....0 .C.mara de Representantes.-Seor :-La Comisin
SMozo de limpieza. .de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la
ly G d fecha, adopt el acuerdo de que se abonaran los jorna-
Mateial Gastos diversos. les de varios carpinteros que ascienden la suma de
Para efectos de escritorio, libros, impresos, cuatrocientos catorce pesos ($414.00), por confeccio-
encuadernacin y dems gastos menores. 2,400 nar los escaparates para la guardarropa de la servi-
Para gastos secretos ..... 6,000 dumbre de la Cmara, una mesa para el Mayor, una
Para dietas de empleados. 1,800 pequef a para la Secretaria y un escaparate para la
Comisin de Obras Pblicas; as como que no se uti-
Inprevistos. lizaran ms. en otros trabajos, los que efectuaron
los referidos por haber ocasionado mayor gasto que el
Para esta atencin ................. 1,200 sealado las obras.-Lo que tengo el honor de comu-
nicarle en cumplimiento de lo dispuesto en el inciso
Articulo 4.-Los gastos que origine la plantilla octavo del artculo 39 del Reglamento.-M uy atenta-
anterior se sufragarn cargo de la partida de $58,840 me:te de usted, Orests Ferrara, Presidente.
suprimida en la Ley de los Presupuestos. Y para constancia se expide el presente, para unir
Artculo 5.o-Esta Ley empezar regir al da si- al expedie(nte nmiero tres mil ochocientos diez y seis,
guiente de su publicacin en la Gaceta. en la Ihabana a dos de Julio de mil novecientos
Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C- nueve.
digos de la Cmara de Representantes, dos de Julio "Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C-
de mil novecientos nueve.-El Secretario p. a., Mario inara de Representantes.
Garca Kolmy.-Yto. Bno., El Presidente, Miguel F. Certifico: Que en sesin secreta celebrada el da
Viondi." treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en segunda el siguiente dictamen:
lectura en una prxima Orden di Da. '"Habana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la
Se va dar lectura una serie de acuerdos tomados Cmara de Representantes.-Seor:-La Comisin
por la Cmara en sesin secreta, conforme al Regla- de Gobierno Interior, adopt el acuerdo en sesin ce-
mento. lebrada el da de la. fecha, de que se invirtiese hasta
El seor Secretario se servir darle lectura. la cantidad de ciento doce pesos, moneda, oficial, para








14 )DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CMARA DE REPRESiENTANTE

el pago de la suscripcin diversas Revistas extran- "HIabana, Junio 25 de 1909.---Sr. Presidente de la
jeras que se destinan a la Biblioteca de este Cuerpo Cmara de Representantes.--Seor:---La Comisin
Colegislador.-Lo que tengo el honor de comunicarle de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la
los efectos reglamentarios.-Muy atentamente de us- fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po-
ted, Orestes Ferrara, Presidente." nencia:--"A la Comisin de Gobierno Interior.-El
Y para constancia se expide el presente, para unir que suscribe, designado Ponente para informar las
el expediente nmero tres mil setecientos noventa y cuentas de gastos extraordinarios de la Cmara, en el
nueve, en la IHabana, dos de Julio de mil novecien- mes de Febrero y que ascienden la cantidad de dos-
tos nueve." cientos cincuenta y ocho pesos y cinco centavos, des-
pus de haberlas examinado propone que sean apro-
"Dr. Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario de la C- badas por considerarlas justas y correspondientes
mara de Representantes. necesidades imprescindibles.--Iabana, Junio 21 de
Certifico: Que en sesin secreta celebrada el da 1909.--J. M. Catada, Ponente."--Lo que tengo el ho-
treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob nor de comunicarle los efectos de que dispone .el
el siguiente dictamen: Inciso 89 del artculo 39 del Reglamento.-Muy aten-
"Hlabana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la tamente de usted, Orestes Ferrara, Presidente."
Cmara de Representantes.-Seor:-La Comisin Y para constancia se expide el presente, para unir
de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la al expediente nmero tres mil ochocientos cinco,
fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po- en la, Habana a dos de Julio de mil novecientos
neneia:-"A la Comisin de Gobierno Interior.-El nueve."
que suscribe, designado Ponente para informar las
cuentas de los uniformes de la servidumbre de la C- "Dr. Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario de la C-
mara y que ascienden la cantidad de mil cincuenta mara de Representantes.
y nueve pesos cincuenta centavos, estima que deben Certifico: Que en sesin secreta celebrada el da
ser aprobadas y que solamente debe exigrseles los treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob
Sres. Fargas Ball-Lloveras y Compaa, la colocacin el siguiente dictamen:
de la "C" R" de metal plateado en los cuellos de "THabana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la
las levitas de los policas.-HIabana, Junio 21 de 1909. Cmara de Representantes.-Seor:--La Comisin
-A. Callejas, Ponente". Lo que tengo el honor de de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la
comunicarle en cumplimiento de lo dispuesto en el In- fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po-
ciso 89 del artculo 39 del Reglamento.-Muy atenta- nencia:-"A la Comisin de Gobierno Interior.-El
mente de usted, Orestes Ferrara, Presidente. que suscribe, designado Ponente para informar las
Y para constancia se expide el presente, para unir cuentas de gastos ordinarios de la Cmara durante el
al expediente nmero tres mil ochocientos dos, mes de Marzo y que ascienden la cantidad de qui-
en la Habana dos de Julio de mil novecientos nientos cincuenta y un pesos treinta y cinco centavos,
nueve." ha examinado debidamente los comprobantes y pro-
pone que sean aprobadas, pues unas corresponden
"Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C- gastos que se producen mensualmente y otras com-
mara de Representantes. pras de impresos y material para las imprescindibles
Certifico: Que en sesin secreta celebrada el da atenciones administrativas de este Cuerpo Colegisla-
treinta de Junio de'mil novecientos nueve se aprob dor.-Habana, Junio 21 de 1909.--Antonio Masferrer.
el siguiente dictamen: --Ponente."-L-o que tengo el honor de comunicarle
"Habana, Junio 25 de 1909.--Sr. Presidente de la en cumplimiento de lo que dispone el inciso 80 del ar-
Cmara de Representantes.-Seor:-La Comisin tculo 39 del Reglamento.-Muy atentamente de us-
de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la ted, Orestes Ferrra, Presidente."
fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po- Y para constancia se expide el presente, para unir
nencia:-'A la Comisin de Gobierno Interior.-El al expediente nmero tres mil ochocientos cuatro,
que suscribe, designado Ponente para informar las en la Habana dos de Julio de mil novecientos
cuentas de gastos ordinarios realizados por la Cmara nueve."
en el mes de Abril y que ascienden la cantidad de
trescientos doce pesos sesenta y siete centavos, estima "Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la CA-
que deben ser aprobadas por pertenecer unos gastos mara de Representantes.
los habituales y otras, autorizadas, la adquisicin Certifico: Que en sesin secreta celebrada el da
de material para los servicios de este Cuerpo Colegis- treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob
lador.-Habana Junio 21 de 1909.-J. M. M Cabada, el siguiente dictamen:
Ponente".-Lo que tengo el honor de comunicarle "Habana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la
los efectos de lo que dispone el Inciso 89 del artculo Cmara de Representantes.--Seiior :-La Comisin
39 del Reglamento.-Muy atentamente de usted, Ores- de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la
tes Ferrara, Presidente." fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po-
Y para constancia se expide el presente, para unir nencia:-"A la Comisin de Gobierno Interior.--El
al expediente nmiero tres mil ochocientos seis, que suscribe, designado Ponente para informar las
en la Habana dos de Julio de mil novecientos cuentas de gastos de material del DIARIO DE SESIONES,
nueve. que corresponden al mes de Marzo y ascienden
treinta y seis pesos veintiocho centavos, propone que
"Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C- sean aprobadas por encontrar justificada la adquisi-
mara de Representantes. cin de los articulos para los servicios de la referida
Certifico: Que en sesin secreta celebrada el da Oficina.-IIabana, Junio 21 de 1909.-Dr. A. Calleja,
treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob Ponente."--Lo que tengo el honor de comunicarle en
el siguiente dictamen: cumplimiento de lo que determina el inciso 89 del ar-








DIARIO i)E SESIONES DEL CONGRESO.-CIMAPA. DI -l REPRESENTANTES. 15

tculo 39 del Reglamento.-Muy atentamente de us- que suscribe, designado Ponente para informar las
ted, Orestes Ferrara, Presidente." cuentas de gastos ordinarios realizados por la
Y para constancia se expide el presente, para unir Oficina de] DI)ARO DE SESIONES, durante los meses de
al expediente nmero tres mil ochocientos tres, linero y Febrero del corriente ailo y que ascienden
en la Habana dos de Julio de mil novecientos la cantidad de ciento veinte y seis pesos cinco centa-
nueve." vos, estima que deben ser aprobadas por estar ,justifi-
cada la adqiuisicin de los artculos que figuran en las
"Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C- mismas para las necesidades de los servicios del refe-
mara de Representantes. rido Departamento.-Habana, Junio 21 de 1909.-
Certifico: que en- sesin secreta celebrada el da Ramn Boza, tPonente".-Lo que tengo el honor de
treinta de Junio de'mil novecientos nueve se aprob comunicarlei en umiplimiento de lo dispuesto en el
el siguiente dictamen: inciso 8 del artculo 39 del Reglamento.---Muy aten-
"'labana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la tamente de usted, Orestes ecrrara, Presidente."
Cmara, de Representantes.-Seor:-La Comisin Y para constancia se expide el presente, para unir
de Gobierno Interior, en sesin eelebrada el da de la al expediente nmero tres mil setecientos noventa y
fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po- siete, en la Iabana dos de Julio de mil novecientos
nencia:-"A la Comisin de Gobierno Interior.-El nueve."
que suscribe, designado Ponente para informar las
cuentas de gastos extraordinarios realizados por la "Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C-
Cmara en el mes de Marzo y que ascienden la can- mara de Representantes.
tidad de trescientos noventa y cinco pesos, sesenta Certifico: que en sesin secreta celebrada el da
centavos, ha, examinado sus comprobantes y propone treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob
que sean aprobadas por corresponder gastos neee- el siguiente dictamlen:
sarios y justificados.-Habana, Junio 21 de 1909.-- "Habana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la
Manuel Rivero, Ponente".--Lo que tengo el honor de Cmara de Representantes.-Seor:-La Comisin
comunicarle en cumplimiento de lo que dispone el de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la
inciso 89 del artculo 39 del Reglamento.--Muy aten- fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po-
tamente de usted, Orestes Ferrara, Presidente." nencia:-"A la Comisin de Gobierno Interior.-El
Y para constancia se expide el presente, para unir que suscribe, designado Ponente para informar las
al expediente nmero tres mil ochocientos, en la IHa- cuentas de gastos ordinarios realizados por la Cniara
bana dos de Julio de mil novecientos nueve." durante el mes de Mayo que ascienden la cantidad
de doscientos cuarenta y nueve pesos cincuenta centa-
"Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C- vos, es de opinin que deben aprobarse por estar justi-
mara de Representantes. ficados los habituales y debidamente autorizados los
Certifico: que en sesin secreta celebrada el da que corresponden material.--abana, Junio 21 de
treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob 1909.-Ramn Boza, Ponente".--Lo que tengo el ho-
el siguiente dictamen: nor de conmunicarle eni cumplimiento de lo que deter-
"Itabana, Junio 25 de 1909.--Sr. Presidente de la nina el inciso 89 del artculo 39 del Reglamento.-
Cmara de Representantes.-Seor:-La Comisin Muy atentamente de usted, Orestes Ferrara, Presi-
de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la dente."
fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po- Y para constancia se expide el presente, para unir
nencia:-" A la, Comisin de Gobierno Interior.-El al expediente numero tres mil setecientos noventa y
que suseribe, designado Ponente para, informar las seis, en la Habana t dos de Julio de mil novecientos
cuentas de gastos extraordinarios realizados por la nueve."
Cmara en el mes de M1ayo y que ascienden la can-
tidad de seiscientos veinte y seis pesos, once centavos, "Dr. Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario de la C4-
propone que sean aprobadas por corresponder todas mara de Representantes.
gastos justificados y necesarios, autorizados, unos Certifico: qne en sesin secreta celebrada el da
por la Presi,dencia, y otros que por su naturaleza fue- treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob
ron imprescindibles.--Habana, Junio 21 de 1909.- el siguiente dictamen:
Atanasio Hlernndez, Ponente".-Lo que tengo el ho- "H1abana, Junio 25 de 1909.-Sr. Presidente de la
nor de comunicarle en cumplimiento de lo dispuesto Cmrara de Representantes.-Sefor:-La Comisin
en el inciso 89 del artculo 39 del Reglamento.--Muy de Gobierno Interior, en sesin eelebrada el da de la
atentament e de usted, Orestes Ferrara, Presidente." fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po-
Y para constancia se expide el presente, para unir neneia:-"A la Comisin de Gobierno Interior.-El
al expediente nmero tres mil setecientos noventa y que suscribe, designado Ponente para informar las
ocho, en la Iabana dos de Julio de mil novecientos cuentas de gastos ordinarios realizados por la Cmara
nueve." en el mes de Febrero y que ascienden la cantidad
de cuatrocientos setenta y siete pesos siete centavos,
"Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la C- ha examinado debidamente sus comprobantes y pro-
mara de Representantes. pone que sean aprobados por pertenecer, unas, gas-
Certifico: que en sesin secreta celebrada el da tos corrientes y naturales y otras adquisiciones de
treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob material para, los trabajos administrativos de este
el siguiente dictamen: Cuerpo Colegislador.-Iabana, Junio 21 de 1909.-
"Habana, Junio 25 de 1909.--Sr. Presidente de la Antonio Genova de Zayas, Ponente.-Lo que tengo el
Cmara de Representantes.-Seor:-La Comisin honor de comunicarle en cumplimiento de lo dispues-
de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la to en el inciso 89 del artculo 39 del Reglamento.-
fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po- Muy atentamente de usted, Orestes Ferrara, Presi-
nencia:-"A la Comisin de Gobierno Interior.-El dente."








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE.-dO.-- (IAl.ARA D.E EPRESEN'TANTES

Y para constancia se expide el presente, para unir sitiva que reportara i la Repblica el establecimiento
al expediente nmero tres mil setecientos noventa y de una Imprenta Nacional, imitando adems en ello
cinco, en la lHabana dos de Julio de mil novecientos los pases adelantados que las poseen, presentan la
nueve." consideracin de sus compaeros la siguiente Proposi-
cin de Ley por moedio (de la cual, sin tener que acor-
"Dr. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario de la CA- dar crdito alguno, ni ocasionar'gastos de ninguna
mara de Representantes. clase al Tesoro Cubano, se ver el Gobierno insensi-
Certifico: que en sesin secreta celebrada el da blemente en el plazo de diez aos, en posesin de una
treinta de Junio de mil novecientos nueve se aprob Imprenta Nacional.
el siguiente dictamen: Primero: Instalar en el plazo de seis meses, despus
"Habana, Junio 25 de 1909.-BSr. Presidente de la de aceptada esta proposicin, un taller de imprenta,
Cmara de Representantes.---Seor:-La Comisin estercotipia, fotograbado, encuadernacin y rayado,
de Gobierno Interior, en sesin celebrada el da de la suficientemente odotado de cuantas mquinas y tiles
fecha, adopt el acuerdo de aprobar la siguiente Po- modernos sean conocidos, para que en l se puedan
nencia:--"A la Comisin de Gobierno Interior.-El realizar absolutaimente todos los trabajos de la Rep-
que suscribe, designado Ponente para informar las blica por difciles y complicados que sean, tales como
cuentas de gastos extraordinarios realizados por la efectos timbrados, bonos, billetes, ttulos etc.
Cmara en el mes de Abril y que ascienden la can- Segundo: Llevar cabo todos los trabajos de la n-
tidad de cuatrocientos veintisiete pesos cuarenta y dele ya expuestos, con la debida reserva, prontitud,
cinco centavos propone que sean aprolbadas por en-
cinco centavos propone quesean aprobadas por en- esmero y condiciones especiales que sean necesarias,
contrar justiiicada la adquisicin de los artculos, de sin hacerse cargo de trabajos particulares y extraofi-
la madera para las obras de la guararrropa y la de ials, ara no perjudicar con ello los intereses de los
reparacin de una mquina de la Secretara que se dems industriales del ramo de que se trata.
encontraba inutilizada para el servicio.--Habana, Ju- .,o de
nio 21 de 1909.-Manuel Rivero, Ponente,,.-Lo que Tercero: Ceder al Estado, transcurrido el plazo de
tengo el honor de comunicarle en cumplimiento de lo diez afos, la imprenta oficial con todas sus pertenen-
que determina el inciso 8? del artculo 39 del Regla- cias (e maquinas, aparatos, tiles, enseres y materia-
mento.-Muy atentamente de usted, Oresles Ferrara. les, todo lo cual ha de representar a tasacin, despus
-Presidente." que pase poder del Estado, un capital de ms de
Y para constancia se expide el presente, para unir 150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos) en oro y cu-
al expediente nmero tres mil ochocientos uno, en la yos talleres han de estar en condiciones tales, que no
Habana dos de Julio de mil novecientos nueve." tenga necesidad el Gobierno de hacer un solo gasto
para continuar despus los trabajos en dicho estable-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por cimiento.
enterada de los anteriores acuerdos. Cuarto: Poner disposicin del Gobierno, mientras
Se va proceder la primera lectura del dictamen dure su compromiso, sin gasto alguno, los ejemplares
de la Comisin de Peticiones y Concesiones recomen- que el mismo necesite de los peridicos oficiales.
dando no sea tomada en consideracin la solicitud de Quinto: Garantizar al Gobierno en la forma que lo
la seora Elena Lamar, Supervisora de la Enseanza estime ms conveniente el fiel cumplimiento de este
de Ingls. contrato.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SiARRAN) : (Leyendo): El Gobierno de la Repblica por su parte se com-
promete:
"DICTAMEN Primero: facilitar gratuitamente quien haga
este servicio, un local apropsito para la instalacin
Habana, Junio 30 de 1909. de los talleres de modo que al pasar propiedad del
Estado, no tenga ste necesidad de hacer gastos de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. traslacin, que son siempre muy costosos y tratndose
de establecimientos de esta ndole mucho ms.
Seor: Segundo: A ordenarle al mismo durante ese pero-
do de diez aos contar desde el da que empiece
Considerando que hay preferentes atenciones que funcionar el taller, la ejecucin de todos los trabajos
no deben posponerse las lecciones de un idioma ex- oficiales de la ndole ya mencionada.
tranjero que no siempre pueden ser aprovechadas por Tercero: A abonar con puntualidad los trabajos
la clase de alumnos quienes se dedican, la Comisin realizados los cuales estarn sujetos los precios de
de Peticiones y Concesiones en sesin celebrada el da subasta conocidos hasta el da y los que no se encuen-
de la fecha acord recomendar la Cmara que no de- tren en dicho caso, al tipo que fijen de comn acuerdo
be ser tomada en consideracin la exposicin que hace dos peritos nombrados por ambas partes.
la seora Elena Lamar, Supervisora de la enseanza Cuarto: A permitir la libre circulacin, sin pago
de ingls, solicitando se mantenga la enseanza de ese de franqueo, los peridicos, impresos y documentos
idioma en las escuelas primarias de la Repblica. oficiales.
De usted atentamente, D)r. Santiago Garci Caiza- Quinto: A permitir, como ha sido y es costumbre,
res, Presidente." en esta Isla, la impresin de colecciones legislativas y
SR. PRESIDENTE (FERRAIcA) : Se incluir en una pr- hacer ediciones de las Leyes, Decretos, Reglamentos,
xima Orden del Da. tct., etc.
Sexto: Para llev4r efecto la realizacin de esta
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Proposicin de Ley se convocar un concurso de as-
pirantes, fijndose todas las condiciones y requisitos
"Los Representantes que suscriben teniendo en legales que deban llenarse con arreglo los preceptos
cuenta los indudables beneficios y la conveniencia po- vigentes que regulan esta materia.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 17

Saln de Sesiones de la, Cmara de Representantes nistas que menudo nos visitan, y en especial durante
30 de Junio de 1909. la tradicional fiesta del 8 de Diciembre, de donde se
IAnto nio ,Mlasferrer.---M. .ernandcz Guevara.---A.- deduce la importancia que ncesariamente desde el
lono BG;inova de Zayas.-- fRmiro N. Cuesta,-Doctor punto de vista econmico. ha de resultarle al momeriio
,os A. (;arca.-- Enrique C(ollazo.---Feipe Gonzlez industrias locales.
crra 1n." Pero sucede que la comumic;aci6 de la irbe con
SlMonserrat que en realidad viene A, ser continuacin
Sa. PaIiswENTE (FERRARA) : Se toma en considera- de la calle de "D)omingo Mujica", se encuentra en
eion esta Iroposicin de Ley ? fatales condiciones de pavimentacin, puesto que nun-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. ea fu objeto dicha va, de un esmerado trabajo tc-
(Los seores Representantes en mayoria se ponel, nico y las distintas reparaciones provisionales que
de pie.) anualmente hace el Departamento de Obras Pblicas,
Aprobado. estn condenadas i pobres existencias, en virtud de
Entiende la Cmara que debe pasar A las Comisio- que el desnivel de ese camino se presta su fcil des-
nes de Hacienda y Presupuestos? truccin en cada poca de las lluvias. De aqu que to-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. da conmnicacin con Monserrat, utilizando los vehcu-
(Los seiores Representintes en mayora se posnen los modernos, se hace sumamente difcil, y desde lu,
de pie.) go, a precio oneroso.
A probd. Por tod lo expuesto los Represetanttes que suscri-
Aprobado. ben, somneten la consideracin y aprobacin de la
Se va a dar lectura la Proposicin de Ley, suseri- Cmara. la siguiente:
ta por los seores Gnova de Zayas y otros, sobre con-
cesin de uni crdito de doce mil pesos para la repara- PRorPoscl6N DE LEY
cin deila calzada "Domingo Mujica" en Matanzas. Artcu Unico.--Se autoriza al Ejecutivo para dis-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): poner de los fondos procedentes de las economas que
se hagan en el Presupuesto, destinadas i Obras P-
"A LA CMARA blicas. la cantidad de $12.000.00 (doce mil pesos)
moneda oficial, para la reparacin de la calzada "Do-
Los Representantes que suscriben, proponen respe- mingo iMujical". desde la calle de "Santa Isabel" has-
tuosamente la consideracin de la C amara, la si- ta lla Ermita de Monserrat en la ciudad de San Carlos
guiente Proposicin de Ley. de Matanzas.
Memoria: Comprende esta Proposicin de Ley, el Saln de Sesiones de la Cmaera (e Representantes,
uproyecto, ya estudiado, de reparacin de la calzada de Junio 30 de 1909.
"Domingo Mujica", desde la calle de "Santa Isabel" Antonio G;nova de Zayas.-Ran iro N. Cuesta.--
hasta el Santuario de Monserrat en la ciudad de Ma- Juan de la C. A.lsina.-Miguel Espinosa.-Manuel Ve-
tanzas. ra Verdura."'
Si nos cuidamos de tomar el pulso la verdadera P
opinin pblica, de la localidad y muy especialmente x ia Ordn dTE (FERRARA.: Se incluiri en na pr)-
la que revela el sentir de las clases productoras y xima Ordcn del Dia.
laboriosas y la de los propietarios, se ha de convenir SR. lFiETAA DEL Ro: Pido la palabra.
que se impone desde luego, la conveniencia de trans- Su. l'MasIDi;NTE (FrzanA) : Tiene la palabra S. S.
formar el antiguo y psimo camino de Monserrat en S. (eCriLLAR1 A E 1 Rio: le pedido la palabra sefores
moderna calzada, que, cmoda y til, responda las Representantes porque me intereso por el dictamen de
necesidades intereses de esta poblacin.-As, en la Comisin de Asuntos Municipales y Provinciales.
neceto, viene predicndolo h:ce fecha, la prensa f lo- favorable a la Proposicin de Ley solicitando el resta-
becto. viene predicndolo lhnce fecha, la prensa lo- ,
eal. y en ignal sentidoo l han recabado repetidas veces bleciminto de los Ayuntamientos suprimidos de Agra-
de las autoridade s las distinas comisiones de respeta- monte, Sabanilla del Comendador y otros y como en la
bles vecinos que ellas s, han dirigido. Orden del Da de esta sesin, no aparece ese dicta-
Las alturas de Monserrat, en donde se levanta la men, supllico al Sr. Presidente que liaciendo uso de la
Errmita qu(i lleva ese nombe,. es uno de los lugares facultad que a l le contiere el Reglamento. lo ponga
ims pintoriesco del< la ciundld, por la hermosura del en un primer lugar en la prxima Orden del Da.
SR. PR panorama (nue desde all se diomina. Dividase su SR P-tirnENTE (FERRARA) :Lo ofreZ0co as al seior
frente, indolenteeninte reclinada entre los cauces de Cuellar; sera. puesto en unoi de los primeros lugares,
ss dos rios. la ella cidad yumuriadna, aerrullada por primero segundo de la Orden del Da prxima.
Sros, la el] cida yn na, arrullada por Se va dar lectura al dictamnen de la Comisin de
el sonoro mar azul (ue hesa sus plantas y abrazada por Petieiones a eomnentrao sea tomada en Comsiderain
las suaves y verdes colinas que la circundan al paso Pl exposiin ce la Cnmara de Com enio code Saiago
que al Norte de aquella eminencia desplgase en todo a e o Cuba reerente a no vmariar los derechio del caftia
su esplendor el soberbio valle del Yumur, desde el im- e uba f nt o variar los dprechos del caf
,onente Abra hasta limitarlo all el lontananza, la en el plazo de quince anos.
ermoinoa montaa del Pan. SR. SECRE.TARIO (GoNZrLEz SA:iRRA : (Leyendo):
Este encanto de la Naturaleza, trae como consecuen-
1ci p>cisai, iie sea aquella altura de Mmonserrat, uno "DICTAMEN
de los laungares m favoritos que visitin los touristas
que vienen Matanizas, pudiendo asegurar que tiene Habana, 30 de .uniio de 1909.
la preferencia entre todos los muchos atractivos natu- Sefor:
'ales de la cindiid Agrgase afesto que en la planicie
brar las gilea canmpestres que freceuentemente llevan
all i los habitantes de esta ciudad los exeursio- Considerando que es deber del Congreso prestar su







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


proteccin los productos nacionales, la Comisin de -los subalternos de la Universidad que interesan au-
Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada el da de nento de sueldos.
la fecha, acord recomendar la Cmara que deba
ser tomada en consideracin la exposicin que hace Sa. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
el Presidente de la Cmara de Comercio de Santiago "DICTAMEN
de Cuba, solicitando se dicte una Ley disponiendo que
los actuales derechos arancelarios que gravan la im- Habana, Mayo 29 le 1909.
portacin del caf no puedan ser variados dentro del Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
plazo de quince aos.
De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Cai- Seor:
zares, Presidente." Considerando que han sido ya presentados la C-
SR. PRESIDENTE (FEIRARA) : Se incluir en la pr- nara los Presupuestos Generales de la Nacin y que
xima Orden del Da. stos no pueden alterarse con aumento de sueldos de
empleados, la Comisin de Peticiones y Concesiones,
,Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de ,n sesin celebrada el da de la fecha, acord recomen-
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada en dar la Cmara que no deba tomarse en considera-
consideracin la solicitud de las maestras de dibujo y cin la solicitud que hacen los empleados subalternos
modelado de la Provincia de la Habana. de la Universidad.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN); (Leyendo): De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Cai-
zares, Presidente. "
"DICTAMEN Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
Hlabana, 30 le Junio de 1909. xima Orden del Da.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Seor: "Habana, 10 de Mayo de 1909.
Considerando que las razones de economa y equi- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
dad que tuvo la Secretara de Instruccin Pblica, no Seor:
deben ser desatendidas por el Congreso, la Cois Coideando el estado del Tesoro de la Repblica
de Peticiones y Concesiones en sesin celebrada el da Coy sideano: el estado del TCsoro dua Reopblica,
de la fecha, acord recomendar la Cmara que no y que se ta plesentdo la Cmara una Peiopsicia
deba ser tomada en consideracin la peticin hecha de Ley estableciendo un fPondo de Beneficencia Na-
por las maestras de dibujo y modelado de la Pr ional, la Comisin de Peticiones y Concesiones acor.
por las maestras de dibjo y modelao de la Provin- d en sesin celebrada el da de la fecha, recomendar
cia de la Habana, pidiendo vuelvan establecerse esas mara e no debe ser toada en consideracin
clases suprimidas para el aio fiscal de 1909 1910. la insta a presentada por la Sra. Desider Abru
De usted atentanmente, Dr. Santiago Garcia Cali- la instancia presentada por la Sra. Desideria Abru.
De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Ca-
zares, Presidente." Primera lectura del dictamen de la Comisin de
SPeticiones y Concesiones recomendando sea tomada en
SB. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pro- consideracin la solicitud del Presidente del Centro de
xima Orden del Da. Comerciantes del Surgidero de Bataban, referente
Se va proceder la primera lectura del dictamen que se continen, en dicho pueblo, las obras d sanea-
de la Comisin de Peticiones y Concesiones, recomen- miento.
dando sea tomada en consideracin la exposicin pre- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
sentada por el seor Herrera Sotolongo, haciendo ob-
jeciones sobre el alcance y aplicacin de la Ley de Am- "DICTAMEN
nista.abana, 30 de J o de 909.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): Habana, 30 d Junio d 1909.
"DICTAMEN Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Habana, Junio 30 de 1909. Seor:
Considerando que son de aceptarse las razones ex-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. puestas por el Sr. Presidente del Centro de Comer-
Seor: iantes del Surgidero de Bataban, la Comisin de Pe-
ticiones y Concesiones, en sesin celebrada el da de
Considerando que deben ser atendidas las observa- la fecha acord recomendar la Cmara, que deba
ciones que hace el Sr. Pedro Herrera Sotolongo. la Co- ser tomada en consideracin la instancia presentada
misin de Peticiones y Concesiones en sesin celebrada olicitando se continen las obras de saneamiento que
el da de la fecha, acord recomendar la Cmara se verificaban en ese pueblo.
que deba ser tomada en consideracin la exposicin De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Cai-
presentada, haciendo objeciones sobre el alcance y zares, Presidente."
aplicacin de la Ley de Amnista.
De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Cai- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
zares, Presidente." xima Orden del Da.
Se va proceder la primera lectura del dictamen
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- de la Comisin de Peticiones y Concesiones sobre no
xima Orden del Da. tomar en consideraci1 la instancia de la seora Ma-
Se va proceder la primera lectura del dictamen nuela Pou, viuda de Rodrguez, solicitando un dona-
de la Comisin de Peticiones y Concesiones sobre no tivo.
tomar en consideracin la solicitud de varios emplea- SU. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REREESENTANTES. 19

"DICTAMEN misma, recomienda su aprobacin en lo que no va
modificar.
Habana, 10 de Mayo de 1909. Saln de la Comisin de Hacienda y Presupuestos,
veinte y dos de Junio de mil novecientos nueve.-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Enrique Collazo, Ponente.

Seor: DICTAMEN

Considerando: el estado del Tesoro de la Repblica La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
y que se ha presentado la Cmara una Proposicin celebrada hoy, ha acordado emitir dictamen haciendo
de Ley para establecer in fondo de Beneficencia Na- suyo el anterior informe del Ponente Sr. Collazo, y en
cional, la Comisin de Peticiones y Concesiones, acor- tal virtud, tiene el honor de recomendar la Cmara
d en sesin celebrada el da de la fecha, recomendar de Representantes, apruebe la Proposicin de los se-
la Cmara que no debe de ser tomada en considera- ores Castellanos y otros, modificada de la manera si-
cin la peticin que hace la seora Manuela Pou, viu- guiente:
da de Rodrguez. PnoPosIcIN DE LEY
De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Cai-
zares, Presidente." Artculo 19-Se concede una pensin de $50 todos
los meses, en moneda oficial, para los cinco hijos del
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- malogrado General Quintn Banderas hasta que al-
xima Orden del Da. cancen la mayora de edad.
Se va proceder la segunda lectura del dictamen Artculo 29-Queda autorizado el Ejecutivo para
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos y Asuntos extraer los restos del insigne General, del sepulcro que
Militares y voto particular la Proposicin de Ley ocupa, para ser trasladado otro ms decoroso y digno
sobre conceder una pensin (le doscientos cincuenta de la alteza del finado hasta tanto que el Estado posea
pesos los hijos del General Quintn Banderas, y un un panten nacional en que sern colocados en defini-
crdito de cinco mil pesos para su seora viuda. tiva todos los que como l, supieron ofrendar sus vidas
en holocausto de la Patria.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Artculo 39-Esta Ley surtir sus efectos desde el
da de su publicacin en la Gaceta Ofiicial de la Iep-
"COMIsIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS blica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
Habana, 22 de Junio de 1909. Presupuestos de la Cmara de Representantes, veinte
y dos de Junio de mil novecientos nueve.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. El Secretario, Dr. Salvador Morejn.-Vto. Bnq.,
El Presidente, Enrique Collazo."
Seor: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura del Dictamen
de Asuntos Militares.
Tengo el honor de remitirle acompaado esta co-
municacin el dictamen emitido por esta Comisin de SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Hacienda y Presupuestos, modificando la Proposicin
de Ley de los Sres. Castellanos y otros, que trata de "COMISION DE ASUNTOS MILITARES.
conceder una pensin de doscientos cincuenta pesos
mensuales para los hijos del malogrado General Quin- Habana, 8 de Junio de 1909.
tn Banderas, un crdito de cinco mil pesos su viuda
y trasladar los restos de aqul otro sepulcro msde- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
coroso y digno, hasta tanto el Estado posea un panten
nacional en que fueren colocados definitivamente. Seor:
De usted con toda consideracin, Enrique Collazo,
Presidente. Tengo el honor de acompaar el dictamen de la Co-
INFORMI misin de Asuntos Militares sobre la Proposicin de
Ley de los Sres. Roig y otros, que trata, de conceder
El Representante que suscribe, nombrado Ponente una pensin de 250 pesos mensuales los hijos del ma-
por la Comisin de Hacienda y Presupuestos, para el logrado General Quintn Banderas, un crdito de
estudio de la Ley de los seores Enrique Roig y otros, 5,000 pesos su viuda y autorizar al Ejecutivo para
sobre conceder una pensin, la viuda hijos del Ge- trasladar los restos de aqul; as como el Voto Parti-
neral Quintn Banderas; al cumplimentar su misin y cular que, por disentir del criterio de la mayora, for-
de acuerdo con el criterio que la Comisin de Hacien- mula el General Silverio Snchez Figueras.
da y Presupuestos, ha mantenido en casos anlogos, De usted respetuosamente, General Silverio Sn-
recomienda la misma, acuerde se le conceda los hi- chez Figueras, Presidente."
jos del General Quintn Banderas una pensin men-
sual de $50 moneda oficial por entender esta Ponencia DICTAMEN
que ellos son suficientes para atender sus necesida-
des. La Comisin de Asuntos Militares, en sesin de fe-
En cuanto los $5,000 que por la propia Ley se pide cha primero del corriente mes, ha acordado por mayo-
para la viuda del General Quintil Banderas, como no ra de votos, emitir dictamen recomendando la C-
hay razn que justifique esta ddiva, esta Ponencia es mara de Representantes la aprobacin del informe del
de parecer sea desechado ese particular de la ley que Ponente Sr. Policarpo Madrigal, modificado de la ma-
dictamina. Y estando con los dems particulares de la nera siguiente:








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

A LA COMISIN DE ASUNTOS MILITARES SRn SECRETARIO (PARDO iSUREz) : (Leyendo):

En la sesin de esta Comisin de Asuntos Militares, "A LA ClMARA
celebrada el la 5 de Marzo del corriente ao, tuve el
inmerecido honor de ser designado Ponente para in- El Representante que suscribe, no estando de con-
formar sobre la Proposicin de Ley de los seores formidad con el criterio sustentado por la mayora de
Castellanos, Roig y otros, concediendo una pensin dicha Comisin en el Dictamen que va adjunto, por las
de 250 pesos mensuales los cinco hijos hurfanos del razones que continuacin se expondr, con arreglo
General Quintn Banderas, hasta que stos alcancen lo que estatuye el artculo 94 del Reglamento que
la mayora de edad; que se conceda un crdito de rige en esta Cmara, formula el siguiente
5,000 pesos moneda oficial, por una sola vez, favor
de la seora Virginia Zuaznavar, Viuda del General VOTO PARTICULAR
Quintn Banderas, y que se autorice al Ejecutivo pa-
ra extraer los restos del General Banderas del sepul- 19----Es de parecer el exponente que no debe acceder-
cro que ocupan, para ser trasladados otro ms deco- se lo que en la Proposicin de Ley que nos ocupa se
roso y digno de la alteza del finado, hasta tanto que pretende, en lo que se refiere que la seora Virgi-
el Estado posea un Panten Nacional en que sern nia Zuaznabar, viuda del General Quintn Banderas,
colocados en definitiva todos los restos que como los de sc le conceda por el Estado, adems de la pensin de
l, supieron ofrendar sus vidas en holocausto de la cincuenta pesos ($50) oro oficial que mensualmente
Patria. percibe del Tesoro Pblico para la manutencin de
Considerando: que lo que solicitan los firmantes de sus cinco nifos, otra de doscientos cincuenta pesos
dicha Proposicin de Ley est inspirado en un alto ($250) en la misma moneda, tambin mensualmente
espritu de consideracin los cinco hurfanos legti- y para el mismo fin, porque entiende que dada la cor-
rmos del General Banderas, toda vez que se solicita un ta edad de esas tiernas criaturitas, que el mayor de
crdito para su sostenimiento. ellos no cuenta an siete aios, es de creerse, con no
Considerando: que en das posteriores la desgra- poco fundamento, que el gasto que la manutencin de
cia del General Banderas, tuvo su viuda necesidad de los cinco puede ocasionar durante el mes, apenas si
hipotecar la casa propiedad de sta, para atender llegar mas de treinta treinta y cinco pesos. Lo
aquellos gastos ms precisos para su familia. cual obliga a admitir que los cincuenta pesos mensua-
: Qe ls r s dl Genel Band les que para sus hijos percibe del Estado la interesada,
Considerando: Que los restos del General Banderas n i i
no teniendo que pagar alquiler de casa, por tenerla de
merecen ocupar un panten ms decoroso y digno quece con d n
,su. propiedad, como ella misma hace constar, deben ser-
el que hoy ocupa, y al igual que los que otros Genera- le suficientes para atender las necesidades y gastos del
les de la Revolucin. hogar, si modestamente quiere hacerlos. Y base para
Tengo el honor de proponer mis compaieros de estimarlo as es el hecho-bien la vista por cierto-
Comisin que acepten mi informe, como Proposicin de que hay en esta misma capital muy grande nmero
de Ley en la forma siguiente: de familias, en las que el jefe de la casa y todos los
familiares juntos con l, no ganan ms de treinta y
PROPOSICIN DE LiEY cinco cuarenta pesos al mes, y sin embargo, con esa
cantidad comen, visten, calzan, pagan alquiler de casa
Artculo 19-Se concede un pensin de cien peso., y viven, si no con la comodidad y el lujo con que puede
moneda oficial, hasta tanto alcancen la mayora de hacerlo un burgus, por lo menos como cabe que lo ha-
edad. los cinco hurfanos del General Quintn Ban- ga aquel que no tiene riquezas que se lo permitan de
deras. otro modo. Y si eso es as y est tan la vista que
Artculo 29--Queda autorizado el Ejecutivo, para sera necio empeo tratar de desconocerlo ocultarlo,
proceder la cancelacin completa de la hipoteca que es de opinin el dieente que no justificndose con nin-
en la actualidad reconoce la propiedad de la seora guna razn de peso que deba aumentarse en la cuanta
Virginia Zuaznavar, casa calle de Esperanza 32. que se pretende la asignacin que el Estado le viene
Artculo 39-Que los restos del General Quintn nasando la seora viuda de Banderas para la sub-
Banderas, sean trasladados por el Ejecutivo al lugar sistencia de sus hijos, se declare sin lugar la peticin
que estime conveniente con relacin al espritu de la de los doscientos cincuenta pesos que para ella se soli-
proposicion. citan. Mas, teniendo en cuenta lo caro de la vida en
Artculo 49-Esta Ley surtir sus efectos desde el esta capital, ruega a la Cmara acordar, que para que
da de su publicacin en la- Gaceta Oficial de la Rep- esos nios no sufran posibles privaciones-dado el mal
blica. sistema econmico que parece regir en ese hogar-se
Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- aumente por el Gobierno hasta setenta y cinco pesos
tares, a 8 de Junio de 1909.' mnoneda oficial, la pensin que para ellos ha venido
Vto. Bno., El Presidente. Silverio Snchez Figue- concedindosele la viuda. Debiendo entenderse, que
ras.-El Secretario. Julio C. del Castillo." tan pronto la edad de esos huerfanitos lo permita y su
educacin lo exija, el Estado les proporcione los re-
SR. SERRA Y MONTALVO: Pido la palabra. cursos necesarios para la carrera que desearen estu-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sobre qu? diar la. profesin il oficio que quisieran aprender. Es-
SR. SERRA Y MONTALVO: Sobre el voto particular. to ltimo, como una reparacin al cobarde y brutal
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En pr en contra? asesinato de que fu vctima el infortunado General.
SR. SERRA Y MONTALVO: En contra del voto parti- 29-Tampoco estima de razn el exponente, que de-
cular, ba accederse como s4 pretende, que el Gobierno le
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Despus que se le haya monceda al seora, Zuaznabar, viuda de Banderas, la
dado lectura S. S. tendr la palabra. cantidad de cinco mil pesos ($5,000.00) para fines par-
Jay un Voto Particular. ticulares, porque aparte el mal precedente que senta-








DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO. CAMARA DE REPRESENTANTES. 21

ra esa ddiva si ella se accediese, la situacin pre- SR. SERRA Y MONTAL,' : Sr. Presidente y Sres. Re-
carsima del Tesoro Pblico atrozmente castigado por presentantes: Cierto es que necesito de mucha y gran-
enormes cargas, no permiten de modo alguno en los di- de benevolencia, al distraer la atencin de todos y cada
ficilsimos momentos porque atraviesa el pas, ir ms uno de los miembros de esta Cmara.
all de donde la-prudencia y la previsin aconsejan, y Benevolencia que no dudo alcanzar, tanto por el
los mermados recursos disponibles lo consienten. No carifio y respeto con que todos mei dirijo, como para
obstante, si es de parecer e eexponente que no debe ac- ayudarme a salir un tanto airoso de la necesidad que
eederse a la pretendida pensin de los osscientos cin- tengo de decir alguna cosa urgente. Y bien pueden
cuenta pesos mensuales, ni al donativo de los cinco creerme mis generosos y distinguidos compaeros de
mil pesos estima s, que el Estado pudiera-dado lo la Cmara, que si no fuese por el deber que tengo de
exiguo de la suma y que en nada agravara la situa- cumplir con mi conciencia, pasara como inadvertido
cin del Tesoro-levantar la hipoteca de los mil qui- y sin tener que molestar en manera alguna la atencin
nientos pesos, ine segn la viuda pesa sobre su casi dle esta (Cmara.-Pero sucede que con el mayor res-
de la calle de Esperanza nmero 32 v hacer extender peto y especial atencin, me informo del Voto Parli-
la eseritura de cancelaein instituyendo a, los referidos Cular que contra el Dictamten de la mayoria de la Co-
niios en los hipotecarios de la citada propiedad. misin de Asuntos Militares, emite nuestro ilustre
39--Hace suyo por completo el exponente, el parti- compaero y distinguido amigo el General Silverio
mente que el nmero 4? que le sigue. Y en cuanto Y si bien reconozco que al exponente slo le mue-
los documenlos que enviados por el Jefe del Poder ve el mejor deseo en su procedimiento, no puedo, sin
Ejecutivo al de nuestra Cmara, se hayan enviado por embargo, convenir, por razones de conocimiento de
ste en esta Comisin, agregados al proyecto que se causa, con algunos extremos de su notable exposicin.
informa, en cuyos documentlos aparece la seora Fran- Pues entiendo que hay compromisos de amor y de
cisea Carrera de nacionalidad espaola, viuda, como la decoro nacional, y de los que no se puede prescindir,
seora Zuaznabar. del General Quintn Banderas. es sin caer en el peligro del olvido del deber de la in-
el criterio del dicente, que; dada la ndole de dichos gratitud.
documentos, sera la Comisin de Justicia y Cdigos, Y estos inexcusables compromisos pertenece, el
. la que debiera coresponder examinarlos informar- que tenerios tambin, y muy directo, con los que, sin
los; pero cree con no escaso fundamento, que el asunto escatimar tampoco su valor ni su sangre, dejaran tanm-
que entraan es nica y bxclusivanmente de la conmp- bin hurfanos y viudas, y los que, si no es que se
tencia de los Tribunales ordinarios. Por cuyo motivo, quiera ahora establecer aqu, linajes rangos de proce-
opina que la Comisin solo debe darse por enterada de dencia, no se les debe escatimar fijar tanto la medida
su contenido, del pan. Pues, para que vean mis distinguidos compa-
Por las razones expuestas y otras que sin necesidad eros de la Cmara, hasta dnde se han tenido que ex-
de exponerlas saltan a la vista, el que habla propone perimentar las fatales consecuencias de ciertas econo-
Sla Cimara que desechando el informe dictamen mas inmpropias, voy hacer ahora, y con la venia de
acordado por la mayora de la Comisin adopte el la Cmara, un ligero, pero verdico relato, y que ha
siguiente de venir, por su propio peso. i comprobar lo que ven-
P'rOECTO DiE LEY go sostener.
Pues el General Quinitn Bandera, pesar de su
.Artculo 1--Se eleva setenta y cinco pesos ($75) temperamento belicoso, sostena siemprle este lema:
mnoneda oficial, la npnsin de cincuenta, que el Estado "Yo, Quintn Bandera, lhe peleado mucho en Cuba y
hia venido pasando A la seora Virginia Zuaznabar. por Cuba, y no volver pelear, mientras los extran-
viiud de Bonderas para la mianutencin do sus cinco jeros no traten de cogerse mi pas".---Esto deca siem-
hijos. pre el ilustre General Bandera. Y, aunque no del todo
Artculo 2--.El Gobierno cancelar. favor de los conforme, por su procedencia masosta, con el gobier-
referidos nios, la hipoteca de mil quinientos pesos no del Honorable Toms Estrada Palma, el General
(,i1.500.00) ine segrn la viuda, pesa sobre su casa Bandera, y en obsequio de la paz de Cuba, se decide
calle do EsTperaza numero 32, aprontando esa canti- al fin, y viene ser un miembro del Partido Moderado.
dad nara e1 ofecto y constitnyendo por medio de la es- General del Ejrcito Libertador y miembro del
critura. ,A los renetidos nios en los hipoteearios. partido del Gobierno, proceda facilitarle un empleo
Artcalo 32'Se autoriza al Ejecutivo para disponer al General Bandera. Y se le di al. fin, un empleo; pe-
la extraccin de los restos del. infortunado General, ro un empleo que, en cuanto remuneracin, era in-
del Mlear en donde se hallan sepultados, y trasladarlos ferior, y muy mucho, al que le diera el generoso indus-
A otro en coisonancia con los mritos del mrtir, hasta trial espaol, Sr. Ramn Crusellas. Pues se le di al
ant o se dinonan i la csonstruiein de nii Panten Na- intrpido y valeroso burlador de las trochas enemigas,
eional. en dotnd deban descansar los restos de los pr- un empleo de cien pesos, tal vez por economa, cuan-
ceros de laR ran enopeya de li emancipacin cubana. do tenamos diez tdoce millones sobrantes en el
Articulo 4"--Estas disposiciones sern Ley y surti- Tesoro de la Nacin.
rin sus efectos, tan pronto se publique en la Gaceta Y esta, tan limitada cantidad, aunque nuestro
Oficial de la Repblica. ilustre compalero el Representante General Sanchez
Saln de Sesiones de la Comisi de Asuntos Milita- Figueras, y olvidando que todo debe ser relativo, sepa,
res, en la CAmara, Habana, primero de Junio de mil de muchos jefes de familias que viven muy bien en la
noveeientos nueve.- El Represeintate, Ge-neral Silve- Habana, con $35.00 mensiuales. esta cantidad de cien
rio Srehez Figqeras." [ rpesos no poda alcanzar, ni con mucho, para poder vi-
vir decorosamente un ilustre General, fundador de la
SR. PRESDENTE (FERR.RA") : Se pone discusin el Repblica, c-sado con una seora civilizada y culta,
voto particular del Sr. Silverio Snchez Figneras. y ambos cargados de hijos.
Tiene la palabra en contra el seor Serra. Pero, no es esto todo lo ms extraordinario -y ,sor-








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

prendente. Viene ahora lo ms triste y doloroso. Viene El General Quintn Bandera cay heroicamente
lo inconcebible. Viene lo esencial en defensa de la intentona de Agosto de 1906.
Pues, el General Banderas, que apenas pudiera sa- El ilustre General Bernab Boza, liberal y alen-
tisfacer sus modestas exigencias del hogar con la in- tado por un loable patriotismo, se puso al lado del Go-
suficiente suma de cien pesos, el General Banderas Ile- bierno, contra quien combatiera el 'ilustre General
ga ser sorprendido por una venenosa notificacin de Bandera.
la Secretaria de Obras Pblicas, y donde se le comu- Fijmonos ahora bien. Estudiemos este hecho: El
nica que, desde entonces, y por razones de economa, General Quintn Bandera, muri hace tres aos, en de-
su sueldo habra de ser de $75.00 en vez de $100.00. fensa del Partido Liberal; del partido triunfante; del
De este horrible regateo de recompensa, que trajo partido quien la Intervencin americana reconocie-
al fin la merma del sueldo del ilustre General, y el ra casi como nico y legtimo, y de quien slo se ase-
aumento de sus necesidades; de todo esto vino al fin, sorara para todos sus procedimientos en el pas.
y como era natural, la tristeza al corazn del decepeio- El General Boza muri poco ms de un aflo har.
nado patriota, y mucho ms todava, porque los miemr- Desde la muerte del General Bandera, la del Ge-
bros del Partido Liberal, entonces en minora, apro- neral Boza, tenemos un espacio de ms de dos aos.
vecharan la ocasin para decirle al lastimado General En todo este tiempo, ni tirios ni troyanos se acorda-
que: cualquier barrendero en la Repblica, ganaba ron de la viuda ni de los hurfanos del ilustre Gene-
$75.00. ral Bandera.
Esto, y no otra cosa, fu la causa justificada y Pero, despus de todo este tiempo, cado el Gobier-
nica, por lo que el General Bandera rompiera, de no que con las armas en las manos, defendiera noble-
una vez y para siempre, con el gobierno de entonces y mente el General Bernab Boza, despus de este tiem-
ofrendara su preciosa vida en holocausto de un parti- no, haba que favorecer con $50.00 mensuales la se-
do que creyera mejor. flora viuda del General Boza', y entonces, gracias
Y gran fatalidad, tambin, sera ahora, para la reclamaciones legtimas de uno de los preteridos, tam-
triste y desvalida familia del ilustre General Bande- bin hubo que asignarle $50.00 A la seora viuda del
ra, que triunfante y en el poder el Partido Liberal, y General Banderas.
por el que se sacrificara el ilustre General Bandera, De modo, que la seora viuda del que se sacrifica-
viniesen ahora como sombras fatdicas y como terrible ra por el triunfo del Partido Liberal; por el triunfo
coincidencia, los mismos regateos y los mismos nme- del partido acatado y favorecido por la Intervencin;
ros 75 y 100, decidir sobre la suerte de la choza y del del partido de la candidatura del ilustre General Jos
pan de los necesitados hijos del olvidado General Ban- Mliguel Gmez, la seora viuda del primer y nico
dera. mrtir de la revuelta de Agosto, tiene que venir ser
Por eso; para concluir y no abusar por ms tiem- ayudada, despus que se favorezca la seora viuda
po de la generosidad de esta Cmara, y la que tanto del que combatiera la causa que Bandera defenda.
agradezco, yo suplico, si es que se estiman de buen gra- Y no es esto lo primero ni lo ltimo. Ni tampoco
do mis razones expuestas; yo suplico se tome en muy pretendo llamar esta desgracia pecado conservador
alta consideracin el hecho, de que, por la prdida de ni pecado liberal. Para m, esto no es una enfermedad
la vida del General Bandera, en defensa de los que vi- de partido sino una desgracia nacional.
ven hoy ampliamente holgados, por este hecho tan re- Para pruebas patentes, habramos ya dicho lo bas-
ciente histrico, por este hecho de caer el General tante. Pero como que nunca, faltaran agraciados en el
Bandera en defensa del triunfante Partido Liberal, es arte de hacer la noche da, y que desde luego, pudie-
por lo que tuviera la seiora viuda del General Bande- sen con sus argucias de dos filos mantener el sofisma,
ra, que hipotecar la. casita de sus hijos. La casita que por eso creo muy oportuno y necesario aumentar y jus-
indudablemente se perder por no poder contar la tilicar nuevas pruebas.
desvalida familia del General Bandera, con la modes- En primer lugar presentaremos el caso (le la no-
ta suma de $1,500.00. ble patricia Paulina Pedroso, que segn el peridico
Dijimos al principio, y repetimos ahora, que sera La Discusin, del la 20 de Mayo de 1905, Paulina,
injusto, peligroso y detestable, el que aqu, ya sin mi- pesar de su ostensible estado de pobreza, facilitara los
ramientos ni escripulos, se les diera rienda suelta A recursos de que careciera el glorioso Jos Mart. para
ciertas apasionadas diferencias que no deben existir haber llenado una misin patritica en Cayo Hueso.
entre cubanos. Pues la noble Paulina, la fiel y oportuna ayuda-
Pues ya son muchos los casos de pretericiones in- dora de Mart. muy a tiempo y con muy modesta pre-
sufribles, y que bajo el pretexto de la economa nacio- tensin, vino Cuba antes de la fundacin de la Re-
nal, slo se verifican contra determinados elementos. nblica. Pues pretenda Paulinna na pobre conser-
Ya son muchos esos casos, y muchos tambin so- jera de escuela pblica. Pero siendo demasiado obs-
mos, los que venimos observando con amarga tristeza, cura de tez, la. limpia de Paulina, le era imposible, por
el error y el peligro de ciertos procedimientos. Somos razn de eesltica, en este pueblo est'tico (?), poder
niuchos los que venimos observando que aqu en Cuba, desempnefar una plaza de conserje en una escuela de
en nuestra decantada Repblica, existen, de hecho, la Hlabana.
prelicas contrarias A los sanos principios de la buena Tuvo oqe desistir de su empeo Paulina, y vol-
moral, de la previsin y del derecho. ver al destierro. Despus, demasiado pobre y ciega,
Tenemos en concreto, una sociedad de privilegia- Paulina tiene que volver su pas. Entonces, ya en
dos y preteridos. Y siempre que uno de estos ltimos esas condiciones Paulina, el distinguido Representan-
tenca necesidad de proteccin, no ser satisfecho. no te la Cmara, Sr. Generoso Campos Marquetti, hi-
se le satisfar mientras no sea protegido, antes, y con ciera una Pronosicin de Lev,. ara que se asignase
ventajas, un privilegiado, un donativo la deslichada Paulina.
Probar todo esto. annque con algunos anacronis- Con mucho trabajo se pudo pasar eso en la C-
mos. no me ha de ser difcil, mara; pero entonces, como sc dice ahora con respecto
Y en este mismo caso de la familia del ilustre Ge- a la ayuda para la. familia del General Bandera, se
n'ral Bandera. tenemos el ejemplo. decfa Si pasa en la Cmara, morir de olvido y con-








1)TARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 23

suncin en el Senado. Pero como las necesidades no Sa. VIONDI VERA: Pido la palabra para una cues-
distinguen clases ni pagas de sujetos, ni escogen oca tin de orden.
siones, vino al fin la necesidad de echar Cuba la casa SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
por la ventana: la necesidad de hacerle la pobre Cuba, or Viondi para una cuestin de orden.
y pesar de su mala situacin econmica, un precioso SR. VIONDI VERA: Yo me permitira suplicar al se-
regalo valuado en $25,000 la rica heredera de ms or Presidente de la. Cmara, que se prorrogase la se-
de $16.000,000. La pobre Cuba, para mostrarse agra- sin hasta que por lo menos lleguemos la proposi-
decida y esttica con la graciosa hija del Honorable cin de ley marcada con el nmero 16, que acaso cons.
Roosevelt. tituye la mitad de las proposiciones de ley sealadas
Y entonces, cuando Cuba no se detena por su para el da de hoy.
triste situacin econmica, para regalar un lujoso co- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor-
llar de finas perlas la hija del Honorable Presidente mes con que se prorrogue la sesin conforme lo pro-
de los Estados Unidos, entonces, cuando se pona en puesto por el Sr. Viondi se servirn ponerse de pie.
prctica esa generosidad esttica de Cuba, entonces
fuera, cuando, gracias al valioso reclamo del ilustre (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Senador Martn Moria Delgado, pudo la infeliz Pan- de pie).
lina alcanzar su migaja.
Quedan an dos muy poderosas pruebas. Aprobado.
Mara Cabrales, la. ilustre esposa del Gran Ma-
ceo, vivi y muri penosamente, sin ms recursos que Queda prorrogada, por lo tanto, la sesin hasta el
las limosnas inseguras de los empobrecidos ayunta- nmero 16 de la Orden del Da.
mientos de la Repblica. Ayuntamientos que le pasa- BEl Sr. Snchez Figueras desea hacer uso de la pa-
ran dos pesos mensuales exigindole recibo; y ayun- labra?
tamientos que le deban basta un ao. SR. SANCHEZ FIGUERAS: S, seor.
Esto lo saba todo el pas, como tambin que des- SR. PRESIDENTE (FR:IARA) : Tiene la palabra el se-
pus de un reparto, solo le quedara la seora viuda nor Snchez Figueras.
$2,500, de los $10,000, que como haberes del Ejrcito, SR. SrNCHEZ F[O:ERIAS: Antes que nada, deseo sa-
perteneca al General Maceo. ber por la Presidencia, si se concede un turno favor
Pues, con motivo de no tener sucesin con su espo- y otro en contra, dos.
so, la seora Maceo, tena que repartir entre la familia SR. PRESIDENTE, (FERRARA) : Hay concedido uno
dI MacPo. osos lhabres; resultando, one la viuda, del sobre el voto particular. Luego habrn dos favor y
tambin Gran Libertador, no le quedaba ni para cons- dos en contra, sobre el dictamen de la Comisin.
truir una mala casa de madera. No obstante de sa- SR. SNCHEZ FTGUE\AS: Pues con el permiso del se-
berse todo esto, en Junio 12 (le 1905, se acordara en la for Presidente.
Cmara de Representantes de la Repblica de Cuba. Sefiores Representantes: No es mi nimo en estos
un crdito de $100,000 favor del ilustre Libertador imomentos, perturbar la. atencin de los respetables
General Mximo Gmez. compaeros que se hallan presentes, con una larga
Con este motivo, el distinguido Represetn te digresin en un asunto que el que ms y el que menos,
por Oriente, Sr. Antonio Poveda, propusiera se hicie- tiene bastantes noticias de l, y que muchos conocen
re un donativo de $10,000 para la empobrecida viuda su fondo. Lo conocen, indudablemente, no slo por la
del Gran Maceo, que viva, como dijimos antes, de las copia del mismo que A cada uno se le ha repartido, 6
limosnas de los ayuntamientos. puesto su disposicin con el dictamen de la Comi-
Con la proposicin de un crdito para la viuda sin y del voto particular, sino por lo que sotto
de Maceo, se hiciera otro de .W5,000 para la venerable vocce se ha hablado de l, y tambin comentado del
madre del ilustre General Guillermo Moneada, que mismo modo.
mora de desnudez, de hambre y de fro. No es mi nimo, como he dicho antes, aadir ape-
Todas estas proposiciones pasaron en la C(mara, nas nada lo que deja de decir el Voto Particular.
pero excento de los .-100.000 nara el ilustre Mvximo Pero quiero que se entienda que yo no tengo ningn
Gmez, todo lo dems, el Senado haba de enearoarse inters particular en regatear la Vda. del General
de hacerlas inefectivas. Pues ni para la viuda del Gran Quintn Banderas, peso ms peso menos. No va sa-
Maceo, ni para la madre de Guillermn ni nara la lir de mi bolsillo el dinero-como ya alguien dej de
viuda de Crombert, hubo occsin de las mencionadas entender aqu-sino de que saldr del Tesoro de la
ofertas. Mue-has son las pri ueb que nudiramos cni- Patria. Y naturalmente, como yo soy uno de los que
merar: nero va emos abusado 1n bastante de la ueo-- representan aqu al que trabaja y suda para llenar
rosidad de esta Cmara, y suplicamos en conclusin, ese Tesoro, me figuro que tengo el ineludible deber de
one la rmara tome en cunriti la nriesidad (e salvar defenderlo, y defender tambin sus intereses.
de la hinotee, la casita de los hurfanos de Bandera. En mi voto particular expongo con razones de in-
y de asegurarle esa familia toda, cien pesos para pan cuestionable peso, el motivo los motivos que me im-
Todo esto. seores Representantes, creo que en nada pulsan proceder como lo hago. De ningn modo
habhva d noarcer demasiado. en rela6n de lo re RP eo creo justo que hallndose en la, indigencia con nece-
les ha dado tantas gentes, ni en relacin de lo que le sidad de un socorro, la Vda. la familia de un mili-
debe la Ind(oendoneia de la natria A, los esfuerzos in- tar que haya sacrificado su vida por la patria, el Es-
negables y natriticos del General Bandera. tado deba dejar de atenderla impedir-que pase ha.m-
He concludo. bre. Y eso debe hacerlo, no solamente con las familias
de los militares-que en realidad no han sido otra co-
(Aplausos). sa que abnegados soldados de la patria y gurereros
SR. PRESIDENTE (FTRIRA'R : Al1in seior Repre- nor la libertad-sino tambin con las familias de to-
sentato desea hacer uso de la palabra favor? dos aquellos patriotas insignes que con ejemplar ab-
SR. SNCH-FZ FGUTERAS: Yo mi tiempo har uso negacin, unos en la emigracin, otros en los presidios
de alla,... de l mortferas regiones africanas, y otros en los cei-








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

dalsos cada paso levantados on la tierra querida, ellas no tienen ms de $40 6 $50 de sueldo al mes, y
mrtires del deber pagaron con la vida su amor la de ese sueldo vive el padre, la madre, las hijas, los
libertad, conlribuyendo con el sacrificio d la existen- hijos, etc., y pagan casa, comida, ropa, etc., y viven
cia constituir la patria, i consolidar in libertad. con relativa holgura y con indiscutible decencia?
Esas familias. no deben, dejar de ser atendidas y so- SR. CUESTA: .Acaso eso es vivir? Eso no es vida!
corridas, mn todo tiempo. SRU. SNCHEZ FIGUERAS: Seor Presidente: le llamo
Yo teno sienupre por norma dlefender la justicia. la alenein S. S. para que el Sr. Cuesta tome la pa-
No suscribo absolutalmente nada que en conciencia, labra cuando le venga en gana, pedirla, pero que no
mi entender. no, lleve el sello de 1o jslto. No siendo me interrumpa en estos instantes.
infalible, ime podr equivocar; pero cuenten con toda SR. PIseISImENTi (FERARA) : Suplico al Sr. (Cuesta
seguridad, los sefiores Representantes, que ,si alguna que no interrumpa al Sr. Snchez Figueras; luego
vez me tliivoci nto es porque iaya dljado de proce- tendr oportunidad de manifestar sus deseos.
der dentiro de los deberts que impone l honradez. Po- Sr. C fUS:is Es una simple interrupcin, Sr. Pre-
dr peIc'r pIr ii-nrancia. mias innca sabiendas de sidente, segn costumbre parlamentaria que nada tie-
que lo ia ;,a. Si iina familia sti couentra desvalida, ne de particular.
es muy natural on el Estado ,procre socorrerla, muy Si. SRANcEZ FIGITERAs: Pues bien, si una familia
particiiularmentii eii s e trata de la de tu patriota como numerosa, con '$40 $50 pesos mensuales, puede vivir
el General Ounitin anderas, d' una patriota como con decencia, sin que en el hogar les falte nada de lo
lo es la Sra. Paulina Pedroso. Pero una cosa es que el necesario por qu razn una familia donde no hay
Estado sc(wora en sus necesidades i cualquier familia mis que cine(o peqluefielos y donde no tienen que pa-
cubana que est atravesando una situacin precaria, gar alquileres de casa, no ha de poder vivir con $75
y otra, cosa (e q(ue se quiera entenier, que el Estado, $100 mensuales? Y esta consideracin que salta
que el ]pueblo cubano, deba tener la obligacin de tra- la vista d(e todos los seores Representantes, est, su-
bajar para darle su sudor alguna, familia (Sr. Cues- ficientemninte explicada, para que yo insista en ha-
ta: Nadie, h pretendido eso)-aunque fuera la del cerlo. Voy ahora, simplemente, a tratar del ultimo
Tlustre Carlos hManul de Cspedes- que no necesitan punto interesante e mi Voto Particular, sea del
vivir dlel pobre trabajor, que por cualquier cir- Ipunto relativo la. lipoteca.
cunstancia no se; acreedora tal sacrificio. Recomienda el nformie, que por el Gobierno se can-
Sc ele la Iipoteea que pesa sobre la casa de la iseSora
Yo so l fmiino d l tantis reside riticatlo na R bli Zuasnavar, y lo voy a leer para que los seiores Re-
que la familia del orite. r Presidente de la, Rcpbli- presentantes se den enenta de su ftndo. Dice as:
ca de Cuba~-que tienen recursos abundantes en los (LTpentno o) :
Estados Unidos (Central Valley) para vivir, no ya No ottnt si e pcer el o te ue no
holgadamente sino hasta con luio,_-e Estado le est "No i 1 e d pn el e q o
ltgadamente sino hasta con lujo, -i Estado le este debe accederse la pretendida pensin de los 250 pe-
pasando una fuerte mosada, sin neetsitar de ella. Ver- sos mensuales, ni al donativo de los 5,000 pesos, esti-
dad es, que esa no fu obra del Congreso ni del G oo- s m nsua, ni al donavo de o 5 pes, es
erno bano. n apr o la erve 6 ma s, que el Estado pudiera-dado lo exiguo de la
bierno Cubano. Fue un capricho de la intervencin,
iiejor Cdiio, del PIro-Cnsul Magoi y hrto sbeio suma y que en nada agravara la situacin del Teso-
mejor dicho, del Pro-Cnsul MagC y harto sabemosr--levantr la hipoteea de los mil quinientos pesos,
por tds:ccrtin. qte los eapnricos dt este poderoso Riah- que segtn la viuda pesa sobre su casa de la calle de
j aiericano, estaban en nuestro pais por encima de Esperanza n ero 32 y hacer extender la eseritura
la Ley y de todo cuanto en l exista. De la misma de (incelaci6n instituyendo los referidos nios en
manera, tampoco estoy conforme con la pensin que los hipotca rios de la citada propiedad."
se viene pasando a otra seora, viuda de un ilustre Como y itec ni vivir en
ll fi,<'(`Cm n ot la Independencia, vO no e OY hipotecar la casa, :ni a vivir en1
porc ela, y q ue no deseo otra cosa que haber un lien los
ne un hijo con una alta graduacin militar en nues- hier fanitos, es por lo que pido, para bi in d esos ni-
tro Ejrcito, lo cual permite ctreer que dicha seora os, que se les constituya en ]os hipoteadories, para
no necesita esa pensin ni socorro de ninguna clase. qte A esa casa nadie pueda volver i hipotecaria, nmen-
Quizis ella no la ha solicitado, sino que se le ha sena- tras ellos no sean mayores de edad.
lado por el Sr. Maagoon, A pesar de poderse suponer Por ltimo, recomienda el informe que cuando esos
que cuenta con medios bastantes para atender todas nifios cumplan su mayora de edad, por el Gobierno se
sus necesidades. No obstante, est pensionada..... pero apronte la cantidad que pudani necesitar para su
i con que pensin Me van a permitir los seores Re- educacin, y que el Estado les costee la carrera que
presentantes, que cuente con la benevolencia de los quieran estudiar, la, profesin i oficio, que quisie-
que nme dispensan su atencin, para Ieerles algunos ran aprender. Propsitos ms nobles, seores Repre-
de mis razonamientos, en este Voto Particular, sentantes, no se pueden exigir. Ojal, otros procedie-
Digo que creo que no deba acpederse A la preten- ran con la misima nobleza y e l misto desit'ers. Creo,
sio de que para uno de los hijos del General Bande- soiores Iepresentantes. que esto no es regatear, sino
ras se concedan $50 mensuales Cy. euando el mayor !opr y simplemente, estar dientro de la realidad, de lo
de ellos apenas cuenta unos siete aos de edad, por- justo, d(e lo razonable. Cada uno) podr interpretar
que nirnguno de esos niios, indudablemente, harn de mis intenciones como le d su gana, como se le antoje
gausto ms de diez doce pesos al mes, y el Tesoro de hacerlo; pero yo, con la mano puesta sobre el cora-
la Repblica de Cuba no est en situacin de poder zn, como hombre honrado y sincero, creo que eumplo
permitirse el luijo de esos $250 mensuales. Si al con- con un deber de humanidad y con el que tengo con-
cedrselos tan siquiera se les ctolocaran en un Banco trado con mi patria y con mi pueblo. He terminado.
para cuando cumplieran la mayora de edad, tendra Su. CUESTA Y RENDN: Pido la palabra en contra
una explicacin, sera un plausible acto de altruismo. del voto particular.
Pero no sera lo mismo en la forma qu e e quiere le- SR. PRESIDENTE (FERRABRA) : S. S. no puede hablar
var cabo. No tenemos, seores Representantes, in- en contra del voto particular porque ya se han agotado
inmerables familias-y aqu dentro de esta misma los dos turnos: S. S. podr hablar favor del die-
(Cmara, hay algunos de esos casos-que los Jefes de tamen.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMliRA DE RIEPRESENTANT ES 25

SR. CUESTA Y RENDN : Yo no he visto consunir cia en el trabajo y la fe en el porvenir, dan seguro
nms que un turno, seor Presidente. triunfo cuando se tiene por divisa la razn y el de-
SR. PRESnIO':TE (FERR(RA) : Efectivamuente, un recho.
turno favor y otro en contra. Se crey qule por concederse una pensin de do-tl
Se. CUESA' Y RENDN : P'ido la ampliacin del de- cientos cincuenta pesos mensuales que se solicitaba pa-
bate, un turno ms en pro y otro en contra. ra los hijos del General Quintn Banderas, los astros
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la se desprenderan de sus rbitas y se derrumbara la
proposicin de ampliacin del debate que propone el bveda celeste; que (Cuba, arruinada para siecprc,
Sr. Cuesta. iba morir. ... Se sali de este error canudo Irob c
l que esteon s s r i se pie. por lo menos cre haberlo probado---que la Patria
L que estn coor s srdebe atender A los hijos del glorioso GC ral como ;-e
(Los seior/ (d pie.) ique su iememoria se debe el mismio respeto que sL i
guarda al rcenerdo de otros mittires de la patria y
Aprobado. hacerse por sus hijos lo que hizo el actual Jefe del Es-
Tiene la, palabra el Sr. C)uesta. tado, que por su propia iniEiativa. recurri al entonees
t ] eo, (Gobernadocr Provisional de Cuba, MBr. Carles E. Ma
SR. CUESTA Y RENDN: Seor Presi te, slres 0 'on pidieido que se sco'rriera la viida 6 hijos del
Representantes: Entre las varins ocasiones en que la Sr. Tom`si Estirda IPahn ex- Presidente de la Rep-
casualidad 6 el deber, coino hoy, me ha deparado la lia.
suerte de afrontar empeos superiores mis fuerzas, Desde .lhgo que esto me pareci bien, una obra n(
riunca, como ahora, he podido lamentarame tan tris- ritoria; pero pens, al propio tiemripo, que tal vez por
temente del peso que voluntariamente eehara sobre i ovido olvido lamentable! no se record entonces
mis hombros al ofrecer mi concurso, dbil como mo, a General Quintn Banderas. En aquella oportunila
)pero por lo mnisiro, no mncios decidido y entusiasta, so diet el siguiente Decreto:
en favor de la proposicin presentada por nuestro
distinguido o conpacero el Representante por la Pro- (Leyetndo):
vincia de Oriente Sr. Alberto (Castellanos, en benefi-
cci de los hijos desvalidos del General Quintn Ban- Habana, 7,de Noviembre de 1908.
('on fecha 25 dle Febirer del corriente aio se pre- Plo cilalto, los inaprecliacbls imritos contrados pli
sent esta (Cimara la siguiente Proposicin de Ley. el Sr. Estrada Palma, Presidente que Fuc de la Rle)i-
que yo voY a leer ahora. piorque m, propongo hacer blica de Cubai en beneficio de la cial consagr desin-
una, historia, siquiera sea sucinta para 1no causar toresaadamnente los meejores aios de su existencia eons-
mutcho tiempo vuestra atencin, de cuanto en este tituyen para Cuba una deuda de gratitud imperecede-
aslnto ha vaeni o ocu rriendo. ro e :ro pdr pagar de :ninguin imodo mejor que
ee.a viPropoii de Ley: prescm aendiendio ai las necesidades de la desvalida viuda 6
Deca la Proosicien ide Ley: prescindiendo ol I.. i xcelso atriota
tic' cc serc' *h lcos menores de tan excelso pcatriota:
de una serie, de considerneiornes, de que no hago me- Y, r i i
lto (Le). Por tanlo, Yo, Charles ,. AMagoon, en uso de las t'a-
rito: (Lee): *
"'OOS N Pi L cu ltades que eo estn conferidas como (ober'lador
,, ,OI, PIi P 'rovisioenacl de la R epbbic'a de Cuaba,
Articulo 1"--..Se concede una pensin de doscientos l ion la Rpbli de Cuba
cincuenta pesos ($250.00) todos los meses, en moneda .
oficial, para los cinco hijos de] rnalogrado General
Quintin Banderas, hasia clqu alcancen su mayora de Conei, o por l pr e euc cna -
- (Conceder, como por el presente concedo, una pon-
Ad. t 2-S eon c crit cic sion vitalicia de cinco iil pesos ainnales en rionelda
Articulo 2---Se concede irun crdito de cinco mil fca la r. Dofia G ovev Guardioja viuda d1*
h \ccieial Sa ,ira. Doa Gcenoivecva Gnardiola viuda d,,e
pesos ($5,000) en moneda oficial, por una sola, vez, a cic psos i
Pavor de la Sra. g viuda del Ge- ciales en igiual nioneda A conda unco de sus menoores
neral Quintn Banderas. hicjos Doa Candelaria, Dofia Luca, D. ('arlos y Don
Articulo 3--Queda autorizado el Ejecutivo para Rfael Estrada Pala y ardioa, hasta que lle-
extraer los restos del insigne General, del sepulcro 'guen sus respectivas mayoras de edad. Quedan
que ocupan, para ser trasladados otro mis decoroso
y digno de la alte za del finado, hasta tanto que el Esr- ir l p desc os pagos, con eargo lot s sobantes
cl c'f2ectna dielichos pagos, ic cargo fl los sobraoitc's
tado posea un Panten Nacional en que sern colo- Tesoro a ctos otr ob igaei s.
(caaos definitivamnente todos los que, como (l, supie- El Secr'eotrio le Haencda queda encarc:iado del
1ron ofrendar su vidas en holocausto de la Patria.
emlphinuent Articulo 4'-- Esta Ley surtir sus efectos de el e 1 esde si publlicacitn e la, Gaceta O.fici.--c c
da de su publicacin en la ((eta Oficil de la Re- i. iMagoon, Gobernador Provisional".
pi)blica.
Saln de esicnes de la I( imara de Repre<;sentantles. Para la viuda de Mart, l. Ap.stol. sc' dict tam-
Habana. Febrero 26 de 1909." iin otroti decreto, coneebidc en( estos trminos: (L e):
Pasado este asunto, por accecrdo de esta Cmara,
af las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda "Por cuanto: el Presidente electo de la Repblica
y Presupuiestos, se tropez entonces con un sinnimc- de Cuba ha llanmado la atencin del Gobernador Pro-
ro (de dificultades y obstculos, de tal manera, seo- visional hacia los grandes servicios prestados la in-
res, que slo a la perseveranciac. 1 la buenac voluntad dependencia de Cuba, por el excelso patriota Jos0
y al esfuerzo que siempre ponigo al servicio de las bue- Mart: y
nas caisas ha. podido diseutirsc hoy, han podido ven- Por cuanto la toma de iposesin del Presidente se
cerse, hasta cierto punto, esos obstculos medida que verificar, en el aniversario del nacimienro de ese gran
se han-ido presentarido, pies es cierto que la constan- cubano; y








26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

Por cuanto el Presidente electo de la Repblica de Artculo 4-Esta Ley surtir sus efectos desde el
Cuba ha pedido que para el mayor auge y realce de da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
esta fecha y ocasin se provea adecuadamente aten- blica.
der las necesidades de la viuda de este gran pa- Y para constancia se expide el presente.-Saln de
triota; y la Comisin de Asuntos Militares, ocho de Junio de
Por tanto: Yo, Charles E. Magoon, en virtud de las mil novecientos nueve."
facultades de que estoy investido como Gobernador En puridad de verdad, seores Representantes, pue-
Provisional de Cuba, por el presente, de decirse que no hay ms proyecto de Ley que este
que recomienda la Comisin de Asuntos Militares;
RESIELVO: que debe aceptarse de una vez, por la urgencia de
las necesidades que va cubrir, y mucho ms si se
I.-Conceder, como por el presente se concede, una tiene en cuenta que el General Banderas se encuen-
pensin vitalicia de dos mil quinientos pesos ($2,500Q tra enterrado, segn mis noticias, en un lugar apar-
en moneda oficial, al ao, pagadera en mensualidades, tado, que en los tiempos coloniales llamaban "lugar
la Sra. Carmen Zayas Bazn, viuda de Mart. de los ajusticiados"; es duro hasta ser cruel que un
II.-Que dicha suma se pague con fondos del Teso- General de la Revolucin, con todos sus laureles, que-
ro no afectos otras obligaciones. de por la Repblica abandonado, de la manera que lo
II.-Que este decreto comience regir desde la fe- ha sido l, que cayera en das aciagos para la patria;
cha de su publicacin en la Gaceta Oficial.--Charles en das terribles, ya pasados y i Dios quiera que ha-
E. Magoon, Gobernador Provisional". yan pasado para no volver jams!
Das pavorosos aquellos, en que maniatada la jus-
En el Proyecto de Presupuesto que tengo la vis- ticia, destrozados los Cdigos, pareca que se repeta
ta y que ya ha sido aprobado, se consignan las si- se iba camino de la reconcentracin, tal vez con su
guientes partidas: "Pensin de seiscientos diceieisis pe- natural secuela de horores y de muerte; das pavo-
sos mensuales la viuda hijos de D. Toms Estrada rosos aquellos, cuyos recuerdos de angustia llenan el
Palma; pensin de doscientos ocho pesos treinta y corazn, de sombras las inteligencias; no se sentan,
tres centavos, tambin mensuales, la seora Viuda no, latidos de Revolucin: era la Revolucin misma
de Mart". que surga potente y vigorosa como el rayo. al rudo
Yo no me opongo nada de esto, seores Represen- choque de opiniones apasionadas y contrapuestas,
tantes, soy el primero en aplaudirlo si es que se sigue La ineertidumbre, el terror, se retrata en todos los
igual procedimiento en este caso, porque se trata de tros y, en la duda, laten violentos todos los corazo-
unas criaturas que quizs ms que las que han sido nes ?,qu ser de nuestra tierra, qu de nuestra inde-
favorecidas por el Estado, lo necesitan. pendencia costa de tantos sacrificios conquistada?
La Comisin de Asuntos Militares tuvo en cuenta La Guardia Rural se mueve con blico aparato,
todos estos antecedentes y como punto de transaccin en tanto que, solo, casi abandonado, arrepentido de
entre diversas opiniones, emiti dieta.men que fu sus yerros-que yerros cometi quien, como l, con
aceptado por todos, excepcin sea hecha del Sr. Sn- las experiencias dolorosas de tiempos no lejanos, se
chez Fiaueras oue anunci su voto particular. lanzara sucumbir por la prosperidad y el bienestar
Me importa hacer constar, por ello, que no es cier- de una sociedad que yo llamara ingrata, egosta y des-
to, como se deca, aue el Partido Conservador haba agradecida, si, aprovechndose de su obra, negara el
tomado el acuerdo de oponerse cuantas proposicio- nan, el mendrugo de pan que mendigan sus hijos hoy,
nos en este sentido se presentaron, al solo y exclusivo ;amargo y triste pan, hmedo en sangre!-solo, aban-
objeto de estorbar la Proposicin de Ley en favor de donado, arrepentido de sus yerros, repito, enarbola
los hijos de tan esclarecido patriota. Lo declar enton- blanca bandera de parlamento un hombre anciano .d
ces, ingenuamente lo declaro ahora; el Partido Con- necora tez y cabeza blanca por los afos: el fuego de
servador no har eso, porque no debe hacerlo, porque cien combates y el polvo del camino de la vida, haban-
hay algo que est por encima de las consideraciones le teido.
de Partido y que no es patrimonio de un solo indivi- ....Despus ,qu ms? el nimo se turba y entris-
duo, ni de un solo cuerno, ni de un solo Partido: la tece al considerar la magnitud de la infamia. Manos
Moral. la Justicia y el Derecho. cubanas en cuvo honor confi, cortaron de una vez y
La Comisin de Asuntos Militares, seores, design nara sienmre. en hora fatal, el hilo de su existencia.
Ponente en este asunto un miembro de la minora Triste celebridad cre ni obtuvo ni aniso para s la
conservadora, al Sr. Madrigal, y aprob su dictamen, brava y dura Espaa con sus magnficas loiones!
que hizo suyo y por eso yo lo sostengo, por el que re- ... .Desnulsq cnile ms? avanzaba por ancha earre-
comendaba la Cmara la adopcin del siguiente tera con crs.idol siniestro, un carromato convertido en
frnebre carruaje con los despojos del hroe. Su cad-
"PROYECTO DE LTEY: ver no obtuvo los honores militaves que su alta jerar-
ana demandaba, no: rod del duro mnrmol del Ne-
Artculo 1l-Se concede una pensin de cien pesos, erocomio la bhmilde fosa en aue descansan los res-
moneda oficial, hasta tanto alcancen la mayora de tos Tmortales de los desheredados de la snerte aue no
edad, los cinco hurfanos del General Quintn Ban- nmueren on la humana cracia. Y as, triste como todo
doras. anncaHinsis, termin la vida de quien fui autor de ha-
Artculo 2-Queda autorizado el Ejecutivo, para zaas nicea. dio-nas por sus aropias grandezas. del ar-
proceder la cancelacin completa de la hipoteca que na divina de David, por lo menos de los cnticos de
en la actualidad reconoce la propiedad de la seora TTonero: as concluy la vida de onien burlando tro-
Virminia Zuaznbar, casa calle de Esperanza. clas, iburlando troebas, s, General Snchez Figueras!
Artculo 3-Que los restos del General Quintn burlando trochas, das de eloria di su tierra y su-
Banderas sean trasladados por el Ejecutivo al lu.ar fri persecueiones y martirios por ms de cincuenta
cqe estime conveniente con relacin al espritu de la aos aue ella consacrara. Cincuenta aios! Cincuen-
proposicin. ta aos de continua lucha, y de batallar constante por








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 27

las libertades de su patria, no fueron mritos suficien- SB. PRESIDENTE (FERRARA) : Para hacer uso de la
tes, no, detener las manos criminales que se alzaron palabra en contra?
airadas sobre sus cabellos canos; no fueron mritos su- SB. RISQUET DE Dios: No es propiamente para con-
ficientes, no, para conmover los corazones empederni- sumir un turno en contra, es para hacer algunas ma-
dos de sus victimarios; y aquellas glorias y estos dolo- nifestaciones, para decir algunas palabras propsito
res, parece que no son suficientes para salvar sus de algo que ha dicho el Sr. Ramiro Cuesta. Si so quie-
hijos de la indigencia, de la desnudez, del hambre.... re tomar como un turno, bien, si no se toma, igual.
(Aplausos). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Risquet.
Yo muero cuando veo que la humanidad no se con- Su. RISQUET DE DIOS: La situacin excepcional en
mueve ante los dolores ajenos; que no tiembla ante que est planteado este debate, me ha hecho meditar
catstrofes terribles, inmensas, como las de Messina, largo rato sobre si deba no pararme a pronunciar
Reggio y Calabria, que caen sobre nosotros cual si las palabras que pronuncio y si habran de dar resul-
fueran tremendos castigos de la divinidad por nues- tado inmediato. Pero hay una consideracin superior
tras culpas y errores; que re, con risa infernal sin la mia particular.
duda, ante la miseria de esa mquina humana. que En este acto en que estamos todos y cada uno de
llaman proletario, obrero, mientras, como resulta en- nosotros aqu presentes para darnos cuenta de lo que
tre nosotros, se habla de inmigracin extranjera, en vamos realizar,,hay algo que est por encima de mi
tanto que los naturales del pas emigran; y emigran, propia consideracin personal, y son los altos inte-
porque fallecen de inanicin en las covachas que tie- reses permanentes irrevocables del Estado, inte-
nen por viviendas .... A veces se me figura que porrese, qe se han coado nosotos para que, siendo
eso hay anarquistas! como somos los Representantes de ellos sepamos defen-
Yo no digo, seores Representantes, yo no puedo derlos en cuanto sea necesario y justo. Pero no es una
decir que el anarquismo es bueno; yo no digo que las defensa de los intereses econmicos en este caso lo que
mniertes violentas por medio de las bombas de dina- yo me voy a referir, voy referirme cosas de orden
mita resuelvan el problema social, pero s aseguro moral qc ao ctan de un m odo tanr relativo como l-
que, mientras y como resultado de las malas costum- gco la personalidad poltica de mi pas, pues al fin,
bres que nos rigen, exista una condenacin social, y a.l cabo, viene todo esto repercutir en pr en
creando en plena civilizacidn, ya que asi lamis a contra de los intereses permanentes de todos los cu-
esto, odios en vez de amores mientras subsista la ex- banos, ms que en inters de todos los partidos. Me
plotaci6n del hombre por el hombre; en tanto que en refiero al extremo, seores en que el Sr. Cuesta hizo
cierta esfera se persiga A una gran parte del cuerpo aqu na exposicin una manifestacin, relativa
social; mientras, en una palabra y por as decirlo, alguna opinin que hasta 61 llegara, respecto de los
haya tirana sobre la tierra y pretericiones tan irri- Conservadores y la mocin presentada por el Sr. Cues-
tantes como injustas, por lo mismo que son crueles, ta sobre la totalidad del Proyeeto de Ley, en favor de
habr odios en la humanidad, y este mal arrastrar la viuda del General Quintn Banderas.
como natural secuela suya, las desesperaciones y las
venganzas entre los hombres, que nada como el odio Su. CuESTA RENDN: La desment.
es suficiente-y ya lo estis viendo en el voto particu- SR. RISQUET DE Dios: El Proyecto de Ley presentado
lar-nada como el odio es suficiente para que se en- por S. S. que inform la Comisin de Hacienda; el voto
turbie y obscurezca el clarsimo espejo de la razn hu- particular del General Snchez Figueras, ha trado
mana! como consecuencia este debate para el que yo no es-
Voy terminar, pues advierto que va apoderndo- taba. preparado, para el que no tena inters de ningn
se de vosotros el hasto, y no soy de los que gustan gnero; para el que juro con toda la sinceridad que
molestaros por mucho tiempo con peroraciones insul- nme es caracterstica, que no tena inters de ninguna
sas; pero antes me permitiris un ruego: especie, ms que el natural de estas cosas, porque si
Votad, sefores de la Cmara, votad ntegramente el alguna cosa es pesada, grave, dolorosa y triste, es tra-
dictamen producido por la, Comisin de Asuntos Mili- tar de intereses, sobre todo cuando los intereses son
tares en la forma en que ha sido presentado, para que ajenos, y como estos, afectan una familia interesan
no haya quien piense que se duda y se vacila y regatea ai toda la Nacin.
y obstrucciona, porque hay en el fondo algo que no Pero yo tengo que rectificar lo que al Sr. Cuesta di-
debiera salir la superficie, para tranqhilidad de to- jera respecto de la opinin del Partido Conservador,
dos, felicidad de la Repblica y consuelo de nosotros que dice haba tomado el. Acuerdo de oponerse siste-
consuelo de nosotros! pobres nosotros, que en este mticamente todos las Proposiciones de Ley, refe-
suelo feeundado con la sangre y el sudor de nuestros rentes donativos y subvenciones otras anlogas,
padres, sufrimnos todava, y lo que es ms doloroso an, solamente con el objeto de votar el particular que en-
sufren nuestros hi;os desde la edad de la inocencia, di- cierra se relaciona con este asunto origen de este de-
chosa edad en que los nifos no saben ms que amar, los bate. (El Sr. Cuesta interrumpe al Sr. Risquet).
odios y las persecuciones implacables de todos, como un Hablo por mi propia eleccin, por la propia conviccin
pueblo maldecido, como el pueblo hebreo condenado de todos mis actos; por el respecto que me debo como
vagar eternamente por el mundo, sin luz y sin consue- individuo particular y como miembro del Partido
lo, para lavar con sus lgrimas en el destierro las man- Conservador. Por eso he pedido la palabra, y no
chas sangrientas de las umanos que se dice impusieran tanto en nombre de m Partido, como en el de los in-
sobre el rostro de su Dios. tereses permanentes, no de mi Partido, solamente sino
Votad, pues. de todos los Partidos representados en esta Cmara.
He dicho. e S de las palabras por S. S. pronunciadas, se derivan
SR. PRESIDENTE (FERRANA) : Hay un turno en con- consejos, los agradezco, pues acostumbro agradecer
tra todava que no ha sido consumido. cuanto se me d, menos los de aqullos que no se han
SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra, seor Presi- sabido poner de frente, y de una manera sesgada y
dente. poco grata emplean cierto tono irnico intempestivo,







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.

con quien tiene para ellos excesos de benevolencia. completo? Y por ltimo, no se preparan sus hi-
Estoy cierto de lo que he de votar, yo no realizo un slo jos dndoles oficio carrera,-lo que elijan segn se
acto, que no est de acuerdo con mi conciencia. Siem- recomienda en el voto particular--para que cuando
pre estoy preparado para recibir las cuestiones de la lleguen la pubertad puedan emanciparse, trabajar y
manera que mejor convenga. Contestadas las alusio- servir honradamente la patria y sus padres? Pues
nes, cuya interrupein no ha logrado, quien lo pre- en estas condiciones queda sto y en estas condiciones
tenda; seguir diciendo que al usar de la palabra, yo yo, en nombre de mi Partido, consigno las palabras
quera seores decir -y sigo diciendo,-de que el Par- que he pronunciado anunciando 'desde ahora, que al
tido Conservador no ha tomado sistemticamente el votar, ser libre para hacerlo, convencido de que conmo
acuerd de oponiese ni a esa ni i nii nguna Proposi- quiera que vote, har bien los hijos del heroe cado y
cin de esa ndole. Es ms, el Partido Conservador a mi Patria.
ha procedido aqu con una gran benevolencia en todos SR. CUESTA RENDLN : Pido 'la palabra para una alu-
los casos, por lo que no se ha opuesto, siquiera frente al sin personal.
derroche que con tanta frecuencia se realiza; no por SR. PREISIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
las Comisiones que informan, sino, por los que siendo or Cuesta para una alusin.
Administradores de nuestro Tesoro, disponen de l co- SR. CUESTA Y RENDN : Seores Representantes:
tio de cosa propia, debiendo ser ellos los que mfs de- dos palabras, nada ms que dos palabras, acaso tres.
bieran velar por su pureza y uso debido. El Partido Ya hice la salvedad; oportunamente expliqu que no
Conservador no .se la opuesto aqu absolutanmente (,rea lo que se deca respecto un acuerdo tomado
nada, y lo prueba que este Partido ha facilitado en por los conservadores, y hasta dije que el Sr. \Madri-
inucios casos, soluciones grandes problemas que se gal, miembro de la (Comisin de Asuntos Militares y
nos decan ser de gran inters para el Gobierno. oeu- de la miniora conservadora, haba sido el ponente.
pandose en muchos casos tambin de allanarle serias Yo siempre he odo con muchsimo gusto al Sr. Ris-
dificultades. Por lo que es al Partido Conservador qnet, pero yo hubiera odo con el mismo gusto que
quien le cabe el lonor de decir que l se debe qe lie odo al Sr. Risquet ceualquier otro miembro do la
lengamos Presupuesto. miinora conservadora, que no fuera l, ya que por la
;Cimo por tanto, ese Partido, se habi, tde oponer a obseuridad de este debate, ocasionada sin duda por
que ina pobre viuda, con cinco hijos, no tuviera la la anfibologa de las palabras que yo empleara, no es-
pensin que para ellos se pide? No es as. Es pues, t suficientemente claro; ya hubiera, Iues, deseado
que el Partido Conservador, entiende -y entiende de todos modos, haber odo cualrquiera otro miem-
bien--que deba votarse una Ley general y comni bro caracterizado del Partido Conservador.
para todos los casos iguales, para no estar pidiendo SR. SNCHIEZ FIGUTERAS: Pido la palabra para ree-
subvcnciones para determinadas personas cada mo- tificar.
mento, sino que busca la manera de resolver de un S. P]IESIIDENTE (FERRA\RA : Tirene la palabra el se-
modo fcil, definitivo y beneficioso para todos, ese pro- or Snchez Figueras.
blema. que de otro modo, nos estara haciendo perder SR. SNCInz FTioUERS: Es simplemente, seores
(l tiempo intilmente y con fin poco prctico, agotando 'Representantes, para decir, que ann euando el seor
nuestras energas en estriles discusiones y desapro- Ramiro Cuesta se ha permitido hablar de una mane-
vechando un tiemipo que el Estado necesita para me- ra, embozada plusiva m, como su potico y laborio-
-jores ocasiones y asuntos de ms trascendencia. so discurso, sin convencerme, me ha merecido in fes-
Yo como nmiembro del Partido Conservador, digo: tivo aplauso, no he querido darme por aludido en lo
que cualquiera que sea la frmula en que emita mi absoluilo. UTn indicacin me cabe hacer. Es esta, que
voto, lo har fundado en los diltados de mi conciencia. nidiera haber dicho mucho, que pudiera decir mu-
Y he de emitir i-i voto sin obedecer sugestiones ex- chsimio, pero no he querido decir apenas nada. ni
trafas de ninguna clase; ni siquiera las que emanan ihacer uso dle resortes, que habran de ser de mal sa-
de las autoridades de mi Partido, pues quea no es esta bor para algunos, inicamente por querer guardar
como 'he dicho antes, cuestin de Partido. El Par- ciertas consideraciones, mclio ms en pblico.
tido Copservador ha dejado libremente y la voluntad Entre las distintas cosas que se ha querido refe-
de todos, y cada uno de nosotros lo que queramos ha- rir el Sr. Cuesta. en si lrico y bien estudiado discur-
eer en este asunto de la pensin de la vinda del Gene- so ba hablado de "Trocha". El Sr. General (Carlos
ral Banderas. Gonzlez, aqu presente, sabe cules han sido esas
Tanto es as que aqu mismo vemos cmo el seior "Troehas". La nica que se ha, podido referir el
Serra ha defendido, precisamente, el mximuln de la orador, es tan sumamente cuestinable la verdad de
peticin que ha hecho el Sr. Cuesta, y el Sr. Serra es lo heieec, cque voy traer aqu un peridico de San-
un rebelde incomparable, el Sr. Serra est obrando tiago de Cuba El ('Cubano Libre, para que se ente-
de acuerdo con la libertad en que nos lha dejado el ren los seores Representantes cmoi fu la hazaa de
Partido, haciendo el Sr. Serra en este caso lo que me- la decanteda "Trocha". (Sr. Cuesta: iR acabaron
jor le conviene.-El Sr. Ma'drigal, miembro de la las glorias reEvolucionarias!). Esa es una de las tantas
propia Comisin, de Asuntos Militares, ha informado cosas que no he querido descender exteriorizar, por
en pr de ese Proyecto, y el Sr. Madrigal, es como el pura consideracin y lstima. Y hago punto final
Sr. Serra, Conservador. Yo mismo quizs, vote en aqu, se.ores Representantes.porque por hoy no quie-
favor de la Proposicin, tal vez no sea la propia Pro- ro decir ms.
posicin del Sr. !Cuesta. Tal vez, la del Sr. Snchez SR. Arim\AUN D)oMl:N,: : Entonces esos son pun-
Figueras, tal vez la de la Comisin de Hacienda. tos suspensivos. (Rlisas).
Se deja, acaso en la indigencia, en la miseria, se deja SR. PlREIDENTE (FERR\RARA) : Se pone votacin el
sin recursos la viuda, acordando cuelquiera de las Voto particular del S-. Snchez Figueras; el Sr. Cues-
tres Proposiciones? Cien pesos no representan una ta ha pedido votacin nominal. El sefor Secretario
vida relativamente buena para quien est en una i- se servir pasar lista : contestarn. s. los favorables
tuacin difcil? No se le reintegra, asimismo, una al Voto Particular del Sr. Snchez Figueras; no, los
propiedad que se encuentra gravada saneindola por contrarios.








I)IARIO DE SESIONES DEL CONG RSO.--CAMARA DE REPRESENTANTES. 29

Sn. GE:NOVAi DE ZAYAS: Pido la palabra para ina ciular que, por disentir del criterio de la mayora for-
cuestin de orden, mula el General Silverio S.nehez Figueras.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. De usted respetuosamente, General Silverio San
Sn. GNOVA DE ZAYAS: Creo que algunos seores chez Figueras, Presidente.
Representantes no saben en qu sentido debe votarse.
para estar no de acuerdo con el voto particular. DI)TAME\
Sn. PIRESIDENTE (FERMRARA) : Votarn que s, los que
estn de acuerdo con el voto particular del Sr. Sn- La Comisin de Asuntos Militares en sesin de fe-
ehez Figueras, y que no, los que estn en contra,. cha primero del corriente mes, ha acordado por mayo-
(Se efcta la votacra de votos, emitir dictamen recomendando a la C-
(Se efecita la votacin). mara de Representantes la aprobacin del informe del
SR. CUESTA Y RENDN: El Sr. Bee lia votado en- Ponente sieor Policarpo Madrigal. modificado de la
tonces de distinta manera de como pensaba, manera siguiente:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Podr rectificar su vo-
to al final de la votacin. A LA COMISIN DE ASUNTOS MILITARES
Contina la votacin.
(Volaron a favor los Sres. Albarrn D'omguez, n la sesi0n de esta Comisin de Asuntos Militares,
Bec Dupeirn, Borges Firgueredo, (ortia y Garca. eelebrada el dia 5 de Marzo del corriente aio. tuve el
E'strad IEstrada, Goal/zes Clavel, Mlrt ez Orliz y inmnrecido hon0or de ser designadoo Ponente para in-
Lpce. Mole Gu.erra, Sn'chez Fige(ras. Viondi, 1Pi- j'onfrmar sobre la Proposicin de Ley de los soeores Cas-
A.rrm, y Carta y Borrell. tellanos, Roig y otros, concediendo una pensin de
Votaron cn contra los Sres. Adamz Galarreta, Alsi 250 pesos mnensuales los cinco hijos hurfanos del
na Espinosa, Arango y Mantilla, Arteaga y Quesada, General Quintn Banderas hasta que stos alcancen
Bruzon y Garca, Calleja y Capote, Canio Bello y la mayora de edad; que se conceda un crdito de
Ara go, Castillo y Perera, Cabadu y del Haya, Cu0 5.000 pesos moneda oficial, por una sola vez, favor
llar del Rieo, (DCesa y I n, Dolz y Arango, Fer- de la seora Virginia Zuaznavar, Viuda del General
,andec Criado, FerO(ind(s Guevara, Ferrara y Mari- Quintn Banderas, y qeu se autorice al Ejecutivo para
no, Fucntis Borges, GYnova de Zayas, Gonzlez La- extraer los restos del General Banderas del sepulcro
narza, Llorecs Ubieta, Madrigal, Morejn y MoIntano, que ocupan para ser trasla.dados otro ms decoroso
Naya y Serrano, Pardo Surez, Travieso, Risquet de y digno de la alteza del finado, hasta tanto que el
Dios, Rivero y Gndara, lRoig y Fork Saavedra, Se- Estado posea un Panten Nacional en que sern colo-
rra Monialvo, Spotorneeo y Urib, S'udrez Gutirrez, cados en definitiva todos los restos que como los de l,
Valds Carrero, Vera Verdera, Vilardell Tapio). supieron ofrendar sus vidas en holocausto de la Pa-
tria.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s 12 Considerando: Que lo que solicitan los firmantes de
seores Representantes; y que no 34. Queda, por lo dicha Proposicin de Ley esti inspirado en un alto
tanto, desechado el voto particular, espritu de consideracin a los cinco hurfanos legti-
Hay dos dictmenes ahora, uno de la Comisin de mos del General Banderas, toda vez que se solicita un
Hacienda y Presupuestos y otro de la Comisin de crdito para su sostenimiento.
Asuntos Militares, procede discutir el dictamen de Considerando: Que en das posteriores a la desgra-
dicha Comisin. Se le ha, dado lectura ya. ,Desea la cia del General Banderas tuvo su viuda necesidad de
Cmara que se le vuelva dar lectura? hipotecar la casa propiedad de sta, para atender
aquellos gastos ms precisos para su familia.
(Sealhs afirmativas). Considerando: Que los restos del General Banderas
El seor Secretario se servir dar lectura al dicta- me'recen ocupar un panten ims -decoroso y digno
men al proyecto de Ley de la Comisin de Asuntos que el quel hoy ocupa, y al ignal que los que otros Ge-
Militares. nerales de la Revolucin.
Tengo el honor de proponer mis compaeros de
SR. SECREARAIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): Comisin que acepten mi informe, como Proposicin
de Ley en la forma siguiente:
"COMISIN DE ASUNTOS MILITARES.
PROYECTO DE LEY.
DICTAMEN.
Artculo la-Se concede una pensin de cien pe-
(A:MARA DE IRE,IPRESENTANTES I
CMARA DE EPREENTANTE sos, moneda oficial, hasta tanto alcancen la mayora
de edad. los cinco hurfanos del General Quintn
Hablana, 8 de Junio de 1909. Banderas.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Artculo 2-Queda autorizado el Ejecutivo para
proceder la cancelacin completa de la hipoteca que
Seior: en la; actualidad reconoce la, propiedad de la Sra. Vir-
ginia Zuaznbar, casa calle de Esperanza 32.
Tengo el honor de acompaar el dictamen de la Co- Artculo 3-Que los restos del General Quintn
misin de Asuntos Militares sobre la Proposicin de Banderas sean trasladados por el Ejecutivo al lugar
Ley de los Sres. Roig y otros, que trata de conceder que estime conveniente con relacin al espritu de la
una pensin de 250 pesos mernsuales a los hijos del proposicin.
malogrado General Quintn Banderas, un crdito de Artculo 4.---.-Esta Ley surtir sus efectos desde el
5,000 pesos A su viuda, y autorizar al Ejecutivo para da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
trasladar los restos de aqul; as como el Voto Parti- blica.







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta algn seor
tares, 8 de Junio de 1909." Representante por votar?
Vto. Bno., El Presidente, General Silverio Snhcez SR. MESSONIER Y ALVAREZ: YO no he votado.
Figueras.-El Secretario, Julio C. del Castillo.".. Si. PRESIDENTE (FERRARA) : En qu sentido vota
el Sr. Messonier?
SR. CASTILLO PERERA: Pido la palabra. SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Voto que s.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : lIan votado que s 17
flor Castillo. seores Representantes y que no 27. Queda, por lo
SR. CASTILLO PERERA: No s si habr odo mal, pe- tanto, desechado el dictamen de la Comisin de Asun-
ro entend que el seor Secretario, al leer el primer tos Militares. Tiene la palabra para explicar su voto
artculo, deca que se conceda una pensin de ciento el Sr. Caizares.
cincuenta pesos, siendo as que son solamente cien pe- Su. GARCA CAIZARES: He votado que no, seores
sos los aprobados en el seno de la Comisin de Asun- Representantes, porque entiendo que en ese dictamen
tos Militares. hay algo que la Cmara no debe aprobar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Reallente en el docu- SR. PRESIDENTE'(FERRARA) : Tiene la palabra para
mento remitido por la Comisin dice $150.00. explicar su voto el Sr. Martnez Ortiz.
SR. SNCHEZ FIGUERAS: Para mayor informacin SR. MARTNEZ ORTIZ: He votado que no, seores
deseo que se entere la Cmara de estos documentos. Representantes, porque como miembro de la Comisin
de Hacienda y Presupuestos haba dictaminado en
(Entrega unos documentos la Presidencia). otro sentido, hacindolo en el sentido de igualar la
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. desea que se subvencin la que disfruta la viuda del General Bo-
lean estos documentos? za. Precisamente dej igual nmero de hijos y el Ge-
SR. CUESTA Y RENDN: Pido la palabra. neral Boza ostentaba el mismo grado en el Ejrcito
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabira el se- Libertador.
or Cuesta. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin el
SR. CUESTA Y RENDN: Para preguntar qu se dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
refieren esos antecedentes. El seor Secretario se servir darle lectura.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De manera que el se- Su. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):
for Snchez Figueras lo que quiere probar es que
fueron cien pesos los que se votaron para la subven- "COMISiN DE H-ACIENDA Y PRESUPUESTOS
ci n?
aS. SNCHEZ FIGUERAS: S, seor Presidente. Iabana, 22 de Junio de 1909.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Castillo haca
tambin esa afirmacin. Se opone el Sr. Cuesta? Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. CUESTA Y RENDN: No me opongo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Queda por lo tanto en- Seor:
mendada la proposicin de Ley. En la parte que dice:
ciento cincuenta pesos, debe decir cien solamente. Se Tengo el honor de remitirlo acompaado esta co-
pone discusin el dictamen de la Comisin de Asun- municacin el dictamen emitido por esta Comisin de
tos Militares en su totalidad. Hacienda y Presupuestos, modificando la Proposicin
de Ley de los seores Castellanos y otros, que trata de
(Silencio). conceder una pensin de doscientos cincuenta pesos
mensuales para los hijos del malogrado General Quin-
Se pone votacin. tn Banderas, un crdito de cinco mil pesos su viuda
y trasladar los restos de aqul otro sepulcro ms de-
SR. BRUZN Y GARCA: Noninal, seor Presidente. coroso y digno, hasta tanto el Estado posea un pan-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La votacin ser no- ten nacional en que fueren colocados defenitiva-
minal. Contestarn que s los favorables al dictamen; mente.
que no, los contrarios. De usted con toda consideracin, Enrique Collazo,
7Presidente.
(Se efecta la votacin).residente. INFRME
(Votaron favor los Sres. Arteaga y Quesada, Becepreentante que suscrib, nombrado Ponente
Dupeirn, Borges Figueredo, Calleja y Capote, Cas- El Representante que suscribe, nombrado Ponente
tillo y Perera, Cullar del Ro, Cuesta y Rendn, Fe- por la Comisin de Hacienda y Presupuestos, para el
rrara y Marino, Gnova de Zayas, Madrigal, Travie- estudio de la Ley de los seores Enrique Roi s y
so, Ponvert D'Lisle, Roig y Forte Saavedra, Serra otros, sobre conceder una pensin la viuda hijos
Montalvo, Spotorno y Urib, Valds Carrero, y Mes- del General Quintn Banderas; al cumplimentar su
sonier y Alvarez. nision y de acuerdo con el criterio que la Comisin
de Hacienda y Presupuestos, ha mantenido en casos
Votaron en contra los Sres. Adam Galarreta, Alba- anlogos, recomienda la misma, acuerde se le conce-
rrn Domnguez, Arango y Mantilla, Arias Guerra, (la los hijos del General Quintn Banderas una pen-
Bruzn y Garca, Cancio Bello y Arango, Cabada y sin mensual de $50 moneda oficial por entender esta
Del Haya, Cortina y Garca, Dolz y Arango, Estrada Ponencia que ellos son suficientes para atender sus
Estrada, Fernndez Criado, Fernndez Guevara, necesidades.
Fuentes Borges, Garca Caizares, Gonzlez Lanuza, En cuanto a los $5,000 que por la propia Ley se
Llorens Ubieta, Martinez Ortiz y Lpez, Naya y Se- pide para la viudai del General Quintn Banderas,
rrano, Surez Gutirrez, Pi Arrue, Risquet de Dios, como no hay razn que justifique esta ddiva, esta
Rivero y Gndara, Snchez Figueras, Surez Guti- Ponencia es de parecer sea desechado ese particular
rrez, Vera Verdura, Viladell Tapis, y Viondi y Vera). de la Ley que dictamina. Y estando con los dems







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 31

particulares de la. misma, recomienda su aprobacin trata de un acto de justicia como este, que nadie pue-
en lo que no va modificar. de negar que es un acto de justicia faltan liberales
Saln de la, Comisin de Hacienda y Presupuestos, para aprobar esa proposicin! que los mismos libe-
veinte y dos de Junio de mil novecientos nueve.- rales duden, vacilen ante pena tan grande como esta!
Enrique Collazo, Ponente. El General Quintn Banderas muri por ayudaros
venir al poder iy sus hijos no tienen hoy quien los
DICTAMEN ayude y proteja! En estos momentos yo asumo la re-
presentacin del Partido Liberal; ser batido, derro-
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se- tado, pero no vencido, por el nmero, pero tengo la
sin celebrada hoy, ha acordado emitir dictamen ha- tranquilidad de mi conciencia, porque he defendido
ciendo suyo el anterior informe del Ponente seor la bandera de la justicia hollada por el Partido Libe-
Collazo, y en tal virtud, tiene el honor de recomendar ral. Y como prueba de que esto no deba suceder ja-
la Cmara de Representantes, apruebe la Proposi- ms, oid lo siguiente: Cuando el General Quintn
cin de los Sres. Castellanos y otros, modificada de la Banderas se fu la Revolucin dej su familia
manera siguiente: inerme, sin recursos para la vida. En aquellos mo-
mentos de atribulacin que tuvo cuando crey fraca-
PROPOSICIN DE LEY sada la Revolucin y l se consider perdido, agobia-
do bajo el peso y la magnitud de su desgracia, re-
Artculo 19-Se concede una pensin de $50 todos cord sus hijos y quien sabe si llor!.... Enton-
los meses, en moneda oficial, para los cinco hijos del cesfu que escribi la carta quin no recuerda aque-
malogrado General Quintn Banderas hasta que al- lla carta, aquella histrica y memorable carta que di-
cancen la mayora de edad. rigiera al seor Silveira y que la vida le costara? en
Artculo 29-Queda autorizado el Ejecutivo para la que suplicaba cien pesos, para sus hijos quienes
extraer los restos del insigne General, del sepulcro haba abandonado, sin pan que llevar sus bocas por
que ocupa, para ser trasladado otro ms decoroso lo que l crea un sacrificio ms para su patria!
y digno de la alteza del finado hasta tanto que el Es- i Cunta ternura y cunto dolor! Exponed, seo-
tado posea un panten nacional en que sern coloca- res, exponed esta conducta, como para ejemplo vivi-
dos en definitiva todos los que como l, supieron simo de cuanto pueden la virtud y el patriotismo las
ofrendar sus vidas en holocausto de la Patria. generaciones venideras ... !
Artculo 3---Esta Ley surtir sus efectos desde el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn Sr. Represen-
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- tante quiere hablar sobre el Proyecto de Ley dictami-
pblica. nado por la Comisin de Hacienda y Presupuestos
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y (ilencio).
Presupuestos de la Cmara de Representantes, vein- i
te y dos de Junio de mil novecientos nueve. Se pone votacin.
El Secretario, Dr. Salvador Morejn.-Vto. Bno., Sa. RISQUET DE DiOS: La pido nominal.
El Presidente, Enrique Collazo."
(Se efecta la votacin nominal).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. (Votaron favor los Sres. Albarrn Dominguez,
SR. CUESTA Y RENDN: Pido la palabra favor del Alsina Espinosa, Arango y Man]tilla, Arteaga y Que-
dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupues- sada, Borges Figueredo, Calleja y Capote, Cartan y
tos. Borrell, Castillo y Perera, Cabada y del Haya, Corti-
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- na y Garca, Cullar del Ro, Cuesta y Rendn, Dolz
flor Cuesta. y Arango, Estrada Estrada, Fernndez Guevara, Fe-
Su. CUESTA Y RENDN: Seor Presidente y seores rrara y Marino, Fuentes Borges, Garcia Caizares,
Representantes: Parecer extrao que yo consuma Gnova de Zayas, Gonzlez Clavel, Madrigal, Mart-
un turno favor del dictamen que se acaba de leer. nez Ortiz y Lpez, Mendieta y Montef, Messonier y
Pero como.no hay otra cosa, l debo referirme. El Alvarez, Molen Guerra, Naya y Serrano, Pardo Sud-
dictamen difiere en lo absoluto del primero que se rez, Travieso, Pii Arrue, Ponvert D'Lisle, Risquet
discuti, sea el de la Comisin de Asuntos Milita- de Dios, Rivero y Gndara, Roig y Forte Saavedra,
res, que yo procur defender. Por aqul se vena Snchez Figueras, Serra Montalvo, Spotorno y Urib,
salvar la situacin de una pobre viuda que por aten- Surez Gutirrez, Valds Carrero, Vera Verdura, Vi-
der las necesidades de su hogar tuvo necesidad de lardell Taps, y Viondi y Vera.
hipotecar su casa, cuando su esposo lo haba abando- Votaron en contra los Sres. Adam Galarreta, Arias
nado creyendo una vez ms servir su patria, por ir Guerra, Bruzn y Garca, Fernndez Criado, Gonz-
camino de la Revolucin. Este dictamen de la Comi- lez Lanuza, y Manduley Tapia.)
sin de Hacienda y Presupuestos le concede una pen-
sin de cincuenta pesos los cinco hurfanos, es po- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s, 41
co; pero es menos causa de no tener la madre con seores Representantes; que n, 6.
que cancelar esa hipoteca ya vencida, que la har Tiene la palabra el Sr. Adam Galarreta para expli-
perder su casa. car su voto.
Es doloroso, triste, absolutamente doloroso y triste SR. ADAM GALARRETA: He votado que n,-y cele-
que, aqu, donde hay una mayora liberal i una ma- bro que haya sido aprobada la pensin, que significa
yora liberal que se ha impuesto por el nmero hasta donativo para una familia menesterosa,-porque yo
contra la razn veces..... siempre obedezco los dictados de mi conciencia y
me he obligado, por convencimiento, no votar pen-
(El Sr. Presidente agita la campanilla). siones, porque entiendo que estas pensiones deben re-
gularse y hacerse de tal suerte que procedan de una
Su. CUESTA Y RENDN: (Continuando). Cuando se Ley para que no resulten abusivas y para que no se







32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO. -- CAMARA DE REPRESENTANTES

despilfarre el tesoro pblico. Eso que manifiesto aqu, sioins para otras tantas viudas, como la de los Gene-
a la Cimara, lo he consignado de una nmanera expresa rales Bonaehea, Socarrs, Boza, Dubois etc., y muchos
,n la (omisin de Sanidad y Beneficencia, y lo he he- de los que autorizaron con sus votos estas, se alarman
cho tambin, con sentimiento, cuando de ini se solici- ahora, sin tener en cuenta este principio: "Cuando
11 que presentase una moein para socorrer una concurre la misma razn, debe concurrir tambin, la
viuda, y lamentindolo hondamente me negu ha- Inisma disposicin legal".
cerlo, porque yo procuro siempre proceder conforme Interpretacin doctrinal que ha llegado ser, por
las imposieiones del deber en aquellos compromisos su notoria equidad, axionma de derechos aceptado por
que ime obligo, aunque sean contrarios a mis mas ve- 1odas las ajurisprudeneias.
hementes. deseos. No me extraa, pues, se estn viendo ltantas co-
Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- sas. ... No tenemos tiempo lpara ocuparnos de es-
or Snchez Figneras para explicar su voto. to !...... No tenemos estatua de M\aceo, que sirva
SR. SNCHEZ FIIUERAS: Sr. Presidente, Sres. Re- para recordar las futuras generaciones su valor y su
presentantes: He querido explicar mii voto en esto, grandeza; en cambio tenemos la de Cervantes.....
simplemente commo una constancia de cmo fu. He debemos hacer una Vara del Rey ...
dicho que s, porque hacindolo as coadyuvaba que lle terminado.
esos nios no quedaran desamparados. En estos mo- S,. ]RISQUET DE DIOs: lDeseara preguntar i la Pre-
ientos yo no poda hacer otra cosa, que votar en pr sideneia si la pensin de que se trata es de $50.00.
de lo ique pudiera favorecerles. Muy malamente se ha Si. PRESIDENTE (FERiRAR) : Se Sha votado la totali-
querido aqui por alginos, interpretar mis inteneio- dad del dictamen, ahora se va a dar lectura al ar-
nos. En el seno de la Comisin lo dije: "la exagera- tcuio primero.
ci)n de lo pretendido, va perjudicar esos nios", (Ri. SECRETARIO (PAiRO SUIREZ) : (LeyeCndo):
y los hechos, por desgracia, han venido a darme la ra-
z6n.-Hubiera preferido equivocarme.-'"Procuremos Artculo 1.-Se concede una pensin de $50 todos
nue esos nios no queden desamparados-dije ms de los meses, en moneda oficial, para los cinco hijos del
una vez-y entre los dos extremos busquemos ALGO, nialogrado Ceneral Quintn Banderas hasta que al-
que asegure su presente y prepare su porvenir.' aneen ola mayora do edad."
Y me ha parecido que el ALGO deseado, no ha podido
ser nada mejoi que la Proposicin ma contenida eni SU. PREtSIDENTE (iERIRAA) : Se pone discusin.
\oto Particular, aboigando porque se les pasara $75 SR. RISQUET DE Dios: Esos cincuenta, pesos son para
oro americano miensualmente, mientras tanto cumphle- los hijos. No lay otra partida de cincuenta pesos
ran la mayora de edad, y que alcanzada esta, por el para, la viuda.
(Gobierno se le costeara la carrera, profesin oficio p,~ PRESIDENTE (FERRARA) : S seor.
(ue quisieran aprender; que la viuda--que dice te- Si. RISQUET DE DiOS: Pero esos cincuenta pesos
ter la casa hipotecada en 1,500 pesos--por el Go- los dla algn Ayuntamiento el Estado?
uierno se le vantara la hipoteca, instituyendo a los SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Estado.
niios en los hipoteeadores, para que esa propiedad Si.z RISQUET DE DIOS: Entonces son cien pesos.
no pudiera volverse hipotecar, .y que a esos huerfa- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S, seor.
mios no les faltara donde estar albergados. Yo creo, Se pone votacin el artculo primero.
seiores Representantes, que entre los extremos de mi Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Proposicin, muyi lejos est, como muchos han tratado
de hacer aparecer, que yo he sido contrario los inte- (La mayora ce los seores Representaotes se pone
reses de los nios y de la viuda. Creo que mi Proposi- de pie).
cin habra sido la ms ventajosa para ellos. En la
misma propona tambin que por el Gobierno se reec- Aprobado.
jan los restos del General y se pongan en un luagr en Se va dar lectura al articulo 2.0
consonancia con sus mritos, hasta que la. Nacin pue-
da levantar un Panten en donde deban descansar los SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Lejyendo):
restos de los (ue como 1 ofrendaron su vida por la
Libertad y por la Patria. Yo deseo que se compare "Art. 2.-Queda autorizado el Ejecutivo, para
mi Proposicin con las otras que aqu se han trado extraer los restos del insigne general, del sepulcro que
en esta enojosa cuestin, para que se vea la gran dife- ocupa para ser trasladado otro ms decoroso y digno
rencia que existe de la ia las otras y lo que le han de la alteza del finado hasta tanto que el citado posea
hecho perder a los interesados con lo que por ltimo un panten nacional en que sern colocados en defini-
se ha acordado por la Cmara. Eso la viuda deber tiva, todos los que como l, supieron ofrendar sus
agradecerlo. quien con tanto calor ha querido de- vidas en holocausto de la Patria".
fender lo indefendible, como si la voluntad de los hom-
bres libres pudieran subordinarse los caprichos, SR. CULLAR DEL Rio: Hay una enmienda.
las conveniencias particulares, de noveles caballeros SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura a
de la Edad Media. Y punto final, la enmienda presentada por el Sr. Celso Cullar del
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Ro.
Sr. Cuesta para explicar su voto. SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
SR. CUESTA Y RENDN: Vot que s, seores, por
que era natural que as votara quien como yo, de- ENMIENDA.
tendi el dictamen de la Comisin de Asuntos Mili-
tares. Yo no pens, en puridad de verdad, que esto "El Representante que suscribe somete la consi-
sucediera, porque en esta Cmara se encuentran per- deracin de la Ctilara la siguiente enmienda:
sonas de reconocidos talentos y esclarecidos nombres Al artculo 2.0 se le agregar:
que han visto aprobar en este Cuerpo distintas pen- Y adems el Estado cancelar favor de los hijos,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES. 33

la hipoteca que pesa sobre la casa de la calle de Es- A votacin. Los que estn conformes se servirn po-
peranza nmero 32 de esta Capital.-Celso Cullar nerse de pie.
del Eo".
del Ro". (Los seores Representantes en mayora se ponen
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra. de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Aprobado.
Sr. Garca Caizares.
SR. GARCA CAIZARES: Entiendo que esa enmienda Pasar la Comisin de Estilo.
no puede aceptarse. Hay un artculo del Reglamento Se va dar lectura al Dictamen de la Comisin de
que se opone ello de una manera clara y terminante. Asuntos Municipales y Provinciales sobre creacin
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Garca Caiza- del Ayuntamiento de Zulueta en la Provincia, de San-
res tiene razn. Se trata de una revisin de acuerdo, ta Clara. El Sr. Secretario se servir darle lectura.
porque la Cmara ha desechado precisamente esta SO ( S :
idea, este concepto, esta resolucin. SB. SECRETAIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):
Sn. CUiLLAR DEL Ro: Pido la palabra. "C Y P INC
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- COMISIN DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES.
or Cullar.
SR. CULLAR DEL Ro: Yo creo que se puede adicio- Iabana, 28 de Junio de 1909.
nar lo que acabo de poner en esa enmienda, porque Presidente de la Cmara d Representantes.
si bien es cierto que la Cmara acaba de rechazar unesdente de la mara Reprsenta
proyecto un dictamen de una Comisin en donde se Seo
dice que el Estado redimir favor de los hijos la or
hipoteca que pesa sobre esa casa, en el estado en que
se encuentra la discusin, entiendo que puede adieio- Tengo el honor de acompaar el Dictamen emitido
nrsele la enmienda que acabo de presentar. por esta Comisin de Asuntos Municipales y Provin-
Su. GA\IA CAIZARES: Pido la palabra. ciales, sobre la Proposicin de Ley suscrita por los
SR. PRESIDENTE (iERRARA) : Tiene la palabra el se- seores Miguel Surez y otros, relativa crear el
Sor Garcia Caizares. Trmino Municipal de Zulueta, Partido Judicial de
lor Garca Cafizares. Reinedios.
SR. GARCA CAIZARES: Yo siento tener que oponer- eme Vd. atntmente-,l Varon, Presidente.
me lo que acaba de decir mi digno compaero; pero De atentamente.- Vrona, Presidente.
adems de las atendibles razones que expuso la Pre- DICTAMEN.
sidencia, hay algo ms que importa se tome en consi-
deracin, y este algo es el prrafo ltimo del artculo La Comisin de Asuntos Municipales y Provincia-
71 de nuestro Reglamento, que de una manera clara les, en sesin celebrada el veintiocho del mes en curso,
y terminante dice: "La Proposicin de Ley que no ha acordado por mayora de votos, emitir dictamen
haya merecido la consideracin de la Cmara, no po- recomendando la Cmara de Representantes, aprue-
dr presentarse de nuevo en la misma legislatura be el informe que la letra dice:
como enmienda, mocin, ni en ninguna otra forma". "A la Comisin de Asuntos Municipales y Pro-
No puede, por lo tanto, presentarse como enmienda, vinciales".
la que acaba de presentar el Sr. Cullar. INFORME.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu acuerda la C-
mara sobre la enmienda presentada por el Sr. Cullar "El que suscribe, miembro de la Comisin de Asun-
del Ro? Los que estn conformes con que se admita tos Municipales y Provinciales, designado por la mis-
la enmienda discusin se servirn ponerse de pie. ma. Ponente para informar respecto la Proposicin
(Slo un corto mero de7 seores Representantes de Ley del Sr. Miguel Surez y otros, sobre creacin
se pone de pie). del Ayuntamiento de "Zulueta", en la Provincia de
Santa Clara, despus de estudiar los antecedentes del
Desechada. caso, solicita de sus compaeros recomienden la C-
imara la creacin de dicho Ayuntamiento".
Se va poner discusin el articulo 2. Algn "Antecedente legal".
seor Representante desea, hacer uso de la palabra? "Los artculos 11 y 12, de la Ley Orgnica de los
(Silencio). Municipios disponen que. donde quiera que exista una
agrupacin de habitantes, cuya comunidad de vida
Se pone votacin. Los que estn conformes se determine relaciones de vecindad, y sobre una exten-
servirn ponerse de pie. sin superficial separada de otros centros de pobla-
(Los seores Representantes en mayora se ponen cin, ser procedente la organizacin municipal, siem-
de pie). pre que existan elementos de riqueza necesarios para
satisfacer los gastos del Gobierno propio".
Aprobado. "Es decir, que para crear un Municipio es necesa-
S, rio la concurrencia de estos tres requisitos: 1.0 Una
Se va a dar lectura al artculo 3.0 agrupacin de habitantes cuya comunidad de vida de-
termine relaciones de vecindad; 2. Una extensin
SR. SECRETARIO (PARDO SUAXEZ) : (Leyendo): superficial separada de otros centros de poblacin, y
Art. 3. a Ly surtir ss e s d e 3 Elementos de riqueza necesarios para satisfacer los
"Art. 3. Esta Ley surtir sus efectos desde el gastos del Gobierno propio".
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- "En el caso actual se reunen todas las exigencias de
pblica."
pbica. nuestra legislacin y se ha cumplido, tambin, con lo
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin, que ordena el artculo 18 de la propia Ley, pues ms
del diez por ciento de vecinos del barrio de "Zulueta",
(Silencio). se han dirigido los Ayuntamientos de Remedios y








34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO. CMARA DE REPRESENTANTES.

Camajuan, expresando sus deseos de segregar parte en venta de 101,886 pesos 38 centavos moneda ameri-
del territorio de esos Ayuntamientos para organizar cana, y en renta 19,512 pesos treinta centavos, 316 fin-
el que se pretende. Se les exigi la solicitud de ese cas urbanas, con un valor en venta de 168,953 pesos,
nmero de vecinos para emitir el informe que exige y en renta de 1,985 pesos 9 centavos, con una cuota
la Ley Orgnica de los Municipios y que sirvi de por industria y comercio, profesiones, artes y oficios,
base para. que el Consejo Provincial de Santa Clara, de 3,238 pesos 34 centavos. Con fincas rsticas ubica-
emitiera tambin su informe favorable". das en Camajuan, que tienen un valor en venta de
"1.o-Existe una agrupacin de habitantes, cuya 153,200 pesos y en renta de 9,801 pesos 70 centavos y
comunidad de vida determina relaciones de vecindad", con dos fincas urbanas con un valor en renta de 108
"Para demostrarlo sera bastante con que citramos pesos".
un dato oficial reciente: el Censo del ao 1907, que en "Cantidades, bastantes por s solos para satisfacer
su pgina 313 nos dice que el pueblo (no el barrio) de los gastos del Gobierno propio; pero hago observar que
"Zulueta" tiene un mil novecientos cincuenta y cinco en el territorio que se ocupar del Ayuntamiento de
habitantes; pero nos extenderemos en otras considera- Camajuan, se ha omitido la cuota que por industria
nes importantes: en el ao 1899, fu "Zulueta" con- y comercio, profesiones, artes y oficios que han de ser
siderado como una comunidad que gozaba de relacio- muy cuantiosas. Tambin hago observar'que dentro
nes de vecindad y por ese motivo en la fecha mencio- del rea que ocupar Zulueta y en territorio que hoy
nada fu segregado de Camajuan incorporado pertenece Remedios no se han remitido los datos del
San Juan de los Remedios". Ingenio "San Agustn", finca azucarera que produce
"San Juan de los Remedios se estableci como Mu- ms de 100,000 sacos de azcar y ha de tener un valor
nicipio el ao 1514, contando entonces escasa pobla- en venta no menor de 800,000 pesos".
cin. La riqueza de su suelo y la benignidad de su "Como antecedente importantsimo en esta materia
clima, hizo que aquella poblacin creciera considera- es oportuno mencionar el mensaje del Sr. Juan Jim-
blemente al extremo de contra el ao 1899, con 16,151 nez, Alcalde Municipal de Remedios del mes de Octu-
habitantes y en 1907, aument aquella cifra 21,573. bre de mil novecientos ocho que en un prrafo dice:
Este rpido progreso de poblacin y riqueza trajo "HIay que tener en cuenta que el hoy barrio de Zu-
como corolario la creacin (por segregacin de Reme- lueta, segregado del Trmino Municipal de Camajua-
dios) de los Municipios de Camajuan, Placetas, Cal- ni y unido ste peticin y por espontnea volun-
barin, Yaguajay y Vueltas y del nuevo que se trata tad de la mayora de su vecindario, en aos anteriores,
de establecer". se halla capacitado por la nueva Ley Orgnica de los
"'Que existe ese ncleo de habitantes con esa rela- Municipios y por la cuanta contributiva que aporta,
cin de vecindad se demuestra hojeando el Censo ofi- para convertirse en Ayuntamiento, aspiracin legti-
cial de 1907, que en su pgina 310 nos dice que el ba- ma que es de aplaudirse y al que estimo debe ayudr-
rrio de Guadalupe en Camajuan cuenta con 2,079 y sele por ste realizar su empeo, aunque se merme
el de Zulueta, en Remedios, (pgina 311) 3,319 y como en nuestro presupuesto ese ingreso, lo cual ocasionar
esos dos barrios unidos los terrenos del Ingenio San poco gravamen a este municipio, dado que por razn
Agustn, con su batey que calculo en 2,000 habitantes natural, hay que invertir, por lo menos, las dos terce-
formarn el Ayuntamiento de Zulueta nos encontra- ras partes en los entretenimientos de aquel creciente
remos con un total de 7,398 habitantes; y como, segn pueblo y que el fomento que de da en da se ad-
la pgina 199 del propio Censo ese territorio cuenta vierte en la zona agrcola del barrio de Carolina neu-
con 45 habitantes por kilmetro cuadrado, tendremos tralizar, tal vez con ventajas, la prdida, de Zulueta.
evidenciado aquel extremo". "En su consecuencia propongo se recomiende la
"Exceptuando los Municipios de Camajuan, Cru- Camara el siguiente:
ces y Ranchuelo, ser el Ayuntamiento de Zulueta el
que en al Provincia de Santa Clara tendr mayor den- PROYECTO DE LEY:
sidad de poblacin por kilmetro cuadrado".
"Una extensin superficial separada de otros uen- Art. 1.o-En la Provincia de Santa Clara, Partido
tros de poblacin". Judicial de Remedios, se crea el Trmino Municipal
"Segn los linderos que se expresan en la Proposi- de Zulueta.
cin de Ley, tendr Zilueta un rea de doscientos se- Art. 2.o-El Trmino Municipal do "Zulueta" lo
tenta y cinco kilmetros cuadrados, tomados de los te- integrar el territorio comprendido dentro de los si-
rritorios de los Ayuntamientos de Remedios y Cama- guientes lmites:
juan. Esa es un area suficientemente extensa para Por el Norte: callejn de "Bonachea", camino de
que pueda desenvolverse la vida municipal. Menor "San Anselmo" hasta llegar "Bartolom" y desde
que esa rea es la del rico Municipio de Caibarin, este punto al camino de Remedios; "Vias" por el
que cuenta solamente ciento setenta y nueve kilme- Este: terrenos del Ingenio "San Agustn" batey del
tros cuadrados; Camajuan, que cuenta ciento sesenta propio Ingenio, cafetal "Dolores" y fincas "San Ma-
kilmetros cuadrados; ciento veinte y tres Cruces y nuc', "Urrutia", "Mujica" y "Manacas"; por el
ciento ochenta, y dos Ranchuelo, y bien conocida es la Sur camino de Sancti Spritus y lmites del Trmino
prosperidad de esas ricas comarcas". Municipal dle Placetas, y por el Oeste, camino de Pla-
"Los centros de poblacin ms prximos Zulueta cetas "Guadalupe".
son: Placetas, distante trece kilmetros, Camajuan Art. 3.0-El Consejo Provincial de Santa Clara, in-
veinte y Remedios diez kilmetros. Las exigencias de mediatamente y de acuerdo con las Leyes vigentes,
una cabecera en Zulueta se hace necesario para que el proceder establecer la nueva municipalidad.
domiciliado en aquel barrio pueda encontrar en l Saln de la Comisin de Asuntos Municipales y
todo lo que se refiere sus relaciones con el Estado". Provinciales, veinte *5 ocho de Junio de mil nove-
''Elementos de riqueza necesarios para satisfacer cientos nueve.-Andrs Calleja.
los' gstos del Gobierno propio". Y para constancia se expide el presente.-Saln de
"El Ayuntamiento de Zulueta se constituir con 53 Sesiones de la Comisin de Asuntos Municipales y
fincas rsticas, incorporadas Remedios, con un valor Provinciales de la Cmara de Representantes, vein-








)DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-Cl;MARA DE REPRESENTANTES. 35

te y ocho de Junio de mil. novecientos nueve.-El. Se- SR. SECRETARIO (PARDO SUArEZ): (Leyendo):
cretario, Andrs Calelja.-Vto. Bno., El Presidente,
Manuel Varona..'' D N \
Manuel Varoa." COMISIoN AOSUNTOS MIIITARES.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) Se pone discusin la
totalidad del Proyecto de Ley. Habana, 25 de .Junio de 1909.
(Silencio) Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Se pone votacin.
Seor:
(Los seores Representantes en mayora se ponen
de pie). Tengo el honor de acompaiar el dictamen emitido
Aprobado. por esta Comisin de Asuntos Militares, sobre la Pro-
posicin de Ley suscrita por los Sres. Mendieta, Mas-
Se va leer el artculo 1? ferrer y otros, refundiendo en un solo Cuerpo los dos
SDSUREZ) (Leyendo): de Artillera que cre el Decreto 365 de 4 de Abril
SBi. SECRETARIO (PARDO SARZ): (Le o): de 1908.

"Artculo 19-En la Provincia de Santa Clara, Par- De Vd. respetuosamente, General Silverio Snchez
tido Judicial de Remedios, se crea el Trmino Munici- Figueras, Presidente.
pal de Zulueta." El que suscribe, designado Ponente para informar
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin. sobre la, Proposicin de Ley lde los Sres. Mendieta y
otros, refundiendo en uno solo Cuerpo los dos de Ar-
(Silencio). tillera existentes que cre el Decreto 365 de 4 de
S Abril de 1908; teniendo en cuenta 'la, precarsima si-
A votacin, tuacin del Tesoro Nacional y la respetable cantidad
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. qu ahorrara ste la aprobacin de la Proposicin
de Ley que nos ocupa y el no perjudicar esa refundi-
(Los seores Representantes en mayora se ponew cin ,de los Cuerpos de Artillera los servicios en-
de pie). cargados esas armas; tiene el honor de proponer
Aprobado. la Comisin de Asuntos Militares que aceptndola en
Se va dar lectura al artculo 2? su totalidad, la convierta en el siguiente:

SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): PROYECTO DE LEY

"Artculo 29-E1 Trmino Municipal de "Zulueta" Artculo 1.o-Se refunde en uno solo los dos Cuer-
lo integrar el territorio comprendido dentro de los pos de Artlilera que cre el Decreto 365 de 4 de Abril
siguientes lmites: de 1908, y el nuevo Cuerpo quedar organizado con
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin, una Plana Mayor, dos Jefaturas de fuego de Arti-
(Silencio). llera de Costa y dos Batallones de Artillera de Cam-
A votacin. paa.
Artculo 2.6-La Plana Mayor de Artillera se com-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. pondr de:
(Los seores nepresentan tes en mayora se ponen
(de pie). 1 Coronel.
1 Teniente Coronel, 2.1 Jefe Inspector.
Aprobado. 1 Capitn Ayudante.
Se lectura al artcu) 3 1 Capitn Cuartel Maestre y Comisario.
1 Capitn Pagador.
SR. SECRETARIO (PARDO SuEz) : (Leyendo): 2 Capitanes Mdicos.
2 Primeros Tenientes Mdicos.
"Artculo 39--E. Consejo Provincial de Santa Cla- 1 Segundo Teniente Veterinario.
ra, inmediatamente y de acuerdo con las Leyes vigen- 1 Sargento Mayor.
tes, proceder establecer la nueva municipalidad." 1 Sargento Cuartel Maestre.
1 Sargento Comisario.
SR. PRESIDENTE (FIRRARA) : A discusin. 1 Sargento de Pagadura.
(Silencio). 1 Sargento Pirotcnico.
A votacin. 1 Sargento de Sanidad.
6 Cabos para Oficinas y Transportes.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. 15 Soldados.
(.os seores Representantes en mayora se ponen Artculo 3.-Las Jefaturas de Fuego para Arti-
de pie). llera de Costa se compondr de:
Aprobado.
Aprobado. Comandante.
Pasar la Comisin de Etilo. 1 Primer Teniente Ayudante.
Se va proceder la segunda lectura del dictamen 1 Primer Teniente Cuartel Maestre y Comisario.
de la Comisin de Asuntos Militares la Proposicin 2 Sargentos Mayores de grado inferior.
de Ley relativa refundir en un solo Cuerpo los dos 2 Sargentos Cuartel Maestre y Comisario de grado
(le A rtillera. inferior.








36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

Artculo 4.-Las Compaas de Artillera de Cos- 1 Sargento de Comisara. .. $ 600.00
ta quedarn con el mismo personal que prescribe el 1 Sargenito de Pagadura. . ,, 600.00
Decreto 365 de 4 de Abril de 1908. 1 Sargento Sanitario. .. 6. .00.00
Artculo 5.o-La Plana Mayor de los dos Batallones 4 Cabos $30 ... .. ,, 1,200.00
de Artillera de Campaa quedar organizada en la
misma forma que prescribe el Decreto 365 de 4 de Total....... $ 6,600.00
Abril de 1908, y lo mismo el personal de las Bateras
Ligeras y de Montaa, con excepcin de que en estas Asignacin de ropa de 7 alistados $46. $ 322.00
ltimas se aumentar una plaza de Primer Teniente. Asignacin de raciones de 7 alistados
Artculo 6.--La Comisin de Material de Guerra y $0.30 en 365 das .........,, 766.50
Armera Nacional, pasar formar parte del Cuerpo
de Artillera. El Jefe de la Comisin ser un Co- Total. .. .$ 1,088.00
mandante de Artillera, cuya plaza se crea designado
por el Jefe del Cuerpo. El resto del personal de la Diferencia de sueldos entre el Sargento
Comisin, ser asimilado, al Ejrcito, con el grado de Mayor y el Cuartel Mestre del Cuer-
Oficial que su sueldo le d derecho. El Jefe de la po que pasan desempear las mismas
Oticina y los dems, con los grados y alistados que plazas en el Batalln de Infantera
propuesta del Jefe del Cuerpo, fije el General en Jefe. $60 por cada uno . .. .$ 120,00
Artculo 7."-El personal asimilado de la Comisin
de Material de Guerra y Armera Nacional, ser nom- Total ...... $ 120.00
brado por el Jefe del Cuerpo de Artillera propuesta
del Comandante Jefe de la Comisin. Importan las economas con lo que se propone, la
Artculo 8."-El actual Cuerpo de Amctralladoras, cantidad d Veinte mil ochenta y tres pesos ein-
pasar formar parte de la Brigada de Infantera, cuenta, centavos, sin contar lo que se economiza al
constituyendo el Batalln de dicha Brigada que an evita.r la creacin en lo porvenir del Batalln de
falta por organizar y se suprime la Plana Mayor jel Infantera que an falta por organizar.
mismo, con excepcin del Veterinario, que pasar a Saln de Sasiones de la, Comisin de Asuntos Mili-
formar parte del Cuartel General de la Brigada. tares veinticinco de Junio de mil novecientos nue-
Artculo 9.-El Batalln de la Brigada de Infante e.- v.( renc S rilverio Schez Figue'ras, Ponente.
ra que se forme con el Cuerpo de Ametralladoras,
tendr la misma Plana Mayor que cualquiera de los
otros Batallones de Infantera y las Compaas de I)ICTAMiSN.
este Batalln, quedarn organizadas con el mismo
personal que las de Infantera. La Comisin de Asuntos Militares, en sesin de esta
Artculo. 10.-El actual personal, ganado y mate- tea, hace suyo, por unanimidad el anterior infor-
rial de Ametralladoras ser distribuido por el Cuartel me dl Ponente General Silverio Snchez Figueras,
General del Ejreito, en secciones por cada Batalln iue acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los
de Infantera, de manera que cada Batalln de dicha Sres. Mendieta, Masferrer y otros refundiendo en uno
Arma pueda contar por lo menos con dos mquinas solo los dos Cuerpos de Artillera que cre el Decreto
(Ametralladoras) y con personal apto para su ma- 365 de 4 de Abril de 1908, y tiene el honor de reco-
neo. mendlarl la (a Cmara de Representaites para su apro-
Artculo 11.--Quedan derogadas todas las leyes, or- bacin.
denes, decretos y reglamentos que se opotngan a, esta Saln lde Sesiones de la Comisin de Asuntos Mili-
Ley y se declaran en vigor para el nuevo Cuerpo de tares veinticinco de iJunio de mil novecientos nue-
Artillera, todas las disposiciones de la Ley de reor ve.--El Secretario, Julio C. del Castillo.-Vto. Bno.,
ganizacin del Cuerpo lde Artillera, de fecha 26 de El Presidente, Sici chre Figucs."
Enero de 1904, en lo que se oponga lo dispuesto en
.la presente P:SIDENTE (lERBARA) : Se pon:e a discusin la
la presete totalidad de este dictamen.
1Plazas qe s( suprimen, de Alillera. So. Mon'l,:N IGUmERRA: Pido la palabra.
1 Capitn Ayudante . .. $ 2,100.00 Si. P DENITE (lFERRARA) Iieine la palabra el se-
1 Capitn Cuartel Maestre. . ,, 2,100.00 for Mole6i.
1 Capitn Pagador. ............,, 2.100.00 SR. MOLEo!:N (GtniA: Para rogar la Cmara, que
1 Sargento Cartel Maestre .... ,, 00.00 pase a lo Comisin de HIacienda y Presupuestos por
1 Sargento CuaMayor ............ 600.00 tratarse de ina Ley Orgnica.
1 Sargento Sanitario .. . ... 800.00 S PRESIDENNT (FERRAIRA) : Las Leyes pasan las
1 Sargento dS agari a. ..........600.00 Comisiories cuando son proposiciones no cuando son
6 Cabos $00...... ..1.800.00 Proyectos. Conio una medida extraordinaria la C-
.. .. mara. la puede adoptar.
Total..... $ 10,700.00 Su. Mn e,:N GUEKRA: Suplico S. S. el tiempo ne-
cesario para redaetarla.
Asignacin de ropa 10 alistados $48. $ 480.00
Asignacin de raciones de 10 alistados (1E Sr. Mlolo, la rodacia).
$0.30 en 365 das. ......... 1,095.00
_---- Sn. PRESIDENTE (F ARn A) : El Secretario le dar
Total. ... $ 1,575.00 lectura la proposiciti del Sr. Molen que presenta
s qe s como incidental amparado en el artculo 98 prrafo
Plazas que se suprimen e Ametralladoras. octavo del Reglamento.
1 Primer Teniente Pagador. .... 1,800.00
1 Primer Teniente Mdico. .... 1,800.00 Sn. SECRETARTO (:'ARDO SUhiz) : (Leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-CAMARA DE REPRESENTANTES. 37

"A LA CMARA SR. IMOLEN GUERRA: Pido la votacin nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin no-
El Representante que suscribe, fundandose en el minal.
artculo 98 del Reglamento, propone a la Cmara qui Los que estn conforme con la P>roposicin del se-
acuerde pase a informe de la Comisin de Hacienda or Pardo de que el da de maiana contine esta se-
y Presupuestos, el Proyecto de Ley refundiendo los sin noturna que s; no los que se opongan.
dos Cuerpos de Artillera, dictaminado por la Comi- El seor Secretario se servir pasar la lista.
sin de Asuntos Militares.
Saln de Sesiones le la Cmara, Julio 2 de 1909.- (Se efecta la votacin).
Severo Molen Guerra." SR. IMOLEN GUERRA: Los que votan que s, que
votan ?
SR. MOLN GUERRA: Pido la votacin nominal. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Que maana contina
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votacin. la sesin actual.
SAlguien la pide nominal? Si. MOLEN GUERRA: Voto por mi proposicin.
(Smocio) SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo que la Cmara vota
ahora es la proposicin del Sr. Pardo Surez sobre si
Los seores Secretarios se servirn poner atencin se contina maana la sesin actual no.
la votacin que se va a realizar. Se pone votacin nominal.
Los que estn conformes eon la proposicin inci- La proposicin del Sr. Molen ya ha sido votada.
dental del Sr. Molen, se servirn ponerse de pie. Qu vota S. S?
SR. MOLEN GUERRA: La pido nominal. SR. MOLEEN GUERRA: Voto que ni.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ya se est votando, le Pido que se me diga si hay quoru.i
he indicado los seores Secretarios que tengan aten- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Cuando se verifique el
cin bastante sobre el resultado de la. votacin qu se s escrutinio se lo dir S. S.
est efectuando; el Sr. Molen, tiene facultades para Quiere S. S. venir hacer el escrutinio?
hacerlo tambin. SR. MiOLEN GUERRA: Yo deseo saber antes del es-
Se pone votacin. erutinio si hay quorum porque S. S. se puede ade-
Los que estn conformes con la proposicin inciden- lantar.
tal del Sr. Molen de que pase la Comisin de Ha- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El que se ha adelanta-
cienda la cuestin discutida se pond'rn de pie. do ahora es S. S.
Su. MOLEON GUERRA: 1E que se adelanta es S. S.
(La ma?/ora de los seores Representalotes perma- enando dice que est, aprobada una proposicin sin
n(c(n en( sus asi eutos), estarlo, como ocurri el otro da.
Rechazada. RS. PRESIDENTE (FERRARA) : Est S. S. equivocado
y le ruego S. S. que guarde el debido respeto la
;SR. MiSSONIER AiVAREz: Ahora falt a a votacin Presidencia.
en sentido contrario. SR. MOLEN GUERRA: La Presidencia no es aqu
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn en contra qi uien se le impone nadie.
de la proposicin incidental del Sr. Molen se ser- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego al Sr. Molen
viran ponerse de pie. que guarde la Presidencia el debido respeto.
SR. MOLEON GUERRA: Y yo ruego al Sr. Ferrara que
(Los seores Repr(esentantes 'ena m>ayora se po(eI respete al Sr. Molen.
de pie). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego al 8r. Molen
Queda dese(lhada, por tanto. que se de cuenta del cargo que representa.
El Sr. Pardo Surez-propone que se contiine ma- 1SR. 1MOLEN (UEIZRA: Eso le digo yo Vd. que est
iana las dos la actual sesin, los que estn confor- ah por el voto de todos nosotros.
mes con la proposicin se pondrn de pie. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego al Sr. Molen
Sn. GONZLEZ CLAVEL: Antes de la votacin pido la, que se fija en su papel, que es el de un Sr. Represen-
palabra. Estimo que al hacerlo hemos de violar un tante.
acuerdo que fu el de disentir la Orden del Da hasta SR. MOi,N GUERRA: Siempre lo he sabido desem-
el nmero 16. peiar bien, seor Presidenfte.
SR. MENDIETA Y MONTEFIr: Yo acepto la proposi- SR. PRESIDENTE (FERRARA).: Si otra cuestin puede
ein de que esta sesin contine en el da de maana, desear el seor Molen, no es este cl momento opor-
pero respetndose la prelacin que la Orden del Da tuno.
actual establece. SR. MOLEN (IERRA : Eso le digo, yo, en donde quie-
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Ser una continua- ra me encontrar S. S.
cin de sta la actual. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Est bien.
SR. FUENTES BORGES: Expongo S. que en el da Han votado que si 33 seiores Representantes; que
de maana tengo que concurrir al Senado y no podr n, 7. 33 y 7 suman 40: No hay quorum.
asistir esa sesin. Se levanta la, sesin por falta de quorum.
SR. PRESIDENT'E (FERRARA) : S. S. bien puede ir al
Senado y cuando termine all, venir esta sesin. (Eran las seis y 30 p. m).





.inprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo nms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs