Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00294
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00294
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















iDEL

CONGRESO:DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUART(O PERIODO CONGR.ESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JUNIO 14 DE 1009 NUM. 30


Cmara de Representantes


Vigsimanovena sesin ordinaria.---1 de Junio de 1909.


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Seores Felipe Gonzlez Sarran y Manuel Giraudy Vivar.

SUMARIO

Se abre la sesin con asistencia de 65 seores Re- mente.-La Cmara aprueba diversos dictmenes
presentantes.-La Cmara se da por enterada de de la Comisin de Peticiones, aprobndose, en vo-
diversas comunicaciones del Senado.-Pasa la tacin nominal, el que recomienda que no se tome
Comisin de Cdigos, los efectos de la Ley de en consideracin la exposicin de las Iglesias
Relaciones, el Proyecto relativo al Juzgado de Evanglicas de Cuba, haciendo uso de la palabra
Primera Instancia de Guanajay.-Las variaciones, los seores Garrig, Gonzlez Clavel, Garca Kohly
introducidas por el Senado, al Proyecto de la C- y Snchez Figueras, este ltimo para explicar su
mara modificando los artculos 24, 25 y 150 de la voto.-Lectura de un Mensaje del Ejecutivo.-La
Ley Orgnica del Poder Judicial, se aprueban sin Cmara aprueba los dictmenes sobre que no sean
discusin, despus de ser explicadas por el seor tomadas en consideracin las solicitudes, de los ope-
Sarran.-A propuesta de los seores Molen y rarios de la fbrica de tabacos de los "Sucesores de
otros se acuerda solicitar del Ejecutivo diferentes Juan Lpez", y del seor Jos F. Padrn.-El
datos relacionados con la prisin del teniente del seor Audivert solicita informes acerca del estado
Ejrcito Libertador seor Eulogio Iduya.-El dic- en que se encuentra el Proyecto de Ley referente
tamen de la Comisin de Peticiones, referente la los cubanos que se hallan sin recursos en el extran-
solicitud del seor Faustino Garca Castro, es jero, contestndole el seor Armenteros.-Y ago-
aprobado y pasa la Comisin de Aranceles, des- tada la Orden del Da, las cuatro y cinco minutos
pus de consumir un turno en contra y otro de la tarde se levanta la sesin.
favor los seores Sarran y Giraudy, respectiva-

A las tres y cinco p. m. ocupan la Presidencia el Adam Galarreta (Luis).
selior Orestes Ferrara, y las Secretaras los seores Albarrn D)omnguez (Pedro).
Felipe Gonzlez Sarran y Maimel Giraudy Vivar, Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
hallndose presentes los seores Representantes que Arango y Mantilla (MTiguel).
se expresan continuacin: Arias Guerra (Lorenzo).









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Armenteros y Crdenas (Carlos). SR. SECRETARIO (GONZiLEZ SARRAN) : (Leyejndo):
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audiveit y Prez (Francisco). "Hlabana, 10 de Junio de 1909.
Balanz y Daz (Miguel).
Bee Dupeirn (Jos A.) Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Borges Figueredo (Ambrosio).
Boza y Boza (Ramn). Seor:
Calleja y Capote (Andrs).
Cancio Bello y Arango (Santiago). El Senado, en sesin celebrada el da. de ayer, acor-
Castellanos (Alberto). d6 designar los Senadores seores Cristbal de la
Castillo Perera (Julio del). Guardia, Agustn Garca Osuna, Nicols Guilln, Fe-
Collazo y Tejada (Enrique). derico Rey y Luis Fortn, para formar parte de la
Cullar del Ro (Celso). Comisin Mixta encargada de conciliar las distintas
Cuesta y Rendn (Ramiro). opiniones sustentadas por ambos Cuerpos Colegisla-
Don Aylln (Lino L.) dores, sobre el Proyecto de Ley referente modificar
Espino y Castelln (Angel). el artculo 45 de la Ley Electoral, significndole que
Espinosa y Hernndez (Miguel). dicha Comisin deber reunirse en el Saln de Confe-
Fernndez Guevara (Manuel). rencias de este Cuerpo, las tres de la tarde del prxi-
Fientes Borges (Ambrosio). mo sbado, da 12.
Garca Enseat (Ezequiel). [Lo que tengo el honor de comunicear usted los
Garca Feria (Jos A.) efectos del Artculo 23 dle la Ley de Relaciones entre la
Garca Kohly (Mario). Cmara de Representantes y el Senado.
Garrig y Salido (Roque). )e usted muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre-
Gnova de Zayas (Antonio). sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
Gonzlez Clavel (Carlos). Jos IB. Alemni, Secretario".
Gonzlez Lanuza (Jos A.) :
Gonzlez Novo (Juan). SR. PRESIDENTE (FERRAA) : La Cmara se da por
,Gonzlez Tllez (Salvador). enterada?
Gracia y Surez (Ignacio). (Silencio).
Guas y Pagueras (Carlos).
Herundez Izaguirre (Atanasio). Enterada.
Ledo y Garca (Santiago). R. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN : (Leyendo):
Llorens Ubieta (Jos).
Madrigal (Policarpo). '"Habana, 10 de Junio de 1909.
Manduley Tapia (Bernardo).
Martnez Ortiz y Lpez (Rafael). Sr. Presiderrte de la Cmara de Representantes.
Messonier y Alvarez (Enrique).
Mo]en Guerra (Severo). Sefior:
Mlorejn y Montaio (Salvador).
Pagliery Norma (Jos). Tengo el honor de remitir usted, en cumplimiento
Palencia (Tranquilino). de lo dispuesto e eel artculo 12 de la Ley de Relacio-
Pardo Surez (Antonio). nes entre la Cmara de Representantes y el Senado,
Prez Valds (Pablo). copia de una proposicin de Ley, relativa crear Le-
Piieiro Crespo (Francisco). gaciones en los Estados Unidos del Brasil, Chile, TTru-
Pi Arrue (Jos). guay y Noruega, cargo cada una de un Ministro resi-
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo). dente y con la misma organizacin, personal y asigna-
Risquet de Dios (Juan Felipe). cin, personal y asignaciones que la Legacin de
Roig y Forte Saavedra (Enrique). Cuba en Blgica: cuyo asunto ha sido presentado
Snchez Figueras (Silverio). este Cuerno con feeha de ayer.
Serra Montalvo (Rafael). De usted muy atentamente, M. lMora Delgado, Pre-
Spotorno y Urib (Juan). sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
Valds Carrero (Luis). Jos. B. Alemn, Secretario".
Varona Surez (anuel).
Vera Verdura (Manuel). Su. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
Vilardell Tapis (Luis). enterada.
Viondi y Vera (Mieuel).
(Silencio).
Total: 65. Enterada.
Enterada.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. Lee- Hay otra ,comunicain del Senado.
tura del acta de la sesin anterior.
SR. SECRETARIO (GONZiLEZ SABuRAN) : (Leyendo):
(El Oficial de actas, seor Gir del Castillo la lee).
'"Habana, 10 de Junio de 1909.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el acta?
(Silencio). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Aprobada. tSeor:
,Lectura de comunicaciones. El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adopto








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley remitido Seor:
por ese Cuerpo en 23 de Abril del corriente ao, rela-,
tivo modificar los artculos 26, 27 y 272 de la Ley Tengo el honor de remitir usted los efectos del
Orgnica del.Poder Judicial; cuyo asunto ha sido ele- articulo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara
vado al seor Presidente de la Repblica, los efectos de Representantes y el Senado, el adjunto Proyecto de
constitucionales. Ley, aprobado por este Cuerpo en sesin del da de
Lo que tengo el honor de comunicar usted, en ayer, relativo que siga siendo de Segunda clase el
cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara Juzgado de Primera Instancia Instruccin de-Gua-
de Representantes y el Senado. najay, an despus de quedar en vigor la Ley Orgnica
De usted muy atentamente, VM. Mora Delgado, Pre- del Poder Judicial, que en esa parte queda derogada.
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- De usted muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre-
Jos B. Alemn, Secretario". sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
Jos B. Alemn, Secretario".
"Habana, 10 de Junio de 1909.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Proyecto de Ley del
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Senado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Sefor:
"PROYECTO DE LEY.
El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adopt
el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley remitido por Artculo nico.
ese Cuerpo en 31 die Mayo del corriente ao, por el
cual se modifica el artculo 15 de la Ley Orgnica del El Juzgado de Primera Instancia Instruccin de
Poder Judicial; cuyo asunto ha sido elevado al seor Guanajay seguir siendo de Segunda clase, an des-
Presidente de la Repblica, los efectos constitucio- pus de quedar en vigor la Ley Orgnica del Poder
nales. Judicial, que en esa parte queda derogada.
De usted muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre- Saln de Sesiones del. Senado, Habana, 9 de Junio
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- de 1909.- M. Mora Delgado, Presidente.- Dr. An-
Jos B. Alemn, iSeeretario". tonio Goeallo Prez, Secretario.-Jos B. Alemn, Se-
cretario."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
enterada? SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
enterada ?
(Silencio).
Enterada. (Silencio).
Eenterada.
Enterada.
Sn. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Acuerda que pase la Comisin de Justici:ay C-
digos ?
"Habana, 10 de Junio de 1909. digos?
(Silencio).
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Acordado.

Seor: SR. SECRETARIO (GONZLEZ SaaRRAN): (Leyendo):

El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop- "I abana, 10 de Junio de 1909.
t el acuerdo de no aprobar el Proyecto de Ley remi-
tido por esa Cmara en 26 de Abril del corriente ao, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
relativo que se suspenda, durante el prximo ejer-
cicio de 1909 1910, la aplicacin. de los preceptos de Seor:
la Ley Orgnica del Poder Judicial, en cuanto se re-
fiera los Jueces Municipales, Secretarios y Fiscales El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, acor-
Municipales o de Partido. d6 solicitar de esa Cmara todos los antecedentes que
Lo que tengo el honor de comunicar usted en eum- la misma hubiera tenido en cuenta, al dictar el Pro-
plimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara de yeeto de Ley relativo la, constitucin de un Munici-
Representantes y el Senado. pio en el territorio de Banes.
De usted muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre- Lo que tengo el honor de comunicar usted en cum-
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- plimiento de dicho acuerdo.
Jos B. Alemn, ISecretario". De usted muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre-
,S. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
enterada Jos B. Alemn, Secretario".
(Silencio). Sa. PRESIDENTE (FERR.RA) : La ,Cmara acuerda
Enterada. que sean remitidos estos datos al Senado?
Su. SECRETARIO (GONLEZ SARRA N) : (L o): J Los que estn conformes se serviran ponerse de pie.
SB. SECBETABIO ('GONZLEZ SAEEAIN) : (Leyenzdo) :
(La mayora de los seores Representantes se pone
"lHabana, 10 de Junio de 1909. de pie).

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Sern remitidos.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SXARRAN) : (Leyendo): (Los seores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
"Iabana, Junio 9 de 1909. Ap
Aprobado.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. ,Se va ,dar lectura una peticin de datos.

Seor: ,SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):

El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, "A LA CMARA.
adopt el acuerdo de modificar el Proyecto de Ley
remitido por ese Cuerpo en 4 del actual, relativo Los Representantes que suscriben tienen el honor
modificar los artculos veinte y cuatro, veinte y cinco y de proponer la Cmara
ciento cincuenta y ocho de la Ley Orgnica del Poder ACUERDE solicitar del Ejecutivo Nacional remita to-
Judicial. dos los antecedentes que existan en la Secretara de
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los Estado, relativos la prisin del Teniente del Ejrcito
efectos del artculo 19 y siguiente de la Ley de Re- Libertador Eulogio Iduya, que actualmente sufre con-
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- dena en el presidio espaol de Ceuta, y la oferta del
nado. Gobierno espaol de poner en libertad todos los pre-
De Vd. muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre- sos cubanos por delitos comunes.
sidente.-Toms A. Recio, iSecretario.-Dr. Luis Fer- Saln de Sesiones de la Cmara, 11 de Junio de
nndez Marcn, Secretario. 1909.-Severo Molen.-Enrique Collazo.-Emilio Ar-
teaga.--Luis Vilardell.-Carlos Guas".
PROYECTO DE LEY:
SBR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se acuerda pedir es-
Artculo primero.-Los artculos veinte y cuatro, tos datos?
veinte y cinco y ciento cincuenta y ocho de la Ley Or- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
ganica del Poder Judicial quedan redactados en la (La mayora de los seores Representantes se pone
forma siguiente: en pie).
Artculo 24.-La Audiencia de la HJabana, se com- Ap
pondr de un Presidente, cuatro Presidentes de Sala
y doce Magistrados. Se va proceder la segunda lectura del dictamen
Artculo 25.-La Audiencia de la Habana se divi- de la Comisin de Peticiones y Concesiones, referente
dir en cuatro Salas de Justicia, tres para lo Crimi- que se tome en consideracin la solicitud del seor
nal y una para lo Civil y lo Contencioso Administra- Faustino Garca Castro que interesa se declaren li-
tivo.-Cada una de las primeras se compondr de un bres de derechos todos los aparatos de evaporacin ne-
Presidente y dos Magistrados.-La de lo Civil y la de cesarios para la fabricacin de la sal.
lo Contencioso Administrativo de un Presidente y seis
Magistrados; pero solo funcionar con su Presidente, SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):
quien lo sustituya y cuatro Mfagistrados, procurando
aqul distribuir, igualmente el trabajo entre todos los "Habana, Mayo 29 de 1909.
adscritos.-Cuando sea necesaria, juicio del Presi-
dente de la Audiencia, se constituir una Sala Pro- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
visional de lo Civil, dejando de funcionar la tercera de
lo Criminal, igualmente se facilitarn estas, to- Seor:
mndolas de alguna otra Sala, los Magistrados preci-
sos para intervenir en -los juicios que exijan la presen- Considerando que debe favorecerse siempre .las in-
cia de einco Magistrados. dustrias nacionales, la Comisin de Peticiones y Con-
Artculo 158.-En el Tribunal Supremo habr tres cesiones, en sesin celebrada, el da de la fecha, acord
Secretarios de primera clase; en la Audiencia de la recomendar la Cmara que debe ser tomada en con-
Habana, cinco de Segunda clase; y en las Audiencias sideracin la solicitud del seor Faustino Garca Cas-
de Segunda clase, un Secretario de Tercera clase. tro, pidiendo se declaren libres de derechos todos los
Artculo segundo.-Las Audiencias de Camagey y aparatos de evaporacin que sean necesarios para la
Pinar del Ro conservarn el cargo de Teniente Fis- fabricacin de la sal.
cal que actualmente tienen. De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Caiza-
Artculo Tercero.-Esta Ley empezar regir des- res, Presidente".
de su publicacin en la Gaceta Oficial. Pido la palabra.
Saln de Sesiones del Senado, nueve de Junio de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
mil novecientos nueve.-M. Mora Delgado, Presi- or Sarrain.
dente.-Toms A. Recio, Secretario.-Dr. Luis Fer. S. GONzinLEZ SARAiN: Para oponerme al dicta-
ncadez Marcan, Secretario''. men en virtud de una consideracin que particular-
Pideo la palabra, seor Presidente. mente me ha ,expuesto aqu el seor Ezequiel Garca.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- La consideracin es sta: que hay un proyecto de
or Sarran. Ley en el Senado que trata de establecer reglas gene-
Sn. GOwNZLEZ SARRaIN: Para proponer la Cmara rales relativas proteger la industria del pas; me
que acuerde las modificaciones introducidas por el Se- parece, pues, natural, que se establezca una ley de
nado en este Proyecto de Ley. carcter general que venga favorecer todos en vez
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo aprueba as la de establecer un beneficio particular, para determina-
Cma.ra ? das personas. *
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. GARRIG SALIDO: Pido la palabra.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANUS 5

SR. PRITSIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- iSe va proceder la segunda lectura del dictamen
ilor Garrig. de la Comisin de Peticiones y Concesiones, recomen-
SR. GC-AnIArco 'LI)DO: Voy pedirle la Cmara dando se tome en consideracid la instancia del seor
que vote favor del dictamen, por ms que no estoy Juan Dnany, sobre erigir un monumenio a l Mayor
conforme con ,su totalidad; es decir, no creo qie deba General Antonio Maceo, en el Parque Cspedes, en
esta Cmara declarar libres de derechos todas las m- Santiago de .Cuba.
quinas que sean necesarias para la fabricacin de la S SsCriTARIO (GONZAL SARRAIN) (i endo):
sal en este pas, pero s creo que debe ser tomado en
consideracin el dictamen, fin de que la Comisin "HIabana, 29 de Mayo de 1909.
que le corresponda estudie, lea y examine quienes son
los que solicitan eso, qu clase de industria es y dnderesidente de la Cmara e Representantes.
se encuentra enclavada, A fin de conocer, preisamen-
te, si esa industria, por sus condiciones especiales, por Seor:
no existir otra en el pas, por alguna otra eireuns-
tancia anloga y que no puedo precisar en estos mo- Considerando que es obra de verdadero patriotismo
mntos, merece que esta Cmara lo tome en conside- v a patr
ientos, miiirece que esta Cmara lo tome en eonside- honrar la memoria de los que dieron su vida por la
racin y declare libre, si no todas, las mquinas espe- libertad de la patria, la Comisin de Peticiones y Con-
ciales que sean necesarias. cesiones, en sesin celebrada el da de la fecha, acord
En virtud de estas consideraciones, yo ruego mis recomendar la Cmara que deba tomarse en consi-
compafieros porque con ello Iada se perjudica, voten deraiein la instancia del seior Juan de Dios Duany,
favor del dictamen para que pase a la Comisin co- solicitando se levante un monumento en el parque
rrespondiente. '' '"Csrpedes", de Santiago de Cuba, al General Anto-
SR. PRESID1E:NTE (FERRARA) : Algn Seor Repre- nio Maeeo.
sentante desea hacer uso de la palabra? De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Caiza-
(Silencio). res, Presidente".
iSe pone votacin el dictamen; los que estn con- R. PRESIDNT (FERRARA) Se pone dissin.
mes se r p e d SR. PRESIDENTE (FEEnARA) : Se pone discusin.
formes se servirn ponerse .de pie.
(Los seores Representanics, en mayora, se ponen (Silcncio).
de pie). Se pone votacin.
A&probado. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
SEntiend.e la Cmara que debe pasar la Comisin (Los scores Represcntanes, en mayora se ponen
de Aranceles Impuestos ? de pie).
(Signos afirmativos). Aprobado.
Acordado.
Entiende la Cmara que debe pasar las Comisio-
Pasar esa Comisin. nes (le Hlacienda y Presupuestos y Obras Pblicas?
*Se va proceder la segunda lectura del dictamen
de la Comisin de Peticiones y Concesiones, sobre no (Seales de aprobacin).
tomar en consideracin la exposicin de los maestros Acordado.
de San Jos de las Lajas, referente que se deroguen Pasar esas dos Comisiones.
las Ordenes Militares numeros 368 y 127 sobre ex- S va, proceder la segunda lectura del dictamen
menes. de la Comisin de Peticiones y Coneesiones, relativo
SB. SECRETARIO (GONZaLEZ SARRAIN) : (eiiendo):
SR. S:cmT o (.GOZLEZ SAR N) : (Leyendo): que se tome en consideracin la solicitud del seor
Habana, 29 de Mayo de 1909. Daniel Gmez sobre exencin de derechlos arancelarios
para la maquinaria que se importe destinada al esta-
bl]eeimicnto de una fbrica de hilados.
Sr. Presidente de la Cmara de Reprelentantes.e una fbria de hilado
Sm. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (LeVpedo):
Seor:
"Habana, 29 de iMayo de 1909.
Considerando que la Cmara ha legislado ya sobre "abana, 29 ayo d 1909.
la materia la Comisin de Peticiones y Concesiones, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
en sesin clebrada el da de la fecha, acord recomen-
dar la Cmara que no deba ser tomada en considera- Seor:
cin la exposicin de los Maestros de San Jos de las
Lajas, solicitando se deroguen las Ordenes Militares Considerando que deben ser protegidas las indus-
nmeros 368 y 127 sobre *exmenes. trias nuevas que tratan de establecerse en la Rep-
De usted atentamente, Di. Santiago Garca Caiza- blica, la Comisin de Peticiones y Coneesiones, en se-
res, Presidente". sin celebrada el d'a de la fecha, acordi recomendar
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. la Cmara, que debe tomarse en consideracin la
peticin que hace el seor Daniel Gmez solicitando da
(Silellcio). exencin de derechos arancelarios para la maquinaria
A votacin. que se importe, para el establecimiento de una fbrica
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. de hilados.
(1 se poe De usted atentamente, Dr. Santiago Garca Caiza-
(La mayora de los seores Representantes se pone ,,
res, Presidente".
enp pie).
Aprobado. Sa. PRESIDENTE (FERAA) : ,Se pone discusin.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

!SR. GoNZLEz SARRAN: Pido la palabra .en contra. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discuin.
ISR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra en SI. GARRGc SALIDO: Pido la palabra.
contra el seior Sarran. SR. PLISIDENTE (FEIRARA): Tiene la palabra el
,SR. GoxzLEZ SARRAIN: No voy decir nada nuevo, Sr. Garrig.
sino repetir las mismas manifestaciones que hice hace SR. GARIC7nI SALIDO: Para pedir que se tome en con-
poco, respecto de un dictamen que se present en el sideracin la proposicin hecha por las iglesias evan-
mismo sentido y concebido casi en los mismos t rmi- gelistas, porque, desde luego, eando esa C(orporacin
nos que ste ique acabo de leer. Supongo que este die- acude A la Cmara pidiendo amparo, pareee evidente,
tamen sera desechado por la Cmara. seores Representantes, que lo hace porque el principio
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre- constitueional se infringe. Yo no s, realmente, cu-
sentante quiere hacer uso de la palabra favor? les fueron los motivos que tuvo la Comisin de Peti-
ciones y Concesiones para denegar su solicitud, a fin
(Silencio). de que no se tomara en consideracin; pero como yo
,Se pone A votacin. Los que estn conformes con el supongo que existe la causa evidentemente, tambin
dictamen favorable la exencin de derechos arance- quiero que algn miembro de la Comisini lo aclare,
larios para la miaquinaria que se importe destinada al ya que yo me opongo de manera clara., euindo meinos
establecimiento de una fbrica de hilados se servirn que para estudiar se tome en consideraciin y pase a
ponerse de pie. la Comisin correspondiente.
SR. CONZ,iLEZ CLAVEL : Pido la palabra.
(Los seores Representantes se ponen de pie en ma- SR. PRESIDIENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
yora). Sr. Gonzlez Clavel.
Aprobado. SR. GoNZiEZ CLAVEL : Sr. Presidente y seores Re-
presentantes: La Comisin de Peticiones tiomi el acuer-
A!probado c1 dictamen, entiende la Cmara que de- do de que no se tomara en consideracin la peticin
be pasar la Comisin de Aranceles Impuestos? hecha por las Iglesias Evanglicas, porque en nuestra
Constitucin se prohiben todas las manifestaciones
(Senales afirmalivas). religiosas, y entendiendo aquella Comisin que estan-
Acordado. do consignado ya en la Constitucin esto, la Cmara
SR. PARDO 'STREZ: Propongo que pase tambin no tena que tomar acuerdo.
la Comisin de Agricultura, Industria y Comercio. SR. GARCi: Ko!ILY: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRABA) : El seor Pardo Sui- SR. PRESIDENTE (FERRAR\) : Tiene la palabra el
rez propone que pase tambin la Comisin de Agri- Sr. Garca Kohly.
cultura, Industria y Comercio. Los que estn confor- SR. GAR('A KonrLY: Iablia pedido la palaira para
mes se servirn ponerse de pie. hacer un ruego la Secretara. Ella se ha servido
leer el dictamen de la Comisin de Peticiones y Conce-
(La mayora de los seores Representantes se pone siones, que hace referencia la exposicin dirigida,
en pie). pero como ro conocemos el texto de la exposiein, ni
Aroado. las razones que la inspiran, para mejor ilustraciin del
debate, suplico la lectura dle esa exposicin.
Pasar las mencionadas Comisiones. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Se retario se
servir dar lectura la exposicin de las iglesia.s evan-
Lectura del dictamen de la Comisin de Peticiones glicas.
y Coneesiones, recomendando no se tome en considera- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leed cin la exposicin de la Convencin de las IglesiasE
Evanglicas en Cuba. "A LA CAMARA DE RERESENTANTES DE A
SR. SECRETARIO (CONZLEZ SAR,RAN) : (Lejvaenlo): REPBLICA DE CUBA.

'' CoISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES I lonorables Legisladores:

DICTAMEN. La Cuarta Convencin de las Iglesias Evanglicas
de Cuba, reunida en la ciudad de Santa Clara, los das
Habana, 29 de Mayo de 1909. diez y siete al diez y nueve del prximo pasalo No-
viembre, acord saludar respetuosaimente esa Hono-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. rible Representacin Nacional, y presentaros una soli-
citud, que la letra dice:
Seor: 1.-De acuerdo con la libertad de cultos de que dis-
frutamos, la ms. hermosa conquista moral de la demo-
Considerando: que la Constitucin previene que no eracia moderna, y con el espritu del artculo de nues-
sc reconoce religin oficial en la Repblica, y son in- tra Constitucin referente religiones, y la separa-
necesarias cuantas declaraciones ese hagann e este cin de stas (l Estado, -esta Convencin de las Igle-
sentido, la Comisin de Peticiones y Concesione, en sias Evanglicas de la Repblica de Cuba, acude a
sesin celebrada el da de la fecha, acord recomendar vuestra reconocida justificacin, para pediros que, en
la Cmara que no deba tomarse en consideracin la lo sucesivo, no se d carcter oficial ninguna de las:
exposicin de la Convencin de las Iglesias Evange- religiones establecidas en el territorio de la Repblica,
listas de Cuba, solicitando que no se d carcter oficial no hacindose aparecer en ningn acto oficial re-
ninguna de las religiones establecidas en el territo- presentantes de alguna de ellas.
rio de la Repblica. 2.-Que no se permita acto manifestacin religio-
Ie Vd. atentaimente.-Dr. Saniago Garca Caiza- sa de ninguna clase c'n la va pblica, ninguna de las
res, Presidente". iglesias establecidas, como seal de respeto las dis-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA.MARA DE REPRESENTANTES 7

tintas creencias y como medida de orden, para evitar titucion se concreta, explcitamente, separar la Igle-
provocaciones, limitando dicho acto los locales de los sia del Estado.
respectivos templos;, ceienterios y hogares particu- Y yo pregunto la Cmara si con esa separacin
lares, sola, basta para que cada funcionario de la Repblica,
3.-Que en los estiablecimrientos Penales de la Na- respetando la Constitucin, y criyendo en ese precep-
cin, as como en Asilos Benficos sostenidos, en todo to, deje de asistir las manifestaciones religiosas,
en parte, con fondos del Estado, la Provincia el los actos religiosos con el carcter de funcionarios,
Municipio, no se obligue ninguno de los asilados en proledern ad lbitlum.
ellos las prcticas de determinadas religin. Yo no s si puede hacerse, pero si puedo asegurar
4.-Que de acuerdo con el prrafo anterior, se con- A la Camara, que. constantementle, so est haciendo lo
ceda libre acceso todos los sacerdotes ministros de contrario: y que no hace muchos das, en Semana
las distintas religioues aqu existentes, todos los es- Santa, pjresenci en un Trmino iMunicipal una pro-
talleceminentos penales de beneficencia sostenidos cesin en que figuraba el Alcalde, es decir, en que se
en todo 6 en parte, con fondos del Estado, la Provin- violaba de una manera evidentsima los preceptos de
cia el Municipio, para que dichos ministros puedan nuestra Constituein, convirtiendo y mixtificando los
impartir auxilios espirituales los recluidos que lo dos poderes que nosotros hemos separado de una
soliciten. manera evidentsima tambin, y esta Cmara, y esta
5.-Que ninguna autoridad funcionario del Esta- mayora liberal, sobre todo, si es consecuente con sus
do, la Provincia el Municipio, pueda concurrir principios, si quiere seguir la norma de conducta que
actos religiosos de cualquier iglesia establecida, con se ha trazado, siquiera sea levantando el nico pen-
carcter de tal autoridad funcionario, excepto en dn que le distingue, el de la libertad, necesariamente
casos que por altericin del orden, lo que no es pre- habr. de intervenir en esto; y lla, con su competen-
sumible, fuera neeesario su presencia, y dado que hu- cia y soberana, lo resolver. Yo le pido que lo ha-
biera motivo justilicado para estimarlo as. ga as.
Desde luego, que las personas que estn ejerciendo SR. GA(irA KoIrLY: Pido la palabra.
cargos oficiales, pueden concurrir los actos de la Sn. PREstmIDEN (FERRARA) : Tiree la palabra el
religin que deseen, pero sin carcter oficial. Sr. Garca Kohly.
6.-Que se apresure la secularizacin de los cemente- SR. (GAURCA KoITr : Sres. Representantes : no es pa-.
rios en aquellos Ayuntamientos que aun no tengan ra hablar en pr ni en contra de la proposicin, es
cementerios civiles, fin de que reciban decorosa se- sencillamente para apuntar una idea que someto la
pultura en ellos los individuos diis e distintas ereencias. consideraciin de la Cmara.
Esto os pedimos, H onorables Representantes, fiados Es de umn absoluta evidencia que el dictamen lde l
en la justicia de nuestra demanda y en los elevados Comisi(n do Concesiones y Peticiones no se refiere a
fines que persigue esa respetable representacin de todos los extremos de la solicitud: no los abarca por
nuestro pueblo, esperando que la resolvais favorable- compl~to, eni manera alguna.
mente, en nombre de la augusta libertad de que dis-" La solicitud A que se acaba de dar lectura, so refie-
fruta nuestra. Repiblica y de acuerdo con el espritu re, una seri (e de partiularidades y formula deter-
de nuestra Carta lFindamental, compelindonos ello minaidas peticiones. Con relacin uno, solo reza el
penosas experiencias del pasado y del presento, y con- Dictamen de la Comisin, acaso porque, sta entenda
fiados en tque no permitiris que continen existiendo que ese extremo fundamental lo comprenda todo.
irritantes pre frencias para ningin credo religioso. E:n ese sentido es que voy apuntar una idea, y di-
Os saludamos respetuosamente, Ilonorables selores go apunti worque,rq ingelnalmente lo confieso, dentro
Representantes de nuestro pueblo, y pedimos Dios d nue.stro Rgamento no n si si est previsto el caso
Todopoderoso que os bendiga y ayude en vuestra no- y yo soy peco fuerte en prcticas reglamentarias y en
ble labor legislativa, para bien de todos y gloria de conoeimientos de nuestro Reglamento, y es lo siguien-
la patria, te: teniendo en cuenta que el dictamen de la Comisin
Dada, en la, Convencin de Iglesias E1vanglicas de no abarca todos los extremos que la exposicin sc
Cuba, reunida en la ciudad de Santa Clara, i diez contrae, pido que vuelva esta la mrisma Comisin, pa-
y ocho de Noviembre de mil novecientos ocho.-HI. ra que dictamine sobre cada uno de los puntos que
B. Someilld, IPresidente.-Luis Martinc Bravo, Se- abarea, la solicitud. Esa es ii proposicin.
cretario." SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El selor Secretario va
dar lectura al artculo 113 del Reglamento, prop-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Garrig tiene la sito de la proposicin que haee el sefior Mario Garca
palabra en contra del Dictamen. Krolly.
SU. GAlRO6 SAIuno:'Sres. Representantes: Yo, real- SU. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyvendo):
mente, voy a empezar por confesar mi ignorancia. Yo
no s como 'la Cmara ha de intervenir en esta ces- ''ARTCULO 113.
tin, slo s, que positivamente, despus de oir la
exposicin dc los Ministros, tengo la, conviccin firme Las peticiones que se haganu la C!mara pasarn a
y completa de rque la Cmara tiene que intervenir. la 'Comisin correspondiente. Con el informe de sta
Dice el artculo 26 de la Constitucin: "Es libre la se dr cuenta, seiallndose los viernes para que sean
profesin de todas las regiliones". io toiadtas en consideracin".
Esa exposicin se refiere en una de sus partes,-y
yo no quiero entrar en sus detalles,--dice en una de 'S. BORcG FIGtUErEDO: Pido la palabra.
sus partes, que debe prohibirse que las autoridades y 'SU. PRSIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
los funcionarios de la Repblica asistian con ese ca- flor B.orgcs.
racter de funcionarios dde la Administracin pblica SR. (GAnao SALIDo: Yo inaba pedido la palabra,
actos rmanifestaciones de carcter religioso. La antes que el seor Borges.
Constitucin, realmente, no dice nada de eso; la Cons- SI;. PRESIiDENTE (FERRARA) : S. S. no puede haber








8 DIAREO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMAR DE REPRESENTANTES

pedido la palabra favor despus de hablar dos veces Llorncs Ubicta, Madrigal, Mole(n Gauerra, Mlorejn y
en contra. Monlao, Parrdo Burez, Pablo P{rce, Pieiro y Cres-
SR. GAnRRIG SALIDO: Era slo para hacer una adla- po, Risquet'Ide Dios, Serra Montalvo, Spotorno y Uri-
racin. b, Vald's ( Crrero, Varona Surez y Vilardell Tapis.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Luego la podr ha- Votaron contara los seores Alsina Espinosa, Bo-
cer S. S. za y Boza, Collar d el o, Cue.sta ?/y lndo, Ferrara
SR. BORGES FIGUERWE O: Ile pedido la palabra en y Marino, Garca lKohil, Garriga y Salido, Gnova de
nombre de la Comisin de Peticiones porque quiero Zayas, Gonzdz Sarrain, Gracia y narez, Ouas y Pa-
decir algo ms de lo que ha dicho el seor Gonzlez gteras, Poneirt D'Lisle, Sn)chez Figueras y Viondi
Clavel y que seguramente dira el sefor Presidente de y Vera).
esta Comisin, seor Garca Caiizares, si estuviera
presente. SR. PRESIDEINTE (FERRARA) : iian votado que s 34
,Es prctica establecida, desde que se fund la C- seores Representantes; y que no, 14. Queda, por
mara de Representantes, mejor dicho, desde que tanto, aprobado el dictamen de la Comisin de Peticio-
existe la Comisin de Peticiones y Conc.esiones, cum- nes y Concesiones. El seor Snchez Figueras tiene
pliendo con el artculo 113 del Reglamento, que la palabra para explicar su voto.
acaba de darse lectura, el dictaminar respecto las Sn. SNCI:EZ FIGUERAS: Seo8 r Pre sidente y seores
peticiones que se presenten la Cmara en la forma Representantes: yo no tengo ninguna religin par-
que la Comisin lo ha hecho: negando en absoluto la tular sino tla que ee dieta mi conciencia, resumida
peticin recomendando que pase sta la Comisin en dos palabras: No querer para nadie lo que no quie-
que corresponda. ra para m. Como nuestra Repblica no tiene ninguna
Pero es que adems Ia Comisin de Peticiones Ita te- religin particular, y al no tenerla, debe respetar todas
nido presente el artculo de la Constitucin que ha las existentes en la Nacin, legalizadas por las leyes
hecho referencia el seor Garrig; el artculo 26 que que nos rigen, entiendo que no se debe consentir que
declara "libre la profesin de todas las religiones, as ninguno de los' que la tengan, hagan manifestaciones
como el ejercicio de todos los cultos, sin otra limitacin dce ella ,fuera del recinto consagrado sus prcticas,
que el respeto la moral cristiana y al orden pblico." fin de evitar que m;s tarde 6 ms temprano esas ma-
No ha credo la Comisin. de Peticiones que fuera nifestacioncs puedan llevarnos, cuando menos, un
ella, la llamada dictaminar sobre los diversos particu- escndalo de consecuencias lamentables. Por eso he
lares que comprende la peticin que acaba de leerse, votado que no.
remitida aqu por las Congregaciones religiosas; ella !SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va. dar lectura
se ha limitado hacer lo que reglamentariamente ha un Miensaje Presidencial que ha llegado a la Mesa en
heeho siempre, decir la Cmara que no debe tomarse estos instantes.
en consideracin esa peticin, porque ya est previsto SR. SECRETAMIO (GONZAtEZU SARRAN) : (Leyendo):
el caso en la, Ley fundamental del Estado; porque no
puede el Congreso hacer una cosa distinta de lo que "AL CONGRESO.
la Constitucin dice. Y reglamentar el ejercicio de
los cultos sera, no dudarlo, invadir atribuciones 'Ciudadanos del Senado y de la Cimara de Represen-
constitucionales que nosotros no .estamos, juicio de tantes.
la Comisin de Peticiones, facultados para invadir. Es m hbechlo bien conocido del honorable Congreso
Debe la Cmara limitarse, pues, tomar esa peticin de la Repblica (me el Trmino Municipal de Guane,
en consideracin, no tomarla, y esto ltimo es lo que en la Provincia de Pinar del Ro, pasa en estos mo-
ha recomendado la. Comisin de Peticiones, de acuerdo mentos por una. crisis econmica tan grave que la ma-
con lo estatuido en nuestro Reglamento. yor parte de sus habitantes sufren los rigores de la
iSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder la miseria.
votacin, toda vez que el seor Garrig que haba pe- En los ltimos das de Abril lleg ser tan angus-
dido 'la palabra para aclaraciones, no se encuentra en tiosa la situacin de ellos, que las Autoridades y los
el Saln. vecinos de aquella comarea acudieron alarmados al Po-
(Entran e el saln el seor Garrig y Salido). cler Ejecutivo en ptici6n de auxilios y. remedios efi-
caces para calmar las ms ineludibles necesidades y
Su. GARRIG SALIDO: Renuncio la palabra, seor evitar que desenerados los hombres lusearan el sus-
Presidente. tento perturbando la paz pblica. Al Poder Ejecutivo
SR. PARDO SUREZ: Pido la votacin nominal. fu elevada una instancia suscrita por ms de doscien-
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Pardo Su- tos agricultores y jornaleros de los barrios de Corts,
rez ha pedido la votacin nominal. Contestarn que s Grifa, Martinas, Cayuco, La Fe y Cabo de .San Anto-
los sclnores Representantes que voten favor del dic- nio, y en la 'que solicitaron la ejecucin de obras p-
tamen y que sean, por eiide, contrarios la peticin; blicas para, que el hambre no llegara seorearse.
y, no, 'los contrarios al dictamen, y por lo tanto, favo- Los seores Senadores y Representantes de la Provin-
rables la peticin. cia de Pinar del Ro recibieron otros documentos an-
looos, tambin suseriptos por centenares de firmas.
(Los seores Secretarios loman la votacin). El Gobierno hizo cuanto estaba en su mano para acu-
(Volaron favor los seiores Adam Galarreta, Al- dir al auxilio tan .perentoriamente demandado. Se han
barrn Domnguez, Arias Guerra, Armenteros y (r- comenzado ya algunos traibajos, como arreglos de ca-
denas, Arteaga y Quesada, Audivert y Prez, Balaz miinos, ipuentes y carreteras, dentro de los crditos pre-
y Daz, Bec Dupeiron, Borges Figueredo, Calleja y supuestos.
Capote, Cancio Bello y Arango, Dou Aylln, Espino Con estos motivos el Gobierno ha procurado inquirir
y Castelln, Espinosa y Hernndez, Fernndez Cria- la causa de esa situacin tristsima que peridicamen-
do, Garca Feria, Goalscz Clavel, Gonzlez Lanuza, te se presenta cono) una plaga en alguna comarca de
Gonzlez Tllez, Hernndez Izaguirre, Ledo y Garca, la rica Provincia de Pinar del Ro, estimando como re-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESEINTANTES 9

sultado de sus observaciones. que el hecho de que en alta consideracin del Congreso, el empeo que ella
ciertos distritos como el de Guane, la actividad nacio- reclama y merecer, sin duda, dado el propsito que
nal 's ejerce sobre un solo cultivo, el tabaco, cuan- todos nos anima, seguramente, de contribuir con efi-
do por una causa adversa la cosecha se pierde, por eaeia la prosperidad de los ciudadanos de la Rep-
las complejas circunstancias que determina el precio blica.
de los frutos, el del tabaco sufre una baja, sobreviene Palacio de la Presidencia, en la habana, once de
inevitablemerte la crisis y la miseria con todo su cor- Junio de mil novecientos nueve.
tejo dle males se pasea por aquellos campos. Jos M. Gmcz".
Las vas rpidas y fciles de comunicacin pueden
variar la faz de esas comarcas, pues el sustraer al cul- SR. PRESIDENTE (i'RARA) : ,Entiende la Cmara
tivador y al cosechero de los agios de los mercaderes lque debe remitirse este Mensaje la Comisin de
que llegan basta ellos, los colocan en situacin defen- Obras Pblicas?
siva, ,poniindolos en contacto con los mereados y ofre- (Si. o).
cindoles aderns los alicientes y medios adecuados pa-
ra esos laudables propsitos. Preciso es que contribuya Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
la obra transf'ormadora la va frrea con sus trenes
y sus veloces transportes. (La nm!ora de los seores Rpcresenanls de pone
La Ley de cinco de Julio de 1906 sobre subvencin t de pie).
los ferrocarriles, acord la de un ramal de Pinar del Aprobado.
Ro la Esperanza, pasando por Viales; pero nada,
sin embargo, en rumbo al Sudoeste, hacia la comarca Ser remitido la Comisin de Obras Pblicas.
de Guane y los lugares hoy atormentados por los rigo- Se L a dar lectura al Dictamen (le la Comisin de
res de la necesidad. Petici nes y Concesiones, referente tomar en consi-
La Compaa del Ferrocarril del Oeste, ha hecho deracin la peticin del Ayuntamiento de Guanajay,
estudios y ha formulado proyectos aceptables para sobre que el Juzgado de Primera Instancia de aquella
construir una lnea de ferrocarril, en ramal de la lnea Villa conserve su categora de segunda clase.
principal, que partiendo del kilmetro 230, corta SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAr) : (Leyczdo):
distancia de la Estacin de Mlendoza, estacin situada
en Paso Real de Gnane, termine en el Cayuco de los CoMISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Remates, pasando sus paralelas por la Grifa y las Mar-
tinas. DICTArIN-.
Ese ramal tendr prximamente 47 kilmetros de
extensin y se tender sobre tierras de Guane y los Habana, 29 de Mayo de 1909.
Remates. La zona de su recorrido est bastante po-
blada por terratenientes propietarios de pequeos pre- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
dios, colonos y aparceros, dedicados en su mayora, al Seor:
cultivo del tabaco.
El cruce del ferrocarril les proporeionar mejor pre- Considerando : que son de atenderse las razones en
cio para sus futuras cosechas y les brindar, medios de que se fundla el acuerdo tomado por el Ayuntamiento
ampliar sus cultivos frutos menores de otro gnero, d(e Guanajay, la Comisin de Peticiones y Coneesiones
colocndolos en condiciones de poder resistir, sin el en sesin celebrada en el da de la fecha, acord reco-
peligro de la miseria, la baja del precio .la prdida mendar la Cmara que debe tomarse en considera-
fortuita de la cosecha de tabaco. ci6n la peticin que hacee el citado Ayuntamiento para
La Compafia citada, compenetrada de la angustiosa que se sostenga la. categora de segunda clase al Juz-
situacion de los habitantes de las comarcas castigadas gado de Primera Instancia Instruccin de aquella
por las prdidas: dc sus frutos ofrece al Gobierno toda Villa.
suerte de facilidades por su parte para vencer las dif- Do Vd. atentamente.-Dr. Santi(ago Garca Caiza-
eultades que se presenten y empezar, tan pronto sea es, Presidente.
formalizado el contrato, las obras de construeecin del lRES1TENTE (FERRARA) : Sobre este particular
ramal indicado en este Mensaje. Esas obras darn p
empleo y recompensa los afligidos hombres que hoy ha llegado, y se ha ledo hoy en la Cmara, un Pro-
solo tienen ante su vista la tierra falta de cultivo y la y~eto de Ley del Senado.
SSR. BOGiES FIGUEREDO: Pido la palabra.
dolorosa perspectiva de comenzar otra vez A labrarla SR. PR.sIDEs TE (ERRAR) : Pid l e la alra el
sin esperanzas de mejor suerte en el porvenir.ne la ai
A los Honorables miembros del Poder Legislativo Sr. Borgs .
se les presenta en este caso ocasin de tencler la mano B u IGUEREO: ra r er ue sc tome
protectora los conciudadanos que padecen y sufren, n consderacin y vaya la misma Comisin que
v que como los dems del territorio cubano tienen dere- s remiti el proyecto le ley que ha hecho referen-
cho formar parte de la nacin dichosa donde la es- 1. S IE (FE.A) : seor epre-
casez y el hambre fueron siempre como nube fugaz en P E (ERRAR) : Algn sr Repre-
cielo esplendoroso de abundancia. sentante desea hacer uso de la palabra?
Para ello bastara que se dictara la ley correspon- (Silencio).
cliente fin de que el Poder Ejecutivo pudiera subven- Se pone votacin.
cionar la construccin del ramal ya expresado, en la
misma forma y desde luego sin subordinarse a ningn Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
.orden prelativo, en que est autorizado para subven- (La mayora de los Sres. Representantes se pone
cionar la: construccin de las ineas ferrocarrileras de- de pie).
terminadas en la Ley de 5 de Juliode 1906, poniendo
en esta labor que tengo la honra de recomendar la Aprobado.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de da de la fecha, acord recomendar la Cmara que
Peticiones y Concesiones sobre que se tome en consi- por ahora, no debe ser tomada en consideracin la so-
deracin la solicitud de los vecinos de La Campana y licitud de la seiora Ana Arias, viuda de Snchez, pa-
San Francisco de Paula, de Matanzas, referente que ra que se le entregue el importe de dos mensualidades
se contine la carretera entre esta ciudad y San Fran- .qule como sueldo le eorrespondan su difunto espospo.
cisco de Paula. De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garca Caiza-
S. SECRETARIO (GONZLEZ SAuRANx) : (Leycndo): 's Presiden e".

C ISN 1E IPETICIONES Y CONCESIONIS. SR. ARTEAGAU QUESADA : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRAlA): Tiene la palabra el
DICTAMN. Sr. Arteaga Quesada.
Su. ARTEAGA QUESADA: Para suplicar mis distin-
Habana, 29 de Mayo de 1909. guidos compaineros, que mi como se le dieron dos men-
sualidades, (ni das pasados, a dos viudas, tambin se
Sr. Presidente de la Camara de Representantes. le concedan Osta sefora, puesto que aqu no debe ha-
ber privilegios de ninguna clase.
Seor: SR. PRESIDINTE (FERARA~) : Algn Sr. Represen-
tante desea hacer uso de la palabra?
Considerando: que para el fomento de la riqueza (Silencio).
agrcola es de necesidad facilitar cuanto se pueda los
medios de comunicacin, la Comisin de Peticiones y El dictamen de la Comisin es negativo.
Concesiones, en sesin celebrada en el da de la fecha, Se pone votacin.
acord recomendar la Cmara que deba tomarse en Los que estn conformes con el dictamen, y. por lo
consideracin la solicitud de los vecinos de la Campa- tanto, sean contrarios que se abone por la Repblica
na y San Francisco (le Paula, de Matanzas, para qje los dos sueldos que la viuda de Snchez reclama, se
se contine la carretera entre Matanzas y San Fran- servirn ponerse de pie.
cisco de Paula. (Un esaso nimero de Sres. Representates s. pone
De Vd. atentamente.-Der. Santiago Garcia Caniza- res, Presidente. )
Deseehado.
Sa. PRESIDENTEN (FERRABA) : Se pone a discusin.
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. Desechado 'el dictamen, entiende la Cmara que la
peticin debe pasar las Comisiones de Sanidad y Be-
(Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen de neficencia y HIacienda y Presupuestos?
pie).
(Seales de afirmacin).
A probado. Acordado.
Entiende la C(lnmara que debe pasar la Comisin Pasar las dos Comisiones.
de Obras Pblicas y la de Hacienda y IPresupuestos? snda e a dl e
Se va a proceder la segunda lectura del Dictamen
Los que est6n conformes, se servirin ponerse de pie. Se v pod a la su l d 1 a n
Los que est e ores, se sevir orse de p. de la Comisin de Peticiones y Concesiones, sobre que
(La mayora de los Sres. Representaztes se pone de no sea tomada en consideracin la solicitud de los
pic). operarios de la fbrica de tabacos de los Sucesores de'
Aprobado. Juan Lpez, sobre la Lotera Nacional.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRIN) : (LCeendo) :
Pa.sar A esas dos Comisiones.
Se va dar lectura al dictamen de la, Comisin de "(CAISIN DE PETICIONES Y CONCEiSIONES.
Peticiones y Concesiones, relativo no tomar en con-
sideracin, por ahora, la solicitud de la seora Ana DICTAMEN.
Arias, viuda de Snchez, que interesa el importe de
dos mensualidades que como sueldo, correspondan IIabana, 29 de Mayo de 1909.
su difunto esposo.
SR. SECRETARIO (GONZLEz SAnRAN) : (L ,endo): Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

"CCoMISIOX DE PETICION ES Y CONCESIONES. Seor:

DICTAMEN. Considerando que ya se ha discutido y aprobado en
esta Cmara la Proposicin de Ley presentada por
IIabana, 29 de Mayo de 1909. varios si7orres Representantes, sobre la creacin de la
SLotera Nacional, la Comisin de Peticiones y Conce-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. siones, en sesin celebrada el da recomendar a la Cmara que no debe ser tomado en
Sefior: consideracin lo que sobre este asunto proponen los
trabajadores de la fbrica de tabacos de los Sucesores
Considerando el estado en que se encuentra el Te- de Juan Lpez.
soro de la Repblica, y que hay una Proposicin cde De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garcia Cai-
Ley presentada la Cmara, pidiendo la creacin de zares, Presidente'.
un "Fondo de Beneficencia, Nacional," la Comisin
de Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada el SI. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.









I)ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Sa. VAL!': CARRERO: Pido la palabra, para hacer segunda lectura del dictamen de la Comisin de Peti-
una aelaracin. ciones y Concesiones, referente no tomar en consi-
Si,. RiES.:TE (VnoRRARA) : A votacin. deracin la solicitud del Sr. Padr, consistente en que
Los que estn coMformes, se servirn ponerse de pie. se le extienda un ttulo de maestro.
(La )mayoria de los Sres. liYeprescotantcs se pone SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):
de pie).
Aprobado. C SIN DE PETICIONES Y CONCESIONES.

SRi. Virs CA.RRER : Haba pedido la palabra pa- DICTAMEN.
ra hacer luna aclaracin.
SU. IPRESIDENT (FERARA) : Puede hacer uso de la IIabana, Mayo 29 de 1909.
*palabra S. S. No le haba odo.
pa r Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. VAL.Uo CAsuRa : Sres. Representantes: Los
operarios de la fabrica de tabacos Smcesores de Juan Sceor:
Lpez, no han pedido nada. de particular la Cmara.
Ellos iaon(ldaronl uni doumento aT apoyando la En- Considerando: que estn pendientes de discusin
mienda que yo present el da en que se discuti el varias proposiciones de ley modificando algunas de
proyecto de lotera, con relacin al articulo 34. En as disposiciones vigentes sobre el profesorado de Ins-
ese da yo ped esos documentos. No s por qu causa truecin Primaria, lav Comisin de Peticiones y Con-
.no se les Pudo elar lectura en a C1rnClara, y ahora apa-
no se les pido dar lectura en la Cmara, y atra apati cesiones, en sesin celebrada el da de la fecha, acord
recen con un dictamen de la Cmnisin de Pleticio- dar mara que no deba ser tomada en
recomendar a la Camara que no deba ser tomada en
lnes, con respecto a esos documentos, consideracin la solicitud del seor Jos F. Padrn,
Yo quiero maniifestar esto, porque sera sensible que para que se le extienda su ttulo de maestro por haber
maiana los tabaqueros de 1a fbrica "FMlor de Toms sufrido tres exmenes y haber sido aprobado en los
Gutirrez", vieran que la Cmara haba denegado la nmismos.
peticin por ellos formulada, sin haberse tomado en De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garca Caei-
consideracin siquiera. zares, Presidente."
Y como no se pudo dar. conocer entonces hago
estas manifestacionoes para quie ellos vean que su peti- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
cin ha sido altendida por esta. Cnmara.
SR. PRESIDENTE ( 1ERRARA) : Yo puedo infornar (Silcanio).
S. S., que el documento A que se refiere no fu, ledo A votacin.
la sazn, porque el Reglamento no autorizaba esa lee- Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie.
tura, puesto que no pueden intervenir en los debates
de esta Cmara los que no forman parte de ella. La (La mayora de los Sres. Representantes se pone
nica accin que tienen es la de peticin; la peticin dc pie).
que S. S. ha aludido, sigui su curso normal, y hoy, Arobad.
despus de haberse votado la lotera, ya resuclto el
proyecto de ley, esta Cmara no le cabe otro reme- iAlgn seor Representante desea hacer uso de la
dio sino declarar que no hay lugar ya para atender la palabra?
peticin hecha por esos seores. SR. AUDIVERT PvREZ: Pido la palabra.
SR. VALD,i CARRERO: Para una pequea rectifi- SR. PRESIDENTE (FERRARAA): Tiene la palabra el
cacin. Sr. Autdivert.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Su. A iDTverT-Pi i Z : Sr. Presidente y Sres. Repre-
Sr. Valds Carrero. sentantes : En la sesin que celebr esta Cmara el da
SR. VALDES CARRERO: En misrimeras palabra primras alrs ero de -Marzo, en la prxima pasada Legislatura,
manifest que no iba hacer oposicin al dietamen de los Sres. Ponvert, Cebreco, Madrigal, Serra, y el que
la Comisin. Pero aqul da yo pregunt si existan tiene el honor de hacer uso de la palabra, presentamos
los documentos de que tratamos, para justificar el de- mna proposicin de ley pidiendo que por el Ejeentivo
recho de prioridad. Con ellos demostraba yo que era se pasara una circular nuestros Representantes di-
la enmienda la que deba disfrutar de la prioridad, y, plomticos y Consulares en el extranjero, para que se
sin embargo, yo tuve que retirar mi proposicin, por- investigase el nmero de cubanos residentes en sus
,que fueron puestas votacin otras que en ese da respectivas jurisdicciones que, faltos de recursos, de-
aparecieron formuladas con fechas posteriores; y para searan volver su pas, para que el Gobierno les faei-
que ellos vean que yo he sabido oportinamente tomar litara los medios de realizar su repatriacin.
en consideracin lo que ellos tambin oporltuamente Esta proposicin de Ley, pas la Comisin de Ha-
apoyaron, es por lo que he hecho esta peticeo. cienda, y la de Relaciones Exteriores; y como ha
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sr. Valds Carrero: tricin rri do tiempo suficiente-tres meses-y ningu-
Le respondo no para entrar en una discusin, sino na de dichas Comisiones ha, emitido dictamen, yo su-
para impedir tergiversaciones: en aquel entonces, la plico A los Sres. miembros de ellas lo hagan lo ms
prioridad la tenan las otras enmiendas, si bien ya pronto posible, porque se trata de un asunto que es
haba sido presentada esta peticin; pero esta, peticin de gran inters.
no tena carcter de enmienda; la enmienda fu pre- Sa. AFMENTrEOS CRDENAS: Pido la palabra.
sentada por S. S. SR. PRiSIDENTE (FERARAA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VALDS CARRERO: Pero fu p#esentada primera- Si. AiM:ENTiEROS CRDENAS: Yo recuerdo que el
mente que muchas de las otras, proyecto que alude el Sr. Audivert, firmado por l
SR. PRES'DENTE (FERRARA) : Se va proceder la y por otros seores Representantes, fu el primer









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

asunto de que trat la Comisin de Relaciones Exte- proyecto se indicaba que poda tomarse de los fondos
riores; acordando sta, propuesta del Sr. Surez, asignados la inmigracin, pero la Comisin enten-
que fui nombrado Ponente, que se pidiera al Ejeeu- di que no debindose alterar ese captulo, cra de ne-
tivo Nacional una relacin de los cubanos que estuvie- cesidad crear uno nuevo y por eso quiso conocer esos
sen en el extranjero en las condiciones que sealaba datos, para determinar la cuanta del crdito que se
el proyecto, relacin que deba hacerse por los agentes concedera, fin de que el Ejecutivo no tuviera que
diploimticos y consulares nuestros, fin de que la alterar la consignacin ya sealada y concedida para
Comisin pudiera con vista de esos datos apreciar la la otra atencin.
cuanta del crdito necesario para la atencin que Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Como para realizar es-
prescriba el mencionado proyecto del Sr. Audivert, ta investigacin es necesario la previa consulta a to-
por ser vaga la forma del mismo. dos los Representantes de la Repblica en el extranje-
Su. AUDTVERT PREZ: Indicbamos en la proposicin- ro, al Ejecutivo, como es lgico, no le ha sido posible
de ley que me refiero, que de la cantidad asignada contestar todava.
en el presupuesto para inmigrantes, se tomara la Se levanta la sesin.
parle necesaria para este otro objeto.
SR. ARMENTEROS CRDENAS: Es verdad que en el (Eran las cuatro y cinco p. m.)










Imp. Rambla y Bcuza, P y Margall 33 y 35.-Habana.





































*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs