Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00292
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00292
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


(CUAIRTO PERIODO) C C (RESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JUNIO 90 DE 1909 NITM. 28


Cmara de Representantes


Vigsimasptma sesin ordinaria.- 7 de Junio de 1909.


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain y Manuel Giratidy Vivar.

SUMARIO.
Se abre la sesin con asistencia de 64 seores Re- Orden del Da de la prxima sesin, diversos dic-
presentantes.--asan la 0omisin de Asuntos icrenes.--.A solicitud del Sr, Poig se suspende el
Municipales los datos remitidos por el Ejecutivo debate sobre el dictamen de la Comisin de Asuntos
referentes al origen del nombre de Corral lso de I .,ilit res la proposicin referente denominar
Macurijes. -Los que se refieren los Fondos So- C :ero de Marina de Cuiba al servicio de Guarda
brartes, que existen en el Tesoro, de la scas Escu s Cotas. D:e acuerdo con el ruego del Sr. .Mole6n,
de Verano, quedan la disposicin del Sr. Ceno- aueda sobre la Miesa el dictamen de la Comisin
vas de Zayas.-La CGmara se da por enterada de de 'eticiones, efaviorable la solicitud para enajenar
diversas comunicaciones del Senado; y peticin varios lotes de terreno en Isla de Pinos.-Despus
del Sr. Sarrain acuerda hIcer determinadas aola- de hr!,er arraifstaciones el Sr. Viondi, en vo-
raciones acerca dela fech-e dela aprobacin del Pro- tari6n ordinaria es desechado el dictamen de la
yecto sobre suspensin de iscuelas de Verano en Co!rain de Peticiones, recomendando no tomar
este Cuerpo; su remisin al lenado; y la fecha del en or cnidera.cin la inst.-ncia, del Sr, Pedro Becerra
dictamren de la Comisin .Mixta.-El Proyecto de Alfonso, scbre suue:nsin de la Comisin de Ferro-
Ley referente a la segregacin del terriloro de c,-ril.es, pasardo la solicitud la Comsin de O-
Banes del. de Gibara devuelto por la Comisin de digos. --Sin debate se aruaeban diversos dictame-
Estilo, es aprobado definitivamente.- Se acuerda, es de la Comisi6n de Peticiones.--A- propuesta del
a ruego del Sr. Lores, solicitar del Ejecutivo di- Br. Riso.et queda sobre la Mesa, el dictamen de
versos datos.-Pasa, la Comisin de Cdigos la esa, Co:si6n a una peticin del Sr. Elizardo Ma-
proposicin de los Sres. Arteaga y otros, referente ceo. El Sr. Borges ruega la Comisin de 06di-
que en los establecimientos pblicos y talleres g os que dictarmine con urgencia el Proyecto de Ley
terminen los trabajos las seis de la tarde.--La sobre accidentes de trabajo y reglamentacin del
mocin de los Sres. Castellanos y otros, para, que se de la :mujer y del nio en los talleres; el Sr. Vion-
incluya en los Presupuestos la cantidad de $25,000 di le contesta informa en nombre de la Comisi6n.;
con destino la construccin ck un puente sobre y el Sr. Pardo Surez hace distintas manifestacio-
el ro Platanillo, pasa las Comisiones de Hacien- nes sobre el particular.-Agotada la Orden del
da y Obras Pblicas.-Se acuerda incluir en la Da el Presidente levanta la sesin.








2 IIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE RIERESENTANTES

A las 3 y 35 p. m., ocupan la. Presidencia el Sr. Ores- SE. IPR>ESDENTEH (FERlitlAA) : Se abre la Sesin.
tes Ferrara y Marino y las Secretaras los Sres. Felipe Lectura del Acta de la Sesin anterior.
Gonzlez Sarrain y -Manuel Giraudy Vivar, halln-
dose presentes los Sres. Representantes que se expre- (El ficial le AclaS R. .ir del Castillo la lee).
san continuacin: S. I'RESIDENTE (ERi..A) : ,Se aprueba el acta?

Adam Galarreta (Luis). (Silc oio).
Albarrn Domnguez (Pedro). Aprobada.
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y Crdenas (Carlos). Se va A dar lectura A una comunicacin del Eje-
Arteaga y Quesada (Emilio). cutivo.
Audivert y Prez (Francisco).. S. '[TARI (GONZnEZ SARRAN) (Lere6oO):
Balanz y Daz (Miguel).
Be I)upeirn (Jos A). "Habana, 7 de Junio de 1909.
Borges Figueredo (Ambrosio).
Boza y Boza, (Ramn). Sr. lresidente de la (mara d(e Representantes.
Cabada y del Haya (Juan Mara).
Cancio Bello y Arango (Santiago). Ciudad.
Cartlafi y Borrell (Estanislao).
Castellanos (Alberto). Seor:
Castillo y Marqus (Rodulfo).
Cehrcco (Agu stn).i C (orrespondo la solicitud de esa Honorable C-
Collazo y Tejada (Enrique). mara, formulada en la coiunicacin de Vd., de 21
Cortina y Garca (Jos Manuel). del pasado mes, sobre el "origen y tradicin del nom-
Dolz y Arango (Eduardo). bre de "Corral Falso de Macurijes", pueblo de la
Dou Aylln (Lino L). Provincia de Matanzas"; remitindole el ad(junto in-
Espino y Castelln (Angel). forme que me ha suministrado la Secretara de Gober-
Espinosa y Hernndez (Miguel). nacin.
Estrada Estradaa (Manuel). De Vd. e.alentamente. Jos. M. Gez".
Fernndez Boada (Tomns).
Fern nldez Criado (Antonio). Sn. PiiRI:;DNTE (FERxMARA) : Estos datos fueron soli-
Fernndez Guevara (Manuel). citados por la Comisin de Asuntos Municipales y Pro-
C(arca Enseat (Exeqnie). vinciales. Les sern remitidos.
(arca Feria, (Jos A). Se va dar lectura otra comunmicaein ,del Ejeu-
Garca Kohly (Mario). tivo.
Garrig y Salido (Roque). S'. S. SE:cHi:TAr .iio ((GONZ. Z SN) : (Le!endo):
G'onzAlez Clavel (Carlos).
Gonzlez Novo (Juan). "Habana, 7 de Junio de 1909.
Gonzlez Tllez (Salvador).
(Gracia y iurez (Tgnacio). Sr. 'President lr e la (,nara de Representantes.
Gnas y Pagueras (Carlos).
HernVAndez Izaguirre (Ata.masio). Ciudad.
Lorc.s Llorens (Manutl) Seor:
Llorens Ubieta (Jos).
Madrigal (Policarpo). En cont(leslincin su atento escrito de 21 del pasado
M anduley Tapia (Bern.ardo). mees en (ue. por acuerdo dce esa Respetable Cmara,
Martnez Ortiz y Lpez (Rafael). solicitaba Vd. del Poder. Ejecutivo los datos que exis-
lendlieta y Montef (Carlos). tiesien n enl Departamento d e Inistruccin Pblica so-
Messonier y Alvarez (Enrique). bre los tfondos sobrantes de las Escuelas de Verano;
Molen Guerra (Severo). tengo el honor dce manifestar Vd. y ese alto Cuer-
;Morejn y Montafio (Salvador). no Leg0islativo que el Seor Secretario del mencionado
'Paliery Norma (Jos). Depar tamento me informra, con fecha 29 de M3ayo l-
Palencia (Tranquilino). timo. que. "seln consta de los antecedentes que obran
Pardo Surez (Antonio). ,en 1e archivo de la oficina de la Junta de Superinten-
Prez Valds (Pablo). dantes, en la Tesorera General de la Repblica, se
Pii A\rre (Jos). encuen1tra ldnositada, nomlbre del Sr. Secretario de
Ponvert )'Lisle (Hermncme ilo). Instrueein Pblica y Bellas Artes y con el carcter
Risquet de Dlios (Juan Felipe). de "'Fondos Especiales", la cantidad de $12,818.36,
Roig y Forte Saavedra (Enrique). como sobrantes de las Escuelas Normales de Verano
Sn'hez Figueras (Silverio). Ole finciotnaren en la Repblica durante los anios de
Suarez Gutirrez (Miguel). 1901, 1902, 1903, 19.04, 1905, y 1906".
Valds Carrero (Luis). De Vd. atentamente. Jos M.J GI cz".
Varona Surez (Manuel).
Vera Verdura (Manuel). Su. PRr:SUrNTm (FERuARA) : Estos datos fueron pe-
Vilardell Tapis (Luis), didos por el Sr. Gnova de Zayas. Les sern remi-
Valds Infante (Julio). tidos.
Viondi y Vera (Miguel). Se va dar leetura a una Comunicacin del Se-
1 nado.
(Total: ,(i). l ,REclu:r.Ao (GoxziLEZ SARRAN) : (Leyendo):








DI1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

"Habana, 5 de Junio de 1909. Sr. Presidente de la Repblica, los efectos consti-
tucionales.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Lo que tengo el honor de comunicar Vd. en cum-
plimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara de
Seor: Representantes y el Senado.
De Vd. muy atentamente, Mi. Mora Delgado, Pre-
El Senado, en Sesin celebrada el da. ayer, acord sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
aprobar el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Jos B. Alemn, Secretario".
Colegislador, relativo declarar exentos de derechos
de aduana, de cualquier otra clase, dos mil SR. PRESIDENTE (FERRARA) : L~a Cmara se da por
pies de manguera para el Cuerpo de Bomberos de Ca- enterada?
magcy; cuyo asunto ha sido elevado al Sr. Presiden- (Silenio)
te de la Repblica, los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. en Enterada.
cumnplimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara
de Representantes y el Senado. SR. SECRETARIO (GONZSLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
De Vd. muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre- a 5 ( J d
sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- 'abana, 5 de Junio de 1909.
Jos B. Alemn, Secretario.,
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Su. PRESIDENTE (FERRARA): La 'Cmara se da por
enterada ? Seor:
(Silencio). El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, acor-
Enterada. d6 que no procede tomar en consideracin el Proyecto
de Ley aprobado por esa Cmara en 26 de Mayo pr-
Lectura otra comunicacin del Senado. ximo pasado, referente a la suspensin de los exme-
SR. SECRETARIO (GONZIEZ SARRAIN) : (Leyendo): nes de maestros, prOrroga de sus contratos y suspen-
sin de las Escuelas de Verano, .porque con anteriori-
'"-abana, Junio 5 de 1909. dad su remisin este Cuerpo fu aprobado por la
Cmara de Representante y por el Senado, de confor-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. nidad con el acuerdo unnime de la Comisin Mixta
nombrada al efecto, otro Proyecto de Ley que abarca
Seor: todas esas materias.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. en cnm-
El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, adop- plimiento le la Ley de Relaciones entre la Cmara de
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley procedente Representantes y el Senado.
de ese Cuerpo Colegislador, relativo declarar exento De Vd. muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre-
de derechos de aduana, por el puerto de Caibarin, un sidente.--Dr. Antonio Gonzalo Pres, Secretario-
reloj de torre para el Ayuntaniento de Placetas. Jos B. Alemn, Secretario".
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. en cum-
plimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara de PidoDI (FPIRARA) : Uene la palabra el sc-
Representantes y el Senado. or Sarran.
De Vd. muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre- SR. GoNzALE Z SARAN: Para proponer que la C-
sideite.-Dr. Atonio onzalo Prez, Secretario.- Inara se de por enterada de esta comunicacin; pero,
Jos B. Alemn, Secretario. que adems, se le manifieste al Senado que no es exac-
S a se da to, como dice en su comunicacin, que ya aprobado
SiR PRESIDrTE (FERRARA) : ,La Cmara se da por el Proyecto de Ley que se refiere por la Comisin
enterada? Mlixta correspondiente y por la Cmara y el Senado
(Silencio). le fu remitido el referido Proyecto de Ley. Todo lo
contrario; ,el Proyecto de Ley acordado por la Cmara
Enterada. (le Representantes fue remiitido al Senado en 26 de Ma-
SR, SECRETARIO (GONZIUIE StanRN) : (Leyendo): yo, segn recibo que obra en la Secretara de esta Cmia-
ra, expedido porel Jefe del Despacho. De modo que en
"hlabana, 5 de Junio (le 1909. 26 de Mayo entrl en aquel Cuerpo el I'royecto de
Ley Procedenl e de esta Camara; en 28 de M;ayo, se ce-
Sr. Presidente de la OCamara de Representantes. lebr la primera, sesin de la, Comisin Miixta, y en 2
se celebr la segunda sesin en que fu acordado defi-
Seor: nitivamente el Proyecto, y en 30 se di cuenta la
Seor: Cmara, comio tambin se le di al Senado.
El Senado, en sesin celebrada c d(la de ayer, acord Propongo, pues, se le dirije una comunicacin, en
aceptar las modificaciones introducidas por ese Cuer- este sentido, al Senado.
po Colegislador, en el Proyecto de Ley relativo la SR. 1PRESIDIENTE (FERRARx) : La Cmara lo acuer-
entrega por el Poder Ejecutivo de dos mensualidades da as
del haber correspondiente, a la viuda hijos de cada Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
uno de los Sres. Marcos Garca, Juez Correccional (La moaoria de( los seores Representanles se pone
de esta Ciudad, y Juan O'Farrill, Magistrado del Tri- de pic).
bunal Supremo de Justicia, fallecid* en posesin de
sus respectivos cargos; cuyo asunto ha sido elevado al Aprobado.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES

Lectura de un Proyecto de Ley devuelto por la Co- las Sociedades de Instruccin y clases nocturnas y
miisin de Estilo. que no es posible realizarlos si las horas de trabajo
continan en la forma actual:
SU. SECRETARIO (GONZ\LEZ SAN) : (Leyendo): Los lepresentantes que suscriben tienen el honor
de someter la aprobacin de la Cmara la siguiente
"PROYECTO DE iEY :
PROP'OS.ICIoN DE LEY :
Artculo I.-El Territorio de Banes, cuyos lmites
se fijarn oportunamente, queda segregado del de Articulo nico.-Todos los establecimientos pbli-
(ibara los fines de constituir el \iuniicipio de su cos y talleres exceptiuando los hoteles y caf darn por
nombre con arreglo las disposiciones vigentes. terminados sus trabajos las seis de la. tarde, para
Artculo II.-El Ejecutivo dictar Jas rdenes opor- que los empleados dependientes puedan asistir las
tunas para que el Consejo Provincial de Oriente pro- clases nocturnas que las Sociedades de Instruccin tie-
ceda brevemente, cumplir lo dispuesto en el artculo nen y puedan establecer.
anterior.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de PENALI)AIDES.
Estilo cinco de Junio de mil novecientos nueve.--
Felipe Gonzlez Sarran, Secretario". Sern penados la persona personas que contra-
vengan esta Ley con imulta no menos de cincuenta pe-
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo sos ni ms de quinientos.
de este Proyecto de Ley? Los reicidentes sern penados con prisin no menor
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. de diez das ni ms de ciento veinte.
Conocern de dichas infracciones los jueces correc-
(Los seores Representantes en mlayora se poe eionales. Las multas sern destinadas para fines be-
de pie). ... nficos, dedicados la (clase obrera y se har la inver-
Lectura de una peticin de datos. sin de las mnis:mas cada seis meses.
Esta Ley empezarlr surtir sus efectos desde su pu-
Sa. SECRETARIO (GONZLEZ SARInAN) : (Leyendo): blicaeibn en la Gacela Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cnara de Representantes,
"El Representante que suscribe solicita se interesen siete de Junio de mil novecientos nueve.-Emilio
del Ejecutivo los siguientes datos: Arteaga y Quesada.-E. Messonier.-- Mauel Estra-
Cantidad que tributaban al Estado las compaas da.-Antoaio Pardo Surez.-Miguel Surez.-Alber-
de vapores correos trasatlnticos en el afo anterior to Castellanos".
cuando no se haban confabulado para aumentar las
tarifas de pasaje y fletes. SE. PRESIDENTE (F'IERARA) : Se tonma en conside-
Cantidad que tributan actualmente, al Estado, las racin esta Proposicin de Ley?
Compafias de vapores correos trasatlniitieos con arre- Los que estn conformnes so servirn ponerse de pie.
glo a las bases convenidas entre ellos y las nuevas (La myor e ls so Represen s se pone
tarifas de precios que tienen en vigor y tanto perjuicio de l s)
causan al trfico entre Cuba y Europa.
Cantidad que por impuesto de desembarque otro Aprobado.
anlogo paguen poi cada pasajero, dichas Comupa-
oas. Tomada en consideracin, ent:iende la Cmara que
Informes de las Secretaras de Hacienda y Agricul- debe pasar la Comisin de Justicia y Cdigos?
tura, Comercio y Trabajo, referente al conocimiento Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
que hayan tenido del aumento de csas tarilas y las (Los seores Represciuantes c i mayora se ponen
imedidas que intentaron, adoptaron para evitar los de pie).
perjuicios que se irrogan al pas.
Saln de la Cmara, 7 de Junio de 1909.---M. Lo- Acordado.
res" : Pasar la (Comisin de Cdigos.
Sn. PRESIDENTE (FEiRARA) : .Acuerda la (mara Lectura la mocin suscrita por los Sres. Caste-
acer esta peticin de datos al Ejecutivo? llanos y otros referente L incluir en los Presupuestos
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. generales lde la Nacin $25,000 para la construccin
(La mayoria de los seores Represe dataes se pone de un Puente sobre el Ro Platanillo en la Provincia
de pie). dle Oriente.
En rpalidad esto es una mouin aunque haya sido
Sern pedidos, presentada crmo proposidci de Ley.
Se va dar lectura una Proposicin de Ley sus- Por eso se hii inudlo oon ese noimbre en la Orden
erita por los Sres. Arteaga y otros, relativa que en del DIa.
los Estableeimientos pblicos y Talleres se den por ter-
minaidos los trabajos las seis de la tarde. SR. SECRETA:RIO (GONZLN.(EZ SAltRAN) : (Leyndo):

SU. SECRETAIO (ONZLEZ SA N) (osLeyz n (Lccdo): "Considerando: que es en realidad urgente y nece-
saria la construccin de iun puente sobre el ro "Pla-
"Considerando: que los empleados, dependientes y tanillo" y terminacin de dos kilmetros de la carre-
obreros tienen necesidad de instruirse para adqcirir, tera que une al pueblo del "Cristo" con el otro ms
por la instruccin, conocimientos tiles que los pongan importante de "Alto de Songoo" en la Provincia de
en condiciones de ser ciudadanos tiles al pas. Oriente y cuyo r'rmino Municipal de Songo merece
Considerando: que esto puede en gran parte conse- toda preferencia por la importancia que cada da va
guirse facilitAndoles el modo de que puedan asistir toomando all la agricultura; y sobre todo, si se tiene








JDIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES. 5

en cuenta que la construccin del expresado puente INFORME.
cu esa carretera y la terminacin de los dos kilmetros
(11 i a m isiia faltan, reporbar'an ambas obras gran- "El Representante que suseribe, designado Ponente
d, :beneficios al acarreo de los frutos &, en equella para emitir informe sobre la proposicin .de Ley de los
demareacin. Sres. Emilio Arteaga y otros, relativa que se veri-
!ios Representantes que suscriben tienen el honor fiquen en las Provincjas las subastas de los zapatos,
d -.soimeter la consideracin de la Cmara el siguiente correrajes, ropas, monturas y dems artefactos que ne-
cesiten la Guar'dia Rural y el Ejrcito Permanente de
PROYECTO DE LEY: guarnicin en ellas, expone la Comisin, que, del
estudio que ha heeho de dicha Proposicin de Ley, ha
Se incluye en el nuevo Presupuesto un crdito de llegado la consecuencia de que debe ser aprobada la
veinticinco mil pesos moneda oficial con destino la ya referida Proposicin de Ley, por entender que en
construccidn de un puente sobre el ro "Platanillo" la prctica la adopci6n de la misma, habra de respon-
en la carretera que une al pueblo del Cristo", con el der los fines que en ellas se mencionan.-Por las za-
de "Alto de Songo"'', en la Provincia de Oriente y ter- zones expresadas debe la Comisin recomendar la
miinacin de dos kilmetros de la propia carretera. Cmara que la apruebe en todas sus partes, y manten-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ga, que, dichi subasta puedan concurrir cuantos de
tes, 4 de Junio de 1909 .--A/lberh/ (asellanos.- ilas distintas Provincias lo desearen.-An tonio Pardo
T'raquilioo lalencia.--M. Lores.-M. Balans.-M. S urez".
.s/irada. -Jo-s Pagliery.-J.os lrio". Y para constancia, se expide el presente.-Saln de
Sesiones (le la Comisin de Agricultura, Industria y
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- Comercio, veinte y ocho de Mayo de mil noveeien-
racin esta mociOn? tos nueve.-Vio. Bno., El Presidente, Tranquilino Pa-
Los que estn conformes se serviran ponerse de pie. encia.--El Secretario, P. S., Antonio Pardo Sfires.
(La mayora de, os sors O IHoprsen'to/es se po A, CMAA DE RIERESENTANTES.
de pie).
Aprobada. En virtud de la modificacin introducida por el
1 anterior dictamen, la Proposicin de Ley de los seo-
Entiende l*a Cmara, que, despus de tomada en con- res Emilio Arteaga y otros, en su parte dispositiva,
sidercino, deble pasar las Coisiones de Hacien- quedareda rdactada de la manera siguiente:
(a y Presupuestos y la de Obras Pblicas.
L os que estn conformes se serviv n ponerse de pie. I>ROPOSICIN DE LEY:
(Los seiores lReprese niantes on mayoria se pone en
(L pse) Artculo nico.--Se acuerda que en esta Capital de
e p Provincia se susbasten los zapatos, correajes, ropas,
Acordado. monturas y dems artefactos que necesite la Guardia
esas Comisions. Rural y el Ejrcito Permanente de guarnicin en
Primera lectura de d en e la Comisin de ellas, pudiendo concurrir a, diha subasta cuantos de
Agricultura, nldustria y Comen, la proposicin l as distintas provincias lo desearen.
e ricy rutferete I la stri asla de artcla s pra la Saln de Sesiones de la Comisin de Agricultura,
Grd e Ley referente a la subast d articulo a la Industria y Comercio, veinte y ocho de Mayo de mil
Guardia Rural y el 1,jreito Pmanente. novecientos nueve.--Vto. Bno., Tranquilino Palencia.
SR. SECRETARIO (GONZ LEZH AIRAN) : (Leyendo): -El Secretario, Antonio Pardo Surez".
"Habana. .Junio 4 de 1909. SR. lPmnrESnEN (ERRAA) : Han llegado todos los
dietmenes sobre esta Proposicin de Ley. Ser in-
Sr. Presidente de la Cnmara de Representantes. cluda en una prxima Orden del Da.
Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
Seor: Asuntos Militares, la Proposicin de Ley referente
j denominar el servicio de guarda costas "Cuerpo de
Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido Marina".
por esta Comisin de Agricultura, Industria y Co- SR. SECRETARIO (GONZIEZ SARRAIN) : (Li/eyao):
mercio, sobre la Proposicin suserita por los seores
Emilio Arteaga y otros, relativa que en cada capi- ''"abana, Mayo 29 de 1909.
tal de Provincia se subasten los artculos que necesita
la Guerdia Rural y Ejrcito Permanente de guarni- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
cin en ellas.
De Vd. atenta tente, Tranquilinoo Palencia, Presi- Seor:
dente.
DICTAMEN Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido
por esta Comisin de Asuntos Militares, sobre la
La Comisin de Agricultura, Industria y Comercio, Proposicin de Ley de los Sres. Arteaga y otros, que
en sesin celebrada el 28 de Mayo prximo pasado, trata del servicio de Guardacostas.
ha acordado por mayara de votos, emitir dictamen re- De Vd. respetuosamente, Silverio nchaez Figueras,
comnendando la Cmara de Representantes, apruebe Presidente.
el informe que la letra dice:
# A LA ConRSIN DE ASUNTOS MILITARES.
"''Sr. Presidente de la Comisin de Agricultura, In-:
dustria y Comercio. El Representante que suscribe, designado Ponente








6 DIA KIO DE SESIONES DEL CONGRESO:-CAMARA DE REPRESENTANTES.

en la Proposicin de Ley presentada por los seores Cuarto.-Los Maquinistas disfrutarn de los mis-
limilio Arteaga y otros, relativa que en lo sucesivo mos sueldos y beneficios que los Oficiales del "Cuerpo
el servicio de Guardacostas de denomine "Cuerpo de Marina" de coulormidad con la asimilacin de que
de Marina",, con las enmiendas adicionales de los se- disfrutan y le sern aplicables en lo que les concier-
ftores Garca Kohly, Roig, Ferrara y otros; dice: nan, las disposiciones de los artculos de esta Ley,
Que ha estudiado debidamente la cuestin plan- exigindoseles, en Jugar del ttulo de Capitn Ofi-
teada y resuelta en su da por esta Comisin que acep- cial Mercante, el de 1.0 2." Maquinista Naval y en
t mi anterior dictamen al primer extremo a que el lugar del exilen sobre las materias que se contraen
presente se contrae, con el que se di cuenta la C- los incisos tercero y cuarto del artculo 1.0 pasarn
mora oportunamente y pudo resolverse en su da, ha- dicho examen sobre asuntos de Mecnica.
bida consideracin de que, en lo fundamental, las en- Quinto.-El nmero de Oficiales, ser determinado
miendas presentadas no alteraban ni modificaban, por el Secretario de Hacienda, no debiendo aquel ex-
en poco ni en mucho, en ms en menos, la proposi- ceder al que pudiere demandar las exigencias del ser-
cin primitiva, vicio pblico.
La Orden nmero 154 del Gobernador Ml\ilitar de
Cuba, fecha 14 de Mayo de 1902, es la que regula el ARIcur,o 3.
funcionamiiento del servicio de Guardacostas y en sen-
tir del que suscribe debe ser redactada en la for- .O--Corresponde al "Cuerpo de Marina".
ma y mranera que ms adelante se indica, con inclu- A.-Defender la integridad Nacional.
sin de la enmienda de los Sres. Garca Kohly y B.--Proteger la renta de Adiana.
Carlos Armentecros, teniendo en cuenta la uniformi- C.--Auxiliar A los buques en peligro.
dad y concierto que la misma ndole del servicio re- D.--Poner en vigor las leyes referentes h la eua-
clama y la garaita de los derechos de todos; as de rentena.
los que actualmente prestan servicios en el expresado E.---Poner en vigor lis leyes de navegacin y otras
Cuerpo, como de los que aspiran ingresar en l. que gobiernen los buques mercantes.
ni cuanto a lo que propone el Sr. Enrique Roig que F.---Proteger el territorio de la pesca de esponjas
conio eiinmienda aparece la ponencia estimna que no debe y tortugas.
iaceptar:se si el criterio que inspira esta Comiisin es la G.-Proteger los restos de naufragios.
de protejer los derechos adquiridos ya. El Capitn del II.-Suprimir el trfico ilegal de armas de fuego,
Puerto de la Habana, es funcionario que no perteneci. municiones y bebidas esperituosas.
al servicio de "Gu.ardacostas" y no sera equitativo, I--.Suprimir los motines a bordo de los buques mer-
despojarlo, por eso solo hecho, del cargo que desem- cantes.
peia al amparo de una Ley promulgada con ese ob- El artculo tercero de la expresada orden pasar
jeto, ni justo tampoco, lesionar los derechos de otros ser el cuarto; el cuarto quinto y as sucesivamente
incorporndolo al "Cuerpo de Marina" si no reune suprimindose el artculo catorce de las disposiciones
llenaD previamente los requisitos sealados en esta adicionales presentadas.
Ley.
Por todo lo expuesto, el Ponente que suscribe tiene DISPOSICIONES ADICIONALES..
el honor de recomendar la Comisin de Asuntos Mi-
litares, apruebe la Proposicin de Ley de los seiores 1.-Se respetarn en sus puestos y con sus corres-
Arteaga y otros, y las Enmiendas de los Sres. Gar- pondientes categoras y antiguedades, los actuales
ca lioly, Roig, Ferrara y otros, modificada en la Oficiales y Maquinistas del servicio de Guardacostas,
siguiente forma: exigindoseles el conocimiento de las materias com-
prendidas en el artculo primero, incisos terceros y
PROPOSICION DE LEY enarto respectivamente de esta Ley.
2."--Se respetarn asimismo, como recompensa
C u E R P o D E ii A R I N A D E C U B A los servicios hasta el presente prestados las perso-
nas que, careciendo del ttulo de Capitn, Oficial
Ordenanza Maquinista Naval, figuren actualmente en el servicio
de Guardacostas; pero estos individuos no podrn
ARTICULO 1.0 ascender y quedarn mantenidos en los grados y car-
ngos que en el presente desempeen mientras no llenen
PIrimero.-El servicio de Guardacostas de la Re- dichos requisitos. Tampoco podrn prestar servicios,
pblica, en lo sucesivo se denominar "Cuerpo de sino en los buques ms pequeos y en zonas de que
Marina de Cuba". sean perfectamente conocedores.
Segndo.-lEl "Cuerpo de Marina", quedara cons- 3.o-Los actuales Oficiales y Maquinistas del ser-
tituido por el actual personal del servicio de "Guar- vicio de "Guardacostas", debern sufrir para su as-
dacostas" y dems plazas que las exigencias del ser- censo la categora inmediata dentro del Cuerpo de
vicio hicieren necesarias. Marina. el examen de las materias que se les exige co-
Tercero-Los maquinistas del servicio de Guar- nocer en el artculo primero, ineisos tercero y cuarto
daeostas formarn una Corporacin auxiliar, de carc- respectivamente de esta Ley; pudiendo los que lo sol-
ter civil, incorporada al "Cuerpo de Marina", del citen sufrir dicho examen con anterioridad.
que dependerin con la siguiente asimilacin los 4.o-Hasta tanto no se incluyan en los Presupues-
t de la dicipia os Generales de la Nacin las cantidades necesa-
Prineros mnuinistas, Capitn. rias para hacer efectivo el aumento de sueldos de los
Segundor Maqiinistas, Tenientes. Oficiales y Jefes de Marina con relacin al aumento de
'creeros Ma uinistas, Sub-Tenientes. categora al equipararlos los del Ejrcito, se auto-
Mxima asimilacin, 'Capitin. ria al Ejecutivo p4ra que de los fondos no afectos
A los efectos de autoridad, tendrn solo la necesa- otras obligaciones abone las cantidades que sean ne-
ria dentro del Departamento de Mquinas. eesarias por este concepto.








DIARlIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C MAR\ A DE REPRESENTANTES. 7

5.o-Mientras no exista, Secretara de Guerra y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Molen solicita
M\arina otra cosa se disponga, el Cuerpo de Marina que quede sobre la Mesa hasta la prxima sesin.
estar adseripto la Secretara de llacienda, depen- Los que estn coniormes, se servirn ponerse de pie.
diendo directamente del Secretario dele Ramo y con-
tinuar desempeando las funciones que actualmente (Los sres. lepresenlantes, en mayora, se ponen de
les esta encomendadas. pie).
Saln (le la Comisin de Asuntos Militares, Mayo Aprobado.
veinte y cinco de mil novecientos nueve.--amiro N.
(Cuesa, Ponente. Lectura del dictamen de la Comisin de Peticiones
y Concesiones, referente no tomar en consideracin
DICTAMEN, la instancia presentada por el Sr. Pedro Becerra y
Alfonso, sobre supresin de la Comisin de Ferroca-
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- rriles.
brada en el da de la fecha, ha acordado emitir dicta- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
men recomendando la Cmara de Representantes,
apruebe el anterior informe suscrito por el Ponente "Habana, Mayo 29 de 1909.
Sr. Ramiiro N. Cuesta.
Saln de la Comisin de Asuntos Militares de la Sr. Presidenle de la C(mara de Representantes.
Cmara de Representantes veinte y cinco de Mayo
de mil novecientos nueve.--Vto. Bno., El Presidente, Seor:
Silverio Snchez Figueras.-Policarpo Madrigal, Se-
cretario". Considerando: que para acordar la supresin de la
.Comisin de Ferrocarriles, e,s necesario que el Con-
SR. ROIG FORTE SAAVEA: Pido la suspensin del greso aeuerde antes las disposiciones y leyes con que
d ,ebate. anl de sustituirse lo que existe hoy vigente en mate-
Su. PRESIDENTE (FEinRRAR) : Ll Sr. Roig ha pedi- ria de ferrocarriles, la Comisin de Peticiones y Con-
do otra vez la suspensin del debate cesiones, en sesin celebrada el da de la fecha, acordo
Lo acuerda as la Cmara? recomendar la Cmara que no deba ser tomada en
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. consideracin la instancia que sobre este asunto ha
(La mayora de los seores lepresentantes se ponf presentado el Sr. Pedro Becerra Alfonso.
d7 pie). De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garcia, Cahiza-
res, Presidente."
Se suspende el debate.
Aprobado. SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda.
El Sr. Secretario se servir leerla.
Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
Peticiones y Conceesiones referente tomar en con- SR. SECRITARIO (GONZLEZ SARBRAN) : (Leyendo):
sideracin una solicitud para enagenar varios lotes de
terreno en Isla de Pinos. "El Representante que suscribe, propone la si-
SR. MOLEN GUERRA: Pido la palabra sobre este guinte ienmienda al dictamen de la Comisi:n de Peti-
asunto. ciones y Concesiones, recado en la instancia del seor
SR. PRESIDTENTE (ERRARA) : El Secretario va dar- Pedro Becerra y Alfonso:
le lectura al dictamen; despus tendr el honor de Que siendo opuestas la letra y espritu de la Cons-
conceder la palabra S. S. titneien (d la Repblica, las Ordenes Militares en vi-
gor, que crearon la Comisin de Ferrocarriles, proce-
Su. SECRETARIO (GONZ iiZ SARRA : (LeyJado): de le S rmiita la instancia del solicitante la Comi-
sin de Justicia y Cdigos, para que de considerarlo
D"ICTAMEN. sla de igual manera, proponga la Cmara la Ley
que, con arreglo la Constitucin, ha de regir en los
HIabana, Mayo 29 de 1909. asuntos hasta hoy encomendados dicha Comisin de
Ferroearriles.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Palacio de la Cmara, ocho das del mes de Junio
del ao mil novecientos nueve.--Migu-el F. Viondi''".
Seor:
SU. Pl>sriESiNTI (FERRARA) : Se pone discusin la
Considerando que son de aceptarse las razones ex- nmienda del Sr. Viondi.
puestas, la (omisin de Peticiones y Concesiones, en S. VIONDI Y V:RA: Pido la palabra.
sesin celebrada el da de la fecha, acord recomendar Sa. IRSIDENTE (FER~RARA) : Tiene la palabra el
a la Cmara que debe tomarse en consideracin la ,,. Viondi.
instancia presentada por el Sr. Claudio Daz Hernn- Sn. VIONDI Y VERA: Sr. Presidente y Sres. Repre-
dez, solicitando se autorice al Ejecutivo para enage- sentantes: Esta cuestin que se refiere la enmienda
nar varios lotes de terreno en Isla de Pinos. iia, es de trascendental importancia. Entiendo yo
De Yd. altentmente, Dr. Santiago Garca Calizares, lque no debe resolverse de la manera que lo ha hecho la
Presidente." Comisin de Peticiones, que es rechazndola, porque
el Congreso no ha acordado aun las disposiciones que
Su. PRESIDflrXTE (FrRAru ) : Tiene la palabra el lan de sustituir la Comisin en materia de ferroca-
Sr Molen. rrils. Y acontece que llega esta Cmara, por cual-
Su. MoL~r~N: He pedido la palabra para rogar que quier conducto, algo que se opone terminantemente
este asunto quede sobre la Mesathasta la prxima la Ley funldaimental de la Repblica, nuestra Consti-
sesin. tuein, y desde el momento que este Cuerpo Legisla-








8 DlIARIO 1DE SESIONES DIL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

tivo salbe que hay algo contrario la Constitucin, no Se va a dar lectura al dictamon de la Comisin de
es posible que se haga oido sordo, tiene que aceptar la Peticiones y Concesiones, referente no tomar en
ciestin de frente y resolverla francamente con suje- consideracin la solicitud del Sr. Padrn, que propone
ciin a la Ley. un nuevo plan de enseanza.
En los Iltimos das de la primera Intervencin, en sR. SECRETARIO (GONZALZ SARRAiN) : (Leeado):
ls ,mses de Febrero, Marzo y Abril del ao 1902, en
vsperas de inaugurarse la Repblica, pocos momen- "Habana, Mayo 29 de 1909.
1ts antes de promulgarse la Constitucin, el Gobierno
il erventor dict las Ordenes 34, 61 y 119,. La 34, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
creando la Comisin de Ferocarriles, la 61 fijando el
procedlimiento y la 119 regulando el recurso de apela- Sefior:
ci. Si examinamos esas ordenes, y yo no quisiera
cansca al Congreso, veramos que en esas rdenes se Considerando: que estn pendientes de discusin
fina in orden extrictamente judicial, se fija una tra- varas proposiciones d ley modificando algunas de las
nitarin en que se concede mucho mas de 1o que se ,: 1
ilaci(,in cii ue se concede nue ms disposiciones vigentes sobre el profesorado de Ins-
concedi e (ni nuestras leyes judiciales, se concede que la recin Prmria, la Comisin Cmisin de Ferroearriles puedle exigir un testigo siones, en sesin celebrada el da de la fecha, acord
que presente papeles, que presente documentos, que recomendar la Cmara que no deba ser tomada en
l c q[e 1 ~ h recomendar a la Caimara (Iqe no deba ser tomiada en
eetl:.(, liOS :eCetos, cosa que 1o uedie hlicer consideracion la instancia del Sr. Jos Francisco Pa-
los Jueces de Primera Instancia; que ella admita es- drn, proponiiendo la Cmara un nuevo plan de
critos y dicte sentencia, que se apelan (le una manera enseaza.
orig;ria, para ante el Tribunal Supremo, constitudo De Vd. atentamente. -/D. antiago Garca Caai-
ei Sala de Gobierno. ores, P.
Pues bien, Sres. Representantes, esto lo prohibe la
Contitucii(n, esto io es legal. Nuestra Constitucin S~. PRFSIDENTE (IERRARA) : Se pone discusin.
(1iie e (qiie los Tribunales de Justicia sean los que re- (Silecio).
suilva las cuestiones de derecho civil, y no solaente A votacin
dice eso en tsis general, sino que no admite la exis-
telcia de Comisiones como esta Comisin de Ferroca- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
riles, no solo en su condicin de Comisin con facul-
tades especiales, sino en sus facultades de Tribunal. (La mayora de los Sres. ls'epresentantes se pone de
El artculo 85 .de la Constitueiln empieza por decir; pe).
" 'Los Tribunales conocern, etc., etc." Aprobado.
Y el subsiguiente prohibe terminanteniente la for-
niacin, de Comisiones Especiales. Se va dar lectura al dictamen sobre no tomar en
S consideracin la solicitud del Br. Mariano Aymerich,
Ante esta acta, que es la verdad evidente y axioma- cnider n laza de Conserjl Sr. Mariano Aymeri l
tici contenida en la Constitucin, no es posible que la pide na plz de i las Oic s d a
(CaIra pueda consentir que se declare sin lugar una SR. SECRETA.IO (GONZALE SbI RAiN) : (Leendo):
solicitud sobre peticin de suspensin de esa Comisin
simplemente porque no haya una Ley anterior sobre "Habana, 29 de Mayo de 1909.
la materia.
Yo creo, pues, que en esta situacin, esa solicitud Sr. Presidente de la Cmnara de Representantes.
debe pasar la Comisin de Justicia y Cdigos, para
que all se estudie con detenimiento y se llegue los Seor:
tOmi.inos de la Constitucin y se proponga a la Cama-
ra loi que se debe hacer con ese organismo cuya exis- Considerando: que la Cmara ha aprobado ya un
lencia mst prohibida. proyecto de ley sobre Lotera Nacional, la Comisin
En este sentido yo he presentado esa enmienda la de Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada el da
corisideraciin de la Cmara, enmienda que espero sea (le la fecha, acord recomendar la, Cmara que no
aceptada, lporique en ella me ajusto lo determinado deba ser tomada en consideracin la instancia presen-
por la Ley. tada por el Sr. Mariano Aymerich, solicitando una
SU. IPE16SP:SINTE (FERRARA) : Algn Sr. Represen- plaza de Conserje en las Oficina.s que han de crearse.
taite desea hacer uso de la palabra en contra. de la De Vd. atentamenvte.-D)r. Soaiago Garca Caiza-
enmienda del Sr. Viondi? rs., Presidente."
Adtvierto que la enmienda del Sr. Viondi es contra-
ria al dietaumen de la Comisin, y que aprobarla impli- Sa. SNCHEZ FIGUTERAS: Pido la palabra.
ea tanto comio deseehar el dictamen de la Comisin de S'I. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
'leticioties y Concesiones. Sr. Snchez Figueras.
SRa SNCH-IEZ FIGUERAS: Yo no s si es de la compe-
(S'iencio). tencia de esta Cmara, el nombramiento de Conserje
Se pone votacin, y de otros empleados que deben ir la Administra-
cin d(e la Lotera; pero s s que el Teniente Coronel
Los (que estin conformes con l'a ernu;icnda del senor Mariano Aymerich, cuando imuchos pseudos cubanos
Viionli, se serviran ponerse de pie. estaban al lado del Gobierno colonial, esforzndose
o por darle pruebas de fidelidad, y tratndonos, los
(Los rcs. lpresntantes, en mayora, se ponen de revolucionarios de in cendiarios y de bandidos, l, des-
pic). pus de abandonar shs intereses, su casa y su familia,
Aprobada. y exponer su vida, fu uno de los patriotas que ms








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA D)E REPRESENTANTES. 9

trabaj y se expuso en la invasin, casi desde la pro- racin la solicitud del Sr. Elizardo Maceo, relativa
vincia de Santa Clara la de Pinar del Ro, con el la enagenacin de terrenos del Estado.
propsito generoso y desinteresado de servir los in- : rR
telrses de Cuba y de la libertad cubana. Y tan fu So. SoE(ETARI( (OONZILEZ SARRAIN) (Le/ ido):
as, y tan no escatim servicios A la causa de la patria,
que en la contienda perdi un brazo, que, si. mal no "Habana, Mayo 29 de 1909.
recuerdo, ha sido el derecho, el que todava, con la he-
rida abierta durante mucho tiempo, estuvo echando Sr. Prsidenll de la Cmrara de Representantes.
por ella pedazos de huesos, estaba organizando fuerzas Se
y batindose con el enemigo, cad:a vez que se presenta- Seor:
ba la ocasidn. Y cuiando un hombre que tan desinte- nsera que en l Senado se ha presentado
resado, que l ta buen cubano, ique tan ben patriota Cyonsiderando: qe en el Senado se hnagena sentado
fu., comrno o ha sido el Teniente Coronel Sr. Mariano r ad, la Coiisin de Petiio s, y Con-
rrenos del Estado, la Comisin de Peticiones y Con-
Aiereh y que, despus de ?restar los se rvicios qu esiones, en sesin celebrada el da de la fecha, acord
preslt, no hIa tenido exigencias de ninguna clase para la Cmara que no deba tomarse en con-
n -iba d u r u o pi recomendar a la Cmara que no deba tomarse en con-
Sla pblia de Cuba, y que oy poco sideracijn la peticin que hace el Sr. Elizardo Maceo.
uiri ndose de hamnbre, demanda ii misrrimo pues- I) Vd. atentamentc.-Dr. Santiago Garca Caliza-
to, sera inhumano, seores Representantes, no acceder r's, Presidente."
a su solicitud. Yo pido la Cmara, por tanto, que se
tome en consideracin, si no esta fuera de sus manos SR, Ei T M Dios: Pido la palabra, Sr. iresi-
concederle lo que pide, que no se le deje morir de dente.
hambre. Es suplica que hago, apelando los senti- lt PRSIIN (FERRARA): Tiene la palabra el
miintos de los Sres. Representantes S. ltis.cut
SiE. PREsn)ENTE (FERRARA) : Algn Sr. Represen- Si. Risqai j ni: ,) DIos: Para suplicar que se deje so-
tanto desea hacer uso de la palabra en contra del bre la mesa, y que se vote conjuntamente con la otra
Di)ctamen de la Comisin de Peticiones y Concesiones? proposicin que lIa hecho el Sr. Molen.
(Silecio). SB. ]PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Risquet propo-
Se pone a votacin. he que quede sobre la mesa?
Sa. RJSQUnET DE Dios: S, seor, porque hay otra
Los que estn conformes con el dictamen de la Co- proposicin anloga esa.
misidn, se servirn ponerse de pie. SR. Pu:SDiENTE (FERBRAR) : Se pone votacin la
(E a ra los Sres. oen de proposicin del Sr. Risquet.
1Kn maioria, los Sres. Rprescntates sR ponen dc
). Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie.

Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de (La a oa los Sres. Representantes se pone en
Peticiones y Concesiones, referente no tomar en pe).
consideracin la solicitud de aumento de sueldo de Aprobado.
los empleados subalternos de la Universidad. Quedar sobre la nmesa.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (reyendo): Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
Peticiones y Concesiones, referente tomar en consi-
"IHabana, Mayo 29 de 1909. deracin la solicitud del Ayuntamiento de Camajuan
relativa a la construccin de un acueducto.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. S ECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):

Seior: '" Habana, Mayo 29 de 1909.

Considerando: que han sido ya presentados la Sr. lresidente de la Cmara de Representantes.
Cmara los Presupuestos Generales de la Nacin, y
que stos no pueden alterarse con aumento de sueldos Seor:
de empleados, la Comisin de Peticiones y Concesio-
nes, en sesin celebrada el da de la fecha, acord re- Considerando: que son de atenderse las razones que
comendar la Cmara que no deba tomarse en consi- motivaron el acuerdo del Ayuntamiento de Camajua-
deracin la solicitud que hacen los empleados subal- ni, la Comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin
ternos de la Universidad. e celebrada el da de la fecha, acord reconmendar la
De, Vd. atentament.-Dr. Santiago Garca Cai- Cmara que debe ser tomada en consideracin la soli-
zares, Presidente." citud que hace para la construccin de un acueducto
SR. PRESIDENTE (FERRmARA) : Se pone discusin. en aquella poblacin.
De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garca Cai-
(Silencio). zIares, Presidente."
Se pone votacin.
Los que est-n conformes, se servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se trata del acueducto
de Camajuan, y hay un informe dictamen favora-
(Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen de ble de la Comisin de Peticiones y Concesiones. Los
pie). que estn conformes con el informe de la Comisin, se
Aprobado. servirn ponerse de pie.
Aprobado.
Se va dar lectura, al dictamen de la Comisin de (Los Sres. Representantes se ponen en pie en ma-
Peticiones y Concesiones, sobre no tomar en conside- yora).







10 DI)ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

Tomada en consideracin, entiende la Cmara que Seor:
deba pasar las Comisiones de Obras IPblicas y de
HIacienda y I'Prsesupuestos Considerando el estado en que se enecuentra el Te-
soro de la Repblica y que existe una Proposicin de
(Silencio). Ley pidiendo la ecracin de un fondo de Beneficen-
; Entiende la Cmara que debe pasar estas dos cia Nacional, la Comisin de Peticiones y Concesiones,
Comisiones? en sesin celebrada el da de la fecha, acord recomen-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. dar la Cmara que no deba ser tomada en conside-
racin la instancia de la Sra. Mara Luisa H-ernndez
(Los Sres. Representantes, en mayora, se pone)t de y Martnez solicitando se le conceda una pensin vi-
pie). ta i ia.
Aprobado. De Vd. atentamente, )Dr. Saotiago Garca Caiza-
Se pone discusin. r'S', 'residente"
(Silencio).
Se pone votacin. Si. PRESIDEN'T (FE]RARA) : Se pone discusin.
Los que estn conformes, se servirn ponerse de (S'il(encio).
pie. A otaei6n.
(La nmayora de los Sres. Representantes, se pone
de pie). Los que estn coniformes se servirn ponerse de pie.
Aprobada. (La mayora de los sOores Representantes se pone
Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de en pie).
Peticiones y Concesiones, relativo no tomar en Con- Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
sideracin la exposicin de los maestros de Cruces, Peticiones y Concesiones, recomendando no tomar en
sobre suspensin de los exmenes acordados por la consideracin la solicitud de socorro presentada por la
Junta de Superintendentes. Sra. Josefa H1ernndez Vda. de Len.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):

"' DICTAMEN DICTAMEN

Habana, 29 de Mayo de 1909. Habana, 29 de Mayo de 1909.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

Seor. Seor:

Considerando que la Cmlara ha legislado ya, sobre Considerando el erstado en que se encuentra el Te-
la materia, la Comisin de Peticiones y Concesiones, soro de la Repblica, la Comisin de Peticiones y Con-
en sesin celebrada el da de la fecha, acord recomen- cesiones en sesin celebrada el da de la fecha, acord
dar la Cmara que no deba ser tormada en considera- recomendar la Cmara que no debe tomarse en con-
cin la exposicin de los maestros de Cruces soliei- sideracin la peticin que hance, solicitando un soeo-
tanido sc suspendan los exmenes acordados por la rro, la Sra. Josefa Hernndez Vda. de Len.
Junta de Superintendentes. De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca Caiza-
De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca CalLiza- Presidente"
res, Presidente".
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discisin. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
(Silencio). (Silencio).
A votacin. A votacin.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Los'que estn conformes se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes se ponen de pie en (Los seores Representantes en mayora se penen
mayora). del pie).
Aprobado. Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
Se va dar lectura al dicta. en de la Comisin de Peticiones y Concesiones relativo a no tener en consi-
e d lctur a dc en e l Comiin d deracin la solicitud del Sr. Alfredo Grovas sobre
Peticiones y Concesiones, referente no tomnar en con- derogan del reto estableci el valor actual
sideracin la instancia de la Sra. Mara Lnisa Iler- derogacin del Decreto que establecl c valor actual
ideracin la instancia de la pSra. ana Luisa Her- d la mioneda le plata espaiola, con relacin la mo-
nndez, sobre concesin de una pensin vitalicia. ne.dia oficial.

SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):

SDICTAMEN "DICTAMEN

Habana, 29 de Mayo de 1909. Habana, 29 de Mayo de 1909.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Sr. Presidente de 1a Cmara, de Representante.








DItARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 1I

Seor: La Presidencia propone que ei!st ictamen ltimo
pase a la Comisin do Iacienda, y 'Proespuestos y la
Considerando las fluctuaciones que est sujeta la .le Obras P>blicas.
monreda americana-hoy moneda oficial-y los tras- Los que estn conformes se serviri ponerse de pie.
tornos que esos cambios peridicos podran traer en
las transacciones que se hacen con la base de esa mo- (La i myor a de1 los soiores leprsentadcs se pone
neda, la Comisin de Peticiones y Concesiones, en se- de 2e).
sin celebrada el da (e la f:echa, acord recomendar A probado.
a la Cmaira que no deba tomarse en consideracin la
solicitud del Sr. Alfredo Grovas, para que se derogue Pasar i estas dos Comisiones.
el Decreto que estableci el valor actual de la moneda Su. 3BORmES FIa;ErEDi o: Pido la palabra,
de plata espaola con relacin la moneda oficial. Si. PRESJIENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
De Vd. Datentamente, Dr. Santiago Garca Caiza- for Borges.
res, Presi dente", SRi. lBlatSs FiGJ:GUERIEO: le pedido la pa laba para
rogar la Comisin dle Cdigos qnu presente la mayor
Su. P~rESnIDINTE (FERRARA:\) :Se pone discusin. brevedad, los dictmenes sobre la Proposicin de Ley
(Silenc.o). sobre accidentes del trabajo y de la Reglamentacin del
Svotacin. Trabajo de la Mujer y del Nio, que le han sido remiti-
Idas desde hace ya muebos das; y al propio tiempo de
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. este ruego la Comisin de C(digos, deseo proponer i
la Cimara (que acuerde proceder la .discusion de esas
(La majori de los seoores Representa[ns se poe Leyes antes de que termine la actual legislatura. No
en pe). s.e oculta los seores Representantes que estas son
Aprobado. leyes de innegable importacnia y de mucha neceesidad.
En estos das, preeisamente, hemos podido ser todos
Se va, i dar lectura al dictamen de la Comisin de testigos, desgraciadarnente de accidentes del trabajo
'Peticiones y Concesiones, sobre no tomar en consi- que han trado por conseueneia la muerte de algunos
deracin la solicitud del Consejo Provincial de Orien- obreros, cuyas familias quedan en la indigencia, en
te, sobre construccin de un ,acuaeducto en Sagua de inedio del ims completo abandono, porque no hay una
Tnamo, haeer el dragado d'e la baha y la reparacion ley previsora que lo evite.
del eamnino d(e Guantnamo. Por otra parte, hemos presenciado la lielga de las
lavandieras, y esas pobres mujeres, cuyo traba;jo no
SI. SECRETARIO (GONZLZ SARRAiN) : (Leyendo): stl reglamentado, sinio que son vetimias de la mayor
Sexplotaeidn, lejos de tener atmparo y proteccin pora
DICTAMiE1u11i Ley, lo que ian tncido ha sido el mayor rigor por
Tabana, 29 de, Ma]yo de 1901). parte de los encargados de aidministrar justicia, que iha
avenido ser adlgin9as veces un juez correceional, ms
Sr. Presidente de la C:ara (e Representantes. e que escrupuloso, cruel, altaimente cruel con las infelices
S que h'n comparecido at tcel Juzga do Correccional,
Sefior aiicusaadas por los duienoi de treunles de lavados.
e.or: PAnR SI AE : (rrimpido) Pa i Por qul

Considerando que son de a.tenderse las razones ex- s.e Iha permitido a esait Juez ser tean1 erut'l con los
puestas por el Consejo Provincial de Oriente en la, ex- obreros ?
posicin que hace 'el Sr. Presidente, l1a Comisin de SR. .IOicTs FIGU';IEo:i Yo in pude contestar al :se-
Peticiones y Conceesiones, en sesin celebrada el da de or Prdo Suirez en nombre del Gobierno; lo que pue-
la, feeha, acord recomendar la Cmnara que debe ser de decir es que com1o 1l, lamientlo 'que eso ocurra, y lo
tomada en. consideracin la solicitud de aquel Consejo lamentan talmbin la Clitala.
para que se construya un acueducto en Sagua de T- Su. Ptri, 'N: (VEEomuR.) : in Gobierno liberal
namo, se haga, el dragado de la baha y la repiaraciui no i ede desritui: los jueces por sus fallos, Sr. Par-
del camino (uantia.mo. do Suiz.
De Vd. atentaneinte, iDr. Santiago Garca CaMiza- SR. 10PUES FIMIERlIo: Lo quepudey debo hacer la
rs. Presidente". Cmara. d:e Representntates, por i iniciativa, y no el
S PPoder Ejeeuitivo, que iro es responsable del criterio per-
SU. PESmIrENTE (FRARA)n ; Se poi disu sonal do j, OZ, qUe t preeia ms rroen'os gravemente
(Silerzio). un e(1s(, es reformiiar la Ley que cre loa Juzgados Co-
i votacin. rreceionales, h a.eer apel ables los fallo, sentenicias d(e
los juieoes para, q:Mu no oeur'ra lo que hoy sneede, que el
Los que estn co(formes se servirn ponwerse de pie. qe s seimtn.eiad. Y por un Junez Correceional, tiene
(Los seo ores Representam2tes a or a spone foament le confornarse co fallo sin "poder
1ee p Pro c to se adplmta de mni }propoisi'cin, y 10 que yo
S/Entiende la,] Ciimara ique debe pasar at tulguna Co- de1 misini? l tainiiar solbre la pro >iposicin dle Ley de Accidentes
(Setlo). odel Traelaj o y Reglai entaci i bdel Trabajo de la, mn-
(Seilencio) y el iio, y que la Cniaraa acuerde porceder a
;,Algf seor Represeintante desea hacer uso d la e I la diseusi6 de esos dietmenees altes de que termino
palabra ? la actual legislatura.
(Silncio). Su. V'ibaD VI.L : Pido l palabra.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

SI. IRESIDENTE (FERARAR) : Tiene la palabra el se- gislatura, la Presidencia puede prometer al Sr. Bor-
lor Viondi. jes que inmediatamente llegue el dictamen la Miesa,
Sa. VIONDI VIEA: La Comisin de Cdigos en estos ser incluido en la Orden del Da.
momentos est absolutamente sobrecargada de trabajo. Sa. BORGES FIGUEREDO: Quedo complacido, y seguro
Tiene pndiente .de estudios multitud de proposicio- de que 'la Comisin de Cdigos cuiplir la promesa
nos que le han sido remitidas. Entre estas proposi- que nos ha hecho su digno Presidente el Sr. Viondi.
ciones .es de gran importancia por todos los ordenes, SR. PRESDENTE (FRRARA) : Algn Sr. Represen-
la que fu indicada por el Sr. Representante que ha tante desea hacer uso de la palabra sobre este asunto,
hecho uso de la palabra, y yo como Presidente de esa
Comisin, me obligo solemnemente darle toda la pre- (Siencio).
ferencia que su importancia merece. Se levanta la sesin.
Si. 'PRESUIENTE (FERRARA) : en cuanto la parte,
que la Cmara acuerde que se discuta en la actual le- (Eran las 4 y 20.)










Imprenta y Papelera de Rambla y Bouza, Obispo nms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs