Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00291
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00291
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE< SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA


(U ARTO PEI1IODO CONGR SIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JUNIO 6 DE 1909 NUM. 27


Crmara de Representantes

Vigsmasexta sesin ordinaria.-4 de Junio de 1909.


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Seores Felipe Gonzlez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar.

SUMARIO
Se abre la sesin con asistencia de 62 Sres. Repre- sular. Resultan elegidos los Representantes seo-
sentantes.-Comunicaciones del Senado: dando res Roig Forte Saavedra, Surez Gutirrez, Messo-
cuenta de la aprobacin del Proyeecto de Ley refe- nier, Espinosa y Armenteros.-A peticin del se-
rente los Presupuestos de los Consejos Provin- or del Castillo Perera se acuerda solicitar del
ciales y participando la designacin de los Sena- Ejecutivo documentos y datos concernientes al
dores Sres. Bustamante, Alemn, Recio, Pierra y arrendamiento del Ferrocarril de Jcaro Morn,
Fernndez Marcan para formar parte de la Co- y mocin del Sr. Cullar del Ro otros datos que
misin Mixta que ha de entender en el Proyecto existen en el Consejo Provincial de Matanzas so-
de Ley creando diversas plazas diplomticas y con- bre la supresin del Trmino Municipal del Perico
sulares.-A propuesta del Sr. Alsina Espinosa se y de cualquier otro de la Provincia.-Despus de
acuerda solicitar del Ejecutivo diferentes datos darse primera lectura diversos Dictmenes de la
acerca de las relaciones entre el Estado y el Banco Comisin de Peticiones y Concesiones la Cmara
Nacional de Cuba.-Por indicacin del Sr. Artea- acuerda que se incluyan en la prxima Orden del
ga Quesada la Cmara acuerda, pedir al Ejecutivo Da.-Al ponerse discusin el Dictamen de la
los antecedentes respecto la compra Espaa del Comisin de Asuntos Militares la Proposicin
material de guerra existente en nuestras fortale- de Ley para variar la denominacin del Servicio
zas.-Se aprueba definitivamente los Proyectos de de Guarda Costas por el de "Cuerpo de Marina", se
Ley redactados por la Comisin de Estilo acerca acuerda aplazar el debate para la prxima sesin.
de la organizacin de las Juntas de Educacin; las -Se aprueba, sin debate, la Proposicin de Ley
modificaciones de los artculos 24, 25 y 158 de la tendente segregar del territorio de Gibara el de
Ley Orgnica del Poder Judicial, y la reforma de Banes, dictaminada favorablemente por la Comi-
los artculos 250 y 251 de la Ley Hipotecaria.-La sin de Asuntos Municipales.--Queda aprobado el
Presidencia concede un receso para proceder al Dictamen de la Comisin de Peticiones recomen-
nombramiento de los Sres. Representantes que han dando que se tome en consideracin la solicitud
de integrar la Comisin Mixta para tratar del au- de los "Obreros de la Patria", relativa la prefe-
mento de plazas en los Cuerpos Diplomtico y Con- rencia por los obreros cubanos en los trabajos que









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- (MA\RA DE REPRESEN~~3 TANTES

dependan del Estado del Municipio. Pasa la so- de la propia Comisin recomendando que se acceda
licitud informe de la Comisin de Agricultura, la instancia de los "Veteranos de Trinidad", en
despus de hacer manifestaciones los Sres. Gonz- favor de una pensin destinada la seora viuda
lez Sarran y Messonier.-Sin debate se aprueba del General Lino Prez.-La Presidencia levanta
un Dictamen de la Comisin de Peticiones sobre la sesin las 4 y 55 minutos p. m. en vista de ha-
no tomar en consideracin la solicitud del Sr. San- berse agotado la Orden del Da.
drino para establecer la Imprenta Nacional, y otro


A las 3 y 15 minutos p. m., ocupan la Presidencia Surez Gutirrez (Miguel).
el Sr. Ferrara Marino, y las Secretaras los Sres. Gon- Valds Carrero (Luis).
zlez Sarran y Giraudy Vivar, hallndose presentes Valds Infante (Julio).
los Sres. Representantes que continuacin se ex- Vilardell Taps (Luis).
presan: Viondi Vera (Miguel).
Total: 62.
Adam Galarreta (Luis).
Albarri Domnguez (Pedro). SR. PRESIDENTE (FERRARA) Se abre la sesin. Se
Alsiia Espinosa (Juan de la (ruz). va dlari lectura al Acta de la sesin anterior.
Arngo Mantilla (Migel). (El Oficial de Actas, Sr. Gir dl Castillo, lee el
A'ias Guerra (Lorenzo). Acta).
Armenteros y Crdenas (Carlos).
Arteaga Quesada (Emilio). SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se aprueba el Acta?
Audivert Prez (Francisco).
Balanz y Daz (Miguel). (Silncio).
(Bce I)upeyrn (Jos A). Aprobada.
Boza y Boza (Ramn).
Cancio Bello y Arango (Santiago). Se va a dar lectura las comunicaciones recibidas.
Castellanos (Alberto). SR. SECRETARIO (GONZLE7Z SARRAIN) : (Leyendo):
Castillo Perera (Julio del).
(Castillo y Marqus (Rodulfo del). "Habana, Junio 2 de 1909.
Cabada y del Haya (Juan Mara).
Cebreco (Agustn). Sr. Presidente de la Cmaora de Representantes.
Collazo y Tejada (Enrique).
Cullar del Ro (Celso). Seor:
Cuesta Rendn (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo). El Senado, en sesin del da de hoy, adopt el aeuer-
D)ou Aylln (Lino L). do de aprobar y remitir al Sr. Presidente de la Re-
Estrada Estrada (Manuel). pIlblica a los efectos constitiuionales, el Proyecto de
Fernndez Boada (Toms). Ley aprobado por esa Cmara en 21 de Abril del co-
Fernndez Criado (Antonio). rriente ao, relativo que los Gobiernos Provinciales
Fuentes Borges (Juan). no inicien estudios referentes al prximo Presupues-
Garca Enseat (Ezequiel). ti), hasta que el Congreso legisle respecto la defini-
Garca Feria (Jos A.) tiva tributacin de las Provincias.
Garca Kohly (Mario). Lo que tengo el honor de comunicar Vd., en cum-
Gonzlez Clavel (Carlos). plimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara de
Gonzlez Tllez (Salvador). IRepresentantes y el Senado.
Gracia y Surez (Ignacio). IDe Vd. muy atentamente.-M. Mora Delgado, Pre-
Guas y Pagueras (Carlos). sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-
Hernndez Izaguirre (Atanasio). Jos' B. Alemn, Secretario".
Ledo y Garca (Santiago).
Lores Llorens (Manuel). SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se da por
Llorens Ubieta (Jos). enterada.
Madrigal (Policarpo). ,SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Manduley Tapia (Bernardo).
Martnez Ortiz (Rafael). "Habana, Junio 2 de 1909.
Mendiieta Montef (Cairlos). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
,Messonier Alvarez (InrKiue).
Molen Guerra (Severo). Seor:
Pagliery Norma (Jos).
Palencia (Tranquilino). El Senado, en sesin del da de hoy, acord no acep-
Pardo Surez (Antonio). ltar las modificaciones introducidas por ese Cuerpo
P1rez Valds (Pablo). Colegislador, al Proyecto de Ley referente aumen-
Pifi Arre (Jos). tar varias plazas en el( servicio Diplomtico y Consu-
Ponvert D'Lisle ( lihrieegiildo). lar; habiendo designado para formar parte de la Co-
Risquet de Dios (Junii Felipe). iiisin Mixta que habr de conciliar las distintas opi-
Roig Forte Saaveda (lEnrique). :liones., los seores Senades naors Antonio Snchez de
Snchez Figueras (Silverio). Bustamante, Jcri B. Alemn, Toms A. Recio, Luis
Serra Montalvo (Rafael). Fernndez Mareani y Fidel G. Pierra.
Spottorno y Urib (Juan B). Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los








D)IARLO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

efectos del. artculo 19 y siguientes de la, Ley de Re- 1.? Importe total pagado por el Estado al Banco
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- Nacional de Cuba en virtud del contrato de 18 de Fe:
nado. brerode 1902, desde dicha fecha hasta el 30 de Mayo
De Vd. muy atentamente.--- Mora Delgado, Pre- iltimo, mensualmente.
sidente.-)Dr. Antonio Gonzalo Perez, Secretario.- 2.0 Informar s1 ha estado vigente ntegramente di-
Jos B. Alemn, Secretario". cho contrato, en su defecto remitir copia de las mo-
dificaciones introducidas en el mismo y fecha fechas
SB. PRESIIDENTE (FERRARA) : Despus de darse lee- en que estas empezaron empezarn regir. Y si
tura todas las comunicaciones, se proceder al nom- existiese nuevo contrato remitir copia ntegra del
bramiento de los miembros de la Cmara que habrn mismo.
de formar parte de dicha Comisin Mixta. 3. Saldo al finalizar cada mes desde 18 de Febre-
ro de 1902, de la cuenta del Tesorero General de la
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Repblica en el Banco Nacional de Cuba.
De Vd. atentamente.-Juan de la C. Alsina".
'"lolguin Oriente, Juniio 2, 1909, las 9-25 p. m.
Presidente C SRe, H PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Juan de la Cruz
President Cmara de Representantes, Habana. Alsina solicita nos datos al Ejecutivo. Los que es-
tn conformes con la peticin de datos se servirn po-
Reunidos Casa Consistorial representaciones de to- nerse re pie.
dos los partidos polticos, foro, prensa, comercio, in-
dustria, obreros, artes y oficios, y dems elementos (La mayora de los Sres. Representantes se pone
que integran esta sociedad acordaron celebrar una de pie).
manifestacin pacfica el da cuatro del actual con
objeto de solicitar la modificacin de la Ley Org- Aprobado.
nica del Poder Judicial en lo que se refiere la reduc- Sern solicitados.
cin del territorio y categora de este Juzgado de
Primera Instancia Instruccin lo que tengo el honor SB. SECUETAIO (GONZALE SAnAN) : (Leyendo):
de participar Vd. para su conocimiento.-Garca,
Alcalde". "A la Cmara

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por El Representante que suscribe ruega la Presiden-
enterada ? cia de la Cmara, solicite del Ejecutivo los anteceden-
tes que se refieran al pago de los plazos por los cao-
(Silencio). nes espaioles.-Emilio Arteaga.
Enterada. Habana, 2 de Junio de 1909".
Sn. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor-
"'Habana, Cuba, Junio 1.o de 1909. mes con esta peticin de datos del Sr. Arteaga se ser-
virn ponierse (de pie.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
(La mnayora de los Sres. Representantes se pone
Habana. de pie).
Seor: Aprobado.

Asuntos particulares, de carcter urgente, me obli- Sern solicitados.
gan embarcar hoy mismo para New-York (Estados SR. SECRETARIO (GONZtEZ SARRAN) : (Leyendo):
Unidos de Amrica), y ruego Vd., tenga la bondad
de hacerlo as presente esa Cmara de su digna pre- "'Holgun, 4 de Junio 09. Las 12-20 p. m.
sidencia, con objeto de que me conceda un mes de
permiso, que supongo necesitar para resolver los par- Rec. 1-15 p. im.
ticulares que me alojan temporalmente de esta Capital.
Anticipndole las gracias quedo de Vd. muy aten- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
tamente.--Antllzonio San Miguel".
n Habana.
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Se concede la licencia.
que el Sr. Satn Miguel solicita Una Comisin compuesta de los Presidentes de los
tres partidos polticos y representaciones todas las
(Seales afirmativas). fuerzas que integran esta sociedad surgida del seno
Concedida. de una imponente y desbordante manifestacin popu-
lar que ha recorrido las calles de esta poblacin y se
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): ha situado al frente de la Casa Consistorial han acu-
dido m solicitando haga llegar Vd. la justa aspi-
"Hlabana, 2 de Junio de 1909. racin de este pueblo de que no se rebaje la categora
de su Juzgado, as como tambin que no se desmenm-
Sr. Presidente de la Cmiara de Representantes. bre la integridad de su territorio y en su consecuencia
que se modifique la Ley Orgnica del Poder Judicial
Seor: en el sentido de crearse en este distrito dos Juzgados
de segunda clase, uno de Primera Instancia y el otro
Ruego Vd. se sirva solicitar'del Ejecutivo los si- de Instruccin y Correccional y que este pueblo es-
guientes datos: pera y confa en que su representacin en las Cmaras








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

y Senado y los poderes pblicos no echando en olvido Artculo IV.-Las designaciones de los miembros
los esfuerzos y sacrificios por l realizados en las pa- de la Junta, elegidos por el Ayuntamiento y por los
sadas elecciones sabrn apoyar sus justas reeclamacio- maestros pblicos del Trmino, recaern preferente-
nes. Lo que cumpliendo deseos del pueblo tengo el mente, en personas consagradas durante aos la ins-
honor de trasladar Vd. para su conoeimiento.--Jos truccin primaria en su defecto, que posean ttulos
A. Garca, Alcalde Municipal". acadmicos siempre que las hubiese; y, en caso con-
trario, que reunan las condiciones establecidas en el
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se da por enterada la artculo 3.0; entendindose que no podrn ser desig-
Cmara? nados en tal concepto, ni Concejales del Ayuntamien-
(Silencio). to ni maestros pblicos en ejercicio.
Artculo V.-En las capitales de provincia se agre-
Enterada. gar los siete miembros indicados en los artculos
anteriores, un profesor del curso preparatorio del
Se va proceder la lectura de un Proyecto de Instituto Provincial de Segunda Enseanza elegido
Ley procedente de la Comisin de Estilo. por el Claustro de ese Establecimiento.
El Secretario Sr. Sarran se servir darle lectura. Artculo VI.-En la Capital de la Repblica, ade-
Si. GONZLEZ SARRAIN: Pido la palabra Sr. Presi- ms de los miembros indicados para las capitales de
dente. provincia, se designarn dos ms, uno de los cuales
SSR. PIRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- deber, forzosamente, ser Doctor Licenciado en Le-
nor Sarran. yes, elegido por el Colegio de Abogados y el otro ser
SR. GONZLEZ SARRAIN: Se trata del Proyecto de un profesor de la Escuela Normal designado por su-
Ley en materia escolar que consta de los artculos que fragio entre los profesores de la Institucin y hasta
ya conoce la Cmara ms las Disposiciones Transito- tanto que sta se cree, uno de los Catedrticos de
rias que tambin conoce y que ya ha sido repartido itodologa" de "Psicologa Pedaggica" de la
entre los Sres. Representantes. Por esa razn me Universidad Nacional.
atrevo solicitar de la Cmara omitir su lectura y Articulo VII.-Las elecciones de miembros de las
que sea remitido al Senado. Juntas de Educacin, designadas por sufragio, se efec-
1SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara acuerda tuarn conjuntamente con las municipales y de con-
omitir la lectura del Proyecto de Ley en virtud de formidad con las leyes porque se regulan stas, de-
haber sido ya repartido entre los Sres. Representan- bindose establecer un procedimiento que garantice
tes? Los que estn conformes se servirn ponerse la eleccin de doble nmero de suplentes que el de
de pie. miembros propietarios de las Juntas que resulten elec-
(La mayora de los Sres. Representa tes se ponen tos en cada candidatura.
de pie). Artculo VIII.-Para obtener que en la eleccin de
los miembros designados por sufragio se respete la mi-
Aprobado. noria, cada elector no podr votar ms que por dos
Ser remitido al Senado. Iniembros propietarios y por cuatro suplentes.
Artculo IX.-En los aos en que no se celebren
elecciones municipales, y durante el mes de Junio, se
(Proyecto de Ley sobre las Juntas de Educacin, elegirn por el Ayuntamiento y por los maestros p-
redactado por la Cmisin de Estlo, cu!a lec htura se blicos de cada Trmino, los miembros de la Junta de
acord( omitir): Educacin que les corresponde designar.
Artculo X.-Para la eleccin del miembro de la
"CosiILN DE CORRECCIN DE ESTILO Junta que ha de designar el Ayuntamiento, har el
Presidente de la Corporacin una citacin especial
Proyecto de Ley. los Concejales y la eleccin se efectuar por la mayo-
ria del quorum.
Artculo I.-Cada Municipio de la Repblica cons- Para la designacin de los miembros de la Junta
tituir un Distrito Escolar en el cual habr una Jun- el r l maestros, se celebrar una elecin
ta de Educacin que tendr el manejo y la direccin en la que tomarn parte los maestros del Trmino
de las escuelas pblicas del Trmino. Municipal y que se efectuar en la mayor de las casas-
Artculo II.-Las Juntas de Educacin se compon- escuelas de la Cabecera d dicho Trmino.
drn de siete miembros, vecinos del Trmino Munici-
pal en que la Corporacin ejerza autoridad. El cargo Para esta cleccin se citar todos los maestros
de miembro de la Junta de Educacin ser honorfico, por el Secretario de la Junta con diez das de antici-
gratuito incompatible con cualquier otro exceptuan- pacin y la Mesa electoral, encargada de recibir, du-
do el de Catedrtico de la Universidad y de los Insti- rante cinco horas, la votacin, y de hacer el escruti-
tutos de Segunda Enseanza el de Profesor de las nio, la constituirn los tres maestros de ms edad que
Escuelas Normales, cuando stas se creen, y el de Jefe haya en el Trmino. La Mesa electoral proclamar A
Jlocal de Sanidad. los dos candidatos que obtengan mayor votacin, y,
Estos miembros sern designados de la siguiente en caso de empate entre dos de los cadidatos, decidir
manera: la suerte. De la eleccin y su resultado, extendera
Tres elegidos por sufragio popular. un acta la Mesa que remitir, el mismo da al Presi-
Uno elegido por el Ayuntamiento. dente de la Junta de Educacin.
Dos elegidos por los maestros pblicos en ejercicio Artculo XI.-Cuando vacare un cargo de miem-
en el Trmino Municipal; y bros de Junta de Educacin se cubriri de la manera
El Jefe Local de Sanidad. siguiente:
Artculo III.--SerA requisito indispensable para la Si se tratare de un miembro elegido por sufragio,
proclamacin de todo miembro de una Junta de Edu- ocupar el cargo el,que aparezca primero en la lista
cacin, elegido por sufragio, ser padre de familia y de suplentes electos.
saber leer y escribir. Si la. vacante recayere en cualquiera de los otros








DIARIO )DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMA lA DE REPRESENTANTES 5

miembros de la Junta, se proceder sin demora, t ele- distrito durante el siguiente ao escolar, remitiendo
gir el sustituto, por los que, segn la Ley, resulten dicho presupuesto al Superintendente Provincial, para
capacitados para designarlo, que informe al Secretario del Ramo.
Un suplente sustituto ocupara el cargo solo hasta Artculo XIX.-Todo acuerdo de una Junta que
la fecha en que termine el perodo para el cual fu iniplique gastos inmediatos futuros, necesitar la
Icgido la persona A quien l sustituya. aprobacin del Secretario de Instruccin Pblica y
Artculo XII.-Toda Junta de Educacin elegir Bellas Artes, previo informe del Superintendente Pro-
cada dos aos entre los miembros que la forman, un vincial.
Presidente de la Corporacin. Despus de realizada Artculo XX.--Despus de celebrada cada sesin de
esta eleccin, nombrar un Secretario, que no podr la Junta, el Secretario de la misma remitir al Super-
ser miembro de la Junta y al que se considerar como intendente Provincial una copia textual del acta de
empleado de la misma. La eleccin del Presidente y la sesin aprobada ese da.
del Secretario de una Junta de Educacin se har Artculo XXI.-Las Juntas de Educacin remiti-
despus de la toma de posesin de los miembros de la rn sin demora cuantos datos v antecedentes solicite
Junta designados por sufragio popular en las eleccio- de ellas el Superintendente Provincial.
nes municipales. Artculo XXII.-Las Juntas de Educacin exigi-
Artculo XIII.-Cada Junta estar obligada rn los directores y maestros del Trmino, que con-
acordar el Reglamento necesario para su propio go- serven ordenados todos los datos referentes t sus res-
bierno, cuidando de que no est en oposicin con las pectivas escuelas de manera que puedan comunicar
leyes vigentes, y sometindolo a la aprobacin del Se- sin demora, los antecedentes que solicitaren las auto-
eretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes. ridades escolares competentes.
Artculo XIV.-Toda Junta de Educacin se reu- Las Juntas podrn suspender de empleo y sueldo a
nir en sesin ordinaria, indefectiblemente, una vez los maestros que no remitiesen, oportunamente, los da-
cada mes, pudiendo, adems, celebrar todas las sesio- tos informes que de ella solicitaren autoridad com-
nes extraordinarias que juzgue conveniente. petente, siempre que se compruebe la negligencia por
Artculo XV.-El Secretario de la Junta redactar parte de aquellos.
el acta de cada sesin en un libro que al efecto le fa- Artculo XXIII.-Los miembros de las Juntas de
cilitar la. Corporacin y que ser pblico. El acta Educacin no podrn tener inters, directo ni indi-
de una sesin se leer al terminar sta, y sufrir en- reetamente, en los contratos hechos por la Junta
iniendas si las hubiere, quedando con carcter ejecu- que pertenezcan, ni ser empleados con sueldo de di-
tivo lo acordado, cha corporacin, ni nombrar cono maestro emplea-
Despus de aprobada el acta, ser firmada por el do en el Trmino ningn familiar dentro del cuarto
Presidente y los Vocales que hayan asistido la se- grado de parentesco. Se exceptuan de esta regla los
sin que se refiere dicha acta, certificando su con- maestros que tuvieren parentesco con el Jefe Local de
tenido el Secretario de la Corporacin. Sanidad, por ser miembro ste de la Junta en virtud
Artculo XVI.-La mayora de la Junta de Educa- (de su cargo.
cin formar quorum para la resolucin de cualquier Artculo XXIV.--Los miembros de las Juntas de
asunto. Cuando se presente una mocin pidiendo Educacin sern personalmente responsables ante los
que se autorice la compra venta de bienes muebles Tribunales ordinarios, de los acuerdos que como tales
inmeblles, que se nombre un Inspector, maestro, tomen en el ejericio de sus funciones.
conserje otro empleado cualquiera, que se elija Artculo XXV.----Cuando en un Trmino Municipal
onmbre un funcionario, que se pague alguna deuda existan doscientas mis aulas la Junta de Educacin
reelamacin, el Secretario de la Junta leer en alta tendr derecho nombrar un funcionario, que se de-
voz los nombres de todos los miembros de la Corpora- signar con el nombre e "e Adiniistrador Escolar',
cin y anotar en el libro de actas, que al efecto lleva- on categora y sueldo de Jefe de Administracin de
r, los nombres de aquellos que voten en pro y en con- sexta clase, y que podr ser declarado eesante, previa
Ira. Si la mayora de los miembros que forman la formacin de expediente.
Junta votan en pro, el Presidente declarar aprobada Artculo XXVI.-Las funciones del Administrador
la mocin. Escolar sern las siguientes:
Cuando se vaya tomar cualquier acuerdo, todo (a) Ser el eneargado de Imaterial escolar del Tr-
miembro de la Junta tendr derecho pedir que la "ino, y tendr su cargo la distribucin de las eseue-
votacin sea nominal, y el Secretario anotar en el las, del mobiliario y del material. Como encargado
acta los nombres de los que voten "si" y de los que del material. presentar la fianza qule le corresponda.
voten "no". (b) Propondr a la Junta la contratacin de los
1edificios en que deban instalarse las escuelas.
En los demas casos en que no se declare que es ne- ,
cesaria la mayora de todos los miembros dle la Junta (c) Propoudr i la, Junta cl nombramiento de los
ia Conserjes para las escuelas, asi comno la cesanta de los
para tomar un acuerdo, ser suficiente, para el mismo erje para las escuelas, as o la cesanta de los
objeto, la mayora del quorum, y la votacin no ser u( falten a, sus dcberes.
nomruinal menos que as lo exija algn miembro de d) Presentar la Junta una memoria anual re-
a Junta. En caso de empate, el Presidente har uso ltv las funciones e su cta coargo.
de su voto de calidad. e) Asistir las sesiones de la Junta con voz,
Artculo XVII.-Cualquier acto que una Junta p'ro sin voto.
realiee cualquier sesin que celebre que no se ajuste (f) Desempear todas las comisiones que la Jun-
esta Ley al Reglamento que se refiere el artculo ta le confe.
trece (XIII) se considerar ilegal y por lo tanto sin Artculo XXVII.--En los distritos en que no exista
validez alguna. Administracin Escolar, desempefiara las funciones
Artculo XVIII.-Cada Junta de Educacin har, de ste el Secretario de la Junta de Educacin.
anualmente, antes del treinta y une#de Agosto, en mo- Artculo XXVIII.-Las Juntas de Educacin sern
delos que al efecto le facilitar el Departamento, un agruipadas en Distritos de Inspeccin que constarn
presupuesto detallado de los gastos probables en su de un mismo nmero de aulas, aproximadamente, en








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

toda la Repblica, excepcin de aquellos que tengan Distrito de Inspeccin de Sagua la Grande: com-
una gran extensin territorial una gran densidad prendeeri los Trminos Municipales de Sagua la Gran-
de poblacin. de y Calabazar.
Artculo XXIX.-Los Distritos de Inspeccin que Distrito de Inspeccin de Santa Isabel de las La-
se refiere el artculo anterior, sern los siguientes: jas: comprender los Trminos Municipales de Santa
Isabel de las Lajas, Ranchuelo y Santo Domingo.
PROVINCIA DE PINAR DEL Ro. Distrito de Inspeccin de Cruces: comprender los
Trminos Municipales de Cruces, Palmira y Rodas.
Se dividir en cinco Distritos de Inspeccin. Distrito de Inspeccin de Cienfuegos: comprender
Distrito (le Inspeccin de Guane: comprender los el Trmino Municipal de Cienfuegos.
Trminos Municipales de Guane, San Juan y Mart- Distrito de Inspeccin de Santa Clara: compren-
nez y San Luis. der los Trminos Municipales de Santa Clara y Es-
Distrito de Inspeccin de Guanajay: comprender peranza.
los Trminos Municipales de Guanajay, Cabaas y Distrito de Inspeccin de Trinidad: comprender
Artemisa. el Trmino Municipal de Trinidad.
Distrito de Inspeccin de Consolacin del Sur: com- Distrito de Inspeccin de Sancti Spritus: eonipren-
prender los Trminos Municipales de Consolacin del der el Trmino Municipal de Sancti Spritus.
Sur y San Cristbal. Distrito de Inspeccin de Placetas: comprender
Distrito de Inspeccin de Vifiales: comprender los los Trminos Municipales de Placetas, Camajuan y
Trminos Municipales de Viales, Consolacin del Vueltas.
Norte y Manta. Distrito de Inspeccin de Remedios: comprender
Distrito de Inspeccin de Pinar del Ro: comprenr- los Trminos Municipales de Remedios, Caibarin y
der. cl Trmino Municipal de Pinar del Ro. Yaguajay.

PROVINCIA DE LA HABANA: PROVINCIA DE CAMAGEY.

Se dividir, en ocho Distritos de Inspeccin. Se dividir en tres Distritos de Inspeccin.
Distrito de Inspeccin de Marianao: comprender Distrito de Inspeccin de Ciego de Avila: compren-
los Trrminos Municiles Marianao, Baita y San- deri los Trminos Mnicipales de Morn y Ciego de
tiago de las Vegas. Avila.
Distrito de Inspeccin de Guanabacoa: comprende- Distrito de Inspeccin de Camagiiey: comprender
r los Trminos Municipales de Guanabacon y Santa la parte meridional del Trmino Municipal de Cama-
Mara del Rosario. gey y el de Santa Cruz del Sur.
Distrito de Inspeccin de Jaruco: comprender los Distrito de Inspeccin de Nuevitas: comprender
Triminos Municipales de Jaruco y San Jos de las el Trmino Municipal de Nuevitas y la parte Norte
Lajas. de Camagey.
Distrito de Inspeccin de Gines: comprender, el
Trmino Municipal de Gines. PRovTNCIA DE ORIENTE.
Distrito de Inspeccin de Aguacate: comprender
los Trminos Municipales de Aguacate, Nueva Paz v Se dividir en ocho Distritos de Inspeccin.
Madruga. Distrito de Inspeccin de Gibara: comprender los
Slo,4 i eTrminos Municipales de Gibara y Puerto Padre.
Distrito de Inspeccin d Be jucal : coiprtender os Distrito de Inspeccin de Holgun: comprender
Trminos Municipales de Bejucal, Batabano Isla de l Trmino Municipal de Iolgun.
inos. Distrito de Inspeccin de Bayamo: comprender
Distrito de Inspeccin de San Antonio de los Baos: los Trminos Municipales de Bayamo y Jiguan.
cotoprelder los Trminos Municipales de San Anto- Distrito de Inspeccin de Manzanillo: comprender
nio de los Baos. Gira dce Melena y Alquzar. (e Trmino Municipal de Manzanillo.
Distrito de Inspeccin de Santiago de Cuba: com-
PROVINCIA DE M.ATANZAS. prender los Trminos Municipales de Santiago de
Cuba, Caney y Cobre.
Se dividir en cinco Distritos de Inspeccin. Distrito de Inspeccin de San Luis: comprender,
Distrito de Inspeccin de Matanzas: comprender los Trminos Municipales de San Luis, Palma Soriano
el Trmino Municipal de Matanzas. y Mayar.
Distrito de Inspeccin de Crdenas: comprender Distrito de Inspeccin de Guantnamo: compren-
los Trminos Municipales de Crdenas y Mart. der los Trminos Municipales lde Guantnamo y Alto
Distrito de Inspeccin de Coln: comprender el Songo.
Trmino Municipal de Coln. Distrito de Inspeccin de Baracoa: comprender los
Distrito de Inspeccin de Jovella.nos: comprender Trminos Municipales de Baracon y Sagua de TAnamo.
los Trminos Municipales de Jovellanos, Corral Falso Artculo XXX.-Ser Cabecera. de cada uno de los
y Jageiy Grande. Distritos de Inspeccin que se citan en el anterior
Distrito de Inspecein de Unin de Reyes: com- artculo, la poblacin que tenga mayor nmero de
prender los Trminos Municipales de Unin de Re- aulas del mismo Distrito.
yes. Alacranes y Bolondrn. Artculo XXXI.--En cada Distrito de Inspeccin
habr un funcionario tcnico con el nombre de Inspec-
PoROvNCIA DE SANTA CLARA. lor de Distrito que adems de ser persona de reconoci-
da competencia en asuntos pedaggicos acreditar te-
Se dividir en diez Distritos de Inspeccin. ter aprobados en la Universidad Nacional las asigna-
Distrito de Inspeccin de Rancho Veloz: compren- turas de "Metodotoga", "Psicologa Pedaggica",
der los Trminos Municipales de Rancho Veloz y "Higiene Escolar" "Historia de la Pedagoga";
Quemado de Gines. haber ejercido durante cinco aos, por lo menos, el








l)\IAROl !)DE SESIONES DEL CONGRIESO.- CMARI A DE REPRIESENTANTES 7

cargo de maestro en las escuelas pblicas de la Na- pecein y haciendo las recomendaciones que estime
cmn y hallarse en buen estado de salud que le permita convenientes.
desempefar las activas funciones de su cargo. (in) Ciunplir las instrucciones de carcter tcnico
Para estos casos podrn ser designadas mujeres si que reciba del Superintendente Provincial 6 del Ins-
reunen las condicioins que se exijen en este artculo. p(etor Provincial respectivo.
Artculo XXXII.---E] [nspector del Distrito ser (n) Asistir las reuniones tcnicas :aniil us : que
nombrado i propuesta del Inspector Provincial de se refiere el artculo XXXVIII de esta Ley.
Instruccin Primaria Pblica, por la Junta de Edu- Artculo XXXV.-En cada Provincia habr un
cacin respectiva, en el caso de que el Distrito de Ins- Inspector Provinicial de Instruccin Primaria que ser
peccin conste de un solo Trmino Municipal. Cuan- nombrado por el Secretario de Instruccin Pblica y
do el Distrito de Inspeccin est formado por varios Bellas Artes. A propuesta del Superintendente Pro-
Trminos Municipales. el nombramiento se har vincial y que dleber reunir las condiciones siguientes:
propuesta del Inspector Provincial por el Superinten- Haber destempeado, sin nota desfavorable en su
dente de la Provincia. expediente, el cargo de Inspector de Distrito.
Artculo XXXIII.-La propuesta del Inspector Poseer el ttuol de Doctor en Pedagoga de la Uni-
Provincial que se refiere el artculo anterior, con- versidad Nacional.
sistir en una terna para cada Distrito de Inspeccin Ser persona que goce de buen concepto, y de reco-
de la cual deber elegir la Junta de Educacin el nocida respetabilidad.
Superitntendente Provincia, segn el caso. uno de los Acreditar idllarse en buen estado de saitld qie le
que en ella figure. parmita desemlpeiar las activas funciones de su cargo.
Cada terna presentada por el Inspector Provincial, Artculo XXXVI.-La propuesta del Superinten-
deber ser razonada exponiendo los mritos 6 servi- ldento Provvincial que se refiere el artculo anterior,
cios dc cada uno de los propuestos. deber a ~justarse las misni as prescripcioMes conteni-
Artculo XXXIV.--Serin obligaciones del Inspec- clas ei el articulo XXXIII.
tor de Distrito: Artculo XXXVII.-Sern obligaciones del Inspec-
(a) Visitar conlstanttmente las aulas del Distrito, tor Povincial de Instruccin Primaria:
cuando no se encuentre desempeando otras funciones (a) Visitar los Distritos, tratando de unificar la.
determinadas en esta Ley. obra que est, encoenocdada los Inspectores le Dis-
(b) Aconsejar i losi maestros para propender al tritos, inspccionar las funciones de estos empleados,
adelanto de la enseanza, y niejorar as las condicio- los eunl's sern, desde el punto de vista tlnico, sus
nes profesionales del personal docente. sulbalternos.
(e Inspeccionar la graduracin de los alumnos de (b) Ejorcer la alta inspeccin tcnica de las Es-
las aulas del Distrito. enclas como Delegado del Superintendente Provincial.
(d) Asistir con voz, pero sin voto, las sesiones (c) Proponer los Inspectores de Distrito las Jun-
de la Junta de Educacin, cuando el Distrito de Ins- tts de Educacin al Superintendente Provincial;
pecein est formado por un solo Trmino Municipal. segn se dispone en esta Ley.
En el caso de lqe sean varias las Juntas que formen (d) Forliar expediente los Inspetctores t(d Dis-
su Distrito, podr asistir, en las mismas c iondiciones, trlto., cuando falten sus deberes, proponiendo ia
cualquier sesin, siempre que lo estime conveniente, Jillnta de Edlcain 6 al Superintendente Provincial
sea solicitado por algunas Juntas,. que haya heclo el nombramiento, el correctivo que se
deba aplicar.
(e) Proponer los maestlros que deban ser nombra- (e) Presentar al Superintendente Provincial un
dos por la Junta Juntas de Educacin que formen itforime tcnico acerca de los particulares siguientes:
el Distrito de Inspeeccin. Elstadco de la Instruccin Primaria en li Provincia
(f) Inforumar las Juntai s de Edu~ecin acerea de iue tinga i sui cargo; porimenores de su gestin du-
las condiciones pedaggicas de los locales que se des- rantet el alio; sntesis de la obra realizada, por los Ins-
tinen esenolas. dctores de )istrito; reformas que crea .con venientes
(g) Iniciar expedientes A los maestros que falten en lo que se refira la parte tcnica de la enisanza.
A sus deberes, ajustndose en ese caso, lo legislado. (f) Ejercer, como Delegado del Superintendente
(h) Presentar la Junta Juntas de Educacin Provincial, la Inspeccin que las leyes deerminii en so-
de su Distrito un inftore del estado de la enseanza bre las escuelas privadas.
en el Trmino Municipal, cuyas aulas haya visitado en (g) Presidir dos reuniones anuales de los Inspec-
el perodo escolar, haciendo las recomendaciones que tores de Distrito de su Provincia, en las que se tratara
estime convenientes. de las materias que se expresan en el artculo si-
(i) Informar la. Junta de Educacin del Distri- guiente:
to y al Superintendente Provincial, acerca de la su- Artculo XXXVIII.-Se celebrarn dos reuniones
presin, traslado ereacin de aulas de cada Trmino. ales nspectores de Distrito de cada Provin-
ttiles de 1o, Itispcetores de Distrito de cada Provin-
(j) Remitir al Superintendente Provincial un in- i: ii los s ugares que determine el Inspector Provin-
forme tcnico reservado, de cada aula que visite. gil que hl de presidirlas.
(k) Remiitir, scemanalente, a la Junta de Educa- in objeto do n.euerdo en estas reunions, las ma-
cion que pertenezcan los maestros cuyas aulas visi- l;Sis siguJi ente:
te, un extracto de los informes que envie al Superin- Planies geneailes de Inspeccin.
tendente Provincial, expresando en l las indicaciones
que pueda utilizar la Juntlta para mejorar s aulas, y lecomiendaliones ique han de hacerse los ineistros
el concepto que le merezcan los maestros visitados. dle aicerdo con los progresos de la ciencia de la edu-
La Junta no podr, hacer pblico, en ningn caso, es- cain, las indicaeniones de la Junta, de SuperintendOn-
tos informes. tcs y la experieneia adquirida en las aulas.
(1) Remitiir al Inspector Provincial.de Instrue- Estas reuniones comenzarn: una, el ltimo lunes
cin Primaria un informe tcnico aiual acerca de su d Agosto y otra el ltimo lunes de Diciembrei do cada
gestin, denostrando el estado de la enseanza en los ;io y no dnrarin mis de tres das.
Trminos Municipales que formen el Distrito de Ins- Artculo XXXIX.-La inspeccin tcnica de las







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

aulas se realizar por los Superintendentes Provin- Distrito podr utilizar la oposicin para escojer los
ciales, los Inspectores Provinciales, los Inspectores de maestros que debe proponer la Junta, siempre que
Distrito sus Auxiliares, y por los Inspectores tcni- la Corporacin lo autorice para emplear este proce-
cos las rdenes del Secretario de Instruccin Pbli- dimiento.
ca y Bellas Artes.' Artculo L.-En las escuelas de nias y en las mnix-
Los miembros de las Juntas de Educacin podrn tas, se emplearn nicamente mujeres comio Directo-
realizar inspecciones en las aulas, condicin de ob- ras, Maestras Conserjes.
servar los preceptos y disposiciones de los funcionarios Por excepcin, cuando el, Inspector de Distrito lo
mencionados en este artculo, estime conveniente los intereses de la enseianza po-
Artculo XL.-En las visitas de inspeccin se deja- dr una Junta, nombrar Director de una Escuela Mix-
rn los maestros, cuando sea necesario, indicaciones ta un Maestro.
tendentes perfeccionar su labor profesional y me- Slo en el caso de que no se encuentre Maestra que
jorar su cultura pedaggica. preste servicios en un aula mixta, se podr utilizar en
Estas recomendaciones tendrn carcter absoluta- sta un Maestro, pero el nombramiento de ese Maes-
mente reservado y en ellas se cuidar de no menosca- tro tendr carcter de interino, y cesar tan pronto
bar, en ningn caso, la autoridad del maestro, como el Inspector de Distrito se le presente una Maes-
Artculo XLI.-Los Directores de las Escuelas y tra condiciones de ser propuesta, para el aula, mixta
todos los maestros de un Trmino Municipal, cual- de referencia.
quiera que sea la enseanza que tengan su cargo. Por iguales servicios percibirn siempre el mismo
sern nombrados por la Junta de Educacin respecti- sueldo las mujeres y los hombres.
va, propuesta del Inspector del Distrito. .Artculo LI.-Unicamente en las escuelas en que
Artculo XLII.-Siempre que se nombre un maestro 1existan veinte ms alumnos en un mismo edificio, los
que no se encuentre ejerciendo en las esenclas que eo- D)irectores no tendr aula su cargo, y en ese cargo
rresponden una Junta de Educacin, lo ser por un asui'r la direccin tcnica y administrativa del es-
perodo de dos aios y ser ratificado definitiva.mente t1ablecimiiento.
en su cargo si. dentro de este plazo, lo propone la Artculo LII.-Las Juntas de Educacin crearn
misma Junta el Inspector del Distrito. 1 as Escuelas que sean necesarias en el Trmino Muni-
Artculo XITII.-Las Juntas de Edcacin reecha- cipal respectivo, previa la aprobacin del Secretario
aran las ropuestas d los sectores de Distrito de Instruccin Pblica y Bellas Artes que recibir
zaran las propuestas de los Inspectores de. Distrito, i.nformi del. Su rintendenite Provincial. Las Junta
cuando se trate de maestros que por su mala. conducta Supete P. Ls
o reza f jo r a v s ijarn los lugares en que deben funcionar las Escue-
no merezcan a juicio de la Junta, prestar servicios a
la enseanza. En estos casos debera n probar la ma la s, con informe previo del Inspector del Distrito.
lacondca n eza. n aesto ensos debern probh la lla Artculo LIII.-Toda Junta de Educacin esta fa-
eon a ultada para alquilar casais adecuadas para establecer
Artculo XLIV.-Los nombramientos de maestros, las Escuelas Pblicas que funcionen en el Trmino,
llevados a cabo en la forma legal que se expresa en los propuesta del Administrador Escolar quien desem-
artculos XLT y XLII, de esta Ley, seran ejecutivos pefe sus funciones, con informe previo del Inspector
inmediatamente, y se proceder dar posesin los de Distrito.
nombrados, comunicndolo al Secretario de Instruc- En todo contrato de arrenda ento, se reservar la
n Pb y ll Ar\ p cn to l Sui E1n todo contrato de arrendamiento, se reservara la
* + i T, .i i i Junta de Educacin el derecho de terminar el arren-
intendente Provincial, para conocimiento de ambos. ,
icu XLi-Nir \restr( r ser tl da miento en cualquier tiempo, siempre que lo comumi-
Artculo XTuV.--Ningn maestro podr ser trasla-
irtclo estro p ser asla- que al propietario encargado del edificio, con treinta
dado, sin su consentiiiento, del aula escuela, que ( nicip
haya sido destinado por iua Junta de Educacin, co las de anticpacin.
excepcin del caso en que su traslado sea propuesto a Cuando el Inspector de Distrito proponga, la, Jun-
la Junta por el Inspector del Distrito como correctivo la el abandono de un edificio destinado a escuela, in-
alguna falta en que haya incurrido, comprobada por dicando la Corporacin el arrendamiento de otro
medio de expediente, y siempre que su traslado no edifieio que reuna, su jiicio, mejores condiciones
perjudique otro mestro. para la enseanza, la Junta deber tomar en conside-
Artculo XLVI.-En los casos en que se suprima racin lo propuesto por dicho Inspector, menos que
algn aula cesar el maestros que la tenga su cargo; oponga objeceiones fundaas, y en ese caso resolver
pero ser propuesto por el Inspector de Distrito para en definitiva, el Secretario del Departamento.
la primera vacante queo curra en el Trmino Muni- Artculo LIV.-Los edificios destinados escuelas,
cipal. debern estar situados en lugares sanos, tener buena
Artculo XLVII.-Todo Director de Escuela luz y ventilacin y conservarse aseados. Todos los edi-
Maestro podr ser declarado cesante por la Junta de ficios que se destinen escuelas, sern usados con este
Educacin respectiva, propuesta del Inspector de objeto exclusivam.ente, y ningun maestro, conserje
Distrito, cuando incurra en abandono de destino, in- otra persona, podr residir en ellos ni en ninguna de
moralidad mala conducta, previa formacin de ex- sus dependencias. Las instituciones oficiales de ense-
pediente, que deber ser resuelto por la propia Junta fianza que se establecieren en un Distrito, podrn ocu-
y. en definitiva, por el Secretario del Departamento. par los locales de las escuelas pblicas, siempre que no
Artculo XLVIII.-El Inspector de Distrito podr impidan el funcionamiento de stas en las horas de
proponer una Junta de Educacin la cesanta de un labor escolar; pero' ningrina institucin extraa la
Maestro por continuada negligencia en sus labores enseanza oficial podr ocupar, en ningn caso, los
por incompetencia para la enseanza, cuando acompa- edificios destinados escuelas.
fie al expediente de cesanta que se debe instruir, la Artculo LV.-El ao escolar comenzar el primero
conformidad del Inspector Provincial y del Superin- de Septiembre de cada ao y concluir el treinta y
tendente de la Provincia. uno de Agosto del siguiente. Las clases comenzarn
Artculo XLIX.-Cuando el nmero de maestros el segundo lunes de Septiembre y el primer perodo
que aspiren las aulas vacantes de un Trmino Muni- terminar el vierris anterior al veinte y cinco de Di-
eipal, sea mayor que dichas vacantes, el Inspector del ciembre. El segundo perodo comenzar el primer lu-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

nes despus del primero de Enero y terminar el vier- Artculo LXI.-Los Maestros y Conserjes disfruta-
nos anterior la Semana Santa. El tercer perodo rn sus sueldos durante las vacaciones lo mismo que si
empezar el primer lunes despus de Semana Santa y estuviesen en funciones; pero el Maestro Conserje
concluir cuando se completen las treinta y seis sema- ,que no haya trabajado setenta y cinco das lectivos en
nas en que deban funcionar las escuelas en el ao es- el curso, no tendr derecho percibir su sueldo en
colar. El mes escolarse compondr de cuatro semanas dichas vacaciones.
escolares, y la semana escolar se compondr de cinco Artculo LXII.-Las Juntas de Educacin asigna-
das, desde el lunes hasta el viernes, ambos inclusives. rn libremente dentro del presupuesto de que dispon-
La sesin escolar diaria ser de cinco horas, sin contar gan, los empleados y dems funcionarios que scan
los recreos; excepto en las aulas de primer grado en necesarios para el manejo y direccin de las Escuelas
que ser de cuatro horas sin contar los recreos. del Distrito, siempre que la forma de designacin no
Las Juntas de Educacin con informe previo de los est prevista en la Ley.
Inspectores de Distrito fijarn las horas de apertura Artculo LXIII.-El Secretario de cada Junta de
y cierre de las escuelas de sus respectivos Trminos Educacin prestar fianza, cuyo importe y garanta
Municipales. fijar la Junta, pagadera al Tesoro de la Repblica
Artculo LVI.-Solo dejarn de funcionar las es- si no cumpliere todos sus deberes oficiales, y de acuer-
cuelas pblicas los das que la Ley declara de fiesta do con las disposiciones generales dictadas en materia
de duelo nacional, as como tambin el veinte y siete de fianzas.
de Noviembre, (aniversario del fusilamiento de los es- Artculo LXIV.-El Secretario de Junta de Edu-
tudiantes en 1871) y los que, por razn de duelo cacin que cese en el cargo, entregar su sucesor
fiesta nacional, designe accidentalmente el Secretario todos los libros y documentos referentes los asuntos
de Instruccin Pblica y Bellas Artes. de su Distrito, incluyendo las copias certificadas rela-
Artculo LVII.-Las Juntas de Educacin podrn tivas los mismos, y t los mis los informes y estadsticas
crear, cuando lo juzguen conveniente, y se les conceda de las escuelas remitidos por los maestros por el
crdito para ello, escuales nocturnas para adultos. Inspector del Distrito.
La sesin escolar de estas escuelas noeturnas, ser Artculo LXV.-Cada Superintendente Provincial
de dos horas y media, proveer todo Secretario de Junta de Educacin de
A las escuelas nocturnas podrn concurrir los me- su Provincia, de un libro en blanco, hecho en la forma
nores de edad escolar, que estn imposibilitados para prescripta por el Secretario de Instruccin Pblica y
asistir las escuelas diurnas, siempre que sean auto- Belas Artes, en el que se llevar cuenta de los fondos
rizados especialmente por el Inspector de Distrito, escolares del Trmino, especificando las sumas gasta-
ante quien debern ser aducidas las razones que justi- das y el objeto de esos gastos.
fiquen esta autorizacin. Artculo LXVI.-E1 Secretario de la Junta de Edu-
Toda escuela nocturna ser clausurada cuando el eacin expedir todos los certificados y dems docu-
promedio de asistencia, en cualquier mes, sea inferior mentos que se soliciten de la Corporacin relacionados
quince alumnos en las escuelas situadas en pobla- con sus acuerdos, as como los que sean necesarios para
ciones de menos de dos mil habitantes y veinte y ein- que se efecten los pagos que correspondan fondos
co en aqullas situadas en poblaciones que pasen de escolares, sin que en ningn caso pueda aceptar re-
ese nmero de habitantes. muneracin por ese servicio.
Artculo LVIII.-La edad escolar de asistencia obli- Los pagos no sern tramitados hasta que sean apro-
gatoria las escuelas pblicas, privadas legalmente bados por el Presidente de la Junta, en representa-
autorizadas, ser de seis catorce aos; pero las es- cin de sta; exceptundose la nmina de maestros,
cuelas pblicas admitirn los jvenes menores de que ser certificada por el Secretario y por el Presi-
diez y ocho aos, siempre que sean solteros, condicin dente, quien tendr la vista la certificacin que el
que se exigir todos los alumnos. Inspector del Distrito le remitir oportunamente rela-
Los padres de familia podrn enviar sus hijos tiva al cumplimiento de los deberes de los referidos
la escuela que prefieran; pero dentro de cada escuela, maestros.
los alumnos concurrirn al aula. que, segn su gra- Artculo LXVII.-El Secretario de la Junta de
duacin, les corresponda. Educacin no podr en ningn caso legalizar docu-
Artculo LIX.-La asistencia de un alumno podr mento de pago de los haberes de un maestro, si ste
ser suspendida por el Inspector de Distrito, si come- no hubiese entregado, previamente, los informes exi-
tiere faltas graves que perturbaran la buena marcha gidos por autoridad competente.
de la escuela. Artculo LXVIII.-Las Juntas de Educacin sern
En estos casos se reunir la Junta de Educacin consideradas como Corporaciones oficiales, y como ta-
dentro de los cuatro primeros das, y despus de oir al les podrn demandar y ser demandadas, contratar,
maestro del aula, y al padre tutor del alumno, po- adquirir, conservar, poseer y disponer de bienes, ya
dr expulsar ste de la escuela, por un perodo no sean muebles inmuebles, haciendo al efecto uso de
mayor de tres meses, disponer su traslado otra todos los derechos que la Ley les confiere.
aula del Distrito la cual le sea posible concurrir. Artculo LXIX.-Los miembros de una Junta de
En casos urgentes, la asistencia del alumno podr Educacin sern considerados como autoridades esco-
ser suspendida provisionalmente por el Director de lares locales; teniendo el deber de establecer querella
una escuela, debiendo comunicarlo ste, inmediata- judicial, ante la autoridad corespondiente, contra los
mente, al Director del Distrito en su defecto, la padres de familia que no cumplan el precepto de en-
Junta de Educacin del Trmino. seanza obligatoria, y accin reeurso, ante el Gober-
Artculo LX.-Los maestros comenzarn deven- nador de la Provincia Juez competente, contra las
gar sus sueldos desde el primer (la en que se hagan autoridades que dejen de cumplir preceptos de la Ley,
cargo durante cualquier perodo escolar de un aula, en materia de asistencia, escolar.
que est funcionando y percibiri@ sus haberes el da Artculo LXX.-Los sueldos de los Secretarios de
ltimo de cada mes. las Juntas de Educacin, se fijarn con sujecin law
Los haberes se pagarn por raeses legales vencidos, reglas siguientes;








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

En las Juntas que no tengan ms de veinte aulas Artculo LXXIX.-Todos los Inspectores tendrn
en el Trmino Municipal, seiscientos pesos anuales. derecho reintegro de las sumas que inviertan en gas-
En las que tengan ms de veinte aulas y no excedan tos de viajes legtimos, indispensables y debidamente
de cincuenta, ochocientos cuarenta pesos anuales, justificados.
En las que tengan ms de cincuenta aulas y no ex- Artculo LXXX.-En cualquier caso en que se
cedan de cien, mil pesos anuales, pruebe que un Inspector Auxiliar, Inspector de Dis-
En las que tengan ms de cien aulas y no excedan trito, Inspector Provincial, de Instruccin Primaria,
de ciento cincuenta, mil doscientos pesos anuales. Inspector Tcnico Administrativo, Superintenden-
En las que tengan ms de ciento cincuenta aulas y te Provincial presente un informe estadstico falso
no excedan de doscientas cincuenta, mil quinientos disfrute fraudulentamente una dieta, ser destituido
pesos anuales. inmediatamente inhabilitado para prestar servicios
En las que tengan ms de doscientas cincuenta au- en el Departamento de Instruccin Pblica, reserva
las, mil ochocientos pesos anuales, de la penalidad en que incurra ante los Tribunales de
Artculo LXXI.-Los sueldos de los Inspectores del Justicia.
Distrito se fijarn con sujecin las siguientes reglas: La destitucin inhabilitacin para cargos en el
En los Distritos de Inspeccin en que el nmero de Departamento de Instruccin Pblica, se aplicar
aulas no exceda de ciento veinticinco, disfrutarn un todos los funcionarios que consientan faciliten en
sueldo anual de mil doscientos pesos. fraude.
En los Distritos que tengan ms de ciento veinti- Artculo LXXXI.-A los Maestros Directores de
cinco aulas y no excedan de doscientas, mil quinientos Escuelas que presenten informes estadsticos falsos,
pesos anuales, les ser aplicable la misma penalidnad que se estable-
En los que tengan ms de doscientas aulas y no ex- ce en el artculo anterior.
cedan de trescientas, mil ochocientos pesos anuales.
En los Distritos que tengan ms de trescientas au- DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
las, dos mil cuatrocientos pesos anuales.
Artculo LXXII.-Todos los Inspectores de Distri- Primera: Los maestros que funcionen como tales
to disfrutarn una dieta de dos pesos por cada da en al ser publicada esta Ley, permanecern en sus car-
que realicen funciones de su cargo fuera de la cabe- gos, y en ellos sern confirmados tan pronto como su
cera del Distrito de Inspeccin. ratificacin sea propuesta la Junta de Educacin
Artculo LXXIII.-Siempre que el Inspector de respectiva, por el Inspector del Distrito.
Distrito pueda regresar la cabecera del Distrito en Todo Inspector de Distrito estar obligado propo-
que ha de residir, en el mismo da en que preste ser- ner la Junta, de Educacin respectiva la ratificacin
vicios fuera de ella, solo percibir la mitad de la dieta cesanta de todos los maestros de su Distrito, que
fijada en el artculo anterior. se refiere el prrafo anterior, dentro del plazo de un
Artculo LXXIV.-Cuando un Distrito de Inspec- afo si el maestro tuviese dos ms aos de servicio en
cin exceda de ciento veinticinco aulas, se nombrar el mismo Trmino Municipal y en el plazo de dos aos
un Inspector Auxiliar para el mismo; si excediere de si el maestro tuviese menos de dos aos de servicios.
doscientas veinticinco, se nombrarn dos Inspectores Segunda: El precepto del artculo XXXI que exi-
Auxiliares, y si ocurriere que un Distrito de Inspec- ge como condicin para ser nombrado Inspector de
cin estuviese compuesto por ms de trescientas vein- Distrito, la aprobacin en la Universidad de cuatro
ticinco aulas, se nombrarn tres Inspectores Auxi- asignaturas que se determinan, quedar en suspenso
liares, durante los cuatro aos siguientes la promulgacin
Artculo LXXV.-Los Inspectores Auxiliares que de esta Ley; pero vencido ese plazo, todos los que
se refiere el artculo anterior, estarn las inmediatas desempeen dicho cargo, y los que en adelante sean
rdenes del Inspector del Distrito en que funcionen, nombrados para ejercerlo, tendrn forzosamente que
debiendo reunir las mismas condiciones que ste, y ser demostrar que han aprobado dichas asignaturas, pues
nombrados en la misma forma, sin ese requisito no se podr ejercer el cargo de Ins-
Para estos cargos podrn ser nombrados mujeres pector de Distrito.
que reunan las citadas condiciones. Del mismo modo quedar en suspenso, durante los
Artculo LXXVI.-Los Inspectores Auxiliares, ci- cinco aos siguientes la promulgacin de esta Ley,
tados en los artculos anteriores, disfrutarn un suel- el precepto del artculo XXXV segn el cual los Ins-
do de mil pesos anuales en los Distritos que no exce- pectores Provinciales de Instruccin Primaria Nacio-
dan de doscientas aulas; de mil doscientos pesos anua- nal; pero transcurrido ese plazo, todos los que se ha-
les, en los Distritos que excedan de doscientas aulas llen desempeando dicho cargo y los que despus fue-
sin pasar de trescientas; y de mil seiscientos pesos sen nombrados para ejercerlo, tendrn que presentar
anuales en los Distritos que excedan de trescientas el mencionado ttulo de Doctor, pues sin ese requisito
aulas, no se podr ejercer el cargo de Inspector Provincial.
Artculo LXXVII.-Los Inspectores Auxiliares per- Tercera: El artculo LI de esta Ley empezar
cibirn una dieta igual la que se fija en los artculos surtir sus efectos en lo que se refiere la supresin
setenta y dos y setenta y tres de esta Ley, cuando rea- de Directores sin aula, tan pronto como ocurra en el
licen funciones fuera de la cabecera del Distrito de Trmino Municipal respectivo cualquier vacante de
Inspeccin. maestro, siendo los citados Directores restituidos en
Artculo LXXVIII.-Los Inspectores Provinciales ese caso, al cargo de Directores con aula. Para cum-
de Instruccin Primaria y los Inspectores tcnicos plir esa disposicin, las Juntas acordarn los trasla-
las rdenes del Secretario de Instruccin Pblica y dos de maestros que sean indispensables, propuesta
Bellas Artes, disfrutarn un sueldo de dos mil pesos, del Inspector de Distrito.
y percibirn una dieta de tres pesos cincuenta centa- Cuarta: El precepto de esta Ley relativo las ra-
vos por cada da en que presten servicios fuera de la tificaciones de los laestros en las aulas que desempe-
Capital de la Provincia de la Capital de la Rep- ien, se entender sin perjuicio de la obligacin en que
blica, en que, segn su cargo, deban residir. se encuentran de revalidar sus ttulos certificados








D)IARdIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

ante la escuela normal que se establezca de cualquie- Undcima: Al implantarse esta Ley podrn ser
ra otra prueba que puedan ser sometidos para de- nombrados Inspectores Provinciales de Instruccin
mostrar su competencia profesional. Primaria, personas que, sin haber sido Inspectores de
Quinta: Hasta que se legisle sobre lo relativo los Distrito, reunan las condiciones que para estos fun-
haberes de los maestros, estos seguirn disfrutando de cionarios determina el artculo treinta y uno.
sueldos que no excedern de las siguientes cantidades: Duodeima: A los efectos de fijar los Distritos de
en la Habana setenta y cinco pesos; en las dems ca- Inspeccin Escolar de la Provincia de Camagey, que-
pitales de provincia y en Crdenas y en Cienfuegos, da encargado el Ejecutivo de dividir en dos el Tr-
sesenta pesos, en todos los dems Distritos, cincuenta mino Municipal de Camagey, siguiendo, en lo posi-
pesos; pero ningn maestro ganar un sueldo menor ble, una lnea trazada de Este Oeste, de manera que
de treinta pesos, la porcin del Sur forme, con el Trmino Municipal
Las Juntas de Educain fijarn, dentro de estos l- de Santa Cruz del Sur, el Distrito de Inspeccin de
mites inspirndose en los informes de los Inspecto- Camagey y la porcin del Norte forme, con el Dis-
res de Distrito el sueldo que su juicio merezca cada trito Municipal de Nuevitas el Distrito de Inspeccin
maestro, y cualquier maestro que tenga a su cargo un de Nuevitas, cuidando de que el nmero de aulas de
aula, por lo menos, ser considerado como Director y ambos Distritos sea, aproximadamente, el mismo, y
recibir un sueldo adicional que no podr exceder de que la Capital de la Provincia no sea dividida entre
veinticinco pesos al mes len el Trmino Municipal de los dos Distritos de Inspeccin, sino que figure toda
la Habana; de quince pesos al mes, en los Trminos entera en uno de ambos.
que anteriormente, eran considerados como Distritos La Junta de Educacin del Trmino Municipal de
Urbanos de segunda clase, y de diez pesos al mes, en Camagey recibir las propuestas de maestros para
todos os dems istritos. las aulas que pertenezcan al Municipio de Camagey
Sexta: Se entender que los actuales Inspectores enclvadas en cada uno de los Distritos de Inspeccin
Pedaggicos y Superintendentes de Instruccin pue- de Camagiey y Nuevitas, as como toda clase de in-
den ser nombrados para desempear los cargos tci- formes y documentos del Inspector respectivo, de-
cos que se refiere esta Ley, aunque les falten algunas biendo el Inspector de cada uno de los dos Distritos
de las condiciones que en la misma se establecen. citados limitar el ejercicio de sus funciones al territo-
Tambin podrn ser nombrados para los cargos te- rio comprendido en el Distrito de Inspeccin que le
nicos que establece esta.Ley, las personas que hayan corresponda
desempeado con xito, durante ms de tres alos los
cargos de Inspectores Pedaggicos y de Superinten- Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
dentes de Instruccin, siempre que hayan cesado en Estilo, cuatro de Junio de mil novecientos nueve.-
esos cargos antes de la promulgacin de esta Ley, sin Felipe Gozflesz Sarrain, Secretario."
nota desfavorable en su expediente, aunque les falten
algunos de los requisitos que establece esta Ley. Sin. SECRETA'rIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):
Sptima: Hasta que se legisle respecto la asis-
tencia de los nios las escuelas, se entendern con- D, LEv
feridas los miembros de las Juntas de Educacin,
las facultades que las leyes confiere, en materia de A o c s a v y c ,
asistencia, los Secretarios de las Juntas. Articulo Inico.-Los artculos veinte y cuatro,
asis a, ls Ss d ls veinte y cinco y ciento cincuenta y ocho de la Ley Or-
Octava: Habindose celebrado recientemente las gnica del Poder Judicial quedan redactados en la
elecciones municipales oen las que, segn esta Ley, de- forma siguie nt:
ben efectuarse las elecciones escolares, y estando pori
otra parte representadas proporcionalmente en cada Art. 24.-La Audiencia de la Habana se compon-
Municipio las tendencias en que se divide la opinin, dr de un Presidente, cuatro Presidentes de Sala y
cada Ayuntamiento designar, accidentalmente, y por doce Magistrados.
una sola, vez, los tres miembros que, segn esta Ley Ar. 25.-. a Audiencia de la Habana se dividir en
debern ser elegidos por sufragio para formar la Jun- cuatro Salas de Justicia, tres para lo Criminal y una
ta de Educacin. para lo Civil y lo Conteneioso-Administrativo.-Cada
Novena: En la designacin de los miembros que una de las primeras se compondr de un Presidente y
correspondan al sufragio y que conforme la dispo- dos Magistrados.--La de lo Civil y la de lo Contencio-
sicin anterior deben ser elegidos, por el Ayuntamien- so Administrativo de un Presidente, quien lo susti-
to respectivo, se respetar la minora, para lo cual, en tuya y cuatro Magistrados, procurando aqul distri-
la sesin en que deban ser designados, se someter el buir igualmente, el trabajo entre todos los adscritos.
Consistorio al procedimiento electoral fijado en el ar- Cuando sea necesario, juicio del Presidente de la
tculo octavo de esta Ley. Audiencia, se constituir una Sala Provisional de lo
Dcima: Se declaran derogados todos los artculos Civil, dejando de funcionar la tercera de lo Criminal,
de la Orden 368, serie de mil novecientos, publicados igualmente se facilitarn stas, tomndolos de al-
en la Circular 18 de 10 de Mayo de mil novecientos guna otra Sala, los Magistrados precisos para interve-
dos, en la Oficina del Comisionado de Escuelas P- nir en los juicios que exijan la presencia de cinco Ma-
blicas, con excepcin de los artculos uno, dos, tres, gistrados.
nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noven- Art. 158. En el Tribunal Supremo habr tres Se-
cuatro (a), cincuenta, cincuenta y uno, ochenta y uno, cretarios de primera clase; en la Audiencia de la Ha-
ta y cinco, ochenta y seis, ochenta y ocho, ochenta y bana, cinco de segunda clase; y en las Audiencias de
ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochen- segunda clase, un Secretario de tercera clase.
ta y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa
y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nue- Saln de Sesiones de la Comisin de Correcin de
ve, cien, ciento uno, ciento dos ; ciento tres, que con- Estilo, tres de Junio de mil novecientos nueve.-
tinuarn vigentes hasta que el Congreso legisle sobre
los particulares que se refiere. Felipe Gonzlez Sarran, Secretario,"








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba la redaa- 32 votos, el seor Messonier 32, el seor Surez 32,
cin de la Comisin de Estilo? el seor Espinosa 20, el seor Armenteros 19, el seor
.Madrigal 1, y el seor Fuentes 1. Quedan proclama-
(Silencio). dos por consiguiente los seores Roig, Messonier, Su-
Aprobada. rez, Espinosa y Armenteros.
Se va dar lectura una peticin de datos del se-
Sern remitidos al Senado. for Castillo Perera.
Se va dar lectura otro Proyecto de Ley de la SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Comisin de Estilo. ."Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Ciudad.

"PROYECTO DE LEY Ilonorable seor:

Los artculos 250 y 251 de la Ley IHipotecaria que- Sindome necesario para la redaccin de una Pro-
dan redactados en la forma siguiente: posicin de Ley, la cual someter oportunamente la
Art. 250.--Para que se cancele total parcialmente consideracin de la Cmara, los documentos y antece-
alguna hipoteca bastar presentar la escritura de can- dentes relativos al Contrato de Arrendamiento del
celacin, en la cual se pondr por el Registrador la Ferrocarril Militar de la Trocha de Jcaro a Morn,
nota prevenida en el artculo 244. as como tambin la documentacin y antecedentes
Art. 251.-Los ttulos todos que se presenten en el relacionados con la prrroga concedida recientemen-
Registro se devolvern los interesados con la nota to para cumplimentar una de las clusulas del men-
prevenida en el artculo 244, despus de haber hecho cionado contrato, ruego a esa digna Presidencia el que
de ellos el uso que corresponda. previo el asentimiento de esta respetable Cmara, se
Artculo segundo.-El prrafo quinto del artculo sirva interesar del Ejecutivo la remisin de la aludi-
50 de la Instruccin General sobre la manera de re- cla documentacin y antecedentes.
dactar los documentos pblicos sujetos Registro, mo- dSaln e d la Cmara de Representantes a 4 de Junio
dificado por el Decreto nmero 139 de 1905 queda re- 190
dactado como sigue: Julio C. del Castillo."
"El cedente jurar que el crdito que cede no est erda la C ar
cancelado satisfecho ni modificada la escritura de su SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Camara
constitucin consignndose en este ltimo caso, si lo solicitar estos datos.
estuviera, los trminos de la modificacin. En toda es- Los que estn conformes se servirin ponerse de pie.
critura de cesin de crdito hipotecario se dar cono- (La mayora de los seores Representantes se pone
cimiento al deudor en los casos y con las solemnidades de pie).
prevenidas en la Ley Hipotecaria y su Reglamento".
Artculo tercero.-El prrafo 59 del artculo 51 de Aprobado.
la propia Instruccin, queda redactado como sigue:' Hay otra solicitud de datos del seor Celso Cullar
"El subhipotecante jurar que el crdito que hi- del Ro.
poteca no est cancelado satisfecho, ni modifica la Su. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
escritura de tuviere, los trminos de la modificacin'.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de "'El Representante que suscribe, solicita de la C-
Estilo tres de Junio de mil novecientos nueve, nara acuerde pedir al Ejecutio los expedientes y
Felipe Gon.zlez Sarran, Secretario." cuantos antecedentes existan en el Consejo Provincial
de Matanzas, referentes la restitucin del suprimido
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba? Trmino Municipal del Perico y de cualquier otro de
P aquella Provincia.
(Silencio).
(Silencio). Junio 3 de 1909.
Aprobado. Celso Cullar del Ro."
Se suspende la sesin por 5 minutos para proceder SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara
al nombramiento de los miembros que han de compo- solicitar estos datos?
ner la Comisin Mixta de ambos cuerpos colegisla-
dores. (Seales afirmativas).
(Receso de cinco minutos). Aprobado.
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se reanuda la sesin. Sern solicitados.
Se va proceder la votacin para la Comisin
Mixta. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder la
(Se efecta la votacin por papeletas). primera lectura del dictamen de la Comisin de Pe-
ticiones y Concesiones, referente a que se tome en con-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Algn selior Repre- sideracin una solicitud para enagenar varios lotes de
sentante ha dejado de votar? terrenos en Isla de Pinos.
(Silencio). SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARnAN) : (Leyendo):
(Se efecta el escrutinio).
Habana, Mayo 29 de 1909.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura alabana, Mayo 29 e 1909.
resultado de la votacin. Han alcanzado: el seor Roig Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.








)DIAR11O 1)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 1I

Seor: SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):

Considerando que son de aceptarse las razones ex- "Habana, Mayo 29 de 1909.
Ipuestas, la Comisin de Peticiones y Concesiones, en
sesin celebrada el da de la fecha, acord recomen- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
dar la Cmara que deie tonmarse en consideracin
la instancia presentada por el Sr. Claudio )az Her- Senior:
nindez, solicitando se autorice al Ejecutivo para ena-
genar varios lotes de terreno en Isla de Pinos. Considerando que la Cliara ha aprobado ya un
De usted atentamente. Stiago Garca 'Ca izars, l Proyecto de Ley, sobre Lotera Nacional, la Comisin
P'residente.' de Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada -el
da de la fecha, acord recomendar la Cmara que
Su. PRESIDENTE (FERRARA ) : Se incluiri en la pr- no deba ser tomada en consideraci6n la instancia
xiima Orden del Da. presentada por el Sr. Mariano Aymerich solicitando
So va proceder a la priimera lectura de la Comi- una plaza de Conserje en las oficinas que han de
sin de Peticiones y Concesiones, referente no to- crearse.
mar en consideracin la peticin del seor Pedro Be- De usted atentamente, Santiago (arca (Caizares,
cerra y Alfonso sobre la supresin de la Comisin de P residente."
Ferrocarriles.
Sa. SECRETARIo (GONZLEZ SARAIN) : (Leyendo): SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se inluir en la pr-
xima Orden del )a.
Habana, Mayo 29 de 1909. Se va proceder a la lectura del dictamen de la Co-
misin de Peticiones y Concesiones, relativo no to-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. mar en consideracin la solicitud de aumentos de
sueldos de los empleados subalternos de la Universi-
Seor: dad.
SR. SECRETARIIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyetdo):
(Consi derando que piir i aordar la supresin de la
Comisin de Ferrocarriles, es necesario que el Congre- abo 29 (e
so acuerde antes las disposiciones y leyes conque haabana Mayo 29 e 1909
de sustituirse lo que existe hoy vigente en materia de
ferrocarriles, la Comisin de Peticiones y Concesio- Sr. Presidente de la Cmira de Representantes.
nes, en sesin celebrada el da de la fecha, acord re-
comiendar la Cmara que no deba ser tomada en Seor:
consideracin la instancia que sobre este asunto ha
presentado el Sr. Pedro Becerra Alfonso. (onsiderando que han sido ya presentados la Ca-
l)e isted atentamente, an iago Garc ('aiizares, iara los I>'resupsto Generales de la Nacin y que
P'residentl.-- Felipe Goomdle, Surraite Secretario." stos no pulden alterarse con aumento de sueldos de
empleados, la Comisin de Peticiones y Concesiones,
S. PRIDETE (FE : Otro de la misma Co- n sesin celebrada el da de la fecha. acord recomen-
,,R. P>REisIDEN\TE (FEIRRIARA) : Otro dc la Insdear Co- a-
misin relativo a la solicitud del seor Jos Padrn que dar a la Cmahra que no deba tomarse (n considera-
prolpone tio nuevo plan de enseianza. in la solicitud que hacen los empleados subalternos
de la Universidad.
Su. ECRETrARIO (GONZLEZY SARRAN) : (Leyendo): De usted atentamente, Santiago G(arca C(aizares,
Presidente."
'"Iabana, Mayo 29 de 1909.
SR. PRESIDENTE (FIRRARA) : Se inCelir en la pr-
Sr. 'Prsidentl de la C(mara dle Representantes. xima Orden del D)a.
Se va proceder la lectura del dictamen de la
Seor: C(omisin de Peticiones y Concesiones referente no
Sq i. .d tomar en consideraciin la peticin del seor Elizardo
( onsidelralnd que estan. pendienltes de discusin va- Maceo relativa i la enagenacin de terrenos del Es-
rias Proposiiiones de Ley mi(oific'ando algunas de las tdo
dis>posicnes vigentes sobre el profesorado de Tnstrue- ,n. SCRETARIO (GONzALZ SARRAN): (L clod):
coin ri'iaria la Cornisin de Peticiones y Concesio- .
ies, en sesin celebrada el la de la fecha, acord re-
comtendlar la Ci mara que no deba ser tomada oii "Hlabana, Mayo 29 de 19d(9.
consideracin la instancia del Sr. .Jos Francisco Pa-
dlrdn prolponienido( aI Cmarn tn nuevo Plan de 1Ei M. lPresiidente de la Cmara de lepresentites.
Seailza.
De usled aiteiiaenle, Sntiluo (Gairci C(a: lizar, ,Seor:
Presidente."
Considerando que cni el Senado se ha presentado ya
Su. PREmSIDENTE (FERR~.AR) : Se incluir en la pr- una proposicin de Ley sobre enagenacin de terrenos
xima Orden del Da. del Estado, la Comisin de Peticiones y Concesiones,
Se va proceder la primera lectura del dictamen en sesin celebrada el da de la fecha, acord reco-
imen de la Comisin de Peticiones y Concesiones rela- mndar la CAara que no deba tomarse en conside-
tivo no tomar en consideraein la solicitud del seor racidn la peticii qcue hace el Sr. Elizardo Maceo.
Mariano Aymerich, que pide ima plaza de Conserje De usted atentamente, Santiago Garca Caizares,
en las ofiiMnas de Lotera. Presidente."








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- De usted atentamente, Santiago Garca Caizares,
xima Orden del Dia. Presidente."
Otro de la misma Comisin referente tomar en
consideracin la solicitud del Ayuntamiento de Ca- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
majuan relativo A la construccin de un acueducto. xima Orden del Da.
Otro de la misma Comisin recomendando no tomar
Su. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (L9cefdo): en consideracin la solicitud de socorro presentada
por la seora Josefa Fernndez, Viuda de Len.
"Habana, Mayo 29 de 1909.
SSR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
"Habana, Mayo 29 de 1909.
Seor:
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Considerando que son de atenderse las razones que
motivaron el acuerdo del Ayuntamiento de Camajua- Selor:
ni, la Comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin
celebrada el da de la fecha, acord recomendar la Considerando el estado en que se encuentra el Te-
Cmara que debe ser tomada en consideracin la sol- soro de la Repblica, la Comisin de Peticiones y Con-
eitud que hace para la construccin de nu aeueducto esiolnes en sesin celebrada el da de la fecha, acord
en aquella poblacin. recomendar la Cmara que no debe tomarse en con-
De usted atentamente. Santiago Garca (aiizares, sideracin la peticin que hace. solicitando un socorro,
Presidente." la seora Josefa Fernndez, Vinda de Len.
SR. PRESIDEN''E ("ERRARA) : Se incluir en la pr- De usted atentamente, Sanhiago Garcia Cailzare
xima Orden del Da. Presidente.
Otro de la misma Comisin relativo tomar en con- (F AR) : Se inluir en la -
SR. P)I~RESIDENTE (FERlbRARA" : Se incluir en la pr-
sideracion la exposicin de los maestros de Cruces, so- xima Orden del Da.
bre suspensin de los examenes acordado por la Junta Otro de la misma Comisin relativo no tomar en
de Superitendentes. consideracin la solicitud del seor Alfredo Grovas

SR. SECRETAtRIO (GONZLEZ SARRAN) : (LtII nd o): sobre una derogacin del Decreto que estableci el va-
lor actual de la moneda de plata con relacin la mo-
Iabana, Mayo 29 de 1909. neia oficial.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo ):
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. abana, Mayo 29 de 1909,
1H''aI-ibana, Mayo 29 de 1909.
Seilor:
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Considerando que la Cmara ha legislado ya sobre
la materia, la Comisin de Peticiones y Concesiones, Sefor:
en sesin celebrada el da de la feecha. acord reco-
mendar la Cmara que no deba ser tomada en con- Considerando las fluctuaciones que est sujeta la
sideracin la exp)osi(in de los maestros de Cruces so- moneda americana-hoy moneda oficial-y los tras-
lieitando se suspendan los exmenes acordados por la tornos que esos cambios peridicos podran traer en las
Junta de Superintendentes. transacciones que se hacen con la base de esa moneda,
De usted atentamente. Santliao Garca Caizares, la Comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin ce-
Presidente.' lebrada el da de la fecha, acord recomendar la C-
mara que no deba tomarse en consideracin la solici-
SR. PERESIDNuTNE (FER n : S ilinelnir en la pr- tud del seor Alfredo Grovas para que se derogue el
xima Orden del Da. Decreto que estableci el valor actual de la moneda d.e
Otro de la misma Comisin referente no tomar en plata espaola con relacin la moneda oficial.
consideracin la instancia de la seora Mara Luisa De usted atentamente. Santiago Garca Caizares,
Hlernndez sobre concesin de mna pensin vitalicia. Presidente."
SR. SECiRTARUIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
xima Orden del Da.
"Iabana. Mayo 29 de 1909. Otro de la misma. Comisin sobre no tomar en con-
sideracin la solicitud del Consejo Provincial de
Sr. Presidentc de la Cmara de Representantes. Oriente sobre construccin de un acueducto en Sagua
Sode rTamrno hacer el dragado de la baha y la repara-
Selor: citn del camino de Gnantnamo.
Considerando el estado en que se encuentra el Te- SR. SECuRETARO (GONZAlEZ SARRAN) : (Lil rndo):
soro de la Repblica y que existe una Proposicin de
Ley pidiendo la creacin de un fondo de Beneficencia Habana, Mayo 29 de 1909.
Nacional..la Comisin de Peticiones y Concesiones, en
sesin celebrada el da de la fecha, acord recomendar Sr. P'residente de la Cmara de Representantes.
la Cmara que no deba ser tomada en considera-
cin la instancia de la seora Mara Luisa I-ernndez Seor:
y \lartnez solicitando se le conceda una pensin vita-
licia. Considerando quie son dle atenderse las razones ex-








1DIARIO DE,) SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 15

puestas por el Consejo 'Provincial de Oriente en la ex-- "labana, Mayo 29) de 1909.
posicin que hace el Sr. l'residente, la Comisin de
Peticiones y Concesiones. en sesin celebrada el da Sr Presidente de la (imara de lRepresentan Is.
de la fecha, acord recomendar la C ara que debe
ser tomada en consideracin la solicitud de aquel Con- Seor:
sejo para que se construya un acueducto en Sagua de
Tnamo, se haga el dragado de la baha y la repara.- (Considerando que son ld atenderse las razones ex-
cin del camino Guantainamo. puestas por el Consejo Provincial de Oriente, la Co-
De usted atentamente, Santiago Garca Calizares, miisin de Peticiones y Concesiones, en sesin celebra-
Presidente." da el da de la fecha, acord recomendar la Cmara
que debe ser tomada en consideracin la solicitud que
SR. PRESIDENTE (FERRAR) : Otro de la misma Co- se hace para que se construya un acueducto en el po-
misin referente no tomar en consideracin la solici- blado de Alto Songo.
tud del Sr. Jos F. Padrn para que se le extienda su De usted atentamente., Saniago Garca Caizarcs,
ttulo de maestro. Presidente."
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): SR. PRES IDENTE (FERRARA) : Otro de la misma Co-
misin sobre no tomar en consideracin la exposicin
"'habana, Mayo 29 de 1909. de varios maestros de Consolacin del Sur relativa
que se modifique la legislacin escolar que establece
Sr. Presidente de la Camara dei Representantes. los exmenes anuales.

Seor: SR. SECRETARIO (GONZIA:Z SARRAN) : (Leyendo):

Considerando que estn pendientes de discusin va- "HIabana, Mayo 29 de 1909.
rias Proposiciones de Ley modiicando algunas de las
disposiciones vigentes sobre el profesorado de Ins- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
truccin Primaria, la Comisin de Peticiones y Conce-
siones en sesin celebrada el da de la fecha, acord Sef or:
recomendar la- Cmara que no deba ser tomada en
consideracin la solicitud del Sr. Jos F. Padrn, para Considerando que la (Caiara ha legislado ya sobre
que se le extienda su ttulo de maestro por haber su- la materia, la Comisin d(e Peticiones y Concesiones,
frido tres exmoenes y haber sido aprobado en los mis- en sesin celebrada el da de la fecha, acord reco-
mos. imendar la Cmara que no deba ser tomada en con-
De usted atentamente. Santi ago Garca Caizares, sideracin la exposicin suserita por varios Maestros
Presidente. de Consolacin del Sur, pidiendo la modificacin de
la legislacin escolar vigente que establece los exae-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Otro de la misma Co- nes anuales para maestros.
misin recomendando sea tomada en consideracin la De usted atentamente, Rantiago Garca (anizares,
exposicin del Ayuntamiento de Matanzas referente res'idente."
- que se declare da de Fiesta Naciona l e Aniversario Si. PINsIDENTE (FERRARA) : Otro de la misma Co-
de la Constitucin de Guimaro y el de la abolicin de i sin sobre tomar en consideraein la exposicin del
la esclavitud en los campos de Cuba Libre. Ayuntamiento de la IHabana referente que se decla-
(an exentos le derechos de Aduanas, varios tiles pa-
SR. SECRETAiMO 11o GONZEZ SARRA N) : (Leyendo): ra cl Cuerpo de Bomberos de Regla.

"Habana, Mayo 29 de 1909. S. SE'mIR,' no (GO(szlE SAmRAN) : (Leyendo):

Sr. Presidentl e d la Ciniar a de Rpresemlantes. lilhail. Mayo '29 de 1909.

Seor: Si. Presidente de la Cinaja de Repruesenitantes.

Considerando que es deber patritico procurar que Seor:
se sostenga vivo el recuerdo de los hechos que dan
prestigio y glorialala nacionalidad cubana. la Comi- Consider an1do el hutmanitilio servicio lqui presta el
sion de Peticiones y Coneesiones en sesin celebrada (I uerpo de o omberos de Regla. la Comnisin de Peti-
el da de la feemh, acord recomendar A la Ci.mara que .iones y Concesiones en sesin celebrada el da, de la
deba ser tomada en consideracin la exposicin del f chda, acord reconiendar la Cmara que deba ser
Ayiintamiento de Matanzas solicitando s declare de a tomada en consideracin la exposicin que hace el
de fiesta nacioi:il el aniversario de la Constituein de Ayui entamiento de la Habana solicitando se declaren
Gui,,inaro y el de la abolicini de la eselavitud en los execitos de deirchos, la bomba, cascos, botas, arreos y
canlpos lde Culba libre. capias destinados ese Cuerpo.
De usted atentamente, Santiigo Garia Caizares, De usted a.lteniitamrent, Santia go Ga'rca (Caizares,
Presildente." Presidente."
Si. PRESIDENTE'r (FERiRARA) : Otro de la. mismna Co-
misin referente A que sea tormada en: cionsideracien i ro;i;ii do sER loi rdi l racin laC
la expo n del Conseo Provncial de Orieante sobre1 a cosideracin la
Sexposiin del Consejo Provinci de Oiete sobre solicitud del Consejo Provincial de Oriente relataivo
rucei(n de un acueducto ito Songo. a la construeein de un acueducto en San Luis.

SR. SEC~ETAmIO (GONzAL:z AXiRAlN) : (Leyendo): Sim. SECRETAmIO (GroNZiLE: SARRAN) : (Leyendo):








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES

"Habana, Mayo 29 de 1909. SR. SECRETARIO (GONZXLE:Z SARRAiN): (Leyndo):

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. "Habana, 29 de Mayo de 1909.

Seor: Sr. lresidente de la Cmara de Representantes.

Considerando que son de atenderse las manifesta- Sefor:
ciones expuestas por el Consejo Provincial de Oriente,
la Comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin ce- Considerando que debe favorecerse siempre las in-
lebrada el dia de la fecha, acord recomendar la C- dustrias nacionales, la Comisin de Peticiones y Con-
mara que debe ser tomada en consideracin la solici- ce*sion)es, en sesin celebrada el da de la fecha, acord
tud para la construncin de un acueducto en el pueblo recomendar a la (Camara que debe ser tomada en con-
de San Luis. sideracin la solicitud del Sr. Faustino Garca, Castro,
De usted atentamente. Santiago Garcia Cafaizares, pidiendo se declaren libres de derechos todos los apa-
Presidente." ralos de evaporacin que sean necesarios para la fa-
bricacin de la sal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : L)ietmnen de la misma De usted atentamente. Sanetiag Garca Caizares,
comisin referente no tomar en consideracin la so- Presidente."
licitud de los maestros de Santa Clara, sobre deroga-
cin (le las Ordenes 29, 127 y 368, que se refieren Sin. PRESIDENTE (FERRARA) : )e la misima comisin
exAenes y escuelas de verano. sobre no tomar en consideracin la exposicin de los
mei stros de San Jos de las Lajas referente que se
SR. SECRETARIO (GONZLEZ S\ARRAmN) : (Len M a estros.
"Habana, Mayo 29 de 1909.
Su. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Habina, 29 de Mayo de 1909.
Seor:
Sr. Presidente de la CCmara de Representantes.
Considerando que la Cmara ha legislado ya sobre
la materia, la Comisin de Peticiones y Concesiones Seor:
en sesin celebrada el da de la fecha acord recomen-
dar la Cmara que no deba ser tomada en conside- Considerando que. aucnque existen :fundadas razo-
racin la exposicin que hacen los Maestros de los ba- nes para acceder a lo que se solicita, hay sin embargo
rrios urbanos y municipales de Santa Clara solicitarl- una proposicin de Ley presentada sobre este asunto
do se deroguen las Ordenes Militares nmeros 368,127 y por lo tanto la Comisin de Peticiones y Concesio-
y 29, en la parte relativa exmenes de Maestros y tnes, en sesin celebrada el da de la fecha, acord re-
Escuelas de Verano. comendar la Cmara, que no debe tomarse ya en
De usted atentamente. SRaliago Garca (Caizares, consideracin la exposicin que se remite pidiendo se
Presidente."' deroguen las (Ordenes 127 y 368 sobre eximenes de
MIaestros.
Sic. RESIDENTEI (FERlRARA) : Otro de la Imisma co- Ie usted atentaniencte, Santiago Garca (Caizares,
misin, recomendando no sea tomado en consideracin Presidente."
la solicitud de los vecinos de Guamacaro sobre el res-
tablecimiento de aquella muniicipalidad. Si. IRESIDENTE (FERRARA) : De la misna comisin
recomlnendando sea tomada en consideracin la instan-
SK. SECRETArIO (GONZAlEZ SARRAN) : (Lejnndo): cia del Sr. Juan Duany sobre erigir un monumento
al Mayor General Antonio Maceo en el parque Cspe-
"Habana Mayo 29 de 1909. des de Santiago de Cuba.

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Si,. SrERETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Lyi edo):

Seor: "Habana, 29 de Mayo de 1909.
Considerando que son de atenderse las razones en
Sr. Preside!,nte die la Cmara de Representantes.
que se funda la Comisin de Peticiones y Concesiones
en sesin celebrada el da de la fecha, acord reco- Seiior:
mendar la Cmara que debe ser tomada en conside-
racin la exposicin de los vecinos de Guamacaro para Considerando que es obra de verdadero patriotis-
que se les restablezca aquella municipalidad, mo honrar la iimemoria de los que dieron su vida por
De usted atentamente, Santiago Garca Caizares, la libertad de la Patria, la Comisin dei Peticiones y
Presidente." Concesiones. en sesin celebrada el da (de la fecha,
: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De la misma comisin consideracin la instancia del Sr. Juan de Dios Dua-
referente que se tome en consideracin la solici- )y solicitando se levante un monumento en el parque
tud del Sr. Faustino Garca Castro, que interesa se "Cspedes" de Santiago de Cuba al General Antonio
declaren libres de derechos todos los aparatos de eva- Maceo.
poracin que sean necesarios para la fabricacin de De usted atedtamnrte. ,Salaiago Garca Caizares,
la sal. Presidente."








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 17

Su. PRESIDENTE (FERRARA) : De la misma comisin se sostenga la eategora de segunda clase al Juzgado
relativo que se tome en consideracin la solicitud de Primera Instancija Instruccin de aquella villa.
del Sr. Daniel Gmez sobre exencin de derechos aran- De usted atentamenle. Sadiago (Garcia (atizarPs,
celarios, para la maquinaria que se importe destinada Presidente."
a establecimientos, de una fbrica de hilados,
e n friea de ildsSR. PRESIDENTE (FERRARA) : De la ltismla comisin
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SIARRAN) : ( tle~/ lo): sobre que se tome en consideracin la solicitud de los
vecinos de la Campana y San Francisco de Paula de
"Habana. 29 de Mayo de 1909. Matanzas, referente que se contine la carretera
entre esta ciudad y San Francisco de Paula.
Sr. Presidente de la Cimara de Representantes. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARmAN) : (Leyendo):

Sefior: "Habana, 29 de Mayo de 1909.

(onsiderando- que deben ser protegidas las indus- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
rias nuevas que tratan de establecerse en la Repbli-
ca, la Comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin Sefior:
celebrada el da de la fecha, acord recomendar t la
(Cmara, que debe tomarse en consideracin la peti- Considerando que para el fomento de la riqueza
cin que hace el Sr. Daniel Gnez solicitando la exen- agrcola es de necesidad facilitar cuanto se pueda los
cin de derechos arancelarios para la maquinaria que medios de comunicacin, la Comisin de Peticiones y
se importe, para el establecimiento de una fbrica de Concesiones, en sesin celebrada el da de la fecha,
hilados. acord recomendar a la Cmara que deba tomarse en
De usted atententa nte, Sanloialo Garca Cai/zares, consideracin la solicitud de los vecinos de la Campa-
Presidente.' na y San Francisco de Paula de Matanzas para que
se contine la carrolera entre Matanzas y San Fran-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De la misma comisin cisco de Paula.
recomendando no se tome en consideracin la exposi- De usted entamente. Nantiago Garca (Caizares,
ein de la convencin de las iglesias Evangelistas en Presidente."
Cu ba.
SR. SECRETAIRIO (GONZLEZ SAiRRAN) : (Leycndo): SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De la misma comisin
relativo no tomar en consideracin, por ahora, la
"Habana, 29 de Mayo de 1909. solicitud de la seora Ana Arias, viuda de Snchez,
que interesa el importe de dos mensualidades que co-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. mo sueldo correspondan su difunto esposo.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (LceIido):
Senor:
'."Habana, 29 de Mayo de 1909.
Considerando que la Constitucin previene que no
se reconoce religin oficial en la Repblica y son in- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
necesarias cuantas declaraciones se hagan en este sen-
tido, la Comisin de Peticiones y Concesiones en se- Seor:
sin celebrada el da de la fecha, acord recomendar
la Cmara que no deba tomarse en consideracin Considerando el estado en que se encuentra el Te-
la exposicin de la Convencin de las Iglesias Evange- soro dle la Repblica, y nque hay una Proposicin de
listas de Cuba, solicitando que nro se d carcter ofi- ey presentada a la Cmara pidiendo la creacin de
cial 5. ninguna de las religiones establecidas en el te- un "Fondo de Beneficencia Nacional" la Comisin de
rritorio dle la Repblica. Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada el da
De usted atenantamente. Sati(io Garca Caizares, de la fecha, acord recomendar a la Cmara que, por
Presidlente." ahora, no debe ser tonmad en consideracin la solici-
tud de la gra. Ana Arias. viuda de Snchez, para que
Si. I'PRESlIa.XTi (FmRRARA~ ) : )e la misma comisin se le c1ntregue el importe de dos niensualidades qu c
referente to mar en consideracin la exposicin del como suieldo correspondan i su difunto esposo.
Ayuntarmiento de Guanajay sobre el Juzgado de Pri- De usted atentamente. Soatiago Garca Caiizarys,
mera Instancia de aquella villa. Presidente."
SR. SE(CR:TARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyejndo): SR. -PRESIDENTE (FERIRARA) : D)e la 1misma comisin
sobre que no sea tomada en consideracin la solicitud
"Habana, 29 de Mayo de 1909. de los operarios de la fibrica de tabacos de los Suee-
sores de Juan Lpoz. sobre la Lotera Nacional.
Sr. Presidente de la Cimar de Representantes.) :

Seor:
'" Hlana. 29 de Mayo de 1909.
Considerando que son de atenldese las razones en S. e l (.n e
lque se funda el acuerdo tomado por el Ayuntamientodene d C ar de Rpresntans.
de Guanajay, la Comisin de Peticiones y Concesiones Seor
en sesin celebrada el da de la feclet, acord recomen- e
dar la Cmnara que debe tomarse en consideracin Considerando que ya se ha discutido y aprobado en
la peticin que hace el citado Ayuntamiento para que esta Cmara le Proposicin de Ley presentada por va-









18 1IARlIO )DE SESIONES D)EL CONGRTESO.. AM ARA DE REPRESEINTANTE8

rioes 'Ses. Representantes. sobre creacin de la Lote- consta de unos ocho mil habitantes, tambin aproxi-
ra Nacional. la (lomisin de Petieiones y Coneesiones, madamente.--Resultando : le odo el Ayuntanmiento
en sesin celebard el da de la fecha, acord recomen- de Giiaa, en sesin de fecha 13 de Octubre del mis-
dar la Cmara que no debe ser tomado en considera- mio afo, acord mostrar su iniconlfori idad con lo soli-
ein lo que sobre este asunto proponen los trabajado- citado por los peticionarios, fundhnidola nicamente
res de la fbrica de tabacos de los Sueesores de Juan en el perjuicio que se le causara, toda vez que esa de-
Lpez. nmarcaein contribuye casi con la tercerIa parte de su.
De usted at'entamente. Santiago (arcia (Calizares, presu es:i to Municipal.--Resultando: que el Consejo
Presidente." Provincial de Oriente, por su estatuito de nueve de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Todos estos dictme- Septiembre de 1905. dispulo la creacin del nuevo
nes se incluirn en prximas Ordenes del Da. Municipio de Banes, segregndose al efecto su terri-
torio del de Gibara. que pertenece.--Resultando:
Se va procederi la segunda lectiura del dictamen que el Si.. (obernador Provisional, por Decreto nme-
de la Comnisin de Asuntos Militares A la Proposicin ro 3i95, do 8 de Abril de 1908. anul dicho estatuto,
de Ley ref'erente A denominar el servicio de (Guarda fundiado en qiue dicho Trmino Municipal proyectado
Costas 'Cuerpo de Marina de Cuba". rno haba an entrado en existencia por no haberse ce-
Los Sres. Enrique Roig y Mario Garea Kohly han lebirado elecciones de Alcalde y Coneejales para el
pedido la suspenlsin del debate sobre este asrunto pa inisimo, y que por la Ley Municipal que in breve ha-
ra la prxiima sesin. Los que estn conformes con la ba de prouilgarse se disponia qlue la facultad de
suspensin del debate se serviran ponerse de pie. crear suprimir Trminos \Municipales fuese ejercida
por el Congreso Nacional .--(Considerando: que donde
(La mayora de los seores Reppresenta(tes se pone quiera que exista una agrupacin de habitantes, cuya
de pie). comunidad(1 de vida determine relaciones de veeindad.
Aprobado. y sobre una extensin sl)upercial separada de otros
colnro s de poblacin, es procedente la organizacin
Queda suspendido el debate. Municipal, siempre que dicha organizacin guberna-
mental est reclamada por las necesidades fundamen-
Se va l proceder A la segunda lectura del dictamen tales de la vida comn y que sea posible en el orden
de la Comisin de Asuntos Municipales y Provinciales econmico, cuyos extremos se han justificado con los
la Proposicin de Ley relativa segregar, del terri- docuemntos acompafiados la Proposicin de Ley.--
torio de Gibara, el de Ba.nes. Por lanlo: el que suscribe propone a la Comisin que,
SR. SCFRR1TA\RIO (CrGOZv\IIZ SAROr\N) : (1i/r ?d) en virtud de la facultad de que est investida por el
SlRegiamento, formule el siguniente
"COMii/)N DE Ai\sNTos PROVINCIALES Y MUNIDCIPALES
PROYECTI'O DE LEY
Habana, 31 de M:ayo del.1909.
Habana 31 d ayo de909. At. 1.--El territorio de Banes, cuyos limites se fi-
Sr. rPresidnt e la mara de Repr. ari en siu oportunridad, queda segregado del territo-
Sr. lPe nte de la C le Representant rio de Gibara.

Seior: Tlngo el honor de laa el dietamen 2 Territorio de I"aes conistituir el Mii-
emitido pr eosta omisinor de Asuntosp Municipales y i'pio de su o0inmbre, lo qul sc verificara con arreglo
euinitid por1)0 est a (oimiii de Ai suit os de mu nnicipales y '.*
1Provinciales, sobre la Proposiein de Ley de los senfio o-s
a la Proposicdin de Ley relativa ,i segregar. del terri- Ar. 3. El ieentivo dictar las rdenes oportu-
torio (de Gibra, el de Banes. n ;ls pI;a ia ( el (Co scjo l> ovincial de Oriente proce-
o)e usted respetuosamete, Manel. Varona, Presi- la, eu'i Aite. 1 dispu.o en los artculos ante-
dente. ries.
DICTAMEN Jos Pii."

"A la Comnisi de Asuntos Municipales y Provin- Y ipara constaneia seo expide el present;ie.Salo de
ciales.--- l Representante que suscribe, designado Po- Sesionues de la Comisin de Asuntos Municipales y
nenfnt- en la Proposicin de ILey de los Sres. Bernardo ii mlcs A veint ; oeho de layo dee inl nove-
Cientos nueve.
\Man(lulev. Manuel Lores, Jlos Pagliery, Rafael Mar- l Sotos ve.
tnez Ortiz yv Angl Espino, tendente A que, segre- l eti Presiden-
gandose del territorio de Gibara el de Banes, se cons-
tituya ste on Municipalidad. despus de un detenido I (IRnA) S pone disusi la
estuidio de la documenitacin que la acompaa, tiene otalidad del dictanen (ER AlA)n seorne presensin
el honor de inforimar lo siguiente :-Resultando: que ot;li a c dusl d ictan. labran sor Rrsnn
con fecha dos de Marzo de 1903 aeudieron por medio n br so d ; lr
de instancia, suscrita por 1,484 vecinos del territorio (Silclwio).
de Banes, a. Sr. Secretario de Gobernacin exponien-
do sus deseos de segregarse del Ayuntamiento de Gi- Se' ponIe i votac:in la totalidad del dictamlen. Los
hara. i que pertenecen, para constituirse en Ayunta- .qe' estn conformes se servirn ponerse de pie.
mienio propio.-Resultando: que, tramitado el opor (La mar!or(1 7de lo s salors eepresntaiOrts se pone
tlun expediente por el Consejo Provincial de Oriente, (t /p/).
se traijeronu l dos certificaciones expedidas por el
Secretario Contador del Ayuntamiento de Gibara, Alprobado.
que acreditan que el territorio de Banes contribuye S v dar lec l atlo primro.
aquella. Municipalidad con la suma de doce mil pesos a A le al culo p ro
anuales, aproximadamente, y que dicho territorio SR. SECRETARIO (G"ONZLEZ SARRAIN) :(Ley endo):








DIIARIO DE SlESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES 19

"Art. Pl:---El territorio de Banes, cuyos liites se fi- De usted con la mayor consideracin. Santiago Gnw-
jaran en su oportunidad. queda segregado del territo- ca Caixzars, Pr1esidente."
rio de Gibara."
S,. ~PRESIIDENTEf (FERIARA) : Se pone a -disensin. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ponie discusin la
totalidad del dictamen v tiene la palabra el seor
(Sileio). (Gonzlez Sarran.
A votacin. SR. GONZALEZ SARRAN: Para haeur una pregunta
la Cominsin de Peticiones y (Concesiones: Se reco-
Los (ue estn conifories se servirn ponerse de pie. miienda por esta Comisin la (hmara esta peticin
(La d ls i s e para que sea objeto de un Proyecto de Ley, y yo en
dLa ponei tiendo que es Ley vigente Constitucional, que sola-
'de pi'c'). niente los ciudadanos cubanos pueden desenipeiar
Aprobado. cargos pblicos.
Sa. PRESIDEuSTE (FFRRARA) : Algli miembro de la
SR. SECRm:EARI (GoNzLEZi, SARRAIN): (Ley ,do): Comisin d e PtIiciones y Concesiones desea ilustrar
al Sr. Sarran y la Cmara sobre este punto?
Arl. 2 -El Territorio de lBans (,onstituir el Mn- SR. MESSONJii AIVAREZ: Pido la palabra.
nicipio de su nombre, lo que se verificar con arregl]o R. P,SII:NTI; (FRRAR\) : Tiene la palabra el se-
a las disposiciones vigentes." i or Messonier.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. SR. MES(SONIER ALVAREZ: Es cierto lo que dice el se-
(Siluc:io). flor Sarran respecto i los empleos, aunque no del to-
do; pero con relacin los trabajadores, resulta que
A votacin. indistintamnente se emplean en trabajos municipales
y del Estado trabajadores que nio 1todos son ciudada-
lios que estn conformes s, servirn poners e e pie.badoes que son cdada
uos cubanos. Evitar eso es el objeto de la Ley y por
(La mtaor'a de los seores Represe! ntatIes se pone ello la Cornisin de Peticiones y Concesiones ha acor-
de -pie). dado dictaminar en sentido favorable, porque desgra-
eiadamente, coio antes dije, en las oficinas que son
Aprobado. del Estado y del Municipio se emplean extranjeros.
SR. SECREnTARIO (GONZIALEZ SARRA\N): (Lecdo: (L(do y la Comisin entiende que eso no debe haeerse, razn
por lo que estima que debe votarse una Ley para evi-
Art. 3"-El Ejecutivo dictar las rdenes oportu- tarlo.
nas para que el Consejo Provincial de Oriente proco-
da, brevemente, lo dispuesto en los artculos ante- SK. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votacin el
Sores." dictamen de la Comisin de Peticiones y Concesiones.
SR. PRESiEN'rE (FERRARA) : Se pone discusin. Los que estAn con olrmes se servirn ponerse de pie.
(Silencio). (La mayoria ,/ Ionl s' ores R'e )prese.nt teS so pone
A voacin. pie
Los que es tn conformies se servirin ponerse de pie. Aprobado.
(La mayoria d(e los seores eps Representan t se ( pone Aproblada la totalicdad del dictamen, el Sr. Sarran
de pic). tiene la palabra para explicar su voto.
Aprobl S. (GoNZALZ .lNARRAiN: Para explicar ini voto.
Entiendo que es inconstitueional, ilegal, que desem-
La L:v ser remitida A la Cormisin de Estilo. peen empleos publicos en las oficinas de la Repibli-
i i ca. los ciudadanos no cubanos. El hecho que aqu se
Se va proceder a la segunda lectura del dictamen consigna. hecho real que yo v conozco. no sig ni a sin
de la Comisiin de Peticiones y Concesiones recomen- l s e na desobediencia la Lev.
dantdo sea lomada e consideracin la solicitud (le los S PR desobE dienciRRARA) : la CLiar
"Obreros e a Patria referente A. que los trabajos c deba pasar la Comnisil de Agricultura, Indus-
y empleos que dlependan del Estad o del Municipio tria y Comercio, para la redaccin del Proyeeto de
los desempefen solamente ciudadanos cubanos,. Ley, porque ic la toa en11 consideracitn, significa esto?
SR. SeimC iio (GoNziLz SxA N) : (L I):os SR. S Ic,(iRETARIO (GONZEFZ SA RRAN : (Leyletd!o):
(Lau ma:/ora de los seiores Rle pres, Iaul.es se pone
H abana. Febrero 18 de 1909. (de i ris )

Sr. 'Presidehndte de la Caimara d(e Representantes. Aprobado.

Seitor: `Ser remitido la Co(misin de Agricultura, Indus-
tria y Comercio.
.Considerando razonable la lpeticin que hace la Aso-
ciacin d los "Obreros de Il Patria", sobre que los Se va priceltdr a la lectura del diclamien de la Co.
trabajos y empleos que dependan del Estado ,unti- misin de Peticiones, rieferente no tomar en conside-
cipio. slo puedan desempearlos ciudadanos cubanos, raci6n el ofrecimiento que hacee el Sr. llas Sandrino,
etec.; estn Comisin de Peticioneml y Concesiones, en se- sobre 1 establecimiento (le una imprenta nacional.
sin celebrada en el da de la techa, acord recoimen-
dar la I(ma'rn sea tenida en considernein.R.S SECRETARnO (GONZLEZ SARRAIN) : (L;pe1edo):









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

"IIabana, Febrero 18 de 1909. ters y patriotismo del General Lino Prez, esta Co-
misin de Peticiones y Concesiones, ha acordado por
Sr. Presidente de la Cmara de Represeanantes. unanimidad, recomendar la Cmara que sea tomada
en consideracin, la peticin que hacen los Veteranos
Seor: de Trinidad, para que "el Congreso conceda una pie-
sin anual, la viuda del General Lino Prez, Vetera-
Considerando que por la forma en que esta presen- no de todas las guerras de la Independencia Patria,
tado, no es de aceptarse el ofrecimiento que hace el como un homenaje su memoria".
Sr. Blas Sandrino, para el establecimiento de una De usted con la mayor consideracin, Santiago (Gar-
Imprenta Nacional, esta Comisin de Peticiones y ca Canizares. Presidente."
Concesiones, acord por unanimidad, en sesin cele-
brada el da 18 del corriente, recomendar la Cmara Se pone discusin.
que no debe ser tomada en consideracin.
De usted atentamente, Santiago Garca Coaizares, (Sile81ncio).
Presidente."
A votacin ordinaria.
Se pone discusin la totalidad del dictamen de la
Comisin de Concesiones y Peticiones. Los que estn conformes se servirn poners e de pie.
(Silencio). (La mayora de los seores Representantes se pone
Se pone votacin. e <'pie).
Los que estn conformes se pondrn de pie. Aprobado.
(La mayora de los seores Representantes se pone S1. P'RESIDENTE (FERRARAx) : Entiende la Cmara
de pie). que deba pasar las Comisiones de Sanidad y Bene-
Aprobado. ficencia, y de Hacienda y Presupuestos?
Se va proceder la segunda lectura del dictamen Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
de la Comisin de Peticiones relativo que sea toma-
da en consideracin la peticin de los veteranos de (La mayora de los siores Represenltanls se pone
Trinidad, sobre concesin de una pensin anual la de pie).
seiora viuda del General Lino Prez. or
Aeordado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): Sn. IPRESIDENTE (FERIARA) : Algn seor Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra sobre alguna
"H1abana, Febrero 18 de 1909. cuestin de orden de la Cmara ?

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (ilencio).

Seor: Agotlada la Orden del 1)a. se levanta la sesin.

Considerando como fu la vida constante de desin- (Eran las ci~Sc)o mnos cinco p, m.)










Imp. Obispo 33 y S35.--Habaia.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs