Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00290
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00290
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











U|lM|l|lu ULSESlIONIEL

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JUNIO 4 DE 1909 NUMI. 26


Cmara de Representantes


Vigsmaquinta sesin ordinaria.-2 de Junio de 1909.


Presidencia del Seor Orestes. Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres. Celso Cullar del Ro y Manuel Giraudy Vivar.
---- 0 ,~---
SUMARIO

Se abre la sesin con asistencia de 69 Sres. Repre- construccin de 2 kilmetros de carretera entre
sentantes.-La Cmara se da por enterada: de no Lajas y Cartagena, y de los Sres. Lores y otros,
haber impartido su aprobacin el Senado al Pro- pidiendo que se consigne en los Presupuestos la
yecto sobre concesin de un crdito para el estudio cantidad de $41,777.38 para las obras de la carre-
y extirpacin de la enfermedad de los cocoteros; y tera de Sagua de Tnamo al Estern, pasan res-
de haberse aprobado, en aquel alto Cuerpo, el Dic-1 pectivamente, las Comisiones: de Aranceles, y de
tamen de la Comisin Mixta al Proyecto de Ley Obras Pblicas y Hacienda.-Se acuerda incluir en
sobre suspensin de elecciones escolares y del cen- la Orden del Da de la prxima sesin el Dictamen
so escolar.-Son aprobados definitivamente los de la Comisin de Asuntos Municipales relativo
Proyectos devueltos por la Comisin de Estilo, re- segregar el Trmino de Banes del territorio de Gi-
ferentes la exencin de derechos 2,000 pies de bara.-Pasa la Comisin de Estilo el Dictamen
mangueras para el Cuerpo de Bomberos de Cama- de la Comisin de Cdigos al Proyecto modifican-
giey; la concesin de dos mensualidades del suel- do los artculos 250 y 251 de la Ley Hipotecaria.-
do que disfrutaban los Sres. Marcos Garca y Juan Se suspende, peticin del. Sr. Roig, hasta la pr-
O'Farrill los familiares de los mismos; y la xima sesin, la discusin del Dictamen de la Comi-
exencin de derechos un reloj de torre para el sin de Asuntos Militares denominar "Cuerpo
Ayuntamiento de Placetas.-Las Proposiciones de de Marina" al Servicio de Guarda Costas.-Se
los Sres. Surez y otros, declarando exento de de- aprueban diversos Dictmenes de la Comisin de
rechos arancelarios un reloj de torre, destinado al Peticiones y Concesiones.-Y agotada la Orden del
Ayuntamiento de Vueltas; ce los Sres. Rivero y Da, la Presidencia levanta la sesin las 3 y
otros, concediendo un crdito de $25,000 para la 55 p. m.









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES.

A las 3 y 15 minutos P. M. ocupan la Presidencia Valds Carrero (Luis).
los seores Orestes Ferrara y Marino y las Secretaras Varona Surez (Manuel).
los seores Celso Cullar del Ro y Manuel Giraudy Viondi Vera (Miguel).
Vivar, hallndose presentes los seores Representan- Total: 69.
tes que continuacin se expresan:

Adam Galarreta (Luis) SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin.
Albarrn Domnguez (Pedro). Lectura del acta de la sesin anterior.
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz). (El oficial de actas, seor Gir del Castillo, le da
Arango y Mantilla (Miguel). lectura).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y Crdenas (Carlos). Se aprueba el acta?
Arteaga Quesada (Emilio). (Silencio).
Audivert Prez (Francisco).
Balanz y Daz (Miguel). Aprobada.
Bee Dupeirn (Jos A.). Lectura de coiunicaciones.
Borges Figueredo (Ambrosio).
Boza y Boza (Ramn). Sa. SECRETARIO (CuLLAR DEL Rio) : (Leyendo):
Bruzn y Garca (Jos).
Callejas y Capote (Andrs). "Habana, 1.0 de Junio de 1909.
Caneio Bello y Arango (Santiago).
Carta y Borrell (Estanislao). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Castillo Perera (Julio del)
Castillo Miranda (Rodulfo del) Seor:
Cabada del Haya (Juan Mara).
Cebreco (Agustn). El Senado, en sesin celebrada el da de ayer, acor-
Cortina y Garca (Jos Manuel). d no aprobar el Proyecto de Ley procedente de esa
Cuesta Rendn (Ramiro). Cmara, fecha 13 de Marzo del ao actual, relativo
Dolz y Arango (Eduardo). al estudio de las enfermedades que originan la extin-
Dou y Ayllon (Lino L.). cin de los cocoteros.
Espino y Castelln (Angel). Lo que tengo el honor de comunicar usted, en
Espinosa y Hernndez (Miguel). cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la Cma-
Estrada y Estrada (Manuel). ra de Representantes y el Senado.
Fernndez Boada (Toms). De usted muy atentamente, M. Mora Delgado, Pre-
Fernndez Criado (Antonio). sidentc.-Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos
Fuentes Borges (Juan). B. Alemn, Secretario".
Garca Enseat (Ezequiel).
Garca Feria (Jos A.) SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
Garca Kohly (Mario). enterada?
Garca Caizares (Santiago). (S
Gonzlez Clavel (Carlos). (leco).
Gonzlez Lanuza (Jos A). Enterada.
Gonzlez Tllez (Salvador).
Gracia Surez (Ignacio). SR. SECRETARIO (CuLLAR DEL RO): (Leyendo):
Guas y Pagueras (Carlos).
Hernndez Izaguirre (Atanasio). "CoMISIN MIXTA
Ledo y Garca (Santiago).
Lores Llorens (Manuel). Habana, Mayo 29 de 1909.
Madrigal (Policarpo). Seor:
Manduley Tapia (Bernardo).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio). Tengo el honor de acompaar un ejemplar del acta
Mendieta Montef (Carlos). de la reunin celebrada el da de hoy, por la Comisin
Molen Guerra (Severo). Mixta encargada de conciliar las distintas opiniones
Morejn y Montao (Salvador). sustentadas por ambos Cuerpos Colegisladores, sobre
Naya Serrano (Casimiro). el Proyecto de Ley relativo la. suspensin de las
Pagliery Norma (Jos). elecciones de Directores Escolares y otros asuntos an-
Palencia (Tranquilino). logos.
Pardo Suarez (Antonio). De usted atentamente. Luis Adam Galarreta, Presi-
Prez Valds (Pablo). dente de la Comisin.
Pieyro Crespo (Francisco).
Pii Arrue (Jos). ACTA )E LA SESIN SEGUNDA D)E LA COMISI.N MIXTA
Ponvert D'Lisle' (Hermenegildo).
Risquet de Dios (Juan Felipe). En el Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia
Rivero Gndara (Manuel). y Cdigos de la Cmara de Representantes, veinti-
Roig Forte Saavedra (Enrique). nueve de Mayo de mil novecientos nueve, virtud de
Snchez Figueras (Silverio). convocatoria del Sr. Presidente de dicho Cuerpo Co-
Serra Montalvo (Rafael). legislador y por a(.lerdo recado en el Senado, siendo
Spottorno Urib (Juan B.). las diez de la maana, se reunieron nuevamente, bajo
Surez Gutirrez (Miguel). la presidencia del seor Luis Adam Galarreta, y ac-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

tuando de Secretario el Sr. Jos B,. Alemn, los seilo- sempeado algn cargo tcnico del Departamento de
res Manuel Sanguily, Felipe Gonzlez Sarran, Fidel Instruccin Pblica 6 ser Profesor de la Universidad,
G. Pierra, Antonio Gnova de Zaias, Antonio Gonza- de los Institutos de Segunda Enseanza de la Es-
lo Prez y Ezequiel Garca, miembros de la Comisin cuela de Artes y Oficios.
Mixta nombrada por el Congreso para conciliar las di- El ser miembro de estos Tribunales no dar derecho
ferencias surgidas con motivo de las modificaciones al certificado de Maestro.
introducidas por el Senado en los Proyectos de Ley Art. 8.-Se derogan las Ordenes, Circulares y de-
de la Cmara de Representantes de fechas diez y doce is disposiciones vigentes sobre la materia en cuanto
de Marzo del ao corriente, se opongan al exacto cumplimiento de esta Ley la cual
Despus de una amplia discusin en que se expu- enmpezar a re,-ir d,'de su publicacein en la Gaceta
sieron diversos pareceres; aunque resulta que los se- Oficial de la Repblica.
fores Ezequiel Garca y Felipe Gonzlez Sarran tie- Y para remitir A la Cnara de Representantes, y
nen distintos puntos de vista que los seflores concu- al Senado, se expide por duplicado la presente acta.
rrentes la, primera reunin, en cuanto al procedi-
miento seguido para la aprobacin del Proyecto de Lis L. dam de Galarrcla.-An/oio Gnova de
Ley y que los senores restantes no estn conforme con Zawas.-Felipe GonzcleGz Sarrani.-Ezequiel Garca.
el procedimiento seguido para esta segunda reunin. --Lorezo Arias.-Antmio Govzalo P'rez.-Fide G.
de la Comisin Mixta, con el objeto de lograr la ar- Pirra.-Toms A. Rcio.-Josi B. Alemn.-Manuel
mona entre ambos Cuerpos Colegisladores, y persi- Sa'aguily.
guiendo fines beneficiosos al pas; pero declarando SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
unos y otros que no han de servir de precedente los enterada?
citados procedimientos, acuerdan por unanimidad el
siguiente (Signos de asentimicnto).
PROYECuTO IDE LEY Enterada.
Proyecto de Ley de la Comisin de Estilo.
Artculo 1V-El Censo Escolar se formar, para lo SR. SECRETAUIO (CUH.LAR DEL p:Ro) : (Leyendo):
sucesivo, con los datos que se contienen en el Censo
General de poblacin y las rectificaciones anuales que "COMiSIN DE LA CORRECCliN DE ESTILO
deban hacer los Ayuntanientos conforme las dispo-
siciones de la materia y, en consecuencia, se suspende PROYECTO DE LEY:
mientras tanto la enumneracin del Censo Escolar
que se refieren la Orden 368, serie de -1900, y la cir- "Artculo 6nico.-Se declaran exentos de derechos
cular nmero 18 de 10 de Marzo de 1902, publicada de Adnana, de elalonier otra clase. dos mil nies de
por la Oficina del Comisionado de Escuelas. manoler na para el Cuerpo de Bomberos de Camagieey.
Art. 29--La eleccin de los Directores Escolares y Saln de Sesiones de la Comisi,,n de Correccin de
de las Juntas de Educacin, en toda la Isla, se cele- Estilo primero de Junio de mil novecientos nueve.
brarn co en con las municipales; suspen- Felipe Gonzdles arran, Secretario."
dindose en su consecuencia, la eleccin de esos funcio-
narios hasta que aq(ullas tengan lugar, salvo lo que Sg PRESi':DN (FERRRAiA): Se aprueba?
antes de dichas elecciones municipales aeuerde el Con-
greso. (Seales de general conformidad).
Art. 3-- Se suspenden, hasta jque el Congreso le- Aprobado.
gisle respecteo a esta materia, los exmenes de maes- Se remitir al Senado.
tros cuyos certificados hayan sido prorrogados por el Otro Proveeto (e Ley reiitido por la Comisi6n de
anterior Golierno Provisional, a.i como los que ven- stilo.
zan en lo sueesivo, aunque no hayan obtenido pr-
rroga. SR. SECRETARIO (CutELAR DEL RO) : (Leyendo):
Art. 49--Los con1tratos celebrados con los maestros,
las maestras y los directores de escuelas, que estn de- "CoMIsIN DE LA CORRECCIN DE ESTILO
sempeiano sus ccr gos acltualmente se entendern
prorrogados hasta que se legisle sobre la materia. Las P'ROYvCTO DE LEY
vacantes q(u ocurran se cubrihrn con maestros
maestras 6 aspirantis, aprrobados, que se aprobaren Articulo (1- 1 Con cairo a los fondos del Tesoro,
segtt la atul l egislaeien. uIado no est1 n afleo otras obli- aeionew. se entre-
Arl. 5i---Se siuspe de, hasta (ie el Congreso legisla oa1nrni por 01l lo<'lr E: ceitiv- dos nensualidades del
respecto lais Es'N Normales el funcionamiento abh>r corre!iiodiinte. a la viuda hiioi de cada uno
de las Escuelas Normales" de Verano. d los sen,"es Mareos Garain. Juez Correceional de
Art. (i6-Se celebrarn en la capital de cada Pro- d'eta ci;ud(d Y liiuan O 'Fe',,ri Mao-istrado del Tribunal
vincia, y durante la segunda quincena de Julio, ex- Sn'ru"o ild Jiustici, fallecidos en posesin de sus res-
menes de aspirantes al certificado de maestros con nectivos careos.
arreglo lo dispuesto en la Orden 127 de 17 de Mayo Art. 2?-Esta Ley comenzar, reo:ir desde su pu-
de 1901 del Cuartel General, Departamento de Cuba. blic;in en la Gaceta Oiaa Ofcial e l ep l blica.
Art. 7?--Los tribunales de exlmenes de aspirantes Sal6n de Sesiones de la Comisin de Correccin de
Smaerstros, so constituiran con personas de reconoci- Estilo primero (de Junio de mil novecientos nueve.
da competencia, nombrados por el Secretario de Ins- Felipe Gonzalez Sarran, Secretario."
trucein lP'blica y Bellas Artes, propuesta del Su-
perintendente Provincial respectivo. SU. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba definiti-
Ser requisito indispensable prra ser nombrado vamente la Leyv con las correcciones introducidas?
miemribro de estos tribunales, desempenar haber de- Los que estn conformes sc servirnr ponerse de pie.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(Los seores Representantes en mayoria se ponen "A A LCMARA
de pie).
Aprobada Considerando que es muy importante la termina-
cin de la carretera de Lajas Cartagena, de la que
Tercer Proyecto de Ley, enviado por la Comisin ya se han construido cuatro kilmetros, porque atra-
de Estilo. viesa una zona agrcola muy rica, que carece de otros
SR. SECRETARIO (CUILLAR DEL Ro) : (Leyendo): medios de comunicacin;
Considerando que por encargo de la Jefatura de
"COMISIN DE LA CORRECCIN DE ESTILO Obras Pblicas de la Provincia de Santa Clara el In-
geniero Sr. A. l.znaga hizo un estudio del tramo pen-
Artculo nico.--Se declara exento de derechos de diente de construccin en la citada carretera y emiti
Aduana, por el puerto de Caibarin, un reloj de torre informe favorable con fecha 23 de Enero de 1909;
que el Ayuntamiento de Placetas ha adquirido en los Considerando que reconocicndo la necesidad iim-
Estados Unidos de Amrica. portancia de dicha obra el extinguido (obierno Pro-
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de visional de la Repblica, consign un crdito de
Estilo primero de Junio de mil novecientos nueve. $70,000 en el nuevo programa de carreteras acordado
en Febrero de 1908 y que si no lleg a realizarse la
Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario." obra, fu por las dificultades econmicas que entorpe-
cieron los ltimos tiempos de la situacin anterior;
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se aprueba el estilo Considerando que por anlogas dificultades econ-
de este Proyecto de Ley? micas, no es posible hacerle frente de momento
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. la totalidad de la obra pendiente; pero que por su
(La( ino positiva utilidad no debe abandoinrse so realizacin
(La mayoria de los seores Repres% tanes s] pone que sa paulatinamente;
de pie).
de pie). Los Representantes que sisecriben tienen el honor
Aprobado. de someter la consideracin de la (C'iiara el si-
guiente
Se remitir al Senado. PROYECTO DE LEY

Se va dar lectura la Proposicin de Ley de los Art. 1l-Se acuerda la construccin de dos kilme-
seores Surez y otros sobre declarar exentos de de- tros de la comenzada carretera de Lajas Cartagena
rechos de Aduana un reloj de torre que ha adquirido para llegar al poblado del Salto.
el Ayuntamiento de Vueltas. Art 2'-Se acuerda asimismn o prolongar en su co-
mienzo la citada carretera por la calle de Terry del
SR. SECRETARIO (CULLAR DEL Ro) : (Leyendo): pueblo de Santa Isabel de las Lajas, hasta llegar la
va frrea, como lugar ms inmcidiato las Estaciones
"A LA CMARA de Ferrocarril.
Artculo 39-Se consignan veinticiico mil pesos
Los Representantes que suscriben, fornmulan la si- ($25,000) con destino a la referida obra, quedando
guiente lProposicin de Ley: autorizado el Ejecutivo para disponer de esa cantidad
de los fondos no afectos otras obligaciones.
PROPOSICiN DE LEY Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes
treinta y uno de Mayo de mil novecientos nueve.
Primero.-Se declaran exentos de derechos dle Man:ucel Rvero.--Juar i. Fe aenles.-Hl. Pon(vert
liAduana y almacenaje en la misma, un reloj de torre D'Lise.-Salvador 3or1.-----[Jtcio Gracia.--A.
que ha adquirido en Madrid, Espaa, el Ayuntamien- Calleja.-C. Naya."
to de las Vueltas, el cual se encuentra depositado en
la Aduana de la Ilabana, consignado( los seores SR. PRESIDENTE (FERRARAx): Se toi0ma en conside-
Quesada y Compaa, de esta plaza. raciimt esta Proposicin de Leyv?
Cmara de Representantes 31 de Mayo de 1909. Los que estn conf'ormes se servirn ponerse de pie.
Miguel Surez.-Angel Espino.-H. Ponvert d'Lis-
le.-C. Mecndieta.-C. Naya". (La mayora de los seores Representantes se pone
en pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- probado.
racin esta Proposicin de Ley ?
(Silencio). Tomada en consideracin entiende la Cmara que
deba pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de
Los que estn conformes se servirn ponerse en pie. Hacienda y Presupuestos?
(La mayora de los seores Representantes se poe Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
de pie). (La mayora de los seores Representantes se pone
Aprobado. en, pie).
Aprobado.
Se va dar lectura la proposicin de los seiores
Rivero y otros sobre concesin de un crdito de 25 mil Pasar. estas dos comisiones.
pesos para la construccin de dos kilmetros de la ca-
rretera de Lajas Cartagena, hasta llegar al poblado Se va dar lectura la imocin suscrita por los se-
de Salto. f ores Lores Lloren* y otros referente consignar en
SR. SECRETARIO (CULLAR DEL Ro): (Leyendo): los Presupuestos Generales de la Nacin la cantidad









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO CAMARA DE REPRESENTANTES 5

de 41 mil 777 pesos y 38 centavos, para las obras de la Tomada en consideracin entiende la Cmara que
carretera y desage de Tnamo y el Estern. deba pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de
Hacienda y Presupuestos?
SR. SECRETARIO (CUJLLAR DEL Ro): (Leyendo):
"A LA CMARA (Silencio).
Pasar estas dos comisiones.
Por la Ley de 30 de Enero de 1906 se concedi un
crdito de cincuenta mil pesos ($50,000) para la com- Se va proceder la primera lectura del Dictamen
posicin del camino de Guantnamo Sagua de Tna- de la Comisin de Asuntos Municipales y Provincia-
mo, habindose invertido solamente la cantidad de les relativo segregar el territorio de Banes del de
ocho mil doscientos veinte y dos pesos setenta y dos Gibara.
centavos, y restando para aplicar esas obras el pri- SR. SECRETARIO (CUlLLAR DEL Ro) : (Leyendo):
mero de Abril del ao actual, la cantidad de cuarenta
y un mil setecientos setenta y siete pesos treinta y "COMISIN DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES
ocho centavos.
Esa cantidad restante, en virtud de las necesidades Habana, 31 de Mayo de 1909.
justificadas se debe invertir en construir la. carretera
entre Sagua de Tnamo y el Estern. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Por tanto: los Representantes que suscriben pro-
poen se acepte la siguiente Seor:
MOCIl Tengo el honor de acompaiiar el dictamen emitido
S P por esta Comisin de Asuntos Municipales y Provin-
En los Presupuestos Generales se consignar la can-e ciales, sobre la Proposicin de Ley de los Sres. Ber-
tidad de cuarenta y un mi setecientos setenta y siete nardo Manduley y otros, relat-iva segregar del terri-
pesos treinta y ocho centavos (41,777-38) para las torio de Gibara el de Banes.
obras de la carretera entre Sagua, de Tnamo y el Es- e usted respetuosamente, Manuel Varona, Presi-
ter6n, dente
Cmara de Representantes veinte y seis de Mayo DICTAMEN
de mil novecientos nueve.
Mi. Lores.-Jos A. Garca.-M. Estrada.-Antonio La Comisin de Asuntos Municipales y Provincia-
Masferrer.-Alberto Castellanos.-Jos( Pagliery.- les, en sesin celebrada el da 28 del mes en curso, ha
Jose Pi. acordado por mayora de votos, emitir dictamen re-
comendando la Cmara de Representantes, apruebe
SR. PRESIDENTE (i ERRARA) : Se toma en considera- el informe que la letra dice:
cin esta Proposicin de Ley? "A la Comisin de Asuntos Municipales y Provin-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. ciales.-El Representante que suscribe, designado Po-
SR. RISQUET D DI Dos: Pido la palabra seor Presi- nente en la Proposicin de Ley de los Sres. Bernardo
dente. Manduley Manuel Lores. Jos Pagliery. Rafael Mar-
SR. PRESIDEN'E (FERRARA) : Tiene la palabra el se- tnez Ortiz y Angel Espino, tendente que, segre-
for Risquet. gAndose del territorio de Gibara el de Banes, se cons-
SR. RISQUETr DE Dios: Para hacer una suplica, una tituyva ste en Municipalidad, despus de un detenido
progunta al autor de la proposicin o autores de ella. estudio de la documentacin que la acompaa, tiene
SR. PRESIDENTE (FlRRARA) : Qu pregunta desea c1 hono de informar lo siguiente.-iesultando: que
hacer S. S.? con fecha dos de Marzo de 1903 acudieron por medio
R r D : Y deseaba, saber si esta Pro- de instancia, suscrita por 1,484 vecinos del territorio
posicin de Ley obedece un estudio ya hecho previa- (le Banes, al Sr. Secretario de Gobernacin exponien-
muente .
mente .. d o sus deseos de segregarse del Ayuntamiento de Gi-
SR. PRIESDNT (F ,RRARA) : Es nni mociOn. )bara. que pertenecen, para constituirse en Ayunta-
SR. RIs:QiET nE Dios: Perfeetamente. pero deseara miento propio.-Resultando: que, tramitado el opor-
saber tuno expediente por el Consejo Provincial de Oriente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ,S. S. se ha fijado en se trajeron l dcos certificaciones expedidas por el
la redaccin de la parte primera de esta mocin? Secretario Contador del Ayuntamiento de Gibara,
SR. RISQUET DE DIOS: ,Esti hecho el estudio? que acreditan que el territorio de Banes contribuye
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Me parece que el estu- aquella Municipalidad con la suma de doce mil pesos
dio est hecho. anuales, aproximadamente, y que dicho territorio
SR. RISQUET DE DIOS: Eso es lo quera saber. consta de unos ocho mil habitantes, tambin aproxi-
SR. PRESIDENTE (FtERRARA) : La Ley existe. madamente.-Resultando: que odo el Ayuntamiento
SR. RISQUET DE DIos: Es que no he tenido a mano de Gibara. en sesin de feha 13 de Octre del mismo
el proyeto. sino simnilemente la Ordn del Dia no, acord mostrar su inconformidad con lo solicita-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia ha te- do nor los peticionarios, fundndola nicamente en el
nido el honor de remitirlo S. perinicio cie se le causara, toda vez que esa demar-
SR. RISQUET DE Dios: Yo he tenido el honor de re- encin contribuye casi con la tercera parte de su Pre-
cibirlo tambin, pero no lo tengo aqu. supuesto Municipal.-Resultando: que el Consejo
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor- Provincial de Oriente, por su estatuto de nueve de
mes se servirn ponerse de pie. Septiembre de 1905, dispuso la creacin del nuevo
(La, mayora de los seores lpresentantes se pone Municipio de Banes, segregndose al efecto su terri-
en pie). torio del de Gibara, que pertenece.-Resultando:
Aprobado. que el Sr. Gobernador Provisional, por Decreto n-









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

mero 395, de 8 de Abril de 1908, anul dicho estatu- Cmara que haban sido nombrados con fecha anterior
to, fundado en que dicho trmino Municipal proyecta- la renovacin del Congreso que presid, y tambin
do no haba an entrado en existencia por no haberse ped que dentro de una fecha, que indiqu se presen-
celebrado elecciones de Alcalde y Concejales para el tara la Cmara la plantilla completa. Esa mocin
mismo, y que por la Ley Municipal que en breve ha- pas informe de la Comisin de Gobierno, y hasta
ba de promulgarse se dispona que la facultad de ahora que yo sepa nadie ha informado. No quiero ha-
crear suprimir Trminos Municipales fuese ejercida cer cargos, ni pido que venga ese informe porque ya
por el Congreso Nacional.-Considerando: que donde pas la oportunidad; pero s deseo que la Cmara
quiera que exista una agrupacin de habitantes, cuya acuerde pedir la Comisin de Gobierno que se d
comunidad de vida determine relaciones de vecindad, cumplimiento al inciso tercero del artculo 38 del Re-
y sobre una extensin superficial separada de otros glamento, que dice clara y terminantemente que en-
centros de poblacin, es procedente la organizacin tre las atribuciones de la Comisin de Gobierno estn:
Municipal, siempre que dicha organizacin guberna- (Leyendo) "Nombrar todos los empleados y remover-
mental est reclamada por las necesidades fundamen- los justificando la medida. Del uso de ambas atribu-
tales de la vida comn y que sea posible en el orden ciones dar cuenta la Cmara para su aprobacin."
econmico, cuyos extremos se han justificado con los Yo suplico que la Cmara acuerde se d exacto
documentos acompafiados la Proposicin de Ley.- cumplimiento ese inciso por la. Comisin de Go-
Pr tanto: el que suscribe propone la Comisin que, bierno.
en virtud de la facultad de que est investida por el SR. PRESIDENTE (FERumRA) : La proposicin del se-
Reglamento, formule el siguiente flor Garca Cafiizares fu desechada por la Comisin
de Gobierno.
PROYECTO DE LEY SR. GARCA CAIZARES: Ya lo he dicho antes; no he
tratado de ocultarlo.
Artculo 19-El territorio de Banes, cuyos lmites SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara tiene el de-
se fijarn en su oportunidad, queda segregado del te- ber de saberlo y esta Presidencia debe decirlo. La pro-
rritorio de Gibara. posicin del Sr. Garca Caizares fu6 desechada por
Art. 2?-El Territorio de Banes constituir el Muni- la Comisin de Gobierno, y la Comisin todavia no ha
cipio de su nombre, lo que se verificar con arreglo aprobado la plantilla definitiva. El que tiene el honor
las disposiciones vigentes, de presidir esta Cmara, siente que la Comisin de
Art. 39-El Ejecutivo dictar las rdenes oportu- Gobierno no haya resuelto definitivamente este asunto.
nas para que el Consejo Provincial de Oriente proce- La Presidencia cuidar de que la Comisin de Go-
da, brevemente, lo dispuesto en los artculos ante- bierno presente en breve plazo la consideracin de
riores. la Cmara la plantilla del personal de la misma.
Jos Pit." Est satisfecho el Sr. Garca Caizares?
Su. GARcA CAIZARES: Perfectamente, porque con
Y para constancia se expide el. presente.-Saln de sus palabras el Sr. Presidente, que es la vez Presi-
Sesiones de la Comisin de Asuntos Municipales y dente de la Comisin de Gobierno, nos anuncia que
Provinciales, veinte y ocho de Mayo de mil nove- dar cumplimiento al inciso tercero del artculo 38 de
cientos nueve, nuestro Reglamento Interior.
El Secretario, A. Calleja.-Vto. Bno., El Presiden- SB. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder la
te, Manuel Varona". lectura del dictamen de la Comisin de Justicia y C-
SR. PRESIDENTE (FEmRRAR) : Se incluir en la pr- digos, al Proyecto modificando los artculos 250 y 251
xima Orden del Da. del Proyecto de Ley Hipotecaria.

Se va proceder la segunda lectura del dictamen Sn. SECRETARIO (CUILLAR DEL Ro) : (Leyendo):
de la Comisin de Justicia y Cdigos al Proyecto de ana 1 d M d
Ley relativo modificar los artculos 250 y 251 de la "abana, 10 de Mayo de 1909.
Ley Hipotecaria. r. P e l C
SR ARTEAGA QUESADA: Pido la palabra Sr. Presi- Sr. Presidente de la Camara de Representantes.
dente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. desea hacer uso
de la palabra antes de este asunto? Tengo el honor de acompaflar el dictamen emitido
Su ARTEAGA QUESADA: Era para rogar S. S. que por esta Comisin de Justicia y Cdigos sobre la Pro-
tenga la amabilidad de pedirle al Ejecutivo los datos posicin de Ley suscrita por los Sres. Bruzn y otros,
referentes los caones que dej aqu el Ejrcito Es- relativa modificar los artculos 250 y 251 de la Ley
paol. Hiipotecaria.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. desea hacer una De usted respetuosamente, M. F. Viondi, Presi-
peticion de datos? dente.
SR. ARTEAGA QUESADA : S seior. DICTAMEN
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hgalo por escrito
S. S. y tendr el honor de leerla la Cmara. La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin de es-
SR. GARCa CAIZARES: Pido la palabra Sr. Presi- ta fecha, acuerda por unanimidad, emitir dictamen,
dente. recomendando la Cmara de Representantes, aprue-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- be el informe que la letra dice:
flor Garca Caizares. Sefiores de la Comisin:
Sr. GARCA CAIZARES: Para hacer una splica la "La Proposicin de Ley de los Sres. Bruzn, Gon-
Presidencia. Hace ya mucho tiempo, sin que yo pueda z'l(z Lanuza y otros.relativa la modificacin de los
precisar la fecha, present una mocin pidiendo que artculos 250 y 251 de la Ley Hipotecaria y 50 y 51
se mantuvieran en sus puestos los empleados de la d la Instruccin General sobre la manera de redactar









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

los documentos pblicos sujetos Registro, descansa SR. SECRETARIO (CUIr'\LLAR DEL Ro): (LeyenIdo):
en decisivas razones expresadas todas en los conside-
randos que preceden la proposicin que estimo in- "Art. 51.-Los ttulos todos que se presenten en el
til repetir aqu, pues basta leer aquellos Consideran- Registro se devolvern los interesados con la nota
dos para estar de acuerdo con los autores de esa repe- prevenida en el artculo 244 despus de haber hecho
tida proposicin, la cuall al convertirse en Ley evitar de ellos el uso que corresponda."
muchas y a veces gravsimas dificultades originadas
en la prctica por la aplicacin (le tales preceptos ce- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba?
mo hoy rigen, impedir ms de un abuso que la Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
sombra de ellos pudiera cometerse.antes se p
Recomiendo, por tanto a, la Comisiin que eleve di- (La mayor de los senores iepreentantes se pone
cha proposicin Proyecto de Ley en los siguientes en pie).
trminos: Aprobado.
Los artculos 250 y 251 de la Ley Hipotecaria que-
dan redaetados en la forma siguiente: SB. SECRETARIO (CITJLLAR DE, Ro): (Leyendo):
Art. 250.---Para que se cancele total parcialmente
alguna hipoteca bastar presentar la escritura de can- "El prrafo quinto del artculo 51 siguiente, se en-
celacin, en la cual se pondr por el Registrador la tender redactado en la forma siguiente:
nota prevenida en el artculo 224.
Art. 251. Los ttulos todos que se presenten en el El subhipotecante jurart que el crdito que hipo-
Registro se devolvern los interesados con la nota teca no esta caneclado satisfecho, ni modificada la
prevenida en el artculo 244, despus de haber hecho escritura de su constituei6n, consignndose en este l-
de ellos el uso que corresponda, timo caso, si lo estuviere los trminos de la modifica-
El prrafo quinto del artculo 50 de la Instruccin cin."
General sobre la manera de redactar los documentos
pblicos sujetos Registro, modificado por el Decreto S. PRESIDENTE (FERiRARA) : Se aprueba?
nmero 139 de 1905 queda redactado como sigue: Los que estn conformes s seservirn ponerse de pie.
El cedente jurar que el crdito que cede no est (La ma oria de los sc(;ories lepresentates se pone
canceladlo satisfecho ni modificada la escritura de su en pie).
constituein consignndose en este ltimo caso, si lo
estuviera, los trminos de la modificacin. En toda es- Aprobado.
critura de cesin de crdito hipotecario se dar cono- .
eimiento al deudor en los casos y con las solemnidades nEnI T Le, y o)
prevenidas en la Ley Hipotecaria y su Reglamento. "El prrafo quinto del artculo 50 de la Instruccin
El p.rrafo quinto del articulo 51 de la propia Ins- i
Etrlc qprda rouinto ol artlo i5 due la propia s- general sobre la manera de redactar los documentos
truin qneda redactado coblicos sujetos Registro, modificado en el Decreto
El snlb-hipotecario jurara que el crdito que hipote- nmero 239 de 1905, se entendera redactado en la for-
ca no est cancelado 6 satisfecho, ni modificada la es-
critura de su constitucin, consignndose en estema
ltimo caso, si lo estuviere, los trminos de la modifi- El codente jurar que el crdito que cede no esti'
Sca n. i cancelado satisfecho, ni modificada la escritura de
aln d l C in de Justicia y Cdigos 5 d su constitucin, consignndose en este ltimo caso, si
niavo de 1909.-ilanucl Vera Verdira.
Y para ecnsaia se exp ie el lr lo estuviera, los trminos de la miodificacin. En toda
Y para constancia se expide el presente.--Sal6n de t e i 'd i s
la Coisin d Justicia digos, 10 de Mayo de escritura de cesin de crdito hipotecario se dar co-
la Comiisin de Justicia, y Cdigos, 10 de Mayo de nocimiento al deudor en los casos y on las soleniuida-
*nocimiento al deudor en los casos y con las solemnda-
mil novecientos nueve.
Sdes prevenidas en la Ley lipotecaria y su Regla-
El Secretario, Enrique Roigf.-Vto. Buo., El Presi meno.
dente, Miguel F. Viondi."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En la anterior sesin. S, PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
fu aprobada la totalidad de este Proyecto de Ley. Se
va dar, por consecuencia, lectura al articulado del A votacin.
Proyecto.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Sn. SECRETARIO (CIrUELLAR DE L Ro) : (Le(erendo):
(La mayora d(e los seores Representantes se pone
PROYECTO DE LEY : pie).
El artculo 250 y el 251 dc la Ley Hipotecaria se Aprobado.
enteidern redactados en la forma siguiente:
"Art. 250.-Para que se cancele total parcial- Pasar la Comisin de Estilo.
mento aliinna hipoteca bastar presentar la escritura So. va dar lectura al dictamen de la Comisin de
de cancelacin, en la cual se pondr por el Registra- Asnultos Militares la Proposicin de Ley referente
dor la nota prevenida en el artculo 224." denominar el servicio de Guarda costas "Cuerpo de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba? Marina de Cuba".
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. SECRETARIo (CuhLLAR DEL Ro) : (Leyendo):
(Ln mayora de los seores Rew'esentanies se pone
(n pie). Hsrabana, Mayo 25 de 1909.

Aprobado. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Seor: Costas" y dems plazas que las exigencias del servicio
hicieren necesarias.
Tengo el honor de acompaiar el dictamen emitido Tercero.-Los maquinistas del servicio de Guarda
por esta Comisin de Asuntos Militares, sobre la pro- Costas formarn una Corporacin auxiliar, de eare-
posicin de Ley de los Sres. Arteaga y otros, que trata ter civil, incorporada al "Cuerpo de Marina", del
del servicio de Guarda-Costas. que dependern con la siguiente asimilacin los efec-
De usted respetuosamente, ilverio Snchez Figue- tos de la disciplina.
ras, Presidente. Primeros Maquinistas, Capitanes.
Segundos Maquinistas, Tenientes.
A LA COMISIN DE ASUNTOS MILITARES Terceros Maquinistas, Sub-Tenientes.
Mxima asimilacin, Capitn.
El Representante que suscribe, designado Ponente A los efectos de autoridad, tendrn solo la necesaria
en la Proposicin de Ley presentada por los seores dentro del Departamento de Mqninas.
Emilio Arteaga y otros, relativa a que en lo sucesivo Cuarto.-Los Maquinistas disfrutarn de los mis-
el servicio de Guarda-Costas se denomine "Cuerpo de mos sueldos y beneficios que los Oficiales del "Cuerpo
Marina" con las enmiendas adicionales de los seores de Marina" de conformidad con la asimilacin de que
Garca Kohly, Roig, Ferrar y otros, dice: disfrutan v le sern aplicables en lo que les concier-
Que ha estudiado debidamente la cuestin plantea- nan, las disposiciones de los artculos de esta Ley, exi-
da y resuelta en su da por esta Comisin que acept gindoseles, el lugar del ttulo de Capitn Oficial
mi anterior dictamen al primer extremo a que el pre- Mlercante, en el de 1.0 2.0 Maquinista Naval y en lu-
sente se contrae, con el que se di cuenta ,la Cmara gar del examen sobre las materias que se contraen
oportunamente y pudo resolverse en su da, habida los incisos tercero y cuarto del artculo primero, pa-
consideracin de que, en lo fundamental, las enmien- sarn dicho examen sobre asuntos de Mecnica.
das presentadas no alteraban ni modificaban, ni en po- Quinto.-El nmero de Oficiales, ser determinado
co ni en mucho, en mas o en menos, la proposicin por el Secretario de Hacienda, no debiendo aqul ex-
primitiva. ceder al que pudieran demandar las exigencias del
La Orden nmero 154 del Gobernador Militar de servicio pblico.
Cuba, fecha 14 de Mayo de 1902, es la que regula el
funcionamiento del servicio de guardacostas y en ARTCULO TERCERO
el sentir del que suscribe debe ser redactada en
la forma y manera que ms adelante se indica, 19-Corresponde al "Cuerpo de Marina":
con inclusin de la enmienda de los Sres. Garca A.-Defender la integridad Nacional.
Kohly y Carlos Armenteros, teniendo en cuenta la B.-Proteger la renta de Aduana.
uniformidad y concierto que la misma ndole del ser- C.-Auxiliar los buques en peligro.
vicio reclama y la garanta de los derechos de todos; D.-Poner en vigor las leyes referentes las cua-
as de los que actualmente prestan servicios en el ex- rentenas.
presado Cuerpo, como de los que aspiran a ingresar E.-Poner en vigor las leyes de navegacin y otras
en l. que gobiernan los buques mercantes.
En cuanto lo que propone el Sr. Enrique Roig, F.-Proteger el territorio de la pesca de esponjas
que como enmienda aparece, la Ponencia estima que y tortugas.
no debe aceptarse, si el criterio que inspira esta Co- G.-Proteger los restos de naufragios
misin es la de protejer los derechos adquiridos ya. 1.-Suprimir el trfico ilegal de armas de fuego,
El Capitn del Puerto de la Habana, es funcionario municiones y bebidas espirituosas
que no pertenece al servicio de "Guarda-Costas" y I.-Suprimir los motines bordo de los buques
no sera enuitativo. despojarlo, por ese solo hecho. del mercantes.
carao oue desemneaf, al amparo de una Ley promul- Il artculo tercero de la expresada Orden pasara
gada con ese objeto, ni justo tampoco. lesionar los de- se el cuarto; el arto qinto as sesivamente
ser el cuarto; el cuarto quinto y as sucesivamente
rechos de otros incorporndolo al Cunerpo de Mari- sunprimindose el artculo catorce de las disposiciones
na" si no renne llena previamente los requisitos se- adicionales presentadas.
fnalados en esta Ley.
Por todo lo expuesto. el Ponente (ue suscribe tiene DISPOSICIONEs ADICIONALES
el honor de recomendar a la Comisin de Asuntos Mi-
litares. apruebe la Proposicin de Ley de los seores 1,-Se respetarn en sus puestos y con sus corres-
Artoe(a v otros. y las enmiendas de los Sres. Garca pondientes categoras y antigedades, los actuales
Kohl\v. Roi. Ferrara y otros, modificada en la si- Oficiales y Maquinistas del servicio de Guarda-Costas,
guiente formexigindoseles el conocimiento de las materias com-
"PROYECTO DE LEY prendidas en el artculo primero, incisos tercero y
cuarto respectivamente de esta Ley.
CUERPO DE MARINA DE CUBA 29-Se representarn asimismo, como recompensa
los servicios hasta el presente prestados las perso-
ORDENANZA r~as aue, careciendo del ttulo de Capitn Oficial
Manuinista Naval, figuren actualmente en el servicio
ARTCULO PRIMERO de Guarda-Costas; pero estos individuos no podrn
ascender y quedarn mantenidos en los grados y car-
Primero.-El servicio de "Guarda-Costas" de la 1yos que en el presente desempean mientras no llenen
Repiblica. en lo sucesivo se denominar "Cuerpo de dichos requisitos. Tampoco podrn prestar servicios,
Marina de Cuba". sino en los buques*ms pequeos y en zonas de que
Segundo.-El "Cuerpo de Marina" quedar cons- sean perfectamente conocedores.
titudo por el actual personal del servicio de "Guarda 3---Los actuales Oficiales y Maquinistas del servi-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

cio de Guarda-Costas. deberin sufrir para su ascenso nidad, para que emitieran inlforme que sirviera de ha-
la categora inmediala dentro del Cuerpo de Mari- se para enviar un Mensaje al Congreso y que, debe
na, el examen de la; mnaterias que se les exige conocer esperarse el Mensaje anun ciado, la Comnisin de Peti-
tivamente de esta Ley; pudiendo los que lo soliciten ciones y Concesiones en sesin celebrada el da de la
sufrir examen con aniterrioidad la fecha de su as- fecha, acord recomendar hi la Cmara que no debe
eenso. tomarse en consideraciOn la Exposicin que hace el
4?--Hasta tanto no se incluyan cii los Presupuestos Sr. Eugenio Silva. Alcalde de Baracoa, pidiendo que
Generales de la Nacin las cantidades necesarias para se dicte una nueva Ley de Ftarimacia.
hacer efectivo cl amtnoelnto de sueldo le los Oficiales y De usted atentamien e. an/tiago Garcia (,aiicare s,
Jefes de Marina con relacin al aumento de categora Presidente."
al equipararlos l(o del Ejrcito, se autoriza al Eje-
cutivo para que de los fondos no afectos otras obli- SR. PRESIDENTE (FER AA) : Se pion discusin la
gaciones abone las cantidades lue sean necesarias por totalidad del dictamen.
este concepto.
59-Mientras no exista Secretara de Guerra y Ma- (Silencio).
rina otra cosa se disponga, el Cuerpo de Marina es- A votacin.
tar adseripto la Secretlara de Hacienda, depen-
diendo dire:tamente del Secretario del Ramo y conti- Los que estn conformes se servirn Iponrse de pie.
nuara desempeiando las iunciones que actualmente (Los seores Beprese nlanes co mayoria se ponen
les esta encomuendada.s. p
Saln de la Comisin de Asuntos Militares, Mayo
veinte y cinco de mil novecientos nueve. Aprobado.
Iano N. tCuesta.-Ponente. Se va dar lectura al dictamen de la (Comisi. d,
Peticiones y Concesiones hi la solicitud del Ayunta-
)ICTAMEN miento de Matanzas, rferentle erigirP ui a estatua
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- ecuestre al Mayor General Antonio Maceo.
brada en el da de la fecha, ha acordado emitir dicta- ,. SCRikARIO II (GA('IY V\VA) : (Li/ndo):
men recomiendando la Cmara de Representantes,
apruebe el anterior iinforme suscrito por el Ponente COMISIN DE PETICI(ONES Y (ONCESIONES
Sr. Ramiro N. Cuesta.
Saln de la Comisin de Asuntos Militares de la l)ICTA.E SN
Cmara de Representantes veinte y cinco de Mayo
de mil novecientos nueve.--Vto. Bno, El Presidente, HIabana. 10 de Maio de 1.909.
Silrerio Sichez Figlueras.-Policarpo Mladrigal, Se
cretario." Sr. Presidente de la Caara de Representantes.
SI. Roo vy FORTE' SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESiDEN'E (FERRAR) : Tiene la palabra el Seor:
Sr. Roig.
SR. Ro (i' FORTE SAAVEDlRA: Solicito de la Cmara Considerando: que soin de atelnderse ;ls razones eni
que acuerde <(ie quede sobre la Mesa este Proyecto de que se funda el acuerdo del Ayuntamiiento de Matan-
Ley hasta la prxima sesin, con objeto de presentar zas, la Comiisin de Peititiones y Coincesiones, en sesin
algunta:s amplitud. Cmara que debe ser ~tomada en consideracin la pe-
SR. IPREsi;ENTi (FERRARA) : El Sr. Roig pide que ticin que hace ese Ayuitamiento de un crdito de
quede sobre la Mesa este Proyecto de Ley. $6,000 para la ereccin de una, estatlua ecuestre del
LoIs que estn conformes se servirn ponerse de pie. General Antonio MaIceo.
De Vd. atentamenite, Dr. Saniago Garca Canizares,
(los s.eores hRepresentan ,tes en mayoria se ponen Presidente."
de pie).
A probado. SR. PRESIDENTE (]FER RARA) : Se pone a, discusin.
Alprnobado.
Lectura del dictamen de la Comisin de Peticiones
y Conesiones relativo A una solicitud del Alcalde de A votacin.
1Bar(coa, para que se dicte una nueva Ley de Farma- Los e es (ir
,i. Los ique estn conformes se servirn ponerse de pie.
Sn. SEMCRETARTO (GIRAUDY VIVAR) : (Lejendo): (Los se'ores leprct'sen tantes ein nmayora se ponen
d e pie).
'"COMIsIN iDE PETICIONTES Y CONCESIONES Apro o.
Aprobado.
DICTAMENi D Entietnde la C(mara que debe ser reimitido la Co-

Habana. 10 de Mayo de 1909. | misi6n de Iaci (Sji/tle.s afirmatvas).
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Ser, remilid o entratmbas Comisiones.
Seor: Leectura al dietanmen de la Comisin de Peticiones
y Concesiones a la solicitud dele Sr. Bermildez Rodr-
Considerando: que en Conseje de Secretarios se guez sobre modliflicain de la Ley Penal Militar vi-
acord, comrisionar los Secretarios de Justicia y Sa- gente.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (GIRAUD)Y VIVAR) : (Leyenado): Conseciones sobre la, peticin de la Sra. Viuda del Ge-
neral Jos Mara Rodrguez.
'COMISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES
S(Silencio).
DICTAMEPN S pone votacin.

Habana, 10 de Mayo de 1909. Los que estn conformes con el dictamen negativo
se servirn ponerse de pie.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (Los seores Representantes en mayora. se ponen
Se~: (le pie).
Seor:
Aprobado.
Considerando: que la iniciativa de las Leyes corres- Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
ponde al Congreso, y que, no debe confundirse una Peticiones y Concesiones la solicitud del Sr. Julio
peticin las Cmaras, con una Proposicin de Ley, del Toro, sobre concesin de una beca para estudiar
como es la que se somete informe, firmada por el se- ingeniatura.
flor Toms Bermdez Rodrguez, la Comisin de Pe-
ticiones y Concesiones en sesin celebrada en el da de SR. SECRETARIO (CULLAR DEL RO) : (LcGyeldo):
la fecha, acord recomendar A la Cmara que, no debe
ser tomada en consideracin. CMARA DE REPRESENTANTES
De Vd. atentamente. Dr. Santiaogo Garca Caizares,
Presidente.' DICTAMEN

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone diseusin el Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
dictamen negativo de la Comisin de Peticiones y
Concesiones. Seor:
Algn Sr. Representante desea hacer us8o de la pa-
labra? Considerando: el estado en que se encuentra el Te-
soro de la Republica, la Comisin de Peticiones y Con-
(Silencio). cesiones en sesin celebrada el da de la fecha acord
Se pone a votacin. recomendar la Cmara, que no debe ser tomada en
consideracin la solicitud del Sr. Julio del Toro pi-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. diendo se le conceda una beca para estudiar Ingenia-
(Los seores Representantes e(n ,m(ayora se ponen tura.
de pie). I)e Vd. atentamente, Dr. Santiago Garcia Caizares,
SPresidente."
Aprobado. SRt PRESIDENTE (FERRAA) : Se pone discusin el
dictamen negativo de la Comisin de Peticiones y
Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de Concesiones
Peticiones y Concesiones, la solicitud de la Viuda,
del General Jos Mara Rodrguez, referente a que se (Silencio).
le asigne una pensin vitalicia.
El Sr. Secretario se servir darle lectura. Se pone a votacin.
Los que estn conformes con el dictuamen negati-
SR. SECRETARIO (GIRIUDY VIVAR) : (Leyendo): vo se servirn ponerse de pie.

"COMISIN DE PETICIONES Y (TLos sc,ores, Oleprescenantes en majyoria se ponen
de pic).
DICTA N Aprobado.

Habana. 10 de Mayo de 1909. Se va i dar lectura al dictamen de la Comisin de
Peticiones y Concesiones la Exposicin del Ayunta-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. miento de Vueltas sobre condonacin de crditos que
el Estado tiene pendientes por servicios sanitarios y
Seor: lectiorales, contra la Provincia y el Municipio.

Considerando: el estado del Tesoro de la Repblica Si. SECI.:ETAcn (CliLLAR DEL Ro): (Lcyeado):
y que e ha presentado a la Cnmara una Proposicin (E PETI Y C N
de Ley para establecer un fondo de Beneficencia Na-
cional, la Comisin de Peticiones y Concesiones, acor-
d en sesin celebrada el da de la fecha, recomendar ITAME
la Cmara que no debe de ser tomada en considera- ana 10 de Mayo de 1909.
cin la peticin que hace la Sra. Manuela Pon, viuda
de Rodrguez. ,
de Rodrguez. .Irsidente< de la Cmaro ce Representantes.
De Vd. atentamente, Dr. Santiago (arca aizars,dene de mara de Representantes.
Presidente."
Se or:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin el Considerando: qie no es nada prspero el estado
dictamen negativo de la Comisin de Peticiones y i en que si encuentra la mayora de los Ayuntamien-









DIARIO DE SIESIONES DI)L CONGRESO.- CAMARA DE REPEiIISENTANTES 11

tos de la Repblica, la Comisin de Peticiones y Con- A votacin.
cesiones, en sesin celebrada el da de la fecha, acord
recomendar la Cmara que debe tomarse en conside- Los que estn conforines se servirn ponerse de pie.
racin, la solicitud que hace el Ayuntamiento de Vuel-
tas, para que el Estado condone los crditos que tiene (Los seores Representaltes en mayora se ponen
pendientes, contra la Provincia y el Municipio, por de pie).
atenciones de gastos sanitarios y de las elecciones.
De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garcia Ca izares, Aprobado.
Presidente.''
Se va a dar lectura al dilctamen de la Comisin de
SR. PRESIDENTE (iERRmAB) : Algn Sr. Represen- Peticiones y Concesiones I la solicitud del Sr. S. Bos-
tante desea hacer uso de la palabra sobre el dictamen meniel sobre la Ley de Lotera.
favorable de la Comisin de Peticiones y Concesio-
nes? SR. SECRETARIO (C(IJLLAR DEL Ro) : (Leyendo):
(Silencio).
"'CoMISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES
Se pone a votacin.
I )lCTAMEN
Los que estn conformes con el dictamen favorable
se servirn ponerse de pie. labana, Mayo 10 de 1909.

(Los seores Representanles en mayora se ponen Sr. Presidente de la Cmnara de Representantes.
de pie).
Sefior:
Aprobado.
Considerando: que se ha presentado al Congreso
SR. GARCA CAMIZxARES: Hay quorum seor Presi- una Proposicin de Ley para establecer la Lotera
dente? Nacional, la Comisin de Peticiones y Concesiones,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay quorm. acord en sesin celebrada el da de la fecha, recomen-
Aprobado el dictamen de la Comisin de Peticiones dar la Cmaara, que no debe de ser tomada en consi-
y Concesiones, entiende la Cmara que debe pasar deracin la solicitud que, sobre este asunto, hace el
las Corfisiones de Asuntos Municipales y Provincia- Sr. Santiago Bosmeniel.
les, Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficen- De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca Caizares,
cia? Presidente."
(Silencio). SR. PRESIDENTE (FiRRRARA) : Se pone discusin.
Pasar esas Coiionelc dictamen negativo de la Comisin de Peticiones y
Pasar h esas Comisiones. Concesiones.

Se va dar lectura al dictamnen de la Comisin de ilni)
Peticiones y Concesiones la solicitud del Sr. Isidro
Crdenas sobre la Ley de Lotera. X votacin.

SB. SECRETARIO (CUiLLAR DEL Ro) : (6Leiendo):
SR. SECRARI (CIAR E Rio) : (Leyendo): Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.

"CMWARA DE REPRESE)NTANTES /r -
'CIARA IE REPRESENTANTES (Los seores Represenlantes en mayora se ponen
IA N de, pie).

Aprobado.
Habana, Mayo 10 de 1909. A obado.
Lectura del dictamen de la Comnisin de Peticiones
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. y Concesiones la solicitud del Sr. Miranda sobre la
Seor: Ley de Lotera.
SR. SmCwRE:rARmo ((:miAi.\nY VuIVAR): (Leendo):
Considerando que ha comenzado discutirse en la
Cmara un Proyecto de Ley sobre Lotera Nacional,
la Comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin ce- ''C:MAA\ DE REPRESENTANTES
lebrada el da de la fecha, acord recomendar la C-
mara que no debe tomarse en consideracin, lo que Habana, Mayo 10 de 1909.
sobre este asunto, solicita el Sr. Isidro Crdenas.
De Vd. atentamnente, Dr. Santiago Garca Caizares, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
]Presidente."
Seor:
SR. PRESIDENTE (FERRRARA) : Se pone discusin
el dictamen negativo de la Comisin de Peticiones y Considerando: que se ha presentado al Congreso
Concesiones. una Proposicin de Ley para establecer la Lotera Na-
cional, la Comisin de Peticiones y Concesiones, aeor-
(Silencio). d en sesin celebrada el da de la fecha, recomendar









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--- CAMARA DE REPRESENTANTES

a, la Cmara que no debe ser tomada en consideracin (Los seores Rlepnresentantes nc miayora se ponen
la solicitud que sobre este. asuntlo, hace el Sr. Juan en pie).
Miranda.
De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca Caizares, Aprobado.
Presidente."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. Algn Sr. Representante desea hacer uso de la pa-
labra ?
(Silencio).
(Silencio).
A votacin.
Habindose agotado la Orden del Da, se levanta la
Los que estn conformes con el dictamen negativo sesin.
de la Comisin de Peticiones y Concesiones se servirin
imanifestarlo ponindose de pie. (Eran las 3 y 55 p. m).










Imp. Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs