Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00289
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00289
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
















CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, JUNIO 3 DE 1909 NUM. 25


Cmara de Representantes.


Vigsimacuarta sesin ordinaria,-31 de Mayo de 1909.


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres,, Felipe Gonzlez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar.


SUMARIO

Se abre la sesin con asistencia de 70 Sres. Repre- el Dictamen de la Comisin de Agricultura que de-
sentantes.-Lectura de una, comunicacin del Tri- roga las Ordenes nmero 135 de 1900 sobre inves-
bunal Supremo, conteniendo datos.-Pasa la Co- tigacin de bienes mostrencos y el de la Comisin
misin de Asuntos Municipales el Proyecto de Ley, de Hacienda al Proyecto sobre subastas de la Guar-
procedente del Senado, sobre modificacin de la dia Rural y del Ejrcito Permanente.-Se acuerda
Ley de Impuestos Municipales.-La Cmara se da incluir en la Orden del Da de la prxima sesin
por enterada de una comunicacin del Senado, diversos Dictmenes.-Puesto discusin el Dicta-
los efectos de la Ley de Relaciones.-Es aprobado, men de la Comisin de Cdigos referente modifi-
sin discusin, el Dictamen de la Comisin Mixta car artculos de la Ley Hipotecaria, solicitud del
sobre Proyectos de la Cmara referentes la sus- Sr. Sarran se suspende hasta la prxima sesin, la
pensin del Censo Escolar y otros particulares de discusin del articulado.-Despus de diversas
Instruccin Pblica.-El Sr. Cortina ruega la aclaraciones de los Sres. Adam Galarreta y Artea-
Mesa que en la prxima sesin presente un estado ga es aprobado el Dictamen de la Comisin de
de los Proyectos de Ley, remitidos por la Cmara Aranceles, declarando exentos de derechos 2,000
al Senado, de los resueltos por el Senado y por la pies de mangueras para el Cuerpo de Bomberos de
Cmara, y de los pendientes de resolucin por en- Camagiey, sustituyndose su artculo nico, por
trambos Cuerpos.-Se aprueba definitivamente el una enmienda del Sr. Julio del Castillo.-Es dese-
Proyecto de Ley, procedente de la Comisin de Es- chado el Dictamen de la Comisin de Peticiones
tilo, modificando la Ley Orgnica del Poder Judi- que recomienda tomar en consideracin la solici-
cial en lo que respecta al Distrito Judicial de Ca- tud del Ayuntamiento de Santo Domingo sobre
magey.-A ruegos de los Sres. Vilardell y Gonz- terminacin de la carretera sobre el ro Sagua.-
lez Clavel se acuerda solicitar del Ejecutivo copia El Sr. Borges Figueredo hace manifestaciones
autorizada de la concesin hecha la "Havana Te- propsito de las psimas cualidades acsticas del
lephone Company" en 17 de Mayo de 1888, as como saln de sesiones.-Se aprueba, despus de hacer
otros datos y antecedentes.-Queda sobre la Mesa uso de la palabra el Sr. Cortina, el Dictamen de la







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.

Comisin de Obras Pblicas contrario la conce- O'Farrill, la viuda hijos de los mismos, con una
sin de un crdito para la construccin de un tra- enmienda de los Sres. Ferrara y Sarran al artcu-
mo de carretera entre Jovellanos y Carlos Rojas. lo 1.', y el de la Comisin de Aranceles al Proyec-
--Se aprueban sin discusin los Dictmenes: de to de la Ley declarando exento de derechos arance-
las Comisiones de Peticiones y Concesiones, con- larios un reloj de torre para el Ayuntamiento de
trario una solicitud del Sr. Bosmeniel; de Ha- Placetas.-Y agotada la Orden del Da, las cua-
cienda, concediendo dos mensualidades del haber tro y veinte de la tarde, la Presidencia levanta la
que disfrutaban los Sres. Marcos Garca y Juan sesin.


A las tres y quince p. m., ocupan la Presidencia, el Pieiro y Crespo (Francisco).
Sr. Orestes Ferrara, y las Secretaras los Sres. Felipe Pifi Arrue (Jos).
Gonzlez Sarran y Manuel Giraudy Vivar, hallndo- Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
se presentes los Sres. Rcpresentantes que continua- Risquet de Dios (Juan Felipe).
cin se expresan: Roig y Forte Saavedra (Enrique).
Snchez Figueras (Silverio).
Adam Galarreta (Luis). Serra Montalvo (Rafael).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz). Spotorno y Urib (Juan B.)
Arango y Mantilla (Miguel). Surez Gutirrez (Miguel).
Arias Guerra (Lorenzo). Valds Carrero (Luis).
A rnntenros y Crdenas (Carlos). Varona Surez (Manuel).
Aritaga y Quesada (Emilio). Vilardell Tapis (Luis).
Audivert y Prez (Francisco). Valds Infante (Julio).
Balanz y Daz (Miguel). Viondi y Vera (Miguel).
Bec Dupeiron (Jos A.).
Borges y Figueredo (Ambrosio). Total: 70.
Boza y Boza (Ramn).
Bruzn y Garca (Jos). SB. 'RESIDENTE (FERRARA.) : Se abre la sesin.
Cabada y del Ihaya (Juan Mara). Lectura del acta de la sesin anterior.
Calleja y Capote (Andrs). (El Oficial de Aclas, Sr. Giro del Castillo, la lee).
Castellanos (Alberto).
Castillo y Perera (Julio del). Se aprueba el acta?
Castillo y Marqus (Rodulfo). (Silencio).
Cebreco (Agustin). Aprobada.
Collazo y Tejada (Enrique).
Cortina y Garca (Jos Manuel). Lectura de comunicaciones.
Cullar del Ro (Celso). SR. SECRETARIO (GONzLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Cuesta y Rendn (Ramiro).
Espino y Castelln (Angel). "Habana, 28 de Mayo de 1909.
Espinosa y Hernndez (Miguel).
Estrada Estrada (Manuel). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Fernndez Boada (Toms).
Fernndez Criado (Antonio). Seor:
Fuentes Borges (Juan).
Garca Enseat (Ezequiel). Tengo el honor de participar Vd. que conse-
Garca Feria (Jos A.) enencia de su comunicacin de 5 del actual, solicitan-
Garca Kohly (Mario). do relacin estadstica de las nultas impuestas, con
Garca Cafiizares (Santiago). expresin de cantidad, durante los ltimos seis meses,
Garrig Salido (Roque). los cocheros de alquiler de esta ciudad, fijando en
Gnova de Zayas (Antonio). cada caso el artculo infringido del Reglamento de
Gonzlez Clavel (Carlos). Carruajes, indicando los nombres y apellidos de los
Gonzlez Lanuza (Jos A.) jueces que la impusieron, en 8 del propio mes se diri-
Gonzlez Novo (Juan). gi carta-orden, los efectos procedentes, al Sr. Pre-
Gonzlez Tllez (Salvador). sidente (le la Audiencia de la Habana, quien, con fe-
Gracia y Surez (Ignacio). cha 24 del actual, la ha devuelto cumplimentada, in-
Guas y Pagueras (Carlos). cluyendo las contestaciones recibidas por los Juzgados
Hernndez Izaguirre (Atanasio). Correccionales de esta capital, las que dicen as:
Ledo y Garca (Santiago).
Lores Llorens (Manuel). "La del Juzgado Correccional del Segundo Distrito:
Llorens Ubieta (Jos). "Tengo el honor de poner en conocimiento de Vd.,
Madrigal (Policarpo). como resultado de su respetable comunicacin nme-
Mianduley Tapia (Bernardo). ro 9583, de fecha 8 del corriente, que no siendo de la
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio). competencia de este Juzgado el conocimiento de las
Messonier y Alvarez (Enrique). faltas cometidas contra cocheros, por infraccin del
Molen Guerra (Severo). Reglamento de Carruajes, no han sido impuestas por
Morejn y Montao (Salvador). l durante los seis meses ltimos, ni en ninguna otra
Naya. y Serrano (Casimiro). fecha, multas algunas por este concepto, limitndose
Palencia (Tranquilino). este Juzgado en lo que ese extremo respecta, ha-
Pardo Surez (Antonio). cer efectivas solamtnte las multas impuestas por el







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Sr. Alcalde Municipal, devolvindole los expedientes de 1909.--Martn Mora Delgado, Presidente.-An-
originales que con ese fin ha remitido, una vez cobra- tooio (Goizalo Prez, Secretario.-Jos B. Alcmnn, Se-
das las mullas aplicado el apremio personal, sin al- cretario."
le on maneiira algiuna la ascendencia de la multa im-
puesta por dicho Alcalde Municipal, puesto que la SR. IPREsDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara
misin del Juez que suscribe no es otra que la de efee- que debe pasar este proyecto de ley del Senado, una
tu-ar el cobro y dar cuenta con su resultado, pudiendo Comisin?
esa Superioridad pedir la relacin estadstica que so-
licita de esas niultas, al Sr. Alcalde Municipal, que (Signos de asentimiento).
es donde radican los expedientes, y donde aquellas han ue sta de sr la d snts iia
mEstima que esta debe ser la de Asuntos Municipa-
sido ilpiestas. les y Provinciales?
Ahora, bien, en este Juzgado se han impuesto mul- Los que estn conforres, se servirn ponerse de pie.
tas contra cocheros, por otros delitos y faltas, tales
como los de estafa, vejaciZn injusta y desobediencia (Los Sres. Representantes, n mayora, se ponen
la Polica, pero no por infraccin del Reglamento de de pie).
SAprobado.
La del Juzgado Correccional 'del Primer Distrito: Hay otra comunicacin del Senado.
*Las mltiples ocupaciones que pesan sobre este Juz-
gado, aumentadas en estos ltimos das por el nmero SR. SECRETARIO (GONZXLEZ SAiuRAN) : (Leyendo):
considerable de certificaciones interesadas con motivo
de la reciente Ley del Poder Judicial, han sido causa "Habana, 28 de Mayo de 1909.
le la demora en atender su comunicacin fecha ocho
del actual, y nmero 9583, que con fecha diez y nueve '. President e e la Crmara de Representantes.
me recuerda. 1En contestacin ella, me permito lla-
mar su ilustrada atencin respecto que, en este Juz- Seor:
gado no ha cursado ningn expediente por infraccio-
nes del Reglamento de Carruajes, pues viene cono- En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
eiendo (le las mismas la Alcalda Municipal, y solo se de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre-
radican en este Juzgado, cuando por consecuencia de s itantes y el Senado, tengo el honor de comunicar
ellos surge falta delito ide la comepetencia del mismo". Vt. eque se ha pIresentado en este Cuerpio una proposi-
Dle Vid. con toda consideracin.-El Presidente, eion1 de ley, relativa. la creacin de dos plazas de Ca-
J. B1. Hiernndez Barreiro". tedritices Supermnu erarios y otras, en el Instituto
de Segunda En.seaianza ide Camagey; cuyo asunto ha
Sa. PRESIDENTE (FiRRARA) : Estos datos fueron soli- 'sido preseintad.o este Cuerpo, en 26 del corriente mes.
De Vd. muy atentamente.-M. Mora Delgado,
citados por el Sr. Pardo Surez, quien se remitirn. Presidente.-J)r. Antonio Gozalo Prez, Secretario.
Se va dar lectura una comunicacin del Senado. Jos B. Alemn, Secretario."
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): SR. PRESIDENTE (FiERRARA) : Se da por enterada
la Cmrara?
"Habana, 28 de Mayo de 1909.
(Silencio).
Sr. Presidentee la Cnmara de Representantes. Por enterada.
Sfor: Lectura del dictamen tde la Comisin Mixta de
ambos Cuerpos Colegisladores.
Tengo el honor de remitir Vd., los efectos del Sa. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Lpeendo):
artculo 18 (le la Ley de Relaciones entre la Cmara
de Representantes y el Senado, el adjunto Proyecto "IHabana, 29 de Mayo de 1909.
(le Ley aprobado por este Cuerpo, en sesin del da 24
del actual, por el cual se adiciona al epgrafe nmero Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
68 de la tarifa 2a de la Ley de Impuestos Municipales
de 22 de Septiembre de 1908. Seor:
De Vd. muy atentamente.-M. Mora Delgado, Pre-
sidente.--Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secretario.- Tengo el honor de acompaar un ejemplar del acta
Jo.s B. Aldmin, Secretario. de la reunin celebrada el da de hoy, por la Comisin
Mixta encargada de conciliar las distintas opiniones
PROvECTO DE LEY. sustentadas por ambos Cuerpos Colegisladores, sobre
el Proyecto de Ley relativo a la suspensin de las
Artculo primero.-El epgrafe nmero 68 de la elecciones de Directores Escolares, y otros asuntos
tarifa segunda de la Ley kd Impuestos Municipales anlogos.
de 22 de Septiembre de 1908, quedar adicionado con De Vd. atentamente.- Luis L. Adam Galarreta,
lo siguiente: Presidente de la Comisin.
"No quedarin comprendnidos en este epgrafe los
dueos inquilinos de casas que viviendo en ellas, Acta de la Sesoin Segunda de la Comisin Mixta.
arrienden subarrienden una ms habitaciones."
Artculo segundo.-Esta Ley regir desde el da de En el Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. y C6digo.s de la Cmara de, Representantes, veinte
Saln de Sesiones del Senado, Habana, 24 de Mayo y nueve de Mayo de mil novecientos nueve, virtud








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

de convocatoria del sefior Presidente de dicho Cuer- rantes maestros se constituirn con personas de re-
po Colegislador y por acuerdo recado en el Senado, conocida competencia, nombradas por el Secretario
siendo las diez de la maana, se reunieron nuevamen- de Instruccin PUblica y Bellas Artes, propuesta
te, bajo la presidencia del seor Luis Adam Galarre- del Superintendente Provincial respectivo.
ta y actuando de Secretario el seor Jos B. Alemn, Ser requisito indispensable para ser nombrado
los seiores Manuel Sanguily, Felipe Gonzlez Sa- ruiermbro de estos tribunales, desempeiar haber des-
rran, Fidel G. Pierra, Antonio Gnova de Zayas, An- empeado algn cargo tcnico del Departamento de
tonio (onzalo Prez y Ezequiel Garca, miembros de Instruccin PUblica, 6 ser profesor de la Universidad,
la Comisin Mixta nombrada por el Congreso para de los Institutos de Segunda Enseanza de la Es-
conciliar las diferencias surgidas con motivo de las enela de Artes y Oficios.
modificaciones introducidas por el Senado en los pro- El ser miembro de estos tribunales no dar derecho
yectos de ley de la Cmara de Representantes, de fe- al certificado de maestro.
chas diez y doce de Marzo del ao corriente. Artculo 8-Se derogan las rdenes, circulares y
Despus de una amplia discusin en que se expu- dems disposiciones vigentes sobre la materia, en
sieron diversos pareeeres; aunque resulta que los se- cuanto se opongan al exacto cumplimiento de esta
ores Eze(qiel Garca y Felipe Gonzlez Sarran tie- Ley, la cual empezar regir desde su publicacin
nen distintos puntos de vista que los seores concu- en la Gaceta Oficial de la Repblica.
rrentes la. primera reunin, en cuanto al proced- Y para remitir la, Cmara de Representantes y al
miento seguido para la aprobacin del Proyecto de Senado se extiende por duplicado la presente acta.-
Ley, y que, los seores restantes no estn conformes L. Adam Galarreta.-Antolio G~nova de Zayas.-Fe-
con el procedimiento seguido para esta segunda reu- tipe GonJzlez Sarran.-Ezeqiel Garca. -Lorezo
nin de la Comisin Mixta, con el objeto de lograr la Arias.-Dr. Antonio Gonzalo Prez.-Fidel G. Pierra.
arinonia entre ambos Cuerpos Colegisladores, y per- Tomas A. Recio.-Jos B. Alemn.-Manuel San-
siguiendo fines beneficiosos al pas, pero declarando guily."
unos y otros que no han de servir de precedente los
citados procedimientos, acuerdan por unanimidad el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba?
siguiente Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie.
PROYECTO DE LEY: (La mayora de los Sres. Representanlo s se pone
en pie).
Artculo lo-El Censo Escolar se formar, para lo
sucesivo, con los datos que se contienen en Censo Ge- Aprobado.
neral de Poblacin y las rectificaciones anuales que SR. CORTINA Y GARCA: Pido la palabra.
deben hacer los Ayuntamientos, conforme las dis- Sg. PRESIDENTE (FERIRRA) : Tiene la palabra el
posiciones de la materia; y, en consecuencia, se sus- Sr. Cortina.
pende mientras tanto la enumeracin del Censo Es- SR. CORTINA Y GARCA: Yo propongo la Presiden-
colar que se refiere la Orden nmero 368, serie de eia y la Cmara, que acordemos que la Secretara
1900, a la Circular nmero 18, de 10 de Marzo de nos traiga, en la prxima sesin, un informe de los
1902, publicada por la Oficina del Comisionado de Es- Proyectos de Ley aprobados por nosotros y que han
cuelas, sido remitidos al Senado, y la fecha en que tal cosa
Artculo 2-La eleccin de los Directcores Escola- ha sido hecha, as como los Proyectos de Ley aproba-
res y de las Juntas de Educacin, en toda la Isla, se dos por el Senado y que estn pendientes de acuerdo
celebrarn conjuntamente con las Municipales; sus- de esta Cmara, para que esto sirva de base ulterio-
pendindose, en su consecuencia, la eleccicn de esos res determinaciones que evidencien ante el pas la efi-
funcionarios hasta que aqullas tengan lugar, salvo cacia de nuestras gestiones, en paralelo con las ges-
lo que antes de dichas elecciones municipales acuerde tiones del Senado.
el Congreso. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo puedo informar al
Artculo 3--Se suspenden, hasta que el Congreso Sr. Cortina que todos los Proyectos de Ley que han
legisle respecto a esta materia, los exmenes de maes- llegado esta Cmara, procedentes del Senado, ban
tros cuyos certificados hayan sido prorrogados por el sido ya discutidos, enmendados, rechazados aproba-
anterior Gobierno Provisional, as como los que ven- dos por ssta Cmara; y que en eanibio, casi todos los
zan en lo sucesivo, aunque no hayan obtenido pr- Proyectos de Ley que esta Cnara ha remitido al Se-
rroga. nado, aun no han sido all ni diseutidos, ni enm.enda-
Artculo 4"-Los contratos celebrados con los maes- os, nii rechazados ni aprobados.
tros, las maestras y los directores de escuelas que es- Su. CORTINA GARCA: Perfectamente; pero fin de
tn desempeando sus cargos actualmente, se entene- que de manera precisa y exacta se conozcan por esta
dern prorrogados hasta que se legisle sobre la mate- Camara, yo ruego que venga la estadstica.
ria. Las vacantes que ocurran se cubrirn con maes- PRESIDENTE (FERRARA) : Tengo mutlo gusto en
tros mraestras aspirantes aprobados, que se apro- servir S. S.
baren segni la actual legislacin. En la prxima sesin ser S. S. complacido.
Artculo o5-Se suspende, hasta que el Congreso Se va dar lectura un Proyecto de Ley proceden-
legisle respecto las Escuelas Normales, el funciona- te de la. Comisin de Estilo.
miento de las Escuelas Normales de Verano. El Sr. Secretario se servir darle lectura.
Artculo 6-Se celebrarn en la capital de cada
Provincia, y durante la segunda quincena de Julio, SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR): (Leyendo):
examenes de aspirantes al certificado de maestros, con
arreglo lo dispuesto en la Orden 127, de 17 de Mayo "PROYECTO DE LEY
de 1901, del Cuartel General del Departamento de
Cuba. Artculo I.-Sg entiende redactado el artculo quin-
Artculo 7-Los tribuiales de exmenes de aspi- ce (15) de la Ley Orgnica del Poder Judicial de









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENANANTES 5

veinte y siete de Enero de mil novecientos nueve, en la Con, pafa "'Havana Telephone Conmpany," ameri-
el apartado que trata del Distrito Judicial de Camra- ta que por el Poder Legislativo se pidan y estudien
giiey, en la siguiente forma: todos los antecedentes que han concurrido a la ilecesi-
(2) Partido Judicial de Ciego de Avila.-Cabece- dad (del pacto celebrado entre el Ejecutivo y la referi-
ra: Ciego de Avila.-Comprende el Trmino Munici- dla Comipaii a arrendataria, antes de vencer la conce-
pal de Ciego de Avila. sion otorgada esta por R. O. de 17 de Mayo de 18SS;
(3) Partido Judicial de Morn.-Cabeecera: Mo- siuiera no sea nms que para que sean perfectamente
rn.--Comprende el Trmino Municipal de Morn. 'onoceidos los datos que han justificado ese largo arren-
Artculo II.-Se entiende redactado el artculo diez da"miento, desde luego, perfectamente ajustado las
y seis de la Ley Orgnica del Poder Judicial, de vein- conveniencias pblicas.
te y siete de Enero de mil novecientos nueve, en el Considerando: que el arrendamiento que se con-
apartado que trata del Distrito Judicial de Camagiiey trae el Decreto Presidencial de 19 do Abril prximo
en la siguiente forma: pasado, por las condiiones en que aparcee liaber sido
(2) Partido Judicial de Ciego de Avila.-Trmino ''oncertado, tanto por 1su duracin como por las olli-
Municipal de Ciego de Avila.-Juzgados Municipales gaciones que le e ee pacto nacen, constituye una e:Fe-
de Ciego de Avila, Jatibonico y Arroyo Blanco. tiva (oncesin, para la que se ha omitido, seguramente
(3) Partido Judicial de Morn.-Trrmino Muni- por provechosas previsiones, la subasta publica.
cipal de Morn : Juzgados Municipales de Morn y Los lepresentantes que suscriben tienen el honor
C('ambas. de proponer a la Cmara, se sirva acordar:
Artculo III.-El Partido Judicial de Morn, ten- 1..-Que se pida al Ejecutivo Nacional una copia
drl la categora de tercera clase, conforme se haya autorizada de la concesin hecha "HIavana Tele-
estatuido en el prrafo cuarto del artculo veintiocho iphone Company" en 17 de Mayo de 1888.
de la Ley Orginica de veinte y siete de Enero de mil 2.---Que se enven esta CAmara todos los antece-
iioveeentos nueve. dentes que existan en los distintos Departamentos del
Artculo IV.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional Estado, y que haya]n servido de base para el contrato
disponer del crdito necesario para satisfacer los que se refiere el Decreto Presidencial de 19 de Abril
gastos que ocasione el mantenimiento del Juzgado de pasado; as como el los expedientes en que figuren
Primera Instancia Instruccin de Morn, partir las comunicaciones cartas mediadas con respecto
del primero de Julio entrante, en el caso de que no se pretensiones de "Havana Telephone Company" entre
consigne crdito alguno para esa atencin en el Pre- el Gobierno de Washington y el Gobernador Provisio-
supuesto de mil novecientos nueve mil novecientos nal, Mr. Magoon; y los resultados de las consultas
diez, cuya cantidad tomar de las no afectas otr,as hechas por este Gobernante los Municipios de la. Re-
obligaciones. pblica.
Artculo V.-Esta Ley comenzar surtir sus efec- 3."--Que se remita esta Cmara, caso de haberse
tos desde su publicacin en la Gaceta Oficial. ya otorgado, una copia autorizada de la escritura p-
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de blica en ique se hayan consignado, de modo definitivo,
Estilo, los veinte y nueve das del mes de Mayo de las bases y condiciones del contrato de arrendamiento
mil novecientos mueve.--Feipe Gozalcz Sarrain, Se- de la Red Telefnica de la IIabana, la Compaa
cretaio". "Ha.vana Telephone Company."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba? Saln de Sesiones de la Cmara, a, 28 do Mayo de
SR. PDE RRA a1900-L, Vitardlcl.--Carlos Gorzlez."
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. 10.--L O ez.
(Los Sres. ,Rpresentantes, en mayora, se ponen de( Sa. PRESJIENTE (FERRADA) : Los que estn confor-
pie). mes con que se apruebe esta peticin de datos, se ser-
Aprobado. virin manifestarlo, ponindose de pie.
(La mayoria ide los Sres. Representantes se pone
Se va dar lectura una peticin de datos que aca- e pie).
ban de presentar dos distinguidos miembros de esta
Camara. Sern pedidos esos datos.
Lectura del dictamen dle la Comisin de Agricudtu-
SR. SEuCRuETARIO (GONZLiEZ SARRAiN) : (Leyendo): ra, Industria y Comercio, la proposicin de Ley re-
Sferente A derogar la Orden Militar nmero 1I 5 de
"Considera ido: que algunos peridicos de esta Capi- 19(0, relativa la investigacin id los bienes mos-
tal, entre ellos EIl Mundo, en su edicin de fecha 2 del treicos que corresponden al Estado.
imes en curso, y Cuba, en la del 14 'de este mismo mes,
han comentado extensamente el Decreto Presidencial SR. SECrTArmIO (GONZLEZ SARRAN) : (Lcyvndo):
dl 19 de Abril prximo pasado, por el que se dieron
A conocer las bases del contrato celebrado entre el Eje- "COnsr,N DE'AumICU:LTUR, INDUSTRIA Y COMECIO.
cutivo y la "Havana Telephone Company" para el
arrendamiento, por diez y ocho afios, de las lneas y IHabana, 25 de Mayo de 1909.
aparatos telefnicos que han pasado ser propiedad
del Estado Cubano, virtud de renuncia hecha por Sr. Presidente de la Cimara de Representantes.
"Havana Telephone Company" al derecho de usu-
fructo, hasta Mayo de 1910, de la explotacin de la Selor:
Red Telefnica de la Habana.
Considerando: que la forma en que aquellos diarios Tango el honor de acompaar el dictaimen emitido
han comentado, ante la opinin pblica, las condicio- por esta Comisin de Agricultura. Industria y Comer-
nes y circunstancias de la renuncia y sucesivo arren- cio, sobre la proposicin de Ley suscrita por los seo-
damiento del servicio de telfonos en esta capital, por res Orestes Ferrara y otros, relativa la lderogacin









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

de la Orden Militar nmero 135, de 3 de Abril de Artculo VI. Quedan derogadas cuantas rdenes,
mil novecientos, leyes, decretos disposiciones se opongan al cumpli-
De Vd. respetuosamente.-Tranquihlno Palencia, miento de la presente Ley.
Presidente. al6n de Sesiones de la Comisin de Agricultura,
DICTAMEN Industria, y Comercio, veinte y cinco de Mayo de mil
novecientos nueve.-El Secretario p. s., Antonio Par-
La Comisin de Agricultura, Industria y Comercio, do ,uSr(z.-Vto. Bno., El Presidente, Palccia."
en sesin celebrada en el da de ayer, ha acordado, por
mayora de votos, emitir dictamen recomendando la Sr. PRESIDENTE (FERARAA) : Falta el dictamend de
Cmara de Representantes, apruebe el informe que la (omisin de Justicia y Cdigos.
la letra dice: Quedar, sobre la, Mesa hasta que llegue este otro
lictamen.
Sr. Presidente de la Comisin de Agricultura, Indus- Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
tria y Comercio. Hacienda y Presupuestos, al proyecto de ley relativo
i quie en cada capital de Provincia se subasten los ar-
INFORME t(ulos que necesiten la Guardia Rural y el Ejrcito
Permanente.
El Representante que suscribe, designado Ponente Si (
para informar sobre la proposicin de ley de los seio- S'. SECREARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
res Orestes Ferrara y otros, relativa la derogacin
de la Orden Militar nmero 135, propone la Comi- "Habana, Mayo 26 de 1909.
sin acepte dicha proposicin de ley con la siguiente
enmienda al artculo tercero: Sr. Iresidente de la Cmara de Representantes.
En lugar de esto (' los cuales asignar los haberes
que estime conveniente," se entender los cuales Seor:
asignar los haberes que habrn de ser consignados
en los Presupuestos." engo el honor de aecopaiar el dictamen emitido
La Comisin, pues, de acuerdo con el que informe por esta Comisin de lHacienda y Presupuestos, sobre
debe recomendar la Cmara la aprobacin de dicha a proposicin de ley suscrita por los Sres. Arteaga y
proposicin de ley, con la enmienda expresada.- otros, relativa que en cada capital de Provincia, se
Antonio Pardo Surez. subasten los artculos que necesiten la Guardia Rural
y Ejrcito Permanente de Guarnicin en cada una de
Y para constancia, se expide el presente.-Saln ellas.
de Sesiones de la Comisin de Agricultura, Industria De Vd. respetuosamnente.-Enrique Collazo, Presi-
y Comercio, A veinte y cinco de Mayo de mil nove- dente.
cientos nueve.-El Secretario p. s., Alonio Pardo DICTAMEN.
Surez.-Vto. lno., El Presidente, Palencia".
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
A LA CMARA. sin celebrada en el da le hoy, ha acordado, por una-
..nimidad, emitir dictamen, recomendando la Cmara
En virtud de la modificacin introducida por el de Representantes apruebe el informe que la letra
anterior dictamen, la proposicin de ley de los seiores dice :
Orestes Ferrara v otros, en su parte dispositiva, que- El Representante que suscribe, nombrado Ponente
dara redactada de la manera siguiente: l(, la Comisin de Haciienda, en el proyecto de ley
susicrito por los seores Emilio Arteaga y otros, refe-
PROPOSICI6N DE DLEY. rtnte que se acuerde que en cada capital de provin-
ii, se su basten los zapatos, correajes, ropas, monturas
Artculo 1. Se deroga la Orden Militar nmero y dems artefactos que necesiten la Guardia Rural y el
135. de 3 de Abril de 1900, restableciendo la legalidad .Eircito Permanente, de guarnicin en cada una de
existente antes de promiulparse dicha Orden, en lo re- ,ias, teniendo es cuenta las consideraciones que se
lativo a la investiracin de los biernes mostrencos que hac(en en el referido proyecto, que son, por dems, jus-
correspondan al Estado, los cuales podrn ser denun- la, y equitativas; y la de que realizada la subasta en
ciados por particulares. cada una de las provincias donde sean necesarios los
Artculo II.-La denuncia hecha por un particu- efectos, resultar un beneficio prctico favor del
lar, para ser considerada los efectos de la participa- .sta cin que tenan en las disposiciones derogadas, nece- ibjeto de la subasta, propuesto por (ada licitador, no
sitar que se haya ultimado, en el Registro de la Pro- ,era, recargado con el flete que demandara el trans-
piedad, la inscripcin favor del Estado de la pro- portarlos, en el caso de hacerlas en otro lugar distinto
piedad dereclo a que la denuncia se refiere. le aquel en que se van utilizar; tiene el honor le
Artculo III.-Se autoriza al Ejecutivo para nom- informar la Comisin en el sentido de que procede
brar los Investigadores de bienes del Estado que juz- aceptar dicho Proyecto por las razones expuestas.-
gue necesarios, a los cuales asignar los haberes que Cmara de Representantes, Mayo 22 de 1909.-Aten-
habrn (le ser consignados en los Presupuestos, desti- tamente,Jos( Pagliery.
nndolos, inicamente, realizar los trabajos propios Y para constancia, se expide el presente.-Saln de
de la misin ique se les encomnienda. Sesiones de la Comisin de Hacienda y Presupuestos
Artculo IV.-Los Investigadores de B d Bi del Es- de la Cmara de Representantes, Mayo 26 de 1909.-
tado, no podrn percibir otra remuneracin que el E1 Seeretario,Dr. Salvador Morcjn.-Vto. Bno., El
sueldo que se les asigne. Presidente, Enrlue Collazo.
Artculo V.-Los expedientes de denuncia investi-
gacin se tramitarn por la Secretara de Hacienda. En virtud del anterior dictamen, aceptando en to-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

talidad la proposicin de los Sres. Arteaga y otros, misin es el de protejer los derechos adquiridos ya.
esta Comisi,n de Hacienda y Presupuestos tiene el El Capitn del lPuerto de la Habana. e rulnciona rio
honor de recomendar la Cmara de Representantes que no pertenece al Servicio de Guarda Costas, y no
la adopcin del siguiente sera equitativo despojarlo, por ese solo hecho, del
cargo que desempeia, al amparo de una Ley promul-
PROYECTO DE LEY. gada con ese objeto, ni justo tampoco, lesionar los de-
rechos de otros incorporndolo al Cuerpo de Marina,
Artculo nico.-En cada capital de provincia se si no reune 6 llena prviamente los requisitos sfeala-
siibastarn los zapatos, correajes y ropas, monturas y dos en esta Ley.
dems artefactos que necesite la Guardia Rural y el Por todo lo expuesto, el Ponente que suse-ibe tiene
Ejrcito Permanente de guarnicin en ella. el honor de recomendar la Comisin de Asuntos Mi-
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y litares, apruebe la proposicin de ley de los seores
Presupuestos, veinte y seis de Mayo de mil nove- Arteaga y otros, y las enmiendas de los seores Garca
cientos nueve.-IEl Secretario. Dr. Salvador IMore ( Korly, Roig, Ferrara y otros, modificada en la si-
Vto., lno., El Presidente,Enriquc Collazo." guiente forma:
PUoirosicIN DMr LEY.
SR. IPR'SIDIEN'TE (FERRARA) : Falta el dictamen de la
Comnisin de Agricultura, Industria y Comercio. Que- CUERPO DE MARINA DE CUBA.
dark tambin sobre la Mesa hasta que llegue este otro
dietamen. ORDENANZA.
Lectura del dictaimen de la Comisin de Asuntos
Militares la proposicin de ley referente denomi- Artculo Primero.
nar el Servicio de Guardacostas, "Cuerpo de Marina
de Cuba". Primero.-El Servicio de Guarda Costas de la Rep-
SR. SECRETARIO (GoXZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): blica, ei lo sucesivo se denominOar Cuerpo de Malrina
de (uba.
"Habana, Mayo 25 de 1909. Segundo.-El Cuerpo de Marina quedar conisti-
tuido por el actual personal del Servicio de Guarda
Sr. Presidente de la Ciiara de Representantes. Costas y demis plazas que las exigencias del servicio
hicieren necesarias.
Sefior: Tereero.-Los Maquinistas al servicio de Guarda
Costas, formarn una Corporacin auxiliar, de care-
Tengo el honor de acompatlar el dictamen emitido ter Civil, incorporada al Cuerpo de Marina, del que
por esta Comisin de Asuntos Militares, sobre la pro- dependern, con la siguiente asimilacin, a los electos
posicin de Ley de los Sres. Arteaga y otros, que tra- de la disciplina:
tra del servicio de Guarda Costas.
De Vd. respetuosamiente. Gral. Silverio Snchez Fi- Primeros Maquinistas, Capitn.
Terceros Maquinistas, Subtenientes.
A LA CoMISIN DE ASUNTroS MILITARES. Mximra asimilacin, Capitin.

El Representante que suscribe, designado Ponente A los efectos de autoridad, tendr solo la necesaria
en la proposicin de ley presentada por los seiores dentro del Dlepartamnento de MAquinas.
Emilio Arteaga y otros, relativa que en lo sucesivo Cuarto.-Los maquinistas disfrutaran de los mismos
el servicio de Guarda Costas se denomine Cuerpo de suldos y beneficios (que los oficiales del Cuerpo de
Marina. con las enmiendas adicionale,s de los sefiores cMarina, de conformidad con la asimilacin de que dis-
Gairca Kuohly, Roig, Ferrara y otros, dice : frutan y le sern apljicables en lo que les conciernan,
Que ha estudiado debidamente la cuestin plantea- las disposiciones de los artculos de esta Ley, exigin-
da y resuelta en su dia por esta Comisin que acept do(seles. en lugar del ttulo de Capitn 6 Oficial Mer-
mi anterior dictamen al primer extremo que el pre- cante, el de 10 20 Maquinista Naval, y en lugar del
sentc se contrae, con el que se dio cuenta la Cmara eximen sobre las materias A que se contraen los incisos
oportunamente, v pudo resolverse en su la, habida teicero y uiiarto del artculo primero, pasarn dicho
coisideracin de que. en lo fundamental, las enmiien- ex'Mien sobre asuntos de Mtecnica.
das presentadas no alteraban ni modificaban, ni en Quinto.-- l nuiiiineo de Oficiales sera determinado
Tpoco ni en imuchio, en mns en menos, la proposicin por el Secretario de Hacienda, no debiendo exceder
primitiva. al que pudieran deniandar la.s exigencias del servicio
La Orden numero 154 del Gobernador Militar de pblioco.
Cuba, fecha 14 de Mayo de 1902, es la que regula el
funcionarios del servicio de Guardacostas y en sentir Artculo Tcr'cero.
del que suscrilbe debe ser redactada 'en la siguiente for-
ma. y m'anera. que ms adelante se indica, con inclusin Primero.-Corresponde al Cuerpo de Marina:
de la, enmienda de los Sres. Garca Kolly y Carlos A.-Defender la integridad nacional.
Armenteros, teniendo en cuenta la uniformindad y con- I.-Proteger la renta de Aduana.
cierto que la misma indole del servicio reclama y la (C.-Auxiliar los buques en peligro.
garanita de los derechos de todes; as de los que actual. l).-Poner en vigor las leyes erferentes la cila-
mente prestan servicios en lel expresiadio Cuerpo, como entena.
de lo;s que aspiran ingreisar en l. E.-Poner en vigor la.s leyes de navegacini y otras
En cuanto A lo que propone el Sr. Enrique Roig, que gobiernen los buques mercantes.
que como enmienda aparece, la Ponencia estima que F.-Proteger el territorio de la pesca de esponjas y
no debe aceptarse, si el criterio que inspira a esta Co- tortugas.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

G.-Proteger los restos de naufragios. Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
I.-Suprimir el trfico ilegal de armas de fuego, Ieticiones y Concesiones, relativa na solicitud del
municiones y bebidas espirituosas. Alcalde de Baracoa, para que se diete una nueva Ley
I.-Suprimir los motines bordo de los buques de Farmacia.
mercantes.
El artculo tercero de la expresada orden pasar "COMISIN DE IPETICIONES Y CONCESTONES.
ser el 4.0; el 4.0 5. y as sucesivamente suprimin-
dose el artculo catorce de las disposiciones afdicio- DICTAMEN.
nales presentadas.
Habana, 10 de Mayo de 1909.
Disposiciones adicionales.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Primero.-Se respetarn en sus puestos y con sus
correspondientes eategoras y antiguedades, los Ofi- Seor:
ciales y Maquinistas del Servicio de Guarda Costas.
exigi'ndoseles el conocimiento de las materias co. (Considerando: que en Consejo de Secretarios se
prendidas en el artculo primero, incisos tercero y ",ord, comisionar los Secretarios de Justicia y Sa-
cuarto. respectivamente, de esta Ley. nidad, para que emitieran inf'orme que sirviera de
Segundo.-S respetarn asimismo, como reeom- 'ase para enviar un Mensaje al Congreso y que, debe
pensa los servicios hasta el presente prestados a ";ierarse el Mensaje anunciado, la Comisin de Peti-
las persona nue, careciendo del ttulo de Capitn, Oi- o'ines y Concesiones en sesin celebrada el da, de la
cial Maquinista Naval, figuren actualmente en el fecha, acord recomendar la Cmara que no debe
servicio de Guarda Costas; pero stos individuos no 1(orarse en consideracin la exposicin que hace el
podrn ascender y quedarn mantenidos en los grados Sr. Eugenio Silva, Alealde de Baracoa, pidiendo que
y cargos u le en el presente desempefien mientras no se dicte una nueva Ley de Farmacia.
llenen dichos reauisitos. Tampoco podrn prestar De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garca Cai-
servicios, sino en los buques ms pequefos y en zonas zar's, Presidente."
de cine sean nerfectamente conocedores.
Tereero.-Los actuales Oficiales y Maeninistas del SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se inclnir en la pr-
Servicio de Guarda Costas. debern sufrir para su xiima Orden del Da.
ascenso la categora inmediata dentro del Cuerpo de 'Se va dar lectura, al dietaimen de la Comisin de
Marina, el exAimen de las materias que se les exige co- Peticiones y concesiones la solicitud del Ayunta-
nocer en el artculo primero, incisos tercero y cuarto miento de M'arianao referentie eriliir una estatua
respectivamente de esta, Ley; pudiendo los que lo ecuestre al Mayor General Antionio Maceeo.
soliciten sufrir dicho examen con anterioridad la
fecha 'de su ascenso. SR. SrERETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo):
Cuarto.-Hasr ta tanto no se incluyan en los Presu-
puestos Generales de la Nacin, las cantidades necesa- "COMISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES.
rias para hacer ,efectivo el aumento de ,sueldo de los
Oficiales y Jefes de Marina, con relacin al aumento Iabana, 10 de Mayo de 1909.
de categora al equipararlos los del Ej srcito, se au-
toriza al Ejecutivo para que de los fondos no afectos DICTAMEN
otras obligaciones abone las cantidades que sean ne-
cesarias por este concepto. Sr. Presidente e la Cmara 1c Representantes.
Quinto.-Mientras no exista Secretara, de Guerra
y Marina, otra cosa se disponga, el Cuerpo de Mari- Seor:
na estar adscripto la Secretara de ITacienda, de-
pendiendo directamente del Secretario del Ramo, y Considerando: que son de atenderse las razones en
continuar desempefiando las funciones que actual- nue se funda el acuerdo del Ayuntamiento de Matan-
,mente les estn encomendadas. zas, la Comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin
Saln de la Comisin de Asuntos Militares, Mayo celebrada el dla de la fecha, acord recoinendar a la
veinte y cinco de mil novecientos nueve.-ianmiro N. Cniara, que debe ser tonmada en consideracin la pe-
Cu'esta, Ponente. ticin que hace ese Ayuntamiento de un crdito de
M6.000 para la ereccin de una estatua ecuestre del
DICTAMEN. General Antonio Macro.
De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca Caizares,
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- Presidente".
brada en el da de la fecha, ha acordado emitir dicta- .
men recomendando la Cmara de RepresentantesARA) : S en una pr
apruebe el anterior informe, suscrito por el Ponente ximan orden del da.
Sr. Ramiro N. Cuesta. Se va dar lectura al dictamen de la Comisin de
Peticiones y Concesiones la solieitud del Sr. Bermui-
Saln de la Comisin de Asuntos Militares de la dez Rodrgez sobre modificacin de la Ley Penal
Cmara de Representantes, veinte y cinco de Mayo 'ilitar vigente.
de mil novecientos nueve.-Vto. Bno., El Presidente,
Silverio Snchez Figueras.-Policarpo Madrigal, Se- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (LeyeCdo):
cretaprio'.
COMISIN DI PETICIONES Y CONCESIONES.
SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
xima Orden del Da. Habana, 10 de Mayo de 1909.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

DICTAMEN De Vd. atentamente, Dr. Santiago (arcar Caiizars,
Presidente"
Sr. Presidente dela Cmara de Representantes.
Seor SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sie incl1ir1 en una pr-
Seor: xima orden del da.
SSe va dar lectura al dictamen de la 'Comisin de
Considerando: que la iniciatva de las lieyes lcorres- Peticiones y Concesiones la exposicin del Ayunta-
ponde al Congreso, y que, no debe confundirse una po- miento de Vueltas sobre condonacin de crditos que
ticin las Cmaras, con una Proposicin de Ley, como el Estado tiene pendientes por servicios sanitarios elec-
es la que se somete informe, firmada por el Sr. To- torales contra la Provincia y el Municipio.
mns Bermdez Rodrguez, la Comisin de Peticiones
y Concesiones en sesin celebrada en el da de la fecha, SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (L)J<( ndo):
acord recomendar la Cmara que, no debe ser to-
mada en consideracin.
De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca Caizares, "COMISIN DE PET'ICIONE-N Y CONCESIONES.
Presidente".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una pr- Habana, 10 de Mayo de 1909.
xima orden del da.
Se ve dar lectura al dictamen (le la Comisin de DICTAMEN
Peticiones y Concesiones la solicitud de la Sra. Viuda
del General Jos Mara Rodrguez, referente que se Sr. Presidente de la Cmara de Representates.
k usigne una pensin vitalicia.
Seor:
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (L 0ndo():
( Considerando: que no es nada prspero el estado
COMISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES. que se encuentran la mayora de los Ayuntamientos
de la Repblica, la Comisin de Peticiones y Concesio-
Habana, 10 de Mayo de 1909. nes, en sesin celebrada el da de la fecha, acord reco-
m;endar la Cmara que debe tomarse en ,coisidera-
DICTAMEN cin, la solicitud que hace el Ayuntanmiento de Vueltas,
para que el Estado condene los crditos que tiene pen-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. dientee, contra la Provincia y el Municipio, por aten-
ciones de gastos sanitarios y de las elecciones.
Seor: De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garcia Caicarcs,
Presidente'.
Considerando: el estado del Tesoro de la Repblica
y quie se ha presentado la Cmiara una Proposicion SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sie incluir en una pr-
de Ley para establecer mn fondo de Beneficencia Na- xima orden del da.
cional, la Comisin de Peticiones y Concesiones, acord Se v- dar lectura al dictamen de la Comisin
en sesin celebrada el da ded la fecha, recomendar a de Peticiones y Concesiones la solicitud del Sr. Cr-
la Carmara que no debe de ser tomada en consideracin denas sobre la Ley de Lotera.
ia peticin que hace la Sra. Manuela Pon Viuda, de
Rodrguez. g R. SECRETARIO (GONZLEZ S\ARAN) : (Ly(,l,,do):
De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca Camzars.
r iresid ente".
'O (C SIN DE PETICIONES Y CONCESIONES.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sie incluir en una pro-
xima orden del da. llabana, 10 de Mayo de 1909.
Se va A dar lectura al dictamen de la Comisin de
Peticiones y Concesiones la. solicitud del Sr. Julio DICTAMEN
del Toro sobre concesin de una beca para estudiar in-
.eniatura. SrY. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. SECRETARIO (GONZiLEZ SARRAI ) : (eiCndo):

COMuSIN DE PETICIONES Y CONCESIONES. :
Considerando: que ha comenzado discutirse en la
IIabana, 10 de Mayo de 1909. Cmara, un Proyecto de Ley sobre Lotera Nacional,
la. comisin de Peticiones y Concesiones, en sesin ce-
DICTAMEN llebrada el da. de la fecha, acord recomendar la C-
Sia.ra que no debe tomarse en consideracin, lo que so-
Sr. Presidente de la Cmara de Represenntantes. bre ete asunto, solicita el Sr. Isidro Crdenas.
De Vd. atentalmente, Dr. Santiago Garca Calizarcs,
Sefor: Presi dente '.

Considerando: el estado en que se encuentra el Te- SR . P,,iENT (FrRRARA) : Sie incluir en una pr-
soro de la Repblica, la Comisin de Peticiones y Con- xinia orden del da.
cesiones en sesin celebrada el da de la fecha acord
recomendar la Camara, que no debe ser tomada en Se va ,a dar lectura al dictamen de la Comisin de
consideracin la solicitud del Sr.9 Julio del Toro pi- Peticiones y Concesiones sobre la solicitud del Sr. Juan
diendo se le conceda una beca para estudiar Ingenia-
tura. Miranda, que trata, tambin de la Ley de Lotera.









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAN):(Leyendo): PROYECTO DE LEY:

"Habana, Ma.yo 10 de 1909. Los artculos 250 y 251 de la Ley IIipotecaria que-
dan redactados en la forma siguiente:
)ICrTAMEN Artculo 250.-Para que se cancele totalmente 6 par-
cialiente alguna hipoteca bastar presentar la escri-
Sr. Presidente de la Cumra de Representantes. tura de cancelacin, en la cial se pondra por el Regis-
trador la nota prevenida en el artculo 224.
Seor: i Artculo 251.-Los ttulos que se presenten en el
Registro se devolvern los interesados con la nota
Considerando: que se ha presentado al Congreso una prevenida en el artculo 244, despus de haber hecho
Proposicin de Ley para establecer la, Lotera Nacio- de ellos el uso que corresponda.
nal, la Comisin de Peticiones y Concesiones, acord El prrafo quinto del artculo 50 de la Instruccin
en sesin celebrada el da de la feeha, recomendar la General sobre la mnanera de redactar los documentos
Cmara, que no debe ser tomada en considceracion la pblicos sujetos Registro, modificado por el Decreto
solicitud que sobre este asru to, hace el Sr. Juan Mi- nm iro 139 de 1905 queda redactado como sigue:
rauda. ",El cedente jurar, que el erdito que cede no est
De Vd. atentamiente, Dr. Santoiago Garca Caizares, cancelado satisfecho ni modificada la escritura de
Presidente su constitucin consignndose en este ltimo caso,
si lo estuviera, los trminos de la modificacin. En
SR. PIESIDENTE (FERK' AR) : Se incluir en la pr- toda escritura de easin 'de crdito hipotecario se dar
xima orden del la. conocimiento al deudor .en los casos y COn las solemni-
Se va proceder la segunda lectura del dictamen dados prevenida.s en la Ley Hipoteearia y su Regla-
de la Comisiii de Justicia y Cdigos referentes al mento"
Proyecto de Ley relativo imodificar los artculos 250 El prrafo 5.o del artculo 51 de la propia Instrue-
y 251 de la ley hipotecaria. icin queda re.dactado como sigue:
"El sub-lhipoteeario jurar que el crdito que hipo-
SU. SECRETARIO (GONZiLEZ SARRAI N) : (Le yendco). teca no est cancelado satisfecho, ni modifieda la
escritura de su constitucin, consignndose en este
"labana, 10 de Mayo de 1909. ltimo caso, si lo estuviere, los trminos de la modifi-
cacin "
Sr. Presidente dl la Cmiaai de Representantes. Saln de la Comisin de Justicia y Cdigos, 5 de
Mayo de 1909. J-Mnl l Vera TVrd.ira.
Seor: Y para constancia se expide el presente.-Saln de
la Comisin de Justicia y Cdigos, 10 de Mayo de
Tengo el honor de acomtpaar el dictanmen emitido mil novecientos nueve.-El Secretario, Enrique Roig.
por esta Comisin de Justicia y Cdigos sobre la, Pro- -Vto. Bno., El Presidente, Miguel F. Viondi".
posicin de Ley suscrita por los Sres. Bruzn y otros, SR. PRli:STENTE (iFERRARA) : Se pone discusin la
relativa modificar los artculos 250 y 251 de la Ley totalidad del dictamen. Algin seor Representante
Ihipotecaria. desea hacer uso de la palabra.
De Vd. rcspltuosamente, M. F. Viondi, Presidente. (Silencio).

DICTAMEN RS poi-e votailn ; los que estn conformes se ser-
vir.n ponerse de pie.
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin .de esta (Lo os s s Representarntes en mayora se ponen
fechla, acuerda por unanimidad, emitir dictamen, reco- de pie).
mendando a la C.mara de Representantes, apruebe el
informe que la letra dice: Aprobado.
Se va dar lectura al artculo primero y antes se
Sros. de la Comisin: va dar lectura al artculo 224 de la Ley hipotecaria
par'a ilustracin de los seores Representantes.
"la Proposicin de Ley de los Sres. Bruzn, Gion-
zlez Lanuza y otros, relativa la modificacin de los SR. SECRlTARIO (Gii.M ViVAR) : (Leyendo):
arteulos 250 y 251 de la Ley Hipotecaria y 50 y 51 de
la Institucin General sobre la manera de redactar los '"AkRTiCUL 224.
docunmentos pblicos sujetos Registro, descansa en
decisivas razones expresadas todas en los consideran- Slo barn fe los libros que lleven los Registradores
dos que preceden la proposicin que estimo intil formados cion arreglo lo prevenido en el artculo an-
repetir aqu, pues basta leer aquellos Considerandos terior".
para estar de acuerdo con los autores de esa repetida
proposicin, la cual al convertirse en Ley evitar mu- SI, p'ErSi'iNTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
chas y veces gravsimas dificultades originadas en la or Gonzlez Sarran.
practica por la, aplicacin de tales preceptos como SR. GONZLEZ SARRAN : Ie pedido la palabra, para
hoy rigen, impedir ms de un abuso que la somi- roga,'r la. ,Cmara que acuerde suspender este debate,
bre de ellos pudiera cometerse. hasta la sesin prxima, con el objeto de que se pueda.
Recomiendo, por tanto la Comisin que eleve di- estudiar debidamdnte este asunto; tengo entendido
cha proposicin Proyecto de Ley en los siguientes ume algunos Sres. Representantes, no los ha sido po-
trminos. sible an hacer estudio del asunto que se discute.








DIARIO DE SESIONES DL CONGRESO.- CAMARA DE PRPESENTANTES 11

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr.Gonzlez Sarran pusts, tes de Mayo de mil novecientos nueve.-
pide la suspensin de este debate, hasta la prxima VIo. Biso., El Presde to Raea cl Manovecientoz O.-El
sesion. Los que estn conformes con esta proposicin, Stresde ari Jos gl Ori.-El
pueden manifestarlo ponindose de pie. retario, Jos
(La mayora de los seores Representantes se pone SR. ADnia G-lRRETA : Pido la palabra.
e pie). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Adam Galarreta.
Se reincluir en la prxima orden del da. SR. A i \1, \1T encillaente ara
Se va dar lectura un dictamen de la Comisin nar, que esos pies de manguera que hace referencia
d-e Aranceles Impuestos la proposicin de ley sobre el Proyect de Ley, no llegarn Camagiiey, por el
excepcin ddederechos arancelarios dos mil pies de puerto de Nuevtas, sino que se importaren por el de
inangueras con destino al Cuerpo de Bonmberos de Ca- la Habana.
magey. SR. AwRrEAA Q.ES: Pido la palabra.
SR. SECRETARIO (G0ZLEZZ ARRAi) : (Lc oddo): S. PRESIENTE: (FRRAA): Tiene la palabra el se-
flor Arteaga Quesada.
Habana, 7 de I\ayo de 1909. Su. ARTEAGA QUESADA: He pedido la palabra para
aclarar mi compaero el Sr. Galarreta. que esos pies
Sr. Presidente ce la Cmara de Representantes. de manguera del Proyecto de Ley, quel1 hace refe-
Seor: reneia, se encuentran en el puerto de la Habana. desde
hace ya mucho tiempo.
SI. PRESIDENTE (iFERRA\IS.A) : Sc pone cdiiscusin la
Tengo el honor de acompaar el dictamen emitido totalidad dcl Proyecto de Ley.
por esta Comisin de Aranceles Impuestos sobre la
Proposicin de Ley de los Sres. Vilardell y otros, pi- (Silencio).
diendo se declare libre de derechos la importacin de Se pone a votacin.
idos mil pies de manguera para una bomba de incencio Los e estn onfores se servir o e
del Camagey. S e ti ono e serir orse dp
De Vd. respectuosamente, Rafael Martln c Ortiz, (pie s. s i se po
Presidente. (Los seores .epresentantes. en mayora se poen
DICTAM:EN de pie).
Aprobado.
La Comisin de Aranceles Impuestos, en sesin
de esta fecha, acuerda por unanimidad, emitir dieta- ,E Secretario se servir leer el artculo primero y
men, recomeanando la Gmara de Representantes uneico.
apruebe el informe que la letra dice: Su. 'CASTILLO PERERA: Pido la palabra para presen-
"El Representante que suscribe nombrado Ponente tar una enmienda.
en la Proposicin de Ley presentada por los Sres. Vi- SR. PRESIDENTE FERR RA: Su seora puede remi-
lardell y otros, pidiendo se declare libre de derechos tirla la Presidencia.
la importacin de dos mil pies de manguera para una (El Sr. Castilo /nai,c so Enit7o 4 la Presiden-
bonmba d(l incendio para Camagey, tiene el gusto de c ,a).
fornrlar el siguiente dicetimen : Que es de acceederse a
la exencin solicitada, teniendo en cuenta los grandes Se va dar lectura la. Enmiendca del Sr. Castillo
beneficios colectivos que van prestarse y la carencia presentada a la totalidad del artculo.
absoluta de todo lucro por parte de los importadores.
Tal ha sido la prctica seguida invariablemente por SR. SECRETARIO ('GONZsLE SARRAx) : (LeJCndo):
la Cnmara en solicitudes anlogas, por lo eua] el Re-
presentante que informa, recomienda se apruebe el "El Re)resentante caue suscribe, tiene el honor de
Proyecto de Ley presentado.--Saln de la Cmara. Mna- troonaer sus compaeros la siguiente Enmienda al
yo dos de mil novecientos nueve.--Rafael Martlnez Artcilo unico del Proyecto de Ley firmado por el
Ortiz". Sr. Vilarcell y otros, pidiendo se declare libre de dere-
Y para constancia se enmienda el presente, Saln de chos la importacin de dos mil pies .de manguera para
Sesiones de la, Com!isin de Aranceles Impuestos, una boimba de iincndio del Cuerpo de Bomberos del
Mayo tres de mil nove.cientos.--Vto. Bno,, El Presi- Caimaginey. en el sentido de que se entienda redae-
dente, Rafael Martnez Ortiz.-El Secretario. Jos Pa- tado en la forima siguiente:
gliey. Artculo nico.--e declaran exentos dle dereehos
En virtud del anterior dictamen aceptado en tota- de Aduana de cualq ier otra clase, dos mil pies de
lidad la proposicin de los Sres. Vilardell y otros, esta mana;era pr la la bomba de incendios de Camageiiy.
Comisi'n (le Aranceles Inmpuestos, tiene el honorn e Sain de Sesiones cde la Cimara de Representantes
recomendar la. Cmara de Repre sentantes la adop- 31 de Mayo de 1909.--Julio C. del Ca.sillo'.
cin del siguiente:
SR. PlElrnF.,vTE (Fin.At : El Sr. Castillo reti.rari
PROYECTO DE LEY Lla ltinsa parte dce su lnmienda.
Rn. C P'Islo PE S:R.A : S. seor, la retiro.
Articulo Inico. SU. PR>.iTMrEX (FERRa R) : Suprimida la iltima
oartte. oueda la Enmienda redactada en esta forma:
Se declaran exentos de dereeios de Aduana, dos mi! "Se declairn exntos cde Derecho de Aduana de cual-
pies de manguera para la bomba de incendios de Ca- quier otra clase. dos mil pies de manguera &".
magiicy, cuyo material deberellegar en breves das. SR. CAsrTIo I>:PEERA : Pido la nalabra.
al puerto de Nuevitas. SI. PmRESIMETE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Saln de Sesiones d.e la Comisin de Aranceles or Castillo.









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO. CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. CASTILLO PERERA : Para explicar en qu estriba tomarse en consideracin la peticin que, en este sen-
la diferencia entre e] Dictamen de la Comisin y la tido hace el Ayuntamiento de Santo Domingo.
Enmienda que he tenido el honor de presentar esta Lo que me complazco en comunicarlo los efectos
Cmara. En el Proyecto de Ley y en el Dictamen oportunos.
sobre el mismo, se dice que se declaran exentos de De Vd. atentamente, Dr. Santiago Garca Caiza-
Derelhos de Aduana esos dos mil pies de manguera y res, Presidente".
en rmi Enmienda, se les ideclara exentos no solo de Su. PRESIDENTEq (FERRmRA) : Se pone discusin la
Derechos de Aduana sino de cualquier otra clase e totalidad del Dietamen de la Comisin de Peticiones
derechos. Lo que me ha determinado redactar la y Concesiones.
Enmienda en la forma en que esti es que como esas
mangueras se encuentran depositadas desde hace un (Silencio).
mies en la Aduana, tal vez se tratara de cobrar los Se pone votaein. Los que estn conformes se ser-
Derechos d dalmacenaje otros de ndole anloga. vir,.n ,ponerse de pie.
SR. PRESImDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra sobre la En- (Diversos seores lepresentantes manifiestan que
mienda? les es imposible votar porque no se han podido dar
(Silecio). cuenta del documento ledo).
Sp Si S PRESlSR. IDDENTE (FERRARA) : El seor Secretario se
Se pone votacin la lEnminda. ,
1 seo por vctario a Emien r da.e servir diarle lectura nuevamente; y se pondra de nue-
El sefior Secretario se servir darle nuevamente vo votain.
vo votacin.
lectura.
l ctura. 7 SR. SECRETARIO (GONZ],EZ SARRAN): (LeyCYndo):
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN): (Leyendo):
0 ICOMIsN DE PErTICrIONiS Y CONCESIONES.
"El Representante que suscribe, tiene el honor
de proponer a sus compaeros la siguiente Enmienda DICTA .
al artculo nico del Proyecto de Ley firmado por el CTAM
Sr. Vilardell y otros pidiendo se declarase libre de S Pr e la Cmara, le Representantes.
Sr'. Pr.e'sente dle Ja. '(ma.ra d(e Representantes.
derechos la importacin de dos mil pies de manguera
paira una bomba de incendio del Cuerpo de Bomberos Seor:
del Camagey, en el sentido de que se entienda redac-
tado en la formna siguiente:
Artclo nico.S declaran xentos d d hos Considerando que debe atenderse con preferencia
An n d rn exentos de derechos al buen estado de las vas de comun icamciones existen-
de Aiduana de cualquier otra ac:iae, dos mil pies de, x
manguara para la bomba de inoen)dios de Ca ies dey. tes y las que han comenzado A establecerse, la Comi-
iguera para la, bomba, d inndios de Camagiey. sin dle IPetiiones y Concesiones, en sesin celebrada
Saln de Sesiones de la Camara de Representantes ] ,la de la fecha, acord recomendar la Cmara que
31 de Mayo (le 1909.-Julio C. del Castillo." debe tomarse en consideracin la peticin que, en este
sentido hace el Ayuntamniento de Santo )Domingo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se poone a. votacin. Los Lo que me coniplazeo en comunicarlo los efeetos
que estn conformes se servirn ponerse de pie. oportunos.
(La mayara dle los seores Representantes se pone De Vd. atentamente, )r. Santiago Garca Caniza-
de pie). res, Presidente".
Como la, Elinmaienda ha sido presentada a la, totalidad Los que estn con:formes con la totalidad del Die-
del Plroyccto, con su aprobacin se rechaza. ipso facto tannen de la, Comisin de Peticiones y Concesiones, se
el articullo. serviran ponerse de pie.
'Paisar la Coriisin de Estilo el Proyecto de Ley.ores Rep
(Sf ponen en mse veintiudos seores Representanfes).
Se v proceder la segunda lecturia, edel Dictaimen
de la Comisin de Peticiones y Concesiones sobre la Los que no estn conformes con el Dictamen, se ser-
solicitud del Ayuntainmiento de Santo Domningo rea- vi n ponerse de pie.
tiva la terminicin de la carretera que conduce al (Veiniinet seores ,Representanhes se ponmen de
puente sobre el ro Sagua. ie).
SU. SlEMRiTARIO (GONZZ SA RAIN) : (Le endo): H[a sido desechado el Dictam en dle la Comisin de
Pelicioines y Concesiones.
'"COMIS'IN DE PIEICI'(M(NES CO()U EESI Se vai dar lectura al dictamen de la Comisin de
Obras Pbllicas la, proposicin de Ley referente
llabana, Abril 26 de 1909. conceder el crdito necesario para constituir un ;ramo
de carretera ntire Jovellanos y Carlos Rojas.
DICTAMEN.
SR. SECRIETARIO (GrRAUDY VIVAR): (Leqendo):
Sr. Presidente de la Cimara de Representantes.
"TIaabana, Abril 30 .de 1909.
Seor:
Sr. P>residente de la Cnmarai d Representantes.
Considerando que debe atenderse cmn preferencia al
buen estado las que han comenado establecerse, la Comisin de
Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada el da Adjunto tengo el honor lde remitirle el Dictamen
de la fecha, acord recomendar la, Cmara, que debe emitido ........ "







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESo.- CAIMARA DE REPRESENTANTES 13

SR. BORGES FIGUEREDO: Seor Presidente: precisa- Por todo lo expuesto, habiendo la Comsin de Obras
mente las circunstancias que dieron lugar que en Pbl:icas deliberado detenidamente sobre el :inforre
la niteror votaci varios selores Representantes no presentiado por el Ponente Sr. Pablo Prez relativo
pudieranios votar, se repiten aahor, debido que no la, Propoiciin de ley del Sr. Gnova de Zayas y otros,
oios lo qua e s eea por las oraas condiciones acsticas sobre construccin de un tramo de carrelera que enlace
del saln T y p ocea voz del seor Secreta rio. las poblaciones de Jovellanos y Carlos Rojas, acuerda
crta Prio IIENTE: S. S. puede acercarse al seor Se- proponer la Cnara que deniegue su aprobacin
eontino y la oictur a mejor r eferida Proposiein de Ley, sin perjuicio de consi-
Contina la lectura. derarla en mejor oportunidad.
set. sORGe S F1UERED: Estoy ocupando mi pupitre Saln de la Comisin de Obras Pblicas, 30 de
seor Presidente. Abril de 1909.-Vto. Bno., El Presidente, Jos Ma-
SR. SERETArimo (GiRAUDI VIVAn) : (Leyendo): nuel Cortinja, El Secretario, Juan de la C. Alsina".
R". PRESIDENTE (FEdRRARA) : El Dietamen es nega-
"'Habana, 30 de A.bril (le 1909. tivo. Se pone discusin.
Ar. dente de lalgn seor Representante desea lhacer uso de la
Sr. Presidente d la de Repreentantes. palabra en contra e la totalidad del dictaen

Seor: (8ilencio).
Tiene lam palabia el Sr. Cortina para .da:c explica-
Adjunto tengo el honor de remitirle el Dietamen o,,ne. p ra e r rtin ra d exi
emitido por esta Comisin de Obras Pblicas, sobre la S.OIN (AR Seores Representantes: poas
proposioin de Ley suscrita por los Sres. Gnova de palabras neeesito yo aqu pronunciar para demostrar
Zayas y otros, relativa la construccin de un tramo M p.ro o quc nim la Comin de Obras Pini-
(le carretera entre Jovellanos y Caros Rojas. cas para redactar (se dictamenen en l cual al par que
)e V'd. respetuosamente, Jos Manuel Cortina, Pre- resolvemos el problenma concreto de la proposicion de
silente. Loey, qunrem.os senalar ante 'la Cmara y ante la oui-
iin pblica, que no nos ,disponemos a autorizar crdi-
llabana, 30 de Abril de 1909. tos para Obras Pblicas sin mirar en el horizonte las
dificultades econmOicas que atraviesa el pas; que no
La Comisin de Obras .Iblicas, en sesin celebrada nos disponemos, simpllemente, satisfacer impremedi-
con fecha 21 dde presente, acuerda por unanimidad tadanmente el nsia de reformas que llega hasta noso-
recomendar la C'mara de Representantes, apruebe tros de as distintas Provincias; que no queramos
el siguiente: anuncia r aparatosamente Proyectos de Ley que luego
de aprobados significaran nnevas cargas para, el Tesoro
DICTAMEN en los momentos en que la Repblica est resolviendo
los grandes comprotmisos contrados por la adminis-
La '(omisin de Obras Pblicas estirna, pertinente tracin americana y en que la opinin pblica est
consignar su criterio general en materia de Proyectos atenta los ingresos que tiene la Repblica para
de Ley sometido su consideracin, para que de ese cumplir con sus compromisos. De suerte que la Co-
modo quede evidenedado el espritu que ha de animar- misin a virtud de este creterio no le dar su aproba-
la al dict'aminar en cada caso. cin a ninguna obra pblica que no tenga el earacter
La Comisin reconoce las ventajas pblicas que de extraordinaria necesidad que ,no tenga un ear.icter
entraian los Proyeectos de Ley; pero estima que las de extraord inria urgencia; que no sean de aquellas
obras, cuya realizacin s-e recomien(da deben ser, ade- que de ino ralizarse pronitalmet(fe se e originen verda-
mis de ne('cesarias, viables identro de los recursos eco- dereos t;rastornos eni la vida ecnomica y social de la
nmoicos conque cuenta el Estado. Y el Estado por Nacin.
razn de las obligac ionets cotraa con imprudente Adeins, para pensar as, tuvimos presente que se
prodigalidad por la Administracin Americana re- aniiuialba la llegada do los Presupuestos, que nuestros
cielntenmnte cesada, y que asciendein, por conc epto de informes eran do que para obrao s nuevas no se dispo-
carreteras solamiente, algunos iillones de pesos, enl- nia de dinero, que no se hiaba de consignar nada en el
iuntrase en situacin muy diflcil para hacer frente Presupuesto, y que si se consignaba algo, sera muy
nuevas ob'ligaeiones; y parece natural que el Con- poco, y soliamenite para la conservacin de las obras
gr:so t;ngaa presente esta circunst aneia al legislar so- existentes y .para la. termniaci6n de los grandes com-
bre Obras IPblicas, de:bicrealo tenerse tanto mis en promisos contrados :on lal adminiistracin americana.
cuenta esta circunstaniai canto l que abonain ii est e Iro e sa perspectiva ora indudable ,que por mu-
criterio de la Comiisin, los infores que la tiene de elas ventajas dc ue nosotros creoysemos dotado el
que en el prxirmo presupuesto no se consigna partida Proyeeto de Ley quee s discute, debamos posponerlo
para, la realizacin de nuevas obras. para mns adelante, cuind o fuese perfectamente cono-
Por tanlto, la Comisiun, ha tomado por unanimi idad. da la solvencia de la Repiblica y los compromisos
el acuerdo de que ajustnndose las condiciones en que ya contrados.
actualme(nte se encuentra el Tesoro Nacional, hafsta Por tanto, el Dietamnleni se inspira en la. situacin
tanto que onocidos los os pesipisto sea posible apre- actual de la Repblica que yo creo, y la Comisin lo
ciar el lmite de las nuevas obligaciones que pueda entiende as tambin, qne debe tenerse muy presente
eontriaer el pais, sin expo.ler gravemente su crdito, por la, Cmara emada vez ique se pi.da algn erdito.
no dehe la (omisi6n inpartir su aprobacin obras En suma por las razones expuestas creo haber de-
pblicas que se propongan, salvo los casos en que por mostrado que la Comisin de Obras Pblicas ha proce-
excepeionales circunstancias resulten ser do extremada dido de acuerdo con su deber y atendiendo las nece-
urgencia por evidente necesidad de inmediata reali- sidade eonmas cdel pas y los grandes deberes que
zacin. tenemos que cumplir.







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre- que disfrutaban los Sres. Marcos Garca y Juan O'Fa-
sentante desea hacer uso de la palabra ?. rrill las viudas hijos de los mismos.

(Silencio). SR. SECRETARIO (GONZALEZ SAERRAN) : (Leyendo):

Se pone votacin el Dictamen de la Comisin; los "HTabana, 12 de Mayo de 1909.
que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
(Los seores Representantes, en mayora se ponen
de pie). Seor:

Aprobado. Tengo el honor de acompaiar el Dictamen de la
Comisin de Hacienda y Presupuestos, al Proyecto de
Se va dar lectura al Dictamen de la Comisin de Ley procedente del Senado, relativa conceder dos
Peticiones y Concesiones sobre no tener en considera- mensualidades con sus haberes correspondientes la
tcin la exposicin del Sr. Bosmeniel sobre votar una viuda hijos de los Sres. Marcos Garca y Juan O'Fa-
Ley que garantice la soberana de Cuba. rril, Juez Correcional y Magistrado del Tribunal Su-
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre- premo, respectivamente.
sentante desea hacer uso le la palabra sobre la totali- De Vd. respectivamente, Enrique Collazo, Presi-
dad del Proyecto. dente.
DICTAMEN.
(Silencio).
ILa comisin de Hlacienda y Presupuestos, en sesin
Los que estn conformes que se pongan de pie. celebrada en el da de ayer, acuerda por unanimidad,
emitir dictamen recomendando la Cmnara de Re-
(La :mayora de los seores Representanites se pone presentantes, apruebe el Proyecto de Ley procedente
en pie). del Senado, que la letra dice:

SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyenido): PROYECTO DE LEY:

"COMISIN DE PETICIONES Y CONCESIONES. Artculo i."-Con cargo los fondos del Tesoro no
efectos otras obligaciones, se entregarn por el Poder
Habana, 26 de Abril de 1909. Ejecutivo dos mensualidades del haber correspondien-
te, la viuda hijos de cada uno de los Sres. MIarcos
DICTAME N Garca, Jiuez Correccional de esta Ciudad, y Juan
O' Farrill, Magistrado del Tribunal Supremo de Justi-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (ia, fallecidos en posesin de sus respectivos cargos.
Artculo 2."-Esta Ley empezar regir desde su
Seor: publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Y para constancia se extiende el presente.
Considerando: que la Constitucin, y, el patriotismo Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
del pueblo cubano, es le mejor garanta y guarde la Presupuestos de la Cmara de Representantes, doce
independencia y soberana de la Repblica; esta Comi- de Mayo de mil novecientos nueve.-Secretario, Seve-
sin de Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada ro MoleaE.-Vto. Bno., El Presidente, Enrique Co-
en el da de la fecha, acord unanimemente recomerdar llazo.
la Cmara, que no sea tomada en consideracin la Se pone discusin la totalidad del Dictamen.
Exposicin que presenta el Sr. Santiago Bosmaniel, SR. VIONDI: Pido la palabra.
sobre que se vote una Ley que garantice la soberana Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiiene la. palabra el se-
de Cuba. for Viondi.
Lo que mie complazco en comunicarle los efectos SR. VIoNDI Y VERA : Nada. ms que para rogar
oportunos. la Cmara, que vote la totalidad de esta Proposi-
cin de Ley, por las condiciones especiales que con-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la currieron en las personas cuyas familias van ser be-
totalida;d del Dictamen de la Comisin de Peticiones neficiadas. Por que fueron dos Magistrados que con-
y Concesiones. quistaron aplausos de los eubanos. Uno de ellos,
miembro del Tribunal Supremo, uno de los hombres
(Silencio). que vincularon en su apellido de verdadera nobleza
del alma, que basta decir O'Farrill, para decir cuales
Se pone votacin son las condiciones de carcter que tiene esa antigua
Los que estn conforms se servirn ponse ie famiilia, una de las ms ricas que fue de la Isla de
Cuba y aliora en absoluta miseria; de tal manera que
(.Los s(cores iRepresenlantes se servidn ponerse de no hay hiprbole en esto que voy decir: la familia
pi. de ee s Magistrado se encuentra hoy en la mis absolu-
t a miseria, de tal manera que piensan pagar el entierro
Aprobado. de su padre mueirto, con esas dos mesadas que les da
el Senado.
Se va dar lectura a'l dictamen de la, Comisin de Con respecto Marcos Garca, todos sabemos que
Ilacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del Se- clase lde Juez fu, como trabaj, como quiso Cuba y
nado relativo conceder dos mensualidades de] haber como ha quedado su familia en una situacin difcil.







DIARI'0 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE BEPRESENTANES 15

Casi casi lo qe se pide es una liosna, casi o ne di- (La mayora de los score's IRpresenlanles se pone
rijo, ui espritu de justicia, sino eso que esta sobre d(e pie).
la justicia, que es la Caridad. No pido yo, haciendo
ma la proposicin del Senado; no pido en nombre de So aprueba.
la Ley algo que se deba, sino lo que pido es iuna limos- Pasar el Proyecto de 1y, a Comisin de Co-
na, ian acto de earidad. Yo ruego la Cmar a que rasaree n de Estilo.
acuerde ese Proyecto de Ley. rrecei6n de Estilo.
eSR. PRESID E (royect R : de Ley. S e vi dar lectura al I>Pyeelto de Ley dictado poi
Sun Elnmiend (e se a prese nado ese ar tulota i la Comisin de Araneles e mpuestos, sobre exencin
a que se ha presentado este rtlo de derechos a un reloj de torre, para el Ayuntamiento
SiU. Sim'wTAI'.xRo (GOXNZLEZ SARRAi) ; (LCyc o): e Pactas

*ENMIiENDA. S. SECREiTARIO (GONxzLEZii S\iiRAiN): (Leyendo):

Con cargo los fondos del Tesoro cuando no cstn ''COMISIN DIE ARANCELES : IMPUESTOS.
efectos a oeiras obligaciones etc. -O. Ferara.---Flcipe
Gooeitl S'rra n. II Habana, 22 ,de Mayo de 1909.

SR. PRESnLENTE (FERRARA) : La diferencia entre la r. Presidente de la Cirara de Representantes.
Enmienda y el Proyecto de Ley, est en lo siguiente: Sr.
Que el Proyecto de Ley supone que hayan fondos, no
efectos otras obligaciones. Y la E'nmienda no supo- 'engo el honor de acotpaliiia cl I)i eiamen emitido
tr este hecho, sino dice: "cuando no estn afectos npor o esta Con r is ai oa el itamen emitdo
otras obligaciones". Se pone discusin la Enmienii ida. P opo si m Cn d e Ariapor els S It'uSes. to sobre la
i lign seor Representante desea hacer uso de lat opos]itia esliiii ri Ior los rts. M. S unz
palabra en po 6 en contra de la Enmienda? tos, relatmva exanic de derechos nraneelaris un
pSR. l Arcia KoIn-Y: P con d la pElabra, para her u reloj de torre, para el Ayuntai iiiniito de Plaeetas.
SiU. (itAicA Koiy;: PiNdo la palabra, paa hacer una De Vd. respetuosa niieil, Yl0a/a i/orlnf(z Ortiz,
pregunta los autores de la Enmienda. res d e sp, te.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
lor Garca Ko(hly. DICTAMEN:
Si?. (A~~ ii\ IrorYv: Para pedirles que se sirvan ex-
plicar la finalidad de la Enmienda, hablndonos de la La Comisin de Aranceles Impuestos, teniendo en
referencia que establecen entre una y otra cosa. cuenta que, la Proposicin de Ley de los Sres. M. Su-
SR. lPrEDiinIil;NTIE (FERI\RAiRA) : La Presidencia habai rez y otros, sobre eximir de rechos arancelarios,
indicado ya, algo, sobre esto. Uno dte los autores de un reloj de torre, que ha adquirido en los Estados
la Eninienda es el Sr. Sarran; el que tiene el honor Unidos, el Ayuntamiento de Placetas 'para uso pblico,
de presidir esta sesin es el otro firmante. En la En- y que, llegar al puerto de Caibarin ; no solo repre-
mienda, se dice: "(Cuando no estn afectos otras senta grandes beneficios paira el vecindario de la re-
obligaciones los fondos del Tesoro". Y en el Pro- ferida poblacin y, la earencia absoluta de todo lucro,
yecto se dice: "Los foidos del Tesoro que no estn por parte de los importadores acuerila unanimemente,
afeetaados". La Enmienda no supone que haya fon- acletar la referida Proposicin, pues tal ha sido la
dos afectados; y lo contrario suponen los autores del pratica seguida invariablemente por la Cmara, en
Proyecto de Ley. El Sr. Sarran tiene la palabra casos anlogos.
pa'ra explicar al Sr. Garca Kohly el objeto de la En- En tal virtud, pn sesin celebrinda en el l da e la
mienda, clfeha se emite el presente Dietamen, aceptando en su
SSR. CGaci< KoinY: Miuchsimas gracias, me basta totalidad la Proposicin de referencia, y en su con-
scon las explicaciioneis de S. S. seCeneia, propone la C.imara de Rpresentantes la
SR. PRESIDENTE' FERRARA) : Se pone votacin la. aprolbacin del siguiente
Enmienda. Los que estn conformes se servir.n po-
nerse de pie. PROYECTO DE iLEY:
(Los seoors "heprfsenantes en mayora se ponen
de pie) s l si s en ora sc Artculo nico.-Se declara exento de derechos de
e Aduana, un reloj rde torre que ha adquirido en los
Queda aproada. a la Enmienda. Estados TUnidos, el Ayuntamiento de Plaeetas, y que
Se pone dliscusin el artculo en la forma nenmen- tendr, su entrada por el Puerto de Caibarin,
dada. R aln de Sesiones de la Comisin de Aranceles
[iroiuestos, veintidos de Mayo de 1909.-El Secreta-
(Silcencio). iio Jo,(' >Pae/liery.-Vto. Bno., El Presidente, Iafael
A votacin, en la parte que no ha sido enmendado '"'rit'iz Ortiz."
por la Enmienda aprobada. SR. Pin RIDaENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
Los que estn conformes se servirn ponerse de totalidad del Dictamen y del Proyecto de Ley.
pie. Algn seor Representante desea hiaeer uso de la
(Los se(7ores lipres:ci) lanrts iin mayoria d7e pon i palabra
de pie).
(Silencio).
Aprobado. c
Se pone a votacin.
Se pone .discusin el articulo segundo. Los que estn conformes con la totalidad del Dicta-
(Silencio). ren y del Proyecto de Ley se rvirn ponerse de
A votacin. pie.








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

(Los seores Representantes en mayora se ponen le Los que estn conformes se servirn ponerse de
pie). pie.
Se va dar lectura al artculo nico del Proyecto. (La mayora de los seores Representattes se pone
Su. SECRETARIO (GoNZLLEZ SARRAN) : (Leyendo): e pie).
Pasar la aomidsin de Estilo.
"Articulo nico.-Se declara 'exento de derechos~
"Artculo nio-Se dec]ara exeto le (erechos Algnn seor Representante desea hacer uso de la
de Aduana un reloj de torre ,que ha adquirido en los pal
Estados Unidos, el Ayuntamiento de (Placetas, y que p
tendr su entrada por el Puerto de Caibarin". (Silencio).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. Agotada la Orden del Da,, se levanta la sesin.
(Silencio).
Se pone votacin. (Eran las cuatro y 20 p. n.)










Imp. Obispo 33 y 35.-Habana.








































*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs