Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00283
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00283
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGIRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTO PERIODO CONGRESIONAI

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, MAYO 16 DTE 1900 NUM. 18


Cmara de Represenntantes


Dcmaoctava sesin ordinaria.-14 de Mayo de 1909.


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain
y Manuel Giraudy Vivar.
---c.,---
SUMARIO
Se abre la sesin con asistencia de 65 seores Repre- Martnez Ortiz, manifiesta que an no se han reci-
sentantes.-Pasan la Comisin de Asuntos Mili- bido los datos solicitados al Ejecutivo sobre los
tares los datos referentes la viuda hijos del Ayuntamientos que se pretenden restablecer.-
General Quintn Banderas.-La Cmara acuerda, Contina, la discusin del dictamen de la Comi-
instancias de la Comisin de Hacienda, interesar sin de Hacienda al Proyecto de Lotera, y se
del Ejecutivo los datos referentes la construc- aprueba el artculo 8" con modificaciones.----Son
cin del acueducto de Jovellanos.-El Sr. Masfe- aprobados el artculo 9 y el 10", desechndose
rrer presenta una proposicin para que se erija una enmienda del Sr. Borges.-El artculo 11 se
una estatua ecuestre al General Antonio Maceo.-- aprueba, con una enmienda del Sr. Roig. --Sin en-
La Cmara se da por enterada de dos comunica- miendas es aprobado el artculo 12.- El artculo
ciones del Senado, sobre modificacin de arance- 13 se aprueba con una enmienda adicional del se-
les de Aduana y creacin de dos escuelas Norma- or Manduley.--Sin discusin son aprobados los
les para maestros.-Pasan: el proyecto de ley de artculos 14 y 15; el 16 se aprueba con una en-
los Sres. Viondi y otros la Comisin de Agricul- mienda del Sr. Mendieta; y sin discusin ni en-
tura; las de Hacienda y Sanidad y Beneficencia miendas los artculos 17 y 18.-El artculo 19 se
la de los Sres. Dou y otros.---El Sr. Cortina soli- aprueba con una enmienda del Sr. Roig y otras
cita interesar del Ejecutivo diversos datos refe- i adicionales del Sr. Pardo Surez y del Sr. Cortina,
rentes los crditos acordados por leyes especia- que la formula de palabra y es combatida por el
les para pensiones subvenciones.-Como el seor Sr. Guevara, la que presenta por escrito despus
Presidente manifestara que ya se haba solicitado el Sr. Sarran.---Se aprueba tambin otra adicio-
eso en la sesin anterior, pidi el Sr. Cortina que nal del Sr. Viondi.-Los artculos 20, 21 y 22 se
se ampliase la solicitud y que se reiterase.-La aprueban sin discusin.--El 23 es aprobado con
Presidencia, respondiendo preguntas del seor una enmienda del Sr. Sarran y otra del Sr. Roig.
*








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CA MAAl DE IREPRESENTANTES.i.

-Se aprueban los artculos 24, 25 y 26, desechn- dificaciones hechas en ella por los Sres. Sarrain y
dose una enmienda que al artculo 25 presenta el Carta, hablando en contra de la enmienda el se-
-r. Surez, y contra la cual hace uso de la palabra or Fernndez Guevara y favor el Sr. Mario Gar-
el Sr. Pagliery Norma.-El Sr. Cuesta presenta ca Kohly.-Despus de aprobarse los artculos 28,
ana enmienda al artculo 27, que retira poco des- 29, 30, 31, 32 y 33, se levanta la sesin por ser la
pus; la del Sr. Cullar al mismo artculo, es des- hora reglamentaria, toda vez, que la proposicin
echada, despus de las explicaciones de su autor; del Sr. Masferrer, de prrroga de sesin, fu des-
y la del Sr. Mendieta no llega discutirse porque echada en votacin ordinaria.
es aprobada la del Sr. Manduley, con algunas mo-


A las 3 p. m. ocupan, la Presidencia el Sr. Orestes San Miguel y Segal, (Antonio).
Ferrara y Marino, y las Secretaras los Sres. Felipe Sanchez Figueras (Silverio).
Gonzlez Sarran y Manuel Giraudy Vivar, halln- Spotorno y Urib (Juan).
dose presentes los seores Representantes que es ex- Surez Gutirrez (Miguel).
presan continuacin: Valds Carrero (Luis).
\Varona Surez (Manuel).
Adam Galarreta (Luis). Vera Verdura (Manuel).
Albarrn Domnguez (Pedro). Vilardell Tapis (Luis).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz). Valds Infante (Julio).
Arias Guerra (Lorenzo). Viondi y Vera (Miguel).
Arteaga y Quesada ((Emilio).
Audivert y Prez (Francisco). Entraron despus los seo
Balanz y Daz (Miguel). Bruzn y Garca (Jos).
Bec Dupeirn (Jos A.). Carta y Borrell (Estanislao).
Borges Figueredo (Ambrosio). Fernndez Criado (Antonio).
Boza y Boza (Ramn).
Calleja y Capote (Andrs). Total: 68.
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del). SR. PRESIDENTE (FERhARA) : Se abre la sesin. Lee-
Castillo y Marqus (Rodulfo). tura del acta de la sesin anterior.
Cabada y del Haya (Juan Mara).
Cebreco (Agustn). (El Oficial de actas, Sr. G-ir cdl (Castillo, le. dua Cortina y Garca (Jos Manuel). tura).
Cullar del Ro (Celso).
SSe aprueba, el aeta ?
Cuesta y Rendn (Ramiro). (Silencio).
Don Aylln (Lino L.). lprobada.
Espino y Castelln (Angel).
Espinosa y Hernndez (Miguel). SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA : Plido la pa-
Estrada Estrada (Manuel). labra.
Fernndez Boada (Toms). Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Fernndez Guevara (Manuel). ior Masferrer.
Garca EnseFat (Ezequiel). SR. MASFERRER Y GRAVY DE PERALTA: Senor Presi-
Garca Feria (Jos A.). dente y seores Representantes: En la primera C-
Garca Kohly (Mario). mara de nuestra maltrecha Repblica tuve el honor
Gnova de Zayas (Antonio). de presentar, con otros compaeros ms, una Propo
Gonzlez Clavel (Carlos). sicin que deca as: (LeyAendo):
Gonzlez Tllez ('Salvador).
Gracia y Surez (Ignacio). "A la Cmara:
Guas y Pagueras (Carlos).
Ledo y Garca (Santiago). Considerando: que los pueblos que saben honrar
Lores Llorens (Manuel). sus hroes y sus mrtires se hacen acreedores de pro-
Llorens Ubieta (Jos). pios y extraos.
Madrigal (Policarpo). Considerando: que al repetirse anualmente las pe-
Manduley Tapia (Bernardo). regrinaciones al sagrado terreno que guarda los res-
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio). tos mortales del glorioso General Antonio Maceo, se
Martnez Ortiz y Lpez( Rafael). observa la necesidad de que en la misma capital de
Mendieta y Montef (Carlos). la Repblica, exista un monumento que recuerde
Messonier y Alvarez (Enrique). toda hora el titn cubano que cay en la terrible cm-
Molen Guerra (Severo). boseada de Punta Brava.
Morejn y Montao (Salvador). Considerando: que cuanto se invierta para ese mo-
Naya y Serrano (Casimiro). numento tiene que parecer insignificante & los que le
Pagliery Norima (Jose). merecen llamarse hombres libres y gozar de los bene-
Pardo Surez (Antonio). ficios de la Independencia y la Repblica; pues sin
Pifi Arrue (Jos). sus sacrificios por meritsimos que fueran los de otros.
Ponvert D'Lisle (Hlermenegildo) es innegable que la invasin no hubiera tenido efeeto
Risquet de Dios (Juan Felipe). y esta fu la base fundamental del xito obtenido.
Rivero y Gndara (Manuel). Considerando: que si la Cmara ha podido dis-
Roig y Forte Saavedra (Enrique). poner del Tesoro pblico para compensar sacrificios

*









DIARIO D)E SESIONES DEL CONGRESO.--CAMA RA DE IEPRES EiNT NT 1S.

de vivos ilustres, est msli obligada grabar impere- "Habana, 12 de Mayo de 1.909.
cederamente la memoria de nuestros inmortales.
Los Representantes que suscriben tienen el honor Seor Presidente de la Cimara de Representantes.
de proponer el siguiente
Ciudad.
Proyecto de Ley.
Seor:
Artculo primero. Se acuerda erigir un monumen-
to la memoria del Mayor General del Ejrcito Li- Como ampliacin al escrito que dirig' i Vd. en 24
bertador Antonio Maceo, que lo represente t caballo del mes prximo pasado, al remitirle algunos datos y
en actitud de combatiente. antecedentes relativos la seora viuda del General
Artculo segundo. La estatua del hroe se esculpi- Quintn Banderas, tengo el honor de enviar esa Ho-
r en bronce; y el monumento se levantar en el sitio norable Cmara los adjuntos documentos sobre la per-
que ocup la Batera de la Reina en esta ciudad. sonalidad de dicha seora y de sus hijos.
Artculo tercero. Se concede un crdito hasta cien I)e Vd. atentamente, Jos M.. Gmez."
mil pesos ($100,000.00) moneda oficial para la eree-
cin del monumento y estatua A quee contraen los Sn PRESIDENT (F iRRA) : Istos dal oi flueron pe-
artculo aneis didos por la Comisin de Asuntos Militares. Ser re-
los nteriore. initidos esta Comisin.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Una comunicacin del Senado.
a catorce de Mayo de mil novecientos nueve.----Anto-
nio Masferrer.--Alberto Castellanos.-Enrique Colla- SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARmAIN): (l.ejendo):
zo.-Silverio Snchez Figneras.-- Ranio Cuesta.-
A. Ccbreco.--Juan F. Risquel". Habana, 13 de Mayo de 1909.

Firmamos esta Proposicin de Ley los Sres. Agus- Seor Presidente de la C.mara de Repres'eniantes.
tn Cruz Gonzlez, Leite Vidal, Generoso Campos
Marquetti, Octavio Zubizarreta y Jos Clemente Vi- Seor:
vaneo.
Esta Proposicin de Ley, seores Representantes, En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
fu unnimemente aprobada por esta Cmara y pas de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre-
al Senado, donde como casi todas nuestras Proposi- sentantes y el Senado, tengo el honor de adjuntar
ciones de Ley, duermen el sueo del olvido en aquel Vd. copias de las Proposiciones de Ley que eonti-
alto Cuerpo Colegislador. nuacin se expresan, las (uales han sido presentadas
Yo bien s que al renovar esta Proposicin de Ley, este Cuerpo con fecha de ayer.
no se encuentra, en las condiciones en que entonces Sobre modificacin de varias partidas del vigente
se encontraba el Tesoro cubano, pero tambin recuer- Arancel de Aduanas; y
do que no se encontraba en mejores condiciones este Referente la creacin en esta Capital de dos Es-
mismo tesoro el primero de Abril de 1895, cuando en cuelas Normales: una de maestros y otra de maestras.
las playas de "Duaba" desembarcaba el glorioso cau- De Vd. muy atentamente, M. M.ora Del)gdol Pre-
dillo que nos ocupa con los Generales Cebreco y Sn- sidente.-Dr. Antonio Gonzalo Pl'rez, Seer etrio .-- -Jo-
chez Figueras, aqu presentes, y como se encontraba s B. Alemn, Secretario."
tambin el Tesoro cubano el 7 de Diciembr e e 1896
cuando reg con su sangre los campos de Punta Bra- SB. PIRESIDENTE (1iERiARiA) : Se da por lenlerada la
va el "titn de bronce", General Antonio Maceo, die- Cmara.
jndonos una Patria que hoy nos permite congregarnos Una comunicaci6n de la Comisin de Iiciencda y
en estos momentos. Presupuestos suscrita por su Presidente.
As, pues, seor Presidente, yo le suplico mande
recoger esta Proposicin de Ley, que vuelvo de nuevo S SE TA (ON L SRAN : o)
a presentar la Cmara, en la seguridad de que ma-
anma, cuando sea aprobada, siguiendo los preceptos 'Habana, 13 de Mayo de 1909.
reglamentarios, pase al Senado, para que con nos-
otros haga aquel Cuerpo colegislador, honor a quien Seor Presidente de la (a inara de Rer'esentantes.
honor se debe. (Grandes aplausos). Seor:
SI. PRESIDtENTE (F:,iRRARA) : La Presidencia. ha per-
mitido al Sr. Masferrer la lectura de la, proposicin En sesin celebrada en e) da de ayer, acord esta
de ley y el discurso que ha pronunciado en contra del Comisin de Hacienda v Presupuestos, solicitlr por
Reglamento por tratarse de una cosa importante co- conducto de esa Cmara, del seor Secretario de
mo el mismo deca cuando la trataba. Obras Pblicas, se le enve la mayor brevedad da-
Se imprimir y repartir entre los seores Repre- tos relativos la cantidad que cuesta, el estmlio y as-
sentantes esta proposicin de ley y ser incluida en la cendencia total de 1un aeueducto en la Villa de Jove..
prxima orden del da. llanos.
SR. MASiFERRER Y GRAVE DE PEiP:RALTA,: Muchas gra- Lo cual tengo el honor de coimunicarle los efectos
eias, seor Presidente. oportunos.
-SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura de comunica- De Vd. respetuosamente, K.nrique Collazo, Presi-
ciones. dente."
Se va dar lectura una comunicacin del Eje-
cutivo. :: .., SR. PRESIDENTE (FERRAiRBA) : La Comisin de Ra-
Si. SECRETARIO (GoNZtIxuz SatBRxN) : (Leyendo): cienda y Presupuestos por medio de su Presidente el

ea:i~








4 DIARIO DE SESIONNES DE CONGESO.-- ('MAI3 A DE REPRESENTANTES

Sr. Enrique (ollazo pide unos datos a la Secretara OS. V\ONni Y'RA: Pido la palabra.
de Obras Pblicas. No pueden solicitarse estos datos SR. PRESrIENTE (FERRARA) : Tiene l pa labra el se-
de la Secretara de Obras Pblicas; deben solicitarse flor Viondi.
de la Presidencia de la Repblica, del Jefe del Eje- SR. VIoNDI VERA : Para rogar la Cmara que se sir-
entivo. va tonar en consideracin esa proposicin de ley que he
Acuerda a l (C'mara enmniendar la peticin que ha- tenido el honor de presentar, y que se refiere los pa-
ce la Comisin de Hacienda y Presupuestos, y por tronos y armadores, porque la disposicin vigente en
tanto que se pidan estos datos al Jefe del Ejecutivo. la actualidad y cuya derogacin solicito, contiene es-
Los que estn conformes se servirn ponerse de ie. ta enorme injusticia: una penalidad los armadores
(L e por las faltas que cometan en alta mar los marineros;
(Los seores IReprsensta te(s. en ma.lor/ia se pon( eorno esto es cometer una injusticia yo deseo y soli it o
de pie). de mis compaeros de la Cmara que se tome en con-
Aprobado. sideracin y se discuta esta proposicin de ley, y e i-
tonces expondr las razones qu e e tenido para solici-
Sern pedidos estos datos la Presidencia de la. Re- tar de mis amigos los seores Representantes la dero-
pblica. gacin de ese injusto artculo nmero 12 de la Orden
Proposiciones de ley. Militar de 1900.
Se va dar lectura la proposicin de ley suscrita S. IPRESIDENTE (FERRARA\ ) : Se tora en conlsidera-
por el Sr. Viondi y otros referente A modificar el ar- cin esta proposicin de ley (le los Sres. Viondi y
tculo 12 de la Orden 99 de 1900. otros.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRA,\N) : (Leyendo): Los que estn confomines se servirn ponerse de pip.
"A la Cmara de Representantes: (Los seiores Represenrtante, en mayora, se poe,
de pie).
El artculo XII de la Orden 99, serie de 1900, hace
responsables nanicomunadamente los armadores, Acordado.
patronos y pescadores por la violacin de la. veda, as 'Tooada en consideracin entiende la -Cmara que
por todas las contravenciones de la expresada Orden. deba pasar a la Comisin de Agricultura, Industria
Dadas las condiciones especiales en que se ha des- y Comorcio?
arrollado la industria pesquera en nuestro pas, los y C'
armadores de buques dedicados la pesca no tie- (Seales de aselntimieto).
non la menor intervencin en las operaciones que Acordado.
con los mismos se realizan, ni pueden, por ningn I esa
medio, evitar que los patronos y marineros 6 pescado- asar a esta om .
res, una vez en alta mar, contravengan las disposicio- Se va dar lectura a la proposicin de ley. suseri-
nes vigentes. Por otra parte, la insolvencia de casi to- a por los Sres. Don y otlos relativa destinar la
dos los patronos y pescadores crea para ellos un esta- cantidad de 75 pesos mensuales para la subsistencia
do de impunidad, que es, puede ser, un aliciente y educaci6n del nio Jos Maceo y Gonzlez.
para infringir la Ley mansalva, pues en todos los SR. SECRETARIO (GONZXLEZ SARRAiN) : (LeeA1ad):
casos pagar las multas el armador, quien, adems,
se le prohibe desechar el barco con nueva tripulacin, "A la Cmara:
mientras no haya sido satisfecha la multa impuesta.
Los ms elementales principios de justicia y de Los Representantes que suscriben proponen la adop-
equidad aconsejan la modificacin del artculo XII de cin de la siguiente
la Orden nmero 99 de 1900, estableciendo una pena- L
lidad ms efectiva A los patrones, tripulantes, marine-
ros y pescadores que infrinjan las leyes de pesca vi- p0Se destina la eantidad setenticinco pesos men-
gentes; y por ello el Represetanton que suscribe pre- suales--que se incluirn en la partida correspondien-
senta la siguiente te de los Presupuestos Genmerales-para, la subsistln-
Proposicion de Le' /. cia y educacin del nio Jos Maceo y Gonzlez.
2o-Se declara obra naeional la educacin del nio
Articulo nico-Queda por la presente modificado Maepo y quedar encargado de ella con los medios pe-
el articulo XII de la Orden nmer o 99 de 3 de Mar- cuniarios creados por esta Ley el Ejecutivo Nacional
zo de 1900, el cual deber entenderse redactado en de la, Repblica.
la fornma siguiente: "Los infractores de los preceptos Esta Ley comenzar surtir sus efectos desde su
contenidos en esta Orden, as como los que violan la publicacin en la Gaceta Oficial.
veda establecida para la pesca de la biajaiba por la Habana, Mayo 12 de 1909.-Lino Dou.-Alberlo
Orden nmero 126 de lo de Mayo de 1902, sern per- (asellanos.-Josd Pagliery.--M. Lores.-J-,os Pi>o.
sonalmente responsables de las penas pecuniarias es-' -Crlos Gonzlez Clavel.-M. Bla1anz."
tablecidas en esta Orden y en el apartado segundo de
la Orden nmero 108 de 18 de Abril dle 1902, sufrien- SR. ARTEAGA QUIESADA : Pido la palabra. Seores
do en caso de insolvencia arresto sin que este pueda Representantes: Si no le odo mal, el seor Presiden-
exceder de 180 das. Sern maneomunadamente res- te dice que esa pension es de 75 mil pesos mensuales.
ponsables los armadores de los barcos de pesca on que SR. IPREsrIENTE (FERRARA ) : Perdone S. S., la Pre-
se haya cometido una infraccin, cuando se demues- sidencia ha dicho 75 pesos mensuales, el seor Secre-
tre que dichos armadores han sido cmplices enen- tario, al darle lectura lia dicho tambin 75 pesos men-
bridores de la infraccin comietida. suales, y el Sr. Arteaga debe tener una copia dce esta
Habana, Mayo 12 de 1909.--M. F. Viondi.-Miqgel proposicin de Ley en la que se dice asimismo 75 pe-
Suarez.--C. Mendieta.-M. Lores.-Carlos Gomzdlez sos mensuales. De manera que no puede haber duda
Clavel" de ninguna clase.

*









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARAI DE REPRESENTANTES.

Se toma en consideracin la proplosicin de Ley? Ley procedente del Senado, relativo i conceder dos
mensualidades con sus haberes correspondientes la.
(Silencio). vinda hijos de los Sres. Mareos Garea y Juan
Acordado. O'Farril, Juez Correccional y Magistrado del Tribu-
Acuerda la Cmara que pase las Comisiones de nal Supremo, respectivamente.
Hacienda y Presupuestos y Sanidad? De Vd. respetuosamente, Enrique Collazo, I>resi-
dente.
(Signos afirnmativos). Dican.icun.
Acordado.
Pasara esas dos Comisiones. La Comisin de lacienda y Presupuestos, en sesin
Se va proceder a la primera lectura del dictamen celebrada en el da de ayer, acuerda por unanimidad,
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al pro- emitir dictamen recomendando la C(imara de Re-
yecto de Ley creando una plaza de Subsecretario de presentantes, apruebe el Proyecto de Ley procedente
Sanidad y Beneficencia. del Senado, que r la letra dice:
Sa. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
IProyeco de Ley.
"COMiISIN DE HACIENDA Y PtRESUPUESTOS.
Artculo 1---Con cargo a los fondos del Tesoro no
HIabana, 12 de Mayo de 1909. afectos otras obligaciones, se entregarin por el Po-
Seor Presi dente e la (Cmara de Representanl- s der Ejecutivo dos mensualidladces del haber eorreslon-
diente, a la viuda bijos de cada uno de los seiores
Seor: Marcos Garca. Juez Correccional de esta Ciudad, y
Juan O'Farril, Magistrado del Tribunal Supremo de
Adjunto tengo el honor de enviarle el dictamen Justicia, fallecidos en posesin de sus respectivos
amitido por esta (omisin de Hacienda y Presupues- cargos.
tos, sobre la Proposicin de Ley suserita por los seo- Artculo 2"-Esta Ley empezar regir desde su
res Manduley y otros relativa crear la Subsecreta- publicacin en la Gacela Oficial de la Repblica.
ra y Beneficencia dotndola con igual haber las de Y para constancia se extiende el pres;ente. Saln de
las Subsoeretaras de otros Ramos. Sesiones de la (omisin de Haciends y Presupuestos
De Vd. respetuosamente. E'nr]uc Collazo, Presi- de la Cnmara de epresentantes, doce de Mayo de
dente. imil noveeientos nueve.-Secretario, Severo Mole'nr.-
Dictamen. Vto. Bno., El Presidente, Enrique Collazo".
La Comisin de lacienda y Presupuestos, en se-
sin de esta fecha, acuerda por unanimidad emitir S PRE:SIDENTE (FERRARA) : Se inlir on la pl-
dictamen aceptando en totalidad la Proposicin de xima orden del da.
los Sres. Manduley y otros, y, en su consecuencia. Se va proceder A la primera lectura del dictamen
propone la Chmara de Represent antes la aproiba- d" la Comisin de 1 [acienda y Presupuestos la pro-
cin del siguiente posicin de conceder un crdito de seis il pes(s lpara
>Proycto de Ley. el Observatorio de Belin.
P"-Se crea la plaza de Subsecretario de Sanidad y SR. SECI.TARR.() ((ONZALZ SARRAN) : (Leyendo):
Beneficencia con el miiso haber que disfrutan los
Subsecretarios de otros ramos. "COMISIN nD HACIEN: A Y PRESi((1IS'rOS.
2"--Se consignar en Presupuesto para que empie-
ce surtir sus electos desde el primero de Julio de lHabana, 12 de Mayo de 1909.
nil novecientos nueve.
Y para constiani a se extiende el presente. Saln de Seoir P>residente de la Cmai a de R(epresentantes.
Sesiones de la Comisin de Hacienda y Presupuestos,
a once de Mayo de mil novecientos nueve.--Secreta- Seor:
rio, Severo iMo lel.---Vto. Bno., El Presidente, Eri-
que Collazo." Tengo el honor d(e e.ompauiar el D)ieirniei emitido
SR. PRESIDENrTri (1s'ERRARA) : Se incluir en la pr- por esta Comisin (le Iacienda y PIres plpuestos. sobre
xima Orden del da. la Proposicin de Ley suscrita por los Sres. Alsina y
Se va proceder A la primera lctur'a del dictamen otros, autorizando un crdito de 10.000 coiio dona-
de la Comisin de Hacienda y Presnpuestos al pro- tivo al Observatorio del Colegio de Belin.
yeclo de Ley del Senado relativo a conceder dos men- e Vd. respetuosamente, Ei~niqc (olla;.:o Presi-
sualidades del haber que disfrutaban los Sres. Mar- dente.
cos Garca y O'Farrill a la viuda hijos de los mismos. )ictnme
Se. SECRETARIO (GONZL~EZ SARRAN) : (Leyendo):
"El Representanie que suseribhe, nomroldo Ponente
"'CoMlsr N ni HACIENDA Y PRESSUIESTOc. A la Proposicin de Ley de los Sres. A lsin y otros.
autorizando un erdito de diez mil pesos. como dona-
labana, 12 de Mayo de 1909. tivo al Observatorio del Colegio de BelMii, line el ho-
nor de presentar la Comisin el siguienie dielamen.
lefior 'recldente de la Cimara de Representanltes : Que en vista de la precaria sitiacin del Tesoro Nacio-
Seor: nal, se hace preciso :una" estricta economii on sus gas-
tos imprevistos, a pesar de que reconoce los mri tos y
Tengo el honor de acompaar el dietamen de la Co- servicios prestados por la Congregacin de .Jeoss, tau-
miisin de tHacienda y >Presnpueslos, il Proyeto de to n la eduooin del pnobleo, eono en l n (Obervatorio
*








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Meteorolgico que tiene establecido hace muchos aos. (Asentimiento general).
Que pesar de los trabajos realizados en bien del pas Acordado.
por el ilustre Padre Vies, sus antecesores y predece-
sores. Que pesar de que reconoce los indispensables SB. MARTINEZ ORTIRZ: Pido la palabra.
servicios que viene prestando, de pblica y reconoci- SB. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
da notoriedad, siente no poder estar conforme con el Sa. MARTNEZ ORTIZ: Pido la palabra para, rogar
propsito que anima los firmantes de la Proposicin la Presidencia nos informe si se han recibido las co-
de Ley. Existe adems el precedente ddeun caso de no- minnicaciones de los ayuntamientos y los consejos pro-
toria gravedad como fu el incendio ocurrido en las vinciales, respecto a la creacin de avuntamientos,
Escuelas Pas de Guanabacoa, Congregacin con tan- que esti en proyecto.
tos mritos y servicios como la de Jess, establecida SR. PRESIDENTE (FERIRARA) : Si se hubieran recibi-
en el Colegio de Beln, le fu denegado por el Gober- do, se hubiera dado cuenta oportunamenteo la C-
nador Provisional auxilio algimo, siendo apremiante inara.
el caso. Adems, el pas cubano y sus gobiernos han SR. MARTNEZ ORTIZ: Ruego la Presidencia que
demostrado siempre la gratitud y la benevolencia pida se enven esos datos, pues hay una ley que deter-
con que lan tratado la citada Compaia de Jess y mina el plazo en que deben enviarse. lEs de quince
prueba de ello es que han hecho caso omiso de las con- das para cada uno. El articulo 20 de la Ley Munic-
diciones especialsimas con que en las agonas del R- Pal seala quince das para los Ayuntamientos y quin-
gimoen del Gobierno Espaiol se han apropiado el es- ce para los Consejos para que enven ese informe.
pacioso edificio que hoy ocupa. Por tanto, aconseja Su. PRESIDENTE (FERRRAB) : Pues quince das y
la Comisin rechazar el crdito de diez mil pesos que quice das son un mes, y el mes se ha pasado desde el
se pide para el Observatorio del Colegio de Beln.-- primero en que se pidieron esos datos.
Enrique Collazo. El Secretario leer nuevamente el artculo 8" de la
Y para constancia se expide el presente. Saln de Ley de Lotera.
Sesiones de la Comisin de Hacienda y Presupestos Si. SECRETARIO (GONZ,1LEZ SARRA.) : (Leyendo):
de la Comisin de lHacienda y Presupuestos de la C-
matra de Representantes, a once de Miayo de mil nove- Artculo 8.--Los billetes sern nulos para el pbli-
cientos nueve.-El Secretario, Severo Mole.-Vto. por las causas siguientes:
Bno., El 'Presidente, Enrique Collazo". 10--Por extravo en Correos, debidamente justifi-
Falta el dictamen de la otra Comisin la cual pa- cado.
so esta proposicin de Ley, la de Agricultura, Indus- 2-Por falta del Escudo de Armas de la Repbli-
tria y Comercio. Quedar sobre la mesa hasta que el ca, que en seco se estampar por la Direccin General
otro dictamen llegue. en todas las fracciones.
Continuacin del dictamen de la Comisin de Ha- 3o-Por robo en las oficinas pblicas debidamente
cienda y Presupuestos y enmiendas presentadas al justificado, y siempre que puedan determinarse los
proyecto de Ley creando la Lotera Nacional, valores sustrados.
SR. CORTINA Y GARA : Pido la palabra. Para que la anulacin cause sus efect;os en cualquie-
SR. IRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- ra. de los casos indicados, deber recaer una resolucin
fio orortina, del Presidente de la Repblica, que se publicar en la
S~. CoRTINA Y GArCuA: Yo supongo que la Presi- Gacfia Oficial, por lo menos, con una feliha anterior a
dencia no podr informarme sobre la ascendencia de la celebracin del sorteo que correspondan los bi-
las cantidades que se pagan por el Estado en concepto lletes."
de pensiones y las personas quienes se pagan, por
lo tanto, yo me permito rogar la Cmara solicite del 'SR. PRESIDENTE (FEIRRAA) : El Sr. Borges solicit
Ejecutivo se sirva informar, la palabra sobre este articulo la vez pasada.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Llamo la, atencin de SR. BORGES FFIGUEREDO: En efecto, solicit la pala-
S. S. acerca de que ya han sido pedidos esos datos bra, pero ya tuve ocasin de exponer lo que deseaba.
SR. CORTINA Y GAsRC: Entonces pido que se reco decir sobre este artculo, contestando al Sr. Garca
miende al Ejecutivo que la mayor brevedad posible Caiizares, pues mi juicio este artculo deba desapa-
los enve. reccr, toda vez que ya habamos aprobado el artculo
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Como ayer ha salido la sexto de esta Ley, que dice, que slo son valores al
comunicacin, no podemos hacer una recomendacin portador y que se pagan por lo tanto al que lo pre-
tan pronto, pero la Presidencia cuidar de dar cuen- sente.
ta en cuanto llegue esta Cmara dicho informe. SR. PRESIDENTEi (FERRARA) : Algln Representante
Si;. CORTINA Y GARCA: Informe de las pensiones quiere hablar sobre este artculo 8o.
que se han pagado por tales conceptos, las personas SR. GONZULEZ SAR.\RAN: Pido la palabra.
quienes se paga y la ascendencia de lo que se paga. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tine la palabra S. S.
SR. PRESIDENITEN (FERI~ ARuiA) : La ascendencia de las SR. GONZL'EZ SARRAiN : Quiero hacer rna pregiintn.
pensiones y la Ley por la cual se pagan. Pero la Ley I)ice el inciso tercero: (Leyendo): "Por robo en las
es de conocimiento general, oficinas pblicas debidamente justificadas y siempre
SR. CoRTINA Y GARCAxA : Todo es de conocimiento que pueda determinarse los valores sustrados". Cuan-
general, incluso las pensiones. do esto suceda, dice, que sern anulados para el p-
Sim. PRESIDENT: (FERnARA) : No todo, blico, yo deseara preguntarle la Comisin de Ha-
SR. CORTINA Y GARCiA: Las leyes por las que fue- cienda qu significa esto porque yoo no o entiendo.
ron concedidas. SR. PAGLIERY NORMAI? : Pido la palabra para contes-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo de las leyes dieta- tar al Sr. Sarran.
das debe ser resuelto por acuerdo de la Cmara. Est Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
conforme la Cmara con esta peticin de datos que fior Pagliery, como miembro de la Comisin.
hace el Sr. Cortina? SR. PAGLIERY NORMA: Pues yo entiendo que se pue-


,*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7

de contestar muy fcilmente la) pregunta del Sr. Sa- As enmendado, se pone a votacin el artculo 8";
rran. Si se pierde un billete en un sorteo, ha sido los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
sustrado con anterioridad al sorteo, y se determina,
y debidamente se justifica, cules son los sustrados, (Los seores eepreseltaltes, en mayora, se ponen
esos no pueden ser objeto de sorteo; y caso de ser prc- de pie),
miados, seran nulos los premios, y ninguna persona
podra presentarse al cobro de esos billetes. Esas son Aprobado.
las razones que tenemos. Se va a dar lectura al artculo 9".
'SR. GONZLEZ SARRAfN: AMi objeto es solamente acla- SR. SECRETARIO (GONZmEZ SARnRAN) : (Leyendo):
rar la idea porque como yo luego he de ser uno de los
redactores definitivos de esta ley en la Comisin de "Artculo 9.1"-la Lotera se efectuar por medio de
Estilo, quera saber la idea de los miembros de la Co- sorteos, en cada uno de los enales se premian tantos
misin de IHaienda al presentar el artculo con esta nmeros, cuantos sean los premios ofrecidos en el plan
redaccin. de sorteo que al efecto se apruebe."
De modo que la idea es la siguiente: que si de las
oficinas de correos de deonde deban estar depositados Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
los billetes antes de la celebracin sorteo, se sustraen
stos, ellos no podran entrar en juego si se justifica (Silencio).
la sustraccin, pero no de cualquier oficina.
SR. Rola Y FORTE SAAVEDRA : Pido la palabra. A votacin. Los que estn confornies se servirn po-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- nerse de pie.
or Roig.
SI. Role Y FowrlE SAAVEDRA: Con la aclaracin del (Los seores lJepresentan.es, en nmyori, se ponen
Sr. Pagliery A. la pregunta del Sr. Sarran, yo entien- de pie).
do menos el artculo.
Dice as el artculo: "Por robo en las oficinas pi- Aprobado.
blicas, debidamente justificado". gCundo se justifica Se va dar lectura la enmielnda del Sr. Borges al
debidamente el robo? artenlo 10.
Se trata de un delito cuya investigacin y castigo Sc. SEC:ETA10 ((ONZ .,Z S.\mcAiN) : (Ley edo):
.de los que resulten de l responsables, tiene un proce-
dimiento sefalado por la Ley de Enjuiciamiento ('ri- "E~'niendao al articulo 10.
minal y cuyo trmino puede ser un recurso de casa-
cin ante el Tribuna:l Supremo. Toda, esa tramitacin La cantidad que haya d istiibuirse en premios
es larga, por lo menos, supone un tiempo empre< .onsistir en el setenta y cinco y cinco por ciento del
mayor que el fijado para la realizain de ada sorteo. importe tal de ls billetes, e que consta cada or-
Qu se hace, en este caso? Yo deseara, que la (mni- U po-i. Bor,,esl.
sin ume explicara esto y desde luego anticipo mi opi- La Comisin aepta la enmiiida del Sr. Bories?
nin de que se suprima esa parte del artculo, S. BOME FIGIEREDO: 1id( la palabra para defen-
SR. PRESIDENTE (IFERRAA) : Tiene la palabra el se- i cii inim da.
nor IPagliery. SR. PRESDENTE (1ERniRAR) : VtamIOS A Ver si hay al-
SR. IPAGM ERY NOaMA: Claro esta que dedees el mo- gui e ue la idan contra. See ane 1 dnie si n a en-
mento en que se haya realizado el robo quedan sub- mienda dll Sr. Borges?
judice esos billetes, en los casos que hayan sido agra- Su FEuRD EZ (UEVxARA: 1Pid la palabia.
ciados; despus se hace referencia en otro articulo, i. p IDENTE RAR : Tie la palabra el se-
cuando se trata de a quien corresponde un premio, se or Gevar a.
dice que hasta tanto los tribunales de J.ustie:a no ha- RN EZ G: mlme para expli-
van deterinin adao lii i timene a irazn no sern abnn- S. FEiNNiEz )ilira expli-
an determinado quien ime la razc n no sern abona- car mni distingucido compa dos los premios. De suete que se entiende que si unos que tine la Comisin para no aceptar la enmien-
billetes son robados y no se resuelve el delito coie d e nes a poctie-to e vie a qcp dar salen
do, claro esta que la Iacienda no podr pagarlo dieerentes gastao que origin a Lotera, todo le
Por otra parte, el artculo objeto de discusin se ersonal afreeto esa misma teria.
refiere cuando se declara nulo un billete y el seor De modo que si se reduce ose treinta ipsr eiento, re-
Roig lo confunde creyendo que se trata de quien tine sultar a I otera algo que no llenaria lis necesidades
derecho a cobrarlo, lo cual es distinto. deeao ee ea raz nopt
SR. Rolo Y ForT SAAVEDRA: Pero es que ese st ar- deea ene
ticulo declara la nulidad de estos... ., c o Tre daR
SR. PRESIDENTE (FEIRRA.\) : ; El Sr. Roig desea h Sa- la B morgI .l se
cer uso de la palabra? ir Borges.
Sa.r uo de la p ra PRESrDENTE (iERRARA) : Se p)one fi -\otain la
SR. llao FORwiTE R.vvoR: No. seior Presidente. enmienda del Sr. 1Borges. Los que estn confformes se
SR. PRESIDENTE (F:RRARA) : Me indicaba el S. Sa- servirn ponerse de pie.
irain, yr creo que la (omisin podra aceptar, que fue-
sen suprimidas del artculo las palabras "debidamen- (Los ol. ores Riepresent3liles iperman mec sentados
te justificado"; quiero decir, dejarlo en su forlrma: en una exigua mayora).
"por robo en las oficinas pblicas y siempre que pue-
dan determinarse los valores sustiados". Acepta la 29 que s por 312 que no, quela por tan to dlesehada
(omisin esta modificacin ? la enmienda, del Sr. Borges. Se va a. pemer discu-
sin el artculo 10.
(Los seores de la Con(isin hcn a seale,: afi.rma-
ted)., ,S. S.ECR(ETARIO (GONZLE.:Z SARRIA\Na ( iedo):
*








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

"Articulo 10.-La cantidad que haya de distribuir- (Los selores lepresrrsentans, en mayora, se pone
se en premios, consistir en el setenta por ciento del en pie).
importe total de los billetes de que consta cada sor- Aprobado.
teo.' Se va dar lectura al articlo 13 y enmiendas pre-
SR. PRESIDENTE (FEERARA) : Se pone i discusin. sentadas.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SBARAIN) : (Iylceco)d :
(Silencio).
"Artculo 13.---Tampoco se pagarn los billetes que
Se pone votacin. Los que estn conformes se ser- carezcan del sello en seco con las Armas de la, Rep-
vir'n ponerse de pie. blica: que estn taladrados por dicho sello en serial de
anulacin por sobrantes que contengan (e sello de
(Los seores Representalntes en mnayora se ponen ,'paga dos ".
(le pie). Enmienda.

Alprobado. Artculo 13.--Inciso 1l.-Tampoco se pagara n los
Se va dar lectura al artiulo 11. billetes que carezcan del sello en seal de anulacin
SN. SECRETARIO (GONzLEZr S.RRAtN) : (Leyeddo): por sobrantes que contengan el sello de "Pagado".
Inciso 2"--Los billetes rotos deteriorados, en tr-
Artculo 11.-Para el pago de premios slo hace fe m inos que ofrezcan dudas, no sern pagados sin so-
la lista oficial de nmeros y prenios que autorice la meterlos previamente a reconocimiento oficial en la
1)irecein General; todo otro documento anuncio, Direccin General de Loteras y sin una orden expre-
no ser ms que noticia privada, sin carcter oficial. sa del Secretario de Hacienda. -- BernaNroMan-
D)ichas listas se fijarn en sitios en que el publico ten- duley
ga acceso para cuantos quieran consultarla, como son:La da,
en la Direccidn General. en la Zona Fiscal, en los. I' (RA) :La ic ied,
Ayuntamientos y en las Colectluras de la Renta". juicio de la I>residencia es la adicin que hace del in-
ciso 2"; por lo tanto, procede ponerse discusin y
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone discusin votacin el artculo 13 as como est redactado, pues-
el1 artenlo 11. to que coincide con el inciso 10 del arlculo 13 d(l la
SR. ROIG Y FORTE SA.VEDRA: Pido la palabra, enmienda. Algn seor Representante desea hacer.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- uso e la palabra?
fior Si S. (GA.\Rc KOImLY: Pido la palabra. seior Presi-
SR. ROIG Y FORTE SAAVEI:RA : Para proponer en ob- dnte.
sequio de la buena redlacin del artculo, que se rec- R. RE N ERRAR) : ene la plabra el
tifique en la parte referenl las listas no oficiales, i nor arl Ko Para bacer ia indien n
porque si el artculo declara que la nica lista que se S-u. G A Ro Y: Pa
aceptar ser la oficial. hlg se diga que no srece r que se repite un concepto, volvindose a mani-
tear'n lofi em s. festar lo que se ha aprobado anteriormene.
tan% ems.Su. PRESIdDENTEeF1.l (ER P.
SR. PRESIDENTE (FERRA.RA) : El Sr. Roig propone S PaIDESlNTE FERRAA) : En iniso 1"
la Comisin que quede el artculo terminado en don- ARA OL: En e inciso 1-, es evidente
de ice Se autoriza la di'eci6n general, etc." En el inciso 1" del articulo 8o dice as: (Leyendo):
(M dice: "Se autexIa la dircci.n gneral, e y "
ique so excluya "todo otro documentonuioanunio, etc." "os billetes sern nulos por las siguientes causas:
Y nlueo empezando otra vez donde dice: "Dicha lista
se fijar, ete." Acept la a (omisin lo propuesto por "Artculo 8.---Los billetes sern nulos J para el pibli-
el Sr. Roig? co por las cansas siguientes:
(Varios miembroi dle a Comiin lhacen seals 1-Por extravo en Correos, debidamente justi-
afirnvativras) ficando.
2"-Por 1 'alta del Escudo de Armnas de la lepblica.
SR.. PRESIDENTE (FRRnARA) : Se pone votacin el (que en seco se estampar por la D)irecin General en
artculo enmendado por el Sr. Roig. Los que estn todas las fracicones.
conformes se servirn pnerse ponr ie. 3-Por robo en las oficinas pliblieas, delidamente
Sjustificado, y siempre que puedan determinarse los va-
([Los se4lores liepres'enlanl.es, en )mayora, se ponen llores sustrados."
dle pie).
Aprobado. Y aqu, en este inciso lo se declara que no se paga-

Se va dar lectura al artculo 12. ran por las mismas causas. Si antes ya. hemos dicho
Sque son nulos, parece que huelga que se repita aqu
SR. SECRETARIO (GO~)NZLE SARRAN) : (Leyendo): tambin esta ca.usa de nulidad. En eo sentido propon-
go que no so apruebe el inciso 1".
"Artculo 12.-Noo se safisf r premio alguno sin 1a SR. FERNNDIZ GU(EvARA: SOeor Plresidente pido la
presentacin y entreg.a del hillete que lo haya obteni- palabra.
do, ceuo doeumen to no podr en maneral alguna ser S PRESIDENTE (FERRARA) : Timle li p labra el se-
reemplazado ni sustituido por ningn otro.'" or Fernndez Guevara.
SR. FERNNDEZ GUEiVAR : 8on dos osi;as co(0pleta-
SR. PRESIDENTE (FINERrIRA) : Se pone A discusin. mente distintas: la una se refiere al billetie en las con-
(Silnwcio). diciones en que ha de presentarse la venta y luego
qu condiciones ha de reunir para efe tuarse el pago
Se pone votacin. Los que estn conformes se ser- y como son dos operaciones distintas, no es una re-
virn ponerse de pie. dlindancia com'ro pretende mi que'rido arnigo el sefor
I*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Garca Kohly, sino que es necesario dar una garan- SR. FERNNDEZ GUEVARA: la. Comisin acepta esa
ta ms. enmienda adicional, se pone discusin.
SR. GARCA KOnLY :Pido la palabra contra el ar- Se pone votaccin.
tculo,, seor Presidente. Los que estln conformes sc servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra, el se-
oSR. PRESrca Kohly. (Los se(ores Representantes en mayora se poen
or Garca Kohly.e).
SR. GARCA KOILY: IEn realidad, seores Represen- de pie).
tantes, no voy consumir un turno, al pedir la pala- Aprobado.
bra en contra del artculo; no he hecho ms que bus-
car una frmula para hacer uso de l. Me parece que Se va leer el articulo catorce.
mi distinguido amigo el Sr. Guevara, dice: "el billete SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
es un documento al portador", es cierto. Y segn el
artculo 8O, no es un documento perfecto cuando le "Artculo 14.--Fuera de los casos previstos en los
Falta algunos de los requisitos a que dicho articulo se artculos anteriores, no podrn suspenderse el pago de
contrae; no se concibe, por lo tanto, que la Admnis- premios, sino en virtud de resolucin judicial, oticial-
tracin ponga la venta billetes que carezcan del nu- mente comunicada".
no, estampado, de la Administracin General. De mo- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
do que el precepto que se refiere a esos billetes, es un
precepto que huelga completamente porque se refiere (Silencio).
a un extremo ya aprobado anteriormente. Por lo tan- A votacin.
to insisto en que existe redunidancia.
SR. FERNNDEZ GUEVARA : Seor Presidente, pido la Los qne estne confores se servirn ponerse de pie.
palabra. (Los seores Relpresentantes en mayora se ponen
SR. PRESIDENTE (FERRARA) :: Tiene la palabra el se- de pie).
flor Fernndez Guevara:
SR. FERNNDEZ GUEVARA : El artculo 80 que s' Aprobado.
refiere el Sr. Garca Kohly especifica los casos en lique A v le iulado (in
los billetes sern nulos para el pb lico y el articulo 13 e el a lado in.
se refiere pura y simpliemienite la cuestin de pagos. SR. SECRETA'i0RI (GONZriEZ SARRAN : i( l<.fndo):
SR. GARCA KoMLYo : Me permite una pregunta el
Sr. Guevara? "Artculo 15.-E1 derecho al cobro de premios cadu-
Sa. FERNNDEZ GUEVARA : Con mucho gusto, ea el ao, contado desde el da siguiente al en que se
SR. GARCA KOHLY: La. Administracin, gle puede verifique el sorteo que corresponda; pasado este pla-
pagar alguien que no sea el tenedor? zo, el Estado quedar libre .de toda responsabilidad,
SR. FERNNDEZ GUEVARA : No, seor, salvo los casos .en que algn billete premiiadlo estuviere
Sn. GARCA KOImLY: Pues entonces .... pendiente de resolucin Judicial."
SR. FERNNDEZ GUEVARA: El sello es la garanta SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discus;in.
que tienen los billetes para conocerse; son nulos
no, pero los nulos ya lo declara la orden terminante- (Silencio).
mente, que hay necesidad que la Presidencia diga: A votacin.
Tal, tales y tales son nulos i para tal sorteo. Los que esi conformes se servirin ipnrse de pie.
Ya se haba presentado una enmienda, por lo cual
qued suplida una parte y la Comisin ha cedido, pe- (Los seores Represeuntanles en nmayotria se ponen
ro respecto al extremio no, porque entendemiios (que no de pie).
debe suprimirse de ninguna mian era. Yo siento en Al
alma no poder complacer al Sr. Mario Garca Kohly. Aprobado.
SR. GARCA KoImLY: No insisto. Se va A leer el artculo diez y seis.
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : No insiste el Sr. Gar-
ca Kohly? SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN : (Lc/eldo):
SR. GARCA KOHLY: No. seor.
SR. PRESIDENTE (FERRAR. : Se pone votac'in eil "Artculo 16.---El pago de premios tendr efecto en
artculo 13, as como est riedactado por la Comisin. los lugares siguientes:
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. d la ireci eral, desde
1.En la Tesorera de la 1)irecci (Gcneral., desde
(Los s de pie). sorteo, abonndose todos los premios mayores que se
presenten al cobro.
Aprobado. 2."-En las Colecturas de la Habana, desde igual
fecha de los billetes prenmiados hasta mil pesos, abonan-
Ahora hay una enimienda que se ha presentado al do cada una de los clqe les correspondan por haberlos
inciso 20 de este mismo artculo. El Secretario sefior vendido.
Sarran se servir darle lectura. 3.0-En las Zonas Fiscales se abonarn los premios
mayores que correspondan sus respectivos Distritos,
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo) : tan pronto reciban la lista oficial de premios y la clave
reservada de los billetes.
"Inciso 2--Los billetes rotos deteriorados, en tr- 4.0 En las Colecturas del Interior se abonarn los
minos que ofrezcan dudas, no sern pagados sin some- billetes premiados hasta mil pesos que hayan sido ven-
terlos previamente reconocimiento oficial en la )i- didos en las respectivas Colecturas, tan bego 'las vas
reccin General de Loteras y sin una orden expresa de comunicacin puedan hacerles llegar la lista oficial
del Secretario de Hacienda.--Iernardlo Madulg'". de premios y la clave reservada de los billetes."
*








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin, tambin los premios. Y esto es altamente injusto,
Su. MENDIETA Y MONTEF: Yo haba presentado una porque de este modo es obligatorio cualquier indi-
enmienda ese artculo y me parece que por un olvido viduo de las Provincias, que resultare beneficioso con
involuntario se ha omitido su lectura. un premio, obligarlo venir personalmente cobrarlo,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. Sest seguro de mandar alguna otra persona con poder bastante,
haber presentado esa enmienda? cobrar ese premio; y hasta obligarle, quizs nego-
SR. MENDIETA Y MONTEF: Si, seor. ciarle, y estas razones, y el hecho de que tendra que
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En efecto, aqu est. perder algo en la negociacin, resultara bastante in-
Se va dar lectura la enmienda. justo. Como quiera que las Zonas Fiscales tienen que
manejar grandes fondos del Estado, es lgico que pue-
R. ECR R (G LZ ARAN): (Leyden pagar los premios que resultaren agraciados en
Scada una de las Provincias.
El Representante que suscribe tiene el honor de Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Para fijar los lmites
proponer a la Cmara la siguiente del debate, es conveniente precisar ms claramente los
M : trminos en que resulta.
ENMIENDA: R. PAGLIERY NORMA: La Comisin acepta la pri-
Quea s do el I o 3 dl a o 16 dl mera parte de la enmienda, acepta la supresin de la
Queda suprimido el Inciso 3. del artculo 16, del palabra, mayores del inciso primero; de modo que se
Dictamen de la Lcy de Lotera. pagan todos los premios que se presentan al cobro en
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, la Tesorera Nacional.
cinco de Mayo mil novecientos nueve.--Crlos Men- SR. PRESIDNTE (FERRARA) : 1 De modo que acepta
dieta", ntegramente la primera parte de la enmienda y lo que
"El Representante que suscribe tiene el honor de no acepta es que se suprima el inciso tercero?
proponer la Cmara la siguiente SR. PAGIJERY NORMA : As es.
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Queda en discusin, so-
ENMIENDA: lamente, la que se refiere al inciso tercero. S. S. la
mantiene.?
El, Inciso 1.o del artculo 16, quedar redactado en SB. MENDIETA Y MONTEFT: Mantengo mi enmienda
la siguiente forma: en su totalidad.
En la Tesorera de la Direccin General, desde el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la, palabra S. S.
primer da hbil despus de la celebracin de cada Su. MENDIETA Y MONTEFI: Seior Presidente y sefo-
sorteo, se abonarn todos los premios que se presenten res Representantes: Yo no voy hacer hincapi en que
al cobro, se acepte mi enmienda, en lo que se refiere al inciso
Saln de Sesiones de la .Cmara de Representantes, tercero de este artculo; pero yo si debo indicar las
cinco de Mayo de mil novecientos nueve.-Carlos razones que he tenido para indicar que no sean las Zo-
Mendieta". nas Fiscales precisamente, las que tengan intervencin
alguna en el pago de esos billetes premiados. Y una
bQuedan por lo tanto los otros incisos, Sr. Mendieta? razn es, que las Zonas Fiscales necesitan tener fon-
SR. MENDIETA Y MONTEF: Si la Comisin no tiene dos fijos para cubrir las atenciones del Estado en cada
inconveniente alguno en aceptar esa enmienda, yo no una, de las provincias, y resultara que el Estado ten-
tendra inconveniente en explicar la Cmara las ra- dra que pagar un inters ms al "Banco Nacional",
zones por las cuales yo 'la he presentado. por el hecho de aprontar urgentemente las cantidades
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Podra S. S. si por su que fueran necesarias para cubrir los premios que re-
enmienda queda solo suprimido el inciso tercero? aultaren en cada una de las distintas localidades y ten-
SR. MENDIETA Y IMONTEFP : Yo quisiera que S. S. tu- dramos establecido un agente fiscal ms, de las ope-
viera la bondad de hacer leer una enmienda que se re- raciones del Estado. Adems, yo creo que hasta con
fiere en primer trmino que la Direccin General esta medida, lograramos evitar ciertos fraudes, que no
no solo pague los premios mayores, sino, tambin los podramos menos que lamentar y que necesariamente
premios menores, haban de originarse de esta operacin de manejar
Es decir que todos los premios que se paguen al p- tantos fondos, por tan mltiples entidades que ten-
blico lo sean por la Direccin General, porque no se dran participacin directa en esta materia, y que por
explica eso que la Jefatura Suprema de las Colectu- ser tan variadas, ocasionaran una gestin fiscalizadora
ras y de todos los dems organismos, que estn rela- sumamente difcil, y que se prestara como he dicho
cionados con este no tenga facultades ni autoridad muchos y frecuentes frandes contra el erario de la
propia; y mi criterio es que tenga esa facultad, con nacin. Y sobre todo. y esto es lo fundamental im-
toda amplitud, portante. Que la Secretara de Tacienda tendra que
Voy poner un ejemplo: Yo soy residente en San- situar fondos en cada una de .esas Zonas Fiscales, para
tiago de Cuba, el da, la vispera del sorteo, compro ono pudiese cumplidamente atender la resolucin de
un billete y resulta que ha sido premiado en dos tres cada uno de los problemas que significa el pago de esas
mil pesos, vengo la Habana y quiero hacerlo efectivo atenciones de carcter urgente.
en la Direccin General y me eneontrar que no pue- Esas son las razones qoe yo aduzco para pediros que
den realizar un deseo legitimo. Y como no hay razn, consistis en la supresin de las Zonas Fiscales, como
mi juicio verdaderamente, que se oponga la acep- medio de pago de los billetes premiados. (Muy bien).
tacin de esta enmienda, ni tampoco la forma que yo SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
pido que se implante en la nueva redaccin del artculo Enmienda del Sr. Mendieta.
es por la que yo la presento y la mantengo. (Rilencio)
Su. PAGITERY NORMA: La Comisin acepta en lo que
se refiere a suprimir la palabra mayores, en el inciso Se none vataacin la Enmienda sea la. supresin
primero, pero la enmienda tiende que se suprima el del narrafo tercero del artculo 16, cuyo prrafo dice
inciso tercero, que las Zonas Fiscales puedan pagar lo siguiente. El Se'cretario le dar lectura.
*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DIE REPRESENTANTES 11

Si. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): Se va d'ar lectura ,il artculo diez y ocho.

"El Representante que suscribe tiene el honor de SR. SECRETAiIO (GONZAEZ SARRAN) : (LCyncdo):
proponer la Cmara la siguiente "Artculo 18."- Los sorteos se ejecutarin por medio
lde bolas numeradas Jque representarn un billete cada
ENMIENDA una y se inlloducl(ir la vista del pblico en un globo
Queda supr o el o 3, dl a o 16 transparentle, de donde se extraern mecnicamente
Queda suprimido ele Inciso 3.L, del artculo 16 del las necesarias para la adjudicacin de los premios que
Dictamen de la Ley de Lotera. se ofrezcan en el plan de sorteos. Los premios tambin
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, estarn representados por bolas que tendrn mareada
a cinco de Mayo de mil novecientos nueve.--Carlos eada una la cantidad importe del mismo, y se colo-
endcta". ear igualmente presencia del pblico en otro globo
transparenfe, de donde automaticamente se les dar
El Representante que suscribe tiene el honor de salida"
proponer la Camara la siguiente
SR. PRESIDENTE (FERReAR.A) : Se pone ; disonsin.
ENMIENDA :
ENMNDA: (Silencio).
El Inciso 1.o del artculo 16, quedar redactado en la A votacin.
siguiente formar: Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
En la Tesorera de la Direccin General, desde el
primer da hbil despus de la celebracin de cada (Los seores Representantes en mayora se ponen
sorteo, se abonarn todos los premios que se presenten de pie).
al cobro.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, probado.
a cinco de Mayo de mil novecientos nueve.-Carlos Se va dar lectura al articulo diez y nueve
Mo encdieta".
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Lacnlo):
Sn. PREStMENTE (uFEl\RRA) : Se poe votaciin or- "Artculo 19. ncaente los nios e li Casa de
dinaria, la Enmrienda del Sr. Meendieta.
S e e s e Beneficencia otros anlogos, intervendrn en el acto
Los que estn conformes se servirin ponerse de pie.
de extraer mecnicamente las bolas de los globos y to-
(Slo un corto nmero de sefores Representantes se marlas de los platillos de cristal para leer los nmeros
pone de pie). y premios y colocarolos n los alambres del tablero de
Dexposicin.'
Desechada.
Si. PRESIDENTE (FERRARi) : Se pone discusin el SR. PRESIDENTE (FEReiRA) : Se va dir lectura
artculo enmendado ya habiendo do o aceptada por la las Enmiendas presentadas.
Comisin la Enmienda de suprimir la palabra "ma- SR. SECRETARIO (GONZiAEZ SARRAN) : (Lerlendo):
yores' '.
A lgn seor Representante desea hacer uso de la .\A r (CMAR A.:
palabra?
(8ilencio). El Representante que suscribe propone la Cmara
(que el articulo 19, quede redactado en la siguiente
Se pone votacin. rorma:
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
"Artculo 19.o"-TTrnicamente los nios de la Casa de
..(Los seaores Representantes en mayora se ponen Beneficenia del Asilo de Hurfanos de la Patria etc.
de pie). Cmara de Representantes, Mayo 14 de 1909. -E-
Aprobado. rique lRoig".
"ENMIENDA:
Se va dar lectura al artculo diez y siete.
SR. SECRETARIO (PARDO SUaREZ): (Leyendo): El Representante que suscribe, presenta la siguien-
te Enrmienda a los dietamenes relativos la Propo-
Artculo 17.---Los Sorteos sern actos pblicos, sicin de Ley sobre el establecimiento de la ;oloera Na-
tendrn efecto en lugares que puedan contener el ma- cional;
yor nmero de personas y'en el que exista la claridad Al articulo 19.-Los nios de la casa de Benericen-
necesaria, fin de que el pblico pueda darse cuenta cia y Maternidad recibirn como donativo, veinte pe-
de todas las operaciones que se realicen." sos, moneda oficial que se les reservar para su entrega
cuando obtengan la mayora de edad.-Antonio o Par-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) ; Se pone discusin. do 0u reS".
(Silencio). SR. PRESIDENTE (FERRAA) : En primer trmino,
A votacin. vamos poner discusin el artculo diez y nueve, tal
comno ha sido redactado.
SLos que estn conforme s s ervirn ponerse de pie. E?1 Sr. Roig haba pedido la 'palabra?
(Los s'eores Representantes en mayora se ponen Su. RoTO Y FORTE SAAVEDRA : Pido la palabra.
de pie). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
nor Riog y Forte 'Saavedra.
Aprobado. SR. Rolo Y FORTE SAAVEDRA: Para proponer que
*








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CMARA DE REPRESENTANTES.

quede redactado en la siguiente forma: los nios de Su. PRESIDENTE (FERRA.RA) : Tiene la palabra el se-
las casas de Beneficencia y Maternidad y los del Asi- or Pagliery.
lo de Iurfanos de la Patria. Sr. PAGIAERY NOMA Respecto los "IHurfanos de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Conisin acepta la Pa:tria" debe decir: "los nios hurfanos de la Pa-
la Enmienda? tria", porque ,hurfanos de la, patria pueden llegar la
Simayora de edad.
(Los se,ores de la Conuisin de Hacinda hacen se- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Indudablemente. Se
nales (le asenlimnienio). pone votacin la enmienda. Los que estn conformes
Aceptada. que se pongan de pie.
Se pone votacin el artculo en la forma en que ha (Los se.iores Represenan I s, eni mayora, se ponen
sido enmendado por el Sr. Roig, cuya Enmienda ha d, pie).
sido aprobada por la Comisin.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Aprobado.
(Los seoress Representant en mayora se ponen Su. CORTINA Y GARCA: Pido la palabra.
de pie). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Aprobado. flor Cortina.
SR. CORTINA Y GARCA: Si un nio toma varias ve-
Se va dar lectura nuevamente la Enmienda adi- ees parte en la misma operacin recibe esa cantidad
cional este artculo diez y nueve, tantas veces cuantas tome parte en la operacin, por
Se le da lectura, una sola vez?
S SR. PRESIDENTE (FER:IRAR.) : El 'Sr. Pardo Surez
SR. SECRETARIO (GO'NZLEZ SARRAIN) : (.Leyendo): E pa
tiene la palabra.
"El Representante que suscribe, presenta la si- SR. PARno SUREZ: Una sola vez por cada sorteo.
guiente Enmienda los dictmen.es relativos la Conoo quiera que, segn se observaba en la poca del
Proposicin de Ley sobre el establecinmiento de la Lo- dominio espaol, al sorteo iban distintos nios; en
tera Nacional; ocasiones resultaba agraciado un nifio seis ocho ve-
Al artculo 19.--ios nios de la. casa de Beneficencia (es, pero desde luego que el propsito en (que cada vez
y Maternidad recibirn como donativo, veinte pesos, que concurra un nio se le consignen los veinte pesos.
moneda oficial que se les reservar para su entrega 8'u. PRESIDENTE (FERiRARA) : La intencin es esta:
cuando obtengan la mayora de edad.-Antonio Par- Un iiio ique intervenga en la operacin cuantas ve-
do Surez". oes intervenga, siempre pne sea la operacin de un la
s6lo. recibe veinte pesos.
SR. PRESIDENI'E (FERRARA) : Debe entenderse en S ('ORTINA ARA: ido la palabra.
relacin con lo aprobado que so diga: la Casa de Be-
neficencia y Maternidad y-de aprobarse la Enmien- SR. 'PARDO SUREZ: Ya estl aprobada.
da-los Hurfanos de la Patria? Si IRESIDENTE (FERRARA) : Si, ya est votado.
El Sr. Sarran desea hacer una pregunta. Tiene El Sr. Cortina tiene la palabra.
la. palabra el Sr. Sarran. SR. CORTINA Y GARCA : Para hacer una adicin a la
SR. GONZLEZ SARRAIN: Dice la Enmiienda que se inmiiiiieda aprobada, y es que por la Casa de Benefi-
les "reservar". Quin hace la reserva, el Estado <'enia y la institucin de liurfanos de la IPatria, se re-
espera que sea mayor de edad se lo entrega la Casa W'ule el( tnrno co'iespondien te de los nilos i qe hayan
de Beneficencia' (? lIoliar parlte, para que no quede a la potestad l de
SR. IPARno SUREZ: Pido la palabra. s dlirectores de esas institci(nes.
SR. PRESIDENTE (FEiRRARA) : Tiene la palabra el so- Si. IERNNDEZ GUEVARA: 1ido la palabra.
ior Pardo Surez. SR. PRESIDENTE (FERRAiA) : liene la palabra el se-
Si. PAR.o SUREZ: Desde luego que el espritu de lor Fernndez Guevara.
la Enmienda es que sea el Departamento de Benefi- B. FERNNDEZ GUEVARA: Yo llamo la atencin del
cencia quien le reserve esa cantidad al nio previa la Rr'. Cortina sobre que esos son detalles propios
entrega de la misma al Administrador de la Institu- del Reglamento y que no deben consignarse en la Ley
oin cada vez que se verifique un sorteo, para que cada d(e l'otera. En la Casa de Beneficencia se fijar, el
uno de los nios que vaya tunando parte en esos sor- turnco de esos nios, porque iiqu tiene que ver eso con
teos vaya guardando su favor esa cantidad, igual- la Ley (le Lotera? En el Regla-mento generalmente
mente los Iurfanos de la Patria, como ha dicho el s( fija la cantidad que ha de concederse esos niios,
seor Presidente. no slo para lque el beneficio sea para todos sino tam-
SR. P1RESIDENTE (]FERRARA) : Est. satisfecho el se- Ii"n para dar luga'r i queI no s' vea siempre el iismo
ior Sarran ? personal, para que sea completamente dstinto. Esta
SR. GONZLEZ SARRAIN : Est oy satisfecho. es la practica que se lia seg'ido siempre, de que esos
SR. PREiSIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la detalles se consignen en el Reglamento, porque real-
Enmienda adicional al artculo diez y nueve. en'rte no deben consignarse en la Ley.
Algn seor Representante quiere hacer uso de la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Insiste el 0Sr. Cortina
palabra sobre esa Enmienda? en su proposicin?
(Silencio). SR. CORTINA Y GiARCA\: S, seor, para, que por los
Jefes de esas instituciones se regule el turno corres-
Se pone votacin tal como est, con la modificacin pondiente respecto de los nios que tomen parte en
introducida, quiere decir "los niios de la Casa de Be- los sorteos.
neficencia y Maternidad y los HuIrfanos de la Pa- Si. 1RESIDENTE (FERRARA.) : LOS niis (de (li
tria, etc. edad ?
SR. PAGLIERY NORMA : Pido la palabra para una acla- SR. CORTINA Y GARCA: No hem1os definido el con-
racin. cepto nio. Yo no pretendo definirlo.

*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAR A DE REPRI. ESENTANTES. 13

SR. PRESIDENTEr (FERRAnx ) : Qu entiende por' ni- presentaein de esa enmiienda porque oueniilo se hubo
fio el Sr. Cortina ? de aprobar el artculo, yo texpliqu cla;raimente, con-
S.R. CORTINA Y GARcA: Que definan primera ese testando i iia prAegunta que me hizo el S,. Sarran,
concepto los miembros de la Corision, que despus y dije, que seran depositados mientra llegoran A
dar yo mi opinin. cumplir esa mrayoria de edad en el Departamrinto de
SR. PARDO Su!RE: Yo tengo entendido que se esco- Beneficencia, y Maternidad en el Asilo de Iurfa-
gen los nios menores de doce aios. De nueve a doce nos de la. atrlia; de manera. que por esas raxones m
afos, que eran los que se utilizaban anteriormente, me parece que huelga s ea enmienda, toda ve que. ya
SR. PRESIDENTE (FErRARA) : El Sr. Sarran se pro- anteriorimente, virtud de esa interpretacin, se acor-
pone presentar una enmienda adicional ineluyendo d aprobar la enmienda que yo entonces >prsent;.
las ideas de los Sres. Cortina y Pardo Suiirez. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Q iiterpretain
dice S. S.l
(El Secretario, Sr. Sarran, redacta la enmienda). SR. PARto SUAREZ: El Sr. Sarran me prei 'ntl que
Se va A dar. lectura i la enmienda adicional del se- quin iba a harcerse cargo de esas cantidades y yo hube
or Sarran. de expresairlo que seran depositadas en el lDparta-
SI. SECRiETAUO (GONZALEZ SIARRIN) : (LTycnd): 1) ento de la Casa le Benefi:enia y MAatetrnida(d en
el Asilo de Iuirfanos de la Patria, i noimbre de esos
"Articulo 19.---Los nios que se refiere el prrafo nios.
anterior sern mayores de 9 y menores de 14 aos y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero procede la en-
no podran concurricr mi s de un sorteo en el perodo mienda que presenta el Sr. Viondi con todo lerecho,
de seis meses, puesto que el Sr. Viondi pide que no se iqulede as co-
Habana, Mayo 14 de 1909.--Felipe G. Sarrn." mo S. S. desea en la Casa de lBennecenei i y MYaterni-
SR. el S tdad, si no que se deposite en un Banco y delvenigando
la PRESIDENTE (FERRARA) : Aepta el Sr. norintna inters.
.la enmieynda? Se pone discusin la enmiendal del Sr. Viondli.
SR. CORTINA Y G\aRi : Estoy conforme. 0ILa Comisin acepta?
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone ai discusin.a Coii e d
(Los selotres de la C(om.isici hIacen scvialcs de asen-
(1ilencio) timiento).
,Se pone votacin, pero antes el seor Secretario Aceptadia.
se servir darle nuevamente lectura. Se pone' : votacin. Los que estn coinformi o s ser-
Sr. SECRETARIOO (GONYZIEZ SARRA ) : (Leyeido): virn ponerse d( pie.
"Artculo 19.---Los nios que se refiere el prrafo (Los sciiores IRpreseniwi s, en. maori, se pone
anterior sern nmayores de 9 y menores de 14 aos y e.
no podrn concuirrir A ms de un sorteo en el perodo Aprobado.
de seis meses. Artculo 20.
lHbana, Mayo 14 de 1909.---Felipce Sarran." SR. SECFETARI\ (GONZLEZ ARRAN) : (l,<.do):
SR. PRESIDENTE ('ERRARA) : Se pone votacin. "Artculo 20.---as bolas (quei representen los iiime-
Los que estn contorines se servirn ponerse de piie ro s los lbilletes y los premnios, no se quitarn de la
(Los .sores leprsentate lfn mayora, se ponen innlediata vista del pblico, desde el morminto en que
de pic). se introduzcan en los globos, hasta la terminoin del
aeeto del sorteo. Las comprolba'iones y doeiniim atos que
Aprobado. sealn necesa trios realizar, eslihan de miodo q ue, lis con-
'currentes puedan ver las bo1l pireniadts, y coniilu-
St. VYonor Y Vt'EA : Pido ]a palabra, para piesentar do el sorito, so expondrn sta.s al piblico e1n los ta-
una enmienda. Wbleros de exposicin por el irtnino de tres das, 'en el
SR. I>tESIDiENTE (FI'e.RARA) : Tiene la palabra el se- sitio que l Presidente de la Junta indic.e, fin de
or Viondi. que puedan ser examiniados por los interesados, eon
SR. VIONDI Y VERA : La enllienda 1que piresento coii- toda la detencin que tengan pori convenient e".
siste on que esta suma de 20 pesos se deposite en un
banco devengando inlers. SR. PmI;s)'ENTE' (FERRARAe\) : Se pone i ti'slcsin.
S. PiRESiDENni' (FERRAR.A) : Se va dar hleetira (i, ).
la, enmienda a.dicionlal a1 m.ismo artculo. del seor (Silencio).
Viondi. Se pone vot;ain, Los qule e'stn con fornes se ser-
Sin. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): virin ponerrs de pie.

"Al artlculo 19. (Los aepores h' preseli nir. en majoria,. s: onen
d1e p'ie).
Estas sumlias se depositarn en en iu Baneo, deven-
gando t correspondiente inters. Aprobado.
H:abana, 14 de Mayo de 1909.--Mirjiil F. Viondi." Artculo 21.
SR. VIONDor VERA\: Esa. enmienda la propongo etn SR. SECRETARTO (GONZLEZ SARIRAIN) (c ,e d):
el concepto de que sea aceptada por la Comisin de
JTusticia y Cdigos. "Artculo 21.- Antes de dar principio i los sorteos
SR. P.ARo STARa,:: Pido la palabra. y operaciones preiminares, se pe'rmiitirD lat entrada al
SR. PRESIDEN'TEF ( ERiRARA) : Tiene la palabra el se- pfiblico en el local donde se celebren; perio ninmi
for Pardo Surez. concurreint podra pedir alteracin alguna en las for-
SR. PAINIi> StA.l:li:i: Pareme quc es inneccsarit la lidatl *








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANT''ES.

PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. S. FERNNDEZ (GiUE'VARA:d S, seor.
(So io). Su. RoeI Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
(Sile PARDO SuREz: Pido la palabra.
Se pone votacin, Los que estn conformes se ser- SR. PRESIDENTE (F'ERRARA) : Para q desea la pa-
virn ponerse de pie. labra S. S.?
SR. PARDO SUREZ: Para tratar de tina interpreta-
(Los seores Represetates, en mayora, se ponen cin este artculo.
de pie). Su. PRESIDENTE (FIRRARA) : Tiene la palabra el se-
A probado. for Roig.
Artculo 22 Su. RIlo Y FORTE SBAAvEDRA: Cuaiind1 en se artcu-
lo se trata de que puede formar parte de ese Tribunal
SR. SECRETA'RIO (GONz.IEZ SARRAIX) : I( 1 CIMo) : ,el ecretario de Hacienda, pudiendo ste delegar, do-
be determinarse que delegue en el fnncionario de ea-
"Artculo 22.-Toda reclamacin que 'los concurren- tegoria inmediatanente inferior.
tes se crean con derecho a hacer, bien sea verbalmente uR. FERNNDEZ (UlEVARA: Pido la palabra.
por escrito, se dirigir al Presidente de la Junta, S,. PRESIDENTE (FERIRARA) : Tienel la palabra el se-
quien resolver en el acto, si versase sobre punto de su ,or nuevara.
competencia. la someter A lad decisin de la Junta, SR. FERNNDEZ GUEVARA: La Con1isin ha procura-
si correspondiese a sta la resolucin." do darle facultades al Secretario de Hacienda para
Si. PRESIDEOrNTE (F:ERRAA) : Se pone i discusin. que presida los sorteos si quiere. En el caso de que no
pueda, que designe un funcionario de categora, y
(Silencio). no ha querido deciri el Subsecretario, porque entonces
forzosamente tena que ser uno otro, y si tuviesen
A votacin. Los que estn conformes se servirn po- ocupaciones perentorias, le sera imucho ms difcil
nerse de pie. acudir los sorteos.
Por eso hemos diclio: Vocales: Diector General de
(Los seores Representalntes, enb layora, se ponen Lotera, y que l presida cuando no asista al Secreta-
de pie). rio de Hacienda porque si no, diciendo Secretario
Aprobado. Subsecretario, son cargos rigurosamienite determina-
dos, de modo que si estn enfermos el Secretario el
Se va dar lectura al articulo 23 y una ermienda S bsecretario, no puede ihaber sorteoo, porque fallan
presentada. esos funcionarios ; y eso es lo que se busca, que no pue-
SR. SECRETAMRO (GONZALEZ, SARRAIN) : (Le!icnio): ;da dejarse de sortear nunca, por falta de algunos de
estos fluncionarios.
"Artculo 23.-La Junta que presida los sorteos se SR. PRESIDENTE (FERRARA) : l slor SePCretariio
compondr de un Presidente y cuatro vocales, cuyos leer la enmienda que presenta el SiT. Roig.
eargos sern gratuitos y estarn desemipeiados por los
funcionarios siguientes: SU. SECRETARIO (GONZLEZ SARiRAN): (Le.aedo):
Pcisidente: El Seertlario de Haienida, pudiendo
delegar en funcionario de categora. "Al artculo ,,'.
nii Delegado del Ministerio Fiscal.
Un Concejal designado por el Ayintai:iento de la Las sustituciones que alude este artculo, debern
Habana. recaer en funcionarios que por lo menos tenga cate-
gora de Jefe Superior de Administracin.
SR. PRESIDENTE (FERRR.A) : La enmiienda es del se- Mayo 14 de 1909.---Enrique Roig."
or Cuesta.
SiR. CUESTA RENDN : Yo he retirado las enmiendas SR. FERNNDEZ (UEVARA: Quedando rcdactado as.
que tuve el honor de presentar. entonees, bien. Yo creo que ya es conveniente que al-
Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Retirada la enmienda tercmos todo el artculo y digamos que presidir ese
del Sr. Cuesta, hay otra del Sr. Sarran. funcionario, porque siendo de alta categora, repre-
Su. GONZLEZ SARRAN : Es respecto de los vocales y senta al Secretario de Hacienda.
dice as: (Lee): Sn. PRESIDENTE: (FERRiiARA): Un Jefe de Adminis-
tracin no puede representar al Secretario de Hacien-
"Al artlculo ,3. da. Debe ser l Presitdente de la Audiencia. HIay una
eonnienda que presenta el Sr. Sarran sobre este pun-
Ser Yocal: el Presidente de lIa Audiencia de la to, para que presida en ausencia del Secretario, el
Habana." Presidente de la Audiencia de la Habana.
Habana, Mayo 14 de 1909.-Felipe G. Sarrn." SU. FERNINDEZ iUEVARA: Esta,nos de acuerdo
"con ello.
SuR. PRESIDEN'TE (FERRARA.) : La acepta la Comi- SR. PRESIDENTE (FERnRARA) : Se va leer esa eOn-
sin ? mienda.
SR. FERNN\~EZ G:unVARA: A m me parece muy SR. SECRETARIO (GONZAI:Z S ARRlN): (LeO/endo):
bien, porque precisamiente yo me negu que fueran
menos de cinco y que pudiera prescindirsc de cier- "Artculo 23.- -En el caso de que el Secretario de
tas formas, pero es necesario que se diga que el Pre- Hacienda no presida el sorteo lo sustituir, este efe'-
sidente de la Audiencia puede delegar en otra, per- to, el Presidente de la Audiencia.
sona. Habana, Mayo 14 de 1909.----eliipe G. Sarran."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda se refie-
re al que est en funciones de Presidente de la An- Sn. PRuESIU MENTiE (E:RRARA) : Se pone dis(cSin;: i
diencia. Lo aceplta la Comisin? (omisin acepta I;i enmienda,








DIAlRO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CIMARA DE REPRESENTANTES. 1

So pone votacin el artculo 23 con las enmnieonda.s que estl constituido en sesin permanente. tul tiene
presentadas por el Sr. Roig y el Sr. Gonzlez Sarran, tiempo para nombrar otro delegado y aenhtoces tene-
y aceptadas ambas por la Comisin. mos que en un imomento deitermnado sc stspende el
Los que estn conformnes se servirn ponerse de, pie. sorteo y no puede celebrarse trayendo comno conse-
cuencia el que desaparezca el prestigio de la Lotera
(Los seoress liiresentaes, n e ? mayora, s po)on en tan pronto como se suspenda, uno de sus soirteos.
de pie). Yo expongo la consideraci(n de la (inmerno estas
razones.
Aprobada. Sin. PAI.i.Eny NoMA; Pido la palabra.
Artculo 24. Sn. PRES>IDENT (FmRRAA) : Tiene la palabra el se-
Su. SECuETAmIO (GoNZLCEZ SARRAIN): (Leyendo): ilor Pagliery.
SR. PA(,!;ERY NOIRMIA: En contra de la, cmrienda
"Artculo 24.--Las atribuciones de esta Junta sern presentada por el Sr. Surez.
1o--.Autorizar el acto con su presencia. Como la Comisin ha tenido la idea de ilal' lis nie-
2o--Resolver de plano y sin apelacin, sobre cual- jores gariitias al sorteo, no ha tenido inionvetinienlte
quier incidente relativo la celebracin del sorteo. ninguno en aceptar la enmienda present.i ad al articu-
3"--Suspender el acto, dando cuenta inmediatailien- lo 23 en el sentido de aumeni ar la. C te al Presidente de la Repblica, cuaniido ocurriese al- miembro ums haciendo que concurriera i ela el Pre-
gn suceso de tal gravedad que haga necesaria, esta sidente de la Audiencia 6 quien hii era surs veces para
medida extrema. mayor garanta en la cl'lebrcin del sorteo.
4o-).Determinar el modoo d aanar uaquir ob El dle la Comisin, lqe es claro, no puoede
tculo que se presente para la celebracin del sorteo." aceptar la enmienda que se. lia presentado por el seor
S Surez en el sentido de que quede reduceida tres
SR. PRESIDENTE (RRARA) : 'Se pone a discusin, miembros la Comisin, porque entonces saln la vis-

(ien io). lta que con ello se vendran suprimir las condiciones
de garanta y ims an andito la mayora, de esta CA-
A votacin. Los que estn conformes se servirn po- ma.ra ha tenido por convenient e aumentar un miiYem-
nerse de pie. bro ams.
Como en todos los casos, los miembros que forman
Aprobado. parte de la, Comisin para la celebracin lel sorteo,
(Los seores p'c tan es n aor, se npueden ser substituidos. El lque nos presenl aba ell se-
d(Los se)ores Represenastes. en maora, se pnon iior Surez respecto al Concejal del Ayuntamiento
de pie). que tiene que ser indieado cn una sesin pt'via, pue-
Se va dar lectura al artculo 25. de, perfeceanente, el Ayuntam ito, en previsin, de
SR. SECRETARIO (GONZaLEZ SARRAN) : (Leyendo): ese caso piosible; nombrar ; al o cual persona pIara
Sque sustiltya ai inomibradlo eni cEaso de ( (que s einerme
rticnlo 25.--ara celebrar un sorteo se requiere el que dela E rir la i .n me-
tel 2 --ar cele-r de hacerii hasta en media la presencia de los cinco miembros designados en el ar- de iacrla en media do a, i sifu m
De modo que, en ese sentido, la, Comisin no a.copta
ticulo anterior, y cuando haya que tomnar acuerd o l en e s
harin por mayora absoluta de votos." la en'le'da.
SR. Pr us:ENT: (FERRARi A) : Se pone at votaieon la
SUR. PRESIDENTE ( UEIARA) : Se pone i diseUsin, enmienda del Sr. Surez. ios Ique estcn eonforins se
Su. SIrUREZ GUTlRREZ: Yo he presentado una en- servirfn ponOrse de pie.
mienda ese artculo.
SR. PRESIDENTE (FERRKARA) : El seIor Secretario se (Slo un c:orlo nmEi.ro 1de sE rn,,Eis le]prei nl ,StEs msi
servir dar le cturea la enmienda que presenta el se- pone de Pl'i).
for Surez.
SR. SECRETAURIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo): Deseehada.

"Artculo 25.-Pa-ra celebrar un sorteo se requiere 'Se pone discusin al artculo 25.
la presencia al menos, de tres individuos de la Junta;
y cuando esta tenga que tomar acuerdo, lo har por (Silencio).
mayora absoluta de votos. siendo decisivo el del Pre-
sidente de la miisma, en caso de ermipate. A votaci(n.
Mayo 14 de 1909.--Miguel, udrez".
SR. PAlmo Se(i:z: Pido la palabra parE i.t a aEla-
SR. SUREZ GIUTIzRiTEZ: IPido la palabra. racin antes de la votaini.
'SR. PRESIDENTE (FERmRAA) : Tiene la palabra el se- Su. PRESIDENTE (F.ERRAA\) : Tiene la palabira el se-
lor Surez. flor Pardo Surez.
Si. SIUREZ Gnri mUE: La Comiisin, para mayor SI. lAlo) SiAREZ: El artilo tal cono Mi vi A vo-
g;ranta del sorteo, exige la presencia del seis indivi- tar, dice que 'para ucelebrar un sorteo, se' neceesitard la
tduos; pero mi se mie oculrreqe qe o poidirn conclrrir sistencia d(e cinc)o miemrbros, y son seis los que( deben
esos seis individuos, .siempre, ese sorteo. Por ejeim- :onciurrir a l con la presencia del I'residente de la
plo, el Director puede enfermarse, y, por consecien- Audiencia, en vista de la enmienda aprobada al ante-
eia, probablemente no asistir na sorieo; el Ayuintna rior artcnlo.
miento de la lHabana, tiene su representacin en 1un1 SR. PRESID)EN'TE (ERRARA) : lSOi formi parle de la
Coniejal y tien e que desinaro sesarl ien y puede redacein del estilo.
ocurrir, tamnbin, que ose (Concejal se enfermne y seo im- Se pone votacin el artculo 25; los que estn con-
posibilite de asistir A la junta, y el Ayuntaminilto, orimes se servicin pionerse de piie.


.. e ; : :. .. .. } ,








.16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

(Los seores .Representea~1 es, en mayora, se ponen exacto de las facturas de billetes sobrantes, tanto por
de pie). falta de venta y por anulados.- De ese estado se mai-
Ardar copia a la Secretara de lacienda.
Aprobao. Mayo 14 de 1909.--Celso Cullar del Ro".
Se va dar lectura al artculo 26.) : Se pe l
SR. SECRETARIO (Go,,Nziuz SARRAIN) : (Leyendo): -ItSR.T (Y n.) Se jonSI oET dE,>iscui 1
S. SECrAR (GO: enmienda del Sr. Cullar del Rio, la ltima que se ha
"Artculo 26.-Los acuerdos de la Junta se harn ledo, que es la que mais se aleja del artculo 27.
constar en acta, que extender el delegado del Minis- S'R. (uLrLLAR E, Ro: Pido la palabra.
terio Fiscal, formarn parte del expediente del sorteo S"R. lPRESIDENTE (FERRARA) : lay algn seor ie-
y firmar-n todos los miemnbros de la Junta" presentante que pida la palabra en contra?
Siu. FERNANDEZ DE (GUEVARA: No la aceptamos sim-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. plelmente.
SSR. CULLAR DE, Ro: El objeto de la enmienda
(Silenci). presentada por mi, tiene esta finalidad: impedir lo
Se pone votacin. Los que estn conforimes se ser- u'e anicnteca en tiempos del Gobierno espaol, sea
viran poiners e ide que algunos individuos, conocedores de los billetes so-
Sbrantes del Estado, tomaban nota de ellos, y cuando
(Los seiores Rc]te senrsrlla es en mayora, se ponen surga algn premio que corresponda uno de esos
de pie). billetes sobrantes, lo extraan, perjudicando notable-
mente los intereses del Estado. Indudablemente que
poiba o. atculo 27. yo no >puedo referi riine la Administracin actual por-
Continuia la lectura articulo 27. -
que tengo la completa seguridad que los funcionarios
S,. SECRIEXTAR (GoNZ LEZ SARRAIN): q(Leyendo): que hlan de ser nombrados por el Gobierno en virtud
do esta Ley, no harn combinaciones de esa ndo-
"Artculo 27.-A las cinco de la tarde del da de la le; pero pudiera suceder que andando el tiempo sur-
vspera de cada sorteo se eerrarn todas las colectu- j;an otras situaciones que tengan funcionarios que
ras y darn stas cuenta, de los billetes sobrantes, re- se pongan de acuerdo con esos otros seores 'qu me
mitiendo stos la Direccin General, la1 cual, su r-efera anteriormlente para perjudiear los intereses
vez dar cuenta A la Secretara de Hacienda de los del Estado. Con in enmienda el pblico conocer
partes de avance y de las facturas de los billetes so- tres horas antes del sorteo todos los billetes que se han
brantes, tanto por falta .de venta como por anula- remitido por las colecturas, y conocindolos no es po-
dos". si ibl que1 pueda haber fraude alguno.
SR. PRRESIDENTE (FERRARA) : l[a sido retirada una SR. PRISIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaeini la
enmienda del Sr. Cuesta, pero hay otras tres enmien- i enienda del Sr. Celso Cullar.
das. El seor Secretario se servir darles lectura. SR. CORTINA Y GARiA : Pido que se lea otra vez.
SRI. PREsSIDENTE (FERRARA) : Se va dar lec0tura
Su. SECRETARIO (GONZLEZ SARz R AN) : (Leyendo):) : va dar el a
nuevamente A la enmienda presentada por el Sr. Cel-
so Cular.
"E artculo 27 sei redactado como sigue: : Culla. o)
Inciso 1--A las cinco de la tarde del da de la vs-
pera de cada sorteo, las Colecturas establecidas en la 'El Representante que suseribhe, presen ta la si-
llabana devolvern a la. Direccin General de Lote- giente enmienda al artculo 27 del Proyecto de Ley
ras los billetes sobrantes, acompaiados de una factu- de lotera.
rai triplicada con expresin de cada nrmero, de las Artculo 27.--\ Alas 12 del da de la vspera de ea-
muales les sera devuelta una. En este acto el Colect,)r da sorteo, se cerrarn todas las (Colectu:as, quienes
abonar los billetes que haya vendido. darn cuentla la Secretara de Hlacienda y la )i-
Las Colecturas lletes sobrantes y de la relacin eriplicada, el mismo cradas y por correo el mismo da de los biletes sobran-
da y hora. al Delegado de la Renta de que trata el ar- tes, remitiendo estos diclia Direcc(in, que expondri
ticlo 2". al pblico en lugar visible y de fcil acceso e nel edifi-
Los l)elegados de la Rlenta comunicarn por tel(- ,,; de la Renta tres horas antes del sorteo un estado
grafo la Direccin General de Loteras los nmieros exacto de las facturas de billetes sobrantes tanto por
de cada billete que reciban de los Colectores. Falta de venta y por anulados. De ese estado se iman-
Tnciso 2o-La Dircccin General de Loteras dar< i dar copia la Secretaria de HIacienda.
cuenta a la Secretaria de Hacienda del inmero de c0a- Mayo 14 de 1909.---Clso Cullar del Rio."
da billete e los que hayan sido devueltos por los Co-
leetores, lde los no vendidos y de los anulados, antes S. PRESIDENE (FERRARA) : Los que estn eoifo-
de la celebracin de cada sorteo.-B. Manduley." mes con la enmisinda se servirn ponerse de pie.
"El Repressentante que suscribe, presenta la si- (En escasa mayora perman'ceo n M sus pueslos los
guienie enmienda al articulo 27 del Proyecto de Ley se, ores epresetnians).
de Lotera.
Artculo 27.-A las 12 del da de la vspera de ca- 22 que s por 27 que no; qu'da deseechad a la en-
da sorteo, se cerrarn todas las Colecturas, quienes inienda.
darn cuenta la Secretara de lHcienda y la Di- Se va l dar lectura A esta enmienda y luego se pon-
reccin General por telgrafo las tres horas de ce- dra ai discusin.
rradas y por correo el mismo da de los biletes sobran- SI. SEJCRETAUIO (GONZALEZ SARAN) : (Lefendo):
tes. rtemitiendo estos A dicha. Direccin, que expondr
al pblico en lugar visible y de fcil acceso en el edi- El artculo 27 ser redactado como sigue:
fici de lai Relt flates ln':s iants del sortiL(o iin stu:l d "lreiso 1 A las c ino de la tmade del da de la vs-
e









)lA.R1I) DE SESIONES DEL CONGRESO. CU.MA.A DE REPRESENTA.NTES 17
....~'~ \51A )------l-- -I-- .. ,-- --,,

pera (1d cada sorteo, las Colectiuris estab)leid(las ien la L s oneletleas y se la i l;a 1)irneein General, para
Hlabana devolvern A la Direcein General de Lote- que sta lo haga su vez la Hr 'cetara de lacien-
ras los billetes sobrantes, acompaados de una factu- da, una relacin de los billetes devueltos. con eL obje-
ra triplicada con expresin de ada nimero, de las to de que la maana siguiente, tres horas antes del
Muiles leesser devuelta iuna. En este acto el Coleetor sorteo, aparezean ex)puestas las certificaciones de los
abonara los billetes que haya vendido. billetes (que queden A favor del Eistado, porqule no ha-
ILas Colecturas del interior harn entrega de los yan sido recogidos.
billetes sobrantes y de la relacin triplicada, el mis- Ahora bien, todas las operaciones que se r(lacionan
io da. y hora, al Delegado de la Renta de que trata con esto, son una, serie de operaciiones mtiltiples, y la
el artculo 29. mayor menor garanta depende de la prtescripcio-
Los Delegados (le la Genta econmunicarn por tele- nos del Reglamento; por ejempllo, yo seretlario de
grafo a la Direccien General de Loteras los nmeros H[acienda hara que los Colectores, comi es natural,
de cada billete que reciban de los (olectores. los que viven en provincia, a las cineo lendran que
Inciso 20---La )irecei6n General de Loteras dar mandarrlos por el correo de la maiana si guiniite, ten-
cenlta-. la Secretara de Hacienda del nmero de ea- dra que iaeer iuna relacimn, no slo la que nmadan a
da billete de los que hayan sido devueltos por los (Co- la Secretara de lHacienda, Direccin e cneral. sino
lectores, de los no vendidos y de los anulados, antes que yo les impondra que se pusieran p)rimiero en las
de la celebracin de cada sorteo.-JB. Manduley." puertas de la, Colectura, hara que publicaseo en el
SR. (oN,,z S,\ : ido la, palabra para. haeer Ayuntamiento, lara que se maidaran i blicar, to-
m PregOntaZ, S I idomara todo gnero dle precauciones para que se cono-
Sn. Tpr cM,.h ro 1nNta. c1ierian bien. Pero todos estos detalles, coin aquellos
lmr SarNrai. 'e palaa e de que ha de publicar la lista las tres bioras antes, es
Sr r i imienester que el personal perimanezca toda, la nocher tra-
SR. GoNAIAucz SA:BA IIN abri inconveniente--por- ---..
i.e lueg o relaro qr ini nvenient-a i-por- bajando, cuando esa es una cosa purameile regla-
que desde luego yo declaro que h mi me gusta mnuehi- i 'i i ti.i
1i ntiaria; no vamos A, decir aqu en la, ly % los trini-
simo la enrmienda-en hacer la mnodificacin que voy a tes, para que son los avances telegrfaicos y estos Co-
proponer en el inciso 2o en que se dice lo siguiMen- les, arTs q e so q p ar 1evar telo e sto; sytoas ostas
te (Lee) lectores? Mas que para llenar trodo esto; toas estas
son cosas reglamentarias, pero eso no lo (di remos en la
"Inciso 2o-La Direccin General de Loteras dar Ley, esas son opetraciones nmeonicas que se van des-
cuenta la Seccreara de .Hacienda del ntfimmo de envolviendo, y que el Adminiistrador de Lotera habri
cada billete de los que hayan sido devueltos por los de llenar una serie de formalidades que se habrn de
Colectores, de los no vendidos y de los anulados, antes disponer forzosamiente en el Reglamento, porque de
de la celebracin de cada sorteo." otra manera ne o puteden ponerse aqu en la 1 ey.
De manera que segn la enmienda, la Direccin Ge- SR. PRESIDENNE (FERRARA) : Tiee la plabbra, el se-
neral de Lotera debe dar cuenla antes de la celebra- fior Garca Kohly.
cin de cada, sorteao a la Seeretara de llaeienda del SR. GA(c, Koi.N : i ara apoyar la enmienda y
nmero de billetes que por una otra razn -no se ha- tambin la adicin indienda por el Sr. Gonzlez Sa-
yan vendido, habr inconvemniente en que ese mismo rran.
estado que se le ha de reimitir la Secretara de Ha- Seores Iepresentantes: si nosotros 1, vi'ratmos la
cienda se publique? seguridad de que siempre, perpetuar ente, hubliera de
SR. MANDU;orEY TAPm: No. ser Director de la Loteria una persona de lanta pre-
SR. GONZrLEz SARRAN: No hay inconveniente al- visin como el Sr. Fernndez Guevara; que ofre iera
guno. esas garantas; que supliera todas las omisiones y to-
SR. (CARTA )BOURREIL: Seor P residente, pido la das las deficiencias, entonces, enhorabueti no habra
palabra. dificultad de cl]ase arlguna. g Pero si suede lo mcontra-
Sa PREsIDENsTE (FERRAiuA) : Tiene la palabra el se- rio? Si confiados nosotros--coin imlprevisii eenisura-
or Cartafi. ble--en esa previsin de los dems, faltamos la que
Sa. CARTA,I Y Boiilu,: En el artculo segmudo se nosotros debeimos tener y omitimos esos; renisitos?
trata de ese e particular y se dice que se fijarn al p- ; Con qu derecho podra mos exigir maafina garantas
blico antes de cada sorteo los certificados expresivos de seguridad cuando nosotros no las hiemos consigna-
de los billetes devueltos anulados; por lo menos en do? Yo creo que sieupre, y miis que en iiinguna otra
un proyecto que yo tengo aqu delante. ley, en esta de Lotlera, respecto la cual exist un
SS m iovimiento hostil de la opinin pblica, debemos es-
L(arios seiores tprentades: Si, sefor, en la tblecer todo gnero de graraaas para que la Ley naz-
L'I). ca con toda la seriedad y todo irestigio debidos, para
Sai. FERNNDEZ (GTUEVARA: Plido la palablra. que la renta (le esa lotera sea efectiva. Di)beoros, pues,
SR. PRESIDENTE (FERRA~) : Ti1en la palabra el se- extremar la nota fijando todas laoti s s condiciones leo ga-
or Fernndez Guevara. rantas que alejen toda posibilidad de [rande. El se-
Su. FERNNDEZ GU(EVARA: Yo voy llamar la al(i- or Fern.ndez Guevara deca: es que eslo exige iuia
cin de mis distinguidos compaeros acerca de este tramitaciin especial, es que esto acaso exija un traba-
pa.rticular: todos estos detalles que se quieren consig- jo extraordinario. En hora buena que lo exija, puesto
nar aqui, y muchos ms, deben ir al Reglamento. que de un ingreso extraordinario se trata. y sobre to-
-(Varios s l >pres'naes: < P) do, que bieni se puede imiponer un trabajo extraordi-
(aros senores Hh. epre e un servi do tan mporiante como el de la lo-
SR. PRESIDENTEI (FEIRRIARA) : Contine el Sr. Gue- t era.
vara, No puede ser cuestin reglamentaria mi particular
SR. FERNNDEZ GETTVARA: Sencillamente porque una tan trascendental como el que se refiere colocar a la
ley no debe ser casustica. Aqu ya, se dice: "A las vista pblica la lista de los biilletes que no han sido
cinco de la tarde de la vspera del sorteo, se cerrarn vendidos antes de la celebracin del sor '









18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGlREUSO.-- CAMIARA DE REPRESENTANTIES

puede quedar al criterio transitorio, voluntario, del ley, enmendada con la adicin del Sr. 'artafii. Que-
Secretario de Hacienda. Esto debe estar permanente- da la enmienda enmendada su vez, sustituyendo el
mente dispuesto; y tan es as, que en el proyecto de artculo 27. Queda coino artculo 27 la enmienda del
Ley de la Comisin de Hacienda y Presnupestos se ha Sr. Manduley, adicionada A su vez por la enmienda
establecido de igual manera. del Sr. Cartai.
De manera que esto, que al Sr. Guevara, Ponente Sc. MASPERRER I G'RAVEi DE PRAITA: Pido la pala-
de la Comnisin, le pareca imposible de realizar, est bra para una cutestin de orden.
en el mismo dietamen de la Comisin. S. PRESIDIENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
En consecuencia, yo apoyo la enmienda, presentada flor Maserrer.
por el Sr. Manduley, y hago ma la solicitud del seiior SR. MAS':RRER Y GRA0VE DE PERALTA : Seor P resi-
Sarran de que se adicione con urna disposicin en vir- dente y seores Representantes: Prxima, expirar la
1ud de la cual esa remisin de datos que la Direcein hora reglamenlaria, y teniendo en cuenta que la se-
General hace al Secretario de Hacienda se exponga ai sin segn el reglamento, no debe ser de menos de tres
pblico, y digo ms: mantenindose ese lugar por tr- horas; y teniendo presente que sta se abri las tres
mino no menor de cinco das. y cuarto, yo ruego enearecidamen-te muis compae-
SR. PRESIDENTE (FIEiRRAIA) : Se pone a votacin la ros, acuerder n prorrogar la sesin hasta las seis y meuar-
enmieiinda del Sr. \Manduley. to, para que de este modo tengamos las ters horas re-
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. glamentarias de sesin. Y pido la votacin nominal.
SR. PRESIDENrT (FERRARA) : lla propuesto el seor
(Los seiores lIcpresen]i l(ti es, m, en tor se poientt Masferrer que quede prorrogada la sesin hasta las
(te pie). seis y cuarto. Se ponei votacin.
Han votado 21 en contra y 26 a favor. Queda, por SR. MASERRRul Y GRAV E E PERAlUA : La pido no-
lo tanto, aprobada la enmienda. minal.
Hay una adicin del Sr. Carta. SI I>'ESI:NTE (FERRA:RA) : No alcanzart el tienm-
Srvase S. S. presentarla por escrito y remitirla po para poder efectuarla.
la Mesa. Sn MSIA'ERRER Y GRAVE DE 1PERALTA: Entonces, no
insisto en que sea nominal la votacin.
(El Sr. Cartac la nvita la Mesa). Sm. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votacin or-
dinaria la proposicin de prorrogar la sesin hasta
El seor Secretario se servir darle leetlura. las seis y cuarto.

SR. SECRETARIo (GONZLEZ SARRASN) : (L yendo): (Slo u 0 corlo omimcro de seores Representantes
se pone de pie).
"Al artculo 27. Desechada.

Que dichos informes se enven por telgrafo.-Es- Se va leer el artculo 28.
tanmisao Caritari".
l S. SECTRETARO (GONZ,LEZ SaRRAN) : (Leyendo):
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda que hace
el Sr. Carta, adicional la del Sr. Manduley, es que "Artculo 28.-Con tres horas anticipadas ca-
dichos informes anteriores de Provincias, sean remi- da servicio, estarn expuestas al pblico en el local en
tidos por telgrafos. Tiene la palabra el Sr. Carta. que aqul se verifique, las copias literales y autoriza-
SR. CARTA BORRELM Que explico de este modo. das de los billetes que pertenezcan al Estado, ya por
Precisa que sean con tres horas de anticipacin; si la concepto de devolucin por haber sido anuladas."
Direccin General de Loteras va esperar el infor-
me, por Correo, de Bayamo, Jiguan, A cualquier otro SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A discusin.
punto extremo de la Isla, no podr nunca celebrar el (Silencio).
sorteo. Y parece preciso que se aplique ese informe,
reserva de remitirlo por Correo y enviar todos los re- A votacin. Los que estn conformes se serviran po-
quisitos que exige la enmienda aprobada, tambin nerse de pie.
por telgrafo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la (Los seores 7, epresen tantes, on mayora, s p2ionen
enmienda del Sr. Carta. Los que estn conformes se de( pie).
pondrn de pie. Aprobado.
(Los seores icprcsentantes, en mayora, se ponen S leer el aculo 2.
de pie). lr el 2
Aprobada. SR. S;mCRIARIO (GONZ(~E SAnRaRN): (Leyendo):

SR. CufLLAR DE RIo: Deseo que se d lectura la "Artculo 29.-Sern delegadas de la Administra-
enmienda aprobada. cin de esta Renta los Jefes de las Zonas Fiscales de
Sn. IRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda dice, que sus subalternos los Administradores de Aduanas, don-
se remitan los informes por telgrafo. de no existan aqullos, y en las otras poblaciones las
SR. CUALLAR DEL Ro: Deseo que se le d lectura. personas que designe el Secretario de Hacienda."
SR. GONZLEZ SARRAIN : (Present?ndosela): Puede
verla. S. S. PREIsnN'rE (FERRARA) : A discusin.
Su. CIJLLAR DE, Ro: Entonces desisto de que se le (Silencio).
d lectura.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ni insistiendo el seor A votacin. Los que estn conformes sc servirn po-
Cuellar, queda aprobada la enmienda del Sr. Mandu- nerse de pie.
0








DIARIO )DE SESIONES DEL CONGItESO.--CAMAIKA DE lRElESIENTANTES. 19

.(Los setores Ie'presmen'olaaes, en mayoria, s.e por < teos, prefiriendo aqutllos que laso realicen ieca nica-
de pie). mrente y de tal modo, que sea inmposible toda imnpugna-
cin racional, respecto la lelgalidad de los sorteos."
Aprobado. SB. PIREHIDE[NTE (.FEIiAA) :A discusin.
Lectura del artculo 30. (Si3.lcio).
SU. Secanr~: ro (GONZ.UEZ SAuAI ) : (Lc-yedo) A votacin. Los que estn conflormes se servirin po-
nerse de pie.
"Artculo 30.-La Secretara de Hacienda, pro-
puesta de la, Direccin General de Loteras, y con (Los seoraes Represetantes, en mayora, se ponen
aprobacin del Presidente de la Repblica, determii- dc pie).
nar el plan de los sorteos trimestralmente, debiendo Aprobado.
ste publicarse en la Gaceta Oficial con un mes, por lo
menos, de anticipacin. En dicho plan se har cons- Se va dar lectura al artculo 33.
tar el numero y clase de los sorteos; el nmiero de bi- SEi ( ) :
lletes de cada sorteo; el precio y fraccionamiento de, SR. S'RARO NZLZ S N) : (l o)
los mismos; las series; los premios que han de adju-
dicarse, con expresin de cada uno de ellos; y los das, Articu lo 33.--Queda absolu tamente pr ibid la la
hora y lugar en que ian de efeetuare." importacin, venta y anuncio de billetes de loteras
extranjeras. Las personas que los importen t vendan,
SR. IPRESIID)NTE'a (FEIRAA) : A Cdiscusion as como sus cmplices y eneulrindores, ser conside-
rados como defraudadores 6 incurrirn un lns penas
(Silencio). selialadas A ese delito por las leyes vigentis.
A votacin. Los que estn conformes se servirn po- CArA BOR dsara que se volviera
nerse e pie. leer el artculo.
(Los seores lfepreseniancs, en miayori,. s ponen SR. 'PRESI>MNTE (FViA:rRARl ) : S. S. no tine la co-
de pie). pita delante?
Aprobado. CAlTA BoRE:,: Ila, desaparecido dt nii bu-
Se va dar lectura al artculo 31. fete.
SE. PRESIDMNTE (FEhsuARA) : El seor Secretario se
SR. SecRmET'rIO (GONzE:z SARRAiN) : (Lc.Iendo): servir darle nuevamente lectura al articul 33.

"Artculo 31.-Los planes de los sorteos se harn de SR. SeXR.:'RIO (GONZLEZ .SARnAN) : (lImiue'do):
manera que satisfagan las necesidades de la demanda,
para evitar los sobrantes, y cuidando de dividirlos en Articulo 33-Queda absolutamente prohibida la
fracciones que estn al alcance de los jugadores; en importacin, venta y anuncio de billetes de loteras
ningn caso se celebrarn ms de tres sorteos mensua- extranjeras. Las personas que los importen t vendan,
les, pudiendo de ellos hacer uno 6 dos extraordinarios as como sus cmplices y encubridores, secrn conside-
cada ao. La importancia de los premios mayores es- rados como defraudadores incurrirn en las penas
lara en relacin directa con la ascendencia del sorteo, sealadas ese delito por las leyes vigentes.
y el preeio del billete, y esa misma proporcin se ob-
servar para los premios menores y el nmero de SR. CA:iRTC\ BORRElan : Para mUa enutienda adicio-
ellos.' nal, consistente solamente en que se agregue la pala-
bra "teneneia".
Sn. PrESIiDNTm E (ViERRARA.) :A A discusin.. R. PREMDENTE' ( FERRARA) : La (omisien ucepta
la enmienda ?
(Silclcio). SR. PAcGrn v Nou MA: La Comisin l aeptia.
SB. PRE:sMisE:NTE' (FERRARA:) : Aeeptada la enmienda
A votacin. Los que estn conformies se servirn po- por la Comisin, hay algn sefior epresentantl que
nerse de pie. quiera hace. uso de la palabra?
(Los si orn'es 'cJere.se.iaot s, n mayora, so ponen (Silencio).
de poe).
Aprobado. Se pone votacin. Los que estn con forl es se ser-
virn ponerse de pie.
Lectura del artculo 32. (Los seor resinans, e n a, S
(Los sefores Representanies, en mayoria1, so ponen
SR. SECRIETARIO (GONZLEZ SARnRAN) : (ieyenzdo): de pie).

"Artculo 32.-La Direccin General de Loterias Aprobado.
propondr la Secretara de Hacienda todas las mejo- Se levannt la sesin.
ras y adelantos que deban introducirse en los aparatos
y tiles que han de usarse en las operaciones de los sor- (Eran las cine').






Imprenta y Papelerla de Rarabla y Bouxa. Obispo aufms 3. y 83.-Habana,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs