Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00278
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00278
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE 3SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTO PERIODO CONGRE.ISIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, MAYO 5 DE 1909 NUUM,, 13


Cmara de Representantes


Dcima tercera sesin ordinaria.-3 de Mayo de 1909.


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar.

SUMARIO

Se abre la sesin con asistencia de 63 seores Repre- aparatos destinados al Departamento de Rayos X
sentantes.-La Cmara se da por enterada de dos del Hospital Mercedes.-Conforme al dictamen de
comunicaciones del Senado, los efectos de la Ley la Comicin de Peticiones, no se toma en considera-
de Relaciones.-El seor Audivert pide informes cin la solicitud del Sr. Franco sobre trabajo de los
relativos la proposicin de los seores Arteaga panaderos.-- Se aprueba una mocin incidental del
y otros, sobre la subasta con destino las fuerzas Sr. Garrig, suspendiendo el debate hasta la prxi-
armadas, contestndole el seor Pardo Surez.- ma sesin, sobre la, proposicin de ley relativa
La proposicin de ley de los seores Pagliery y la jornada de ocho horas, haciendo algunas mani-
otros, referente la concesin de un crdito de festaciones el seor Pardo Surez, autor del pro-
$ 11,000.00 para el Acueducto de Songo, pasa las yecto.-Sin discusin son aprobados los dictme-
Comisiones de Hacienda y Obras Pblicas.-A in- nes de la Comisin de Peticiones, adversos la
forme de la Comisin de Relaciones Exteriores pa- peticin de amnista del seor Pedro Trujillo Mi-
sa el proyecto de ley del Senado, tendente au- randa, motivando una aclaracin del seor Juan
mentar plazas en el servicio diplomtico y consu- Felipe Risquet, y la solicitud de una pensin del
lar.-Se acuerda incluir en la Orden del Da de la Cristbal Diago, y la peticin de matru-
prxima sesin varios dictmenes emitidos por dis- seor Cristbal Diago, y la peticin de matrcu-
proxima sesin varios dictmenes emitidos por dis- d 1 ~o re dp
tintas Comisiones.-Sin debate queda aprobado el la gratis de Enseanza Superior presentada por
proyecto del Senado que autoriza el pago del 50% el seor Gonzlez Radillo.-Se aprueba el dicta-
que corresponde abonar el Estado al Cuerpo de men de la Comisin de Peticiones, favorable una
Polica de la Habana. Se aprueba con una en- solicitud del Ayuntamiento de Guantnamo, des-
mienda del seor Ferrara, el dictamen de la Comi- pus de aclaraciones del seor Gonzlez Lanuza.
sin de Hacienda, favorable al proyecto del Sena- -Y se levanta la sesin, por haberse agotado la
do, concediendo crdito de $2,385 para el pago de Orden del Da,
*








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

A las 3 y 45, p. m., ocupan la Presidencia el seor SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin.
Orestes Ferrara Marino, y las Secretaras los seores Lectura al acta de la sesin anterior.
Felipe Gonzlez Sarran y Manuel Giraudv Vivar,
lip Gonzlez Sarran y Manuel Giraudy Vivar (El oficial de actas, seor Gir del Castillo, le da
hallndose presentes los seores Representantes que lectura),
continuacin se expresan:
Adam Galarreta (Luis). Se aprueba el acta?
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz). (Silencio).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y Crdenas (Carlos). Queda aprobada.
Arteaga y Quesada (Emilio). Lectura de comunicaciones.
Audivert y Prez (Francisco). SR. AUDIVERT PREZ: Pido la palabra.
Balanz y Diaz (Miguel). Sg. PRESIDENTE (FERRARA) : Con qu objeto?
Borges Figueredo (Ambrosio). SR. AUDIVERT PREZ: Para hacer un ruego la
Boza y Boza (Ramn). Cmara.
Bruzn y Garca (Jos). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Despus de la lectura -
Cabada y del IIaya (Juan Mara). de comunicaciones, tendr el gusto de concederle la
Calleja y Capote (Andrs). palabra S. S.
Cancio Bello.y Arango (Santiago).
Castellanos (Alberto). SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
Castillo Perera (Julio del).
Collazo y Tejada (Enrique). "HIabana, 10 de Mayo de 1909.
Cortina y Garca (Jos Manuel).
Cuesta Rendn (Ramiro). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Dolz y Arango (Eduardo).
Dou Aylln (Lino L.). Seor:
Espinosa y Hernndez (Miguel).
Estrada y Estrada (Manuel). En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
Fernndez Boada (Toms). de la. Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre-
Fernndez Criado (Antonio). sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir
Fuentes Borges (Juan). usted copias de las Proposiciones de Ley que conti-
Garca Ensefiat (Ezequiel). ituacin se expresan, las cuales han sido presentadas
Garrig Salido (Roque). a este Cuerpo con fecha de ayer:
Gonzlez Clavel (Carlos). Sobre derogacin de la Orden Militar nmero 196,
Gonzlez Lanuza (Jos A.). fecha 24 de Abril de 1900; y
Gonzlez Novo (Juan). Concediendo crdito para el sostenimiento de va-
Guas y Pagueras (Carlos). rias escuelas de primera enseanza en la ciudad de
Hernndez Izaguirre (Atanasio). Tampa, Estado de la Florida, en los Estados Unidos
Ledo y Garca (Santiago). de Amrica, para nios y nias cubanas, hijos de
Llorens Ubieta (Jos). cubanos.
Madrigal (Policarpo). Muy atentamente de Vd.--M. Mora Delgado, Pre-
Manduley Tapia (Bernardo). sidente.-Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos B.
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio). Alemn, Secretario".
Martnez Ortiz y Lpez (Rafael).
Mendieta y Montef (Carlos). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se da la Cmara por
Messonier y Alvarez (Enrique). enterada?
Molen Guerra (Severo). (Silencio)
Morejn y Montao (Salvador).
Naya y Serrano (Casimiro). Enterada.
Pagliery y Norma (Jos).
Palencia (Tranquilino). $R. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
Pardo Surez (Antonio).
Prez Valds (Pablo). "Habana, 29 de Abril de 1909.
Pieiro y Crespo (Francisco). de Repres.
Pi Arrue (Jos). S Presidente de la Cmara de Representantes.
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo). Seor:
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero y Gndara (Manuel).
San Miguel y Segal (Antonio). En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12
Snchez Figueras (Silverio). de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre-
Serra MFiontalvo (Rafael). sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir
Spotorno y Urib (Juan f .). usted copia de una Proposicin de Ley, referente
SoVatlds Carrero (Luis). que se conceda al producto combustible conocido por
Vadsrona Carrero (Luis). residuo del petrleo", los mismos beneficios adua-
Vilardell Taps (MLuis). neros que disfrutan el carbn mineral y su derivado
Vilondi y Vera (Migueuis). el Cock; cuyo asunto ha sido persentado a este Cuer-
Viondi y Vera (Miguel). po con fecha de ayer.
po con fecha de ayer.
Entr despus de comenzar la sesin el seor Car- De usted muy atentamente. M. Morda Delgado,
tana y Borrell (Estanislao). Presidente. Antonio Gonzalo Prez, Secretario. -
Total: 64. Jos 13. Alemn, Secretario",

e









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se da la Cmara por tudios, no dieron inmediatamente comienzo los traba-
enterada ? jos, y en Noviembre de 1908 no se incluy el acueduc-
to de Songo entre las obras en que se haban de em-
Cil Enterada. obras pblicas.
Resultando: Que el presupuesto de las obras es de
SR. PRESIDENTE (FERRAA) : Se ha recibido el dic- $ 19,000.00, y se han gastado del primitivo crdito
tamen de la Comisin de Instruccin Pblica, acerca unos mil] quinientos pesos en estudios.
de la Ley Escolar. Considerando: Que la carencia de agua en el pobla-
Se incluir en la prxima Orden del Da. do de Songo, reconocida por los Poderes Pblicos de
Tiene la palabra el seor Audivert. la Repblica y por el Gobernador Provisional, es ca-
SR. AUDIVERT PREZ: Sr. Presidente y Sres. Repre- da da ms perentoria, por el crecimiento de la pobla-
sentantes: cin y sus necesidades.
En la sesin del da 16 del mes prximo pasado, El Representante que suscribe tiene el honor de so-
los' seores Arteaga, Clavel, Mendieta, y otros, pre- meter la Cmara la siguiente
sentaron la Cmara una proposicin de ley pidien-
do que las contratas para los equipos y dems arte- PROPOSICIN Di LEY:
factos para la Guardia Rural y el Ejrcito Permanen-
te, se hicieran en todas las Capitales de Provincias. Artculo primero. -De (los fondos del Tesoro, no
Como esta es una cuestin que urge, pues si tarda afectos otras obligaciones, se concede un crdito de
mucho en resolverlo la Cmara-aunque fuera favo- once mil pesos, para con esta suma. y con el restante
rablemente-pudiera suceder que ya estuvieran su- del crdito concedido por Ley de 30 de Enero (le 1906,
bastados esos efectos, y fuera ineficaz dicha ley; por se proceda la inmediata ejecucin del acueducto de
tanto, ruego la Cmara que acuerde pedir al Eje- Songo, en la Provincia (le Oriente.
cutivo deje en suspenso las contratas sobre ese par- Artculo segundo.-El Poder Ejecutivo queda en-
ticular, hasta que se resuelva si se acepta no como cargado de la ejecucin de lo ordenado en la presen-
ley esa proposicin presentada. te ley, y dar cuenta al Congreso de su cumplimiento.
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : La proposicin que ha- Palacio de la Cmara de Representantes, veinte
ce el seor Audivert, debe ser objeto de una ley y no y ocho de Abril de mil novecientos nueve. -Jos Pa-
de un ruego la Cmara. Formule S. S. ese deseo gliery. -- Tranquilino Palencia. Orestes Ferrara.-
como una ley, acuerde la Cmara que se tramite Enrique Roig.-Carlos Gonzlez Clavel".
con ms rapidez la proposicin de ley que se refiere SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
S. S. y podr obtenerse mejor resultado, racin esta proposicin de ley?
SR. AUDIVERT PiREZ: Entonces, yo suplico la Co- (
misin que ha de dictaminar sobre el particular, que (Silenco).
lo haga lo ms brevemente posible. Los que estn conforme, se servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es la Comisin de
Agricultura, Industria y Comercio. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra. de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tomada en considera-
sefor Pardo Suarez. cin entiende la Cmara que debe pasar a la Comi-
SR. PARDO SUREZ: De acuerdo con el seor Tran- sin de Hacienda y Presupuestos y la de Obras
quilino Palencia, Presidente de la Comisin de Agri- Pblicas?
cultura, Industria y Comercio, yo debo informar la
Cmara que dicha Comisin ya nombr el Ponente (Seales afirmativas).
para el trabajo que corresponda sobre el dictamen Pasar las dos Comisiones.
que se hace referencia, y que en breve ser trado Se va proceder la primera lectura del proyecto
la Cmara para su resolucin definitiva. de ley del Senado, referente aumentar varias plazas
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Est satisfecho el se- en el Servicio Diplomtico Consular, y modificar el
or Audivert artculo noveno de su Ley Orgnica.
SR. AUDIVERT PREZ: S, seor.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) :'Se va dar lectura SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
una proposicin de ley suscrita por los seores Pa-
gliery y otros, autorizando un crdito de once mil pe- "HIabana, 29 de Abril de 1909.
sos para que se proceda la inmediata ejecucin de las
obras del acueducto de Songo, en la Provincia de Sr. Presidente de la Ciiiara de Representantes.
Oriente.
Seor:
SR. SECRETAIRIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Tengo el honor de remitir usted, los electos del
"A LA CMARA. artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara
de Representantes y el (enado, el adjunto proyecto
Resultando: Que por la Ley de 30 de Enero de 1906 de ley, aprobado por este Cuerpo, en sesin del da de
el Congreso de la Repblica se sirvi conceder un er- ayer, por el cual se aumentan varias plazas en el ser-
dito de diez mil pesos para la construccin de un vicio diplomtico y consular, y se modifica el artcu-
acueducto en Songo. lo noveno de la Ley Organica del Servicio D)iplom-
Resultando: Que en 18 de Diciembre de 1908, el tico y Consular.
Gobernador Provisional autoriz para llevar cabo De usted muy atentamente.-Martn M~oria Delga-
las obras por el sistema de administracin. do, Presidente.--Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secreta-
Resultando: Que por no haberse terminado los es- rio.-Jos B. Alemn, Secretario.

*








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

PROYECTO DE LEY: esta Comisin de Instruccin Pblica, sobre la pro-
posicin de ley de los seores Audivert y otros, rela-
Artculo primero.-Se crea la plaza de Enviado tiva que en todos los establecimientos docentes, p-
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en la Le- blicos privados, sea obligatoria la lectura diaria de
gacin de Cuba en Roma, Italia, y la.de Vice-Cnsul nuestra Constitucin.
adscrito la misma.
Articulo segundo.-Se crea asimismo la plaza de De Vd. atentamente.-Ezequiel Garca, Presidente.
segundo Secretario en la Legacin de Cuba en Bruse-
las, Blgica; y la de Vice-Cnsul adserito la misma. C EN.
Artculo tercero.-Se crea la plaza de primer Se- a Comisi de Instruccin Pblica, en sesin
cretario en la Legacin de Cuba en Pars, Francia. La Comisin de Instruccin Pblica, en sesin de
Artaculo ncuarto.-Se crea ubn Con ado de segusn- esta fecha, acuerda por unanimidad, emitir dictamen,
Artculo cuarto-Se crea un Consulado de segun- recomendando la Cmara de Representantes aprac-
da clase en Gonaives, -Hait, y la plaza de Canciller recomendando a la Cmara de Representantes aprue-
de segunda clase adscrito al mismo, y se le asigna la e el s e inorme:
cantidad de $1,000.00 anuales para gastos de mate- aaa, 29 de Abril d 1909.-Sr. Presidente d
rial y $ 250.00, por una sola vez, para la de instalacin. la Cobisin de Instruccin Pd blica- Seor: Eld que
Artculo quinto.-Se concede un crdito de $ 8,000, suscribe, nombrado Pneate para informar acerca de
con cargo ,a los fondos del Tesoro no afectados otras la proosicin e pentaa o los s re Au-
la proposicin de ley, presentada por los seores Au-
obligaciones, para los sueldos y gastos de representa- di oos laia e en to los estableci-
cin y vitico que ocasione el servicio mencionado en dvients docntes, pblicos e en toios los ea blig ri
los artculos anteriores, hasta que se incluyan en los la lectura diaria de nuestra Constitucin, total par-
proximos presupuestos de 1909 1910. cialente, es de parecer que la Co mara no debe adop-
Artculo sexto.-El artculo 90 de la Ley Orgnica alr el ate esrdo de are que dicha mara no debsicin se adop-
del Servicio Diplomtico y Consular, se entender cta;r por acuerdo de o due en asignaturasici e soes-
dta com gu Aricul D igal m o cita; por estar comprendida en asignaturas de nues-
redtado como sigue: "Artculo 9 e igual ,odo tros establecimientos de enseanza, as la Constitu-
se les seiala para gastos de representacin, desde un cia, como cuanto se relaciona con la Instruccin Ci-
mil hasta diez mil pesos anuales, pagaderos por men- vica-Juan F'. Risquet, Ponente"
sualidades vencidas. El Elecutivo sealara la cuan- r
sualidades venidas. E Ejecutivo sealar la cuan Y para constancia se expide el presente.--Saln de
ta entre el mnimum y el mximum de la cantidad Sesiones de la Comisin de Instruccin Pblica, f vein-
fijada para gastos de representacin, en cada caso, te y nueve de Abril de mil novecientos nueve.-El
teniendo en cuenta las necesidades del pas donde es- Secretario, Antonio Gnova de Zayas.-Vto. Bno.--
tn hayan de ser atendidos los funcionarios diplo- El Presicente, Ezequiel Garca".
mticos, consignando la cuanta en los presupuestos
pidindola al Congreso en Mensajes especiales. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la prxi-
Artculo sptimo.-Esta Ley empezar regir des- ma Orden del Da.
de su publicacin en la Gaceta de la Repblica. Se va proceder A la primera lectura del dicta-
Saln de Sesiones del Senado, y Abril 28 de 1909. men de la Comisin de Justicia y Cdigos la pro-
-Martn Mora Delgado, Presidente.-Antonio Gon- posicin de ley referente prohibir la circulacin de
zalo Prez, Secretario.-Jos B. Alemn, Secretario". signos fiduciarios en pago de jornales.

Pido la palabra. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SABRRAi) : (Leytido):
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
seior Gonzlez Sarran. "Habana, 29 de Abril de 1909.
SR. GONZLEZ SARRA,T: Propongo que pase este
proyecto la Comisin de Relaciones Exteriores. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. PRESIDENTE (FERRAR) : El seor Gonzlez Sa-
rran propone que este proyecto de ley del Senado Seor:
pase la Comisin de Relaciones Exteriores. Los que
estn conformes, se servirn ponerse de pie. Adjunto tengo el honor de enviarle el dictamen
emitido por esta Comisin de Justicia y Cdigos, so-
(Los seores Represettesen su mayora, se po- bre la proposicin de ley suscrita por los Sres. M. Es-
nen de pie). trada y otros, y enmienda de los seores L. Valds
Aprobado. Carrero y otros, relativa prohibir la circulacin de
fichas, etc., en los talleres, compaas, etc., en pago
Pasar la Comisin de Relaciones Exteriores. de jornales.
Se va proceder la primera lectura del dictamen De Vd. respetuosament.-M. F .Viondi, Presidente.
de la Comisin de Instruccin Pblica, la proposi-
cin de ley relativa hacer obligatoria la lectura de DICTAMEN
la Constitucin en los establecimientos docentes.
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin de esta
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): fecha, acuerda por unanimidad emitir dictamen reco-
mendando la Cmara de Representantes, apruebe el
"Habana, 29 de Abril de 1909. siguiente informe:
"A la Comisin de Justicia y Cdigos de la Cmara
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. de Representantes".

Seor: Sres. de la Comisin:

Tengo el honor de enviarle el dictamen emitido por La adjunta proposicin de ley, como una enmienda

*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5

que se formula la misma, tiende evitar que en Como ella tiende sustituir la moneda efectiva, de
nuestro pas continen. usndose vales, chapas fi- curso legal, tan pronto como circula con cierta gene-
chas metlicas, de propiedad particular, como moneda ralidad, el territorio en el que esa circulacin se haya
circulante, y en pago de jornales. La proposicin verificado, sufre incuestionables quebrantos por conse-
misma no est redactada en forma de ley, sino tan cuencia de su rpida, desaparicin dc su repudiacin.
solo como una recomendacin. La enmienda propues-
ta no me parece aceptable. Empero, debo declarar Todo esto, aparte e quei cuando tal "mioneda pri-
que estoy conforme con el espritu general que en- vada" circula con cierta generalidad, se produce, con
trambas domina, todas sus ulteriores dainas consecuencias, la sustitu-
El uso de tales signos representativos de valor tie- cin de un particular al Estado en una funcin emi-
ne ms inconvenientes que ventajas. En su obsequio nentemente propia de la soberania; lodo esto, repito,
no puede alegarse sino que suple la deficiencia de parece bastante para recomendar la prohibicin de
la moneda fraccionaria, cuando se carece de sta en esa pritica y, naturahlente, para sancio;ir la prohi-
cantidad suficiente para las necesidades que la mone- bicin, con una pena aplicable los infract(res de ella.
da est destinada satisfacer; pero aparte de e que esa Pero es incuestionable que la pena propuesta en la
deficiencia resulta, entre nosotros, punto controverti- enmienda adjunta, resulta excesiva. y en ningn mo-
do y no claramente evidenciado, los inconvenientes do estimo admisible que se extienda la jurisdiccin
que el sistema presenta son mayores que la convenien- de los Jueces Correcioinles al conocimiento de he-
cia antes indicadas. ehos punibles que pueden llevar consigo la imposi-
Si tal moneda privada, que pudiera decirse, no es cin de ms de seis meses (le privacin de libertad.
generalmente admitida sino tiene una aceptacin re- Dada la mantiera de juzgar de tales funcionarios y el
lativamente general, si solo se la recibe en. determi- careter inapelable de sus sentencias, estino que tal
nados estableciiientos. qne son una dependencia de cosa sera atentatoria la libertad individual 6 in-
quien la emite, con l tienen para el caso un con- compatible con los derechos la defens'a del acusado
venio, el pago del trabajo en tal signo de valor se con- criminialmente.
vierte en n medio de explotacin tan fcil como abu- En tal concepto, entiendo que el proyecto de ley
sivo ilegtimo; cosa tan evidente, que estimo no exis- poda redactarse del modo siguiente:
te la menor necesidad de razonarla.
Si por el contrario, es realnente admitida, los in- Art. 1-.-Pior la presente se prohibe la emisin, en
convenientes principales son los que siguen: pago de jornales, sueldos 6 de cualquier otra obliga-
Primnero.-Sustituye a la moneda, verdadramente cin, de vales, chapas, fichas metl]icas, 6 de cualqunier
tal, que es un equivalenate por una cosa que es un otra clase, 6 en general de objetos privados que ten-
mero signo, que puede no ser representativo de un va- gan el carcter de signos rcpreseintativos Id valor y
lor real, efectivo y cierto. tiendan a desenmpefiar la f.uncin econmca propia
Segundo.-Tiene los inconveientes de la llamada de la moneda.
"moneda de papel", moneda meramente represen- Art. 20--Toda infraccin de la prohibicin prece-
tativa de valor, sin valor metlico intrnseco. Tal dente, ser castigada con multa hasta quinientos pe-
signo ha sido condenado por los economistas de todas sos con arresto hasta seis m.eses, conforme lo dis-
las escuelas, puesto en la Orden Militar iinmero 21. de 1900; y
Entre otros males, on esfera ms menos limitada, de ella conocer el Juez Correcional correspondiente,
puede producir los que se derivan de la conocida de acuerdo con lo que en la misma Orden s establece.
"Ley de C Grshan" y determiina por consiguiente, Art. 3'---Cuando las inifracciones r qu el artculo
la eliminacin, en mayor menor escala, de la mone- anterior se refiere revistieran la forma y earacteres del
da circulante efectiva, que siendo innecesaria, para la delito continuado, la pena ser la de artreslo no me-
admiisin de las psendor-monedas. busca otros empleos nor do tres meses a prisin correccional no mayor de
mis productivos, 6 va llenar otras necesida.des. un ano; pero del hecho conocern enitonces el Juez
Tercero.-Se presta ms fcilmente la falsifica- de Instruccin y la, Audienrcia correspondiente, por
cin que la moneda efectiva de oro de plata. (le cur- el procedimiento para la averiguacin y casltio de los
so legal. Y una vez falsificada puede ser repartida, delitos que establece la. Ley de Enjuiciauaiento Cri-
en blocks por quien la emitiera, casi siempre de un minal. En la determinacin de la pena, e1 Tribunal
modo indistinto, lo que produce un evidente con- recorrer libremente la extensin comprendida entre
flicto, tanto ms general cuanto ms general ha- su mnimum y su mximum, sin sujetarse ninguna
ya sido su circulacin. Aparte de la mayor faci- divisin interna de la misma en grados.
lidad material para falsificarla, es un aliciente pa- n de i vi y
ra ello el que el falsificador no incurre en las graves Sale n do la (omisin de Cdtigos, a veint y ocho
penas de la falsicacin de noneda, ni an en las apli- de Abril de l noveeientos nueve.-Jos A. Gonza-
cables al que coimete la falsedad documental. lhz baruza.
Cuarto.-El poseedor (le una de esas "monedas Y para constancia se expide el presen e en la mis-
privadas" cque no le sea reconocida, adiitida ni cam- ma fecha ya expresada.-Vto. Bno.--EAl 'r'/ sideitue,
biada por moneda legtima, no tiene en su poder un M. F. Viondi.---El cretario, Enrique Roig".
ttulo efectivo contra el que la emnitiere, ni tiene otros SR, PRESIDEN'E (FERRARA) : Se incluir en la prxi-
medios procesales fciles para lograr se le recoja nma orden del da.
sustituya por adecuada cantidad de dinero. Se va dar lectura al dictamen de la Comiisin de
Cinco.--Si su aceptacin 6 circulacin ha sido has- Peticiones y Concesiones, referente no tomar en
tante general, se produce naturalmente en todo el te- consideracin la, exposicin del seor Bosmenier, pa-
rritorio en el que esa circulacin haya sido efectiva, ra que se vote la Ley de Lotera, con arreglo su
un verdadero mal estar econmico, si por cualquier proyecto.
circunstancia, el que la ha emitido, decide recojerla y
retirarla de esa misma circulacin en breve tiempo. SR. S.EcRETARIO (GONZLEZ SaARRN),: (LeiYndo):

e








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

"HIabana, Abril 26 de 1909. mo presupuesto no se consigna ninguna partida pa-
ra la realizacin de nuevas obras.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Por tanto, la Comisin ha tomado por unanimidad
el acuerdo de que, en atencin las condiciones en
Seor: que actualmente se encuentra el Tesoro Nacional, has-
ta tanto que conocidos los presupuestos sea posible
Considerando que se encuentra en tramitacin una apreciar el lmite de las nuevas obligaciones que pue-
proposicin de ley presentada por varios seores Re- da contraer el pas, sin exponer gravemente su cr-
presentantes, esta Comisin de Peticiones y Concesio- dito, no debe la Comisin impartir su aprobacin a
nes, en sesin celebrada en el da de la fecha, acord obras pblicas que se propongan, salvo los casos en
recomendar la Cmara que no debe tomarse en con- que por excepcionales circunstancias resulten ser de
sideracin la exposicin que hace el seior Santiago extremada urgencia, por evidente necesidad de inme-
Bosmeniel y Barrios, solicitando se vote la Ley de diata realizacin.
Lotera con arreglo su proyecto. Por todo lo expuesto, habiendo la Comisin de Obras
Lo que me complazco en comunicarle, los efectos Pblicas deliberado detenidamente sobre el informe
oportunos. presentado por el Ponente, Sr. Pablo Prez,, relativo
De usted atentamente.-Santiago Garca Caizares, la proposicin de ley del seor Gnova de Zayas y
Presidente'. otros, sobre construccin de un tramo de carretera
que enlace las poblaciones de Jovellanos y Carlos Ro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder la jas, acuerda proponer la Cmara que deniegue su
primera lectura del dictamen de la Comisin de Obras aprobacin la referida proposicin, sin perjuicio
Pblicas, la proposicin de ley relativa la cons- de considerarla en mejor oportunidad.-Saln de la
truccin de una carretera entre Jovellanos y Car- Comisin de Obras Pblicas, 30 de Abril de 1909.
los Rojas. Vto. Bno. El Presidente, Jos Manuel Cortina. -
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): El Secretario, Juan de la C. Alsina".

''Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder la
primera lectura del dictamen de la Comisin de Pe-
Seor: ticiones y Concesiones sobre solicitud del Ayunta-
miento de Santo Domingo, relativa la terminacin
djunto tengo el honor de remitirle el dictamen (le la carretera. que conduce al puente sobre el ro
emitido por esta Comisin de Obras Pblicas, sobre agua .
la proposicin de ley, suscrita por los seores Gnova SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
de Zayas y otros, relativa la construccin de un tra-
mo de carretera entre Jovellanos y Carlos Rojas. "Habana, Abril 26 de 1909.
De usted respetuosamente.--Jos Manuel Cortina,
Presidente. Sr. Presidente e la Cmara de Representantes.

Habana, 30 de Abril de 1909. Seor:

La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebrada Considerando que debe atenderse con p-referencia
con fecha 21 del presente, acuerda por unanimidad al buen estado de las vias de comunicacin existentes
recomendar la Cmara de Representantes, apruebe y las que han comenzado A establecerse, la Comisin
el siguiente de Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada el
da de la fecha, acord recomendar la Cmara que
DICTAMEN: debe tomarse en consideracin la peticin que, en es-
te sentido hace el Ayuntamiento de Santo Domingo.
La Comisin de Obras Pblicas estima pertinente Lo que me complazeo en comunicarle los efectos
consignar su criterio general en materia de proyectos oportunos.
de ley sometidos su consideracin, para que de ese De usted atentamente.-Santiago Gaa Cafiizares,
modo quede evidenciado el espritu que ha de ani- Presidente".
marla al dictaminar en cada caso.
La Comisin no desconoce las ventajas pblicas SR. PRESIDENTE (FEIRAAu\): Se incluir en una
que entraan los proyectos de Ley; pero estima que prxima Orden del Da.
las obras, cuya realizacin se recomienda, deben ser, Se va proceder 'la primera lectura del dictamen
adems de necesarias, viables, dentro de los recursos de la Comisin de Peticiones y Concesiones sobre no
econmicos con que cuenta el Estado. Y el Estado, tomar n consideracin la solicitud del Sr. Deulofco,
por razn de las obligaciones contradas con impru- referente que no se apruebe la Ley de Loteras.
dente prodigalidad por la Administracin america-
na, recientemente cesada, y que ascienden, por con- SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAN) : (Leyendo):
cepto de carreteras solamente, h algunos millones de
pesos, encuntrase en situacin muy dificil para ha- "IIabana, Abril 26 de 1909.
cer frente nuevas obligaciones; parece natural que
el Congreso tenga presente esta circunstancia al le- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
gislar sobre obras pblicas, para que su labor sea
ms armnica con la potencia econmica del pas en Seior:
cada caso, debiendo tenerse ms en cuenta esta cir-
cunstancia cuanto que abonan este criterio de la Co- Considerando que se encuentra en tramitacin una
misin los informes que ella tiene de que en el prxi- proposicin de ley sobre Lotera Nacional, esta Co-

*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES. 7

misin de Peticiones y Concesiones, en sesin cele- son documentos al portador, por lo cual, no se reco-
brada el da de la fecha, acord recomendar la G- noce ms dueio de ellos que las personas que los pre-
mai:a que no debe tomarse en consideracin la exposi- sente, sin perjuicio del derecho de tercero, cuya de-
cin presentada por el Sr. Manuel Deulofeo, pidiendo elaracin nicamente corresponde los Tribunales
que no se apruebe la Ley de Lotera. ordinarios.
Lo que me complazco en comunicarle los efectos Artculo 7.-Los billetes que resulten sobrantes por
oportunos.-De usted atentamente, Santiago Garca falta de venta, as como los que se declaren nulos,
Caizares, Presidente". quedarn por cuenta de la Hacienda.
Su. PRESIDENTE (FSERRARA) : Se incluir en la prxi- Artculo 8--Los billetes sern nulos para el pbli-
ma Orden del Da. co por las causas siguientes:
Se va proceder la primera lectura del dictamen
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos, referen- 1"-Por extravo en Correos, debidaitente justi-
te al establecimiento de la Lotera Nacional y el voto ficado.
particular presentado. 2--Por falta del Escudo de Armas de la Repbli-
ea, que en seco se estampar por la Direcin General
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): en todas las fraceiones.
39-Por robo en las oficinas pblicas, debidamente
'" LA (hiARA: justificado, y siempre que puedan determinarse los
valores sustrados.
Honrado por la Comisin de Hacienda, con la po- Para que la anulacin cause sus efectos en cual-
nencia sobre implantacin de la renta de Lotera, des- quiera de los casos indicados, deber recaer una reso-
pus de haber examinado detenidamente el Proyecto lucin del Presidente de la Repblica, que s publi-
del seor Martnez Ortiz, en el que se refleja la eons- ear en la Gaceta Oficial, por lo menos, con una fe-
tante dedicacin los problemas nacionales que afee- cha anterior a la celebracin del sorteo que corres-
tan la vida econmica (e nuestra Repblica, (le- pondan los billetos.
mostrando una competencia loable, una gran cultura TITULO II
y una preparacin poco comn que enaltece al escla-
recido compaiero Representante por Santa Clara; I)ID L PAGO DIE .O : PRE.o IOS.
habiendo examinado tambin la enmienda del seor
Masferrer- el batallador ilustrado Representante Artculo 99--La Lotera se efectuar por medio
oriental-que suscribimos muchos, aun cuando sin es- (le sorteos, en cada uno de los cuales se premian tan-
tar conformes con la totalidad de su Proyecto, como tos nmeros, cuantos sean los premios ofrecidos en
as mismo estudi la presentada por mi querido com- el plan de sorteo que al efecto se apruebe.
paero el distinguido letrado seor Santiago Cancio Artculo 10?-La cantidad que haya de distribuir-
Bello; y finalmente, despus de haber examinado con se en premios, consistir e e el setenta por ciento del
el mismo detenimiento que las anteriores, las de mis importe total de los billetes de que conste eada sorteo.
dignsimos compaeros, seores Miguel Surez. Emi- Artculo 11 --Para el pago de premios slo hace fe,
lio Arteaga y Carlos Mendieta, lie aceptado el plan la lista oficial de nmeros y premios que aulorice la
por estos seores propuesto, en atencin que, mi lDireccin General; todo otro documento anuncio,
juicio, responde, mejor que los anteriores, las nece- no ser ms que noticia privada, sin cariicter oficial.
sidades del momento y llena todas las exigencias de Dichas listas se fijarn en silios en que el publico
la realidad. Introduzco algunas alteraciones la en- tenga acceso para cuantos quieran consultarla, como
mienda de estos ltimos seores, unas sustanciales y son: en la l)irecein General, en la Zona Fiscal, en
otras de detalle, siguiendo sin embargo las divisiones los Ayuntamientos y en las Colecturas de la Renta.
establecidas en alqulla, y formulado el siguiente Artculo 129-No se satisfar premio alguno sin la
presentacin y entrega del billete que lo haya obte-
P>OYEciTO DEn LnEY DE LA LOTERIA NACIONAL, nido, cuyo documento no podri, en nanera: alguna
ser reemplazado ni sustituido por ningn otro.
TITULO I Artculo 139--Tamipoco se pagarn los billetes que
carezcan del sello en seco con las Armas de la Rep-
DE LA RI.NTA DE LOTER.S. blica; que estn taladrados por dicho sello en seal
de anulacin por sobrantes que contengan el sello
Artculo ---Se establecee una Renta pblica ba- de "pagados".
jo la denominacin de "Lotera Nacional de Cuba". Artculo 14'-Fuera de los casos previstos en los
Artculo 2o-Para la Administracin de dicha Ren- artculos anteriores, no podr, suspenderse el pago de
ta se crea un Departamento anexo la Secretara de premios, sino en virtud de resolucin judicial, oficial-
Hacienda, con el noimbre de Direccin General de la mente comunicada.
Lotera Nacional, A cargo de un Director General, Artculo 15?-El derecho al cobro de premimos ea-
que ser nombrado por el Presidente de la. Repblica. duca al afio, contado desde el la siguiente al en que
Ar-culo 39-El Estado garantiza el pago de los se'verifique (l sorteo que corresponda; pasado este
premios de la. Lotera Nacional. plazo, el Estado quedar libre (le toda responsabili-
Artculo 49-Quedan absolutamente prohibidas to- dad, salvo en los casos de que algn billete premiado
das las loteras, rifas, tombolas y bazares de inters estuviere pendiente de. resolnuin judicial.
particular colectivo. Artculo 16(-El pago de premios tendrh eecto en
Artculo 59-Los billetes de la Lotera Nacional. se los lugares siguientes:
consideran valores del Estado, quedando los que los 19-En la Tesorera de la D)irecein General, desde
falsifiquen, enmienden adulteren, sujetos las pros- el primer da hbil, despus de la celebracin de ea-
eripeiones del Cdigo Penal. da sorteo, abonndose todos los premios miayores que
Artculo 69--Los billetes de la Lotera Nacional, se presenten al cobro.

*








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

2-En las Colecturas de la Habana, desde igual Un Delegado del Ministerio Fiscal.
fecha de los billetes premiados hasta mil pesos, abo- 1Un Concejal designado por el Ayuntamiento de la
nando cada una los que les correspondan por haber- Habana.
los vendido. Artculo 249-Las atribuciones de esta Junta ser.n:
39-En las Zonas Fiscales se abonarn los premios 19-Autorizar el acto con su presencia.
mayores que correspondan a sus respectivos Distri- 29-Resolver de plano y sin apelacin, sobre cual-
tos. tan pronto reciban la lista oficial de premios y la quier incidente relativo la celebracin del sorteo.
clave reservada de los billetes. 39-Suspender el acto, dando cuenta inmediata-
49-En las Colecturas del Interior se abonaran los mente al Presidente de la Repblica, euando ocurrie-
billetes premiados hasta mil pesos que hayan sido se algn suceso de tal gravedad que haga necesaria
vendidos en las respectivas Colecturas, tan luego las esta medida extrema.
vis de comunicacin puedan hacerles llegar la lista 49--)Dterminar el modo de allanar cualquier obs-
oficial de premios y la clave reservada de los billetes. tculo que se presente para la, celebracin del sorteo.
Artculo 25--Para celebrar un sorteo se requiere
TITULO III la presencia de los cinco miembros designados en el
articulo anterior, y cuando haya que tormar acuerdo.
Di E ,os S ORT E o lo harn por mayora absoluta de votos.
Artculo 269-Los acuerdos de la Junta se harn
Artculo 179-Los Sorteos sern actos pblicos, constar en acta. que extender el delegado del Minis-
tendrn efecto en Inuares que nuedan contener el ma- terio Fiscal, formarn parte del expediente del sor-
yor nmero de personas v en el que existla ca laridad teo y firmarn todos los miembros de la Junta.
necesaria. fin de nue el pblico pueda darse cuenta Artculo 279-A las cinco de la tarde del da de la
de todas las oneraciones que se realicen, vspera de cada sorteo se cerrarn todas las colectu-
Artculo 18o-Los sorteos se ejentarn onor medio ras y darn stas cuenta( de los billetes sobrantes,
do bolas numeradas anu representar n un billete cada remitiendo stos A la D)ireccin General., la cual, a su
ina v se introdueirn la vista del pblico en un glo- vez, dar, cuenta la Secretara. de Hacienda de los
blo transparente, de donde sc extraern mecnica- partes de avance y de las facturas de los billetes so-
monte las necesarias parn a adjudicacin de los pre- brantes, tanto por falta de venta como por anulados.
iriou 1e ~e ofrezcan en el llan de sorteos. Los pre- Artculo 289-Con tres horas de anticipacin a ca-
mnics tambibn estar:n representados por holas que ten-
mie tun bin estarn represent ados i or bolas q ue ten- (da sorteo, estarin expuestas al pblico en el local en
(Irn mareada cada una la cantidad 6 importe del
am, se d r ~~ualm te del que aquel se verifique, las copias lilerales y autori-
Insmo, v se colocar igualmente a presencia del p- i i al Estado, ya
ismo.vse coloeai igilmente nr esen.ci. del p- zadas de los billetes que perteniezcan al Eistado, ya
blico on otro globo transparente de donde automtica- z s d l b qe p,
m'nte sc les dar salida. por concepto de devolucin por haber sido anulados.
Artculo 1909 Tnicamente los nios de la Casa. de Artculo 299-Sern delegados de la Administra-
P-eneficencia n otros anlogos. intervendrn en el ac- cin de esta Renta los Jefes de las Zonas Fiscales
to de extraer mecnicamente las bolas de los globos de sus subalternos los Administradores de Aduanas,
tomarlas de los platillos de cristal para leer los n- donde no existan aqullos, y en las otras poblaciones
moros v preinios v colocarlas en los alambres del ta- las personas que designe el Secretario de Hacienda.
Iblro de exposicin. Artculo 30--La Secretara (le H]acienda, p)ro-
\ ArtIIlo 90)9 T.s bolas e reresenton los ne- puesta de la D)irecein General de Loteras, y con
os de los billetes v los ilemiiios. 1no se ouitarn de la aprobacin del Presidente de la Repblica, determinar
i,,'diata vis a del pblico, desde el momento on aue el plan ,de los sorteos trimestralmente, debiendo s-
se introd111uzc en los elobos. hasta la termi.inacibn del te publicarse en la Gacela Oficial coin u mes, por lo
aclo del sorteo. Las comprobaciones y dems actos meneos, de anticipacin. En dicho plan se har cons-
oiin sean necesarios realizar. se harn de modo que los tar el nmero y clase de los sorteos; el nurmero de bi-
oncerrrCentes npuedan ver las lolas premiadas. y con- letes de cada sorteo deber constar; el precio y frac-
c1iidlo (el orteo. se exondrn stas al nblico en los cionamiento de los mismos; las series; los premios
tablens de exnoQicin nor el trmino de tres das, en que han de adjudicarse, con expresin de cada uno de
1l sitio cune 1 Presidente de la Junta indique, fin ellos; y los das, hora y lugar en que han de efectuarse.
de one nuedan ser examinadas por los interesados, Artculo 31--Los planes de los sorteos se harn de
con toda la detencin que tengan por conveniente. manera que satisfagan las necesidades de la demanda,
Artculo 219-Arites de dar prineinio a los sorteos para evitar los sobrantes, y cuidando de dividirlos en
y operaciones nreliminares, se permitir la entrada fraceiones que estn al alcance de los jugadores; en
al nblico en el local donde se celebren; pero ninin ningn caso se celebrarn ms de tres sorteos men-
eoiiurrenii te nodra pedir alteraciAn al gna en las for- suales, piudiendo (le ellos hacer miio dos extraordina-
muilidd:i es. tiempo v mtodo de la cicencin. rios cada aio. La inmportancia de los premios mayo-
Articnlo 22 o-Toda reclamacin one los concurren- res estar en relacin directa con la ascendencia del
tes Se crean con dereeho hacer, bien sea verbalmen- sorteo, y el precio del billete, y esa misma proporcin
te nor escrito, se dirieira al Presidente de la Junta, se observar para los premios menores y el nmero
quien resolver en el acto, si versase sobre punto de de ellos.
su conmietencia. la omieteri la decisin de la Jun- Artculo 32 -La Direccin Genieral de Loteras
ta. si corresnondiese sta la resoluicin. propondr la Secretara de Hacienda todas las me-
Artculo 23---La lJunta que presida los sorteos se joras y adelantos que deban introducirse en los apa-
compondr. de un Presidente y cuatro vocales, cuyos ratos y tiles que han de usarse en las operaciones de
c;nrion sern gratuitos y estarn desempeiados por los sorteos, prefiriendo aquellos que las realicen me-
los funcionarios siguientes: cnicamente y de tal modo, que sea imposible toda
Presidente: El Secretario de Ineieida, pudiendo impugnacin racional, respecto la legalidad de los
delegar en funcionario de categora, sorteos.


*








DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.--CMARA lDE REPRESENTANTES. 9

TITULO IV tas el local que r'ea ms adecuado para el. mejor y
inms cinodo funcionamrieonto del Ramo, proveyendo
D)E IAS LOTERiAS EX'RANJhERAS. dicha dependep ncia del mobiliario, cajas de caudales y
demlsl enseres que scan necesarios.
Artculo 339 -- Queda absolutamente prohibidia la Artculo 42.---El Secretario de lacienlda debera
inportacini venta y anuncio (de billetes de loteras asimism'r adquirir lodos los tiles que sean precisos
extranljeras. Las per'sonas que los importen ven- para realizar los sorteos, procurando que el material
dan, as co(no sus ecmpllices y encubridores, serlln esti en armmona con los adelatos a modernos,
considerados como def:raudadores incurrirn en las Artculo 43"- Po>r la Secretara de Hacieida se
penas seialadas ese delito por las leyes vigeties. (dn(lar ;i imlprsi de los billetes.
Artculo 44-- El Secretario dle IIacienal designar
TIT(LO V .i personal tie(rsiirio paia 1l tuncionautienlo de la
1 oteria.
Di: LOS 'RODU'JCTO0 DI; 1.\ R.ENTA I)E LOTERAS. Ar teu lo 45v. Se autoriza al l'oder Ejeiitivo para
disponier det los fondos (i(e ues:i n necesarios para la
Art(iulo 34"--El producto de la Renta dle la iLote- iplaintaein de esta Ley, fin de que la Iolera Na-
ra. Nacional, asi como las miulas que impongan los ,ional
    Tribunales de Justicia A. los contraventores de esta lo posible la fecha de su promrlsgacin.
    Ley, comno los ingresos que lpo)r c:alquier concepto se \Artiulo 46 "---os gastos qu e se proporcionen por
    produzcan por virtud de la iisima, tendr ing:reso < el en ,1 mplimiento de esta Lev, los abonar, a Tesorera
    la Tesorera de la Repblica, liquidn(dose cada sorteo Ge(eral de la ept')bliea en concepto ide "Anticipos
    dentro dle los ocho dias siguientes a su eellebracin. Loteras", y esta, Renta los reintegrra., tan. luego
    T L Vtenga fondos disponiibles para ello y por el concepto
    TILO VI que sc le senale.
    SArtculo 417"'- -El l)odler Eljecuitivo dicar las r-
    E O (, T' Aden'. d des, dcretos, instrucciones y reglainentos que fue-
    Arico ada pobai, rglo ren necesario(s para la ejecucin de esla Ley.
    Articuilo X35.- -Iin cada po}lacini, eon arregl]o a s Artculo 48'- Quedan derogadas cuanias dislposi-
    importancia, habr el nuniero de Colecturas necesa- ciones se han dietai)d sobre el rIiar o de oteras, ex.
    ras, para el mejor servicio de la Renta. (cilto iaqtuellads (qe iendoan evitar la imiortacia ,
    Artculo 3(i--Los Colectores serin nomlIobr((ados por n aincio y verla de loteras extranljeras.
    el Secretario de HaLcienda, y en el Regolaimento respec-
    tivo se fijarn las condiciones que deban reunir para Cmara de Representantes, 27 de Abril de 1909.
    ese objeto, siendo indispensable la de ser ciudadano -Manuel FernAndez Guevara.
    cubano.
    Artculo 379--Los colectores estarn obligados DICTAMENN:
    prestar la fianza que se les seale, en metlico en
    valores del Estado. La mayora de la Comrisin de Hacienda y Presu-
    Artculo 389 --Como compensacin los servicios puestos, en sesion celebrada con fecha de ayer, ha,
    que han de prestar los colectores. se les abonar el aeorlado iacer suya la ponenia del seori F'erindez
    tres por cieilo (el importe de los billetes que por su Guevara y elevarla la Cmara conoo dietametn.
    mediacin se vendan Y para constancia se expide el preslente.-.--Saln de
    Artculo 39- Los colectores podrn bajo su res- Sesiones de la (Comnisin de lacieula y 'Presupuestos,
    ponsalbilidald previo nombran)iento --que participa- treintl de( Abril de niil novemientos inueve.- --El Se-
    Vrn a la Di)receidn General, para que sia lo haga al crelario. -Severo Molen. -Vto. Ilno.-- -El > Prcsidnt
    Seretalrio de Hacienda--valerse de vendedores arm- Enrique (Collazo".
    bul:ates de puestos fijos, para la reventa de los bi-
    lletes, no pudiendo aunentar en ms dle nn einco por Seor Presi(deti e le n la Comrisini dei,' lacienda y
    eiento el precio de los mismos. 1lodrn proponer los Plresupnestos.
    billetes quienes estimen oportulno; pero se prohibe
    en absoluto el pregn. Cualquier revendedor que in- Seor:
    frinja este artculo, se le recojer el nombramiento y
    por el Juez Correccional que corresponda so le in- Il A Vocal que suscribe fornmula voto parlitcular con-
    pondr veinte y cinco pesos do mltani t, imonteda amenri- tra el dictamellen de ]laI Comisin de Hacieinda y Presu-
    ealna, apremio personal en defecto de pago, inen- puestos, por las razones que pasa exponer breve-
    rriendo en la inismai penac cialquier persona que pre- mni tenda revender billetes sin estar autorizada para ello. A la consideracin de la Cmara.
    Artculo 409--Tanto los partieulares como los co- No hay motivo alguno que abone el establecimiento
    lectores tendrn derecho la inscripcin de uno de un nuevo tributo. No ha sido decl:;.ado un dfi-
    mtis nlimros de billetes enteros determinados, abo- cit posible en los ingresos para atender i las obliga-
    nando diez centavos sobre el precio de cada billete, ciones presupuestas, y es absurdo el impioner una
    sin que stos se cuenten cooo de la consignacin dle conribucin cuando no es necesaria.
    billhtes que i ncada colector se le seofiale El pas cnubao satisfnoe hoy impuestos nds cman-
    l.iosos que los Ipagldos jaiuns en las pocas coloniales.
    TIT'ULO VII porqeoi los a ranieles son m:i.s altos l ue 1 o fueron tiun-
    a y e es ste hieho una (iii e aIs auisals nus ipoderosas
    DIiSostosICINs (sENiRA iE, ilel e] eincPareciiei ti o dle la vida.
    En el Ciso de ser indispensable reforzar los ingre-
    Artculo 419--Se auitoriza al Secretario de] HIacien- -sos, hulbiise' sido p'reerible anuenita.r los derceh.os so-
    la para proporcional la Direccin General de Lote- Ite algumno artculos consuinidos por las clases acomno-

    *








    10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMA!RA DE REPRESENTANTES.

    dadas ricas, cuyos artculos soportan hoy un grava- Seor:
    men pequeo, con relacin lo pagado por otros que
    consumen principalmente las clases pobres. Tengo el honor de remitir Vd., los efectos del
    La joyera fina de oro. platino y piedras preciosas, artcnlo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara
    por ejemplo, soporta un derecho de 7% aproximada- de Representantes y el Senado, el adjunto proyecto
    mente, en tanto las mquinas de coser lo sTfren de de ley aprobado por este Cuerpo en sesin del da de
    ms de un 30%. Por ello la. joyera fina importada ayer, por el cual se autoriza al Ejecutivo para dispo-
    el ao fltimo pag slo $ 45,487 sobre un valor decla- ner de la cantidad de $ 230,535.60, moneda oficial,
    rado de $ 664.898. Ese mismo valor y clase de mer- para el pago del cincuenta por ciento que corresponde
    crnca hubiese pagado en los Estados Unidos ms de abonar al Estado, por personal y material de la Fuer-
    cnatrocientos mil pesos de derechos, za de Polica de la ciudad de la Habana, durante el
    Lo mismo pr-.de decirse de los tejidos de algodn, perodo de 1Y de Febrero 30 de Junio, ambos in-
    comparados con los de hilo. En tanto la exaccin elusives, del presente ao.
    sobre los primeros equivale un 30%, la que pesa so- De Vd. aitentamente.-Martn Mora Delgado, Pre-
    bre los segundos apenas llega al 25%,. En las dos sidcnte.--Antonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos
    partidas citadas, y elevando los derechos a un tipo 1. Alemn, Secretario.
    anlogo al de los aranceles americanos, se hubiese ob-
    tenido un ingreso igual al que puede representar la PROYECTO DE LEY.
    nitad del ingreso nelo que se puede obtener por la
    Lotera la orman en que se desea~ establecer por el Art. 1.0--De los fondos del Tesoro Nacional, no
    dictamen de Pc'l Comisin. afectos i otras obligaciones, se autoriza al Eejecutivo
    La cuanta de los premios propuestos olligar al para disponer de la cantidad de doscientos treinta
    Gobierno hacer cada diez das jugadas de $ 200,000 iil quinientos treinta y cinco pesos con sesenta cen-
    por lo nmenos, y dos extraordinarias de unos tres mi- tavos, moneda oficial, para, el pago del cincuenta por
    llones, lo que ha de producir una recaudacin sobre ciento que corresponde abonar al Estado, por perso-
    el pueblo de diez millones de pesos. Ese nuevo tri- nal y material de la Fuerza de Polica de la ciudad de
    buto ha de aumentar necesariamente su malestar, y la Habana, durante el perodo de 1' de Febrero 30
    ha de producir una repercusin en los otros ingresos de Junio, ambos inclusives, del presente ao.
    del Tesoro Nacional. Los disminuira seguramente. Art. 2.--Esta Ley empezar a regir desde su. pu-
    La Lotera no crea, como crea (l comercio, la in- blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
    dustria, y sobre todo la agricultura, riqueza pblica,;
    slo aciumula en pocas manos lo que estaba repart- < Saln de Sesiones del Senado, Habana, 26 de Abil
    do entre muchas, por eso el consino de los artculos de 1909.-Martn Morua Delgado, Presidente.-An-
    disminuye en la nisina proporcin poco menos, en tonio Gonzalo Prez, Secretario.-Jos 1T. Alemn.
    cque se hace la concentracin de dinero. El Estado Secrtario.
    dlejar, pues. de percibir por concepto dc aduanas elE la
    promedio de los derechos sobre las inportaciones. oR talPida del proyecto dc ley.
    Este promedio es el 30% ; sobre los diez millones ju- ColLzo TFAI : Pido la alara.
    gados alcanzar los tres millones que va recaudar, T la.
    de los cuales gastar casi ino en la administracin S. Pll':NT (ER ) Tiene la laa
    de la renta. Sr Colao.
    El pas sufrir adems la exaccin adicional del 5% Shu. COLAZO y TEJAUiA: Era precisamente para ha-
    autorizado los revendedores, sean $500,000. y en se- blar en pro del proyecto de ley.
    mejante estado de depauperacin general, la. HI-acien- Sr. Pimsmn r: (Ti'ERRA) : liene la palabra ,l
    da Piblica no ncomntrairi medios para llenar las Sr. Collazo.
    apremriantes necesidades eoletlivas. Nuevos tributos SR. Coi.Azo Y TJADA: Si no hay nadie que hable
    se harn indispensables para comspensar las conse- n1 contra, parra qu voy hablar?
    cien.cias fatales del que se pretende imponer con ol- SR. PIESIDE)NTEI (FlR~li: A) : iAlgn Sr. Relpresn-
    vido voluntario t dcesconocimiento de las observacio- tanl:e pide la palabra en contra?
    nes racionales y prudentes de cuantos se han ocupado (S'ilencio).
    de esta renta en todos los pases cultos del mundo.
    El Representante que suscribe suplica la Cama- No deseando ningn Sr. Representante hacer uso
    ra deseche el dictamen, desechando as la nueva con- 'le la palabra en contra, se pone votacin la totali-
    tribncin. cuya necesidad no se justifica, y que la bne- dad del Proyecto de Ley.
    in doctrina conmi y a moral pica p rechazan. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
    Saln de la Cmara, Abril 30 de 1909.-- Rafael (Los Sres. 'epresentanotes, en mayora, se ponen de
    \Martnez Ortiz". pie).
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir' en la prxi- A probado.
    mna orden del dia. Se va. leer el artculo primero.
    Se va a proceder la segunda lectura del proyecto
    de ley del Senado, relativo al pago del 50% que co- Su. SEI:cR'T\RTO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo):
    rresponde abonar el Estado al Cuerpo de Polica (ld
    la Habana. '"Art. 1.--De los fondos del Teseoro Nacional, no
    SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Ofectos otras obligaciones, se autoriza al Ejecutivo
    para disponer de la cantidad de doscientos treinta mil
    "Habana, Abril 27 de 1909. quinientos treinta y cinco pesos con sesenta centavos,
    Sr. >Presidente de la Cmara de Representantes. mnoneda oficial, para el pago del cincuenta por ciento
    Ique corresponde abonar al Estado, por personal y ma-

    *








    DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANITES. 1I

    terial de la Fuerza de Polica de la Ciudad de la para radiografas rpidas, compuestas
    Habana, durante el perodo de primero de Febrero de:
    treinta, de Junio, ambos inclusives, del presente ao." (a) Un transformador con motor asio-
    noro de tres fases, reostato y condensa-
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. dor.
    (silenc. (b) Una bobina de cincuenta centme-
    (Silencio). tros de chispa, modelo 1908, interrip-
    Se pone votacin. tor de tres velocidades, tablero de dis-
    tribucin miliampermetro, muebles pa-
    Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. ra los aparatos y seis tubos de Rayos X
    para esta clase de radiografas, inclu-
    (La mayora de los Sres. Representantes se pone yoendo gastos de transportes instala-
    (le pie). cin................. .$ 1,250.00
    Aprobado. 2.-Tres transformadores para los apa-
    ratos hoy existentes, cuyos transforma-
    Se va proceder la lectura del artculo segundo. dores son verticales y las bovinas y los
    segundarios srumnergidos en aceite, dando
    SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): hasta 600 volts cada transformador,
    $250.00 cada uno. . . ... 75000
    SArt. 2.o--Esta Ley empezar regir desde su pu- (e) Apariato te luz Morton con. reostato,
    blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica." transporte, gasto de instalacin ... 150.00
    (d) Tres redresseur de alta tensin sis-
    SR PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin, tema Kohl, $;0.00 cada uno .... 90.00
    (e) Un compresor modelo Schonpeing,
    (i to). de la casa Knay Scheera r...... .. 125.00
    porne i votacin. (f) Dos barras de imn modelo Mara-
    s qe ese e ie. gliano, de Gnova, a $10 cada iuno. 20.00
    Los qule estn ,conformes, s( servir/n ponerse dle pie.
    (La m!.ayora ld los Sres. l.Represenit
    Palacio del ,Semado, 16 de Abril de 1909.--Martn
    A probado. Mora Delgado, I 'rsidnte.- --Antonio (onzalo Prez,
    Se elevar al Ejecutivo. Secretario.-Jos B.. Alemn, Secretario."
    Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
    lacienda y Presupuestos, al proyecto de ley del Se- SB. PiESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
    nado sobre la concesin de un crdito para el pago de totalidad del dictamen.
    aparatos destinados al Deprtn mento de Rayos X del (Silencio)
    Hlospital Mercedes.
    Se pone votacin.
    Si. Sj!;(:caTAio (Go(Z:Z, SARAN) : (Lhecndo): Los que est(in
    "Iabana, 17 de Abril de 1909. (Los Sres. Representantes, en mayora, s:e ponen de
    pie).
    Sr. l'cesidente d(' la Cinara de lepresentantes. A probado,

    Seor : Hlay un artculo y una enmienda.
    Teid r r i los e s del El Sr. Secretario se servir darle lectura al artcu-
    lTengo el honor de remitir a Vd., los efectos del enmien
    artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara o
    de Representantes y el Senado, el Proyecto de Ley SR. SE:CRETARIO (GONzLE:z SARRAn ) : (Leyendo);
    aprobado por este Cuerpo en sesin del da de ayer,
    relativo h la concesin de un crdito de $2,385.00 pa- "ENMIvENI)A.
    ra abonar varios aparatos destinados al Departamento
    de Rayos X del Hospital Mercedes. Donde dice con cargo de los sobrantes del Presu-
    De Vd. nimr atentamente.--Martn Moria Delgado, puesto, se dir.: que se incluir en el prximo Presu-
    I>'re siene.---Atonio Gonzalo Prez. Secretario.- pIesto.--Orestes Ferrara.
    Jlos 1. Alemn, Secreltario."
    SR. PaRSIN'1r (FE]{RARA) : Se pone A discusin
    PROYECTO DE LEY. la enrmienrda.
    (Silenzcio).
    Artculo nico.-Se concede un crdito ascendente (Sileno).
    a la cantidad de $2.385.00 con cargo los sobrantes A votacin.
    del Tesoro Nacional, para. abonar los siguientes apa- s p e
    ratos destinados al Departamento de Rayos X del Los que est6n conformes se servirin ponrse e pie.
    Hospital Mercedes. (Los Sres. Representanles, en mayora, se ponen
    de pie).
    Presupuesto de Gastos.
    Aprobada.
    1."--Instalacin de radiografa extensiva Se va ti dar lectura al artculo enmendado.



    S' -:- ; ... e








    12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

    Si. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Siendo favorable el informe de la Comisin, entien-
    de la Cmara que debe pasar ahora, para la redaccin
    Artculo nico.-Se concede un crdito ascenden- de] Proyecto de Ley, la Comisin de Instruccin
    te a la cantidad de$2,385.00, que se incluir en el Piblica?
    prximo Presupuesto, para abonar los siguientes apa- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
    tos destinados al Departamento dc Rayos X del Hos-
    pital iercedes". (Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen
    d(l pie).
    Su. PRESIDENTE (FERRARA) : S pone discusin
    el artculo nico. Aprobado.
    SR. COLLAZO Y TE:.ADA: Pido la palabra. de Ist Pbli
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el asar la Comisin de Instruccin Pblica.
    Sr. Collazo y Tejada. Se va a proceder a la lectura, del Dictamen de la
    Sa. COmLAzo Y TEJADA: He pedido la palabra para Comisin de Peticiones y Concesiones, referente la
    solicitud hecha por el Ayuntamiento de Santa Cruz
    pedir que retiraran la enmienda que se ha presentado so d echa or el Ayuntamiento de Santa Cruz
    aunque no fuera ms que porque es un retraso intil, del Sur, sobre los derechos arancelarios que deba pa-
    puesto que se va a pagar la misma cantidad y el retra- gar la sal.
    so del pago perjudica al crdito y la buena forma. "aa Ari 2 d
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda ya la he- aana, Aril e
    mos votado, Sr. Collazo. ICTMN
    SR. COLLAZO Y TEJADA: Como no oigo aqu, gracias
    al edificio interventor en que estamos, no haba podi- r P e l ara pr
    Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
    do darme cuenta de que ya haba sido aprobada la
    enmienda. S. S. me dispensar. Seor:
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin
    el articulo. Considerando que lo solicitado por el Ayuntamien-
    (Silencio). to de Santa Cruz del Sur, en beneficio de la produc-
    cin nacional, esta Comisin de Concesiones y Peticio-
    A votacin. nes, en sesin celebrada el da de la fecha, acord re-
    comendar la Cmara, que debe tomarse en conside-
    Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. racin el acuerdo tomado por ese Ayunttamiento, re-
    lativo que los derechos arancelarios que debe pagar
    (La mayora de los Sres. Representantes se pones aracelarios e debe paga
    Se e. epe la sal importada, sean recargadas en beneficio de la
    de pie). producida en el pas.
    Aprobado. Lo que me complazco en comunicarle los efectos
    oportunos.
    Se va proceder A la segunda lectura del dictamen Atentamente de Vd.-Santiago Garca Caizares,
    de la Comisin de Peticiones y Concesiones sobre la Presidente."
    exposieion presentada por los maestros de Camagiey.
    SR. GARCO ENSEAT (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
    Su. SECRETARIO (GoNzLEZ SARRAIN) : (Leyendo): Para preguntar si se trata solo de la aprobacin del
    Dictamen.
    "Habana, Abril 26 de 1909. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si seor, de la apro-
    bacin del dictamen.
    DICTAMEN SR. IMiARTNEZ ORTIZ: Pido la palabra para suplicar
    la Cmara que pase este dictamen la Comisin de
    Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Aranceles Impuestos, en caso de tomarse en consi-
    deracin.
    Seor: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. puede hacer la
    peticin ms tarde, despus de la aprobacin del Dic-
    Considerando que todo lo que tienda al mejora- tamen.
    miento de la Instrucci,n Pblica y mejorar el esta- Se pone discusin el dictamen.
    do de los maestros de Instruccin Primaria debe ser (Silencio).
    atendido por el Congreso, esta Comisin de Peticiones
    y Concesiones, en sesin celebrada el da de la fecha, Se pone votacin.
    acord recomendar la Cmara que debe tomarse en Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
    consideracin la exposicin que han hecho los maes-
    tros del Camagey. (La mayora de los Sres. Representantes se pone de
    Lo que me complazco en comunicarle los efectos pie).
    oportunos. Aprobado.
    Atentamente de Vd.-Santiago Garca Caizares,
    Presidetic." Propone el Sr. Martnez Ortiz que pase a la Comi-
    sin de Aranceles Impuestos.
    SR. PRESIDENTE (F1,ERRAA) : Se pone discusin
    el dictamen. (Los Sres. Representantes, en mayora, se ponen de
    pie).
    (Siencio).
    Aprobado.
    A votacin.
    Pasari la Comisin de Aranceles Impuestos.
    Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. Se va proceder la segunda lectura del dictamen

    9








    DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 13

    de la Comisin de Peticiones y Concesiones, sobre la obstaculariemrn la marcha normal de nruestra labor
    solicitud hecha por el Sr. Andrs Franco, para que constitucional y constituyente.
    sea suprimido el trabajo nocturno en las panaderas. No son necesarios, ni un gran esfuerzo mental, ni
    un prolijo reg(istro de la Hlistoria, para fundamentar
    SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo) nuestro anterior aserto. La simple observacin de nues-
    tra vida colectiva, es suficiente convencer deo lo in-
    "Habana, Abril 26 de 1909. coherente insegura que es nuestra propension las
    acciones conijunitas para la defensa de intereses colee-
    DICTAMEN tivos, tanto en las altas como en las bajas esreras de
    nuestra sociedad; acciones conjuntas que, en otros
    Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. pases, Francia entre otros,-para no citr li'ms que
    al que, por razones tnicas nos es similar.- por su vi-
    Seor: gorosa estabilidad parecen haber salido del perodo
    gestatorio, para alcanzar brillantes triunfos en sus
    Considerando que no se justifica el derecho que dice luchas con aquellas instituciones que les son antag-
    representar, la Comisin de Peticiones y Concesiones nicas. Evidentes muestras de ello acaba (le darse en
    en sesin celebrada el da de la fecha, acord reco- la Nacin citada, en la recicntsima lucha dol Trabajo
    mendar la Camara que no debe tomarse en conside- contra el Estado, como empresarios de los servicios
    racin la peticin que en su nombre y en el de sus pblicos y como productor.
    compa.ieros, hace el Sr. Andrs Franco, para que sea Toda Ley que se anticipa las condiciones del me-
    suprimido el trabajo nocturno en los talleres de pana- dio social en que ha (le ser aplicada, est forzosamen-
    dera. te condenada al fracaso. Y como esta proposicin de
    Lo que me complazco en comunicarle los efectos ley, fijando horas al jornal, precio al trabajo, in-
    oportunos. demnizacin en los das de paro voluntario, sc antici-
    De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garca Cabiza- pa en mucho la realidad viviente del inedio en que
    res, Presidente." aspira actuar benficamentc, no solamente haba de
    fracasar, sino que crear dificultades al d.esenvolvi-
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin miento normal de las fuerzas sociales, en su lenta evo-
    lucin hacia el mejoramiento posible. IIablamos,
    (Silencio). suponiendo eficaz, que acaso habr de serlo, directa-
    o ., mente al menos la intervencin del Estado en esta
    Se pone votacin, materia.
    Los que estn conformes se servirn ponerse de Pero no solamente as, juzgada en su totalidad la
    pie. proposicin de ley que nos ocupa, est. lamada un

    (La mayora de los Sres. Representantes se pone probable descalabro en el Congreso. Los tres princi-
    de pie). pios que la encarnan, scan: el de la limitacin del
    trabajo manual. del jornal prefijado, y el de hi indem-
    Aprobado. nizacin por paros ajenos la voluntad del obrero,,
    juzgados aisladamiente, no resisten al ms ligero an-
    Se va proceder la segunda lectura del dictamen lisis cientfico ni la crtica corparada; sieinpre, des-
    de la Comisin de Agricultura, Industria y Comercio, de luego., que cuando, como en el caso presente, se as-
    y voto particular del Sr. Pardo Surez, sobre la pro- pira convertir al Estado en compulsor desptico y
    posicin de ley referente la jornada de las ocho guardin supremo de esos principios.
    horas. Por lo que la limitacin dle horas y al precio pre-
    SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): fijado al trabajo realizado se refiere, esta poltica in-
    tervencionista, va. directamente contra el imagno, el
    "DICTA'MEN. principio de los principios sancionados en el derecho
    constitucional moderno; el principio de la libertad.
    La Comisin de Agricultura, Industria y Comer- La libertad del trabajo debe consistir, y consiste en
    cio, en sesin de esta fecha, acuerda por mayora de efecto, que el obrero puede siempre y en todas oca-
    votos emitir dictamen recomendando la Cmara de siones decir: yo quiero por mi trabajo, que habr de
    Representantes, apruebe el siguiente informe: durar tantas horas, tal eantidad. As como la vorda-
    'Al evacuar la ponencia, que la Comisin de Agri- dera libertad del capital debe consistir y consiste en
    cultura, Industria y Comercio, me ha conferido acer- efecto, en ofrecer por determinado tiempo d: labor,
    ca de la ley presentada la consideracin de la C- cierta cantidad de recompensa. De esa libertad sur-
    mara. por el sefor Antonio Pardo Surez y otros, so- cge la suprema ley que rige el imiindo econmico, de la
    bre la jornada de ocho horas y otras concesiones en oferta. y la demanda; ley que. d( anularse por un acto
    beneficio de los obreros, empleados en el Estado, la de imprevisin lesgisluativa, asestra un golpe mortal
    Provincia y el Municipio; lo hago, despus de deteni- al progreso, ya que en la lucha eterna de loi intereses
    do estudio, tanto de la totalidad como de los diferen- encontrados, gracias a ella, frente al combatido Trust,
    tes y complegsimos problemas que, de earcter eco- esas grandes coalicionces indnstriales se levantan temi-
    nmico-sociales, plantea en unos y esboza en otros de bles los Union Trades y los (Gremios, amnmcinndo el
    los quince artculos que constituyen la mencionada equilibrio del capital y el trabajo.
    proposicin de ley. Dictar una ley qnie obligue al obrero itrabajar
    El plan general, desarrollado y propuesto por esa ocho horas y ganar nii peso. cquivaldra condenarles
    proposiWin de ley, es de tal magnitud y complejidad, i que no pndiesen ganar ms en menos tiempo. Ni
    afecta tan profundamente nuestras instituciones y es- por el Estado, pues. ni por otros medios, debe poner-
    tructura social, que, sin alcanzar los beneficios que se se limintaein al libre empleo de la actividad humiiana.
    pretendan, habr ciertamente de inferir lesiones que La verdadera y inici limitacin es la que habra de

    e








    14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

    presentar cada. una de las partes en defensa de sus tranjero supondra tanto como extrangular su incons-
    propios intereses, ciente instituto colectivo hacia el ensanche y engran-
    Por lo que toca al problema de las indemnizaciones decimiento de sus fuerzas activas, por un acto incons-
    en los paros ajenos la voluntad del obrero, tal co- cienteciente de implacable egoismo. Tal como habr
    mo se plantea en los artculos 5, 6 9, y 10 del pro- de consentirla el patriotismo de los legisladores.
    yecto de ley que se informa, tiene tanto de sugestivo Por tanto, esperamos que la Comisin de Agricul-
    y de altruista como de imposible realizacin en la tura, Industria y Comercio, impartiendo su aproba-
    prctica. La humanidad, por desgracia, (dolorosa es cin este dictamen, lo recomiende la Cmara para
    la confesin) es mis dada descansar que la labor que en su da rechace la Ley sobre la jornada de ocho
    cotidiana; si se le dan oportunidades para entregarse horas y otros particulares en el trabajo que realicen
    A la holganza. al amparo de medidas que aspiran los obreros en el Estado, la Provincia y el Municipio.
    tener fuerza de ley, correramos el eminentsimo riesgo Saln de la Comisin de Agricultura, Industria y
    de provocar una prematura bancarrota en las cajas Comercio, los quince das del mes de Abril de mil
    del Estado, la Provincia y el Municipio contra los novecientos nueve.-Roque E. arrig.-Y paracos-
    ales la medida va ender ezada.ueve-Roque E. Garrig.-Y para cons-
    ouales la. mdida va enderezada. tancia, expido el presente.-Saln de Sesiones de la
    Por cansas de enfermedad, a fuer de realistas con- Comisin de Agricultura, Industria y Comercio, ,
    tesamos. que el servicio de mdicos municipales para veinte y seis de Abril de mil novecientos nueve.-El
    diagnosticar enfermedades. las mas de las veces su- Secretario, Roque E. Garrig.-Vto Bno.--E Presi-
    puesta, habra de rebasar los lmites de lo que este c e, Tranquilino Palencia".
    rengln es permitido en los presupuestos respectivos.
    Por otra parte, cada una de esas instituciones guber- "A iLA CMARA.
    namentales, veranse compelidas crear nutridos cuer-
    pos de inspectores tcnicos para impedir posibles con- El Representante que suscribe, disintiendo del pa-
    fabulaciones entre pacientes y doctores. recer de la mayora de la Comisin de Agricultura,
    En los otros casos no considerados como de fuerza Industria y Comercio, formula el siguiente
    mayor, segn el propio distingo, de la ley que exami-
    namos. sin grandes esfuerzos comprndese su impo- VTro PARTICULAR:
    sibilidad absoluta, si es que las resoluciones que ema-
    nan de nuestro Congreso, vaciadas en sus leyes, han La proposicin de ley presentada la Cmara por
    de llevar como caracterstica esencial nn dictado cien- el que suscribe y otros distinguidos compaeros, re-
    tfico, previa informacin doctrinaria. La razn es lativa la jornada de las ocho horas de trabajo en las
    obvia. La labor que se realiza por horas por das, obras del Estado, la Provincia y el Municipio, as co-
    es sustanciahnente distinta de la que se realiza por mo regularizar el pago de las labores de los obreros,
    meses. Esta diferenciacin no es meramente capri- resulta ser producto del estudio detenido, tanto en lo
    chosa porque la prctica la haya consagrado, sino que que respecta su totalidad, como cada uno de los
    es perfectamente tcnica en su fondo. quince artculos de que consta, en los cuales se plan-
    Los vocables "sueldo" y "jornal" reflejan en el tea, porque es hora de abordar el problema y saber
    espritu ideas correspondientes estos extremos per- donde estn los verdaderos pregoneros de la demoera-
    feetamente especializados, por ms que el uso diario cia y los aliados incondicionales de los hijos del tra-
    y equivocado de los trminos, conduzca muchas veces bajo para ayudarlos en este asunto en que se plantea,
    a anarentes confusiones. Aclaremos la cuestin: el repito, una de las cuestiones ms fundamentales den-
    cuidado de una mqnina en actividad constante; el tro de la vida. nacional.
    de ina oficina. ora en sn conservacin mecnica 6 en "El plan general, desarrollado y propuesto, es de
    su direccin tcnica. requieren un trabajo igual siem- ial magnitud y complegidad. afecta, tan profunda-
    pre. constante interrumpido, se retribuye mensual- mente nuestras instituciones y estructura social, que
    mente por cantidades fijas, sea el sueldo. El tra- sin alcanzar los beneficios de que es pretensa, habr
    bajo de acuellas obras one necesariamente concluyen ciertamente de inferir lesiones que obstaculizaran la
    en nlazo ms menos largo, pero siempre cierto, co- marcha normal de nuestra labor constitucional y cons-
    mo la anertura de una escanvacin, la tala de un bos- tituyente".
    rte. el acarreamiento de materiales, etc., que lo mis-
    mo a peden durar un da que mil. se pagan por jorna- Esto dice el dictamen, y es uno de sus primeros
    les. Et nfecta esta cuestin. la teora del valor errores.
    en cambio. sea. recibir siempre en proporcin lo El plan presentado es claro: normaliza y asegura,
    cne se da. La indemnizacin propuesta, virtualmen- ciertamente, la vida de una clase social que reclama
    te, creando un privilegio-lo ene es contrario la para s los derechos que el Cdigo Fundamental de
    Constituein-quebranta los principios fundamenta- la Nacin prodiga todos, no lesiona ninguna clase
    i1s de la Economa Poltica. de intereses, salvo los de aquellos que pretendan se-
    De propsito hemos deiado para ltimo lugar en Sgir teniendo al proletariado como un rebao de man-
    este dictamen lo que se establece en el artculo 3. del sas obejas; y no obstaculiza la marcha de nuestra la-
    proyecto de ley, y podamos considerar como el ms bor constilucional y con.stitu. /c e, porque todos los
    arcaico y enmohecido de los sentimientos humanos, es mtodos seguidos hasta el presente con las clases tra-
    decir el exclusivismo en el trabajo para el cubano en bajadoras no responden realidad alguna, disposi-
    Cuba. Tal proposicin abandona el silo socialista ciones, leyes decretos, sino al capricho, la arbitra-
    en ane vivimos para transportanos al pleno perodo riedad y la propensin humana de los que estn arri-
    medioeval. ba; de expoliar y explotar al jornalero. Y lo nico
    Pero no hemos de seguir por ese camino. Otros as- que no obstaculiza y en cambio fija la marchcnormal
    pectos ms interesantes reclaman nuestra atencin. d nuestra labor constitucional, es cumplir, fielmente,
    El nas se encuentra en pleno perodo de crecimien- el artculo de nuestra Constitucin que precepta que
    to. Detener su marcha prohibiendo el trabajo al ex- la Repblica no reconoce fueros ni privilegios.

    *









    DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 15

    "Toda ley que se anticipa las condiciones del me- rengln es permitido en los presupuiestos respectivos.
    dio social en que ha de ser aplicada (dice el dictamen) Por otra parte, cada una de esa.s instituciones guber-
    est, forzosamente condenada al Tracaso". namnentales, verianse wompelidas a crear anutridos cuer-
    pos de inspectores tcnicos para impedir posibles con-
    s original esta teora, y seria einojoso citar los nu- labulaciones entre pacientes y doctores".
    merosos casos en que la prctica la contradice. En lo Cuando esta opinin de los miembros de la Comi-
    que se refiere la jornada de las ocho horas, no es sin de Agricultura, Industria y Comercio sea cono-
    de esperar el fracaso. El Estado cubano slo utiliza cida del pas, la pregunta inmediata ser:
    los obreros ocho horas; lo viene haciendo, hace afos, Pero es que ese es un mal nuevo que 1o va pro-
    y el objeto del articulo primero de la propisicin de
    ley, es mantener lo estatuido y extenderlo la Pro- ducir esa ley, porque se anticipa las condiciones del
    vincia y el Municipio. medio social, es una eniermedadad ernica en las
    En el artculo segundo se establece algo que es jus- altas y bajas esferas administrativas de la Nacin?"
    to, eioral y exigible. Parece, segn el dictamen, que hay un gran temor
    E, n a obr de que el proletario lleve la bancarrota las cajas del.
    "En ninguna obra pblica que se realice con fon- Estado, la Provincia y el Municipio.
    dos del Estado, la Provincia el Municipio, la jorna- Parece que la clasc obrera solo atisba las ocasiones
    da de labor ser mayor de ocho horas". de que se promulgue la ley en cuestin para entre-
    garse la iholganza, como nuestros ms atfortunados
    Y esto garantiza el sistema, lo actual, lo que va a burcratas.
    expandirse la Provincia el Municipio; lo que no
    puede quedar merced de un contratista. Parece que los mdicos municipales, con(fabulndo-
    El artculo tercero representa una necesidad social, se con los obreros, diagnosticarn enfermedades su-
    una garanta para nuestros obreros, una satisfaccin puestas para, realizar un fraude.
    cumplida la Asociacin "Obreros de la Patria", Parece que la nica forma de impedir esas combi-
    que as lo han reclamado de esta Cmara y que la naciones sera crear nutridos cuerpos de doctores tc-
    Comisin de Peticiones y Concesiones de este Cuerpo nicos (textual) para impedir posibles confabulacio-
    Colegislador ha encontrado tan (le atender su solici- nes entre pacientes y doctores.
    tud, que ha recomendado se tome en consideracin lo Y en este pas, como en todas las naciones, nadie
    interesado, referente que los obreros que se empleen sospecha ni teme que los obreros despilfarren el di-
    en las obras pblicas scan cubanos, por nacimiento nero de la patria; que se conviertan en otros tantos
    naturalizacin. Jefes de Negociados, que firman la nminia, a ttulo de
    Y en este dictamen se expresa un error que no con- burcratas, benditos preferidos, y que pervierten
    tiene la proposicin. Dice la mayora de la Comisin los mdicos municipales para que certifiquen una
    que se fija precio al trabajo, afirmando maliciosamen- falsedad; porque los obreros no manejan ni disponen
    te que eso es "dictar una ley que obligue al obrero de los fondos del Estado, la Provincia el Municipio;
    trabajar ocho horas y ganar unZ peso". no se les consentira, ni por su abolengo ni por su
    Eso no es as. El artculo que se refiere el dicta- apellido, que holgaran y cobraran la saldada, ni ten-
    men expresa todo lo contrario; dicta algo que no se dran la cantidad de dinero para comprar fi estos ga-
    puede prestar la especulacin y el despojo; que ga- lemos que supone tan fciles de seducir la Comisin.
    rantiza al obrero y lo libra de las confabulaciones de En cambio, no era un obstculo la labor consti-
    los adinerados, los amos los contratistas sin con- tucional y constituyente la creacin de nutridos cuer-
    ciencia. Dice el artculo: pos de inspectores tcnicos para impedir confabula-
    "Ningn obrero del Estado, la Provincia el Mu- ciones, porque de esta suerte, posiblemente, se sen-
    nicipio podr ganar un jornal menor de un peso vein- taran unos cuantos protegidos ms en la mesa del
    te y cinco centavos, moneda oficial". Presupuesto Nacional.
    De suerte que no es un peso, sino veinte y cinco
    centavos ms, en moneda oficial, lo que menos puede Y esto es asequible, si nos fijamos, precisamente, en
    ganar. Y de esta manera no habr Alcaldes 6 con- el numero de inspectores tcnicos que roen el Tesoro,
    tratistas que hagan durar los trabajos once horas y pues ya los gastamos hasta para los pjaros.
    den un jornal de ochenta centavos, plata espaola. Bien quedar el nimo del elemento trabajador cu-
    Resulta digno de la reproduccin, por el merecido co- bano, apenas conozca el dictamen de la Comisin.
    mientario que liar, el siguiente prrafo del dictamen: Recordar sus antiguas aptitudes y apartar la vis-
    "Por lo que al problema de las indemnizaciones en ta. .. con dolor. Ese elemento que fut el nervio
    los paros ajenos la voluntad del obrero, tal como se de la Guerra de Independencia; esa clase social, tan
    plantea en los artculos 5, 6, 9 y 10 del proyecto de digna de proteccin y amparo seguir expoliada y
    ley que se informa, tiene tanto de sugestivo y de al- explotada, sin que haya encontrado abiertos los bra-
    truista como de imposible realizacin en la prctica. zos de los legisladores para llevarles la tranquilidad
    La humanidad por desgracia (dolorosa es la confe- que se merecen.
    sin) es ms dada al descanso que la labor cotidia- Nosotros, sefiores Representantes, estamos aqu por
    na; si se le dan oportunidades para entregarse la la voluntad nacional; por el voto de ese pueblo; y yo,
    holganza, al amparo de medidas que aspiran tener uno de sus componentes que traigo compromisos con-
    fuerza de ley, correramos el eminentsimo riesgo de trados con mi concieicia, sealados por el deber, guia-
    provocar una prematura bancarrota en las cajas del dos por el progreso, demandados por la humanidad,
    Estado, la Provincia y el Municipio, contra los cua- mantengo ntegra la proposicin de ley que, con otros
    les la medida va enderesada". distinguidos compafieros, tuve el honor de presentar,
    "Por causas de enfermedad, fuer de realistas con- reclamando para ella, (le la Cmara, su definitiva
    tesamos, que el servicio de mdicos municipales para aprobacin.
    diagnosticar enfermedades, las ms de las veces su-
    puesta, habra de rebasar los lmites de lo que este Habana, Abril 26 de 1909.-Antonio Pardo Surez".









    16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

    Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin el mente este particular en el que seguramente se emr
    voto particular, plearn dos tres horas. Yo, por tanto, al propio
    SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra, tiempo que estoy conforme con la suspensin del de-
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Antes de dar la pala- bate, ruego al Sr. Garrig que lo que l expres de
    bra al Sr. Borges, el Sr. Secretario se servir darle palabra, lo haga constar en la proposicin presentada,
    lectura una proposicin de suspensin del debate, y es que la suspensin del debate que se pide, es solo
    suscrita por el Sr. Roque Garrig. hasta la sesin de pasado maana.
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo que el Sr. Garrig
    SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): propone que la suspensin del debate sea hasta pasado
    maana?
    "El Representante que suscribe, propone la C- SR. GARRIG SALIDO: S, seor.
    mara la suspensin del debate del proyecto de ley SR. PRESIDENTE (FERRARA) : As ha entendido la
    que est sobre la Mesa, por s interesar la mejor in- Cmara la proposicin de los Sres. Garrig y otros.
    formacin que la Cmara necesita.-Roque E. Ga- Se pone votacin la proposicin hecha por el
    rrig". Sr. Garrig.
    Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
    SR. GARRIG SALIDO: Pido la palabra. (Los Bres. Representantes, en mayora, se ponen de
    SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el pie).
    Sr. Garrig Salido, sobre la proposicin de suspensin pie
    del debate. Aprobado.
    SR. GARRIG SALIDO: Como ustedes han odo, quiero
    que el proyecto de ley quede sobre la Mesa, para ser e incluir nuevamente para su discusin, este asun-
    discutido en la prxima sesin. to en la Orden del Da de la sesin de Dasado maana.
    Las razones son las siguientes: Por asuntos perso- SR. VIONDI Y VERA: Pido la palabra..
    nales no pude venir la sesin del viernes, y ni an SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
    siquiera tuve tiempo para leer la Orden del Da de Sr. Viondi.
    esa sesin. Cuando llegu la Habana, le esa Orden S, VIONDI Y VERA: Respecto este particular voy
    del Da, y vi incluida en ella la primera lectura del hacer una splica, que es la siguiente: Me parece
    dictamen de la Comisin de Agricultura, Industria y muy interesante el debate, y quiero tener completo
    Trabajo, as como el voto particular del Sr. Pardo conocimiento del asunto; ruego por tanto S. S. que
    Surez. Por telfono, las nueve y media de la ma- se sirva enviarme una copia del voto particular, por-
    ana de hoy, pregunt la Cmara si se inclua en la que el que se me envi est completamente ininteligi-
    Orden del Da la segunda lectura del proyecto de ley, ble, y no he podido leerlo. Yo me permito suplicar
    y se me dijo que no, y llego aqu sin haber siquiera que se me enve una uneva copia, y que se procure que
    ledo el voto particular, y virtud del procedimiento este escrita en caracteres legibles, para poder tener
    que va tener el debate, y en el que tengo que inter- conocimiento de este asunto.
    venir para impugnar lo que me corresponde, segn la R. PRESIDENTE (FERRARA) : Su seora sabe por
    delegacin que me ha hecho la Comisin de Agricul- que es esta una grave dificultad, a la cual ya se ha
    tura, Industria y Trabajo, de que combata este voto puesto remedio: el mimigrafo de la Cmara no fun-
    ciona, y se ha encargado uo nuevo. Pero como la
    particular, es por lo que pido la Cmara la suspen- cionan y se ha encar ado uno nuevo. Pero como la
    sin de este debate. distacia de Pars a Cuba no es tan corta, tendremos
    La Cmara, pues, no puede someterme esta tarde que esperar algunos das ms. Creo que S. S. ser
    una cruel tortura, por lo que yo le pido la suspensin satisfecha, y se le enviar una nueva copia.
    de este debate hasta la prxima sesin, en la que, como SR. VIONDI VERA: Muchas gracias.
    necesito, porque yo soy un aprendiz, estar preparado BR. PRESIDENTE (FERRARA) : Contina la discusin
    necesito, porque yo soy un aprendiz,de los dictmenes. Se va proceder la segunda lec-
    para impugnar ese voto particular, porque la simple de l dictmenes. Se va proceder la segunda lec-
    lectura que se le ha dado no .es suficiente para seguir tura del dictamen de la Comisin de Peticiones y
    sus pasos en el debate, dada la importancia extraordi- Concesiones referente no tomar en consideracin
    naria y capital que tiene. una peticin de amnista. El seor Secretario se ser-
    SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra. vir darle lectura.
    SR. PRESIDENTE (FERRARA): Sobre la proposicin SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
    -de suspensin del debate, no puedo tener el gusto de
    concederle la palabra. "Habana, Abril 26 de 1909.
    SR. PARDO SUAREZ: Es para hacer una lijera consi-
    deracin para lo que yo solicito hacer uso de la pa- DIOTA1MEN:
    labra.
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : NO puedo concedrsela. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
    SR. PARDO SUA REZ: Yo no voy impugnar.
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Reglamento me pro- Seor:
    hibe concedele la palabra. Puede pedirlas para una
    splica, para un ruego. Considerando que est ya promulgada la Ley de
    SR. PARDO SUAREZ: Precisamente pido la palabra Amnista y no es posible votar una nueva para cada
    para un ruego. caso especial, la Comisin de Peticiones y Concesio-
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el nes, en sesin celebrada en el da de la fecha, acord
    Sr. Pardo Surez. recomendar la Cmara que no debe tomarse en con-
    SR. PARDO SUREZ: Desde luego, estoy conforme con sideracin la solicitud del penado Pedro Trujillo de
    la proposicin hecha por el Sr. Garrig, de que se sus- Miranda, pidiendo se le indemnice.
    penda el debate, y ms aun siendo la hora que es, en Lo que me complazco en comunicarle, los efectos
    que no habramos de tener tiempo de discutir amplia- oportunos.

    *








    DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTNTNTES. 17

    De usted atentamente.-Dr. Santiago Garca Cai- "Habana, Abril 26( de de 1909.
    zares, Presideite' .
    SR. RISQUET E Dios: Pido la palabra. DICTAM:N :
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
    seor Risquet. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
    SR. RISQUET DE Dios: Para manifestar que esa es
    la peticin que yo me refer en la sesin pasada. Seor:
    Ya ha cesado la razn que impuls al solicitante, se-
    or Trujillo Miranda presentar su solicitud; pues Considerando las ventajas que la juventud cuba-
    ya est en la calle; ya no necesita de los beneficios na reportara, esta Comisin de Peticiones y Conce-
    que pudieran derivarse de la ley de amnista de siones, en sesin celebrada en el da de la fecha, acor-
    esta Cmara. d recomendar la Cmara que debe tomarse en con-
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La razn de su presen- sideracin la instancia del seor Tefilo Gonzlez Ra-
    tacin habr cesado, pero dado el estado en que se dillo, pidiendo se le conceda gratis la matrcula para
    encuentra el dictamen, la proposicin no puede ser la enseanza superior.
    retirada. Se pone discusin el dictamen de la Co- Lo que me complazeo en comunicarle, los efectos
    misin. oportunos.
    De usted atentamente.---1)r. Santiago Garca Cai-
    (Silencio). zares, Presidente".
    Se pone a votacin. BSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algfn seor Repre-
    Sp sentante desea hacer uso de la palabra?
    Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. GONILEZ SARRAN : Pido la palabra en. contra.
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra en
    (La mayora de los seiores Representantes se po- contra el seor Sarran.
    ne en pie). Sa. GONZLrEZ SARAN: Sin expresar razn de nin-
    guna clase, casi por los mismos motivos del Dictamen,
    Aprobado. yo opino en contra de l; es decir que no debe conce-
    Se va proceder la segunda lectura del dictamen derse al seror Radillo, A quien no tengo el honor de
    conocer, la, inatreuila gratis para proseguir sus estu-
    de la Comisin de Concesiones y Peticiones sobre no cono de la ensetrza superior.a pros ir us est
    tomar en consideracin una solicitud del seor Diago, SR. PREDENT Pde la palabra fa-
    que interesa una pensin vitalicia. vor algn seoD FERRi.): r Pide l p ra f-
    vor algun .senor Representante?
    SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRIAN) : (Leyendo): (Silencio).

    "HIabana, Abril 26 de de 1909. Se va poner a votacin. Los que estn confor-
    mes con el dictamen, esto es: conceder la matrcula
    DIOTAMEN: gratis al seor Radillo, se servirn poner de pie.
    (Slo un escaso anmero de .Representanles se po-
    Sr. Presidente (le la Cmara de Representantes. n de pie).

    Seior: Desechada.

    Considerando el estado en que se encuentra el Te- SR. PRESIDENTEr: (F:ERl AA) : Se va proceder la
    soro Nacional, esta Comisin de Peticiones y Conee- segunda lectura del dictamen de la Comisin de Pe-
    siones, en sesin celebrada en el da de la fecha, acor- ticiones y Coneesiones sobre tomar en consideracin
    d recomendar la, Cmara que no debe tomar en la soli(itul d4 Alnclde de Ga na .
    consideracin la instancia del seor Cristbal Diago, Sa. SECeInETRIO (GONzArLE SARRAiN) : (Leyendo):
    solicitando una pensin vitalicia.
    Lo que me complazco en comunicarle, los efectos "Habana, Abril 26 de 1909.
    oportunos.
    De usted atentamente.-Dr. Santiago Garca Cai- DIcTAMn.
    zares, Presidente".
    SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
    (Silencio). Seior:
    Se pone votacin. Los que estn conformes, se
    servirn ponerse de pie. Considerando..
    (El Secretario, seor Gonzmlez Sarrain, manifiesta
    (La maynora de los seores Representantes se po- la Presidencia que no puede continuar la lectura).
    nc en pie).
    Sn. Prmsri ENrTE (FEinRAA) : Contina la lectura el
    A probado. Secretario seor Giraudy.
    SR. SECRETARIO (GUIRAUDY VIVAR) : (Leyendo):
    Se va proceder la segunda lectura del dictamen Considerando.
    de la Comisin de Peticiones y Concesiones, referente
    a la solicitud del Sr. Gonzlez Radillo, para que se le SR. GoN(ZLE CI,\LAVE: No se oye aqu seor Pre-
    conceda gratis la matrcula de la enseanza superior. sidente.
    Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Secretario se
    SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): servir levantar un poco la voz.

    *








    18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.
    -- --- --

    SR. SECRETARIO (GIRATIDY VIVAR): (Leyendo): de hoy la Cmara, de acuerdo con el artculo 69
    del Reglamento, ruego S. S. que mande recogerla
    Considerando que merece atenderse la exposicin para que se cumpla con el Reglamento.
    que el Alcaldde(le Gm(iannaino hlace al seor Presi- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : aAcuerda la Cmara
    dente de la Repblica para que se interese por el me- prorrogar la sesin has ta resolver este ltimo asunto?
    joramiento de aquel .Distrito, esta Comisin de Peti-
    ciones y Concesiones, en sesin celebrada en el da de (keales de general asentimncto).
    la fecha, acord recomendar a la Cmara que sea, te- Queda prorrogada la sesin hasta resolver este l-
    nida en consideracin. timo asunto de la orden del da.
    Lo que me compllazo en conminicalce, a los efectos Se imprimir y repartir la proposicin de ley que
    oportunos. acaba de presentar la Mesa el Sr. Masferrer.
    De usted atentamente:.-I-l)r. Santi ago Garca Cai- SA. MAHERRER Y GRAVE DE PEIRALTA: Muchas gracias.
    zares, Presidente". SU. PRESIDENTE (FERRAIR) : Se pone discusin el
    dictamen de la Comisin de Peticiones y Concesiones.
    SR. PRESIDE'NT'E (FERRARA) : Se pone discusin.
    SR. GONZLEZ LxA\irzA: Pido la Ialabra para una (Silencio).
    proposicin.Se e e ,,e
    SR. PRESIDENTE (FERRARIA): Ticnl la palabra el So pone votaci. Los lre 's conformes s
    seor Gonzlez Lanuza. servirAn ponerse de pie.
    Sa. GONZ.ALEZ LAN UZA :Los seotes de la Comlisin (Los seo Represea,.ls se ponen de pie, en
    dictaminiadora se han enteraado de qne ese asunto ha al precer ige u av l de los que permanecen en
    sido ya objeto de estudio por lpare dle otras personas? sus sientos. El Presidente los recuenta).
    Es cierto que entre otras causas se trata de variar
    la condicin y clase de los Juzgados, y la. Comisin Veintisis que no, y veintisiete que s. Queda, por
    de Cdigos debiera haber dietaminado acerea del par- lo tanto, aprobado el dictamen de la Comisin de
    ticular, porque ello puede llevar una modificacin Peticiones y Concesiones.
    de la Ley Orgnica del Poder Judicial, y de eso se Como en .el dictamen se trata de varios asuntos,
    est tratando en la Comisin de Cdigos. entiende la Cmara que debe remitirse la Comi-
    Su. PRESIDENTE (FERRARA) : La Comisin de Peti- sin de Hacienda, y Presupuestos, la de Justicia y
    ciones y Concesiones no hace ms que informar sobre Cdigos, la de Instruccin Pblica y la de Obras
    la mayor menor legitimidad de las peticiones que Pblicas? Lo entiende as la Cmara? Los que
    hacen las Administraciones ptblicas. Luego, despus estn conformes, se servir.n ponerse de pie.
    del voto favorable, pasan las mismis pet:iciones las
    distintas Comisiones tcnicas. (La mayora de los seiores Repre.sentantes se po-
    Sn. MAFERRER Y (GRAVE DE PEALTA : Pido la palabra. n en pie).
    SR. PRESIDENTE (FERRARtA): 'Ticne la, palabra el Aprobado.
    seor Masferrer.
    SX. MAFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Prximta ex- Pasar estas Comisiones.
    pirar la orden del da, seor Presidente y seores Re- Agotada la orden del da, se levanta la sesin.
    presentantes, y temeroso de quedarme con la propo-
    sicin de ley que estoy obligado presentar en el da (Eran las cinco p. m.)










    Inip iIabla y Bouza, Pi y Margall 33 y 35.--Habana.



















    *




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs