Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00276
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00276
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARJTO PEIZODO CO NGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, ABRIL 30 DE 1909 NUM. 11


Cmaarra de Representantes


Oncena sesin ordinaria.-28 de Abril de 1909.



Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Seores Felipe Gonzlez Sarrain y Lorenzo Arias Guerra.

SUMARIO
Se abre la sesin con asistencia de 66 seores Repre- del Senado relativo los catedrticos de los Insti-
sentantes.-Se di lectura 1 diversas comunicacio- tutos de Segunda Enseianza, hasta que emita su
nes del Ejecutivo, remitiendo datos referentes informe la Comisin de Instruccin Pblica. -
la Cuban Company, al Registro de la Propiedad A propuesta del seor Enrique Roig, al ponerse a
en lo que al edificio de la Cmara respecta, los discusin el Dictamen de la Comisin de Cdigos
donativos concedidos la viuda hijos del gene- al proyecto rieativo modificar la Ley Orgnica
ral Quintn Banderas, y la Polica de la Habana, del Poder Judicial, en lo referente los Secreta-
en lo que se refiere los servicios prestados por rios del Tribunal Supremo y de las Audiencias, la
este Cuerpo, durante la pasada intervencin, en la Cmara acuerda suspender el debate hasta que la
persecuein de rifas y juegos prohibidos.-La C- Comisin de Cdigos informe sobre las otras mo-
mara se da por enterada de diversas comunicacio- dificaciones solicitadas la misma Ley.-Se aprue-
nes del Senado, los efectos del artculo 12 de ba el Dictamen de la Comisin de Peticiones re-
a Ley de Relaciones.--Se acuerda incluir en la comendando no tomar en consideracin la peticin
prxima Orden del Da varios dictmenes de la de los seores Bosmeniel y La Fe.--- Y agotada la
Coisin de Peticiones.-Queda sobre la mesa el Orden del Da, la Presidencia levanta la sesin
Dictamen de la Comisin de Hacienda al Proyecto las tres y treinta y cinco minutos de la tarde.

A las tres y quince p. m. ocupan la Presidencia el Albarrn Domnguez (Pedro).
sefior Orestes Ferrara Marino, y las Secretaras los Armenteros y Crdenas (Carlos).
Sres. Felipe Gonzlez Sarran y Lorenzo Arias Gue- Arteaga Quesada (Emilio).
rra, hallndose presentes los seores Representantes Audivert y Prez (Francisco).
que continuacin se expresan: Balanz y Diaz (Miguel).
Boza y Boza (Ramn),
Adam Galarreta (Luis). Bruzn y Garca (Jos).
i e








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

Cabada y Del Haya (Juan Mara). Lectura de comunicaciones.
Calleja y Capote (Andrs).
Cancio Bello y Arango'(Santiago), SB. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
Cartafi y Borrell (Estanislao).
Castellanos (Alberto). "Habana, 26 de Abril de 1909.
Castillo Perora (Julio del).
Cebreco r(Agustn). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Collazo y Tejada (Enrique). Seor:
Cortina y Garca (Jos Manuel).
Cullar del Ro (Celso). Correspondiendo la solicitud de esa Honorable
Cuesta Rendn (Ramn). Cmara, formulada por usted, como su digno Presi-
Dolz y Arango (Eduardo).
Dolz y Arango (Eduardo). dente y para cumplir acuerdo de la misma, tengo el
Espino y Castelln (Angel). honor de remitirle copia de la escritura sobre "Con-
Espinosa y lernndez (Miguel). trato de subvencin para la construccin de lneas
Estrada Estrada (Manuel). de ferrocarril, otorgada en 25 de Marzo de 1909 por
Fernndez Boada (Toims). el Presidente Constitucional de la Repblica de Cu-
Fernndez Guevara (Manuel). ba y The Cuban Railroad Company"; escritura que
Fuentes Borges (Juan).
Fuentes Borges (Juan). en copia autorizada de su matriz, obra en el archivo
Garca Ensea ( Ez l). de la Secretara de esta Presidencia.
Garca Feria (Jos A).
Garrig y Salido (Roque). atentamente
Gnova de Zayas (Antonio). e u
Gonzlez Clavel (Carlos). Jos M. Gmez".
Gonzalez Laiiza (Jos Antonio).
Gonzlez Tllez (Salvador). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esos documentos fue-
Gracia y Su;rez (Ignacio). ron pedidos por el seior Sarrain y quedan la dis-
Hernndez Izaguirre (Atanasio). posicin del mismo. Contina la lectura de comuni-
Lores Llorens (Manuel). aciones.
Madrigal (Policarpo).
Manduley Tapia (Bernardo). SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Martnez Ortiz y Lpez (Rafael). i"Habana, A 27 de Abril de 1.909.
Messonier y Alvarez (Enrique).
Molen Guerra (Severo). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Morejn y Montao (Salvador).
Naya y Serrano (Casimiro). Ciudad.
Pagliery Norma (Jos).
Palencia (Tranquilino). Seor:
Pardo Suarez (Antonio).
Prez Valds (Pablo). Tengo el honor de poner en su conocimiento, co-
Piieiro y Crespo (Francisco), rrespondiendo as la solicitud hecha por usted, co-
Pi Arre (Jos). mo Presidente de esa Honorable Cmara, en su es-
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo). crito de 15 del pasado mes, que segn me informa el
Risquet de Dios (Juan Felipe). seor Director de los Registros y del Notariado, "el
Rivero y Gndara (Manuel). Registrador de la Propiedad del Medioda de la HIa-
Roig y Forte Saavedra (Enrique). bana certifica que no existe en el ndice de fincas del
San Miguel y Segal (Antonio). moderno Registro indicacin alguna que se refiera
Snchez Figueras (Silverio). los edificios ocupados por la Cmara de Representan-
Spotorno y Urib (Juan B.). tes y la fonda "La Perla".
Surez Gutirrez (Miguel). D ted atein entc.
Valds Carrero (Luis). e usted atentamente.
Vera Verdura (Manuel). Jos M. Gmez".
Vilardel Infapis (Luio). SuR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se formul esta peti-
Viondi y Vera (Miguel). cin de datos al Ejecutivo durante una sesin secreto
i y e. de esta Cmara. Acuerda la Cmara darse por en-
El seor Antonio Fernndez Criado entr despus terada ?
de comenzada la sesin.Seale de
(Seales de asentimiento).
Total: 67.
Acordado.
SR. PRESIDE::TE (FERRARA) : Se abre la sesin.
Lectura al Acta de la sesin anterior. Comunicacin del Ejecutivo remitiendo datos con-
i cerniintes al general Quintin. Banderas.
(El Oficial de Actas, Sr. Gir del Castillo la lee).
SR. SECRETARIO (GONZ,LEZ SARRMAN): (Leyendo):
Se aprueba el Acta leda?
(Silencio) "Habana, 24 de Abril de 1909.
Aprobada. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.


*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 8

Seor: acompafian, un promedio do disminucin mensual de
diez casos, en los primeros meses del actual perodo.
En contestacin al escrito de usted del da de ayer, Como se ve, es un hecho cierto, que el des:rrollo, im-
como Presidente de la Honorable Cmara de Repre- portancia y frecuencia de los expresados servicios,
sentantes, en el que, por acuerdo de la misma, solicita lejos de haber alcanzado mayor proporcin en estos
usted el envo de todos los antecedentes que existen ltimos tiempos, ha dismiinuido en la proporcidn in-
en las oficinas del Gobierno relativos la pensin con- dicada, y se observa, sin (que deje lugar : dudas, su
cedida a la viuda hijo del General Quintn Bande- drecreeiiento. Debo inforinar Vd. que la direccin
ras, tengo el honor de poner en conocimiento de esa y alta inspeccin en los servicios di la persecucin
respetable Cmara que, segn me informa el seor y represin de juegos, rifas y loteras no ;utorizadas,
Secretario de Hacienda, los antecedentes que hay so- estaba durante el perodo de la Intervencin pasada,
bre el asunto en el mencionado Departamento, son a cargo de la Supervisin de Polica, que por su pro-
los que siguen: pia disposicin la asumi, y que con1aba para ello
Por Decreto nmero 397 de Abril 8 de 1908, se con un personal, por la misma, elegido "1 ese propsi-
concedi una pensin vitalicia de $ 50.00 mensuales, to, sus inmedialas y exclusivas rideis, sin perjui-
partir del 1 de Abril de 1908, la seora Virginia cio de utilizar lodo el personal del Departiamento
Zuaznvar, viuda del General Quintn Banderas. cuando lo creyera conveniente, y que no qued por
Se han situado las mensualidades correspondientes ella relevada de sus propias ob ligaciones al. respecto
desde aquella fecha la de este mes de Abril. de esos mismos servicios".
La consignacin para esta atencin est compren-
dida en el Presupuesto General del ao Fiscal de Los estados que se refiere el seor Jefe de Polica
1908-1909, bajo los ttulos siguientes: son los que remito adjuntos.

SECRETARA DE GOBERN ACIN -P~nS io e de Gober- De usted atentamlente, .
nacin, 1909. Jose M. ac' .
Sa. Prni1SENSrri (F i'EtntARiA) : Estos dat os fueron so-
Pensin de $ 50.00 mensuales, concedida la seo- S. it por I sesnor ai : aEstos datos fueronso-
ra Virginia Zuaznvar, viuda del General Quintn liitados por e s Aao G a H Quedan
Banderas, $ 600.00. a su disposicin.
SR. SECREA'rllIO (GONZIAI!:Z SARRAiN) : (Leyendo):
Envo, adems adjuntos, cuatro docmnentos perte-
necientes al archivo de la Secretara de esta Presiden- "Habana, 24 de Abril de 1909.
cia y que tienen estrecha relacin con el asunto que
es objeto del presente escrito. Sr. Presidente de la Cmara de Represenlantes.
De usted atentamente, S
Jos M. G ,me,". Seilor:
.Jos ) ]JI. Come.
En umrnplimiento (de lo dispuesto en el artculo 12
Sr. PEIMSENTE (iEiAA) : Ac uerda I la r CAiara de la Ley de Relaciones entre la Cimara de Repre-
qiie pasen a, la Comisi6n de Asuntos Militares?'
Sp a sentantes y el Senado, tengo el honor de adjuntar
(Muestras de conformidad), usted copias de las Proposiciones de Lc y que con-
tinuacin se expresan, las cuales han sido prcsenta-
Acordado. das A este Cuerpo con fecha de ayer:
.,o ce E*i ae 1 Concediendo un crdito de treinta mil pesos, mone-
Coinunicancin del Ejecutivo, remitiendo datos acer-
a de la persecin do. da oficial, para erigir una eslauia 6 (Carlos iAanuel
ca do la persecuci6n del ju:ego prohibido, rifas, etc.
de Cspcedes, oen la plaza d ~l Blayano.
"'Habana, 24 de Abril de 1909. ,Elevando la categora del Juzgado de Priimera Ins-
tancia Instruccin de Giuantlano.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. De usted muy atenitamente.- -M:artn Mora Delga-
do, Presidenlte.---Dr. Anitonio Gonzalo Prez, Secre-
Ciudad. tario.-Jos B. Alemn. Secretario.

Sefior: Ar, SENADO:

Por haberlos interesado esa Honorable Cmara. Por cuanto es deber del Estado propo>ndr al man-
tengo el honor de poner en ;s conocimiento, los si- tenimienlo de los sentimientos patriticois do nuestro
guienntes datos qiue ha suministrado el seior Jefe de pueblo, prestando ste su auxilio para que realice
Polica de esta Ciudad al seor Secretario de Gober. aquellas manifestaciones de la gratitud inional que
nacin y ste al Jefe del Estado que suscribe, sobre la iniciativa privada no aleanza A exteriorizar.
los servicios prestados por el Cuerpo de Polica du- Por cuant o no existe monumento algin eo;nsagra-
rante el perodo de la pasada Intervencin, en la per- do Carlos Maniel de Cspedes que demuestre la
secucin y represin de los juegos prohibidos, rifas veneracin que nuestro pueblo tribuia su memoria.
y loteras no autorizadas; con expresin de cuantos El Senador que suscribe lene el honor dO proponer
antecedentes se poseen, respecto al desarrollo, impor- la adopcin del siguiente
tancia y frecuencia de dichos delitos durante los fil-
timos tiempos en esta Capital. 1PROYECTO Eln LEY :
''Puede apreciarse (dice el seor Jefe de Polica Artculo nico.-Se autoriza al Ejecutivo para que
en su informe) con presencia de los estados que se levante una estatua Carlos Manuel de C6spedes, en


**








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

la plaza de Bayamo, y para que coloque en honor del L E :
mismo una lpida conmemorativa en la casa de su
nacimiento, una columna en la Demajagua y otra en Articulo primero. -- Se crea la plaza de Enviado
el sitio de la muerte del insigne patriota; y, al efecto, Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en la Le-
se concede un crdito de treinta mil pesos moneda gacin de Cuba en Roma, Italia, y la de Vice-Cnsul,
americana, con cargo los fondos no afectos otras adscripto la misma.
obligaciones. Artculo segundo.--S crea asimismo la plaza de
Palacio del Senado, 25 de Abril de 1909--Salva- Segundo Secretario en la Legacin de Cuba en Bru-
dor Cisneros.-Eudaldo Tamayo.--Manuel Sanguily. selas, Blgica, y la de Vice-Cnsul, adscripto la
-Luis Fernndez Marcan'". misma.
Articulo tercero.-Se crea la plaza. de Primer Se-
"AL SENADO: cretario en la Legacin de Cuba, en Pars, Francia.
Artculo cuarto.-Se crea un Consulado de Segun-
El Senador que suscribe, considerando que la im- da Clase en Gonaives, Hait, y la plaza de Canciller
portancia creciente del Distrito Judicial de Guant- de segunda clase adscripto al mismo, y se le asigna
namo, justifica la elevacin de la categora de su Juz- 1a cantidad de $ 1,000.00 para gastos de material y
gado de Primera Instancia Instruccin, al Senado $ 250.00 por una sola vez, para los de instalacin.
mrega que adopte el siguiente Artculo quinto.--Se concede un crdito de $8,000
con car',o los fondos del Tesoro no afectados
PROYECTO DE LEY : otras obligaciones, nara los sueldos y gatos de re-
,resentacin y vitico, que ocasione el servicio men-
Artculo primero.-En lo adelante se considerar aionado en los artculos anteriores, hasta ene se in-
como Juzgado de segunda clase el de Primera Instan- lyan en los prximos Presunuesto' de 1909 1910.
cia Instruccin de Guantnamo. Artculo sexto.--El artculo 99 de la Ley Orgnica
Artculo segundo.-La organizacin de dicho Juz- -de Servicio Diplonitico y Consular, se entender
gado y sueldo de sus funcionarios y empleados se C'edact:!do como signe: '"Artculo 9--)De ignal modo
aiustar lo dispuesto en las leyes vigentes acerca 'e les seaia a a a vastos dC representacin. desde un
de los Juzgados de segunda clase. mTil hasta $ 10.000.00 auales. pagaderos por mensua-
Palacio del Senado. Habana, 23 de Abril de 1909. lidades vencidas. El Ejecutivo seialar la cuanta
-Endaldo Tamayo.-Fidel G. Piedra.-Luis Fernn- "'tre el mnimum y el mixnumi de la cantidad fila-
dez Marcan". da para gastos d(e representacin en cada caso, te-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por ,iendo en cuenta las necesidades del pas donde es-
enterada. tAn 6 hayan de ser acreditados los funcionarios di-
SR. SECRETAO N SA : (: 1 lomticos. consignando la cnantfa en los presumnes-
CRTIO (O tos 6 pidindola al Congreso en Mensajes esneeiales.
IHabana. 26 de Abril de 1909. Artculo sptimo.-El artculo 21 se entender re-
laHctado co o. si nue: '"Artculo 21.-En todos los
Consu1ados Generales nodr haber un Vie,. Cnm.l,
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. C laos Generals h odr haber un Vicencnulr
y oen los Consulados habr por lo mrenos un Canciller
Seor con el sueldo de $ 1,000.00 $ 1.500.00, pagraderos por
I-efor menn' lidades vencidas, con cargo al Tesoro de la
Sn Repblica.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 12 Re i blica
de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre- lo Generales, l i ar
Ssntnt el ndo teo el h r veces de Canciller', excepto cuando las exigencias
sentantes v el Senado, teng-o el honor de adiuntor a d, d l b i de e era-
usted conia de una Proposicin de Ley, relativa al do d n nombra nto (e estos em-
l.' o. pados, io nie seri dehidmeneOll stificado .
asunto de varias plazas en el servicio diplomtico Arlo ot vo.--t e zar ti reaoir 'e'-
conqular, y modificacin de los artculos 9 y 21 de de su e n avo.-Esa Lea empezar a Reir des-
la Ley Orgnica del Servicio Diplomtico y Consu- de su publiacin on la ace( Ofical de la Repblica.
lar; cuvo aumento ha sido presentado este Cuerpo Palacio del Senado y Abril 26 de 1909.---Antonio
con fecha de hoy. Gonzalo P6rez".
De usted muy atentamente.-Martn Moria Delga- SR. PR ERIE'n (FERRARA) : La Cmara se da por
do. Presidentc.---Dr. Antonio Gonzalo Prez, Secre- e'terada.
tario.-Jos .B Alemn, Scretario. S'. SECRV;ET\RIO (GONZ6LEZr SARRAN) : (Leendo):

AL SENADO: "Habana, Abril 26 de 1909.

Por cuanto el desarrollo creeiente de las relaciones DICTAMEN.
de la Repblica de Cuba con los dems Estados so-
beranos. aconseja el ensanche del servicio diploma- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
tico y consular. Seo
Seior:
Por cuanto la experiencia ha demostrado Que resul-
tan inuficientes las cantidades asignadas por la Ley Considerando que ha sido promulgada la Ley de
Oreanica del Servicio Diplomtico y Consular para Amnista, y que no nueden en ella hacerse modifica-
gastos de presreentacin; y muy reducidos los suel- ciones nuevas, esta Comisin de Peticiones y Conce-
dos de los Cancilleres en determinados lugares, dado siones, en sesin celebrada el da de la fecha, acord
lo caro de la vida en ellos. recomendar la Cmara que no debe tomarse en con-
Fundado en estas razones, el Senador que suscribe sideracin la instancia presentada por la Sra. Ana
propone la adopcin de la siguiente Santiesteban.

.*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5

Lo que me complazco en comunicarle los efectos la Cmara que no deba tomarse en consideracin la
oportunos. peticin que hace la seora Ana Tllez, viuda de
De Vd. atentamente.-D-r. Santiago Garca Caiza- Alonso, solicitando se le conceda un donativo por en-
res.---Presidente." contrarse enferma.
Lo que me complazeo en comunicarle i, los efectos
Su. PRESTDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- oportunos.
xima Orden del Da. De usted atentamente.-- )r. Santiago Iarnca Cali
SR. SECnRETARO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): zares, Presidente".
SR. PRESIDENTE (FERRAlR.A) : Se incluir el anterior
Habana, Abril 26 de 1909. dictamen en la orden del da prximo.
DICTAMEN, Se va leer la proposicin suscrita por los seores
Ferrara y otros, solicitando se conceda un crdito de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. $ 25,000.00, destinado la protecein de la;- carreras
internacionales de automviles.
Sefor: SECRETARIO (GONZ0LEZ SAmxAN) : (,le endo):

Considerando que la Ley de Amnista que se discu-
te en la Cmara no puede comprender casos particu- "A LA CAMARA:
lares, esta Comisin de Peticiones y Concesiones acor-
d, en sesin celebrada el da de la fecha, recomendar En atencin a que las carreras de automviles cons-
la Cmara que no debe tomnarse en consideracin la tituen un elemento de cultura y prosperidad, al que
peticin que hace el penado Raul Layas, pidiendo se s' presta en todos los pases atencin y apoyo, hasta
le ineluva en la citada Ley. el punto que en la mayora de las naciones se conce-
Lo que me conmplazco en comunicarle los efectos den por el Poder pblico creditos y premios para es-
oportunos. tablecerlas y fomentarlas, siendo ms grande esa pro-
De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garca Caiiza- tecciin eunto es ms elevada la civilizacidn de la na-
res.-Presidente." cin que la concede, y que contribuyen adenis al
mayor movimiento de touristas, favoreciendo al co-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la or- tmercio; en atencin a, que el pueblo de Cuba, demos-
den del da prxino. trando sus condiciones de pueblo culto. ha justificado
"Habana, Abril 26 de 1909. su predileccin por ese espectacnlo, as en las Carre-
ras Internacionales celebradas en carretera los aos
Sr. Presidente de la Cimara de Representantes. de 1905 y (e 1906, como en las ltimnns verificadas
el 11 del corriente en la pista de la "(Cuban Racing
Seor: Association" y cque ningn plas aprove'ha tanto
Conso sn de t e cu los o al nuestro el tonrismo, dado su cliuma y la proxi-
Considernando que son de tenerse ien cuenta los fun- midad de los Eslados Unidos de Amr erica. cuya nu-
damentos en que se basa la exposicin de los Ayunta- ieros poblacin, necesitada de is terplada tcmpe-
mnientos de Camagiiey, esta Comisin de Peticiones rerosa poblacin, i' esitada de ms tenlplada tei pe-
y Concesiones, en sesin celebrada el da de la fecha rcaura. se rigira por millaesri la Iabnaa alsi, la
acord recomendar h la Cmara, que deba tomarse par que el cambio aetmosfnrico, ecotrara alicientes
aecord recomendar a la Cmara, que deba tomarse d la naturaleza de las Carreras de Autormviles, que
en consideracin la exposicin que hacen los citados
Ayuntamienlos solicitando que los gastos realizados re el ncon lo cque atraend Capital de la Repebalioa,
res, con lo que la cidad Capilal de la, epf 11bica,
por las Juntas Electorales hasta fines e Diciembre otras imnportantes de la Isla y por reflejo todo el pas,
ltimo sean satisfeehos por el Estado. nido hoy ims que rnnca, en relacin con el auto-
Lo que me complazco en comunicarle a los efectos movilismo, por magnficas carreteras, devolvera con
oportunos. Ateintamente d usted.---)r. Santiago Garca Cali- d ese refinad espectenlo; y en ateni que
zares, Presidente". por la Secretara de Obras Pblicas se hta trazado un
SR. PRESIDENTE (FERIRAA) : A estos datos se acom- excelente circuito propio para Carreras Internacio-
paia todo el expediente, tramitado conforme la MaIles de la mayor velocidad, que comprende las po-
Ley. i Acuerda la Cmara que pasen la Comisin hlaciones de Caimito. Guanajay, Artemisa y Seiba del
de Asuntos Municipales? Agua, y qne. ademis pueden celebrarse carreras en
(gos a pista circulir para cortas dIistanaciisc en 1 Hipdromo
(Sinos afirmativos). antes referido, y que de no utilizarse una y otra cosa
Se va d(r lectura al dictamen de la Comisin de se habran perdido los trabajos y sumas invertidas
1'eticiones y Concesiones, sobre un donativo la seo- a n el circuito de Crreoras para larga, distancia y se
ra viuda de Alonso. negara la iniciativa privada el apoyo que merecen
instituciones como la "Cuban 1Racing Association",
"Habana, Abril 26 le 1909. que se esfiurza por arraigar en el pas espectculos
,.,-I qcue elevan la cultura, y refimna los gustos pfiblicos:
Sr. Presidente, de la Cmara de Representantes. los que suscriben proponen la C(mara la siguiente
Seor:
PROPOSICIN DnE LEY :
Considerando que el estado en que se encuentra el
Tesoro de la Repblica no permite conceder pensiones Primero. --- Se concede iii eridito de $ 25,000.00,
ni subvenciones de ninguna clase, esta Comisin de destinado la proteccin de Carreras Internaciona-
Peticiones y Concesiones, en sesin celebrada el da les de Automviles, el que se consignara en el prxi-
de la fecha, acord por unanimidad recomendar mo Presupuesto con esa denominacin, y en su defee-

o








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

lo con cargo la partida de Reparacin y Conserva- Lo que me complazco en comunicarle los efectos
cin de Carreteras, del Presupuesto de Obras Pblicas. oportunos.
Segundo. Se autoriza al sefor Presidente de la De Vd. atentamente.-D)r. Santiago Garca Cailiza-
Repnblica para invertir hasta la expresada cantidad, res.-Presidente."
de acuerdo con la Comisin de las (arreteras Inter-
nacionales de Antomviles que se proyecta llevar "Habana, Abril 26 de 1909.
cabo en Cuba dentro del entrante afio econmico.
DICTAMEN.
Palacio de la Cmara, 26 (le Abril de 1909.-
Orestes Ferrarn.-Felipe Gonzlez Sarran.- Enrique Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Roig.--Jos Manuel Cortina.-Eduardo Dolz".
SR. PRESIDENTE (FTRRA1A) : Toma la Camara en Seor
consideraci6n esta proposicin"?
Con Considerando que todo lo que tienda al mejora-
(Scelales afirmativas). miento de la Instruccin Pblica y ha de mejorar el
Tom da en eoi n la C a qe estado de los maestros, de instruccin primaria debe
o da en considraci, acuerda la Cmara que ser atendido por el Congreso, esta Comisin de Peti-
pase a Comisin de lIacienda lPresupuiestos? ciones y Concesiones, en sesin celebrada el da de la
(Mueslraes dr asosnimii too). fecha, acord recomendar la Cmara que debe to-
marse en consideracin la exposicin que han hecho
Acordado. los maestros de Camagey.
S. FUENTES BOR(GES: Pido que pase, adems, la Lo qun me complazco en comunicarle los efectos
Comisin de Obrs Pblicas. oportunos.
SuI. PRESIDENTE (FRRAA) : El Sr. Fuentes propo- )cDe Vd. atentamente.-D)r. Santiago Garca Caiza-
ne que esa proposicin de ley pase, adems, la Co- res.-Presidente.
misin de Obras Pblicas.
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. "Habana, Abril 26 de 1909.
(Los Sres. l presentatles, en mayora, se ponen de DICTAMEN.
pie).
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Acordado.
SR. SEcrETAIMO (GoNZLEz SAERARN): (Leyendo): Seor:

"Habana, Abril 26 de 1909. Considerando que lo solicitado por el Ayuntamien-
to de Santa Cruz del Sur, en beneficio de la produc-
DICTAMEN. cin nacional, esta Comisin de Peticiones y Concesio-
nes, en sesin celebrada el da de la fecha, acord re-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. comendar la Cmara que debe tomarse en conside-
racin el acuerdo tomado por ese Ayuntamiento, re-
Seior: lativo los derechos arancelarios que debe pagar la
sal importada sean recargados en beneficio de la pro-
Considerando el estado en que se encuentra el Te- ducida en el pas.
soro Nacional, esta Comisin de Peticiones y Conce- Lo que me complazco en comunicarle los efectos
siones, en sesin celebrada el da de la fecha, acord oportunos.
recomendar la Cmara que no debe tomarse en con- De Vd. atentamente.-D)r. Santiago Garca Caiza-
sideracin la peticin que hace el Sr. Vitaliano D. res.--Presidente."
[artinez, para que se le conceda una pensin vita-
icia. "Habana, Abril 26 de 1909.
Lo que me enmplazco en comunicarle los efectos
,oportunos. DICTAMEN.
De Vd. atentamente.--)r. Santiago Garca Cafiza-
'es.-Presiclente." Sr. Presidente de la Cmara de Representantes,

"Habana, Abril 26 de 1909. Sefior:

DICTAMEN. Considerando que no se justifica el derecho que dice
representar, la Comisin de Peticiones y Concesiones
Sr. Presidente de la Cmrara de Representantes. en sesin celebrada en el da de la fecha, acord reco-
mendar la Cmara que no debe tomarse en conside-
Seor: raicin la peticin que en su nombre y en el de sus com-
paieros, hace el Sr. Andrs Franco, para que sea su-
Considerando que son de atenderse las razones ex- primido el trabajo nocturno en los talleres de pana-
puestas como fundamento del acuerdo tomado por el dera.
Ayuntamiento de la Esperanza, esta Comisin de Pe- Lo que me complazco en comunicarle los efectos
ticiones y Concesiones, en sesin celebrada el da de oportunos
la fecha, acord recomendar Af la Cmara que debe e Vn.
tomarse en consideracin la peticin que hace para De Vd. a fitamente.-Dr. Santiago Garca Cafiza-
que se le exima de reintegrar al Estado los gastos e sente.
electorales.. SR. PRESIDINTE (FERBAA) ; Los diversos Dictme-


*









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CMARA DE 1 IEPR1ESiNTNTANI 7

neg que acaban de leerse, se incluirn en la prxima Aprobada la totalidad del dictamen. Y como no
Orden del Da. para un discusin. hay articulado alguno, por lo tanto, queda definitiva-
Se va dar lectura al Dictamen de la Comisin mente resuelto en sentido negativo la peticin hecha
de IHacienda y Pr pesupuestos, sobre el Proyecto del por los seores Bosmaniere y la Pe.
Senado, referente 5i los Catedraticos del Instituto. Se va a proceder la segunda lectura del dictamen
(le la Coniisin de Justicia y Cdigos, al proyecto de
SR. SECRETARJO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): ley relativo modificar la Ley Orgnica, del Poder
Judicial en lo relativo a los Secretarios del Tribunal
"Habana, Abril 24 de 1909. Supremo y de las Audiencias.
SI. RoI Y FORT'i SAAVEDRA: I>ido la palabra.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Vamo1s darle lectura
primeramente al dictamen.
Seor
SR. SECRWTAMIo (GONZiLEZ SARRAIN) : (Lepyendo):
En sesin celebrada el da de la fecha, esta Comi-
sin de HIacienda y Presupuestos ha acordado emitir "'(OMrsIN DE JUSTIC:IA C6DaOS
dictamen, declarando que estima no ser de su compe-
tencia, aun cuando le imparte su aprobacin, el pro- DICTAMEN:
yecto de ley del Senado, relativo que las facultades Lsta y C e s n
concedidas por el artculo 260 del Poder Ejecutivo La con isl n de ;iiusticia y Cdigos, eln sesin cele-
los Catedrticos de la Universidad, se entendern brada cor esta fecha, acuerda por mayora de votos
tambin concedidas los otros Catedrticos Profe- recomendar como su dictamen a la Cmara de Repre-
sentantes, apruebe el siguiente
sores de las dems instituciones de enseanza.ta s, r e el siguient
Lo cual tengo el honor de comunicarle, los efectos INFORME
oportunos.
De Vd. respetuosamente.-Enrique Collazo, Presi- El que suscribe, designado Ponente para el estudio
dente. de la proposicin de ley presentada por el Sr. Mole6n
y otros, sobre modificacin del artculo 151 y sexta
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Quedar sobre la Mesa de las disposiciones transitorias de la Ley Orgnica
iasta que llegue el dictamen de la Comisin de Ins- del Poder .Judicial. entiende que debe aceoparse dicha
trcicin Pblica, estudio de la cual pas. proposicin.
Dos razones fundamnentales la abonan.
Se va proceder la segunda lectura del dictamen Lra, que no debe bajo nin n
I iLa primeora, que no debe, lbajo ningn concepto,
de la Comisin de Peticiones y Concesiones, sobre no establecerse diferencias ni distinciones entr mieem-
tomar en consideracin la peticin del Sr. La Fe sobre bros le una misma elase, que desempefian iguales
el estableeimiento de una Lotera Nacional.
el establec ento d na Lotera, Naciongos, que ienen la propi categora y que ostentan
Sa. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): idnticos ttulos tomando como arg(mento para ello el.
momeent o en que unos y otros han ingre en. la ca-
"DICTAMN: rrera judicial, que precisamente en la Ley de que se
trata de organizar de un modo definitivo en nuestra
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Repblica.
La segunda razn, es tan evidente la prectieni que se
Seior: adquiere en los puestos de Oficial y Secretario de Sa-
la, es la me.ior preparaci6n que un letrado puede te-
Considerando que existe ya una proposicin de ley llmr para dlsempear despus ciertos cargo;: de la ca-
pendiente de informe la Cmara de Representantes rrera judicial. Y si le hecho se separa el Cuerpo de
la Comisin de Peticions y Conesiones, acord por retarios Judiciale del resto d la carrera, dadas
unanimidad, recomendar a la Camara que no es de 1;s legtimas aspiraciones de los profesionalce, pocos
tomarse en consideracin la peticin que hace el seor ingresarann en aquel (Cerpo, casi todos preferiran la
Santiago Bosmraniel para el establecimiento de una carrera judicial, propiamente dicha, y ninguno, es
Lotera Nacional, y la del Sr. Bartolom la Fe, sobre nnty probable, que adquiera aquella prctica tan con-
que se establezca dicho juego, venciente, tan til, a1 que me referido y que iha servido
en parte para formar a muchos de nuestros mejores
hlabana, Febrero 18 de 1909.--Dr. Santiago Garca actuales funcionarios.
Caizares, Presidente." La Comisin, pues, en sentir del que informa, debe
recomendar i la Cmara como proyecto de ley la
S1. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la expresada proposicin, en los mismos trminos en que
totalidad del dictamen, se halla redactada.
SAlgn Sr. Representante quiere hacer uso de la iarzo 12 de 1909.--.-Manuitel Vera Verdura.
palabra?
(Silencio). PROYECTO DE LEY
Se pone votacin. Artcilo I."--Los Secretarios del Tribunal Supre-
rio )y de Audiencias, sern nombrados por la Sala de
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Gobierno del Tribunal respectivo, en la forma si-
(La mayoria de los sefores Representantes se po- guiente:
ne de pie). Los del Tribunal Supremo, entre los Secretarios
d Audiencias y los Oficiales que perteneciendo la
Aprobado. Sala del mismo Tribunal, sean abogados.

"*









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.

Los de la Audiencia de la Habana, entre Secretarios debate hasta tanto que las otras reformas de la Ley
de Audiencias de segunda clase y los Oficiales que Orgnica del Poder Judicial, y que estn pendientes
perteneciendo la Sala del Tribunal Supremo, del de estudio en la Comisin de Justicia y Cdigos, ven-
mismo Tribunal, siendo Secretarios de Juzgados de gan tambin, para proceder de un modo armnico,
Primera Instancia Instruccin de Primera Clase, conjuntamente, al estudio de todas las reformas que
fuesen abogados. esa Ley Judicial amerita.
Los de Audiencias de segunda clase entre Oficiales Creo que los seiores Viondi, Surez y Cancio Bello
de Salas de Audiencias y Secretarios de Juzgados de estn conformes con este criterio y apoyan mi propo-
Primera Instancia Instruccin y Correccional de sicin. Suplico, pues, la Cmara, que suspenda in-
cualquier clase, que sean abogados. definidamente este debate hasta tanto que esos otros
Artculo 2.-Los Secretarios del Tribunal Supre- problemas planteados lleguen aqu en forma de pro-
mo y de las Audiencias se considerarn comprendidos yeetos de ley, para que puedan ser discutidos todos en
ea el escalafn judicial, en la forma siguiente: su totalidad.
Los del Tribunal Supremo, en la sptima categora. SR. VIONDI Y VERA: Pido la palabra.
Los de la Audiencia de la 1Iabana, en la octava Sa. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
categora. Sr. Viondi.
Los de Audiencias de Segunda Clase, en la novena Sa. ViONDI Y VERA: El Sr. Surez y yo, para dar
categora, eficacia reglamentaria la proposicin, la apoyamos
Scon ia, i en todos sus extremos.
Y para constancia, se extiende el presente en el Sa- Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la
In de Justicia y Cdigos, en la fecha ya expresada.- proposicin incidental del Sr. Roig, suspendiendo el
El Secretario, Enrique Roig.-Vto. Bno., El Presdi- debate indefinidamente.
ene, Miguel F. Viondi. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el (Los Sres. Representantes manifiestan su confor-
Sr. Roig. midad ponindose de pie en gran mayora).
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Sr. Presidente y se- No habiendo ningn otro extremo de que tratar, se
flores Representantes: propongo la Cmara que este levanta la sesin.
proyecto de ley, aprobado por la Comisin de Justicia
y Cdigos, quede sobre la mesa, suspendindose el (Eran las cuatro menos veinticinco p. m.)









Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35.-Hbabaa.




























*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs