Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00270
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00270
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTO PERIO DO COTNGRESIOiNAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XI HABANA, ABRIL 16 DE 1909 NUM. 5


Cmara de Representantes


Quinta sesin ordinaria.- 14 de Abril de 1909.


Presidencia del Sr. Ambrosio Borges y Figueredo.

Secretarios: Seores Felipe Gonzlez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar.


SUMARIO
Se abre la sesin con asistencia de 61 Sres. Repre- mentario.-Se acuerda incluir en la prxima Orden
tantes.-La Presidencia pone la disposicin del del Da para su discusin el dictamen de la Comi-
Sr. Ezequiel Garca los datos enviados por el Eje- sin de Asuntos Municipales sobre el restableci-
cutivo referentes al estado administrativo y las re- miento de los Ayuntamientos suprimidos por Or-
paraciones hechas en los edificios escolares.-Pa- denes Militares.-A las preguntas del Sr. Hernn-
san la Comisin de Asuntos Municipales: la co- dez Izaguirre, inquiriendo si haba sido informado
municacin, procedente tambin del Ejecutivo y el'proyecto referente la construccin del Acue-
que se refiere al cambio de nombre del Ayunta- ducto de Consolacin del Sur, contesta la, Presi-
miento de Pedro Betancourt por el de Gira de dencia haciendo notar que no se haba recibido
Macurijes; y los acuerdos adoptados por el Conse- dictamen alguno sobre esas materias.---El Sr. Mi-
jo Provincial de Matanzas propsito de la crea- guez Surez, pregunta si han sido interesados ya del
cin de varios Ayuntamientos en esa Provincia.- Consejo Provincial de Santa Clara y del Ayunta-
Se da lectura al proyecto de ley de la Comisin de miento de Camajuan los datos referentes la crea-
Gobierno que establece que las cantidades asigna- cin del Ayuntamiento de Zulueta; se le responde
das en el Presupuesto Fijo para gastos de los Cuer- que s han sido solicicitados ya, y entonces, el seor
pos Colegisladores, se pongan, respectivamente, Surez, suplica que la Cmara le recuerde esos
la disposicin de los Oficiales Pagadores del Sena- organismos la obligacin y la conveniencia de que
do y de la Cmara. Se acuerda incluir este pro- informen enseguida.-La Presidencia, respondien-
yecto en la prxima Orden del Da.-Al darse lec- do preguntas del Sr. Gonzlez Clavel, manifiesta
tura a,l dictamen de la Comisin de Cdigos refe- que an no ha recibido el dictamen de la Comisin
rente la creacin del Impuesto de la Lotera, pide de Asuntos Militares referente la concesin de
el Sr. Collazo que se espere el informe de la Comi- una pensin vitalicia la seora viuda del General
sin de Hacienda sobre este particular; y le con- Carlos Dubois.-A peticin del Sr, Martnez Ortiz
testa la Presidencia advirtiendo que el hecho de se le da lectura al proyecto de ley sobre creacin
dar cuenta con el dictamen era un trmite regla- de derechos diferenciales los productos de aque-


*








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONiGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

llas naciones que los tengan establecidos para nues- Congreso legisle sobre esta materia,-A solici-
tros productos nacionales A peticin de este se- tud del seor Valds Carrero la Presidencia hace
or Representante, el proyecto mencionado ser pasar la Comisin de Hacienda y Presupuestos
impreso y repartido.-Se acuerda incluir en la la enmienda que tiene presentada al articulo 43
prxima Orden del Da el Dictamen de la Comi- del Dictamen de la Comisin de Cdigos acerca
sin de Asuntos Municipales referente la propo- del proyecto de ley de lotera.-Y agotada la Or-
sicin disponiendo que los Consejos Provinciales den del Da el seor Presidente, Ambrosio Borges,
aplacen el estudio de sus presupuestos hasta que el levanta la sesin las tres y quince de la tarde.


A las tres menos diez minutos de la tarde, ocupan la Suarez Gutirrez (Miguel).
Presidencia el Sr. Ambrosio Borges y Figueredo, y Valds Carrero (Luis).
las Secretaras los Sres. Felipe Gonzlez Sarrain y Varona Surez (Manuel).
Manuel Giraudy y Vivar, hallndose presentes los Vera Verdura (Manuel).
Sres. Representantes que continuacin se expresan: Viondi Vera (Miguel).

Adam Galarreta (Luis). Total 61.
Albarrn Domnguez (Pedro). S. IPRESIDENTE (BORGES FITUEREDO) : Se abre la
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz) sesin.
Arango Mantilla (Miguel). Se va (lar lectura al acta de la sesin anterior.
Arnienteros y Cardenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emilio). (El Oficial de Actas, Sr. Gir del Castillo, le da
Audivert Prez (Francisco). lectura).
lIalanz y Daz (Miguel).
Calleja y Capote (Andrs). iSe aprueba el acta?
Cancio Bello y Arango (Santiago). (Silencio).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del). Aprobada.
Cabada del Haya (Juan Mara). Lectura de comunicaciones.
Cebreco (Agustn).
Collazo y Tejada (Enrique). SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Cuesta Rendn (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo). "'Habana, 13 de Abril de 1909.
Dou Aylln (Lino L.)
Espinosa Hernndez (Miguel). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Estrada Estrada (Manuel).
Fernndez Boada (Toms). Seor:
Fernndez Criado (Antonio).
Fernndez Guevara (Manuel). Tengo el honor de enviarle adjunto, por haberlo
Fuentes Borges (Juan). as solicitado esa Honorable Cmara de Representan-
Garca Enseat (Ezequiel). tes, por el digno conducto de Vd., en comunicacin
Garca Kohly (Mario). nmero 3471 de 10 del pasado mes de Marzo, el Esta-
Garrig y Salido (Roque). do demostrativo de la situacin de los crditos conce-
Gnova de Zayas (Antonio). didos para construccin, reparacin, ampliacin y me-
Gonzlez Clavel (Carlos). joras de edificios del Estado destinados Escuelas
Gonzlez. Lanuza (Jos A.) Pblicas.
Gonzlez Novo (Juan). De Vd. atentamente.-Jos Miguel Gmez."
Gonzlez Tllez (Salvador). SR. PRESIDENTE (BOlRGES FIGUIJ:REDO) : Estos datos
Gracia Surez (Ignacio). que enva el Ejecutivo, fueron pedidos solicitud del
Guas y Pagueras (Carlos). Sr. Garca Enseat. Se le remitirn oportunamente
Hernndez Izaguirre (Atanasio). este Sr. Representante.
Ledo Garca (Santiago).
Lores Llorens (Manuel). SR. SECRETARIO (GONZELEZ SARRAN) : (Leyendo):
Llorens lTbieta (Jos).
Madrigal (Policarpo). "Habana, 12 de Abril de 1909.
Manduley Tapia (Bernardo).
Martnez Ortiz y Lpez (Rafael). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Messonier Alvarez (Enrique).
Morejn Montao (Salvador). Seor:
Pagliery Norma (Jos).
Palencia (Tranquilino). Tengo el honor de remitir Vd., poir ser asunto de
Pardo Suarez (Antonio). la competencia de ambos Cuerpos Colegisladores, y
Pi Arrue (Jos). en relacin con otro documento que acerca del mismo
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo). asunto hube de enviar al Poder Legislativo, en siete
Risquet de Dios (Juan Felipe). del corriente mies, las adjuntas comunicaciones rela-
Roig Forte Saavedra (Enrique). tivas la solicitud presentada sobre el cambio de nom-
San Miguel y Segal Antonio). bre del Ayuntamiento de Pedro Betancourt por el
Snchez Figueras (Silverio). antiguo de Corral Falso de Macurijes.
Spotorno y Urib (Juan B.) De Vd. atentamente.-Jos M. Gmez.

*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGtIESO.-CA ARA DE REPRESENTrANiuTES. 3

Habana, Abril 2 de 1909. les no est eoi forime.-El Consejero Secrelario opina
Sque debe aceptar:se el acuerdo tornado por el Ayunta-
Sr. Presidente de la Re)pblica. imiento referido, por haberse tomado, sin distingos,
por unan imidad.-El Sr. Fernundez uso de la palabra
Seor: significando que se trataba de su pueblo natal, y, por
tanto, no le animaba ninguna idea que no fuese favo-
Coimo ampliacin al escrito que tuve el honor de rable y prestigiosa para el mismno; que no cree q(Iu
dirigir Vd. con fecha 22 de Marzo prximo pasado, debe darse ninguna poblacin un nombre (le super-
y a los efectos interesados en el mismo, tengo el honor viviente, por muy elevado que sea el concepto que ten-
de remitirle copia certificada del acuerdo adoptado 'aamos de l, y esa fu la causa porque no estuvo con-
por el Consejo Provincial de Matanzas el da once del forme con dicho eambio de nombre, aunque ste sea el
expresado mes de Marzo, referente al cambio de nom- del prestigioso General Betancourt, y que hubiera
bre del Ayuntamiento de Pedro Betancourt por el an- protestado de aqul acuerdo, en su calidad (le Conce-
tiguo de Corral Falso de Macurijes. jal que era de aqul Ayuntamiento, si no hubiera es-
D)e Vd. con la mayor consideracin.-Por delega- tado ausente en los momentos en que se tom dicho
cin del Secretario, Francisco Arango. acuerdo.--- l Sr. Presidente mostr su conformidad
con las manifestaeiones de los Sres. Menndez y Fer-
Angel Menndez Villanueva, Consejero Secretario del nndez, despus de lo cual se acord, por mayora de
Consejo dle esta Provincia, votos, de conformidad con lo propuesto por el seor
Certifico:-Que en el acta de la sesin celebrada por Lima, votando en favor (le esta proposiclin los seo-
el Conseio Provincial el da once del corriente mes de res Lima, Lecuona, Gispert y Fernn Marzo, dice as:-"Se di cuenta con una comunica- los Sres. Menidez, Fernndez y Ros.--El Sr. Me-
cin del Sr. Gobernador Provincial, trasladando la nndez rog la Cmara qu e se hiciese conslar que los
oue con fecha nueve del actual le dirige la Secretara cuatro votos favorables este acuerdo eran de filiacin
de Gobernacin, expresando lo que sigue:- ,A los conservadora y los tres de la minora liberales, lo cual
efectos determinados en el artculo trece de la Ley se acord que as se hiciese, despus de algunas mani-
Oreinieca de los Municipios, tengo el honor de remitir festaciones del Sr. Lima.-Tambin hizo constar el
Vd. el adjunto escrito que hab dirigido al Sr. Presi- Sr. Menndez su voto contrario al acuerdo, fundn-
dente de la Repblica el Alcalde Municipal de Pedro dolo en que desde el primer momento, al fijarse en la
Betancourt, acomnpaiado de copia de un acuerdo lectura de las actas del Ayuntamiento tantas veces
adoptado por dicho Ayuntamiento eereferente al cam- citado, ha querido adherirse al mismo, por haberse
bio de nombre oue hoy lleva el expresado Trmino, tomado el acuerdo por unanimidad y porque se expli-
por el antiguo de Corral Falso de Macurijes."--Lo ea en dicho acuerdo que se ha tomado nica y exclusi-
ree traslada al Ejecutivo acompaiando el escrito de vamente por conservar las tradiciones locales y no
referencia, para que el Consejo en su vista, acuerde lo por otro motivo.-El Sr. Fern.ndez se adbiri las
que tenga bien.-El Sr. Lima expuso que si l hubie- manifestaciones del Sr. Menndez, reiterando los con-
ra tenido que intervenir oficialmente en el cambio de ceptos que haba emitido; adhirindose al propio liem-
nombre que se hizo del Trmino de Corral Falso por po las expresadas manifestaciones del Sr. Meinndez
el de Pedro Betancourt, probablemente se hubiera el Consejero Sr. Ros.-Por ltimo, el Sr. Fernndez
opuesto dicho cambio, por considerar que nada ade- rog se le expi lantan los pueblos con variar de denominacin y s se as se acord por el Consejo."
perjudican mucho, aunque no sea ms que por la con- Y en cumplimiento de lo acordado en sesin cele-
fusin en los mercados, tanto nacionales como extran- >rada el da diez y nueve de los corrientes, y para re-
jeros, as como en los Registros de la propiedad y en mitir al Sr. Gobernador Provincial, expido la presen-
todos los actos en que se necesita de un nombre ya te, por duplicado, con el visto bueno del Sr. Presi-
conocido generalmente; pero que tomado ya tal acuer- dente, en Matanzas, veinte de Marzo de mil nove-
do desde hace algunos aos, y constand.o en los puntos cienlos nueve.--Angel Menndez.-Vto. Bno., Ros,
ya mencionados, le sor'ewende que ahora se le ocurra Presidente."
al citado Ayuntamiento volver su antigua denomi- S. PRiSneN'ErI.: (BORn.S FriTEREno) : Estos datos
nacin, sin alegar el ms mnimo motivo que justifi- pasarn la Comisin de Asuntos Municipales y Pro-
!ue ese acuerdo, y dando lugar con l a que algn al vniales, para s estudio.
intencionado lo califique como deliverado agravio al
prestigioso nombre de uno de los ms esclarecidos Su. SICi'aARImo (GoNzLSZ S\ARRAmN) : (L generales de nuestra gloriosa guerra de independen-
c.ia. que en todos sus actos, tanto pblicos como pri- "abana, 13 de Abril de 1909.
vados, ha revelado ser un verdadero patriota y sobre
todo y ante todo un hombre honrado; que el que habla Sr. Presidente de la Cmara de Represenltantes.
opina que en este sentido debe el Consejo informar
la Superioridad que uno es conveniente ni procede se Seor:
vare el nombre que hoy tiene el Ayuntamiento expre-
sado.-El Sr. Gisrert, as como los Sres. Lecnona y Tengo .el honor de enviarle adjunta, por haberlo
Hernndez, se adhirieron las manifestaciones del as solicitado esa Honorable Cmara, por el digno
Sr. Lima, aceptando su proposicin y significando el conducto de Vd., con fechaa tres del. pasado mes de
Sr. Hernndez lo insorrecto. su juicio, del proceder Marzo, copia certificada del acuerdo adoptado por el
de varios Concejales de dicho A yuntamiento, que por Consejo Provincial de iMatanzas recomendando la
la filiaecin poltica que ostentan no debieron haber nueva creacin de los Ayuntamientos del Perico, Man-
consentido que dicho acuerdo se tomase por unanimi- guito, San Jos de los Ramos, Agramonte, Calimete,
dad, lo cual se ha. explicado ms tarde al enterarse Cabezas y Sabanillas.
de ciertas cyom)inaciones y componendas con las ena- De Vd. atentamente.--Jos Miguel (limez."


*








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

"Habana, Abril 2 de 1909. PROYECTO DE LEY:

Sr. Presidente de la Repblica. Artculo 1.-El Congreso percibir, mensualmente,
Seior: las cantidades asignadas en el Presupuesto Fijo de
Gastos de la Nacin, para dotacin de sus miembros,
Correspondiendo lo interesado por Vd. en su haberes del personal, gastos de impresin del Diario
atento escrito nmero 1478, de feeha tres de Marzo l- de Sesiones y del material.
tino, tengo el honor de remitirle copia certificada del Artculo 2.0-El Tesorero General de la Repblica
acuerdo adoptado por el Consejo Provincial (de Ma- situar, diez das anteriores la conclusin del mes,
tanzas, recomendando la nueva creacin de los Ayun- los fondos referidos en el artculo primero, donde lo
tamientos del Perico, Manguito, San Jos de los Ra- determinen los Presidentes de los Cuerpos Colegisla-
mos, Agramonte, Calimete, Cabezas y Sabanillas. dores.
De Vd. con la mayor consideracin.-Por delega- Artculo 3.-Las cantidades que se depositen para
cin del Secretario, F. Arango. las atenciones del Congreso se situarn disposicin
de los Oficiales Pagadores del Senado v la Cmara de
Angel Menndez Villanueva, Consejero Secretario del ReOresentantes, los cuales prestarn la, fianza que se-
Consejo de esta Provincia. ialen las Comisiones de Gobierno de cada Cuerpo.
Certifico: que en la sesin verificada cl da nueve _Artculo 4.-Los Oficiales Pagadores y Encargados
del corriente mes, se tom, .entre otros, el siguiente (1el Material de uno y otro Cuerpo, rendirn sus cuen-
acuerdo:-'Se di cuenta con una comunicacin del tas. respectivamente, las Comisiones de Examen de
Sr. Gobernador Provincial trasladando la que le di- Cuentas Nacionales de los Cuernos Colegisladores pa-
rigi la Secretara de Gobernacin, con fecha ocho del ra su aprobacin nica y definitiva.
actual. que expresa lo oue sigue :-El Sr. Secretario Articulo 5.-La Intervencin General de la Repi-
de la Presidencia, con fecha tres del mes en curso, dice blica rendir al comienzo de cada Legislatura, las
Sesta Secretara lo que sigue:-De orden del seor Comisiones de Examen de Cuentas del Senado y la
Presidenteteen-o el honor de solicitar de Vd., para re- Cad aras de Representantes, respeclivamente, cuentas
mitirlos a la Honorable Cmara de Representantes, de as ue ,xai y aprue, de as e repare
que A su vez los ha. pedido al Poder Ejecutivo, los si- las irr laridades one observe y de las suyas, para
guientes datos: Informe del Consejo Provincial de su anrobacin definitiva.
Articulo 6.o-Al promulgarse esta Ley so pondrIn
Matanzas, sobre la nueva creacin de los Trminos A rtculo .-Al promnlsarse es:a. Ley sce pondrn
.4 a disposicin de las C omisiones referidas que corres-
Municipales, con sus respectivos Ayuntamientos, del dissicin de las n omisiones referidas que cores-
Perico, Manguito, San Jos de los Ramos, Agramonte, prndan todos los antecedentes de contabllidad y mate-
. rial del Congreso; situlndose nombre de los Oficiales
Calimete, Cabezas y Sabanilla.-Lo que tengo el honor P dores los onos qe dedicados obli-
.Praadores los fondos que estuvieren delicados a obli-
de transcribirle para su conocimiento y fin de que se no satif s r, ente,
sirva remitir a este Centro con toda urgencia el in- l cuentas pendientes de pago para su liquidacin
ormc aixc se Rli. .-r ,.1 i s>entas pendientes de pago para su liquidacin
forme que se solicita.-Lo que tiene el honor de tras- definitiva.
ladar al Sr. Gobernador Provincial con el fin de que Artculo 7.0-El da trcinta (le Junio de cada afo
se sirva enviar esta Corporacin el informe recla- practiearn un balance los Oficiales Pagadores, y las
mado, la mayor brevedad posible."--El Consejo, cantidndes sobrantes oue no estn afectadas se reinte-
despus de una razonada discusin, a propuesta del rar al Tesoro d la Repblica, savo el aso que
Sr. Lina y del Secretario actuante, acord que se in- anordaren lo contrario las Comisiones de Gobierno
forme la expresada Secretara: que no existiendo en respectivas, ],as oe i harn las transferencias de cr-
este organismo antecedente alguno que se oponga dito one estimen necesarias.
la creacin de los referidos Ayuntamientos, no tiene Artculo 8.o--Quedan derogadas todas las leves, de-
inconveniente en informar favorablemente acerca de ertos y disposiciones que se opongan a, cumplimiento
la nueva creacin de los mismos; toda vez que los cree de a mpresente Lev.
de conveniencia pblica y que tienen vida propia.-Se Saln de Sesiones de la Comisin de Gobierno Inte-
acord asimismo enviar lo antes posible el referido in- r;or. i cniorce de Abril de ?hil novecientos nueve.-
forme al Sr. Gobernador Provincial los efectos in- OrestCs Ferrara, Presidente."
teresados."
Y en observancia del artculo cuarenta de la Ley ,S. PRESIDENTE (BoRGn S FTGITEREDO) : Se incluir
Orgnica de las Provincias, expido la presente con el en la prxima Orden del Da, para que se proceda
Visto Bueno del Sr. Presidente, por duplicado, en Ma- su senimnda lectura.
tanzas, diez de Marzo de mil novecientos nueve.- Primera lectura del iamen le la Comisin de
Angel Menndez.-Vto. Bno., Ros, Presidente.,
Julsticia y Cdigos sol)re el proyecto de ley para la
.SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUnREDO) : Se remitirn Lotera Nacional.
la misma Comisin de Asuntos Municipales y Pro- SR. CoLLAZO Y TEJADA : Pido la palabra.
vinciales. SR. PRRESI)TE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
Sa. SECRETARIO (GoNZLEZ. SAtRAN) : (Leyendo): labra el seor Collazo.
"HIabana, Abril 14 de 1909. SR. COLLAzo lTEJADA : Como Presidente de la Co-
misin de Hacienda, debo manifestar que esta Comi-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. sin no ha podido informar an sobre el proyecto de
Seior: ley de Loteras: todava no hemos podido reunirnos;
y corno creo que en esta cuestin es conveniente que
La Comisin de Gobierno Interior, en sesin cele- estn d(e acuerdo las dos Comisiones mencionadas, es-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de someter timo que sera lgico y oportuno esperar que la Co-
la discusin y resolucin de ese Cuerpo Colegislador misin de Hacienda y Presupuestos emitiera dic-
cl siguiente tamen para que, dado el ccaso de que estas dos Comi-


*







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5

siomes no se pusieran de acuerdo, nombrar una tercera, El artculo 16 pasar : ocupar el Jugar del articu-
que trajese un dictamen la Cmara. lo 15.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGIJEREDO) : Este dicta- El artculo 19 quedar, redactado:
men se ha remitido la Presidencia de la Cmara pa- La Direccein General de la. Rena de Lotera, cui-
ra que cumpliendo uno de los preceptos reglamenta- dar de estar al tanto de todas las mejoras y adelantos
ris, se proceda su primera lectura, en la sesin de que se introduzcan en todos los aparatos y tiles que
hoy. Desde luego que, como ya se ha dicho, siendo hayan de usarse en los sorteos, prefiriendo aquellos
sta la primera lectura, eso no es bice para que, en que realicen estas operaciones mecnicamente y de
-su oportuidad, se lea el dictamen de la Comisin de manera tal que sea imposible toda impugnacin racio-
Hacienda. nal respecto la legalidad de los sorteos.
*SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (L yendo): El artculo 25 quedar redactado:
"COMISIiN DE JUSTICIA Y CDIGOS. La Junta que se refiere el artculo anterior ser
presidida por el Secretario de Hacienda un Delega-
Habana, Marzo 12 de 1909. do del mismo y formarn parte de ella con el carcter
tde vocales, un delegado del Ministerio Fiscal, el Di-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. rector General de Loteras, un Concejal; que designa-
Seor: r el Ayuntamiento de la Habana y un miiebro de
la Sociedad Econmica de Amigios (del Pas. Al cons-
TIengo el loonor le r mitir ustd el iitmen emi- tituirse la Junta, el Presidente invitar al pib lico pa-
ti.do por esta (omisin de Justicia y Cdigos, relativo 'ra que un tdivi tio de l colnc urrencia polic lo desee,-
la. Lotera Nacional. ra que nn individuo de 1 concurrencia que lo desee,
De unted atenti mente, F Viondi, President. forme asimismo parte gratuitament e de dicha Junta.
])e usted atentamente, M. F. Viondi, Presidente. El artculo 26 quedar redactado:
'El artculo 26 quedara redaectado:
DICTAMEN. Las atribuciones de la Junta, sern :
l.--o-Autorizar el acto con su presencia.
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin de esta 2.--Resolver de plano y sin apelacin sobre cual-
fecha, acuerda por mayora de votos emitir dictamen quier incidente relativo la celebracin del mismo.
recomendando la Cmara de Representantes acuer- 3.-"Suspender el acto, dando enenta inmediata-
de el siguiente informe. mente al Presidente de la Repbllica, cuando ocurriere
El ponentt e que suscribe, expone la Comisin, que a-lgn suceso de tal gravedad que bhga necesaria esta
del estudio que ha hecho de la proposicin de ley del medida extrema.
seor Martnez y otros, y de la enmienda la misma, El artculo 29 quedar redactado:
suscrita por los seores Masferrer y otros, ha llegado El Director General, con la aprobacin del Presi-
la consecuencia ,de que debe rechazarse de plano la dente de la Repblica, decidiendo en todo caso el se-
proposicin de ley y aceptarse la enmienda, por la con- siundo, determinar el plan de sorteos que deban rea-
sideracin decisiva de que el proyecto del seor Mar- lizarse en cada semestre y el cual se publicar en la
tinez Ortiz no ofrece un verdadero plan de lotera, Gacclta Oficial, por lo menos con un mes de anteriori-
sino algo que lo semeja, distintamente, sin serlo, y en dad su comienzo, hacindose constar el nimero y
cambio la enmienda, que acepta la ponencia, s deter- clase de los sorteos, el de billetes de cada uno de stos,
mina aquel plan tal como debe ser, si es que con ello las fracciones de dichos billetes y sus precios, los pre-
ha de satisfacerse una necesidad imperiosamente re- inios que lan de adjudicarse con expresin del impor-
clamada por el sentimiento popular, en su gran ma- te de cada nio, as como los das, horas y lugar on que
yora. han de celebrarse los sorteos.
Aceptada la enmienda en sus lneas mis importan- El artculo 30 quedar redactado:
tes, la ponencia ha modificado algunos ,de sus artculos Antes de las cinco de la tarde del da de la vspera
en cpuntos secnndarios, que estima ms precisos y cla- de cada sor eo, la Direccin General de Lotera remi-
ros, en la forima nueva en que los presenta la consi- tir al Secretario de Hacienda factura de los billetes
deracion de esta Comisin. sobrantes v de los anulados.
El artculo 2.0 oieda redactado: El Artculo 36 quedar redactado:
Para la admutii:,racioit de dicha Renta, se crea un El plan de sorteo se hatr de umanora (que salisfa:
Departamento anexo la Secretaria de Hacienda, con las necesidades de la demanda y cuidando de dividir-
el nombie de Direccin General de Lotera Nacional, los en fracciones y de evitar que resulten billetes so-
a cargo de un Director General, nombrado por el Pre- branites.
sidente de la Repilica. Los gastos y quebrantos de El artculo 37 quedar redactado:
este Departamento, se satisfarn por minoracin de Los colectores podrn bajo su responsabilidad y
ingresos de la expresada Renta. ,revio nonlbramiento que participarn a la Direccin
El artculo 11 queda redactado. Gen.eral de Loteras, valerse de vendedores ambulan-
'ara el pago de los premios slo harn fe las listas les. Estos podrAn proponer los billtces A quienes es-
oficiales de nmeros premiados, que la Direccin Ge- tinven ooortuno, pero quedando prolibiido el pregn.
neral autorizar para su impresin, circulacin y as cndliciones que hn doe concurrir en los vendedo-
venta. Se fijaran ejemplares de estas listas en sitios res ambulantes se deteriinarn en el Reglamento
que tengan acceso cuantos quieran consultarlo, en el correspondiente.
Departamiento de la Renta, en las Zonas Fiscales, en de cino
los Ayuntamientos y en las Colecturias. Artculo i8.--- Inuririr en la pena de einco .pesos
El artculo 14 quedar redactado: 1de multa el individuo que venda billetes pregonmn-
El artculo 14 quedar redactado o: o
Los billetes rotos deteriorados en trminos que d00ls.
ofrezcan dudas, no sern satisfechos sin someterlos El artculo 39 quedar redaelca lo:
previamente reconocimiento oficial en la Direccin y No se celebrarn ms que tres sorteos ienIsuales y
sin orden expresa del Secretario de Hacienda. podr haber al ao dos extraordinarios en que los pre-
El artculo 15 pasar ocupar el lugar del artcu- mios sean mayores que en los ordinarios.. El premio
lo 16. mayor en los ordinarios seFo de cinuennta cien mil


*








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

pesos, y en los extraordinarios de doscientos mil un tinez Ortiz, Angel Espino, Pedro Albarrn, Jos Pa-
milln de pesos. gliery, Miguel Surez, Alberto Castellanos, A. Ca-
El artculo 40 se suprime, y en su lugar y con el 11eja y Luis Vilardell, en la que solicitan el restable-
mismo nimero: cimiento con sus propios lmites y barrios de los Tr-
Las personas que importen vendan billetes de lo- minos Municipales suprimidos por Ordenes Militares,
tera extranjeros, as como sus cmplices y encubrido- y entiende que la Comisin de Asuntos Municipales y
res, sern considerados como defraudadores incu- Provinciales debe recomendar la Cmara no se adop-
rrirn en las penas sealadas ese delito por las leyes te tal Ley, porque la Ley Municipal, en sus artculos
vigentes. 11 y 12 determina los requisitos que son procedentes'
Artculos 41 y 42.-Suprimidos, lo mismo que el 43. para la organizacin Municipal, y no consta que todos
Artculo 44.-Pasa ser el 41. los Municipios suprimidos reinan los referidos re-
Artculo 42 (45 de la enmienda).-Queda redac- quisitos.
tado: Cree el Ponente que cualquiera proposicin de ley
Los colectores sern nombrados por el Secretario de creando nuevos Municipios podra adoptarse siempre
Taciendla propuesta del Director General, y ser, que se indiquen los nombres de los mismos y se justifi-
por el Reglamento respectivo, limitado su nmero. que que renen las condiciones exigidas por la Ley
Artculo 43 (46 de la emnienda).-Quedar redac- Municipal. Pero adoptar una proposicin de ley tan
tado: general como la que es objeto de este informe, podra
El producto de la renta de Lotera Nacional, el de traer el restablecimiento de algunos Trminos Muni-
las multas que impongan los Tribunales de Justicia y eipales, sin medios de subsistencia, que tendran que
todos los ingresos que por uealquier concepto se pro- desaparecer.
duzcan en virtud de esta Ley, ingresarn en el Tesoro Saln de Sesiones de la. Comisin de Asuntos Muni-
de la Repblica, liquidindose cada sorteo dentro de cipales y Provinciales, Marzo 6 de 1909.-Juan J. No-
los ocho das siguientes cada celebracin. vo, Secretario, p. s.-V.o B.o, Manuel Varona, Presi-
A los artculos 47, 48 y 49 correspondern los n- dente.
meros 44, 45 y 46, respectivamente. SR. PRIESIDENTE (BOR13 ES FIGUEREDO) : Agotada la
orden del da .. .
Saln de la Comisin de Justicia y Cdigos, Marzo SR. HINiND r)EZ IZAGUIRRE: Sr. Presidente, pido la
12 de 1909. palabra.
Sa. PRE:SIDENTE (BORIGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
Y para constancia se expide el presente con la mis- labra, el seor Atanasio Hernndez.
nma fecha ya expresada.-El Secretario, Enrilque Roig. SR. HERNNDEZ IZAGIIIRRE: Para preguntar si ha
-V.o B.o, El Presidente, M. F. Viondi." sido informada la Presidenciat por las Comisiones res-
,S. PRESIDENTE (BOR(GES FIGUEREDO) : Queda sobre peclivas. acerca de una proposicin de ley presenta-
la .Mesa este dictamen para incluirlo .en la, misma Or- da por m, y en la cual se solicitaba la concesin de
den del Da que contenga el dictamen de la Comisin un crdito para realizar el estudio de un acueducto
de Hacienda y Presupuestos, que se ha referido el en Consolacin del Sur.
seor Collazo, y de acuerdo con el ruego de este seor Yo tuve el honor de presentar esa proposicin la
Representante. consideracin (le esta Cmara. Pas A la Comisin
Se va dar lectura al dictamen que la Comisin de de Obras Pblicas; y yo deseara que la Presidencia
Asuntos Municipales ha emitido acerca de la ro, me informase en qu estado de tranlitacin se en-
cin de lev relativa al restablecimiento de los Trmi- cuenttra la proposicin referida.
nos Municipales suprimidos por Ordenes Militares. SR. PRESIDENTE (BOorGS FIGI:REDO) : La I>resi-
SR. SiECRETARIO (GONZLEZ, SARRAIN) : (Leyendo): dencia no ha recibido a(n el Dictamen de la Comii-
sin. Tan pronto comoo lo reeiba, se incluir en la
"Habana, Abril 12 (le 1905. orden del da.
Sin. SUREZ GUTI R!REz: Sr. Presidente, pido la pa-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. labra.
SRi, PRIESIDEINTE (BORGES PfGUEIREDO) : Tiene la pa-
Seor: labra el selor Surez.
Esta Comisin, en Marzo 6 de los corriente, adopt o SUR. GSiEZ IiR11REZ: Solicit, por med'io d(e un1
el acuerdo de elevar 'la Cmara el adjunto dicta- provecto de ley. la creacin del Ayuntamiento de Ci-
men: pero como no pudo cumplirse en aquella opor- fuentes. Tengo noticias de que el Consejo Provin-
t1nidad y todos los asuntos que estaban en tramita- cal de Santa Clara tardar solamente seis ocho das
cin durante la pasada legislatura, se han renovado, en recesar; y, como es necesario el dictamen de dicho
ie sirvo remitrselo los efectos reglamentarios. Consej:io Provincial para que se tome acuerdo sobre la
creacin del Ayuntamiento, yo deseara saber si se ha
De usted atentamente, Manuel Varona, Presidente. interesado ya el Dictamen del Consejo Provincial de
DICTAMEN. Siata Clara y el de los ayuntamientos de Cainajuan,
Placetas y Remedios.
La (Comisin de Asuntos Municipales y Provincia- SR. PRE1SIDENT (BORGES FIciGUEiDO) : Estn soli-
les acuerda por unanimidad, recomendar como su citados esos informes.
dietanien la Cmara de Representantes, apruebe el SU SmREZ GUTImRRE: ( Co qu feeha?
siauiente informe presentado por el ponente seor Sn. RESIDENTE (BORGES FIGUEEDO) : El da 16
Celso Cullar del Ro. 17 de Marzo ltimo fieron solicitados los informes
INFORME. que se refiere el selor Surez.
SR. SXIT RET GUTIRREZ: Tengo (pe hacer ui a slpli-
El Ponente cque suscribe ha examinado detenida- ca : y es que se recuerde esos ayuntamientos y ese
mente la proposicin de ley de los seiores Rafael Mar- Consejo Provincial de Santa Clara, que la Ley Or-


*e








.DIARIO DE SESIONES DEL, CONGRESO7.--CAMARA D UEEIRESIENTIANTEI __

ganiea de los Municipios les obliga entitir su infior- Argentina y el li-uguay pueden servil de ejemplo),
ime dentro de un plazo de quince dias. esa, supremaca, lograda p)or el doble concurso de las
Sa. PRIESIDENTE (BoRGES FUiErRDO) : Sera om- ( oindieiones del suelo y el traba jo alanoso e inteligen-
placido el seior Suarez. te e dnuestros caipesinos y olberos, la sidlo anulada
SR. GoszlEZ CLAVE, : Pido la palabra, por la imiposicin al labaeo habano de derechos dife-
SU. .PRESIDENTE (BORcES FIGUEtUEDO) : TieueI la pa- renciales.
labra el seor Gonzalez Clavel. No puede aceptarse en buena doctrinca econmica
SR. GoNZAJLEZ CIAIVEL;: P1ara preguntar a la Pre- que contillnuenos consintiendo el uantulenllirmeno de
sidencia, si ha llegado ya la Mesa, inforrmada por esos derechos diftrenciales (que esterilizan los esfuer-
las distintas comisiones, una, proposicin de ley que zos de nuestros productores para imarueer el crdito
present esta, Cmara, y que fu tomada en consi- de un artculo tan importante, y precisa hagamos
deracin el da diez del mes pasado, referente un sentir los ipeblos que con tanta injusticia nos da-
donativo la viuda del general Carlos Dubois. Esta flan, que los destinos y los intereses de Cuba estn
proposicin pas Af informe de las Comisiones de en manos de sus propios bijos, deccididos a no tolerar
"Beneficenceia", de "Asuntos Militares" y de "Hla- se agobien sus produetos con derechos dilereneiales
cienda". injustos, por lo (iie se impondran reeagos anlogos
SR. PRESIDENTE (BORGES Fi :lJIER'DO) : La 'reasi- las procedencias de eiuantos persistan Ie imanitener
denlia, seior Gonzlez Clavel, no tiene noticias de contra la producei cii ana tan vcontrario injasto
que inguua de las comnisiones mencionadas por usted tratamiento.
haya presentado todava dictamen; es ms, cree que Por le expuesto, los Representantes quiie suscriben
an no ha sido nombrado por ninguna de ellas el se- tienen la honra de proponer i la, Camar'a el signiente
for Ponente, encargado del estudio de la aludida pro- PIIOYECTO DE LEY :
posicin de usted. liuede el Sr. Gonzlez Clavel pro-
poner lo que crea conveniente sobre este particular.- Artculo primero.-El Eljecutivo impondr derechos
SR. GoNz,irz CLAVEL: Yo no voy proponer na- diferenciales las procedencias de las Na ion es que
da; voy, nica y exclhsivamente decir que yo tam- tengan establlecidos esos derechos que los establez-
bin vot en favor del compaero seor Surez, euan- can en lo sucesivo sobre la, importacin do artfclos
do ste propuso se fijara un trmino plazo de diez de produccin cubana.
das para que emitieran sus dictmenes las distintas Artculo segundo.--Los derechos dilfeenciales que
comisiones. Y nuevamente deseara que por medio se impongan, podrln equivaler hasta un eiento por
de la Presidencia, por el de la Cmara, se tomase ciento sobre los sealados por las tarifas vigentes.
el acuerdo de imponer un plazo ms menos extenso Artculo tercero.---El Ejecutivo coniiunicar, al Re-
para que las distintas Comisiones de la Cmara rin- presentante de la Nacin interesada, con quinee das
dan su. trabajo con ms puntualidad. de antelacin y publicndolo en la Gcae a, la resolu-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUERED.O): Presente el cin de cumnplir respecto A ella el deber qune l pre-
seior Gonzlez Clavel una m ocin, si as lo desea, y sent' Ley le i npone. TransIurrido es:te plazo, las
la Presidencia la sometlr la consideracin de la Aduanas conenzarn haeer efeetivo el relargo.
Cmara. Artculo cnarto.-El Ejecutivo har. los ltepre-
Sn. MARTNEZ OaTIZ: Pido la palabra. sentantes en Cuba de las Repiblicas Argentinas y
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- del Uruguay la notificacin que esta Ley se refiere.
labra el seor Martnez Ortiz. Artculo quinto.-Los derechos diferenciales sern
SR. MART'NEZ Owriz: Para rogar al seor Presiden- suspendidos inmediatamiente que se notifique oficial-
te que se sirva disponer la lectura de una proposicin rmente al Gobierno Cubano que los prodlucos cuba-
de ley cque, en unin de otros compaeros, he tenido nos han sido equiparados los (le otras procedeneias.
el honor de presentar la Mesa. Artculo sexto.--El Ejeeutivo dispondri que los
SR. PRESIDENTE (iORGES FIGUEREDO) : El eseor Se- Cisnles iinformen, en el plazo de dos imncs-c, contados
cretario se servir darle lectura la proposiin lde desde la publicaiin de esta Ley, si los (obiernos
ley i que se refiere el siflor Martnez Ortiz. cerea de los cuales estan acreditados, ticnen estable-
'SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyuedo): sidos derechos diferenciales sobre cualqnuier producto
"Seores derle exportacin cubana.
Seiores Represientantes: Artculo sptimo.-Los derechos difeirenciales que
Es deber principalsimo del Poder Legislativo pro- se refiere esta Ley, no cornprende i la diferencia de
curarle amplio y favorable campo de consumo los adeudos otorgados otros paises, como beneficio ree-
productos del pas, procurando colocarlos en condicio- proco y virtud de pactos cornerciales.
nes, para que puedan mantener la concurrencia con Saln de la Cmara, Abril 9 de 1909. -Rafael Mar-
los productos similares de otras procedencias en los tnez Ortiz.--- Messonier.-Carlos Gonzilez Clavel.
mercados extranjeros. -I. Ponvert Il)'Lisle.-Jos Pagliery"
La celebracin de tratados de comercio que asegu- Sn. MARTNEZ ORTIZ: Pido la palabra.
ren ventajas recprocas, es uno de los medios para la SR. PRESIDENTE: (BO(RGES FIGUERiDO) : Tine la pa-
consecucin de ese propsito; pero es otro tambin el labra el seor IMartnez Ortiz.
procurar q(ue no se pongan ibarreras fiscales especiales Sa. MARTNIZ ORTIZ: le pedido la palabra para
arbitrarias que anulen, en perjuicio de uno de los impetrar de l seoedelos sre la Cmara s i o votos apro-
eompetidores, las ventajas concedidas por la natura- ba.ndo en principio tomar en consideraci< ] solamen-
leza a las obtenidas por la inteligente labor de los agri- te, este proyecto de le. Tlien por objeto 1, ibuscar
cultores industriales. la manera de compeler t determinnados puses, que nos
Por ambas cansas reunidas ha llegado nuestro ta- establecen dcerechos difereneiiales nuestros produe-
baco alcanzar renombre universal y colocarse en tos, que, entrando por eaminos ms juslos, nos pon-
condiciones favorables de competencia. Por desgra- gan en condiciones de igualdad, con relacin los
cia para nuestros productores, en varios pases (y la dems paises. Precisamente, la Argentina y el IUru-


o








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

guay, de cuyos pases recibimos nosotros cantidades De usted atentamente, Manuel Varona, Presidente.
extraordinarias de mercancas, alterando por comple-
lo la balanza comercial entre aqu(llos paises y el La Comisin de Asuntos Muniicipales y Provincia-
inestro, han establecido al tabaco, que es una de las les, en el da de hoy, acord emitir el siguiente dicta-
principales producciones de este pas, derechos dife- men, redactado por el ponente seor Ezequiel Garca
renciales, esto es, que no se vende all le Cuba un Enseat, sobre la proposicin de ley de los sefiores
solo tercio (le tabaco, por la fijacion de derechos ms Jos Manuel Cortina, Ezequiel Garca, Mario Garca
altos que los satisfechos por otros pases, y esto por Koily, Ambrosio Borges, Manuel Fernndez Gueva-
igual se hace al tabaco en tercio que al tabaco en ra- ra y Antonio Masferrer, autorizando para que no se
ima, por el hecho de proceder de Cuba. Esa mercanca inicien estudios relativos los presupuestos provin-
paga, en los pases a que me refiero, unos derechos que ciales hasta que el Congreso legisle respecto la de-
en algunos casos llegan a ser duplos de los que paga la finitiva tributacin de las provincias.
misma mercanca de otras procedencias. Esto es, que la Antes de exponer brevemente las razones en que se
ventaja natural que a nuestros artculos concede el funda este dictamen, cree oportuno la Comisin sub-
clima y la accian de nuestros agricultores, dedicados sanar un error de redaccin de la proposicin de ley:
a. esos trabajos de mejora durante tantos aos, no es en el artculo primero, donde dice: "Se autoriza los
solamente anulada, sino que es grandemente lesiona- Consejos", debe decir: los Gobiernos Provincia-
da por esos derechos diferenciales. Porque, claro, si les", que son los que en realidad los inician. Del mis-
se tratase solo del tabaco torcido de una bondad que mo modo, en el artculo tercero, debe hacerse igual
represente un gran precio, los ricos pagaran siempre sustitucin, pues no son los "Consejos Provinciales",
la diferencia del impuesto; pero como que grava in- sino los "Gobiernos Provinciales" los que reciben las
distintamente y sin tener en cuenta para nada el va- subvenciones, segn la Ley de 14 de Enero de 1904.
lor real del artculo, lo mismo al tabaco elaborado Esto expuesto, la Comisin estima que, ante todo
que al tabaco en rama, es evidente que sobre todo, es lgico que no se exija los Ejecutivos Provinciales
ste, el labaco en rama, no puede concurrir esos que inicien los estudios d'e presupuestos que por ser,
mercados, A luchar con el procedente de otras nacio- de cumplirse la, actual ley, insuficientes en absoluto
nalidades. Y eso, que siempre sera injusto, es ms para las ms elementales necesidades de la Adminis-
injusto tratndose de pases los cuales nosotros com- tracin d'e cada provincia, hacen indispensable el au-
pramos una gran cantidad de artculos, que entran mento de los ingresos.
luchar en nuestro propio mercado ventajosamente Adems. no siendo posible formar un anteprovecto
con la produccin analoga del pas. Por eso yo re- del presupuesto prximo en las actuales condiciones,
comiendo a los seores Representantes que aprue- por las razones aducidas, se impone dejar en vigor el
ben la proposicin de ley en principio, esto es, tomn- actual, ofrecindose as tiempo suficiente para que
dola cii consideracin, y suplico tambin acuerden pa- pueda el Congreso estudiar y decidir las tributaciones
se la Comisin de Aranceles para que dictamine que, haciendo posible la vida constitucional de la uni-
rapidamente y podamos llegar la solucin de este dad administrativa de cada Provincia, no prive al Es-
asunto importante. tado de sus naturales ingresos, indispensables para
SR. PRIESIDENTE (BORGES FIGUEREDo) : Sr. Martnez atender a los mltiples compromisos que sobre l pesan.
Ortiz: la Presidencia le concedi la palabra porque Por ltimo, la Comisin es de parecer que deben
crey que iba usted a hacer una ligera exposicin sostenerse, con carcter provisional, hasta que el Con-
sobre su proyecto de ley. greso legisle acerca del particular, las subvenciones
Sa. MARTNEZ ORTIZ: Eso es lo que he hecho, seor concedidas los Gobiernos Provinciales por la Ley de
Presidente. auxilios de 1904, subvenciones que deben cesar al le-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : No puede so- gislars e de manera definitiva respecto a la vida eco-
meterse la consideracin de la Cmara esa proposi- nmica de las provincias.
cin de ley. sta se imprimir y repartir para que Por todo lo expuesto, esta Comisin recomienda t
sea incluida en la Orden del Da de la prxima sesin, la Cmara de Representantes la aprobacin del pro-
y, entonces, ser llegado el momento de someterla la yecto de ley de referencia. .
consideracin de la Cmara. IHabana, Abril 14 de 1909.-Dr. Manuel Varona,
Hay un .dictamen de la Comisin de Asuntos Muni- Presidente.-Dr. A. Calleja, Secretario."
cipales y Provinciales sobre la proposicin de ley sus- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUIEREDO) : Se imprimi-
crita por los seores Cortina y otros autorizando r y repartir.
los Gobiernos Provinciales para que no inicien estu- SR. VALDIS CARRERO: Pido la palabra.
dios relativos al presupuestro provincial, hasta que el SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
Congreso no legisle sobre la, materia. Se le va dar labra el seor Valds Carrero.
lectura. SR. VALDS CARREItO: Para suplicar al seor Presi-
SR. SECRETARIo (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): dente de la. Cmara que informe si una proposicin de
"HIabana, 14 de Abril de 1909. enmienda al proyecto, mejor dicho, al artculo 43 del
dictanen al proyecto de ley (le Loteras, ha sido ya
Seor Presidente e la Cmara de Representantes. tramitada procto de y e Lotero y
Seor: SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se imprimi
Adjunto tengo el honor de enviarle el dictamen y reparti.
emitido por esta Comisin de Asuntos Municipales y SR. VrALDis CARRERO: Suplico que se acomipaie
Provinciales sobre la proposicin de ley suscrita por la proposicin de ley y que se remita la Comisin
los seores Cortina y otros, autorizando los Gobier- de Hacienda.
nos Provinciales para que no inicien estudios relati- R. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Ser com-
vos a los presupuestos provinciales hasta que el Con- placido el seor Valds Carrero.
greso no legisle respecto la definitiva tributacin de Se levanta ,a sesin.
la Provincia. (Eran las tres y quiince).

Imp. Obispo 33 y 35.-Habana.
*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs