Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00267
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00267
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
















DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESION.'\


LEGISLATURE


VOL. XI HABANA,


ABIIL 9 )1


Carmara de Representantes



Segunda sesi6n ordinaria.-7 de Abril de 1909.



Presidencia del Sr. Orestes Fi:irr.:ta y Marino.

Secretarios: Sefiores Manuel Giraudy Vivar y Andres Calhlj y C8 i:.,.


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 52 Sres. Repre-
sentantes.-La proposici6n de los Sres. Alsina y
otros, tendente A donar $10,000 al Observatorio del
Colegio de Bel6n, et tomada en consideraci6n por
la CMmara, en votaci6n nominal, pedida por el se-
fior Ezequiel Garcia -:.. '.!t. Pasa & las Comisio-
nes de Hacienda y Agricultura.-Pasa a las Comi-
siones de 06digos y Asuntos Municipales la pro-
posici6n de los Sres. Giraudy Vivar y otros dero-
gando los articulos 4.o y 5.0 del Decreto 138 de


A las 2 y 35 minutos p. m. ocupan la Presidencia el
,i. Orestes Ferrara y Marino y las Seeretarias los
Sres. Mannel Girandy Vivar y Andr6s Calloja Capo-
te, halandose present los Sres. Representantes que A
continuaci6n se expresan.
Adam Galarreta (Luis).
Albarrin Dominguez (Pedro).
SAlsina ]".-i. .. (Juan de la C.)
Arango y Mantilla (I\i .. l).
Armenteros y Cardenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audlivert y PErez (Francisco).


1909.--La Camara acuerda, a moci6n del Sr. Gi-
raudy Vivar, solicitor del Ejecutivo diferentes da-
tos y antecedentes acerca de la construcci6n del
acueducto de Santiago de Cuba.---e aprueba, sin
debate, el proyecto de ley del Senado, .,....,i ,,n,,
la forma de prestar el juramento los nombrados y
alistados de los Cuerpos Armados de la Repuiblica.
-Agotada la Orden del Dia, el Presidente, Sr. Fe-
rrara, levanta la sesi6n 6 las tres y diez de la tarde.


Balanz6 y Diaz (Mtiguel).
Bee Dupeir6n (Jos6 A.)
Bruz6n y Garcia (Jos6).
Cancio Bello y Arango (Santiago).
('., ii ...... (A lberto).
Cebreco (Agustin).
Cuesta y Rend6n (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo).
Don Ayll6n (Lino).
Espino y Castell6ni (Angel).
Espinosa y Hernaiidez ( '!;-,i,, !).
Estraida Estrada (Manuol).
Fernandez Boada (Trom s).


SEGUNDA


111909


N U IL. 2









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Fernandez Criado (Antonio).
Fernandez Guevara (Manuel).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Kohly (Mario).
G6nova de Zayas (Antonio).
GonzAlez Clavel (Carlos).
GonzAlez Novo (Juan).
Gonzilez T6llez (Salvador).
Guas y Pagueras (Carlos).
Hernandez Izaguirre (Atanasio).
Ledo y Garcia (Santiago).
Lores Llorens (Manuel).
Llorens libieta (Jos6).
\.l.,li.i. y Tapia (Bernardo).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mendieta y Montefu (Carlos).
Morej6n y Montafio (Salvador).
Pifi6 Arrue (Jos6).
lPonvert U'Lisle (Hormenegildo).
R.isquet de Dios (Juan F.)
Serra y Mlontalvo (Rafael).
Spotoino y Uribi (Juan B.)
Valdes Carrero (Luis).
Varona SuArez (Manuel).
Vera Verdura (Manuel).
Vilardell Tapis (Luis).
Vald6s Infante (Julio).
Viondi y Vera (Miguel).

Entraron despues de comenzada la
fiores Gonzalez Sarrain, Pardo Suarez,
po, y San Miguel y SegalA.


sesi6n los se-
Pifieiro Cres-


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
El Sr. Secretario se servira dar lectura al acta de
la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas. Sr. Gir6 del Castillo, la lee).
1 Se aprueba el acta?
(Sciales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lecture A una proposici6n de cly auto-
rizada por los Sres. Alsina y otros, concediendo un
eridito de diez mil pesos como donativo al Observato-
rio del Colegio de Bel6n.

SR. SECRETARTO (CALLEJA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Cincuenta afios no interrumpidos consagrados al
studio, al trabajo y a la ciencia en beneficio de la
Ihumanidad y en honor, prestigio y renombre de la
Patria, han de justifiear en todo tiempo eualquiera
demostracin positive de la gratitude de un pueblo.
Cincuenta anos ufimplense precisamente en el dia
de hoy de la fundaci6n del Observatorio de Belin; y
las inteligoncias mis cultivadas, asi como las mas hu-
mildes, han reconocido y apreciado los inmensos be-
:,'. .. I.. quoe la Humanidad y a Cuba han reportado
los trabajos simpre luminosos de este Observatorio.
Esta Carmara, representaci6n genuina de todos los
elements de la sociedad cubana, cumplirA un deber
si de alg6n modo hace patent su reconocimiento al
Observatorio de Belin, y los Representantes que sus-
criben, entendiendo que el medio m6s eficaz y ade-


cuado ha de ser el lque le proporeione elements para
ensanchar su esfora de acci6n, tienen el honor de pre-
sentar la siguieonto

P'OPOSICI6N DE LEY:

Articulo 1"-El ..n I;vo queda autorizado pa-
ra hacer donaci6n de la suma de diez mil pesos al
Observatorio de Bel6n para sus atenciones, en reco-
nocimriento de sus servicios durante cineuenta afios y
como estimulo para sus trabajos ucesivos.
Articulo 2.-Queda asimismo autorizado el E-.-
cutivo para disponer de la expresada suna al obje-
to indicado, de los fondos no afeetados del Tesoro
National.
SalOn de Sesiones do la CAmara de Representan-
tes, A 12 de Marzo de 1909.-Juan de la C. Alsina.-
Felipe GonzAlez Sarrain.-Juan F. Fuentes.-Enri-
que Roig.-M. Vera Verdura."
Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estin confor-
ines. .. .
Sh. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Sr. President:
Pido que la votaci6n sea nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La votaci6n es sobre la
toma de eonsideraci6n de este proyecto de ley. Con-
testarin que si los que est6n conformes con que se to-
me en consideraci6n este proyecto de ley, y que no los
que no est6n conformes con que se tome en consi-
deraci6n.
El Sr. Secretario se servira dar lecture k la lista de
los Sres. Representantes.
(El Secretario, Sr. Calleja, toma la votacion).
(Votaron 6 favor los Sres. Adam Galarreta, Alba-
rrdn Dominguez, Alsina Espinosa, Arango y 31Jali-
lla, Armenleros y Cdrdenas, Audivert y P6rez, Balan-
z6 y Diaz, Bruzdn y Garcia, Calleja y Capote, Cancio
Bello y Aranga, Castellanos, Cebreco, Cuesta y Ren-
d6n, Dolz y Arango, Don y A ,ll1.:. Espino y Caste-
116n, Espinosa y Hernnddez, Estrada Estrada, Fer-
ndndez Boada, Ferndndez Criado, Fuentes Borges,
Garcia Kohly, G6nova de Z.r''.i G: '.... Vivar, Gon-
zdlez Novo, Gonzalez Tclles, Guas y Pagueras, Her-
nnddez Izaguirre, Lores Llorens, Llorens Ubieta, Man-
duley Tapia, Martinez Orliz y L6pez, Mendieta y
Montefd, Morej6n y Monta7io, Fii6 y Arrue, Ponvert
D'Lisle, Risquet de Dios, Serra Montalvo, Spotorno
Uribi, Valdes Infante, Vera Verdura, Viondi y Vera.
Votaron en contra los seiiores Arteaga, Bec Dupei-
r6n, Ferrara y Marino, Garcia E ,. i,,t (I':.* *'i I),
Gonzdlez 'lCir. l, Valdes Carrero, Varona Sudrez).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Han votado que si,
cuarenta y dos sefiores Representantes; que no, site.
Por lo tanto, se ha tornado en consideraci6n la propo-
sici6n de ley de los Sres. Alsina y otros.
Tiene la palabra el Sr. Adam Galarreta para expli-
car su voto.
SR. ADAM GALARRETA: Sres. Representantes: He vo-
tado que si, mas que por otra cosa, por cortesania re-
glamentaria hacia nuestro compafero, y por ser esa
proposici6n algo que -,i.i. :, utilidad pfiblica, y por
lo que pueda reporter la cultural de nuestro pais.
Pero ahora quiero consignar en nombre de la minoria
conservadora, que nuestro partido se propone ser par-
co, parquisimo, en todo lo que sea concesi6n de cr6dito,
porque el pais tiene sobre si una carga ya abrumadora
y nosotros nos proponemos contribuir, en la media







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


de nuestras fuerzas, a que estas cargas no sean tan
considerable como lo van siendo. Asi, pues, muy a
nuestro pesar, votaremos en contra de la aceptaci6n
de este cr6dito, que si bien es de utilidad pfiblica, cier-
tamente por encima de esas ventajas estan los intere-"
ses econ6micos de la naci6n, que reclama absolutamen-
te todos los cuidados de los partidos cubanos, que al
fin representan algo comiin, algo que es superior, el
sentido national, la patria cubana. Es todo cuanto
tenia one decir.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Alsina nara exnlicar su voto.
SR. ALSINA ESPINOSA: Sefores Renresentantes: Yo
arradezco la demaxtraci6n de simnatia de mi distin-
Pnido amigo el senior Adam Galarreta, al votar en sen-
tido afrmativo esta proposici6n de ley. No creo, co-
mo el parece temer, nue esta carea sea tan abrumado-
ra para el Tesoro de la Reniblica aue nueda producer
nna porturbaci6n econ6mica. Entiendo qune por en-
eima de eqas ncnsideraciones de temor resnecto de la
sitnaci6n del Tesoro. ha de pesar en el Animo de los
sefiores Representantes algo muy elovado v de sentido
moral, algo que ha de regular en todo tiempo la grati-
tud de un pueblo hacia una Instituci6n que ha sabido
alentar el entusiasmo y el amor a la ciencia. Y nos-
otros, los one nos sentamos aaui, aue ostentamos la
reorensntaci6n de un pueblo, estamos en el deber de
pfatntizar en todas las ocasiones, pulsando el senti-
mipnto de ese pueblo, cuanto hay de noble y dimno
en la vida. Por eso. frente a lo que acaba de manifes-
tar el senior Adam Galarreta, yo espero que cuando
vongamos a una votaci6n definitive en este asunto,
los elements nobles y generosos del partido Conser-
vador rectificaran ese criterio y votaran con nosotros
por lo que ha de ser realce y Drestigio A este pais y
one significar para esta sociedad lo que es just, lo
que es altruista y lo que puede esperarse de un pueblo
aue siente amor por la Ciencia y que responded con
actos de esta naturaleza a ]a dedicaci6n hermosa que
el Observatorio de Belen ha vonido prestando gracio-
samente durante los filtimos 37 afios de los 50 de su
fundaci6n, A este pueblo que no tenia mAs amparo oue
pse Observatorio para velar por sus intereses. Por to-
do eso, esnero que en la votaci6n definitive, el Partido
Conservador, celoso y previsor en otras ocasiones, ha-
brA de serlo tambien en este caso por la alteza de sus
miras y por la significaci6n de su personalidad political
y social y votarA, por cobsiguiente, a favor de mi pro-
nosici6n, que no entrafia otra cosa que un sentido amor
A la humanidad, un fervoroso culto A la ciencia y un
reconocimiento profundo a ese Observatorio que ha
velado constantemente por el bien de nuestro pueblo.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Ezeauiel Garcia para explicar su voto.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : He pedido, sefio-
res Representantes, explicar mi voto, Dorque me
importa declarar que no hay en 61 ni sombra de des-
cortesia hacia los comnafieros que han presentado la
proposici6n de ley, y si he votado que 6sta no se tome
en consideraci6n, es poroue ademis de tener otros in-
convenientes para la Naci6n, A los cuales ha hecho re-
ferencia nuestro comnafiero el Sr. Adam Galarreta, es
contraria A la Constituci6n, y yo entiendo que esta
Camara no puede tener en consideraci6n proposiciones
anticonstitucionales.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Risquet para explicar su voto.
SR.. RISQUET DE Dios: Sr. President y Sres. Re-


senior Adam Galarreta, mi compafiero, entendia que
debiamos contribuir A que se tomara en consideraci6n
el proyeeto de ley 6 la proposici6n de ley presentada
por el senior Alsina, de acuerdo con la costumbre en
esta CAmara establecida.
Pero yo tambien, como el senior Adam Galarreta,
debo manifestar que, A reserve de que mi Partido re-
considere su acuerdo, me ver6 en el caso penoso,-en
contra de mi voluntad,-porque no se trata de volun-
tades particulares, sino colectivas,-de votar en con-
tra de ese proyecto de ley. Y ha de votar la minoria,
-cuyo voto en este caso sera igual al mioo,-en ese
sentido, porque realmente nuestro presupuesto au-
menta considerablemente.
Y viene ahora otra explicaci6n: el acuerdo nuestro
A que ha hecho referencia nuestro compafiero el senior
Adam Galarreta. se contrae a leyes especiales, y si el
Sr. Alsina present su proyeeto de ley adaptandolo al
Presupuesto Nacional, es muy probable que el Parti-
do Conservador rectifique en ese extreme; porque no
tiene prejuicio alguno contra ninguna necesidad jus-
tificada y jamAs ha intentado ir en contra del desen-
volvimiento de toda aspiraci6n que sea realmente jus-
ta. Yo le aseguro al sefior Alsina, que todos y cada
uno de nosotros ha tenido siempre y tiene ese mismo
sentimiento de nobleza y generosidad A que .1 se re-
fiere; y piensan asi, y desde ahora puedo decirle, que
es possible que nosotros reetifiquemos el criterio si el
propio senior Alsina lo adapta A la realidad del Pre-
supuesto, siempre que. por otra parte, como pudiera
suceder, A pesar de todo eso, no llegara A la realidad
constitutional, en cuyo caso el acuerdo, a pesar nues-
tro. quedaria en pie.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Varona Suarez para explicar su voto.
SR. VARONA SUAREZ: Yo he votado que no, sefiores
Representantes, nunca por descortesia a los compa-
fieros que firman esa proposici6n; no porque yo en-
tieoda aue todo lo manifestado aqui por el Sr. Adam
(nlarreta no sea acreedor de tomarse en considera-
ei6n: no poroue crea oue esa instituci6n, que es hon-
-a para nuestro pais. no sea merecedora de esa peque-
fla rpoomnensa, aniz7as de una recompensa much mAs
,rsande: nero los iltimos estados publicados de la Ha-
oienda ejihbna. relatives A nuostro Tesoro, deben abrir
10s ois P 1I evidencia y A la realidad; y aunque nues-
tra sitraei6n no sea desesnerante, si es una situaci6n
one debe imponernos una gran prudencia respect a
'o onp oan oonceopionos de creditos ilimitados, porque
rinr;li est oblifado h hacer lo que no puede, y tran-
anilarente. sofiores. la, verdad es que A virtud de los
ioopsos pariados, A virtud dp la intervenci6n america-
na 'amo acabamo! dpo nasar, el Tesoro eubano esta en la
imnorioqn neepoidad do imnonerse arandes economies,
noroue si no, iremos a la bancarrota. ;,De aui vale
mno ncnotros desoPmos darle a ese observatorio, que'
h~nra A ovte nais, diez mil Desos. resoluci6n aue habria
ddo car obiop de gran preoennaci6n nara el Poder Eje-
'utivo? Creo nue eso hbbiera sido muv onortuno en
los monnmntos en nue el Tesoro cubano hubiera estado
ronlIton do dirnro. nero no en el estado exhaust en
one dPesraeiadamente se encuentra hoy.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A LA CAMARA:
Por cuanto: el Gobernador Provisional de Cuba, al


presentantes: yo he votado que si por que como el disponer por el Decreto nfimero 138, de fecha 27 de


_i.~








4 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Enero de 1909, que la administration del acueducto
de Santiago de Cuba pasase provisionalmente al De-
partanmento le (Obras P'iblicas, dispuso al propio tiem-
po por el articulo 4o do dicho Decreto, "que todas las
plumas 6 servicios de agua de las antiguas obras de
abasto (de Santiago de Cuba, que en la actualidad pre-
tendon ciertos consumidores tender redimidas, por el
presente se declaran nulas y sin ningin valor desde
esta focha."
Por cnanto: las refcridas plumas de agua fueron re-
dimidas por aquellos propictarios desde tiempo inme-
morial, sin que en ningun moment ni en ninguna
forma se hubiese inquietado A dichos propietarios;
Por enanto: que on el Dereto de referencia se sub-
vierten violent y radicalmonte los procedimientos es-
tableeidos en la legislaci6n civil de Cuba, y se crea a
los propietarios una situnci6n de hecho que les impi-
de today accion do defense contra semejante despojo;
Por euanto: por el 1. i. 1,,, decreto se ha estableci-
do una1. tarila lra el cobro del impuesto del servicio
de agua en Santiago de Cuba, incapaz de ser satisfe-
cha por el contribnyente, por su exhorbitancia, sobre
todo, on los actuales nmomentos, en que aquella pobla-
cion atraviesa una situaci6n econ6mica desastrosa;
Por euanto: el Representante que suscribe somete
a la consideraciln de la Camara, la siguiente

PROI'rosII6N DE LEY

Articulo 1.--Se suprimen los articulos 4 y 5 del
Decreto nilmero 1 de feeha 25 de Enero de 1909.
Articulo 2."-Se deja sin efecto la tarifa estableci-
da por 01 iencionado Doereto, para la cobranza del
inpuelsto dl servieio de agua; se deja subsistente la
que tenia establecida el Ayuntamiento de Santiago de
Cuba.
Articulo 3."-Quedan subsistentes todas las demis
reglas estdiblccidas por la mencionada tarifa.
La presentC Ley surtirA sus efectos desde el dia de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a 5 de Abril de 1909- ,i..... i Giraudy.-Manuel Va-
rona Snarez.--M. Balanz6.-Rafael Serra.-A. Cebre-
co.-- Lio 1)ou.--M. Lores y Llorens."


Se va A dar 1ectura al proyeeto do ley proeedente
del Senado, :. i.l ......I la forma y Inodo de prestar
el juramento los nombrados y alistados en los Cuer-
pos armados de la Replblicea.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (I.. **7..):

"IIabana, Marzo 15 de 1909.

Sr. President de la ( "i.i.. 1 de Representautes.

Sefior:

Tengo el honor do comuniear a, Vd., on cumplimnin-
to de ]o dispuesto en el artioulo 18 de la Ley de Rela-
ciones centre la CAmara de Represcntantes y el Sena-
do, quo este Cuerpo, on sesi6n del dia doe boy, acord6
aprobar un proyecto do ly i ...1i1, ii.1.., ]a forma y cl
rnodo de prestar el juranmnto los nombrados y alista-
dos en los Cuerpos armados do la Replblica, del cual
adjunto remito copia.
May atentamente de Vd.--Martin .1l.., i'.1. Delgado,
Presidente.-Antonio Gonzalo PNrez, Secrctario.-Jo-
s6 B. Alemin. Secrelario.

PROYECTO DE LEY.

Artieulo 1.--Toda persona nolmbrada 6 alistada
para un cargo ofieial en el Ej6reito Permanente, Guar-
dia Rural 6 enalquier otro cuerplo military, deberf, an-
tes de entrar en funciones, prestar y in r.,' el siguien-
te juramento 6 promesa solemn:
"Yo. .. '. ... habiendo sido nombrado 6
alistado ..... .. .d. ........ .al servicio
de la Repdblica de Cuba, ju ro solemnemente que sos-
tendr6 y defiendere la Constituei6n y el Gobierno de
la Repi6blica contrary todlos lo, nemig,'os. extranjeros 6
del pais; que acepto esta obligaei6n libremente, sin
ninguna reserve mental 6 intention de evadir su cum-
plimiento; y que desempefiar6 bicn y fielmente los de-
beres de mi eargo."
Articulo 2.--Las personas nombradas Oficiales,
prostaran el juramento 6 proniesa solemn, ya indica-
dos, ante cualqnier Magistrado 6 Juez de la Repibli-
ca; y las que so listen como soldados ante el Coronel
.1 ) : a. ... i .. .. .J 1 / _


SRi. IRAU\DY VIVA: P'ido la palabra. Ut s1 1I u eglm ,ento y oin (e1 omento en que la uompa-
Si. PlIESIDENTI (PERRARiA) : La tiene S. S. a de que forme part juire pfblicamente la bandera,
Su. G(hO Dnv VwTIR: Para rogar A la CAmara, que A sin perjuicio de promoter 6 jirar ante el Oficial re-
fin de que las Comisiones a quienes pase esta proposi- elutador.
ion lde ley, puedan informal con verdadero conoci- Articulo :."--Q, eda derog'ado el Doereto nimero
Iiient(o dle calsa, la (' ... acuerde que se pida al *'". de 8 do Abril de 1'iI', d(l Gobierno Provisional.
IE jeutivo national interest del Alcalde ;,i..... 1. 0 de Articulo 4.-Esta Ley comenzarA A regir desde su
Ranltiano de Cuba, una certificaci6n en que conste la publicaci6n en la (aceta Oficial.
,l:isu!la (uinta de la concesi6n que el Gobierno de Palacio del Soenado, Marzo 16 de 1909.-Martin Mo-
!E aiia otorgO all Sr. Isidro Carrefio para la construe- ria Deligado, I'.ridci.-.- Antonio Gonzalo Prrez,
gScr(Iario.-Jose 13. Aiemion, Secrctario.'
(i(n del Acuedueto de Santiago de Cuba, y otra cer- Secretaro-Js B. Al n, Secretario
tificaeidn en que se baga constar la procedencia de la SR. PIewSlDE:NTEr (FFltiun.\) : Se pone A discusi6n
adquisici6on de plumas de agua por los propietarios la totalidad del proyccto de ley. Algin senior Re-
qin la obtuvieron por redenci6n. presentante (liiere hacer uso de la palabra?
SR. 'PRESI;DENTT (FERRARA) : El Sr. Giraudy solicit
eslos datos del Ejecutivo. Si la CAmara estA confor- (Silencio).
me, estos datos seran solicitados. So p1ono A votacii la totalidad. Los que estcn con-
Los Sres. que est6n conformes, se serviran ponerse ornmes se servirii ponerse de pie.
de pie.
Aprobado.
(La iayoria de los Sres. Representantes se pone de
pie). Se va 6 leer cl articulo primero.
Los datos seran solicitados. SR. ., 1,1 i 1 (GONZ'ALEZ SARRAINT) : (T 7. ....):









ST)ARIO I)E SESIONES DEL CONGRESO.-CA.~Mn.\ DE REPI-;:sEN I'ANTES. 5


Articulo I."-Toda persona nombrada 6 alistada
para un cargo official on el Ej6reito Permanente, Guar-
dia Rural 6 cualquier otro cuerpo inilitar, debera, an-
tes do entrar en funciones, prestar y firmar el siguien-
te juramento 6 promesa solemne:
"Yo. .' .... h.abiendo sido nombrado 6
alistado. . . . .. al servicio
de la Republiea de Cuba, juro solemnemente que sos-
tendr6 y defender la Constituci6n y el Gobierno de
la Reptiblica contra todos los enemigos extranjeros 6
del pais; que acepto esta obligaci6n libremente, sin
nitguna reserve mental 6 intenci6n de evadir su cum-
plimiento; y que deseipefiare bien y fielmente los de-
beres de mi cargo."
SR. PIESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conforms, se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los e. .. t Representa0tcs se po-
vne de pie).
A probado.
Se va a leer el articulo segundo.
SR. SECRETARY (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):


Articulo 2.-Las personas nombradas Oficiales,
prestarin el juramento 6 promesa solemne, ya indica-
dos, ante cualquier Magistrado 6 Juez de la Republi-
ca; y las que se listen come soldados ante el Coronel
de su Regimiento y en el moment en que la Compa-
S..1 de que forme part jure pfiblicamente la bandera,
sin perjuicio de promoter 6 jurar ante el Oficial re-
clntador.
Si. IPRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
Se pone AI votaci6n.
Los que esten conformes, se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los ,.;.. u Representantes se po-
we dc pie).
A probado.
Se va leer el articulo tercero.


Sit. SECIRETTAR.O (GONZSILEZ' SARRAIN) : (I. -. .. .l*):
Articulo 3.---Queda derogado el DcIreto nlumero
396 de 8 de Abril de 1908 del Gobierno Provisional
SR. PRESIDnFiNTE (FERRARA) : Se pone a disciisi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que estin conformes, se serviran ponrlise de pie.
(La mayoria de los cprs(i'nll('s so po-
we de pie).
Aprobado.
Se va A leer el articulo cuarto.
SR. .' l., i ... (GONZIALZ SARtRAIN) : (Lcyendo):
Articulo 4.--Esta Ley coinenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se poIne discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que estin confornes, sc se sevivan ponerse de pie.
(La mayoria de los srciorcs I,'(pres( cjlln(ile( so po-
ne de pie).


Aprobado.
SR. ALBAIRALN DOMiNG;EZ : Pido la palabra.
SR. PRESIDEN'TE (FERRAR.\\): Ticne la 1palabra el
Sr. Albarr6n.
SR. ALBnARR N DoAiiNGT:EZ: Para suplicar al seFror
President, que si 'fese possible, enviase ese proyeeto
de ley a la Comisi6n de Corrcceion de Estilo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sr. Albarrin : se trata
de un proyeeto de ley que pIrocedo del Senado, y con-
forme a la Ley de Relaciones entire ambos Cuorpos
Colegisladores, debe ser remitido inmediatamente al
iEj.-..-.ivo, despuis de ser aprobado.
SR. ALBABRRN )DoMNGUEZ: Conozeo la Ley de Re-
laciones entire la CAmara de Representantes y el Sc-
nado; y en verdad que su aplicacion, en este caso, es
bien lamentable.
SR. PRESIIENTE (FERRRAR) : Se levarntia la sesin.

(Eran las 63 y 10 tmiLnlos).


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.-- tabana







































































































S
01




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs