Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00265
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00265
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
















DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESIOINAL


PRIMER LEGISLATUREA

VOL. X HABAXA, 17 MARZO DE 109 Q NUM. 24


C mara


de Representantes


Vigesimasegunda sesi6n ordinaria.-15 de Marzo de 1909.



Presidencia del Sefior Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sefiores Felipe Gonzhlez Sarrain y Carlos Armenteros y Cardenas.


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 50 Sres. Repre-
sentantes.-La Camara se da por enterada de ha-
berse constituido la Comisi6n de Correcci6n de Es-
tilo presidida por el Sr. Manuel Estrada y Estrada.
-Quedan aprobados definitivamente los proyectos
de ley referentes A la creaci6n de una Comisi6n
Mixta para redactar un nuevo C6digo Penal y al
aumento de la pension que disfruta la sefiora viuda
del General Bernab6 Boza.-Se aprueba en vota-
ci6n ordinaria la totalidad de los dictamenes favo-
rables a la modificaci6n del articulo 5. del Decreto
365 organizando el Ej6rcito Permanente.-En vo-
taci6n ordinaria se acepta la enmienda del Sr. Ma-
drigal por la que se crean dos plazas de tenientes
dentistas y queda aprobado el articulo finico del
proyecto.-Al ponerse A discusi6n el dictamen de
la Comisi6n de C6digos relative A la modificaci6n
de la Ley Organica del Poder Judicial el Sr. GB-
nova de Zayas present la proposici6n incidental
de suspension del debate, y es aprobado.-Se le-
vanta la sesi6n para constituirse la CAmara en se-
si6n secret para tratar de asuntos de indole in-
terior.-Cierre de la Legislatura.
A las 3 y 17 minutes p. m., ocupan la Presidencia
el senior Ferrara y Marino y las Secretarias los sefio-


res GonzAlez Sarrain y Armenteros y CArdenas, ha-
llAndose presents los sefiores Representantes que A
continuaci6n se expresan:
Adam Galarreta.
AlbarrAn Dominguez.
Alsina Espinosa.
Audivert y Perez.
Balanz6 y Diaz.
Borges Figueredo.
Cancio Bello y Arango.
Castillo y Marqu6s.
'Cebreco.
Collazo y Tejada.
Cuesta y Rend6n.
Dolz y Arango.
Dou Ayll6n.
Espino y Castell6n.
Espinosa y Hernandez.
Fernandez Boada.
Fernandez Criado.
FernAndez Guevara.
Fuentes Borges.
Garcia Ensefiat (Ezequiel.)
Garrig6 y Salido.
G6nova de Zayas.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRES1]NTANTES.


GonzAlez Clavel.
GonzAlez Lanuza.
Guas y Pagueras.
Lores Llorens.
Llorens Ubieta.
Madrigal.
Masferrer y Grave de Peralta.
Martinez Ortiz y L6pez.
Mendieta y Montefi.
Messonier y Alvarez.
Mole6n Guerra.
Morej6n y Montafio.
Naya y Serrano.
Pagliery Norma.
Pardo SuArez.
P6rez Vald6s.
Ponvert D'Lisle.
Risquet de Dios.
Rivero GAndara.
Roig y Forte Saavedra.
San Miguel y SegalA.
Vald6s Carrero.
Varona SuArez.
Vald6s Infante.
Viondi y Vera.

Llegaron despu6s los sefiores:

Manduley Tapia.
Serra Montalvo.

Total: 52.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n. Se
va A dar lectura al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial, senior Gird del Castillo, da lectura al
acta.)

SR. PRESIDENTE (FERRARA) :. Se aprueba el acta?

(Silencio.)

Aprobada.

SSe va A proceder A la lectura de las comunicaciones
recibidas.
SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Habana, Marzo 11 de 1909.

Sr. President de la Camara de Representantes.-
Sefior:
En sesi6n celebrada con esta fecha, ha. quedado
constituida esta Comisi6n de Correcci6n de Estilo
de la manera siguiente:
President, Sr. Manuel Estrada y Estrada.
Secretario, Sr. Felipe GonzAlez Sarrain y Saenz.
Vocal, Sr. Miguel Espinosa y HernAndez.
Lo cual tengo el honor de comunicar A usted, A-los
efectos reglamentarios.
Muy respetuosamente de vd., Manuel Estrada, Pre-
sidente."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada. Se va A dar lecture A un proyecto de ley"
corregido por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo.

SR. SECRETARIO (GOwNZLEZ SARRAIN): (Leyendo):


CAMERAA DE REPRESENTANTES.

Comisidn de Correccidn de Estilo.

PROYECTO DE LEY.

Articulo primero.-Una comisi6n mixta de miem-
bros del Parlamento y fuera de 61 procedera al estu-
dio de un nuevo C6digo Penal y una nueva Ley de
Fnjuiciamiento Criminal y presentara al Poder Le-
gislativo ambos proyectos.
Articulo segundo.-La comisi6n se compondrA de
dos miembros de la Comisi6n de C6digos de la CA-
mara, dos de la Comisi6n de C6digos del Senado, dos
de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacio-
nal, un miembro del Tribunal Supremo de Justicia,
uno de ]a Audiencia de la Iabana y el Fiscal del Tri-
bunal Supremo de Justicia.
Articulo tercero.-Los miembros serAn designados
por votaci6n de los respectivos Cuerpos A que perte-
nezcan, A excepci6n del Fiscal del Tribunal Supremo,
que desde luego queda nombrado. La elecci6n de los
miembros del Tribunal Supremo de Justicia y de la
Audiencia de la Habana, se levara A efecto por Salas
de Gobierno de dichos Tribunales.
Articulo cuarto.-El Secretario de Justicia podrA
tomar parte en las discusiones y resoluciones de la Co-
misi6n, las veces que lo tenga A bien, y aqu&lla podrA
solicitar del mismo cuantos antecedentes fuesen nece-
sarios, los cuales les serAn facilitados por los referidos
Secretarios de Estado.
Articulo quinto.-La parte del C6digo redactada
por la Comisi6n que fu6 nombrada por el Gobierno
Interventor por el Decreto de 7 de Enero de 1900, asi
como todos los antecedentes y documents que tuviese
en su powder, serfn entregados A la Comisi6n que se
crea por esta ley.
Articulo sexto.-La Comisi6n elegira un Presidente
y un Secretario entire sus miembros.
Articulo s6ptimo.-TTn Mecan6grafo de la CAmara
servirA para los trabajos de la Comisi6n, cuando 6sta
lo solicit, y los gastos de material serAn satisfeebos
de por mitad, A cargo de las consignaciones que para
material tiene la CQmara y el Senado.
Articulo octavo.-Los miembros quc constituyan
esta Comisi6n Mixta, no recibirAn, por este con.cepto,
dotaci6n alguna.
Articulo noveno.-Se deroga el Decreto de 7 de
Enero de 1908, del Gobernador Provisional de Cuba,
referente A la constituci6n de una ComisiIn de C6di-
gos y Leyes Penales.
SSal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, A trece de Marzo de mil novecientos nueve.-
Felipe GonzAlez Sarrain, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aprueba. la Cimara
las correcciones hechas por la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo?

( i .ll. ;). .

Aprobado.

Sera remitido al Senado.
Se va A dar lectura A otro proyecto de ley remitido
por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN): (Leyendo):









DIARIO iE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3

"PROPOSICT6N DE LEY SR. CUESTA Y REND6N: En la forma ordinaria.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Debe haber una
Articulo primero.-Se aumenta A cien pesos la pen- enmienda presentada por el Sr. Garcia Kohly.
si6n mensual que,. actualmente, recibe del Estado la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va A votar ahora
viuda del General Bernab6 Boza. sobre la totalidad del dictamen, despues se discutirAn
Articulo segundo.-Se autoriza al Ejecutivo A dis- las enmiendas.
poner de los fondos no afectados del Tesoro para el, 5 d M d
cumplimiento de esta obligaci6n, hasta tanto no esten Habana, 5 de Marzo de 1909.
promulgados los Presupuestos Generales de la Naei6n,
de 1909, donde se incluir6, anualmente, la referida Sr. President de la CAmara de Representantes.
atenci6n. Sor
Articulo tercero.-Esta ley comienza & surtir sus
sFo-+-tcf eQ a f r r A-1. 11, di nn E 1 OQ


I-\^>, et1 Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Estilo, A 13
de Marzo de 1909.-Felipe GonzAlez Sarrain, Secre-
tario."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Aprueba la Camara
las correcciones hechas por la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo?
(Setiales afirmativas.)
Aprobado.
Pasara al Senado.
Se va A dar lectura A una proposici6n de ley suscrita
por los Sres. Albarran y otros, sobre restituir los mu-
nicipios de Cifuentes y San Diego del Valle.
SR. SECRETARIO (GoNZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de presentar A la consideraci6n y aprobaci6n de la
CAmara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

I.-Los Terminos Municipales de Cifuentes y San
Diego del Valle, ambos pertenecientes A la Provincia
de Santa Clara, y que fueron suprimidos por 6rdenes
Militares, se restablecerin nuevamente con sus pro-
pios limits.
Sal6n de Sesiones, A 13 de Marzo de 1909.-Pedro
Albarran.-Manuel Rivero.-Miguel Espinosa.-Sal-
vador Morej6n.-Policarpo Madrigal."
SR. PRESIDENT (FERRARA): ~Acuerda la Camara
tomar en consideraci6n la proposici6n de ley que se
acaba de leer?
(Silencio).
Acordado.
Tomada en consideraci6n la proposici6n de ley de
los Sres. AlbarrAn y otros, j entiende la CAmara que
debe pasar A studio de la Comisi6n de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales?
(Muestras de aprobaci6n).
Acordado.
Se va A proceder A la votaci6n de la totalidad del
dictamen de las Comisiones de Asuntos Militares y
Hacienda y Presupuestos en lo que se refiere A la crea-
ci6n de una plaza de Capitan dentist en el Esta-
do Mayor del Ejercito Permanente.
SAlgfn Sr. Representante solicit que se vote no-
minalmente?


Adjunto tengo el honor de remitir A Vd. el dicta-
men emitido por esta Comisi6n 6 la prbposici6n que
elevamos A la categoria de proyecto de ley, sobre mo-
dificaci6n del articulo quinto del Decreto nimero
365 de 4 de Abril de 1908, del Gobernador Provi-
sional.
De Vd. atentamente.-Enrique Collazo, Presidente.

A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:
El Representante que suscribe, designado Ponente
para dictaminar respect A la proposici6n de ley,
relative A la creaci6n de una plaza de Capitan Den-
tista, con grado y categoria de Estado Mayor, del
Ej4rcito Permanente, expone: Que dicho cargo resul-
ta de notoria utilidad, por lo que procede que la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos dictamine favo-
rablemente la mencionada proposici6n de ley, reco-
mendando A la Comisi6n su inmediata aprobaci6n.
Habana, Marzo 4 de 1909.-Mario Garcia Kohly."
"El Representante que suscribe, designado Ponente
en la proposici6n de ley de los Sres. Julio del Castillo,
Manduley y otros, sobre que se cree en el Ejercito de
Cuba, una plaza de Dentista, con la graduaci6n de
Capitan, recomienda A la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, que debe acordarse la creaci6n de dicha plaza de
Dentista del Ej6rcito Permanente de Cuba, por las
indiscutibles ventajas que ofrece al mejor servicio
del mismo; y que se eleve A la Camara, con el carAc-
ter de proyecto de ley, la proposici6n de los Sres. Julio
del Castillo y otros, objeto de esta Ponencia.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, Marzo 4 de 1909.-Ramiro Cuesta."
La Comisi6n de Asuntos Militares hace suya, por
unanimidad, la Ponencia del Sr. Ramiro Cuesta, y
acuerda elevarla A la Camara para su discusi6n y
aprobaci6n definitive.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, Marzo 5 de 1909.-Julio C. del Castillo, Secre-
tario.-Vto. Bno., El Presidente, SAnchez Figueras."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten confor-
mes con la totalidad del dictamen se servirAn ponerse
de pie y permanecer en esa posici6n.
(La mayoria de los Sres. Representdntes se pone
de pie).
Aprobado.
Hay algdn Sr. Representante que tenga dudas so-
bre el resultado de la votaci6n que se ha llevado A
efecto?
SR. GoNZALEZ LANUZA: Pido la palabra para recti-
ficar mi voto, porque. .. ..






I


4 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si ha habido confusi6n
en lo que so ha votado, so pone nuevamente a votaci6n
el dictamen de las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Asuntos Militares, sobre la creaci6n de una
plaza de Capitan dentist en el Estado Mayor del
Ej6rcito Permanento. Los que est6n conformes con la
creaci6n de dicha plaza de Capitan dentist en el Es-
tado Mayor del Ej6rcito Permanente, se servirAn po-
nerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo finico del proyeeto
de ley, luego A la enmienda presentada.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"PROYECTO DE LEY.

Entre el inciso IX y el X del artieulo V del Decre-
to nimero trescientos sesenta y cinco, de cuatro de
Abril de 1908, del extinguido Gobierno Provisional, se
'ntercalaran las siguientes palabras:
"Un Cirujano Dentista, con grado de Capitiin de
Estado Mayor."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va. A proceder A la
lecture de las enmiendas presentadas por el Sr. Gar-
cia Kohly y otros.

"El Representante que suscribe, propone que los
cargos de Cirujanos dentistas del Ej6rcito Permanen-
te, sean adscritos con las categories que en el dicta-
men y enmiendas se determine, del Cuerpo de Sa-
nidad.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, a 15 de Marzo de
1909.-Mario Garcia Kohly."
SR. SECRETARTO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):


"Los Representantes que suscriben, proponen a la


I S. GARcia ENSEAT (EZEQUIEL)': Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sobre qui la pide S.S?
Si. GA.RCA ENSENAT (EZEQUIEL): Para exponer
que esa no es la enmienda del Sr. Garcia Kokly. El
dijo ayer que iba A presentar una enmienda, seg6n la
cual, ]a plaza de dentist del Ejrrcito Permanente,
no seria de Capitan, sino de T., ri nt., y no pertene-
ceria al Estado Mayor.
SR. PRESIDENTE (FERRAA) : La Presidencia orde-
narA las enmiendas, y se -vera que lo que ha variado
es el orden. La primer enmienda, la que se aleja
m6s, es qug en lugar de haber un dentist con el grado
de Primer Teniente, scrin dos. Como entiende esta
Presidencia que es la enmienda que mas se aleja del
dictamen, es la que se pone A discusi6n.
SAlgfgn Sr. Representante quiere hacer uso de la
palabra?
Esta enmienda se discute como enmienda A la otra
que pide. .
SR.. MADRIGAL: Pido la palabra, Sr. President.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Madrigal;
SR. MADRIGAL: Sr. President y Sres. de la Cama-
ra: He pedido la palabra despu6s de haberlo meditado
bastante, no para hacer exclusivamente la impugna-
ci6n del dictamen, sino tambien para dar explicacio-
nes respect de la enmienda A la enmienda al dicta-
men. El Ej6reito Permanente labrA de dividirse en
tres fracciones, con residencia en la Habana, las Villas
y Oriente. Si la fracei6n que reside en la Habana,
tendri nn Cirujano Dentista con el grado de Capitin,
Sc6mo entienden los Sres. Representantes que ese Ca-
pitan Cirujano Dentista, pueda prestar sus servicios
A la fracci6n de las Villas y Oriente?
C6mo entienden los Sres. Representantes que acep-
tando que haya un Cirujano Dentista en las Villas, y
aceptando que no debe existir ese cargo en la Provin-
cia Oriental, se pueda tender alli A las necesidades
que demand su creaci6n?
Por esas consideraciones yo ruego a la Chmara que
teniendo en cuenta que el soldado que esta en Oriente
no nnede esnerar al Cirujano Dentista de las Villas


Obmara la siguiente I
mara a sig nt ;para las operaciones propias del caso, ni el de las Vi-
ENMIENDA. as y Oriente al de la Habana, acuerde que el Ejercito
ENMIEND. Permanent tenga en su seno tres Cirujanos Dentis-
A a propose ua p a tas: uno para la IHabana, otro para las Villas y el
A la proposici6n de ley sobre creaci6n de una plaza Oriented.
de Cirujano Dentista, con el grado de CapitAn de terceo pa
Estado Mayor, so le afiadirk: SR. GARCiA ENSERAT (EZEQUIEL) : Sr. President:
SPido votaci6n nominal.
"Un Cirujano Dentista, con grado de Primer Te- gR. PRESIDENTE (FERRARA) : NO estfmos en vota-
niente." c i6n.
Sal6n de Sesiones, a cinco de Marzo de mil nove- La proposici6n no es de tres cirujanos dentistas,
cientos nueve.-Carlos GonzAlez.-Severo Mole6n.- sino de dos Tenientes.
M. Estrada.-Emilio Arteaga.-Jose Pifi6." Presente una enmienda el Sr. Madrigal.; haga el


"A LA CAMARA:

Los Reliresetntantes que suscriben, someten h ]a
consideraci6n de la Camara, la siguiente enmienda a
la presentada por los Sres. Carlos Gonzilez y otros, al
proyecto de ley modificando el articulo 50 del Decre-
to 365.
"En lugar de un Cirujano Dentista con el grado
de Primer Teniente, serAn dos."
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A 6 de Marzo de 1909.-Policarpo Madrigal.-Manuel
Rivero.-Salvador Morej6n.-Ram6n Boza."

I


j favor de hacerlo por escrito.
La discusi6n es sobre :la enmienda h la enmienda
que propone que fuera un solo Teniente dentist, y
que pide scan tres Tenientes dentistas.
L Algfn Sr. Representante quiere hacer uso de la
palabra?
Se pone a votaci6n.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Sr. President:
Pido que la votaci6n sea nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que contesten que
si, se entiende que votarAn a favor de la enmienda, y
los que contesten que no, votaran en contra de la en-
mienda.








DIARIO )E SESIONES DEL CONGRESS. CAMERA DE REPRESENTANTES 5


El Secretario, Sr. Sarrain, se servira darle lecture
A la lista de los Sres. Representantes.
(Se efectia la votacion).
(Votaron a favor los Sres. Audivert y Perez, Ba-
lanz6 y Diaz, Borges y Figueredo, Castillo y Marques,
Cebreco, Collazo y Tejada, Espino y Castell6n, Espi-
nosa y Hern6ndez, Fern6ndcz Boada, Ferndndez Gue-
vara, Fuentes Borges, Garcia Enseilat (Ezcquiel),
GWnova de Zayas, Gonzdlez Clavel, Guas y Pagueras,
Lores Llorens, Madrigal, Masferrer y Grave de Peral-
ta, Martinez Ortiz y L6pez, Mendieta y Montcfi, Mo-
rej6n y Montaiio, Pagliery Norma, Ponvert D'Lisle,
Risquet de Dios, Roig y Forte Saavedra, San Miguel
y Segald, Valdes Carrcro, Valdis Infante, Varona
Suarez, y Viondi y Vera.
Votaron en contra los Sres. Alsina Espinosa, Ar-
menteros y Cdrdenas, Cancio Bello y Ara go, Cuesta
y Rendln, Dolz y Arangoo, Fernduldez Criado, Fe-
rrara y Marino, Garrig6 y Salido, ,Gonzdlez Lanuza,
Gonzdlez Sarrain, Llorens Ubieta, y Pardo Sudrez).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Han.votado que si,
treinta sefiores Representantes- que no, doce; por
lo tanto, queda aprobada la enmienda.
Se va A dar lectura A la enmienda del Sr. Mario
Garcia Kohly.
El Sr. Secretario se servirA darle lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN): (Lcyendo):
"El Representante que suscribe, propone que los
cargos de Cirujanos dentistas del Ejercito Perma-
nente, sean adscritos con las categories que en el dic-
tamen y enmiendas se determine, del Cuerpo de
Sanidad.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, A 15 de Marzo de
1909.-Mario Garcia Kohly."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
enmienda del Sr. Garcia Kohly.
SAlgfin Sr. Representante quiere hacer uso de la
palabra ?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes, se servirfn ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobada.
Se va A dar lectura al articulo inico del proyecto.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (LceJnd6):
"Entre el inciso IX y el. X del articulo V'del De-
creto nfiiero trescientos sesenta y ciico, de cuatro de
Abril de-1908, del extinguido Gobierno Provisional,
se intercalarAn las siguientes palabras:
Un Cirujano Dentista, con grado de Capitan de
Estado Mayor."
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
articulo finico del proyecto en la forma en que ha
quedado enmendado.
1 Algfn Sr. Representante quiere hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.


Los que esten confornnes sc serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
PasarA A la Comisi6n de Estilo.
Tiene la palabra el Sr. Madrigal para explicar su
voto.
SR. MADRIGAL: Sr. President y Sres. Representan-
tes: Ofrcci explicar mi voto en la creencia de que no
seria aceptada ]a enmienda, y queria manifestar que
habia votado que si, porque entendia que se trataba de
favorecer A determinada persona. Como despues he
visto que se ha aceptado la enmienda, lo que demues-
tra que no se pretend favorecer A persona determi-
nada en contra de los intereses generals del Ejereito,
onmito hacer las manifestaciones que pensaba.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : So va A dar lectura al
proyecto de ley y dictamen de la Comisi6n de Justicia
y C6digos, sobre modificaci6n A la Ley Orginica del
Poder Judicial.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Habana, Marzo 5 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitir A Vd. el dictamen emiti-
do con fecha de hoy por esta Comisi6n de Justicia y
C6digos, relative A la proposici6n de los Sres. Enri-
que Roig y otros, sobre modificaciones de la Ley Orga-
nica del Poder Judicial.
De Vd. atentamente.--Miguel F. Viondi, Presi-
detlce.
DICTAMEN.

Habana, Marzo 5 de 1909.

La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n cele-
brada con esta fecha, acuerda por unanimidad, reco-
mendar como su dictamen A la CAmara de Represen-

tantes, 'alruebe el siguiente informed presentado por
el Ponente Sr. Manuel Vera Verdura.
"El que suscribe, cumpliendo la ponencia que se le
ha turnado, tiene el honor de informar A la Comisi6n
acerca del Proyecto de proposici6n de ley presentado
por el Sr. GonzAlez Novo sobre modificaci6n de los ar-
ticulos 266, 27 y 272 de la Ley Orgfnica del Poder-.
Judicial.
Las miodificaciones pronuestas tienden exclusiva-
mente A que quede constituida la Audiencia de Ma-
tanzas con el mismo niimero de Magistrados y con los
mismos Rpresentantes del Ministerio Phiblico que en
la actualidad hay en ella.
No se pretend, pues, en realidad, aumento de per-
sonal para dicha Audiencia, sino que se reduzea el que
ahora ]o compone y desde luego entiende el que sus-
cribe que esta pretension es muy atendible, pues con-
cluyentes son ]as razones en que descansa.
La Orden nunmero 80 de 1899, fij6 el siguiente per-
sional A las Audiencias de Matanzas, Santa Clara y
Oriente: un Presidente, un Fiscal, cuatro Magistra-
dos, un Teniente Fiscal y un Abogado Fiscal; y dis-
puso que las de Pinar del Rio y Carnagiiey constaran





ti






I 0


6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS. CAMERA DE REPRESEI1TANTES.


de un Presidente, un Fiscal, tres Magistrados y un
# Teniente Fiscal. Como se ve, estfn equiparadas en
dicha Orden las Audiencias de Matanzas, Santa Cla-
ra y Oriente.
Mas adelante, por la Ley de 6 de Marzo de 1906,
que suprimi6 los Magistrados Suplentes de las Au-
diencias, se aument6, por ese motivo, un Magistrado
a cada una de las de Pinar del Rio, Matanzas, Santa
Clara, Camagiiey y Oriente; quedando, por tantoo,
con cinco Magistrados las de Matanzas, Santa Clara
y Oriente, y con cuatro las de Pinar del Rio y Ca-
magiiey.
La Ley Organica del Poder Judicial, en sus articu-
los 26 y 27, deja subsistentes el mismo nfimero de Ma-
gistrados en las Audiencias de Santa Clara, Oriente,
Pinar del Rio y Camagiiey, reduciendo a cuatro los de
las Audiencia de Matanzas. En estos moments, en
que merced A disposiciones de la misma Ley Organica,
entire otros sus articulos 131 y 132, que previenen que
las Audiencias conozcan de las apelaciones que se es-
tablezcan contra los fallos de los Juzgados Corrececio-
nales y que tramiten y resuelvan recursos contencioso
administrativos que antes no estaban sometidos h los
Tribunales de provincia, aumentando, sin duda, por
estos mofivos de un modo considerable el trabajo de
dichas Audiencias tal reducci6n en el personal de la
de Matanzas es inoportuna, porque al mayor nimero
de asuntos, no debe corresponder menor nfimero de
jueces.
Las mismas consideraciones aconsejan tambien que
no se supriman el Teniente Fiscal de la Audiencia de
Matanzas, plaza que ha existido en ella siempre, como
en las de Oriente y Santa Clara, y de la que no debe
prescindirse, dada la importancia de ella y el aumento
de trabajo que ha de tener la Fsealia.
Opino, pues, que la Comisi6n debe recomendar A la
Camara, como proyecto de ley, la proposici6n de que
me ocupo; y que estA concebida de la siguiente ma-
nera:,
Articulo 10.-Los articulos 26 y 27 de la Ley Or-
ginica del' Poder Judicial, quedar6n redactados en
la forma que sigue:
Art. 26.-Las Audiencias de Matanzas, Santa Cla-


ra y Oriente, se compondran de un Presidente y cinco
Magistrados.
Articulo 2.0-El articulo 272 de la expresada Ley
OrgAnica del Poder Judicial, quedar6 redactado co-
mo sigue:
Art. 272.-El los Tribunales habra representantes
del Ministerio Fiscal, en la forma siguiente:
Un Fiscal en el Tribunal Supremo.
Un Fiscal en cada una de las Audiencias.
Dos Tenientes Fiscales en el Tribunal Supremo y
uno en cada una de las Audiencias de la Habana, Ma-
tanzas, Santa Clara y Oriente.
Cuatro Abogados Fiscales en la Audiencia de la Ha-
bana y uno en cada una de las Audiencias de segunda.
Y para constancia, se extiende el present en la mis-
ma fecha ya expresada.-El Secretario, Enrique Roig.
Vto. Bno., El Presidente, Miguel F. Viondi."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. G6nova de Za-
yas anuncia una proposici6n incidental.
El Sr. Secretario se servirA darle lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):
"El Representante que suscribe propone respetuo-
samente a la Camara la suspension del debate en el
proyecto de ley del Poder Judicial, hasta la pr6xima
legislature, pues lo consider de gran importancia pa-
ra tratarlos en estos moments en que finalizan los
trabajos de la actual.-Marzo 15 de 1909.-A. G. de
Zayas."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Gnnova de Za-
yas pide la suspension del debate sobre la Ley Orga-
nica del Poder Judicial.
Se va a poner 6 votaci6n.
Los que esten conformes, se servir6n ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone de
pie).
Aprobado.
Se levanta la sesi6n ordinaria, iltima de la present
Legislature.
La Camara se constitute en sesi6n secret.
Las tribunas piblicas serAn despejadas.
(Eran las cuatro p. m.)


Imprenta de Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35, Habana.


fTI




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs