Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00259
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00259
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO D0E SESIONES

DOEL L
CONGRESO DE LA REPTJBLICA DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


RPIIlVXE RA LEG-ISLATU RA

VOL. X HABANA, 5 DE MARZO DE 1909 NUM. 18
VYOL. XIEBN.6o auJn ssIar


Carmara


de Representantes


Decimasexta


Sesi6n ordinaria.-3 de


Marzo


de 1909


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sres. Felipe Gonzilez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


SESSION ORDINARIA
Se abre la sesi6n con asistencia de 67 Sres. Repre-
sentantes.-Se acuerda solicitar del Ejecutivo di-
versos datos: interesados, por la Comisi6n de Asun-
tos Municipales y Provinciales; y por los sefiores
Representantes Garcia Kohly y Gonzalez Novo,
respectivamente.-La Cimara se da por enterada
de comunicacion'es de los Ayuntamientos de La
Esperanza, Madruga, Palma Soriano, Camajuani
y Ciego de Avila, referentes A la tributaci6n de las
lidias de gallos.-Pasa A la Comisi6n de Gobierno
la moci6n de los Sres. Pardo SuArez y otros sobre
crear en la Camara la Comisi6n Permanente del
Trabajo.-A propuesta del Sr. GonzAlez Sarrain,
y con motive de la moci6n de censura del Sr. Ca-
Ileja contra el Alcalde de la Habana, se acuerda su-
plicar al Ejecutivo que le recuerde a los Sres. Al-
caldes de la Repfblica los deberes de cortesia que
el Protocolo les sefiala en sus relaciones con la
Camara de Representantes.-En votaci6n nominal,
la CAmara toma en consideraci6n la proposici6n
de los Sres. del Castillo Perera y otros modificando
el Decreto 365 sobre organizaci6n del Ej6rcito
Permanente; la cual pasa a las Comisiones de


Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos.
-La proposici6n de ley de los Sres. Arteaga y
otros prohibiendo que se ejecute el himno y se use
la bandera de la naci6n en las fiestas no oficiales,
pasa A las Comisiones de C6digos y de Asuntos Mi-
litares; pasando la de los Sres. Estrada y otros,
que se refiere A la construcci6n de una carretera de
Yara A Manzanillo y Bayamo, A Obras Piblicas y
Hacienda.-A petici6n del Sr. G6nova de Zayas se
acuerda dejar sobre la mesa el dictamen de la Co-
misi6n de Hacienda sobre credito para la construc-
ci6n de casas-escuelas, hasta que acerca del parti-
cular informed la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.
-Se aprueba la totalidad del proyecto de ley refe-
rente A la plantilla de la CAmara.-Se aprueba en
votaci6n nominal la enmienda de los Sres. Pardo
Suarez y otros que equipara los sueldos de los em-
pleados de la CAmara y del Senado.-Despu6s de
un incidente-en el que intervienen los Sres. Par.
do Suarez, Mendieta, Roig, Collazo, Cu6llar del
Rio, Risquet, Sarrain y la Presidencia-se acuerda
celebrar, tras de un breve receso, una sesi6n extra-
ordinaria para revisar el acuerdo anterior, y se
suspended la sesi6n ordinaria A las cuatro y treinta
y cinco de la tarde.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESEN'ANTES


SESSION EXTRAORDINARIA

A las cuatro y cuarenta y cinco minitos p. m., la Pre-
sidencia abre la sesi6n extraordinaria.-El Sr. Gon-
zilez Sarrain, expone el objeto de la sesi6n extraor-
dinaria, convocada al efecto de revisar el acuerdo
de la Camara que equipara los sueldos del personal
de ambos Cuerpos Colegisladores.-El Sr. Risquet
de Dios hace constar que esta sesi6n extraordinaria
es antirreglamentaria.-La CAmara, en votaci6n
nominal, revisa el acuerdo.

SESSION ORDINARIA CONTINUADA

Se reanuada la sesi6n a las cinco p. m.-Por indica-
ciones del Sr. Sarrain se acuerda discutir por epi-


A las dos y treinta y einco minutes p. m., ocupa
la Presidencia el senior Ferrara y Marino, y las Se-
cretarias los sefiores GonzAlez Sarrain y Giraudy Vi-
var, hallIndose present los sefiores Representantes
que a continuaci6n se expresan:

Adam Galarreta.
Albarrhn Dominguez.
Alsina Espinosa.
Arias Guerra.
A ,rm+n+trT C ir na


Arteaga y Quesada.
Audivert y P6rez.
Bec Dupeiron.
Borges Figueredo.
Boza y Boza.
Bruz6n y Garcia.
Cabada y del Haya.
Calleja y Capote.
Castillo Perera,
Castillo y Marques.
Cebreco.
Collazo y Tejada.
Cufllar del Rio.
Cuesta y Rend6n.
Dou Ayll6n.
Espino y Castell6n.
Estrada Estrada.
Fernindez Boada.
LernAndez Criado.
LernAndez Guevara.
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria.
Garcia Kohly.
Garrig6 y Salido.
IGenova de Zayas.
GonzAlez Clavel.
Gonzalez Novo.
Gonzalez Sarrain.
GonzAlez T6llez.
Garcia SuArez.
Guas y Pagueras.
HernAndez Izaguirre.
Ledo y Garcia.
Lores Llorens.
Llorens Ubieta.
Madrigal.
Manduley Tapia.
Masferrer y Grave de Peralta.
Mendieta y Monteffi.
Messonier y Alvarez.
Mole6n Guerra.


grafes la plantilla del personal de la Camara, y
darle lecture A las enmiendas presentadas con arre-
glo al cargo que se discuta.-Abierto debate sobre
el cargo de Mayor de la Camara consume un turno
en contra el Sr. Ezequiel Garcia, aprobAndose la
subsistencia del cargo en votaci6n nominal.-Se'
eleva A $2,400 la dotaci6n annual del puesto de Jefe
del Despacho, desechAndose previamente la en-
mienda del Sr. Messioner, que le asignaba $1,800.
-Se discuten y aprueban rengl6n por rengl6n, las
asignaciones anuales del personal de las diversas
dependencias de la Camara, Presidencia, Secreta-
ria, Cuerpo de Taquigrafos, Servidumbre y Diario
de Sesiones.-El Sr. President levanta la sesi6n
A las siete p. m.


Morej6n Montaijo.
Palencia.
Pardo Suarez.
P6rez Vald6s.
Pifi6 Arrue.
Ponvert D'Lisle.
Risquet de Dios.
Rivero y Ghndara.
Roig y Forte Saavedra.
San Miguel y SegalA.
Serra y Montalvo.
Spotorno y Uribi.
iSuArez Guti6rrez.
Vald6s Carero.
Varona Suarez.
Vera Verdura.
Vilardell Tapis.
Valdes Infante.
Llegaron .despu&s los sefiores:


Cancio Bello y Arango.
Cortina y Garcia.
GonzAlez Lanuza.
Martinez Ortiz y L6pez.
Naya y Serrano.
Pifieyro y Crespo.
SAnchez Figueras.
Viondi y Vera.


Total: 75.


SESSION ORDINARIA

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sc abre la sesi6n. Se
va A dar lectura al acta do la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, Sr. Gir6, la lee).
i So aprueba el acta ?
(Silencio).
Aprobada.
Se va A proceder A la lectura de las comunicaciones
recibidas.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

' COMISI6N DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES.

Habana, Marzo 2 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

Como Presidente de la Comisi6n de Asuntos Muni-


.---^-:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3
-- e


cipales, tengo el honor de cumplimentar el acnerdo
adoptado por la misma el dia de ayer, relative A que
por la CAmara se pidan los antecedentes y documen-
tos necesarios para dictaminar con respect A la Pro-
posici6n de Ley del senior Miguel SuArez y otros sobre
crear un TWrmino Municipal en Zulueta, Partido Ju-
dicial de Remedios.
Los antecedentes que se solicitan son los siguientes:
informed del Consejo Provincial de Santa Clara, re-
clamar de los Ayuntamientos de Remedios y Cama-
juani las certifieaciones de las plantillas del Amillara-
mientos references a las fincas rfisticas y urbanas
comprendidas dentro de los limits del Ayuntamiento
que se trata de crear.
De usted, con la mayor consideraci6n, (f) Manuel
Varona Sudrez, Presidente."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se da la CAmara por
enterada y acuerda, al propio tiempo, solicitar los da-
tos pedidos?
(Signos de afirmaci6n).
Se solicitaran.
SR. GENOA lDE ZAYAS) : Pido la palabra.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El Representante que suscribe ruega a la C6mara
se sirva interesar del Honorable senior Presidente de
la Repiblica los siguientes datos, que el se dignarA
solicitar de los organismos que A continuaci6n se ex-
presan, y los cuales son pertinentes para ilustrar la
opinion de la CAmara, con motivo del Proyecto de Ley
relative A la creaci6n de una renta de Loteria Na-
cional.
1.-(Por conduct de la Seeretaria de Justicia).
"Relaci6n del nfimero de juicios orales y correccio-
nales celebrados durante el periodo interventor, por
la Audiencia y Juzgados Correccionales, respectiva-
mente, de esta ciudad, por los delitos de introducci6n,
tenencia y expediei6n de biletes de loterias extranje-
ras, juegos prohibidos y rifas no autorizadas."
2.-(Por conduct de la Jefatura de Policia) In-
formes de los servicios prestados, en igual period de
tiempo, por el Cuerpo de Policia A sus 6rdenes, en la
persecuci6n y reprensi6n de los delitos de juegos
prohibidos y rifas y loterias no autorizadas; expre-
sando cuantos antecedentes pose y crean oportunos
apartar respect al grado de desarrollo, importancia
y frecuencia que tales infracciones hayan alcanza.do
(iltimamente en esta Ciudad.


SR. PRESIDENT
estos datos?
(Silencio).
Acordado.
SR. SECRETARIO


(f) Mario Garcia Kohly.

(FERRARA) : Sc acuerda solicitar



(GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):


"A LA CAMARA.

Pudiendo resultar que de las obligaciones corres-
.pondientes A los ocho millones de pesos que afectan al
Tesoro Nacional y que fueron causa 6 motive para que
el ex-gobernador Provisional decretara la autoriza-
ci6n de un emprestito, no haya necesidad de satis-
facer algunas, por el moment, porque las obras A que
correspondent, unas, no hayan sido estudiadas ni su-
hastadas, y otras que puedan diferirse de cuyo modo


pudiera asimismo no haber necesidad de una inmedia-
ta erogaci6n .y evitarse en ese caso el realizar aquel
emprestito; ruego A la CAmara acuerde solicitar del
Ejecutivo Nacional remita con la brevedad possible,
una relaci6n pormenorizada de aquellas obligaciones
determinando las obras A que coresponden; las que
hayan sido subastadas, y las que por cualquier causa
se encuentren paralizadas y no se hubieren comenza-
do, para que, con conocimiento de todo ello, pueda la
CAmara deliberar.
(f) Juan Gonzdlez Novo."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara acuerda
solicitar esos datos?
(Silencio).
Acordado.
SerAn solicitados.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): Hay varias
comunicaciones de diversos Ayuntamientos, solicitan-
do que en caso de aprobarse la Ley de Lidias de Gallos,
se acuerde que los derechos que se recauden sean para
los Municipios.
SR. PRESIDENT (FERRARA): iLa CAmara se da por
enterada?
(Silencio).
Acordado.
Se va A dar lecture A la moci6n suscrita por los se-
fiores Pardo SuArez y otros, en la que se propone adi-
cionar la Comisi6n de Trabajo al articulo 21 del Re-
glamento de la CAmara.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"CAmara de Representantes.

A la Camara:

Los Representantes que suscriben proponen se adi-
cione el articulo veinte y uno del Reglamento con la
siguiente Comisi6n Permanente que se crea; compues-
ta de site miembros:
"17.-Comisi6n del Trabajo".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a primero de Marzo de mil novecientos nueve.-Anto-
nio Pardo Sudrez.-P. Audivert.-Lino Dou".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Entiende la CAmara
que debe pasar A la Comisi6n de Gobierno Interior de
la misma Camara?
(Silencio).
Aprobado.
Se va A proceder h la segunda lecture de la moci6n
suscrita por el Sr. Calleja y otros sobre protestar de
la falta de consideraci6n del Alcalde de la Habana no
invitando A los miembros de la CAmara A la funci6n
de gala celebrada en el Teatro Nacional.

SR. SECRETARIO (GONZALEz SARRAIN): (Leyendo):

"CAmara de Representantes.

Los Representantes que suscriben piden A la Cama-
ra que acuerde protestar de la falta de consideraci6n,
tenida por el Sr. Alcalde Municipal de la Habana no
pasando invitaci6n para la funci6n de gala dedicada
al Honorable Presidente de la Repfiblica.
Dr. A. Calleja. -Carlos Gonzdlez.-Emilio Artea-
ga.-Tranquilino Palencia.-C. Mendieta.-Enrique
Roig.--amiro N. Cuesta.-Julio C. del Castillo;








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.--CAMARA DE REPRESENTANTES
i J*


SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia ha re-
cibido una comunicaci6n del Alcalde Municipal; el
senior Secretario de la Camara le darA lectura.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Habana, 1.o de Marzo de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Acuso A usted recibo de las localidades para la fun-
ci6n de esta noche en el "Nacional" que se servira
devolverme con su atenta comunicaci6n de esta fe-
cha, las cuales les fueron enviadas por el Seeretario
de la Comisi6n de los Festejos Presidenciales 6 Inver-
nales, Sr. Manuel Pruna Latte, sin conocimiento de la
Comisi6n ni de esta Presidencia, que no han inter-
venido en el reparto de localidades para esa funci6n
popular.
De usted atentamente, (f) Julio de C6rdenas, Al-
calde Municipal."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre discusi6n so-
bre la moci6n suscrita por los Srcs. Callejas y otros.
SR. GARRIG6 Y SALIDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se-
fior Garrig6.
SR. GARRIG6 Y SALIDO: Para pedir A la CAmara que
en vista de la comunicaci6n dirigida al Sr. President
por el Alcalde Municipal, quede sobre la mesa la mo-
ci6n presentada por el Sr. Calleja, que el Sr. Presi-
dente ha puesto A discusi6n, y que se dirija comuni-
caci6n por part de la Presidencia al Sr. Prnna Latt6
para que A su vez informed a ]a CAmara sobre lo que el
Sr. Alcalde Municipal nos ha manifestado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hago notar que la mo-
ci6n de los Sres. Calleja y otros fu6 presentada antes
del filtimo incident; luego no tiene nada que ver
realmente esta comunicaci6n con el primer incident.
Se refiere al segundo, 6 sea A la funci6n de gala ce-
lebrada en el Teatro Nacional; pero la CAmara puede
acordar otra cosa si lo estima convenient.
SR. MENDIETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Mendieta.
Sa.'MENDIETA: Sr. President y Sres. Representan-
tes: Yo soy uno de los firmantes de esa moci6n que so
acaba de poner A discusi6n por el Sr. President de la
CAmara, y que present nuestro distinguido amigo el
Dr. Calleja. La Presidencia lo ha dicho ya: que el
Sr. Calleja lo mismo que los demas Sres. Represen-
tantes que suscribieron dicha moci6n, la presentaron
A la Mesa, la sometieron A la consideraci6n de la CA-
mara, precisamente en virtud de esa falta patent de
consideraci6n cometida, A juicio de todos, por el Al-
calde Municipal de la Habana. Y como decia muy
bien el Sr. President de la CAmara, A mi juicio y en-
tender se trata de,dos cuestiones completamente dis-
tintas. Yo, por mi parte, vengo A decir y declare ante
la CAmara que no me opongo A la proposici6n hecha
por el Sr. Garrig6, en cuanto que se deje-sobre la
mesa la moci6n del Sr. Calleja, junto con la comuni-
caci6n que nos ha .dirigido el Alcalde Municipal, elu-
diendo la responsabilidad de lo suqedido, pero tam-
bi6n creo que cl acuerdo de la CAmara estaba perfec-
tamente torado porque asi lo declar6 asimismo por
su parte otro Sr. Representante nuestro distinguido
amigo el Sr. Atanasio HernAndez. El Sr. Atanasio


HernAndez recibi6 una comunicaci6n del Secretario
de la Comisi6n de Festejos en la que 6ste le decia y
anunciaba que el encargado de hacer las invitaciones
era el Alcalde Municipal. Y si esto es asi, si esto es
cierto, si es verdad y nosotros no tenemos porque du-
dar tampoco de lo dicho por el Sr. Pruna Latte, el
que ha incurrido en la falta de consideraci6n A la CA-
mara, ha sido finicamente el Alcalde Municipal.
Por lo tanto estimo que 61 es el finico responsible
de esa falta de consideraci6n, por no decir falta de
cortesia y creo, repito, que el acuerdo de la Camara
estA perfectamente torado.
SR. GARRIG6 SALIDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Garrig6.
SR. GARRIG6 SALIDO: Realmente, Sres. Representan-
tes, mi proposici6n obedecia A que ignoraba en lo ab-
soluto que el incident tuviera dos aspects distintos,
crei que esa cuesti6n tenia solamente un aspect; pero
si hay dos de distinta naturaleza y esa comunicaci6n
solamente se refiere al filtimo, mi proposici6n tiene
que retirarse y la CAmara queda en libertad absolute
para entrar en la cuesti6n y tomar el acuerdo que crea
necesario.
SR. ROIG FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.

Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Roig.
SR. FERNINDEZ CRIADO: Pido la palabra.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Sefiores Representan-
tes: la otra tarde, cuando se promovi6 en la Camara
este debate A prop6sito de la protest que proponia el
senior Callejea, que se hiciera, dada la poca cortesia
del Alcalde de la ciudad, Presidente de la Comisi6n
-de Festejos, al repartir las invitaciones para la fun-
ci6n de gala que se celebrara en honor del Presidente
de la Repfiblica, yo tuve el honor de apoyar con mi vo-
to y poniendo mi firma al pie de esa moci6n, la pro-
posici6n del senior Calleja y de otros distinguidos Re-
presentantes. Me parece, sefiores, que prescindiendo
de lo que pudiera llamarse asunto baladi, en el fondo,
es este un easo de handa importancia para el decoro
de esta CAnmara. Siempre se ha declarado aqui por los
sefiores Representantes que es necesario revestir A la
CAmara de todo el respeto y de toda la honorabilidad
que ella necesita dadas las altas funciones que esta
!lamada A desempefiar. Y claro estA que no puede ha-
ber respeto y honorabilidad para la CAmara de Re-
presentantes, si no hay respeto y honorabilidad para
cada uno de los sefiores miembros que la integran. Por
lo que el senior Representante es y por lo que significa,
siempre debe velarse por su honor y por su prestigio y
en todo tiempo todas las dependencias del Estado, de-
ben tener para con la CAmara y para cada uno de sus
miembros, las consideraciones y el respeto que indu-
daiblemente merecen.
No creo tampoco que esta sea una cuesti6n de par-
tido. Lo mismo afecta al honor y A la seriedad de la
CAmara de Representantes respect A los miembros do
la mayoria liberal, que en lo que concierne A los ele-
mentos de la minoria conservadora. En esos actos pui-
blicos, en esas fiestas solemnes, donde se va a festejar A
personas ilustres, A conmemorar fechas memorables, 6
A recibir honors merecidos, la CAmara de Represen-
tantes no es, no puede ser uno de nosotros: La CAma-
ra de Representantes, su Presidente, su Mesa, ha de-
bido tener un .palco de preferencia, y en todas parties
del mundo se le da un palco al Presidente y A los se-
fiores Secretarios que son los que constituyen la Mesa;
esa es la cortesia que se sigue en todas parties del mun-









DIARIO PE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


do. A nosotros no se nos ha hecho eso; A la CAmara
de Representantes no se le ha brindado un palco. El
senior Presidente de la CAmara informaba que A 61
personalmente, don Orestes Ferrara, se le habian en-
viad& una localidad 6 dos; pero no habia sido al Pre-
sidente de la CAmara, que era el que debi6 de recibir
esos honorees, y el que debi6 tener en esa noche un
puesto d honor, un puesto de preferencia entire los
mis preferidos. Y A cada uno de los sefiores Repre-
sentantes se debi6 igualmente enviar una localidad, un
palco, una luneta, una butaca, etc. No se ha hecho
nada de esto en desagravio, yo estimo que es nece-
sario decirle al Alcalde de la Ciudad que en lo sucesivo
cumpla con las reglas pre-establecidas. Pero todavia
hay algo mas grave, y es lo que me ha obligado A le-
vantarme. Ya hace various dias que esa moci6n esta
sobre la mesa, los peri6dicos han hablado de ella; todo
el mundo sabe en la Ciudad, que la CAmara de Repre-
sentantes se siente ofendida por el actor de descortesia
realizado .por el Alcalde. El Alcalde de la ciudad de
la Habana no ha tenido una nota official ni una nota
oficiosa hacia el Presidente de la CAmara, ni por con-
ducto de ninguna persona, autorizada, ipara dar expli-
caciones A la CAmara de esos actos de descortesia. Es
necesario pues, responder A esto debidamente, para
que se sepa en la ciudad tambi6n, como procede la Ca-
mara en estos casos y para que el senior Alcalde re-
cuerde los miramientos que debe en todo tiempo guar-
.darle .4 la CAmara de Representantes. (Aplausos).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior FernAndez Criado.
SR. FERNINDEZ CRIADO: Sr. President y Sres. Re-
presentantes: A la verdad que con extraiieza he oido
las manifestaciones de mi distinguido amigo y compa-
fiero el Sr. Roig. Yo creia que despu6s de la lecture
que se di6 a la comunicaci6n del Sr. Alcalde hubiera
61 depuesto todas esas ideas que tiene respect A la
descortesia del Sr. Alcalde. Me complace la manifes-
taci6n del Sr. Roig, de que el debate no es de character
politico, asi serA, pero el menos malicioso puede figu-
rarse todo lo contrario.
Yo he tenido oportunidad de tener una entrevista
con el Sr. Alcalde y de hablar sobre el particular obje-
to de este debate. El nfimero de localidades que existia,
la Comisi6n de festejos la reparti6, la mayor parte, en-
tre los Miembros de la Comisi6n y Concejales; la otra
parte se reparti6 entire el Cuerpo DiplomAtico
aereditado y las distintas representaciones oficia-
les. Es sabido que en el Ayuntamiento existe una lis-
ta de todas las corporaciones resident en esta Capital
y se les ha mandado invitaci6n A la entidad que las
represent: A su Presidente. Aqui no ha habido omi-
si6n de ninguna clase, se le ha mandado al Sr. Presi-
dente de esta CAmara tres localidades en un palco.
Escaseaban 6stos, y por esa raz6n, lo mismo que se
hizo con las demAs representaciones, se observ6 para
con esta Camara. Intentar que se le mandase A cada
uno de los Miembros de esta CAmara una invitaci6n,
siendo 83, y A cada uno de los Sres. Senadores que son
24 y que hacen un total de 107 y que con sus respecti-
vas sefioras serian 214, es absurdo, porque entonces
seria una funci6n para los Sres. Senadores y Repre-
sentantes, lo cual era materialmente impossible que se
hiciera asi.
Yo, que me congratulo de ser amigo particular del
Sr. Alcalde Municipal, lo mismo que el Sr. Lanuza,
que siento no est6 present en estos moments, no he-
mos recibido invitaci6n, ni como Representantes, ni
como amigos del Sr. Alcalde. Por lo que yo entiendo,


que el Sr. Alcalde, al mandar una invitaci6n al senior
Ferrara, lo hizo como Presidente de la CAmara, como
ha hecho con los otros Presidentes de las distintas
Corporaciones.
Nosotros hemos elegido al Presidente de esta CA-
mara unanimemente, para que tenga el respeto y fuer-
za moral que require el puesto, 61 no es el Presidente
de la Camara liberal, 61 es el Presidente de la CAmara
de Representantes, luego el Sr. Alcalde Municipal no
le podia hacer una descortesia.
El Alcalde Municipal de la Habana fu6 elegido por
uno de los tres partidos que concurrieron A las urnas,
no tratemos de quitarle ese respeto y fuerza moral de
que es acreedor.
Con esa comunicaci6n A que se acaba de dar lecture
queda perfectamente explicado que el Sr. Alcalde Mu-
nicipal no ha torado participaci6n direct en esas
invitaciones.
Es sabido que el Sr. Alcalde Municipal de la Haba-
na es Presidente nato de todas las comisiones que exis-
ten en el Ayuntamiento, mal puede 61, personalmente,
intervenir en cada uno de sus actos y por lo tanto yo
entiendo, muy al contrario de lo que ha pedido el se-
flor Roig, que no debe tomarse el acuerdo en la forma
en que 61 lo ha propuesto, y por consiguiente dese-
charse la proposici6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La totalidad de la mo-
ci6n se ha discutido.
SR. PARDO SUAREZ: Yo tengo pedida la palabra, se-
fior Presidente.
SR. PRESIDENTE (FERARA) : S. S. debe pedir la pa-
labra de acuerdo con el Reglamento, el Reglamento
dice que se deben consumer dos turnos, y el turno en
contra lo ha consumido ya en primer t6rmino, el se-
fior Garrig6, el eual pedia que fuese retirado el dicta-
men y que se dirigiera una comunicaci6n al Sr. Pruna
Latte.
SR. RoIw FORTE SAAVEDRA: Yo deseo que el Sr. Pre-
sidente informed A la CAmara qu6 clase de localidades
le envi6, para la funci6n de gala, el Sr. Alcalde Mu-
nicipal.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El Sr. Alcalde Muni-
cipal le dirigi6 tres invitaciones al Sr. Orestes Ferra-
ra, para 61 y para su familiar, no s6 si en calidad de
Abogado, de Presidente de la CAmara, de Catedratico
de la Universidad 6 de simple ciudadano; y aquella
noche no pudo asistir A la funci6n de gala; esto es lo
finico que s6 y que puedo informar.
SR. ROIO FORTE SAAVEDRA: De modo que s6lo reci-
bi6 tres localidades?
!SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si, senior.
SR. ARTIAGA QUESADA: Si mal no he oido, S. S. ha
dicho que la invitaci6n iba dirigida A nombre del se-
fior Orestes Ferrara y familiar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si, senior, A Orestes
Ferrara y familiar.
Los Sres. Sarrain y otros presentan una enmienda
A la moei6n. Se va A proceder a su lecture.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Los Representantes que suscriben proponen la si-
guiente
ENMIENDA.
Que se solicit del senior Presidente de la Repdbli-
ca la circulaci6n A los sefiores Alcaldes de la misma
las prescripeiones de protocolo que existen para los
actos oficiales y que exije su cumplimiento.
Felipe Gonzdlez Sarrain, Lids ValdAs Carrero, Ma.
rio Garcia Kohly, Miguel Suarez."









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE -REPRESENITANTES
Sn RSDNE(ERR) epeeeAl oa


Se abre discusi6n sobre la enmienda. I Algfin se-
fior Representante desea hacer uso de la palabra ?
(Silencio).
Se pone A votaci6n ordinaria. Los que esten con-
formes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va A poner A votaci6n la totalidad de la moci6n.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria se pone de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura A una proposici6n suscrita por
los Sres. Castillo y otros sobre modificaci6n del ar-
ticulo 5. del Decreto 365 de 4 de Abril de 1908.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A la CAmara de Representantes.

Considerando que son de absolute necesidad los ser-
vicios de un Cirujano Dentista en el Ejercito Perma-
nente, los Representantes que suscriben tienen el ho-
nor de proponer A la CAmara el siguiente

Proyecto de Ley:

Entre el IX y el X Inciso del articulo V del Decre-
to nfimero trescientos sesenta y cinco de cuatro de
Abril de mil novecientos oeho, del extinguido Gobier-
no Provisional, se intercalarAn las siguientes palabras:
"Un Cirujano Dentista, con grado de Capitan de
Estado Mayor".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 1.0 de Marzo de 1909.-Julio C. del Castillo.-Doctor
Bernardo Manduley.-Dr. Manuel Varona.-Dr. Sal-
vador Morejdn.-Carlos Guas.-M. Estrada.-Dr. Ig-
nacio Gracia.-Juan Spottorno.

I Toma la CAmara en consideraci6n esta proposici6n
de ley ?
(Muestras de aprobacidn).
Acordado.
Ha llegado en estos moments una moei6n A la Pre-
sidencia pidiendo la suspension de los preceptos re-
glamentarios. La Presidencia hace notar a la CAma-
ra que en otro caso id6ntico se ha adoptado una solu-
ci6n contraria; quiere decir, que en el estado actual
no era possible suspender los preceptos; pero hecha esta
advertencia va A procederse A la lecture de la moci6n
presentada.
SR. SECRETARIO (GoNZALEZ- SARRAIN) : (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, en vista de la
evident necesidad y justificaci6n del Proyecto de
Ley de que acaba de darse cuenta A la Camara en aten-
ei6n A la urgencia que la naturaleza del caso require,
solicitamos la supresi6n del precepto reglamentario
que se oponga A que dicho Proyecto sea presentado y
discutido en la sesi6n de hoy.
(f) Mario Garcia Kohly, Severo Moleon, M. Estra-
da, Miguel Sudrez, Carlos Guas."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se va A poner A vota-
ci6n.
Sa. PARDO SUAREZ: Pido la votaci6n nominal.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se precede a la vota-
ci6n nominal. El Secretario se servirA tomarla.

(El Secretario, Sr. Sarrain, toma la votacidn).

Votaron a favor los Sres. Adam Galarreta, del Cas-
tillo y Marqu6s, Arteaga y Quesada, Bec Dupeirdn,
Barges Figj, r, I d, Cabada y del Haya, Collazo y Te-
jada, Cuellar del Rio,- Cuesta Rend6n, Espino y Cas-
tell6n, Estrada Estrada, Garcia Feria, Garcia Kohly,
Garrig6 y Salido, Gnnova de Zayas, Guas y Pagueras,
Herndndez Izaguirre, Lores Llorens, Llorens Ubieta,
Manduley Tapia, Masferrer y Grave de Peralta, Men-
dieta y Montefii, Mole6n Guorra, Morejdn y .lI,,Ii,.i,
Perez Valdes, Pi4i6 Arrue, Ponvert D'Lisle, Rivero
G-dndara, Valdes Infante y Varona Sudrez.
Votaron en contra los Sres. Alsina Espinosa, Arias
Guerra, Audivert y Perez, Boza y Boza, Bruz6n y
Garcia, Cebreco, Dou y Ayll6n, Fernindez Boada,
Ferndndez Criado, Ferndndez Gueva,ra, Ferrara, Gar-
cia Ensefiat (E.), Giraudy Vivar, Gonzdlez Novo, Gon-
z6lez Sarrain, Gonzdlez T6llez, Ledo y Garcia, Madri-
gal, Pardo Sudrez, Risquet de Dios, Roig y Forte Saa-
vedra, Serra Montalvo, Spottorno y Uribi, Sudrez Gu-
tierrez, Valdes Carrero, Vera Verdura y Vilr,ol, II
Tapis.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han contestado que si
30 Sres. Representantes; que no 27. No habiendose
alcanzado las tres cuartas parties reglamentarias, que-
da rechazada la suspension de preceptos reglamenta-
rios y el asunto tiene que pasar a una Comisi6n. En-
tiende la Ci.m.ra que debe pasar i las Comisiones de
Asuntos MilitZes y Hacienda y Presupuestos?
(Silencio).,
Acordado
Pasara A las dos Comisiones.
Se va A proceder A la lecture de la proposici6n de
ley de los Sres. Arteaga y otros sobre prohibir la eje-
cuci6n del Himno de Bayamo en fiestas que no sean
oficiales.
SR. SECRETARY (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Camara de Representantes.'

A la CAmara:

Los Representantes que suscriben tiene el honor
de presentar a la consideraci6n de los demAs compa-
fieros el siguiente proyecto de ley:
Considerando: que el Himno de Bayamo es la mar-
cha national cubana que sirve para solemnizar nues-
tras grandes alegrias patrias.
Considerando: que en todas las naciones s6lo se, eje-
cutan sus himnos en las solemnes fiestas nacionales.
Considerando: que es el espiritu patri6tico en acor-
des musicales.
Considerando: que no debe seguir dicha composi-
ci6n musical para otro fin que el de celebrar grades
acontecimientos, 6 para levantar el espiritu national.
Considerando: que la ensefia national es en todas
parties tan respetada, como querida, se hace necesario
evitar que continue como lo esta hoy, siendo para niu-
ehos meramente una cortina.
Acuerda esta Camara votar la siguiente ley, que
evitara en lo sucesivo, que el Himno de Bayamo sea
considerado como mfisica callejera, y que la ensefia na-
eional s61o ondee en los edificios pfblicos, los oficiales
y en aquellos en que se encuentren instalados institu-
ciones cubanas.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Por tanto:
Queda prohibido el ejecutar el Himno de Bayamo,
en otras fiestas 6 solemnidades que no sean las oficia-
les 6 de character patri6tico y el uso de la ensefia na-
cional en los edificios pfblicos, los oficiales y en aque-
Ilos en que se encuentren instaladas instituciones cu-
banas.
Sal6n de Sesiones de la Camara, Marzo 1.0 de 1909.
(f) Emilio Airteaga.-Silverio Sdnchez Figi.eras.-
-Juan F. Fuentes.-Antonio Genova de Zayas.-An-
tonio Masferrer.-Enrique Collazo.-A. Cebreco.

SR. PRESIDENT (FERRARA): I La Camara toma en
consideraci6n esta proposici6n de ley?
(Silencio).
Acordado. Tomada en consideraci6n & entiende que
debe pasar a las Comisiones de Asuntos Militares y
Justicia y C6digos?
(Signos de asentimiento).
Acordado. Pasara A las dos Comisiones.
Se va A dar lectura A la proposici6n de ley suscrita
por los Sres. Estrada y otros, relative a la coneesi6n
de un credito de $15,000.00 para la construcci6n de
una carretera que una a Yara con la carretera de Man-
zanillo A Bayamo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENTANTES.

A LA CAMERA:

A la Camara:

Resultando: que el hist6rico y valiente pueblo de
Yara, cuyos hijos con sublime abnegaci6n fueron de
los primeros en dar su sangre por las libertades pa-
trias en nuestras guerras de Indepnedeneia, se encuen-
tra en complete estado de abandon por la falta de
comunicaciones.
Resultando: que aparte de aquella primer circuns-
tancia tan digna de estimarse por los Sres. Represen-
tantes del pueblo Cubano, puesto que pone de relieve
el ind6mito patriotism de aquellos Orientales, cons-
tituye el lugar en que esta enclavado dicho pueblo
una magnifica zona de cultivo.
Resultando: que en los presupuestos actuales de la
Repdbliea figure una cantidad para la construcci6n
de la carretera de Manzanillo A Bayamo, que esta rea-
lizAndose.
Resultando: que dicha carretera pasa A dos kil6me-
tros del pueblo de Yara, siendo esos dos kil6metros de
camino intransitable durante la primavera, con lo que
casi por complete se excluye A Yara del proveeho de
dicha carretera.
El Representante que suscribe tiene el honor de so-
meter A la consideraci6n de sus dignos compaiieros, de
cuya benevolencia-y dada la justicia de su petici6n-
espera sea debidamente acogida, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo inico.

Se concede un cr4dito de $15,000, que serA puesto A
disposici6n del Ayuntamiento de Manzanillo para la
construcci6n de dos kil6metros de carretera que una al
poblado de Yara con la carretera de Manzanillo A Ba-
yamo, dejando A aquel Ayuntamiento la facultad de
dirigir y resolver cuantos trabajos sean necesarios A
la mIs rapida realizaci6n de esa obra.


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A primero de Marzo de mil novecientos nueve.-M. Es-
trada.-Dr. M. Lores.-Carlos Gonz6lez.-Dr. B. Man-
duley.-Dr. Jose A. Garcia.-Jose Pagliery.-Tran-
quilino Palencia.

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en considera-
ci6n la proposicl6n de ley presentada por los seiiores
Estrada y otros ?
(Silencio).
Tomada en consideraci6n entiende la Camara que
debe pasar A las Comisiones de Obras Pfblicas y Ha-
cienda y Presupuestos ?
(Muestras de aprobaci6n).
Acordado. Pasar, A esas dos Comisiones.
Se va A dar lectura al dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos relative al proyecto de ley
sobre conceder una pension vitalicia A la viuda del
General Ram6n Leocadio Bonachea.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Habana, Febrero 27 de 1909.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en sesi6n
celebrada en esta fecha, acord6 recomendar A la CA-
mara de Representantes imparta su aprobaci6n A la
proposici6n de'ley que para su studio 6 informed fu6
remitido A esta Comisi6n sobre que se coneeda un do-
nativo A la sefiora viuda del General Bonachea cuyo
texto es el siguiente, elevAndolo A su categoria de

PROYECTO DE LEY:

Articulo 1.-Se concede una pension vitalicia de
setenta y cinco pesos mensuales, A la Sra. Victoria Sar-
duy, viuda del General Ram6n Leocadio Bonachea.
Articulo 2.o--El Ejecutivo, hasta tanto no est6n
aprobados por el Congreso, los Presupuestos Genera-
les de la Naci6n, donde se incluirA anualmente la re-
ferida pension, dispond.r de los fondos no afectos del
Tesoro National para el cumplimiento de esta Ley que
comenzarA A regir desde el dia de su publicaci6n en
la Gaceta Oficial de la Repiblica.
CAmara de Representantes, A veintisiete de Febre-
ro de mil novecientos nueve.-Enrique Collazo, Pre-
sidente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura A
una moci6n presentada por el senior SuArez y otros
sobre suspension de los preceptos reglamentarios.

SR. SECRETARTO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Considerando: que el dia 7 de Marzo es el aniver-
sario del fusilamiento del General Ram6n Leoeadio
Bonachea.
Considerando: que la Repiblica se ha restaurado
con acto de clemeneia y genrosidad.
Considerando: que la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestes ha dictaminado favorablemente, elevando A
la categoria de Proyecto, la Proposici6n de Ley pre-
sentada por siete miembros de esta Camara, que os-
tentan el honroso titulo de General del Ejercito Li-
bertador, en la cual se solicit una pension vitalicia
A la noble viuda del inolvidable caudillo.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESE4TANTES


Considerando: que nada mas augusto que la demos-
traci6n de gratitud y homenaje.
Considerando: que la Comisi6n de Asuntos Milita-
res aun no ha informado la Proposici6n de Ley refe-
rida; pero el ponente designado para hacerlo la hace
suya, opinion de que participarA indudablemente di-
cha Comisi6n.
Los Represntantes que suscriben proponent A la CA-
mara, en cumplimiento de lo que determine el articulo
102 del Reglamento .que para consograr con un acto
de justicia y patriotism, la fecha seiialada anterior-
mente, se suspendan los preceptos reglamentarios y se
,discuta el dictamen de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, pasAndolo inmediatamente al Senado,
A los efectos de que aprobado pueda el Ejeoutivo Na-
cional promulgarlo oomo Ley el dia que cay6 para
siempre el General Ram6n Leocadio I~onachea.
(f) Jos6 Pagliery, Miguel Sudrez, Dr. Jos6 A. Gar-
cia, Dr. B. ll,i,,ilr, /, Rafael Martinez Ortiz."

Se procede A la votaci6n de esta moci6n. Los que
est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria permanece en sus asientos. S6lo un
corto nutmero de Sres. Representantes se pone de pie).
Desechada. Se pondrA en la pr6xima Orden del Dia.
Se va A proceder A la segunda lecture del dictamien
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, A la pro-
posici6n de ley concediendo un cr6dito de cuatro-
cientos ochenta mil pesos para la adquisici6n y cons-
trucci6n de edificios escolares.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Camara de Representantes.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Adjunto tengo el honor de remitir A Vd. el dicta-
men emitido per esta Comisi6n acerca de la proposi-
ci6n de ley de los Sres. Antonio G6nova de Zayas y
otros, consignando la suma de cuatrocientos ochenta
mil pesos en cada Presupuesto del Estado para la ad-
quisici6n y construcci6n de edificios escolares.
De Vd. atentamente.-Enrique Collazo, Presidente.

A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

El vocal que suscribe, nombrado ponente para estu-
diar la proposici6n de ley presentada por el Sr. Re-
presentante Antonio G6nova de Zayas y otros, sobre
consignaci6n de un cr6dito annual de cuatrocientos
ochenta mil pesos para la construcci6n y adquisici6n
de casas para escuelas, tiene el honor de presentar A la
Comisi6n el siguiente dictamen:
Digna de aplausos es la iniciativa del Sr. Represen-
tante autor de la proposici6n de ley que se inform y
debe ser examinada desde dos puntos de vista dis-
tintos.
Desde el punto de vista econ6mico y desde el escolar.
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos tiene que
fijarse solo en el primero, estimando que hay que dar-
le grande importancia tambidn al segundo.
Cree el ponente que la situaci6n actual del Tesoro
Nacional, impone, en estos moments extrema pru-
dencia en la concesi6n de nuevos cr6ditos.
Desorganizados los servicios, es muy dificil saber si
las atenciones corrientes se saldarAn con los ingresos
y el Poder Legislative dara la mas alta muestra de


previsora prudencia, aguardando algin tiempo para
conocer la verdadera situaci6n del Erario, antes de
crear obligaciones para las cuales fuese dificil encon-
'rar los medios indispensables para hacerles frente.
La cantidad presupuesta para alquileres se fija hoy
en 360,000 pesos, y la nueva consignaci6n para cons-
trucciones, haria montar el capitulo de gastos por esos
concepts a la suma de 840,000 pesos.
La disminuci6n seria pequefia relativamente en los
ejercicios sucesivos, porque habrian de emplearse va-
rios afios en construir casas escuelas hasta el nfmero
en que hoy se utilizan y que la necesidad surge, de
dia en dia, para aumentarlas, principalmente en los
distritos rurales.
Si existiesen sobrantes, muy pocas inversiones mas
convenientes pudieran darse A ellos, que la aconsejada
en la proposici6n que se informa, pero los actuales
mementos no son propicios para contraer nuevos y
cuantiosos compromises de gastos.
Seria no obstante, plausible y necesario en el caso
de que pudiera imponerse al pais el sacrificio, que se
hiciese &ste basado sobre el plan que se sefiala, haci6n-
dole variaciones que no parece sea la Comisi6n dicta-
minadora la llamada A puntualizarlas.
Por. estas razones, el vocal que suscribe, opina que el
proyecto no debe ser aprobado en estos moments y
que la Camara celebrando la laudable iniciativa de
sus autores, debe rechazarlo y esperar A saz6n mas
adecuada para adoptar una ley que supone un nuevo
gasto de gran importancia para nuestros Presu-
puestos.
Habana, Febrero 23 de 1909.-Rafael Martinez
Ortiz.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Este dictamen ha sido
remitido por el Sr. President de la Comisi6n, y es de
la propia Comisi6n. Se abre discusi6n sobre la tota-
lidad del dictamen.
SR. GENOVA DE ZAYAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. G6nova de Zayas.
SR. GENOVA DE ZAYAS: Sr. President y Sres. Re-
presentantes: he pedido la palabra para suplicar res-
petuosamente A la CAmara deje esa proposici6n de ley
sobre la mesa, hasta tanto que la Comisi6n de Ins-
trucci6n Pfblica, que debe dictaminar sobre ella, lo
haga asi. Yo entiendo que el informed que esta sobre
la mesa es muy respectable, pero tambi6n entiendo que
la Camara, para tratar de ese particular, debe esperar
el dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica, el
cual probara con creces la necesidad que hay de auto-
rizar ese credito, para la adquisici6n de edificios es-
colares.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. G6nova de Za-
yas propone que quede sobre la mesa el dictamen de la
Colnisi6n de Hacienda y Presupuestos hasta tanto
venga el dictamen de la Comisi6n de Instrucei6n Pu-
blica sobre ese particular.
Los que est6n conformes con la proposici6n que hace
el Sr. G6nova de Zayas, se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria se pose en pie).
Aprobado.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Yo ruego al
Sr. President tenga la bondad de ordenar que se re-
coja esta proposici6n de ley que present a la Mesa,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9
*


para que corra los trAmites reglamentarios, con res-
pecto A la division del Juzgado de Primera Instaneia
de Holguin, en dos Juzgados: uno de Instrucci6n y
Correccional, y otro de Primera Instancia.
SR. PRESIDENTE '(FERRARA) : La.proposici6n de ley
que presentan ,c Sr. Masferrer y otros, serA impresa
y repartida, y, se pondrAi en la Orden del Dia de la
pr6xima sesion.
Se va A dar lecture al proyeeto de ley del Senado y
al dictamen de la- Comisi6n de' Gobierno Interior de
la CAmara y enmiendas presentadas sobre la plantilla
del personal de ambos Cuerpos Colegisladores.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN): (Leyendo):
"Habana, Febrero 25 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Honorable Sefior:
Tengo el honor de. comunicar a Vd., en cumplimien-
to de lo que dispone el articulo 18 de la Ley de Rela-
ciones entire albps Cuerpos Colegisladores, que el
Senado, en sesj6i ,de boy, aprob6 el adjunto proyecto
de ley, relative 4 la,plantilla del personal de esta CA-
mara y que modifica el presupuesto fijo en la parte
que se refiere-A este Cuerpo.
Muy atentamente de Vd.-M. Morfia Delgado, Pre-
sidente.-Antonio Gonzalo P6rez, Secretario.-Jos6
B. AlemAn, Secretario..
PROYECTO DE LEY:
Articulo 1.-Se modifica el Presupuesto Fijo, Po-
der Legislativo, en los.extremos siguientes.
CAPITULO 10.-ARTICULO 20
'Senado.-Secretaria.- Personal.


1 Jefe del Despacho, .... .$2,400.00
1 Encargado del Material y
Pagador . .. .. 1,600.00
1 Official Archivero y Bibliote-
cario .. .. .... 1,600.00
1 Official Encargado del Regis-
tro. .....1,200.00
2 Oficiales Mecanografistas, A
$1,000.00. ........ 2,000.00
1 Escribiente.. ... .900.00
1 Escribiente. ... .'. 900.00

8
Negociado de Actas.
1 Jefe de Negociado. ... .$2,000.00
1 Official Auxiliar.. . 1,400.00
1 Official Caligrafo ....... .1,200.00
2 Oficiales Mecanografistas 2,000.00

5
Ncgociado de Comisiones.
1 Jefe de Negociado. .. .$2,000.00
'1 Official Auxiliar. .. 1,400.00
4 Oficiales Segundos $1,200. 4,800.00
4 Oficiales Mecanografistas; A
$1,000. . ... 4,000.00
6 Escribientes A $900.-: .. 5,400.00
1 Mimiografista. . 1,000.00

17


$ 9,700.00


$ 6,600.00


$18,600.00


Despacho del Vicepresidente de la Repablica.


Official Secretario.
Esten6grafo. .....
Ugier. .......


3
Despacho del Presidente

1 Secretario, Jefe del Despa-
cho. ... . ...
1 Esten6grafo... . .
1 Ugier . .. ..


I .$2,000.00
.... 1,200.00
. .. 720.00


$ 3,920.00


del Senado.


$2,000.00
'1,200.00
720.00


$ 3,920.00


CAPITULO lo.-ARTICULO 20


Senado.-Taquigrafos.

Jefe de Taquigrafos. .$1,800.00
Taquigrafos de' 1, A $1,500. 4,500.00
Taquigiaf6s de 2", $1,200 7,200.00
Taquigrafos Auxiliares, A
$ 900.00. . . 1,800.00


$15,300.00


CAPITULO 10.-ARTiCULO 10

Senado.-Servidumbre.


Conserje. .. . .
Jefe del Servioio. .
Ugieres, A $720 . .
Mozos de limpieza, A $480.
Porteros, A $600. .. ...
Serenos, A $600. .....
Mensajeros, A $360..


.$1,200.00
. 1,000.00
S7,200.00
. 4,800.00
.. 1,200.00
1,200.00
S2,160.00 $18,760.00


CAPITULO 10.-ARTICULO 50,

Seiado.-Material.

Para esta atenci6n, al afio.. .$3,200.00 $ 3,200.00

CAPITULO 1o.ARTiCULO 30

Senado.-" Diario de Sesiones."-Personal.


Director Revisor. ..
Revisor Corrector .
Mecanografistas, 900.
Encargado del Reparto.


.$2,000.00
.1,400.00
S1,800.00
S900.00


$ 6,100.00


CAPITULO 3O.-ARTiCTJLO 5


Senado.-"Diario de Sesiones."-Imnpresi4n.

Para impresiones del "Diario de
Sesiones" del Senado. .$5,000.00 $ 5,000.00

S$91,100.00

SArticulo 2o.-La modificaci6n del Presupuesto fijo,
contenida en el articulo interior, surtira sus efectos
desde el dia nueve de Febrero del corriente afio.
Articulo 3,--,Quedan .derpgadas .todas las leyes:y








10 DIARIO DE SESIONE'S DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE IEPRESENTANTES


decretos 2: se opongan al cumplimiento de esta ley.
-M. MAtia Delgado, Presidente.-Antonio Gonzalo
Perez, Secretario.-Jos6 B. AlemAn, Secretario."

CAPITULO 1.o--ARTfCULO 4.
COMISl6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.o-Los articulos segundo, tercero, cuar-
to y quinto del capitulo tercero del Presupuesto Fijo
de Gastos de la Naci6n, quedan redactados en la si-
guiente forma:
CAPITULO SEGUNDO.-ARTiCULO SEGUNDO.

Cdmnara de Representantes.-Presidencia.-Personal.
Un Mayor, Jefe del Personal....... ..$ 2,400.00
Un Secretario de la Presidencia. ,, 1,800.00
Un Esten6grafo de la Presidencia. ,, 1,200.00
Un Mecanografista de segunda.. . 720.00

.- ... $ 6,120.00

CAPITULO SEGUNDO.-ARTfCULO TERCERO.

Cdmara de Representantes.-Secretaria.-Personal.


Un Jefe del Despacho. . . .
Un Jefe del Negociado. de Pagaduria,
Material y Contabilidad. ......
Un Jefe del Negociado de Actas. .
Un Jefe del Negociado de Asuntos Ge-
nerales. ... ..... ..
Un Jefe del Negociado de Comisiones.
Un Bibliotecario. . .... .
Cinco Oficiales, A $1,200. . .
Un Pendolista. . . ... .
Cinco Meean6grafos, Mimiografistas,
A $1,200.00 . ........
Un Mimiografista. ...........
Cuatro Oficiales Auxiliares, A $1,000.00.
Un Archivero. . . ......
Cuatro Mecanografistas de primera,
A $900.00 . . . .
Cuatro Mecanografistas de segunda,
A $720.00. . . . .
Ocho Escribientes, A $720. . .


$ 2,400..00

,, 2,000.00
,, 2,000.00

,, 2,000.00
,, 2,000.00
,, 1,800.00
,, 6,000.00
,, 1,200.00

,, 6,000.00
,, 1,200.00
,, 4,000.00
,, 900.00

,, 3,600.00

,, 2,880.00
,, 5,760.00


$ 43,740.00


CAPITULO SEGUNDO.-ARTfOULO CUARTO.
Cdmara de Representantes.-Taqulgrafos.-Personal.
Un Jefe de Taquigrafos. .. .. .. $ 2,400.00
Seis Taquigrafos de 1.a, A $2,000.00. ,, 12,00000
Seis Taquigrafos de 2.a,; $1,800.00. ,, 10,00000
Un Taquigrafo Auxiliar del Jefe. ,, 1,400.00

$ 26,600.00

*CAPfTULO SEGUNDO.-ARTfCULO QUINTO.
Cdmara de Representantes.-Servidumbre.-Personal


Un Ugier, auxiliar del Conserje. ... ,, 1,200.00
Un Sargento de Policia. ........ .,, 900.00
Nueve Policias, A $720.00 ....... ,, 6,480.00
Ocho Ugieres, A $720.00. . ..,, 5,760.00
Un Electricista. . .. .,, 480.00
Dos Porteros, A $480.00 . .... ..,, 960.00
Dos Serenos, A $480.00 . .... ..,, 960.00
Diez Mozos de Limpieza, A $480.00. .. ,, 4,800.00
Diez Mensajeros, A $420.00. . ..,, 4,200.00
Un .Gasista. .. . . . ..,, 360.00

$ 29,700.00

CAPiTULO TERCERo.-ARTiCULO SEGUNDO.

Cdmara de Representantes.-Diario de Sesiones.
Personal.


Un Director. ... . . .
Un Revisor de primera. . . .
Un Revisor de segunda. . . .
Un Mecanografista . . .
Un Archivero ... . ... ...
Un Auxiliar coleccionador. . .
Un Ordenanza. ............ ....


$ 2,400.00
,, 1,600.00
,, 1,400.00
900.00
,, 900.00
900.00
600.00


$ 8,700.00


Articulo 2.0-El articulo quinto del capitulo segun-
do de la Ley de 26 de Enero de 1904, pasa A ser el
articulo sexto del propio capitulo; quedando redac-
tados en la forma que lo estan en la Ley de 28 de Ju-
nio de 1900 los articulos cuarto y sexto del capitulo
tercero.
Articulo tercero.-Esta Ley comienza a surtir sus
efectos A partir del dia quince de Febrero del corrien-
te afio.
CAmara de Representantes, A cuatro de Marzo de
mil novecientos nueve. Felipe Gonz6lez Sarrain,
Miembro de la Comisi6n."

"A LA CAMARA.
Los Representantes que suscriben, en virtud de
career equitativo que la Camara de Representantes
adopted el acuerdo de que sus empleados sean equipa-
rados en categoria y sueldo A los del Senado, tienen el
honor de proponer la siguiente

Enmienda.
Los Empleados de la CAmara de Representantes,
correspondientes a la Secretaria, disfrutaran del mis-
mo haber annual que los del Senado.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A 24 de Febrero de mil novecientos nueve.-Antonio
Pardo Suarez.-Juan B. Spotorno.-Carlos Guas.-
C. Naya. S. Morej6n. S. ,Cancio Bello. TomAs
Fernandez Boada.-Carlos Armenteros.-J. Llorens.
-Enrique Collazo. Policarpo Madrigal. Ignacio
Gracia.-L. MI.'Balanz6.-M. Lores.-C. Mendieta.-
Alberto Castellanos.- Luis Adam Galarreta.- Enri-
que Roig.-M. Viondi.-Ramiro Cuesta.-Mario Gar-
cia Kohly.-F. Audivert."

"A LA CAMARA.


Un Jefe de Poliia. . . .... $ 1,800.00 Considerando: que no han sido aumentados los suel-
Uri Conserje ... ............ ,, 1,800.00 dos de los Oficiales primeros afeetos A los Negociados








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RE'PRESENTANTES 11
-----


de Comisiones y Asuntos Generales, ni tampoco el de
la Miecanografista del Diario de Sesiones, que realize
tambi6n los trabajos de tramitaci6n de expedientes y
esta tambien k su cargo la entrada y salida de corres-
pondencia.
Los Representantes que suscriben proponen A la Ca-
mara la siguiente enmienda adicional al Proyeeto de
Ley del Senado, en la forma siguiente:

CAPITULO SEGUNDO.-ARTICULO TERCERO.

C(mara de Representantes.-Secretaria.-Personal.

Tres Oficiales, A $1,600.00 . .... $ 4,800.00
Una Mecanografista. . .... ,, 1,080.00

Sal6n de Sesiones, A 5 de Marzo de 1909.-Dr. A.
Callejas.-Angel Espino."

"ENMIENDA DEL SENADO.

Articulo tercero.

Se crea la plaza de Meehnico Electricista y Repara-
dor, con el haber anual.de novecientos pesos ($900.00).

Articulo cuarto.

Esta Ley comenzara a regir desde el dia de su pu-
blieaci6n en la Gaceta Oficial.

Palacio del Senado, Marzo 5 de 1909.-Martin Mo-
r4a Delgado, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Pe-
rez, Seeretario.-Jose B. Alemdn, Secretario."

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suseriben tienen el honor
de proponer h la Camara para su aprobaci6n la si-
guiente enmienda al Proyecto de Ley del Senado:
Que los dos Serenos y los dos Porteros de la CAma-
ra, disfruten del mismo haber annual que los del Se-
nado:

Dos Serenos, A $600.00 . ... $ 1,200.00
Dos Porteros, a $600.00. . ..,, 1,200.00

Camara de Representantes, a 5 de Marzo de 1909.-
M. Estrada.-Carlos Gonzslez.-Dr. Jose A. Garcia."

"A LA CAMERA.

Los Representantes que suseriben, proponen se adi-
ciones al Proyecto del Senado sobre la plantilla del
mismo la siguiente enmienda:
De los cinco Oficiales que aparecen en el articulo
tercero del capitulo segundo de la C6mara de Repre-
sentantes, dos pasarAn A ser Jefes de los Negociados
de Correspondencia y Archive, respectivamente.
En consecuencia, las alteraciones propuestas por es-
ta enmienda modificarAn el articulo tercero del capi-
tulo segundo del personal de la ,Camara de Represen-
tantes, en el siguiente sentido:

Un Jefe de Negociado de Correspondencia. $2,000.00
Un Jefe de Negociado de Archivo. . $2,000.00

Camara de Representantes, A 5 de Marzo de 1909.-
M. Estrada.-Carlos Gonzdlez.-Dr. Jos6 A. Garcia."


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre discusi6o so-
bre la totalidad del dictamen de la Comisi6n de Go-
bierno Interior de la CGmara.
SR. GARRIG6 SALIDO: No se va A dar lectura A las
enmiendas presentadas ?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ahora se ha abierto
discusi6n sobre la totalidad del dictamen. Las en-
miendas se han presentado ; los articulos. Se darf
cuenta de ellas cuando se discuta el articulado.
SAlgin Sr. Representante quiere hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Los sefiores que est6n conformes se servirin ponerse
de pie.
(La mayoria se pone de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura al articulo primero, que result
ser el articulo segundo del capitulo segundo del Pre-
supuesto fijo de la Naei6n.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo):

"CAPITULo 2.-ARTiCUo 2.0

Camara de Representantes.-Presidencia.-Personal.


Un Mayor Jefe de Personal . .
Un Secretario de la Presidencia .
Un Esten6grafo'de la Presidencia .
TUn meeanografista de segunda .


$ 2,400.00
,, 1,800.00
,, 1,200.00
,, 720.00

$ 6420.00


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a dar lectura a
las enmiendas que a juicio de la Presidencia estkn
en relaei6n con este articulo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben en virtud de
career equitativo que la Camara de Representantes
adopted el acuerdo de que sus empleados sean equi-
parados en categoria y sueldo at los del Senado, tienen
el honor de proponer la siguiente

ENMIENDA :

Los empleados de la Camara de Representantes, co-
rrespondientes a la Secretaria, disfrutarAn del mismo
haber annual que los del Senado.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
6 26 de Febrero de mil novecientos nueve.
(f) Antonio Pardo Sudrez, Juan B. Spottorno, Car-
los Gwas, C. Naya, S. Morejdn, S. Cancio Bello, Tomhs
Fervnldez Boada, Carlos Armnenteros, J. Llorens, En-
rique Collazo, Policarpo Madrigal, Ignacio Gracia, L.
M. Balanz6, M. Lores, C. Mendieta, Alberto Castella-
nos, Luis Adam Galarreta, Enrique Roig, M. Viondi,
Ramiro Cunsta, Mario Garcia Kohly, F. Audivert."

SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: I Que sueldo tienen los
empleados del Senado?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. debe tener copia
del proyecto de ley del Senado, pues fue impreso y
repartido.
.Han oido 16s Sres. Representantes la enmienda?
Realmente los sueldos del Senado constituyen ep la








1,2 .DIARIO:DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
-- "


actualidad solamente un proyecto de ley. No hay
ninguna ley fija, sino la anterior, en cuanto A este
sueldo. Es una advertencia que yo hago A la CAmara.
,Se abre diseusi6n sobre esta enmienda.
SR. ESTRADA ESTRADA: Pido la palabra.
SR.'PRESIDENTE (FERRARA),: Tiene la palabra el
.Sr. Estrada. :
SR. ESTRADA ESTRADA: En esa enmienda no estin
comprendidos todos los empleados de la Cimara?
: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Dice la enmienda que
voy A leer a S. S. lo siguiente: (Leyendo):

S "A A CMARA.:

Los Representantes que suscriben, en virtud de
career equitativo que la Chinara de Representantes
adopted el acuerdo de que sus empleados sean equipa-
raldos en categoria y sueldo A los del Senado, tienen
el honor de proponer la siguiente

ENMIENDA:

Los empleados de.la Camara de Representantes, co-
rrespondientes a la Secretaria, disfrutarAn del mismo
haber anual.que los del Senado .
" SalOn de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A 26 de Febrero de mil noveoientos nueve.
(f) Antonio Pardo Subrez, Juan B. Spottorno, Car-
los Guds, C. Naya; S. Morejon, S. Cancio Bello, Tombs
Perndndez Boada, Carlos Armenteros, J. Llorens, En-
'yique Collazo, Policarpo Madrigal, Ignacio Gracia, L.
M. Balanno, M. Lores, C. Mendieta, Alberto Caste-
llanos, Luis Adam Galarreta, Enrique Roig, M. Vion-
'di,, Ramiro Cuesta, Mario Garcia Kohly, F. Audi-
yert."

'; Se refiere solamente A los empleados de la Secreta-
rna, de la CAmara.
'SR. ESTRADA ESTRADA: Pues yo entiendo, en contra
de esa enmienda presentada, que con el mismo derecho
que se pide igualdad de sueldos para los empleados
de la Secretaria, se debe pedir tambidn para los de-
mas empleados de la CAmara, todos cumplidores de
su deber. Creo que debe hacerse extensive esa en-
inienda A todos los empleados y que no debe haber dis-
tiwii'ine> entire ellos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. present una en-
mienda A la enmienda?
Sa. ESTRADA ESTRADA: No; digo que se considered
dentro de esa enmienda A todos los empleados de la
CAmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Pero eso es una en-
mienda a la enmienda, y yo desearia que S. S. la for-
mulara por escrito.
,SR. MOREJ6N MONTANO: Esa enmienda esta formu-
lada ya.-
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra en
contra.
-SR. PRESIDENT (FERRARA): ~El Sr. Morej6n ha
presentado esa enmienda?
SR. MoRJ6N MONTARO: No la he presentado, pero
he suscrito una en ese sentido.
Sn. PRESIDENT -(FERRARA): NO ha llegado A la
Mesa, segin parece.
E1 Sr. Estrada anuncia una enmienda A esta en-
'mienda que se acaba de leer ?
SR. ESTRADA ESTRADA: Si, Sr. President. -
SS.-. GARCIA- ENSERAT (EZEQUIEL)': Sefiores. Mi
,prop6sito esel cigniente: Que con independencia de


los' acuerdos del Senado, la Camara acuerde lo que
tenga por convenient.
SR. GONZALEZ SARRAfN: Esta CAmara debe acordar
lo que tenga por, convenient. Por lo tanto, los que
crean que debe ser igual el sueldo de cada uno de los
empleados de la CAmara A los correspondientes del
Senado, lo pueden hacer asi; pero el que no crea eso,
debe tener independercia en la forma de proponer los
sueldos que crea convenientes, con independencia del
Senado.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Pido la palabra
para oponerme A todo aumento de sueldos en la CA-
mara.
SR. 'PRESIDENTE, (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Ezequiel Garcia, para usar de ella en relaci6n A
la enmienda que se ha presentado.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Sres. Represen-
tantes: Es realmente penoso para mi levantarme a
hablar en contra de los prop6sitos generosos de algu-
nos Representantes, que responded, sin duda, A una
dorada aspiraci6n de aquellos. A quienes se proponen
favorecer. En principio, no s61o comparto, respect
A mis compatriotas, la aspiraci6n de Enrique IV, que
se proponia que cada frances pudiera poner los do-
mingos una gallina en su puchero, sino que iria mAs
allA: si de mi dependiera,.habria dos gallinas en el
puchero de cada dubano. Pero'es el caso que, ni de
mi depend, ni se trata mAs que de beneficiary A various
empleados de esta CAmara.
No hace much, cuarido algunos compafieros de la
CAmara propusieron el aumento de sus propias asig-
naciones, las que, segfn nos decian, no eran suficientes
para tender A sus gastos, nos negamos al aumento
porque, segfin expusieron acertadamente various sefio-
res Representantes;, las. circunstancias no permiten
despilfarros en la Repfblica; porque es menester que
organicemos una administraci6n barata, sobria, casi
austera; y si esa es una verdad para nuestros com-
pafieros, debe serlo para todos los que devengan suel-
dos del Estado.
Respecto A mi, y sin que esto encierre censura haeia
la actitud de nadie, confieso que habiendo votado en
contra del aumento de sueldo de mis compafieros de
esta CAmara, no me creo autorizado para concederselo
A nadie, sin una necesidad evidence.
Los aumentos que se proponen no se limitan A los
sueldos, sino que alcanzan'tambidn al personal mismo,
al nfimero de empleados, lo que demuestra que no se
impone A los que habia antes un exceso de trabajo que
explique la mayor retribuci6n.
Comparada la Iltima organizaci6n de la CAmara
con la actual, se advierte un aumento de personal que
comprende desde un jefe de negociado, un archivero,
various mecanografos, various oficiales, un miomiografis-
ta, un pendolista, etc., hasta dos serenos, un electricis-
ta y un gasista. Eso sin contar con los nuevos ugieres
y mozos de limpieza, lo que probablemente ha exigido
la mayor capaci!dad del edificio actual.
Respecto A los sueldos, el presupuesto que se some-
te A la aprobaei6n de la CAmara, arroja un aumento
de 12,820 pesos sobre el anterior, y comparAndolo con
el del Senado, aparecen en el nuestro 8,120 pesos mis.
Creo que todos esos aumentos no estAn justificados,
y por eso me opongo A que se concedan.
;Si es verdad que el-estado del'pais require una
gran prudencia por nuestra parte, si es verdad que
estos moments son de incertidumbre, y especialmente
en'-lo que A la Hacienda cubana se refiere, nosotros









DIARIO DIP SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


debemos, por lo menos, esperar a que se precise mis
nuestra situaci6n, que sc aclare, que veamos si en rea-
lidad nos hallamos en un period de bienandanzas 6 en
dias de grandes riesgos. Cuando tengamos la seguri-
dad de que ocurra lo pnimero, tiempo habri para ha-
cer larguezas; pero, mientras haya motive para temer
lo segundo, es prudent que nos abstengamos de in-
justificadas liberalidades.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner A vota-
ci6n la enmienda que se ha leido. j Algin Sr. Repre-
sentante desea que se vuelva A dar lecture?
Sn. lMASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pala-
bra, para rogar que se repita la lecture de la en-
mienda.
SR. SECRETARIO (GONZXLEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"A LA C)AMARA:

Los Representantes .que suscriben, en virtud de
creer equitativo que la C6mara de Representantes
adopted el acuerdo de que sus empleados sean equipa-
rados en categoria y sueldo a los del Senado, tienen el
honor de proponer la siguiente

ENMIENDA :

Los Empleados de la Camara de Representantes,
correspondientes A la Secretaria, disfrutarin del mis-
mo haber annual que los del Senado.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representantes,
a 26 de Febrero de mil noveeientos nueve.
(f) Antonio Pardo Sudrez, Juan B. Spoitorno, Car-
los Guas, C. Naya, S. Morej6n, S. Cancio Bello, Tomds
Fconindez Boada, Carlos Armenteros, J. Llorens, En-
rique Collazo, Policarpo Madrigal, Ignacio Cracia, L.
M. Balanz6, M. Lores, C. Mendicta, Alberto Castella-
nos, Lu!s Adam Galarreta, Enrique Roig, M. Viondi,
Ramiro Cuesta, Mario Garcia Kohly, F. Audivert."

SR. GIRAUDY: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a proceder A la
votaci6n nominal. Los que digan que si, estar6n con-
formes; y los que digan que no, la rechazan.

(El Sr. Secretario toma la votaci6n).
(Votaron 4 favor los Sres. Albarrdn Dominguez,
Arteaga y Quesada, Audivert y Pirez, Borges Figue-
redo,- Calleja y Capote, Cebreco, Collazo y Tejada,
Cutllar del Rio, Cuesta Renddn, Don Aylon., Espimo
y Castellon, Estrada Estrada, Ferndndez Boada, Gar-
cia Feria, Gknova de Zayas, Gonzdlez Clavel, Guas y
Pagueras, Herndndez Izaguirre, Lores Llorens, Llo-
rens Ubieta, Madrigal, Masferrer y Grave de Peralta,
Mendieta y M,,I.. fi, Naya y Serrano, Pardo Sudrez,
Perez Valdes, Pifid Arrue, Ponvert D'Lisle, San Mi-
guel y Segald, Vilardell Tapis.)
(Votron en contra los Sres.: Adam Galarreta. Al-
sina Espinosa, Arias Guerra, Bec Dupeir6n, Boza y
Boza, Bruz6n y Garcia, Cabada y del Haya, Ferndn-
dez Criado, Ferndndez Guevara, Ferrara y Marino,
Garcia Ense-iat (Ezequiel), Garcia Kohly, Garrig6 y
Salido, Giraudy Vivar, Gonzdlez Novo, Gonzdlez Sa-
rrain, Ledo y Garcia, Messonier y Alvarez, Morej6n y
M1,.,,ti.,, ';,;', i,,* y Crespo, Risquet de Dios, Roig y
Forte Saavedra, Spotorno Uribi, Sudrez Gutierrez,
Valdis Carrero, Valdcs Infante, Varona Sudrez y Ve-
ra Verdura.)

SR. PRESIDENT (FERRARA): Han votado que'si,
\,


treinta Sres. Representantes, y han votado que no,
veinte y ocho Sres. Representantes. Queda, por tanto,
aprobada la enmienda presentada por los Sres. Pardo
Suarez y otros. Para los efectos de la Comisi6n de
Correeei6n de -Estilo, y, por lo tanto, para la redac-
ci6n del proyecto, invite al Sr. Pardo Suarez 6 A
cualquiera otro de los firmantes de la enmienda, para
determinar las cantidades que hay que incluir en el
proyecto de ley definitive. El Sr. Pardo SuArez se
servir6 acercarse a la mesa, 6 cualquiera otro de los
Sres. firmantes de la enmienda. Nos encontramos con
una gran dificultad, al haeer el cotejo de los puestos
y deseamos que los proponents sean los que vengan A
fijarlos.
SR. MENDIETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Mendieta.
SR. MENDIETA: El Sr. President solicitaba el con-
curso de los firmantes de esa enmienda?
SR. PRESIDENT (FERRARA): De uno solo.
SR. MENDIETA: Para proponer que sea la Comisi6n
de Gobierno la que haga el cotejo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puede hacerlo, ni
la Presidencia ni la Comisi6n de Gobierno, porque no
hay puestos analogos.
SR. MENDIETA: Entonces propongo que se nombre
una Comisi6n Especial con dicho encargo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Eso si es possible, pue-
de hacerlo.
La Camara acaba de votar por unanimidad que el
mismo salario que 'disfrutan los empleados de la
Secretaria del Senado, sea la que disfruten los em-
pleados de la Seeretaria de la CGmara, pues la Co-
misi6n de Estilo so eneontraria con esa dificultad y
la Presidencia somete a la consideraci6n de la Cama-
ra esa dificultad para que ella la resuelva.
SR. M ENDIETA: Sr. President, yo habia hecho una
proposici6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : j Qu6 proposici6n ha-
bia hecho S. S.?
SR. MENDIETA: Yo habia hecho una proposici6n ten-
dente a que se nombre una Comisi6n Especial, com-
puesta de tres miembros; que se encargarA de cotejar
los puestos de una y otra 'Secretarias para igualar los
sueldos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo le ruego al senior
Mendieta, que formula la proposici6n que hace por es-
crito; pero mientras tanto se puede diseutir esa pro-
posici6n.
El Sr. Mendieta propone que una Comisi6n Espe.
cial, compuesta de tres miembros, haga el cotejo de los
puestos de una y otra categoria y asigne iguales suel-
dos.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Roig.
SR.'ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Entiendo que la en-
mienda que se acaba de aprobar consiste en igualar en
el orden de los sueldos, los empleados de igual catego.
ria en el Senado y la Cimara. Pero aqui, en la Ca-
mara, hay puestos que no existen en el Senado y so-
bre esos yo creo que se debe abrir discusi6n para si
procede 6 no aprobar la creaci6n de esos nuevos pues-
tos; porque hay puestos en el articulo 1 del proyecto
presentado, que no existen en el Senado. PY c6mo es
possible que se les ponga un sueldo igual a los del Se-
nado?
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Envuelve esa proposi-









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.--CAMARA DE REPREBENTANTElS


ci6n una revision de acuerdo. 'La Cimara acaba de
resolver, por mayoria, que tengan los empleados de la
Secretaria de la Camara, los mismos sueldos que los
del Senado. Lo fnico que hay que hacer es examiner
los sueldos de cada Cuerpo Colegislador y fijar los
nuevos sueldos.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: IY si no hay los pues-
tos iguales?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara resolverA
sobre este punto.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Collazo.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Yo creo que la dificultad
mayor, consist en que la organizaci6n del trabajo en
la Secretaria del Senado, no es igual a la organizaci6n
del trabajo que tiene la Cimara. Dice la' plantilla
del Senado: Tres Negociados, por consiguiente, hay
tres Jefes de Negociado, y en la Cimara no existen los
Negociados. Asi es que hay que empezar por similar
la organizaci6n de la Secretaria de la CAmara con la
del Senado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. esta hablando en
contra de un acuerdo de la CAmara, y no puedo per-
mitir que siga en el uso de la palabra.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Yo no hablo en contra del
acuerdo de la CAmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Pero despu6s que el
acuerdo ha sido torado por mayoria, deben acatarlo
todos los Sres. Representantes.
Sn. COLLAZo Y TEJADA: Yo lo que digo es que para
admitir los sueldos del Senado, es necesario que exista
una forma de organizaci6n analoga entire uno y otro
Cuerpo. Mientras esto no exista, no es possible igua-
lar los sueldos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia espera
la moci6n que ha anunciado el Sr. Mendieta.
SR. CUELLAR DEL Rio: -Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Cullar.
SR. CUfLLAR DEL Rio: Para pedir A la CAmara que
se cumpla el acuerdo que se acaba de tomar en este
sentido: que se vaya leyendo. el personal existente en
la Secretaria del Senado, con sus sueldos respectivos,
y que se lea al mismo tiempo el personal existente en
la Secretaria de la Camara con los sueldos que tienen
en la actualidad. De esa manera, cotejando el perso-
nal de ambos Cuerpos, se puede cumplir el acuerdo
que se acaba de tomar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esa es la segunda pro-
posici6n. Ahora se discutirA primero la del Sr. Men-
dieta.
Se va A poner A discusi6n la que hace el Sr. Celso
Cu6llar, que propone que se vaya cotejando en este
mismo acto los sueldos de los empleados de la CAmara
y los del Senado que pertenecen A las respectivas Se-
cretarias.
Hago notar que los sueldos de los empleados de la
CAmara, iodavia no han sido aprobados por esta.
Se va A poner A discusi6n.
lAlgfin Sr. Representante pide la palabra?
(Silencio).
Se va A poner A votaci6n.
Los que esten conformes con la proposici6n que ha-
ce el (Sr. Cullar del Rio, so serviran ponerse de pie.
(Sdlo un corto na mero de Pepresentantes se pone
de pie).
Desechada.


Se va A dar lectura a una enmienda firmada por los
Sres. Carlos Mendieta y otros, tambien en este mismo
articulo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Considerando: que el Negoiciado de Pagaduria, Ma-
tenial y Contabilidad tiene igual trabajo y mas res-
ponsabilidades que los otros Negociados de la Secre-
taria de la CAmara.
Considerando: que el Jefe 'de dicho Negociado ha
tenido siempre mayor sueldo y categoria que el que
disfrutan los Jefes de los Negociados de Aetas, Comi-
siones y Asuntos Generales.
Considerando: que para los Jefes de Negociados de
Actas, Comisiones y Asuntos Generales se ha solicit-a-
do un sueldo de dos mil pesos; los Representantes que
suseniben, tienen el honor de proponer la siguiente

ENMIENDA :

El Jefe de Negoeiado de Pagaduria, Material y
Contabilidard, disfrutarA de un sueldo annual de dos
mil pesos, que es el asignado A los demAs Jefes de Ne-
gociado de la CAmara.
Habana, Marzo 3 de 1909.
Manuel Rivero, Carlos Mendieta, Angel Espino."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n es-
ta enmienda. Si algfin Sr. Representante pide la pa-
labra, puedo conced6rsela.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Para hacer una pregunta
A alguno de los firmantes, dado el inexplicable acuerdo
acabado de tomar por la CAmara, desearia saber cuAn-
to ganan los empleados similares en el Senado.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Espino se ser-
virA contestar al Sr. Sarrain.
SR. ESPINO CASTELLON: No oigo A S. S.
SR. GONZALEZ SARRAfN: Como se ha acordado por
la CAmara, contra lo que yo propuse, que los sueldos
de la Secretaria de la Camara sean iguales A los de la
Secretaria del Senado, quisiera que me indicara en
qu6 relaci6n esti esta enmienda con ese acuerdo de la
CAmara.
SR. ESPINO CASTELLON: $2,000.00 ganan los Jefes
de Negociado.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Es decir, que aqui se pro-
pone que el Jefe de Negociado de Pagaduria disfrute
de un sueldo annual de $2,000.00, que es el asignado A
los demas Jefes de Negociado de la CAmara, y yo pre-
gunto: esto esta conform con el acuerdo acabado de
tomar respect a los sueldos del Senado?
SR. EspINo CASTELL6N: Si, esti.
SR. GONZALEZ SARRAIN: I Entonees, para que es ne-
ccsaria ]a enmienda si ya hemos torado un acuerdo de
equiparar los sueldos de los empleados de la CAmara
con los del Senado?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Encargado del Ma-
terial y Pagador del Senado, gana $1,600, en el pro-
yecto de la Comisi6n de Gobierno tiene $1,800, y en
esta enmienda que se present tiene $2,000. Por el
acuerdo precedent, el Encargado del Material y Pa-
gador de la CAmara, ha l,;-ij, r, A $1,600.
SR. ESPINO CASTELLON: Precisamente, en ese senti-
do se present esa enmienda, para que no se le rebaje
el sueldo A ese empleado.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.









DIARIO D1 SESIONES DEL" CONGRESS O.-CAMiARA DE REPRESENTANTES 15


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. GonzAlez Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Hie pedido la palabra,
para proponer A la CAnmara, que-dentro de los precep-
tos reglamentarios, no recuerdo en estos moments el
articulo, se revise el anterior acuerdo respect A la
material de sueldos; propongo A la CAmara que acuer-
de la sesi6n en que so ha de tratar de la devisi6n del
acuerdo tornado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si la CAmara asi lo en-
tendiera, podriamos suspender, en estos moments, la
sesi6n ordinaria, y citar nuevamente A la extraordina-
ria y resolver este punto. Si la CAmara no lo entien-
de asi, podemos seguir en la discusi6n. Se pone A
discusi6n la proposici6n que hace el Sr. Sarrain.
SAlgfn Sr. Representante pide la palabra?
SR. RISQUET DE DIos: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Risquet.
Sa. RISQUET DE DIos: El Sr. Sarrain propone la
revision del acuerdo que la CAmara acaba de tomar.
Yo soy partidario de lo que ha propuesto el Sr. Sa-
rrain precisamente en ese extreme de la revision de
acuerdo, en lo que se refiere A la plantilla del perso-
nal. Pero debo llamar la atenci6n del Sr. President
respect A lo que dice el articulo 62 de nuestro Re-
glamento, relative A este asunto, en su filtimo inciso,
en el cual establece que la solicitud de revision deberA
ser suscrita por diez Sres. Representantes.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Pero si la CAmara lo
hiciera por el voto conjunto de toda ella, tiene mas
importancia el voto de la CAmara que las diez firmas.
SR. RISQUET DE Dios: Pero yo queria llamar la aten-
ci6n de esta CAmaara, para en el caso de que fuera
necesario que luego nos constituyeramos en sesi6n ex-
traordinaria para revisar este acuerdo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
proposici6n del Sr. Sarrain de que la CAmara revise
el acuerdo en una sesi6n extraordinaria que A conti-
nuaci6n de esta se celebre. Los que esten conformes
se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria se pone de pie).
Aprobada.
Entiende la CAmara que debe suspenders la Orden
del Dia y dentro de diez minutes reunirnos en sesi6n
extraordinaria?
SLa CAmara asi lo acuerda?
(Se~ales generates de afirmaci6n).
Acordado.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las cuatro y treinta p. m.)

SESSION EXTRAORDINARIA

SR. PRESIDENTE (FERRARA:) Se abre la sesi6n ex-
traordinaria.
(Eran las cuatro y cincuenta).
Tiene la palabra el sefior.Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Propongo que en esta se-
si6n extraordinaria se revise el siguiente acuerdo to-
mado en la iltima sesi6n ordinaria. (Leyendo).

"A LA CAMERA.

Los Representantes que suscriben, en virtud de
career equitativo que la CAmara de Representantes
adopted el acuerdo de que sus empleados sean equipa-
rados en categoria y sueldo A los del Senado, tienen el
honor de proponer la siguiente


Enmienda.

*Los empleados de la CAmara de Representantes, co-
rrespondientes A la Secretaria, disfrutaran del mismo
haber annual que los del Senado.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A 26 de Febrero de mil novecientos nueve.-Antonio
Pardo SuArez.-Juan B. Spotorno.-Carlos Guas.-
C. Naya.-S. Morej6n.-S. Cancio Bello.-TomAs Fer-
nAndez Boada.-Carlos Armenteros.-J. Llorens.-
Enrique Collazo.-Policarpo lAadrigal.-Ignacio Gra-
cia.-L. M. Balanz6.-M. Lores.-C. Mendieta.-AI-
berto Castellanos.-Luis Adam Galarreta.-Enrique
Roig.-M. Viondi.-Ramiro Cuesta.-Mario Garcia
Kohly.-F. Audivert."

SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Sarrain esta
en el uso de la palabra, la que se le concederA A S. S.
cuando termine el senior Representante. Continue el
senior Sarrain en el uso de la palabra.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido A la CAmara que revi-
se este acuerdo, dejAndolo sin efecto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre discusi6n sobre
la revision del acuerdo, solicitado por el senior Sarrain.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
SR. PAGLIERY NORMA: Sefior Presidente, deseo sa-
ber qu6 es lo que se va A votar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Sarrain ha
pedido la revision de un acuerdo de esta CAmara, en
virtud de cuya petici6n se esta celebrando esta sesi6n
extraordinaria. Solicita este senior Representante que
se revise un acuerdo torado por la CAmara de Repre-
sentantes, que dice asi: (Leyendo).

"A LA CAMERA.

Los Representantes que suscriben, en virtud de
career equitativo que la CAmara de Representantes
adopted el acuerdo de que sus empleados sean equipa-
rados en categoria y sueldo A los del Senado, tienen el
honor de proponer la siguiente

Enmienda.
Los empleados de la CAmara de Representantes, co-
rrespondientes A la Secretaria, disfrutarAn del mismo
haber annual que los del Senado.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A 26 de Febrero de mil novecientos nueve.-Antonio
Pardo SuArez.-Juan B. Spotorno.-Carlos Guas.-
C. Naya.-S. Morej6n.-S. Cancio Bello.-Tomas Fer-
nindez Boada.-Carlos Armenteros.-J. Llorens.-
Enrique Collazo.-Policarpo Madrigal.-Ignacio Gra-
cia.-L. M. Balanz6.-M. Lores.-C. Mendieta.-Al-
berto Castellanos.-Luis Adam Galarreta.-Enrique
Roig.-M. Viondi.-Ramiro Cuesta.-Mario Garcia
Kohly.-F. Audivert."

Pide el senior Sarrain .que este acuerdo sea revisado.
No habiendo pedido la palabra ningin sefor Repre-
sentante......
SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Risquet.
SR. RISQUET DE DIos: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: las condiciones en que se encuentra
planteada esta cuesti6n me hacen, 6 me colocan, en
una posici6n harto dificil, porque me impiden abordar








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
---- ~ ~ .0--------


el problema como yo deseaba, como yo entendia que
debia haberse discutido en la CAmara. Pero en reali-
dad de verdad, se ha entrado a tratar de lleno una
cuesti6n que yo creia firmemente que A pesar, seiidres
Representantes, de que estaba en mi Animo votar de
acuerdo con el senior Sarrain al-solicitar la revision
del acto anterior, veo, sin embargo, que nosotros he-
mos violado el Reglamento en various de sus articulos:
dcsde el 59 al 62. Que hemos faltado en absolute a las
prescripciones legales del Reglamento;-yo apoyo la
prcposici6n de revision del acuerdo anterior, pero
quiero hacer constar que se ha violado el Reglamento,
que se han violado los preceptos legales contenidos en
los articulos del Reglamento interior de la Camara, ya
por mi seoialados......
S5. PRESIDENTE (FERRARA) : Los articulos que aca-
ba de eilar como violados el senior Risquet son los si-
guientes: (Leyendo).
"ARTICULO 59.
Las sesioncs extraordinarias se celebrarin cada vez
que sea necesario y asi lo estime el Presidente; 6 cuan-
do lo acuorde la Camara a petici6n, por escrito, de
cinco Representantes. Estos expresaran, en dicha pe-
tici6n, el asunto que haya de tratarse."

"ARTIfCLO 62.

En see":' extraordinaria, precisamente, debera tra-
tarse de la siones de los acuerdos.
Para aut( esta sesi6n sera necesario el voto de
la mitad mas l 'e los Representantes proclamados.
.La solicitud ;' isi6n deberA ser suscrita por diez
Representantes."
SR. RISQUET r, D"r D : Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENT) ;ERRARA): Cite el articulo del Re-
glamento el sefio '? squet.
SR. RISQUET D, L jOS: Es para una interpretraci6n,
pues parece que -. habido una mala inteligencia.
SR. PRESIDENT' : 'ERRARA) : Presenta una cues-
ti6n de orden el s :r Risquet?
SR. RISQUET DE '".:): Realmente es una cuesti6n de
orden.
SR. PAGLIERY 1_ RMA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En las cuestiones de
orden no hay cuestiones do orden.
SR. RISQUET DR Dios: Permitame el senior Presiden-
te hacer uso de la palabra 1 revemente.
SR. PRESIDENTE (FERnAP ): Tiene la palabra el se-
for Risquet.
SR. RISQUET DE Dios: .! ra llamar la atenci6n del
senior Presidente, que ha 1 : o solamente el articulo 59
del Reglamento y parte (7. 2, cuando yo decia que se
habian violado desde el i : ulo 59 al 62 inclusive. Y
el articulo 60, precisamc&, es el que determine y es-
pecifica claramente la tad del senior Presiden-
te y.......
SR. PRESIDENTE (FERRAI ': El senior Risquet no se
ha fijado en que el article 10 del Reglamento trata
solamente de los tramitcs 1ministrativos. Y claro
estA que si la CAmara ha o: 'enado que se retina la
misma inmediatamente en sesi6n extraordinaria, la
citaci6n que ella hace 6 si misma es la mAs solemne,
la mAs evidence, la mas clara, la mks complete cita-
ci6n. De manera que cstamos aqui discutiendo una
cuesti6n academica completamente infitil. Tiene la
palabra el senior Pagliery.


SR. PAGLIERY NORMA: Simplemente para saber si se
ha acordado la pr6rroga .de la sesi6n, para en caso
contrario pedir 6 la C6mara asi lo acuerde, hasta que
se termine la sesi6n extraordinaria.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara acuerda
prorrogar hasta la conclusion de este asunto la sesi6n ?
(Seiales de asentimiento).
Aprobado.
Se va h poner h votaci6n la proposici6n del senior
Sarrain revisando el acuerdo que en sesi6n ordianria
ha torado la C6mara de Representantes. Los que
est6n conformes con la revision se servir6n ponerse
de pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se pone
de pie).
Acordado:
Queda revisado el acuerdo y terminada la sesi6n ex-
traordinaria.

(A las cinco p. m. se reanuda la sesi6n ordinaria).

SESSION CONTINUADA

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Continia la sesi6n or-
dinaria. El senior Sarrain tiene la palabra.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Para pedir la pr6rroga de
la sesi6n ordinaria hasta que termine este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Lo acuerda asi la Ca-
mara?
(Silencio).
Acordado.
Queda prorrogada la sesi6n ordinaria.
Revisado el acuerdo se debe entender que ha sido
desechada la enmienda que anteriormente se habia
aprobado. Van, por lo tanto, A discutirse las otras
enmiendas por el orden en que ellas se encuentran. La
siguiente enmienda, A juicio de la Presidencia, es la
que mfs se aparta del articulo en discusi6n.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo):

"A LA CIMARA.

Considerando: que en la Secretarial de la Crmara
existen los tres Negocilados de Actas, Asuntos Genera-
les y Comisiones, sin que sea recomendable preseindir
de organizaci6n tan provechosa al servicio.
Considerando: que no hay raz6n fundamental para
que los empleados de este Cuerpo Colegislador tengan
menor categoria, ni disfruten de menos haber que los
del Senado, aunque sean algo mis numerosos, toda
vez que tambi6n es much mayor el niimero de Repre-
sentantes que de Senadores.
,Considerando: que elevados equitativamente los
sueldos del Jefe del Despacho y del Oficial Encargado
del Material, equitativo fuera elevar los de otros car-
gos desempefiados por personal meritorio 6 id6neo; los
Representantes que suscriben tienen el honor de pro-
poner la siguiente enmienda al proyecto de plantilla,
presentado por la Comisi6n de Gobierno Interior:
Se confirman los Negociados de Comisiones y Asun-
tos Generales y se elevan los sueldos de sus Jefes y el
del Jefe del Negociado de Actas 6 dos mil pesos anua-
les, moneda official, cada uno, que es el haber asignado
a esos cargos en el Senado.
Sal6n de Sesiones, Febrero 19 de 1909.-Enrique
Collazo.-Enrique Roig.-Mario Garcia Kohly.-To-
mfs FernAndez Boada.-Santiago Garcia Cafiizares.









DIARIO 1E SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 17


-A. Cebreco.-Carlos Gonzalez.-Rafael Martinez
Ortiz.-Roque E. Garrig6.-Luis Adam Galarreta.-
Rafael Serra.-Jose Pagliery.--Lino Dou.-Luis V.
Carrero.-P. L..P4rez.-Carlos Guas.-Julio C. del
Castillo.-Alberto Castellanos.-Rodulfo del Castillo.
-Juan Alsina.-C. Naya.-Dr. Jos6 A. Garcia.-Mi-
guel Suarez.-Dr. Salvador Morej6n.-Dr. Bernardo
Manduley.-Dr. AM. Balanz6.-Policarpo Madrigal.-
Dr. Ignacio Gracia.--Juan F. Risquet.-Carlos Ar-
menteros.-Lorenzo Arias.-Antonio FernAndez Cria-
do.-S. .Caneio Bello y Arango.-F. Audivert.--M.
Arango.-Juan F. Fuentes."

SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Sarrain. Luego tendr el honor de concedersela
al senior Masferrer.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo me proponia que si-
guidramos el siguiente orden: que se lea line por li-
nea cad uno de lcc rages y sus sueldos de la plantilla
presented por la Junta de Gobierno, y que se discu-
tan las enmienda presentadas, tanto en los cragos,
como en los sueldos. Creo que de este modo se meto-
diza el trabajo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Reglamento me obli-
ga A dar cuenta de las enmiendas en una forma deter-
minada. No puedo proceder de otro modo. Si el se-
fior Sarrain present una enmienda en este sentido
tendr6 muchisimo placer en someterlo A la considera-
ci6n de la CAmara y a su discusi6n.
SR. ,GONZALEZ SARRAIN: Yo hago esta proposici6n:
que el dictamen de la Comisi6n de Gobierno se discuta
partida por partida.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara resolverh
si se debe discutir no ya articulo por articulo, el dic-
tamen con sus respectivas enmiendas, sino nfimero por
nimero, line por line.
'SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Yo habia ro-
gado A S. S. que me permitiera hacer uso de la pala-
bra para presentar una proposici6n, que de una vez
facilitara la discusi6n de ambas plantillas: yo pido
que discutamos la del Senado completamente sepa-
rada de la de esta COmara, toda vez que precisamente
no hay analogia entire una y otra plantilla. Por consi-
guiente, mi proposici6n es que sc discuta primero, y
se apruebe, la plantilla del Senado, y despues, sepa-
ra!damente, la de la CAmara.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estamos en la discu-
si6n finica y exclusivamente de la plantilla de la CA-
mara.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Habia oido
mal. Crei que se trataba tambien de la plantilla del
Senado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Era el senior Sarrain
que queria discutirla conjuntamente haciendo compa-
raciones, pero la Presidencia entiende que lo .que de-
bia hacer era lo que estaba haciendo: poner A discu-
si6n las enmiendas al dictamen de la Comisi6n de
Gobierno sobre la plantilla de la CAmara.
(Varios seiores Representantes: Muy bien, muy
bien).

SR. GONZkLEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERARRA) : Tiene la palabra el se-
fior Sarrain.
SR. GONZlLEZ SARRAIN: Yo no pretend, ni he pre-
tendido que se discutan las dos plantillas, sine que sen-


cillamente so haga con la de la CAmara, rengl6n por
rengl6n; por ejemplo: primer rengl6n. Mayor de la
CAmara, Jefe del Personal. Hay enmiendas? Si las
hay se ponen en seguida A discusi6n. No hay enmien-
das ? Pues se aprueba 6 se desaprueba esta parte de
la plantilla.

(Varios seiiores Representantes: Muy bien).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : iLa CAmara entiende
que se debe de hacer asil
(Signos afirmativos).
Asi se harA.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Un Mayor de la CAmara y Jefe del Personal:
2,400 pesos."

SR. PRESIDENT (FERRARA): I No hay enmiendas?
(Silencio).
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Pido la palabra,
senior Presidente, en contra de ese cargo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSEIAT (EZEQUIEL) : En contra, se-
fiores Representantes, de la existencia misma del car-
go, de ese cargo de "Mayor de la CAmara", que es
ex6tico hasta en su denominaci6n. No existia en la
CAmara cubana, y fu6 creado en una 6poca irregular
en que se hicieron otras muchas cosas irregulares que
el pais reehaz6. Y no es un secret para nadie que el
cargo fu6 creado para un amigo del entonces Presi-
dente de la CAmara. Antes, nadie se habia dado cuen-
ta de la necesidad de tal cargo, y parece que despu6s
tampoco ha sidd muy necesario, porque sus atribucio-
nes no constant en el Reglamento, ni se ha ocupado de
fijarlas la Comisi6n de Gobierno. En fin, es un em-
pleo que en realidad viene A ser el mismo que existia,
y existe, de "Jefe del Despacho". Son, pues, dos
sueldos que se pagan por un mismo servicio, y por lo
tanto, yo propongo A la Chmara la supresi6n de ese
cargo que result una sinecura.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algin senior repre-
sentante quiere hacer uso de la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que estin conformes.....
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Senior Presiden-
te, pido que la votaci6n sea nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n no-
minal por haberlo pedido asi un senior Representante.
. Los sefiores Representantes que contesten que si, es
que votan porque se mantenga el cargo; los que con-
testen que no, por la supresi6n.

(El Secretario, senior Gonzslez Sarrain, toma la vo-
taci6n).

(Votaron 6 favor los selores Adam Galarreta, Alba-
rrdn Dominguez, Alsina Espinosa, Arias Guerra,
Audivert y Perez, Borges Figueredo, Boza y Boza,
Calleja y Capote, Cancio Bello y Arango, Castillo y
Perera, Cabada y del Haya, Cebreco, Cortina y Gar-
cia, Cuellar del Rio, Cuesta y Rend6n, Dou Ayll6n,
Espino y Castell6n,. Ferndndez Boada, Fernindez
Guevara, Ferrara y Marino, Garcia Feria, Garcia
Kohly, Garrig6 y Salido, Genova de Zayas, Giraudy
Vivar, Gonzdlez Novo, Gonzdlez Sarrain, Guas y Pa-
gueras, Herndndez Izaguirre, Ledo y. Garcia, Lores
Llorens, Llorens Ubieta, Madrigal, Masferrer y Grave
de Peralta, Martii.ez Ortiz y L6pez, Mendieta y Mon-









18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPREISEN'ANTES


tefif, Naya y Serrano, Pagliery Norma, Palencia, Par-
do Sudrez, Piit6 Arrue, Ponvert D'Lisle, Risquet de
Dios, Rivero Gindara, Roig y Forte Saavedra, San
Miguel y Segald, Spottorno y Uribi, Varona Suadrez,
Vilardell Tapis, Viondi y Vera y Sudrez Gutierrez).
(Votaron en contra los seitores Bruz6n y Garcia,
Garcia E,,. ;,it (Ezequiel), Gonzdlez Lanuza, Gon-
zdlez Tellez, Messonier y Alvarez, Morej6n y Monta
i0o, Piieiro y Crespo, Valdes Carrero, Valdis Infan-
te, y Vera Verdura).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Han votado que si 51
sefiores Representantes; que no, 10. Por lo tanto,
queda aprobada, como esta, esta parte de la plantilla
del personal.
Continiua la lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Jefe del Despacho: $2,400.00."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n es-
ta parte de la plantilla. 6 Algfin senior Representante
solicita la palabra?
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Messonier.
!SR. MESSONIER: El sueldo anterior que disfrutaba
el senior Jefe del Despacho era el de 1,800 pesos, se-
gin creo, no es eso?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si, senior 1,800 pesos;
en la plantilla actual se eleva el sueldo a 2,400 pesos.
SR. MESSONIER: Como quiera que estimo que todo lo
que se haga ahora en el sentido de elevar sueldos por
parte de la Camara, que tuvo el buen acuerdo dias
pasados de no elevar la dotaci6n de los sefiores Repre-
sentantes, resultaria improcedente, y caeria mal ante
el pals, que espera mhs bien economies que no el que
haya aumento en los referidos sueldos; como quiera
que nuestro deber es estar al tanto de las palpitacio-
nes del pais y no k la conveniencia que pudiera resul-
tar para una 6 mis personalidades en el aumento de
su haber, yo opino, que el sueldo del Jefe del Despa-
cho debe continuar siendo el que tenia anteriormente,
el de 1,800 pesos. Por lo tanto, me opongo a la consig-
naci6n que se hace, & favor de ese cargo, de 600 pesos
anuales.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Realmente el senior
MIessonier dchla presentar una enmienda en ese sen-
tido, porque en la actualidad lo finico que se va i
votar es si continfa el cargo con ese sueldo 6 si queda
suprimido.
SR. MESSONIER: Yo lo que deseo es......
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia desea
que el senior Messonier formula una enmienda por es-
crito.
SR. MESSONIER: Voy a formularla en ese sentido.
SR. VIONDI Y VERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiane la palabra el se-
5ior Viondi.
SR. VIONDI Y VERA: He pedido la palabra porque
aunque, en tesis generals soy partidario de las ideas
expuestas por el senior Messonier, en este caso con-
creto, que par6ceme no guard analogia con lo que 61
citaba como ejemplo y hacia comparaciones en lo re-
ferente al de los sefiores Representantes, ocurre que se
trata de una restricci6n indebida A aqu6l que por sus
trabajos y sus aptitudes result mal retribuido, y asi
es como se debe plantear el debate; porque si la pa-
tria cubana, en estos moments de reconstrucci6n todo


lo debe sacrificar a economies, es a condici6n de que
esas economics sean justificadas y no cuando k un
individuo se le fija una cantidad de labor extraordina-
ria y no se le retribuye en la forma correspondiente;
y nosotros, los que vemos a diario el trabajo del Jefe
del Despacho, nosotros, los que constantemente pode-
mos apreciar la cantidad de actividad que consume
para desempefiar el cargo suyo de la manera brillante
que lo hace, nosotros, que estamos perfectamente con-
vencidos de todo esto, los que como yo piensan, y so-
mos casi todos, comprenderin que la elevaci6n de su
sueldo A 2,400 pesos, no viene A acreditar nada que sea
injusto, sino que, por el contrario, algo que viene A
premier de escasa manera la labor constant y ex-
traordinaria de ese empleado que esti mal retribuido
y que desde ahora lo sera en una forma mejor, proba-
blemente; no tanto como 61 se merece por su inteligen-
cia y labor, pero de alguna manera mejor a aquella
que 61 tenia. Nosotros no podemos ocuparnos, en este
sentido, del punto econ6mico de la patria, porque
6sta no quiere explotar la actividad de nadie, y como
6sta, la patria cubana, aunque pobre, se encuentra fe-
liizmente en eondiciones de elevar sus sueldos A aque-
llos de sus empleados que lo merezcan, yo creo que in-
terpreto, realmente, el sentimiento general de ]a CAma-
ra y fuera de ella, pidiendo que se eleve el sueldo
del Jefe del Despacho por las razones que dejo con-
signadas.
SR. MESSONIER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se-
fior Messonier.
SR. MESSONIER: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: el senior Viondi ha sufrido una grave equi-
vocaci6n. Se esti discutiendo la plantilla del personal
de la Camara y no los nombramientos de empleados
para esa plantilla; por consiguiente, las filtimas fra-
ses del senior Viondi no tenian por qu6 ser dichas. Yo
no quiero referirme en nada a la personalidad que
desempefia la Jefatura del Despacho de la Camara, no
quiero referirme tampoco h la labor que haya po-
dido realizar y realize, porque no se dispute eso. Se
dispute simplemente el cargo de Jefe de Despacho, y
aun cuando el senior Viondi estimaba, por razones que
exponia A la consideraci6n de la Camara, que debia
elevarse su sueldo a 2,400 pesos, yo estimo que por
razones de alta convenieneia social y political para
este pais, no debe la Cimara aprobar aumentos de nin-
guna clase en los sueldos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner a vota-
ei6n la enmienda del senior Messonier, que leerA el se-
iior Secretario.
SR. SECRETARIO (GONZiLEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Propongo que el sueldo de Jefe del Despacho sea
de 1,800 pesos anuales.-Enrique Messonier."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de las ..'or. Representantes perma-
nece en sus asientos.)
Desechada.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"Un Jefe del Despacho, 2,400 pesos."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Un Secretario de la Presidencia, $1,800.
Un Esten6grafo de.la Presidencia, $1,200.
Un Mecan6grafo, $720."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a discusi6n
ese extreme.
(Silencio).
Se pone A votaci6n ordinaria.
(Signos afirnmativos).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Un Jefe del Negociado de Pagaduria, Material y
Contabilidad, 1,800 pesos."
Hay una enmienda que dice: (Leyendo).

"A LA CAMERA.

.Considerando: que el Negociado de Pagaduria, Ma-
terial y Contabilidad tiene igual trabajo y m6s res-
ponsabilidades que los otros Negociados de la Secre-
taria de la Camara.
SConsiderando: que el Jefe de dieho Negociado ha
tenido siempre mayor sueldo y categoria que el que
disfrutan los Jefes de los Negociados de Actas, Co-
misiones y Asuntos Generales.
Considerando: que para los Jefes de Negoeiados
de Actas, Comisiones y Asuntos Generales se ha soli-
citado un sueldo de dos mil pesos; los Representan-
tes -que suscriben tienen el honor de proponer la si-
guiente
.Enmienda.

El Jefe de Negociado de Pagaduria, Material y
Contabilidad, disfrutarh de un sueldo-anual de dos mil
,pesos, que es el asignado los dem6s Jefes de Nego-
ciado de la CBmara.
Habana; Marzo 3 de 1909.-Manuel Rivero.-Car-
los Mendieta.-Angel Espino".,

En la anterior plantilla tenia 1,500 pesos de sueldo
y la Comisi6n de Gobierno le aument6 el sueldo A
1,800, y en esta enmienda se solicit el sueldo sea de
2,000 pesos al afio.
SR. CALLEJA CAPOTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senor Calleja.
SR. CALLEJA CAPOTE: Entiendo que esa enmienda
viene A ser una enmienda a otra que se va A leer des-
puEs, relacionada 'con los oficiales, que piden se les au-
mente la categoria a Jefes de Negociado con dos mil
pesos, y el objeto de esa enmienda que se caba de leer,
es que si la CAmara acurda el aumento de categoria y
sueldo, se entienda tambien para este otro empleado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No se puede presentar
una enmienda en vista de-lo que vaya A resolver des-
pu6s la CBmara.
SS. CALLEJAS: Pero en los considerandos se dice que
:si la CAmara acuerda.....
SR. PRESIDENTE (FERRARA).: En esos considerandos
se refieren los autores B su opinion personal, y lo
cierto es que se pide el aumento de sueldo A dos mil
,pesos.
SR. MENDIETA: Pido la palabra. Yo soy el autor
de esa enmienda, y yo ruego por tanto A la Presiden-
cia que no se someta 6 la consideraci6n de la Camara
hasta tanto que no se haya resuelto el particular que


se refiere a los demis Jefes de Negociado; por tanto,
pido que quede sobre la mesa hasta tanto se discuta
ese particular.
.Sa. GARRIG6 Y SALIDO: Yo pido que quede tambien
la parte del dictamen a que eso se refiere.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo que procede es que
quede sobre la mesa la parte del dictamen que se acaba
de leer con las enmiendas A 61 presentadas conforme a
la proposici6n del senior Mendieta. &La CAmara asi lo
acuerda,
(Seiiales de asentimiento).
Acordado.
SR. FERN.iNDEZ GUEVARA: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ha quedado todo, todo
lo que se refiere A este respect, para discutirlo lue-
go, cuando la CAmara lo acuerde. Hay una en-
mienda que dice asi: (Leyendo).

"A LA CAMARA:

Considerando: que en la Secretaria de la CAmara
.existen los trees Negociados de Actas, Asuntos Gene-
rales y Comisiones, sin que sea recomendable prescin-
dir de organizaci6n tan provechosa al servicio.
Considerando: que no hay raz6n fundamental para
que los empleados de este Cuerpo Colegislador tengan
menos categoria, ni disfruten de menos haber que los
del Senado, aunque sean algo miAs numerosos, toda
vez que tambien es much mayor el nimero de Repre-
sentantes que de Senadores.
Considerando: que elevados equitativamente los
sueldos del Jefe de Despacho y del Oficial encargado
del material, equitativo fuera elevar los de otros car-
gos desempefiados por personal meritorio 6 id6neo; los
Representantes que suscriben tienen el honor de pro-
poner la siguiente enmienda al proyecto de plantilla,
presentado por la Comisi6n de Gobierno Interior.
Se confirman los Negociados de Comisiones y Asun-
tos Generales y se elevan los sueldos de sus Jefes y el
del Jefe del Negociado de Actas A dos mil pesos anna-
leE, moneda official, cada uno, que es el haber asignado
A esos cargos en el Senado.

Sal6n de Sesiones, Febrero 19 de 1909.

Envique Collazo, Enrique"Roig, Mario Garcia Koh-
ly, Tcmnfs Fernindez Boada, Santiago Garcia C(',i,;
zares, A. Cebreco, Carlos Gonzidlz, Rafael Martinez
Ortiz, Roque E. Garrigo, Luis Adam Galarreta, Ra-
fael Swra, Jose Pagliery, Lino Don, Luis V. Carrero,
P. L. Perez, Carlos Guas, Julio C. del Castillo, Alber-
to Castellanos, Rodulfo del Castillo, Juan Alsina, C.
Naya, Dr. Jose A. Garcia, Miguel Sudrez, Dr. Salva,
dor Morejon, Dr. Bernardo Manduley, Dr. M. Balan-
z6, Policarpo Madrigal, Dr. Ignacio Gracia, Juan F.
Risquet, Carlos Arnmenteros, Lorevzo Arias, Antonio
Fern4ndez Criado, S. Cancio Bello y Arango, F. Au-
divert, M. Arango, Juan F. Fuente."

Se pone A discusi6n la enmienda.
SR. RoI Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra en pro.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Algfin senior Repre-
sentante pide la palabra en contra?
(Silencio).
Tiene la palabra el senior Roig.
SR. RRoa Y FORTE SAAVEDRA: Una observaei6n, se-
fiores Representantes, que me parece que justifica la
enmienda presentada y que acaba de leerse. Ante-
riormente, el Jefe de Negociado de Actas disfrutaba








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE IEPRESENTANTES


de menor dotaci6n que la .que ahora se le sefiala en la
enmienda, pero hay una raz6n poderosa que justifica
ese aumento, y es que la CAmara ha aumentado en
Representantes y personal y, por consiguiente, ha au-
mentado tambien el movimiento de sus oficinas. Y
este aumento, esth en relaci6n con el aumento de tra-
bajo. Por lo tanto, entiendo muy just que debe au-
mentarse el sueldo en relaci6n con el trabajo que rea-
liza. Esto me parece muy equitativo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA)' Debo hacer una mani-
iestaci6n. El Jefe de este Negociado disfrutaba de
mil doscientos pesos anuales, la Coimsi6n de Gobierno
elev6 su sueldo A mil quinientos pesos; pero en reali-
dad, es un cargo de much trabajo. Se pone A vota-
ci6n la enmienda, elevando A dos mil pesos anuales el
sueldo del Jefe del Negociado de Actas. Los que est6n
conformes se servirAn poners de pie.
SR. MESSONIER: Pido votaci6n nominal.

(Votaron 4 favor los seilores: Adam Galarreta, Al-
barrdn Dominguez, Alsina Espinosa, Audivert y Pe-
rez, Borges Figueredo, Boza y Boza, Calleja y Capote,
Cancio Bello y Arango, Castillo y Perera, Cebreco.
Cudllar del Rio, Cuesta y Rend6n, Dou Ayll6n, Espino
y Castell6n, Ferndndez Boada, Garcia Feria, Garcia
Kohly, Garrig6 y Salido, G6nova de Zayas, Giraudy
Vivar, Gonzdlez Lanuza, Gonzdlez Novo, Guas y Pa-
gueras, Herndndez Izaguirre, Lores Llorens, Llorens
TUbieta, Madrigal, Masferrer y Grave de Peralta, Mar-
tinez Ortiz y L6pez, Mendieta y Montefae, Morej6n y
Montaio, Naya y Serrano, Pagliery y Norma, Palen-
cia, Pardo Sudrez, Piit Arrue, Ponvert D'Lisle, Ris-
quet de Dios, Rivero Gdndara, Roig y Forte Saavedra,
San Miguel y Segald, Spotorno y Uribi, Sudrez Gutid-
rrez, Valdes Carrero, Valdes Infante, Varona Sudrez,
Vilardell Tapis, y Viondi y Vera).
(Votaron en contra los seiiores Arias Guerra, Bru-
zon y Garcia, Cabada y del Haya, Ferndndez Gueva-
ra, F. erri, y Marino, Garcia Enseiat (Ezequiel),
Gonzdlez Sarrain, Gonzdlez TOllez, Ledo y Garcia,
Messonier y Alvarez, Piiiera y Crespo, y Vera Ver-
dura).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : IIan votado que si 48
sefiores Representantes, y que no 12. Por lo tanto,
queda aprobada la enmienda en la parte que se refie.
re al aumento de sueldo del Jefe de Negociado de
Actas.
Tiene-la palabra el senior Mendieta.
SR. MENDIETA: Habia pedido la palabra, senior Pre-
sidente, para rogar A la Presidencia que someta A la
consideraci6n de la Camara la enmienda que yo he
presentado en ese sentido.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara entiende
que ha llegado el moment de discutir la enmienda del
senior Mendieta?
(Silencio).
Acordado.
Primero se tratarA de la enmienda A la enmienda,
que dice: (Leyendo).
"El Representante que suscribe.propone para el
pagador, 1,500 pesos anuales, su sueldo anterior.
S Habana, Marzo 3 de 1909.-Enrique Messonier".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner 6 discu-
sion en primer t6rmino la enmienda del senior Messo-
nier, a la enmienda presentada por el senior Mendieta.
i jAlgiin senior Representante pide la palabra?


Se va k poner A votaci6n. Los que est6n conformes
con la enmienda del senior Messonier a la enmienda
del sefio.r Mendieta, se seivirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes perma-
nece en sus puestos).
Desechada.
Se va 'a poner A discusi6n la enmienda del senior
Mendieta.
L Algfin senior Representante solicit hacer uso de la
palabra?
SR. MENDIETA: Yo pido que se le dB lecture a 1& en-
mienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El secretario senior
Sarrain, se servirA dar lectura A la enmienda.

SR. SECRE'lARIO GONZALEZ SARRAiN); (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Considerando: que el Negociado de Pagaduria, Ma-
terial y Contabilidad tiene igual trabajo y mfs res-
ponsabilidades que los otros Negociados de la Secreta-
ria de la CAmara.
Considerando: que el Jefe de dicho Negociado ha
tenido siempre mayor sueldo y categoria que el .que
disfrutan los Jefes de los Negociados de Actas, Comi-
siones y Asuntos Generales.
Considerando: que para los Jefes de Negociados de
Actas, Comisiones y Asuntos Generales se ha solici-
tado un sueldo de dos mil pesos: los Representantes
que suscriben, tienen el honor de proponer la siguiente

Enmienda.

El Jefe de Negociado de Pagaduria, Material y
Contabilidad, disfrutarh de un sueldo de dos mil pe-
sos, que es el asignado a los demhs Jefes de Negociado
de la Camara.
IHabana, Marzo 3 de 1909.-Manuel Rivero.-Car-
los Mendieta.-Angel Espino".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten confor-
mes se servirhn ponerse de pie.
(Los seiLores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobada.
En unas de las enmiendas anteriores se dice: "Los
dos Jefes que forman los Negoeiados de 'Comisiones y
Asuntos Generales, y se elevan los sueldos de sus jefes,
y del Jefe del Negociado de Actas, a dos mil pesos
anuales", (ruego a la CAmara que me preste aten-
ci6n), se aprueba solamente en cuanto al Jefe del Ne-
gociado de Actas, y como se terminal ahora con los
Jefes de Negociado, y hay otra enmienda que pide
que existan dos Negociados mas; uno de Comisiones
y otro de Asuntos Generales, y que est6n dotados con
dos mil pesos anuales cada uno, pongo a discusi6n esta
enmienda, quiero decir, que los Jefes de Negoeiados
de Comisiones y Asuntos Generales tengan dos mil
pesos anuales cada uno.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA) : I Es la creaci6n de
unos cargos de Jefes de Negociado?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay cuatro Negocia-i
dos, dos han recibido el favor del aumento de sueldo
para sus jefes, faltan estos dos Negociados, y la en-
mienda que firman los sefiores Enrique Collazo, Mario
Garcia Kohly y otros, pide el aumento tambi6n de los








D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 21.
r*


sueldos para los dos Jefes de estos dos Negociados. Se
va a poner Ad iscusi6n. Se va a poner a votaci6n.
Los que est6n conformes.......
SR. PIREYRO: iSefor Presidente, pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se-
fior Pifieiro.
SR. PIREIRO: Simplemente para pedir que la vota-
ci6n sea nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que contesten que
si es que votan a favor del aumento de sueldo para los
dos Jefes de Negociados, de las Comisiones y Asuntos
Generales, Ados mil pesos anuales respectivamente.
S(El Secretario, senior Giraudy, toma la votaci6n).
SR. RISQUET DE D "s: (Verificdndose la votaci6n).
Tengo duda, senior Presidente, respect A lo que se estf
votando y ruego A S. S. que me explique el particular.
que se esti votando.
ISB. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. tiene el deber de
saber lo que se va a votar. Le ruego que tenga la bon-
dad de venir h la Mesa y votar el filtimo.
(El senior Risquet de Dios se acerca 6 la Mesa).
SR. PRESIDENT (FERRARA): IFalta algfin senior
Representante por votar? AC6mo vota el senor Ris-
quet ?
SR. RISQUET DE Dios: Si el senior Presidente me per-
mite hacer una aclaraci6n......
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero qu6 aclaraci6n,
si estamos votando!
SR. RISQUET DE Dios: Pues voto que si, explicando
mi voto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): i C6mo vota el senior
Cabada?
SR. CABADA Y DEL HAYA: Que si, explicando mi
voto,
SR. ARIAS GUERRA: Yo no he votado, y voto que si.

(Votaron 6 favor los seiiores Adam Galarreta, Al-
barrdn Dominguez, Arias.Guerra, Audivert y Pgrez,
Boza y Boza, Calleja y Capote, Cancio Bello y Aran-
go, Castillo y Perera, Cabada y del Haya, Cezrero,
Cuellar del Rio, Cuesta Rend6n, Dou Aylldn, Espino
y Castelldn, Ferndndez Boada, Garcia Feria, Garcia
Kohly, Garrig6 y Salida, G6nova de Zayas, Giraudy
Vivar, Gonzdlez Novo, Gonz6lez Sarrain, Guas y Pa-
gueras, Lores Llorens, Llorens Ubieta, Madrigal, Mas-
ferrer, Mendieta y Montefi, Morej6n y Montafio, Na-
ya y Serrano, Pagliery Norma, Palencia, Pardo Sud-
rez, Pifi Arrue, Ponvert D'Lisle, Risquet de Dios,
Rivero Gdndara, Roig y Forte Saavedra, San Miguel
y Segald, Spotorno y Uribi, Sudrez Gutigrrez, Varona
Su6rez, y Viondi y Vera).
(Votaron en contra los seiores Alsina Espinosa,
Borges FigueredJo, Cortina y Garcia, Fernindez Gue-
vara, Gccia Enseiat (E.), Gonzdlez Lanuza, Messo-
nier y Alvarez, Pifeyro y Crespo, Vald s Carrero,
Vera Verdura, Vilardell Tapis).

SR. PRESIDENTE (FERRARA)': Han votado quo si 42
.*rin'.. Representantes: aue no 11. Queda, por lo
tanto, aprobada la enmienda de aumento de sueldo.
Tiene la palabra el senior Risquet para explicar su
voto.
SR. RISQUET DE Dios: Nunca me habia acontecido,
sefiores Representantes, tener dudas en los moments
de ila votadi6n, como me ha acontecido esta tarde, y
digo que nunca me habia acontecido, porque de algo
sirven los afios que tengo de prhetica en estas cosas y
eli esta Camara; lo que hace suponer que yo debo sa-


her siempre c6mo he de votar; por lo que me acerqu4
6 la Presidencia, en mi afAn de votar conscientemente,
para que me sacara de la duda que se me presentaba
con motive de esa enmienda. Porque si es cierto que
en la enmienda se pide el aumento de sueldo para los
empleados de referencia, no es menos cierto, que se
les da otra denominaci6n y categoria, al mismo tiem-
po que se les aumenta tambi4n el sueldo; que voto dos
asuntos distintos englobados en uno solo. De manera
que no se trata de dos puestos que antes existian, sino
de dos m6s que se crean. De ahi mis.dudas.
.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Cabada para explicar su voto.
SR. CABADA Y DEL HAYA: Sefiores Representantes:
como soy enemigo de los aumentos de sueldo, y co-
mo formo part de la Comisi6n de Gobierno, necesito
explicar mi voto y decir per qu6 he votado que si esta
vez. He votado ya dos veces contra el aumento de
sueldo de esos empleados; pero habiendo votado la
Camara en favor del mismo, creo que cometeria una
injusticia si votara por tercera vez que no, tratdndose
de empleados de igual categoria.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Continfia la lectura
del dictamen.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Un Esten6grafo de la Presidencia $ 1,200.00"

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se .abre discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n ordinaria.
(Signos afirmativos).
Aprobada.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Un Bibliotecario: 1,200 pesos".

Hay una ehmienda que dice: (Leyando):

"A LA CIAMARA.

Considerando: que el cargo de Bibliotecario de esta
Camara s6lo tiene la asignaci6n de mil doscientos pe-
sos anuales.
.Considerando: que el Encargado dc la Biblioteca,
segfin el articulo 154 del Reglamento de esta CAmara,
es empleado con respons.abilidades.
Considerando: que en la plantilla del Senado no
aparece el cargo de Bibliotecario por no existir Bi-
.blioteca organizada, como esta en la Camara, que tie-
ine que tender a los sefiores Representantes cuando
est6n en sesi6n y en las Comisiones.
Los Representantes que suscriben proponeh la si-
guiente enmienda:
El Bibliotecario de la CAmara de Representantes,
disfrutara de un haber annual de mil ochocientos pe-
sos, moneda official, a cobrar por mensualidades, ele-
vando su categoria A la de official primero, Jefe de la
SBiblioteca.
SSal6n de Sesiones de la Camara, A 26 de Febrero de
1909.-Santiago Cancio Bello.-Luis Adam Galarre-
ta.-Salvador Morejdn. Policarpo Madrigal. C.
'Naya.-H. Ponvert D'Lisle.--Juan Fuenfes.-Igna-
cio Gracia. P. Albarrdn. F. Audivert. Manucl
Varona."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La biblioteca de esta
Chmara es muy pobre, como lo saben los sefiores Re-
presentantes. Ademis, el sueldo consignado ante-








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE RELPiESENTANTES


riormente en el dictamen era de mil doscientos, y en
la enmienda se pide que se aumente A mil ochoeientos.
Se pone A discusi6n la enmienda.
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra en
contra el senior Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Hasta este moment he vo-
tado de conformidad con los aumentos de sueldo pro-
puestos para algunos empleados de. la CAmara, sal-
vando mi voto cuando se propuso el aumento
para el oficiial pagador, por entender que aqui
no existe tal pagador, sino un empleado que tiene A
su cargo la distribuci6n de cheques y la insignificant
contabilidad de la Comisi6n de Gobierno.
Y ahora me ocurre lo mismo, porque como decia
muy bien el senior Presidente de la CAmara, nuestra
biblioteca es muy pobre y la responsabilidad del bi-
bliotecario muy escasa.
El sueldo que hoy tiene, creo, por tanto, que es sufi-
ciente, en relaci6n con el trabajo que realize y la res-
ponsabilidad que tiene contraida.
.Siempre que se trate de aumentar el sueldo A cual-
quier empleado de la CAmara, que lo merezca por el
trabajo que desempefie, yo estar6 conforme, como lo
estuve antes con algunos aumentos acordados ya; si
bien creo que debemos prepararnos para reducir en
cuanto sea dable, en su oportunidad, los presupuestos
de la Naci6n, A fin de que no result impossible la vida
de nuestra Repfibliea por un innecesario exceso de em-
pleados con crecidos sueldos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Algfn senior Repre-
sentante solicita hacer uso de la palabra ? No habiendo
ningfin senior Representante que pida ia palabra, se
pone A votaci6n. Los que esten conformes se servirin
ponerse de pie.
La Presidencia entiende que ha side aprobado, pero
como hay dudas se va A rectificar la votaci6n. Los se-
flores Representantes que no esten conformes con la
enmienda se servirAn ponerse de, pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone
de pie).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ha sido aprobado el
aumento. "Continfia la lectura del dictamen. Si algfin
Representante quiere hacer uso de la palabra, puede
hacerlo.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que esten conformes, se
serviran ponerse de pie.
.(La minoria de los seiforcs Represctntates se pone
de pie).
Acordado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN: (Continuando
!a lectura):
"Cinco oficiales, a 1,200 pesos."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tienen el mismo suel-
do que anteriormente disfrutaban. Se pone A vota-
ci6n. Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los ,', Representantes so pone
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):


"Un pendolista, $1,200.00."


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN: (Leyendo):

"Cuatro oficiales auxiliares, A $900 pesos."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tienen tambi6n el mis-
mo sueldo que antes. Los humildes se quedan en lo
que tenian y se suben los sueldos A las personas que
tenian sueldos mejores.
SR. PIREYRO; Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pifieyro.
SR. PIREYRO: Para solicitar de la Camara que toda
vez que se ha mostrado tan generosa aumentando has-
ta lo infinite los sueldos de los empleados de este cuer-
po, siga dando muestras de generosidad y aumente A
los empleados que hoy disfrutan 900 pesos, hasta
2,000 pesos, con lo cual seguira perjudicAndose grave-
mente el Tesoro de la Repiblica.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El sefor Sarrain pro-
pone que los oficiales auxiliares tengan mil pesos anua-
les y 41 va A formular la enmienda por escrito. Se
pone A discusi6n la enmienda del senior Sarrain.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que esten conformes con la
imienda del senior Sarrain de que se aumente A mil
S,sos el sueldo de los oficiales auxiliares, se servirAn
ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone
de pie).
Acoidado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN: (Leyendb):
"Un Archivero, 900 pesos."

SR.. PRESIDENTE (FERRARA): i Algin sefior Repre-
sentante quiere hacer uso de la palabra?
(Silencio).
Se va A poner. votaci6n. Los que esten conformes
se serviran pomerse de pie.
(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAfN: (Leyendo).:

"Nueve Mecanografistas de primera, A 900-pesos".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Hay una enmienda,
El senior Secretario se servira darle lecture.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN: (Leyendo):

"Los Representantes que suscriben proponen en
coneepto de enmienda al acuerdo de la Comisi6n de
Gobierno Interior referente al personal de la CAmara
lo siguiente:
Capitulo segundo. Articulo segundo.
Nueve meeanografiistas de primera a $900 ..$8,100
Cinco mecanografistas mimiografistas A $1.200 .$6,000
Cuatro mecanografistas de primera A $900 ..$3,600
Habana, Febrero 25 de 1909.
Juan de la C. Alsina, Emiln e Artcaga,'Adam Gala-
rreta.'

S.' PRESIDENTE (FERRARA): Se aumenta el sueldo









DIARIO DE BESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES 23


de cinco solamente, y se dejan las otras con el sueldo
de novecientos pesos anuales; esta es la enmienda. Se
pone A discusi6n
SR. ALSINA ESPINOSA: Sefior Presidente, pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) Tiene la palabra el se-
fior Alsina.
SR. ALSINA ESPINOSA: Sefiores Representantes: es-
ta enmienda responded a una apreciaci6n exacta del
trabajo que realizan unos y otros empleados de los
que figuran en esa partida. Cinco de ellos, aparte'de
,us trabajos como tales mecanografistas, realizan otros
en el mimi6grafo; son, pues, tambi6n mimiografistae.
Por consiguiente, la labor de esos cinco empleadus es
double, 6 por lo menos una tercera parte mayor que la
de los demAs empleados que forman esa partida del
presupuesto, y yo entiendo que cumpliendo estricta-
mente con un principio de equidad y justicia, debe-
mos establecer una diferencia entire unos y otros em-
pleados: aqu6llos que trabajan m6s, deben recibir
m6s y los que trabajen menos, recibir menos.
Siento much, sefiores Representantes, lo lamento
ciertamente, que al levantar mi voz por vez primera
en este augusto recinto sea para imponer una carga
mayor al Tesoro de la Repiblica; pero entiendo que
cumplo con un sagrado deber de justicia, de recono-
cimiento claro y precise de lo que debemos al que tra-
baja. Y si tenemos en cuenta que este trabajo, para
el cual pido aumento de sueldo, lo realize la mujer
cubana, es evidence que estamos mIs obligados auin 6.
reconocer el merito y las virtudes de esos empleados
y asi otorgarles la gracia que pido de vosotros; gracia
no, que al cabo es s61o justicia que demand de vuestro
espiritu noble y generoso. La mujer cubana en todos
tiempos y en todas ocasiones ha de merecer nuestra
protecci6n y nuestro apreeio, y si ellas vienen cum-
pliendo como buenas, creo que debemos en este caso
aumentarles su asignaci6n. Pido, por lo tanto, que
respondiendo A ese sentimiento de justicia y de honor
como Representantes que sabemos apreciar el trabajo,
elevemos el sueldo de esos empleados en la forma que
he propuesto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algin senior Repre-
sentante quiere hacer uso de la palabra.
Se va a poner A votaei6n. Se va a aumentar el suel-
do de esa parte de cinco empleados mecanografistas,
de 900 h 1,200 pesos anuales. Los que est6n conformes
se servir6n ponerse de pie.
(La mayoria de los seilores Representantes se pone
de pie.)
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN: (Leyendo):

"Un mimiografista, 720 pesos anuales."

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Sobre este punto hay
tres enmiendas. Dos de ellas, la del senior Borges y
la del senior Pagliery y Antonio Masferrer, coinciden,
puesto que piden el aumento a 1,200 pesos anuales;
otra, la del senior Carlos Mendieta, que pide el au-
mento A 1,000 pesos anuales.
SR. M1ENDIETA: Retiro mi enmienda.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Quedan, por lo tanto,
dos enmiendas que realmente constituyen una sola.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN: (Leyendo):

"El Representante que suseribe propone 6 la Ca.,


mara, que el cargo de "Mimiografista", dotado con
el haber annual de $720, sea elevado a $1,200, tambien
anuales, en vista de que es uno de los empleos en que
mayor energia y tiempo se gastan.
Palacio de la CAmara, Marzo 3 de 1909.-Jose Pa-
gliery.-Antonio Masferrer."

"El sueldo del mimiografista se elevarA A 1,200
pesos anuales, que es el haber que disfruta el del Se-
nado, no obstante ser su trabajo much menos impor-
tante y rudo que el de la CAmara.--A. Borges."

SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el se.
fior Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Hace un moment dije que
siempre que se tratase de premier el trabajo bien rea.
lizado de algin empleado, yo favoreceria con mi voto
la proposici6n de aumento de sueldo. El mimiogra-
fista de la CAmara realize un trabajo tres veces mayor
que el que realize el del Senado; estA aqui desde por
la mafiana hasta por la noche trabajando como mimio-
grafista y, sin embargo, no disfruta mks que del ha.
ber de 60 pesos mensuales, mientras que el del Se-
nado disfruta de mas haber; por esa raz6n de equidad,
porque el trabajo de la C6mara es sumamente mayor
que el que se realize en el Senado, por eso he pedido
la palabra para defender la enmienda presentada.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Algfin senior Repre.
sentante pide la palabra?
(Silencio).
Hay dos enmiendas que se van A discutir juntas
porque virtualmente piden lo mismo. Se va A poner A
votaci6n. Los que esten conformes con el aumento
del mimiografista, de 720 6 1,200 pesos, se servirAn
ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie.)
Aprobado.
Se va A dar leetura A la otra parte del dietamen.
SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAfN: (Leyendo):

"Cuatro escribientes de primera, A $720 pesos."
SR. PRESIDENT (FERRARA): No hay enmiendas. Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los senores Represen(antes se pone
de pie.)
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAf: (Leyendo):

"Cuatro escribientes de segunda.....'
SR. MESSONIER: Pido la palabra.
SB. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene 'a palabra el se.
flor Messonier.
Sa. MESSONIER: Yo desearia que la Comisi6n me ex-
pleara qu6 significa escribientes de segunda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Los qut no son de pri.
n.mra. (Risas).
Sn. MESSONIER: Si son escribientes qu. no saben es-
cribir, no son escribientes; yo nunca he visto la elasi.
ficaci6n esa con buenos ojos, sino para favorecer a
amigos particulars; yo estimo que si eseribientes son
los de 60 pesos, escribientes son los de 50 pesos. Por









24 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRBWENTANTES


lo tanto, yo propongo que no haya tal clasificaci6n de
primera y segunda, sino que los de setunda ganen los
sesenta pesos como los de;primera.
SR. PRESIDENT .(FERRARA) : Como President de
la ,Chmara puedo informar A S. S. En primer t6rmino
hay escribientes mejores y escribienteu que no son tan
buenos como aqu6llos, y en segundo t6rmino es por la
organizaci6n administrative;, asi como hay Jefes de
Secei6n, Jefes de Negociado, Oficia'es *de primer,
Oficiales de 'Segunda, hay tambi6n eseribientes de
primera y escribientes de segunda. No existe sola-
mente en la 'Camara de Representantea, existe en toda
la organizaci6n administrative de la Repfiblica de
Cuba y de Espafia, y, de Italia, y de Alemania, etc.
SR. MESSONIER: Yo s o10 que dice el senior Presiden-
te, pero para mi es un grave error; yo creo que al que
se le dB una plaza de escribiente, debe ser un escri-
biente perfect.
SSR. PRESIDENTE'(FERRARA) : Formule por escrito la
enmienda y se pondr6 A discusi6n inmediatamente.
Se va & dar lectura A una enmienda presentada por
el senior Messonier.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN (Leyendo):

"El Representante que suseribe propone que los
escribientes que se denominan de segunda, disfruten
el sueldo de 720 pesos anuales.-En ique Messonier."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se va A poner a discu-
si6n la enmienda del senior Messonier.
SR. SECRETARIO (GONZiLEZ SARRAfN) : Se acaba de
presenter una enmienda h esta enmienda, del senior
Viondi, que dice asi: (Leyendo):

"El Representante que suscribe piopone como en-
mienda a la presentada, que todos los escribientes ga-
nen 900 pesos,
Palacio de Representantes, Marzo 3 de 1909.-
Viondi."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esto seria una revi-
sion de acuerdo, por lo que respect 6 los escribientes
de primera, y con relaci6n k los escribientes de se-
gunda, se daria el caso de que los escribientes de pri-
mera tuvieran 790 pesos y los de segunda 900 pesos.
SSR. VIONDI Y VERA': Yo propongo, dentro del cri-
terio del senior Messonier, que se d6 h todos los escri-
bientes un salario de $900 al afio, con lo cual podrAin
r -ender perfectamentp h sus necesidades y, en contra
posici6n, la C6mara p'drd exigir 6 esos empleados un
estricto cumplimiento de su deber.
.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va a someter a vo-
taci6n la enmienda del senior Viondi. Los que est6n
conformes, se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representuntes perma-
nece sentada).
Desechada.
Se pone a votacin la enmienda del senior Messonier.
Los que esten conforms se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los setores Representantes se pone
de pie.)
Aprobado.
Continfia a lecture del dictamen.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Enmienda: Un taquigrafo Jefe: $2,400.00."


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se refiere esta enmien.
da al aumento de sueldo del Jefe de los taquigrafos
a 2,400 pesos. Se abre discusi6n sobre la enmienda. !
SR. RoIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra en pro.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : AAlgin Sr. Represen-
tante quiere hacer uso de la palabra en contra?
(Silencio).
Tiene la palabra el Sr. Roig.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: En-esta enmienda se
pide, Sres. Representantes, elevar el sueldo del Jefe
dd los Taquigrafos a $2,400.00 anuales. Me pareee
que la CAmara tiene ya sobre esto sentado un prece-
dente, porque ha aprobado el aumento en la misma
cantidad de $600 anuales A otros Jefes en igual cate-
goria en el orden administrative, que el Jefe de ta-
quigrafos. Se trata del Departamento de Taquigra-
fos, que es quizfs, y sin quizAs, uno de los que mAs tra-
baja en esta CAmara; su labor es constant, diaria; tie-
nen que asistir A la Camara ytiene al mismo tiempo
que dedicar el resto del dia y muchas veces de la noche,
A la traducci6n y correcci6n de las notas taquigrAficas
de los trabajos que aqui se realizan. Me parece, por
lo tanto, que teniendo en cuenta ademas que se nece-
sitan conocimientos t6cnicos para el desempefio del
puesto de Jefe de Taquigrafos, y de que el Jefe de
Taquigrafos de la CAmara, que hace honor a 6sta por
el exacto cumplimiento de su deber y el correct de-
sempefio de sus funciones, pido que se acepte la en-
mienda que yo propongo, aumentando A $600 mis la
dotaci6n del Jefe de Taquigrafos; reservAndome so-
licitar de la Camara aumento para los demas, cuando
dentro de breves moments se present otra enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA): ,Algfin Sr. Represen-
tante desea hacer uso de la palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los sefiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado.
Continfia la discusi6n.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Seis taquigrafos de primer, a $1,600."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay una enmienda a
esta parte del dictamen de la Comisi6n, presentada
por el Sr. Risquet, proponiendo 13 taquigrafos A
$1,680. Se pone A discusi6n.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Anuncio que voy a
presentar una enmienda a esa enmienda.
SR. PARDO SUAREZ: 4 Ese es el nimero de taquigra-
fos que figure en el dictamen de la Comisi6n.de Go-
bierno ?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay un aumento de
un taquigrafo, y ademAs un aumento de $80 anuales.
Se va A dar lectura h la enmienda del Sr. Roig y la
del Sr. Risquet.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):

"A LA CAMERA:

El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer A la Camara la siguiente enmienda al pro-
yecto de plantilla del personal, presentado por la Co-
misi6n de Gobierno Interior:








DIARIO D4 SESIONES DEL CONGRESO,- CAMERA DE RPE'PRESENTANTES 25


CAPITULO II.-ARTICULO 3o
Cdmara de Representantes.-Cuerpo de Taquigrafos.
1 Taquigrafo Jefe. ............ $ 2,400.00
13 Taquigrafos, A $1,680.00. . .. 21,840.00

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
Habana, Marzo 3 de 1909.-Juan F. Risquet."
SR. Rolo Y FORTE SAAVEDRA: La enmienda esta A
la enmienda del Sr. Risquet, esta en relaci6n con el
acuerdo que acaba de tomar la CAmara, elevAndole
el sueldo al Jefe de Taquigrafos A $2,400.00. Es in-
dispensable que haya taquigrafos de primera y de se-
gunda; no es possible igualarlos A todos en la misma
categoria, porque el Cuerpo de Taquigrafos es un
Cuerpo t6cnico, donde se necesitan determinados co-
nocimientos, que todos no pueden tener. Si recono-
cemos el trabajo del Cuerpo de Taquigrafos, si le he-
mos elevado el sueldo al Jefe de ese Cuerpo A $2,400,
siguiendo esa proporci6n, a los taquigrafos de prime-
ra debemos ponerle $2,000 y A los de segunda $1,800.
Es un aumento just, que esta en proporci6n y que re-
cae en personal que realmente lo merece, porque es
honra de la CAmara de Representantes.
SR. PRESIDENT (FERRARA): jAlg6n Sr. Represen-
tante solicita la palabra sobre la enmienda presentada
por el Sr. Roig?
SR. RISQUET DE DIos: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Risquet.
SR. RISQUET DE DIos: Yo he presentado la enirenda
que da motivo A este debate, precisamente por el co-
nocimiento que tengo de este Cuerpo de Taquigrafos,
porque aqui habia en ese respect listintas opinions,
que proponian los dos extremes: unos dejarlos como
estAn y otros aumentarlos. Mas me ocnrri6, siguiendo
la norma que ya aqui se ha trazado de subir los suel-
dos A los jefes y empleados, reconocer los m6ritos de
ese Cuerpo tecnico y ponerle A su jefe la cantidad que
se concedi6 en la enmienda del Sr. Roig, disintiendo
de oste en lo que se refiere A su clasificaci6n, porque
si bien es verdad que el Cuerpo de Taquigrafos esta
dividido en dos secciones, de Taquigrafos de primer
y Taquigrafos de segunda, yo creo, sin embargo, que
es just ponerlos en igualdad de circunstancias, po-
ni6ndoles el mismo sueldo para los efeetos de la ley, y,
para los efectos de la ley principalmente pudo ser
benefica en la misma forma, introduciendo una eco-
nomia A la enmienda presentada por el Sr. Roig y
produciendo al mismo tiempo beneficios absolutos paa
ra todos los taquigrafos, desde los de primera, como a
los de segunda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner A vota-
ci6n la enmienda del Sr. Roig.
SR. VALDMS CARRERO: Sr. President: Pido que la
votaci6n sea nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Secretario se
servirA dar lecture A la lista de los Sres. Representan-
tes: Los que contested que si, votan por el aumento de
sueldo, y conforme A la enmienda del Sr. Roig, y los
que contesten que no, votan en contra del aumento
de sueldo.

(El Secretario, Sr. Sarrain, toma la votaci6n).
..(Votaron d favor los Sres. Alsina Espinosa, Borges
Figueredo, Calleja y Capote, Cancio Bello y Arango,
Castillo y Perera, Cebreco, Cufllar del Rio, Cuesta


Rendon, Dou y Ayllon, Espino y Castelldn, Ferndn-
dez Guevara, Gawcia Feria, Garcia Kolhy, Garrig6 y
Salido, Genova de Zayas, Giraudy Vivar, Gonzdlez
Novo, Lores Llorens, Llorens Ubieta, Madrigal, Mas-
ferrer y Grave de Peralta, Martinez Ortiz y L6pez,
Mendieta y Montefi2, Morejon y Montalo, Naya y Se-
rrano, Pagliery Norma, Palencia, Pardo Sudrez, Pii6
Arrue, Ponvert D'Lisle, Rivero y Gdndara, Roig y
Forte Saavedra, San Miguel y Segald, Spotorno y
Uribi, Varona Sudrez, Vilardell Tapis, Viondi y Vera.
..Votaron en contra los Sres. Adam Galarreta, Alba-
rrdn Domiguez, Arias Guerra, Boza y Boza, Cabada y
del Haya, Cortina y Garcia, Ferndndez Boada, Ferra-
ra y Marino, Gonzdlez Lanuza, Gonzdlez Sarrain,
Messonier y Alvarez, Pineiro y Crespo, Risquet de
Dios, Valdes Carrero y Vera Verdura).

SR. PRESIDENT (FERRARA): Han votado que si,
treinta y siete Sres. Representantes, y que no, quince.
Queda, por tanto, aprobada la enmienda del Sr. Roig.
En vista de esta aprobaci6n, no ha lugar A poner
a votaci6n la enmienda del Sr. Risquet, A excepci6n de
un solo extreme, el que se refiere A la creaci6n de un
puesto de taquigrafo auxiliar. La enmienda del senior
Roig, en la parte que ha sido aprobada, se refiere A
doce taquigrafos, y la enmienda del Sr. Risquet A tre-
ce. Esta parte de la enmienda del Sr. Risquet coinci-
de con la parte de la enmienda del Sr. Roig que dice:
un taquigrafo auxiliar del Jefe. La fnica diferencia,
es que en la enmienda del Sr. Roig se le asignan mil
cuatrocientos pesos al ailo, y en la enmienda del senior
Risquet se le asignan mil seiscientos ochenta. Se va
A poner A votaci6n la parte de la enmienda del senior
Risquet, que A este punto se refiere.
SR. RISQUET DE DIos: Yo retire esa part de mi
enmienda, toda vez que el Sr. Roig ha presentado una
enmienda en mejores condiciones que la mia A los
efectos del presupuesto national, maxime cuando en
ella se reconoce la necesidad de la creaci6n del cargo
que se solicita.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Queda retirada en esta
parte la enmienda del Sr. Risquet, y se va A poner A
votaci6n la enmienda del Sr. Roig.
i Hay algin Sr. Representante que solicit la pa-
labra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
. Aprobado.
Continua la lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):

"Capitulo segundo.-Articulo quinto.-Servidum.
bre.-Personal. --Un Jefe de Policia, $1,800.00.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Es el mismo sueldo
que tenia anteriormente.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Un sargento, $900.00."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
No pidiendo nadie la palabra, se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN): (Leyendo):
"Nueve policies, A $ 660."








26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTEIS


SR. PRESIDENT (FERRARA): Hay una enmienda,
que el Sr. Secretario se servira darle lectura, estfa
suscrita por el Sr. Borges, en que se aumenta el suel-
do de $55 A $60 mensuales.
Se pone A discusi6n. No pidi6ndose la palabra, se
pone A votaci6n. Los que estin conformes se servirin
ponerse de pie.
(Los seiores Representantes en w naii'ii. so poanen
de pie).


Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ

"Dos serenos, A $480,"

Se pone A discusi6n.
A votaci6n.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ


SARRAfN) : (Leyendo):


SARRAIN) : (Leyendo):


"Un Conserje, Jefe de ugieres, $1,500."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ha presentado una
enmienda, por la que se eleva el sueldo del Conserje
a $1,800.
Se pone A discusi6n.
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):

"Un Conserje ugier, auxiliar del Conserje, $1,000."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ha presentado una
enmienda por el Sr. Julio C. del Castillo, por la que
se eleva A $1,200 el sueldo de este empleado, dAndole
la categoria de sub-conserje, en lugar de auxiliar del
conserje.
Se pone A discusi6n.
No habi6ndose pedido la palabra se pone A vota-
ci6n. Los que esten conformes se servirAn ponerse
de pie.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Ocho ugieres A $600.00."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda del
Sr. Celso Cullar, en la que se pide el aumento de un
ugier.
SR. MESSONIER ALVAREZ: No he oido bien la en-
mienda del Sr. Celso Cu6llar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se refiere al aumento
de un ugier, conservando el mismo sueldo.
SR. MESSONIER ALVAREZ: Anuncio que voy A pre-
sentar una enmienda para que el sueldo de los ugieres
sea igual al de los policies de la CAmara, porque tie-
nen las mismas obligaciones y responsabilidades.
. SR. PRESIDENT (FERRARA): Ha llegado A la Mesa
la enmienda del Sr. Messonier.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (.Leyendo):

"El Representante que suscribe propone que el suel-
do de ols ujieres sea de 720 pesos anuales.-Enrique
Messonier."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Hay dos enmiendas:
una proponiendo el aumento de un ugier y otra, pro-
poniendo el aumento de los sueldos de los ugieres.


Vamos a poner A discusi6n la parte de la enmienda
del Sr. Cuellar, en lo que se refiere al aumento de un
ugier.
SR. GARRIG6 SALIDO: Pido la palabra en contra de
esa enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Garrig6.
SR. GARRIG6 SALIDO: Sencillamente, para decirles a
mis compaileros en la CAmara, que no tengo inconve-
niente en que se aumente el sueldo de los ugieres que
hay; pero no creo absolutamente necesario que se au-
mente un ugier mas. Por conisiguiente, desde ahora
digo que votar6 en favor del aumento de sueldo y en
contra del aumento del empleado.
SR. CUELLAR DEL Rio: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE- (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Cu~llar.
SR. CI LLAR DEL Rio: Yo he presentado esa en-
mienda, no porque tenga un candidate para el puesto
de ugier, sino finicamente porque various ugieres me
han dicho que con el personal que existe no pueden
cumplimentar el servicio de la CAmara, y al decirme
eso, crei yo, que seria convenient aumentar en un
ugier mAs el nfmero de los que actualmente hay. Asi
lo quiero hacer constar A los efectos de cualquiera in-
terpretaci6n que pueda darle nuestro compafiero el
Sr. Garrig6.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner A vota-
ei6n el aumento de un ugier mas, como enmienda pre-
sentada por el Sr. Cullar del Rio.
Los que est6n conformes que se pongan de pie.

(Solo un corto lmero de Sres. Representantes se
pone de pie).

Ha sido desechada la enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a poner a vota-
ci6n la enmienda del Sr. Messonier, pidiendo el au-
mento de sueldo de los ugieres y que el sueldo de 6s-
tos sea de $720 anuales, en lugar de $ 600.
i Algin Sr. Representante quiere hacer uso de la
palabra ?
Se va a poner a votaci6n.
Los que est6n conformes con la enmienda del senior
Messonier, se servirAn ponerse de pie.

(La mayor se pone de pie).
Aprobada.
SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR): (Leyendo):

"Dos porteros, A cuatrocientos ochenta pesos."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : No hay enmienda so-
bre esta part.
Se pone a discusi6n.
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria se pone de pie).

Aprobado.
SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR): (Leyendo):

"Un electricista, con 320 pesos."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Hay una enmienda
del Sr. Pardo SuArez; el Sr. Secretario se servir6 dar-
le lectura.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPREISENTANTEiS 27


SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR): (Leyendo):

"A LA CKMARA:

Considerando: que ningun obrero debe ganar un
journal diario menor de un peso veinte y cinco centa-
vos, moneda official, el Representante que suscribe,
propone la siguiente

ENMIENDA :

Los haberes del gasista y electricista de la Camara
de Representantes, se elevan A cuarenta pesos men-
suales.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A veinte y cinco de Febrero de mil novecientos nueve.
-Antonio Pardo Suarez."

SR. PARDO SUkREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Sres. Representantes: Yo ho
presentado la enmienda esa, reference A aumentar el
sueldo, q'ue corresponde A esos trabajos, y que desde
luego creo de justicia, que desde la misma manera que
se han elevado A todos los demAs empleados sus habe-
res, se le haga en la propia forma al gasista y al elec-
tricista, A los mas modestos empleados de la CAmara.
SR. GARCIA KOHLY (MARIO): Sr. President: una
pregunta, porque no habiamo sescuchado aqui bien.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Puede hacerla S. S.
SR. GARCIA KOHLY (MARIO): Son dos empleados:
uno gasista y otro electricista. I Hay gas en la CA.
mara ?
Sn. PRESIDENT (FERRARA): No lo hay.
SR. GARCIA KOILY (MARIO) : Entonces nada, nada...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En la actualidad, lo
que se est6 discutiendo es la enmienda en lo que se
refirre al elctricista. Luego discutiremos lo que se refie-
re al gasista.
Hay algin Sr. Representante que quiera hacer uso
de la palabra sobre el aumento de sueldo A $40 men-
suales del electricista, que en la actualidad gana $30?
El aumento es de diez pesos.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(La mayoria se pone de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR): (Leyendo):

"Un gasista, $360."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una eniienda del
Sr. Pardo SuArez, pidiendo que so eleve el sueldo del
gasista A $40 mensuales.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: Desde luego, que no tenia cono-
cimiento de que no existiera un gasista en esta CAma-
ra, porque lo hay en ella. Pero yo digo una cosa: & si
no hay gas en la CAmara, por qu6 se pone en el dicta-
men un gasista con treinta pesos mensuales?
Supongo que la Comisi6n de Gobierno, al poner el
gasista, es porque desde luego pensarA poner aqui el
alumbrado de gas.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Puedo informar A la
CAmara sobre este punto. No form part de la Po-
nencia, pero como Presidente de la Comisi6n de Go-


bierno, me veo obligado A decirlo: En la Camara no
hay gas, pero el gas, en realidad, hay que ponerlo. Y
existia en la anterior plantilla el puesto, y hemos en-
tendido que se debia consignar tambien en esta plan-
tilla, debiendo hacer constar tambien que el gasista
no debe star aqui permanentemente, que no es un
puesto por el que tiene necesidad de asistir constante-
monte A la CAmara, el cral puede solamente verse obli-
gado A asistir por algunas horas, despubs de la caida
del sol; de manera, que por esto la Comisi6n de Go-
hierno consignaba s61o 30 pesos para estos dos em-
pleados.
Se va A poner A discusi6n la enmienda sobre el au-
mento A 40 pesos del sueldo del gasista.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes permane.
cc en sus asientos).
Desechada.
Se va A poner A votaci6n la parte del dictamen de
la Comisi6n, que dice:
"Un gasista, 30 pesos."
Los que esten conformes con esta parte del dictamen
se servirAn ponerse de pie.

(La 1rn111,,'1 so pone de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR): (Leyendo):

"10 mozos de limpieza, A $480."

SR. PRESIDENT (FERRARA): No hay enmiendas.
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(La mayoria se pone en pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR) : (Leyendo):

"10 mensajeros A $360."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda pre-
sentada por el Sr. Celso Cu6llar del Rio, Juan Alsina
y Enrique Roig. En lugar de decir 10 mensajeros,
dice 12 mensajeros, A 420 pesos anuales.
Hay un aumento de sueldo y un aumento de pues-
tos.
Entiende la Presidencia que, en primer t6rmino,
se debe discutir y votar el aumento de plazas, y luego
el aumento de sueldos.
SR. GARRIG6 SALIDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La habia pedido antes
el Sr. Celso Cu6llar.
SR. CUELLAR DEL Rio: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra' el
Sr Cu~llar.
SR. CUJLLAR DEL Rio: He pedido la palabra, porque
no concibo como nosotros podemos aumentarles el suel-
do A los empleados altos y nos oponemos A que se les
aumente A los empleados de categoria inferior.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No es sobre el sueldo,
sino sobre el niimero. La enmienda suya consta de
dos parties, hay que aprobar una parte y desechar la
otra; se ha puesto A discusi6n el aumento de puestos.
SR. CUELLAR DEL Rio: En cuanto al aumento de
puestos, puedo decir lo que dije anteriormente res-
pecto A un aumento de ugier: que no tengo ninglin








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPREISENTANTES


candidate para mensajero; simplemente porque el se-
fior Alsina y otros Sres. Representantes, dicen que con
el nfimero que hay de mensajeros, no se puede dar
cumplimiento al servicio de 83 Representantes.
SR. GARRIG6 SALIDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Garrig6.
SR. GARRIG6 SALIDO: Yo creo que si la Comisi6n de
Gobierno, que ha estudiado la plantilla del personal
de esta CAmara, hubiera visto que el nfmero de men-
sajeros que existe en la actualidad, no era suficiente
para dar cumplimiento al trabajo que debian realizar,
ella lo hubiera tenido en cuenta, no por los mensaje-
ros mismos, sino por el servicio de la CAmara; cuando
ella lo ha hecho asi, creo que la CAmara debe respetar
su acuerdo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner A vota-
ci6n la enmienda del Sr. Cu6llar del Rio y otros, en
lo que se refiere al aumento de dos mensajeros mas.
Los que esten conformes, se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes permanece
en sus puestos).
Rechazada.
Se va A poner A discusi6n la enmienda presentada
sobre el aumento de sueldo A $420 a los mensajeros.
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Pido la palabra para ha-
cer una pregunta.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
para hacer una pregunta.
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: En la plantilla que se
present ahora por la Comisi6n de Gobierno, no ha
sido aumentado el sueldo de los mensajeros sobre el
que tenian anteriormente?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si, senior; en al actua-
lidad ganan $25.00; la Comisi6n de Gobierno lo au-
ment6 A $30.00, y ahora parece que el aumento se ele-
va a $35.00.
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Solamente eso.
SR. CUELLAR DEL Rio: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Cuellar.
SR. CUELLAR DEL Rio: Yo creo, Sres. Representan-
tes, que esa enmienda se debe aprobar. Ponerles gran-
des sueldos A los a.tos empleados y oponernos A que se
les aumente A los que tan s61o ganan $25.00, no me
parece just. Los mensajeros estAn aqui hasta las
nueve y diez de la noche; algunos de ellos, yo lo se,
sostienen A sus familiares, y 16gico es que si se les au-
menta el sueldo A los altos empleados, que se le au-
mente tambi6n A los mensajeros.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Algin Sr. Represen-
tante pide la palabra?
(Silencio).
Se va 6 poner A votaci6n el aumento de sueldo que
propone el Sr. Celso Cuellar del Rio; los que est6n
conformes se serviran ponerse de pie.

(La mayoria se pone en pie).
Aprobado.
Continfa la lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Un Director del "Diario. de Sesiones," con 2,400
pesos."

SR. PRESIDENTE (FERRARA): No hay enmiendas so-
bre este punto.


Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.

(La mayoria se pone en pie).
Aprobada.
Sn. SECRETARIO (GIRAUDY VIVAR) : (Leyendo):

"Un Revisor de primera, $1,600.00; un Revisor de
segunda, $1,400.00."

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se somete A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.

(La mayoria se pone en pie).
Aprobado.
SR. SECRETARY (GIRAUDY VIVAR) : (Leyendo):

Hay una enmienda del Sr. Roig que dice.

"El Representante que suscribe, propone que el
sueldo del Archivero y el del Auxiliar Coleccionador
del "Diario de Sesiones," sean de $75 mentuales.-
Enrique Roig."

SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Este empleado, que
pertenece al Diario de Sesiones, Manuel Calzadilla,
tiene la guard y custodia del Archivo del Diario de
Sesiones. En 1la actualidad solo gana sesenta pesos, y
yo ruego a la CAmara, que lo mismo que el Auxiliar
Coleccionador que le sigue, se le aumente $15 para
que tenga $75 al mes. Pido esto en atenci6n al traba-
jo que realizan y A la responsabilidad que tienen.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten de acuer-
do con la enmienda del Sr. Roig, se serviran ponerse
de pie.

(La mayoria se pone en pie).
Acordado.
Sn. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"Un auxiliar coleccionador, $720."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : No hay enmienda.
SR. RoIG Y FORTE SAAVEDRA: Si, Sr. President; ese
es el Auxiliar Coleccionador A que me he referido en
mi anterior enmienda, que es extensive A este epigrafe.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten confor-
mes, se serviran ponerse de pie.

(La mayoria se pone en pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo);
"Un ordenanza $600."

SR. PRESIDENT (FERRARA): No hay enmienda. Los
que esten conformes so serviran ponerse de pie.

(La mayorfa se pone en pie).
Aprobado.
Falta el articulo final. Se le va A dar lectura.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Esta Ley surtirA sus efectos A partir del dia 15 de
Febrero del corriente afio."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.








DIARIO lE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 29


*
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Como queda lo de los oficia-
les de la Camara, no s6 si se ha dado cuenta de una
enmienda que yo habia presentado respect a los ofi-
ciales de la Chmara.
(Varios Sres. Representantes: Ya se aprobd.)
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No se a lo que se re-
fiere el Sr. Borges. He visto una enmienda presen-
tada por el Sr. Calleja y otros sefiores, pero ha en-
tendido la Presidencia que aquella enmienda envolvia
la revision de un acuerdo, porque habia llegado 6 la
Mesa. despu&s de haberse fijado por l.a Camara el


sueldo de los oficiales de Secretaria, y la Presidencia
pidi6 al Sr. Callejas que la retirara, y fu6 retirada.
SR. BORGES FIGUERREDO: Tengo entendido que ha
habido un error en lo que respect a la enmienda.
Entiendo que se present otra enmienda A la Mesa,
eon anterioridad A esa, que expresa lo mismo y puede
que por error haya pasado inadvertida para la Presi-
dercia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La enmienda no apa-
rece, pero por otra part, la Camara ha resuelto ya
este punto. Los que firmaron aquella enmienda, si es
que se ha extraviado, no han hecho ninguna reclama-
ci6n.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las siete p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bonza, Obispo nims. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs