Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00258
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00258
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











IDIA R E SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE.

VOL. X HABANA, MARZO 3 DE 1009 NUM. 17


Carmara


de Representantes.


Decimaquinta sesi6n ordinaria.-I de Marzo de 1909.


Presidencia del Seiior Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres. Hermenegildo Ponvert D'Lisle y Manuel Giraudy Vivar.


SUMARIO.


So abre la sesi6n con asistencia de 62 Sres. Represen-
tantes.-Se acuerda solicitar del Ejecutivo, 6 pe-
tici6n del Sr. Masferrer y Grave de Peralta, un
censo del ganado existent en el pais.-La Camara
se da por enterada de tres comunicaciones del Eje-
cutivo, las dos primeras, conteniendo datos sobre
"Casas-Escuelas", "Comercio Exterior" 6 "Im-
portaci6n", y la tercera, pidiendo devoluci6n de
documents referentes al ferrocarril de Jfcaro 6
San Fernando.-A propuesta del Sr. Ezequiel Gar-
cia se acuerda devolver al Ejecutivo una comuni-
caci6n firmada por el Sr. Secretario de la Presi-
dencia de la Repiblica, por no venir suscrita por
el Sr. Presidente.-Se acuerda incluir en la Orden
del Dia de la pr6xima sesi6n el proyecto de plan-
tilla de personal, remitido por el Senado y discu-
tirlo al propio tiempo que el correspondiente de la
Camara.-La Camara decide nombrar los miem-
bros que han de representarla, en la Comisi6n
Mixta encargada de solucionar las diferencias de
criterio con el Senado respect de la Ley de Am-
nistia. Son elegidos para la referida Comisi6n
los Sres. Representantes Jos6 Manuel Cortina y
Garcia, Miguel F. Viondi y Vera, Jos6 Pagliery
Norma, Santiago Cancio Bello y Arango y Jos6
A. GonzAlez Lanuza.-La Presidencia da cuenta
de haber recibido billetes de invitaci6n para la
funci6n popular del Teatro Nacional; y se toma


el acuerdo de devolverlos a la Comisi6n de Fes-
tejos.-Proposiciones de ley: de los Sres. Audi-
vert y otros, declarando obligatoria la lectura de
la Constituci6n en las Escuelas; de los Sres. Man-
duley y otros, concediendo cr6dito para la cons-
trucci6n de un puente sobre el rio Jaibo; de los
Sres. Audivert y otros, para que se investigue cua-
les cubanos, en el extranjero, desean regresar a
Cuba y no tienen recursos para efectuarlo, y de los
Sres. Manduley y otros, disponiendo segregar del
Municipio de Gibara el T6rmino de Banes, y del
mismo Sr. Representante, creando el Cuerpo MB-
dico y Forense. Pasan: la 1.a, a la Comisi6n de
Instrucci6n Pfiblica; la 2.a, 6 las de Hacienda y
Obras Piblicas; la 3.a, las de Relaciones Exterio-
res y Hacienda; la 4.a A la de Asuntos Municipa-
les, y la 5.", A las de C6digos y Sanidad.-En vota-
ci6n nominal se toma el acuerdo de sefialarle un
plazo de dos dias 6 la Comisi6n de Agricultura
para que informed respect a la proposici6n de ley
de los Sres. Pardo Suirez y otros fijando la jorna-
da y el salario que deben percibir los obreros del
Estado, de la Provincia y del Municipio.-Pasa: a
las Comisiones de Asuntos Militares, de Sanidad y
de Hacienda, la proposici6n de los Sres. Arteaga
y otros creando la plaza de 2.0 Jefe de Sanidad del
Ej6rcito Permanente, y 6 la de C6digos la de los








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Sres. Roig y otros modificando la Ley del Poder
Judicial.-El Sr. Ramiro Cuesta y Rend6n explica
y apoya la proposici6n de los Sres. Castellanos y
otros, que comprende la pension y donativos a la
sefiora viuda 6 hijos del General Quintin Banderas,
la que pasa i las Comisiones de Asuntos Militares
y Hacienda.-Se aprueban dos dictAmenes de la
Comisi6n de Peticiones y Concesiones, recomen-

A las 2 y 55 p. m. ocupan, la Presidencia el senior
Orestes Ferrara, y las Secretarias los Sres. Manuel
Giraudy Vivar y Hermenegildo Ponvert D'Lisle, ha-
llindose presents los sefiores Representantes que A
continuaci6n se expresan:

AlbarrAn Doninguez.
Alsina Espinosa.
Arias Guerra.
Armenteros y CArdenas.
Arteaga y Quesada.
Audivert y P6rez.
Ralanz6 y Diaz.
Bee Dupeir6n.
Boza y Boza.
Bruz6n y Garcia.
Calleja y Capote.
Castellanos.
Castillo Perera (J.)
Castillo y Marquis (R.)
Cabada y del Haya.
Cebreco.
Collazo y Tejada.
Cuesta y Rend6n.
Dolz y Arango.
Dou y Ayll6n.
Espino y Castell6n.
Estrada y Estrada.
FernAndez Criado.
FernAndez Guevara.
Fuentes Borges.
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria.
Garcia Kohly.
Garrig6 y Salido.
Genova de Zayas.
GonzAlez Clavel.
GonzAlez Lanuza.
GonzAlez Novo.
GonzAlez T1llez.
Gracia y SuArez.
Guas y Pagueras.
Ledo y Garcia.
Lores Llorens.
Llorens lTbieta.
Alanduley Tapia.
.11..1i i,.-1i y Grave de Peralta.
Martinez Ortiz y L6pez.
Alendieta y Montefui.
Morej6n y Montafio.
Naya y Serrano.
Pagliery Norma.
Palencia.
Pardo SuArez.
Risquet de Dios.
Rivero y Gandara.
SAnchez Figueras.
Serra Montalvo.
Spotorno y Uribi.
SuArez Gutierrez.
Valdls Carrero.


dando no tomar en consideraci6n una solicitud de
amnistia y una petici6n sobre establecimiento de
un sistema de Loteria.-A petici6n del Sr. Ezequiel
Garcia, se acuerda reiterar la solicitud al Ejecuti-
vo de los datos sobre Instrucci6n Pciblica por no
ser suficientes los remitidos.-Agotada la Orden
del Dia el Sr. President levanta la sesi6n A las
4 y 48 p. m.


Varona Suarez.
Vilardell Tapis.
Valdes Infante.
Viondi y Vera.

Llegaron despues de
Representantes:


comenzada ]a sesi6n los sefiores


Adam Galarreta.
Arango Mantilla.
Borges Figueredo.
HernAndez Izaguirre.
Roig y Forte Saavedra.
Total: 67.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n. Se
va A dar lectura al aeta de la sesi6n anterior.

(El Oficial, Sr. Giro, le da lectura).
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el aeta?
(Silencio).
Aprobada.
Sa. MASFERRER: Sefior Presidente, pido la palabra.
SB. PRESIDENT: (FERRARA) : Sobre que?
Sn. MASFERRER: Para dirigir un ruego A la CAmara.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Masferrer.
Sn. MASFERRER: Seior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Proponiendome presentar en la pr6xima
legislature una proposici6n que beneficie a la ganade-
ria del pais, ruego A la CAmara que acuerde interesar
del Ejecutivo un censo del ganado que aetualmente
existe en la Repfiblica, asi como el niumero de reses
que se consume mensualmente. Estos datos son fAcil-
mente obtenibles por el Ejecutivo, pues s61o necesita-
rA para lograrlos, pedirlos A su vez A los Consejos Pro-
vinciales, A los Municipios y a la Secretaria de Ha-
cienda. Ruego, pues A la Cmnara, que tenga la bondad
de refrendar mi petici6n.
SR. PRESIDENT (FERARA) : El Sr. Masferrer pide
que se solicite del Ejecutivo un estado del ganado exis-
tentc en el pais y de su consume.
SLa Caimara acuerda que se pidan estos datos al
Ejecutivo?
(Se -ales .,i;,-,,,. .I ,, ).
Acordado.
Asi se harA.
Se va A dar lecture a las comunicaciones: Hay una
del senior Presidente de la Repfiblica.
Sn. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):
"Hay un membrete que dice: Repuiblica de Cuba.
Presidencia. Habana, A 26 de Febrero de 1909. Sefior
President de la CAmara de Representantes. Ciudad.
Senior: Tengo el honor de remitir adjuntos A esa res-
petable CAmara, por el digno conduct de vd., siete









DIARIO I-E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIA DE REPRESENTANTES. 3


estados que me envia el senior Secretario de Instruc-
ei6n Pfiblica y Bellas Artes, en los que aparecen los
antecedentes sobre las casas-escuelas y aulas existen-
tes en la Repfiblica que correspondent a los datos soli-
citados por ese honorable Cuerpo Legislativo en la co-
municaci6n de vd. nfimero 3,375, del cinco del corrien-
te. El senior Secretario del mencionado ramo me ma-
nifiesta que "el dato del costo de la edificaci6n de ca-
sas-escuelas 6 adaptaci6n de edificios del Estado a usos
escolares no aparece complete en su oficina, pues en la
mayoria de los casos la Secretaria de Obras Pfblicas
no ha participado A la de Instrucci6n el costo final de
las obras realizadas".-De vd. atentamente, Jos6 M.
G6mez."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos se ban re-
cibido ya y estin en Secretaria A la disposici6n del
Representante Sr. Ezequiel Garcia.
SR. GARciA ENSERAT (EZEQUIEL) : Muchas gracias.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Otra comunicaci6n del
senior Presidente de la Repfiblica remitiendo los datos
solicitados por la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos.

SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leyendo):

"Hay un membrete que dice: Repfiblica de Cuba.
Presidencia. Habana, a 25 de Febrero de 1909. Senior
President de la CAmara de Representantes. Ciudad.
Senior: Tengo el honor de remitir adjuntos A esa res-
petable CAmara, por el digno conduct de vd. los fo-
lletos que, sobre Comercio Exterior de la Repiiblica,
Presupuestos Municipales, Movimiento de Pasajeros
(Inmigraci6n), Consumo 6 Importaci6n de Ganado 6
Industrial Azucarera, me envia, para trasmitirlos al
Cuerpo Legislativo de su digna Presidencia, el senior
Secretario de Hacienda; asi como un cuadro compa-
rativo del valor total de las importaciones y exporta-
ciones de la Repfiblica de Cuba durante el afio natu-
ral de 1908, muchos de cuyos datos fueron pedidos al
referido Secretario, por mediaci6n mia, en comunica-
ci6n de vd. nfimero 3,390 de 8.del corriente.-De vd.
con toda consideraci6n, Jos6 M. G6mez."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos y se-
rAn remitidos a esa misma Comisi6n.
El senior Secretario va a dar lecture A otra comuni-
caci6n del senior Presidente de la Repdblica.

SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leycudo):

"Hay un membrete que dice: Repfblica de Cuba.
Presidencia. Habana, A 23 de Febrero de 1909. Sefior
President de la C6mara de Representantes. Ciudad.
Seiior: Tengo el honor de remitir adjuntos A esa res-
petable CAmara, por el digno conduct de vd. y como
uinicos .antecedentes que existen en la Secretaria de
Agriculture, Comercio y Trabajo, sobre pr6stamos
agricolas y sobre proyectos presentados por la Comi-
si6n Consultiva Agraria, datos que fueron pedidos 6
la miencionada Secretaria por mi mediaci6n en escrito
de vd. nfimero 3,354 de 18 del actual; el linico expe-
diente que radical en el citado Departamento sobre
Cr&dito Agricola, y un ejemplar de la Memoria de
los trabajos de la Comisi6n Consultiva Agraria pu-
blicada en 1908. Seguin me inform el Sr. Secretario
de Agriculture, Comercio y Trabajo, el expediente re-
ferido se form en tiempos de la Colonia, en virtud de
una ley presentada en las C6maras espafiolas sobre
pr6stamos privilegiados, con garantia de las cosechas


y que, segin parece, qued6 sin promulgarse por estar
en antagonismo con la vigente Ley Hipotecaria.-De
vd. atentamente, Jos6 M. G6mez.-Hay un sello que
dice: Repiublica de Cuba. Presidencia."
SB. PRESIDENT (FERRARA) : Acuerda la Camara
-que estos datos se remitan 6 la Comisi6n de Aranceles?
(Seiales de asentimiento).
Acordado.
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):

"Hay un membrete que dice: Repfiblica de Cuba.
Presidencia. Habana, a 27 de Febrero de 1909. Sefior
President de la Camara de Representantes. Sefior:
Tengo el honor de manifestar & Vd. que el Sr. Secre-
tario de Hacienda, en comunicaci6n que me dirige con
fecha 23 del corriente, me ruega que interest de esa
respectable Camara, como asi lo hago en este escrito,
la devoluci6n de los siguientes documents que nece-
sita para tramitarlos debidamente y que, remitidos al
Poder Ejecutivo por la Oficina del mencionado fun-
cionario en 28 de Febrero de 1905, fueron enviados
por el Jefe del Estado a la C6mara de Representantes
en 10 de Febrero de dicho afio:
1. Expediente, nfmero 347, compuesto de 84 fo-
jas, promovido para reunir datos relatives al arren-
daniento que hizo el Gobierno Militar 6 la "Cuba
Company" del Ferrocarril de Jucaro a San Fernando.
2. Un expediente nimero 3461/2 compuesto de 116
fojas, promovido por instancia del Sr. Eulogio R.
Maribona, solicitando tomar en arrendamiento el Fe-
rrocarril de Jficaro a MAor6n, con sus talleres, material
y demAs anexidades que lo integran, por el t6rmino de
25 afios.
3. Una copia de 17 fojas del contrato que celebr6
el Gobierno Militar con la "Cuba Company" en 25
de Enero de 1901 para el arrendamiento del Ferro-
carril de Jiucaro a San Fernando.
4. Una copia (en ingl6s) de 28 fojas del inventa-
rio de los efectos del Ferrocarril de Jicaro a San
Fernando, que se le entregaron A "The Cuba Compa-
ny" cuando se le arrend6 dicha linea.
5. Una copia de la escritura de arrendamiento del
propio ferrocarril otorgada por esta Secretaria de Ha-
cienda y los Sres. Eulogio R. Maribona y J. Warren.
De usted atentamente, Jos6 Miguel G6mez. Hay
un sello que dice: Repfiblica de Cuba. Presidencia."
Sa. PRESIDENT (FERRARA) : La C6mara se da por
enterada. Estos datos no se encuentran en la Secreta-
ria; estAn en powder de tercera persona y serin solici-
tados pr6ximamente. Se va 6 dar lectura 6 una comu-
nicaci6n firmada por el Sr. Castellanos, Secretario de
la Presidencia de la Repfiblica.
Sn. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):
"Hay un membrete que dice: Repfiblica de Cuba.
Presidencia. Hay un sello que dice: Repiblica de Cu-
ba. Secretaria de la Presidencia. 27 de Febrero de
1909. Salida No. 1,257. Habana, a 27 de Febrero de
1909. Seiior Presidente de la Camara de Representan-
tes. Ciudad. Sefior: Por encargo del Sr. President,
y A su nombre, he interesado hoy del senior Secretario
de Hacienda la resoluci6n de la concesi6n del traslado
del kiosco de bebidas que se halla frente a la puerta
principal de esa Camara de su digna Presidencia 'y
que encarecia vd. en su atento escrito de 25 del actual.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


-De vd. con today consideraci6n, J. L. Castellanos,
Secretario de la Presidencia. Hay un sello que dice:
Secretaria de la Presidencia."

SR. EZEQUIEL GARCIA: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE (FERRAA) : Tiene la palabra el se-
fior Ezequiel Garcia.
SR. EZEQUIEL GARCiA: Para preguntar A la Presi-
dencia j c6mo es que el Ejecutivo no se dirige directa-
mente A la Presidencia de la CAmara?, porque entien-
do que no puede hacerlo de otra manera.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Realmente ban venido
dos 6 tres comunicaciones firmadas por el Sr. Caste-
llanos, Secretario de la Presidencia, y yo tuve el ho-
nor de dirigirme A l1 personalmente y de manifestar-
le que el Jefe del Ejecutivo era el finico que podia di-
rigirse directamente A la Piesidencia de la CAmara.
A pesar de esto, ha llegado esta comunicaci6n, de que
yo he dado cuenta A la Camara. La CAmara resolvera
si entiende que debe devolverse.
SR. GARCiA ENSERAT (E.) : Pido a la CAmara, seilor
President, que acuerde que se devuolva esa comunica-
ci6n, para que nos la dirija directamente el Ejecutivo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : 1,Entiende la CAmara
que esta comunicaci6n debe ser devuelta?

(Signos afirmativos).

Acordado.
SEntiende el Sr. Ezequiel Garcia que debe devol-
verse al Sr. Castellanos 6 A la Presidencia?
SR. GARCIA ENSENAT (E.): A ]a Presidencia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se devolveriA la Pre-
sidencia. Se va A dar lectura A una comunicaci6n del
Senado, de acuerdo con el articulo 12 de la Ley de Re-
laciones.
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 23 de 1909.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto on el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Represen-
tantes y el Senado, tengo el honor de adjuntar A vd.
copia de la proposici6n de ley autorizando un credito
de $10,000 para pagar el material cientifico subastado
el 11 de Mayo de 1908, con destiny A los Museos y La-
boratorios de Biologia, Zoologia y Antropologia de la
Escuela de Ciencias de la Universidad de la IIabana,
que ha sido presentado A este cuerpo con fecha de
ayer.
Muy atentamente de vd., Martin Morfa Delgado,
President.

Al Senado:

.El Senador que suscribe tiene el honor de exponer
al Senado: Que el honorable Gobernador Provisional
dispuso en diez y seis de Diciembre de 1907, como res-
puesta A .la solicitud que le hicieran el senior Rector
de la Universidad yel senior Decano de la Facultad
de Letras y Ciencias de la misma, la concesi6n de un
eredito de $10,000 (diez mil pesos) para la adquisici6n
de material cientifico que necesitan los Departamen-
tos de Biologia, Zoologia y Antropologia en el nuevo


edificio construido para esas ensefianzas, y cuya can-
tidad debia abonarse de los fondos no afectos A otras
atenciones.
Que correspondiendo A la anterior concesi6n, los se-
fiores profesores oncargados de las ensefianzas expre-
sadas remitieron en Marzo trece de 1908, por duplica-
do, A la Secretaria de Instrucci6n Piblica relaciones
detalladas del material cientifico que debia adquirirse,
con indicaci6n todas ellas del costo de cada articulo y
contando con la aprobaci6n de los sefiores Rector y
Decano;
Que la Secretaria de Instrucei6n PAblica sac6 a su-
basta el mencionado material cientifico, como puede
verse en la Gaceta Oficial de 24 de Marzo de 1908, con-
cedidndose un plazo de noventa dias para la entrega
del material, A contar de la fecha de la adjudicaci6n
de la subasta, que se celebr6 el 11 de Mayo del mis-
mo ano;
Y que A pesar que, de la concesi6n y de la subasta
realizada, no se hizo la oportuna consignaci6n para el
abono de su imported, faltando finicamente la firm
del senior Gobernador Provisional, por lo que la Uni-
versidad no ha adquirido todavia ese material de im-
prescindible necesidad para la convenient organiza-
ci6n y servicio de aquellas enseilanzas eminentemente
practices;
El Senador que suscribe ruega al Senado que es sir-
va acordar el siguiente

Proyecto de Ley.

Articulo inico. Sc concede un credito de $10,000
(diez mil pesos) con cargo A los sobrantes del Tesoro
National para pagar el material cientifico subastado
el once de Mayo de 1908 con destine A los Museos y
Laboratories de Biologia, Zoologia y Antropologia de
la Escuela de Ciencias de la Universidad de la Ha-
bana.
Palacio del Senado, Febrero 22 de 1909.-Manuel
Sanguily.-Antonio Maria Rubio.-Antonio Gonzalo
PWrez."

SR. PRESIDENT (FERRARA) i La CAmara so da por
enterada. So va A dar lecture A otra comunicaci6n del
Senado.
SR. SECRETARTO (PO(NVERT D'LISLE) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 27 de 1909.

Senor Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

En eumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de adjuntar a
Vd. copia de la proposici6n de ley relative A que las
facultades concedidas por el articulo 260 de'la Ley
Orginica del Poder Ejecutivo A los catedrAticos de
la Universidad se entenderAn tambien concedidas A
los catedraticos 6 profesores de los Institutes de Se-
gunda Ensefianza y de otros establecimientos docen-
tes oficiales, que ha sido presentada A este Cuerpo con
fecha de ayer.
De vd. atentamente, Martin Morfia Delgado, Presi-
dente.-Antonio Gonzalo P6rez, Secretario.-Jose B.
AlemAn, Secretario.

Al Senado:









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


Por cuanto la Constituci6n al referirse A los cate-
draticos en su articulo 51 no establece diferencia al-
guna entire los de la Universidad, los dc los Institutos
de Segunda Ensefianza, 6 los de otros establccimientos
docentes oficiales de la Repfiblica;
Por cuanto el articulo 260 de la Secei6n primer del
capitulo s6ptimo de la Ley Organica del Poder Ejecu-
tivo autoriza A los catedrfticos de la Universidad que
hayan obtenido sus cAtedras por oposici6n 6 por non-
bramiento, A desempefiar todo otro cargo no elective,
si bien s6lo percibir6 el mayor sueldo dado que ambos
cargos son retribuidos, quedando A voluntad de dichos
catedraticos continuar 6 no en el desempeiio de sus
cAtedras y en este filtimo caso serAn considerados en
situaci6n de licencia respect de ellas por todo el tiem-
po que sirvan el otro cargo;
Por cuanto no es justo ni convenient limitar la
mencionada faenltad exclusivamente A los catedraticos
de la UTniversidad, pues a mas de quc se crearia un
privilegio beneficioso para unos se ocasionaria un ver-
dadero nerjuicio A otros y en muchos casos se privaria
al Estado de ntilizar los servicios de personas compe-
tentes y de m6rito;
Por cuanto lo anteriormente expuesto evidencia la
necesidad de hacer extensive la mencionada facultad
a todos los profesores 6 catedraticos de las otras insti-
tuciones do ensefianza del mismo modo que se les ha
concedido 6 los catedraticos de la Universidad;
Por tanto, el Senador que suscribe propone al Sena-
do s sirva adoptar el siguiente

Proyecto de Ley.

Articulo finico. Las facultades concedidas nor el ar-
ticulo 260 de la Ley Org nica del Poder Ejeeutivo a
los catedriticos de la Universidad se entendcr6n tam-
biWn concedidas A los catedr6ticos 6 profesores de las
otras instituciones de ensefianza a oue se refiere el pi-
rrafo primero del citado articulo 260 de la Ley Orga-
nica del Poder E.icutivo y se aplicaran todas las dis-
posieiones contenidas en ese precepto legal sin distin-
ci6n de clase alguna.
Palacio del Senado, Febrero 26 de 1909.-Fidel G.
Pierra. Jos6 B. AlemAn. Antonio S. de Busta-
mante."

SR. PRESTDENTE (FERRARA) : La Camara se da por
enterada. Se va ia dar Iectura t otra comunicaei6n del
Senado remitiendo a los efectos del articulo 18 de la
Ley de Relaciones entire ambos cuernos colegislado-
res; nn proyecto de ley referente i laa plantilla del
personal de aquella CAmrara.
SR. SECRETARTO (PONVERT D'LISLE) : (LCeyndo):

"Habana, Febrero 25 de 1909.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Honorable senior:
Tengo el honor de comunicar A vd., on cumnlimien-
to de lo one disnone el articulo 18 de la Ley de Rela.
cones centre ambos Cuerpos Colegisladores. que el Se-
nado on sesi6n do hoy anrob6 el adjunto Proyecto de
Ley, relative a la plantilla del personal de esta CA-
mara y one modifica el Presupnesto fijo en la parte
quo sc refiere a este Cuerpo.
Muy atentamente de vd., M. Morfia Delgado, Presi-
dente.-Dr. Antonio Gonzalo PWrez, Secretario.-Jo- -
s6 B. Alemin, Sccrctario. 1:


Proyecto de Ley.

Articulo 1-Se niodifica cl Presupuesto Fijo. Po-
der Logislativo, en los extremes siguientes:

CAPITULO o".-ARTiCULO 20.

Seniado.-Secretaria.-Personal.


1 Jefe del Despacho .. ... $2,400.00
1 Encargado del Material y
Pagador. . ... 1,600.00
1 Official Archivero y Biblio-
tecario. . ... 1,600.00
1 Official Encargado del Re-
gistro. . .. 1,200.00
2 Oficiales Mecanografistas, A
$1.000.00. . ... 2,000.00
1 Escribiente. . ... 900.00


$ 9,700.00


Negociado de Actas.


.Tefe de Neoceiado. ... .$2,000.00
Official Anxiliar....... .1,400.00
Official Caligrafo. .... .1,200.00
Oficiales 31...g:;.i.-.. 2,000.00 $ 6,600.00


Negociado de Comisiones.


1 Jefe de Neociado. .$2,000.00
1 Official Auxiliar. ...... 1,400.00
4 Oficiales Segundos, A $1 mil
200.00. . ... 4,800.00
4 Oficiales Mecanografistas, a
$1,000. . ... 4,000.00
6 Escribientes, a $900. 5,400.00
1 Mimiografista. ...... 1,000.00

17


$ 18,600.00


Despacho del Vicepresidente de la Reptiblica.


Official Secretario. . .$2,000.00
Esten6grafo. . ... 1,200.00
Ugicr. . . 720.00


$ 3,920.00


Despacho del Presidente dcl Senado.


1 Secretario Jefe del Despa-
cho . ... .... 2,000.00
1 Estengrafo. .. . 1,200.00
1 Ugier . . .. '720.00


$ 3,920.00


CAPITUIO 1o.--ARTICULO 30.

Se ado.-'Taquigrafos.

Jefe de Taquigrafos .$1,800.00
Taouierafos de primer, a
$1.500.00 ... ..... 4,500.00
Tanuirrafos de segunda, a
$1,200.00. .... .. ..7,200.00
Tanuirrafos Auxiliares, A
$900.00 ....... 1,800.00 $ 15,300.00








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.
... . .. .. . .. . .


CAPITULO lo.-ARTICULO 4.

Senado.-Servidumbre.


Conserje. .. ...... .$1,200.00
Jefe del Servicio ...... .1,000.00
Ugieres, A $720. .... 7,200.00
Mozos de limpieza, A $480.00 4,800.00
Porteros, A $600.00. 1,200.00
Serenos, A $600.00. ... 1,200.00
Mensajeros, A $360.00. 2,160.00


$ 18,760.00


CAPiTULO 1o.A-ARTic~mo 50.

So nado.-Material.


Para esta atenci6n, al afio. .$3,200.00 $ 3,200.00

CAPITULO 30.-ARTICULO 10.


Senado.-Diario de Srsiones.-Pcersonal.


Director Revisor. .... ..$2,000.00
Revisor Corrector. ... 1,400.00
Mecanografistas, A $900.00. 1,800.00
Encargado del Reparto. 900.00


$ 6,100.00


CAPiTULO 30.-ARTICULO 5.


Senado.-Diario de Sesiones.-Impresi6n.

Para impresi6n del "Diario de
Sesiones del Senado". .$5,000.00 $ 5,000.00

$ 91,100.00

Articulo segundo. La modificaci6n del Presupuesto
Fijo contenida en el articulo anterior, surtira sus
efectos desde el dia nueve de Febrero del corrien-
te afio.
Articulo tercero. Quedan derogadas todas las Le-
yes y Decretos que se opongan al cumplimiento de
esta Ley.
M. Morfa Delgado. Presidente.-Dr. Antonio Gon-
zalo P6rez, Secretario.-Jos6 B. AlemAn, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : i,Entiende la Cimara
que este proyeeto de ley debe discutirse en una pr6-
xima sesi6n 6 en la present?
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Masferrer.
SR. MASFERRER: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Por tratarse precisamente del otro Cuerpo
Colegislador y siendo hoy dia primero de mes, y por
encontrarse aquellos empleados en situaci6n verdade-
ramente dificil para cobrar su sueldo, yo rogaria a la
CAmara que se diseutiera en este mismo moment,
pues entiendo que no dara lugar A grandes debates la
aprobaci6n de la plantilla del Senado; y entiendo,
ademfs, que juntamente con la plantilla del Senado
puede discutirse la de esta CAmara.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Ezequiel Garcia.
-SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Careciendo no-


sotros de los datos relatives A la plantilla del personal
del Senado; creo que seria preferible dejar este asun-
to Para discutirlo en otra sesi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Masferrer pro-
none que se discuta este asunto en esta sesi6n, y el se-
fior Ezequiel Garcia entiende que debe discutirse en
la pr6xima.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : O en otra cual-
quiera.
SR. MASFERRER: Si el Sr. Garcia no retira su pro-
posici6n, yo no tengo inconvenient en retirar la mia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presideneia iba.
proponer que se diseutiera este proyecto conjunta-
mente con la proposici6n de ley que trata del personal
de esta Camara, A fin de que se pueda obtener lo qne
es deseo de todos: que los sueldos de los empleados del
Senado y de la Camara est6n equiparados.
SR. MASFERRER: Yo acepto la modificaci6n de la
Presidencia.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : En la pr6xima sesi6n
se discutiran, nues, ambos particularse.
Se va A dar lecture A una comunicaci6n del Senado
ldevAviendo el proveeto de Ley de Amnistia con las
modificaciones en 61 introducidas.

SR. SECRETARTO CONVERTT D'LISLE) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 26 de 1909.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

En cuminlimiento de lo dispuesto en el articulo 19
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Represen-
tantes y el Senado, tengo el honor de comunicar A vd.
que este Cuerpo, en sesi6n del dia de hoy, acord6
aprobar el proyecto de Ley de Amnistia aprobado por
aquella Camara, introduciendo en el mismo determi-
nadas modificaciones; de cuyo proyeeto, tal cual ha
quedado redactado, adjunto le remito copia.

Muy atentamente de vd., Martin Moria Delgado,
Presidente.- Antonio Gonzalo P6rez, Secretario.-
Jose B. Aleman, Secrctario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lecture al
Proyeeto.
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leyendo):

"Proyecto de Ley.

Articulo lo-Se concede amnistia:

Primoro. A los responsables, condenados 6 no
nor faltas 6 delitos castigados con prisi6n 6 presidio
correecional fi otra pena inferior y no excluida por
esta Ley.
S~ocrndo. De los delitos en que no hubiesen concu-
rrido todoos ls requisitos necesarios para la exencion
de responsabilidad en el caso de legitima defense.
Tereero. De los delitos cometidos por medio de la
imnrenta.
Cuarto. De todas las multas, correcciones discipli-
narias v demAs responsabilidades impuestas por eyes
especiales y reglamentos. respect de las cuales baya
al 6n recurso legal nendiente.
Ouinto. De los delitos contra el orden pfblico.
Sexto. De los delitos cometidos por individuos per-
tenecientes A los Ej6reitos Libertador y Constitucio-









DIARIO D] SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


nal, A excepci6n de los de violaci6n, parricidio, asesi-
nato, homicidio y robo con ocasi6n del cual haya re-
sultado homicidio. Se comprenden en este articulo A
los coparticipes del delito aun cuando no hayan per-
tenecido A los expresados Ej6rcitos.
S6ptimo. De los delitos cometidos por mujeres y
menores de 18 afios, A excepci6n de los de violaci6n,
parricidio, asesinato, homicidio y robo con ocasi6n del
cual haya resultado homicidio.
Octavo. De los delitos cometidos por funcionarios 6
empleados pfiblicos en el ejercicio de sus cargos, A
excepci6n de los de malversaci6n de caudales p6bli-
cos, fraud, exacciones ilegales, prevaricaci6n, cohe-
cho y abusos contra la honestidad, y los de falsedad
en documents pfiblicos no comprendidos en el nfime-
ro siguiente.
Noveno. De los delitos de falsedad en documents
piublicos cometidos por funcionarios 6 empleados pi-
blicos 6 por particulars, cuando no haya existido per-
juicio de tercero 6 el animo de causArselo.
D6cimo. De todos los delitos cometidos con anterio-
ridad al dia 24 de Febrero de 1895.
Articulo 20-A los efectos de la aplicaci6n de esta
Ley, procederAn los Jueces y Tribunales de la manera
siguiente:
Cuando se trate de condena fire, decidir, sobre
la aplicaci6n de la amnistia el Juez 6 Tribunal que
la haya impuesto: en las causes pendientes del recur-
so de casaci6n, hara esta declaratoria la Sala corres-
pondiente del Tribunal Supremo: en las causes ya
elevadas A las Audiencias, la Sala a que corresponda
su' conocimiento: las que se tramiten en los Juzgados
de Instrucci6n, serAn elevadas 1 la Sala correspon-
diente.
Cuando se trate de delitos 6 faltas sometidas A Jue-
ces Correccionales 6 M1unicipales, hara la declaraci6n
correspondiente el Juez queconozca del asunto. Si se
tratare de causes 6 procedimientos promovidos con
posterioridad A esta Ley, por hechos anteriores com-
prendidos en la misma, se aplicarn las reglas que
procedan segfin el Juez 6 Tribunal que conozca del
caso y la oportunidad en que la cuesti6n se plantee.
La aplicaci6n de esta Ley podrA hacerse de oficio
6 i peticion de part 6 del Ministerio Fiscal.
Articulo 3-La condici6n de miembro del Ej6rcito
Libertador se acreditara mediante certificado expedi-
do por la Oficina Central liquidadora de dicho Ej6r.
cito; y si alli no hubiere antecedente alguno, en la
forma que express el pArrafo siguiente.
La condici6n de miembro del Ejercito Constitucio-
nal se acreditaria ante el Juez 6 Tribunal que haya de
aplicar esta Ley, mediante declaraci6n jurada de cin-
co testigos que afirmaran, tambi6n bajo juraniento,
haber pertenecido A dicho Ej6rcito Constitucional, 6
ante el Juez del domicilio del procesado, por medio
de exhorto 6 carta-orden.
Articulo 4-Se conmuta la pena de muerte por la
inmediatamente inferior en grado.
Articulo 5o-Se autoriza al Presidente de la Re-
piblica para rebajar la enarta parte de la pena im-
puesta a los condenados por sentencia firm por deli-
tos no comprendidos en esta Ley, sin sujetarse o las
reglas y tramites que establece la legislaci6n vigente
en material de indultos.
Articulo 6-La extinci6n de la responsabilidad cri-
minal no perjudicarA la acci6n civil nacida del delito
6 de la falta. Los perjudicados podran ejercitarla an-
te la jurisdicei6n competent, si, a la publicaci6n de
esta Ley, no hubiere reecaiido sentencia en la causa.


Si la causa estA terminada por sentencia, se obser-
varAn las reglas siguientes:
Primera. Si no es firme la sentencia, podrAn las
parties interponer los recursos que procedan al solo
efecto de obtener la declaratoria de la existencia 6
inexistencia de la responsabilidad civil y continuar
los recursos pendientes manifestandolo al Tribunal
dentro de los diez dias siguientes al de la notificaci6n
del auto en que se declare extinguida la responsabili-
dad criminal.
Segunda. Si la sentencia se declare 6 esta declara-
da firm, 6 resueltos los recursos que se interpongan,
6 si no se ha manifestado la intenci6n de continuar
los pendientes, se ejecutarh la sentencia en cuanto A
las responsabilidades pecuniarias impuestas al proce-
sado 6 A terceras personas, sin que en ningiun caso
tenga aplicaci6n el articulo 49 del C6digo Penal.
Articulo 7-Esta Ley s61o se aplicarA a los delitos
y faltas cometidos hasta el 28 de Enero del corrien-
te afio.
Articulo 8-En la Gacela Oficial se publicarh men-
sualmente relaci6n de las personas amnistiadas con
expresi6n del delito.

Disposiciones finales.

Quedan exceptuados de esta Ley los delitos de co-
rrupci6n de menores, abusos deshonestos, y aquellos
que s6lo pueden perseguirse por denuncia 6 A instan-
cia de part, pero si serA applicable A los delitos de in-
jurias 6 calumnia contra autoridades, funcionarios 6
empleados p6blicos cometidos *por medio de la im-
prenta.
En los autos que dicten los Jueces y Tribunales pa-
ra la aplicaci6n de esta Ley, no tendrAn que sujetar-
se A las fornalidades del parrafo segundo de la Or-
den 154 de 1901; pero cumplirhn las demAs prescrip-
ciones de la misma.
Las personas comprendidas en la amnistia concedi-
da por esta Ley, pueden renunciar A sus beneficios y
solicitar dentro de los treinta dias siguientes A su pro-
mulgaci6n, que se continue la tramitaci6n de la causa
pendiente, sin que tal solicited perjudique en ningfin
caso A los procesados en la propia causa que no lo hi-
cieren.
Palacio del Senado y Febroro 26 de 1909.-Martin
Morfia Delgado, Presidente.-Antonio Gonzalo P6rez,
Secretario.-Jos6 B. Aleman, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRAR.) : Como la Camara ha
podido ver por la lectura del proyecto de ley devuelto
por el Senado, hay algunas modificaciones al proyecto
que esta Cainara aprob6. Alg6n senior Representan-
te desea hacer uso de la palabra?
SR. VIONDI Y VERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fiior Viondi.
SR. VIONDI Y VERA: Como se ha vsito por la lectura
del proyeeto, Sr. President y Sres. Representantes, se
acepta en principio el de la Comisi6n, y en mi sentir
la discrepancies mas proviene de err6nea interpreta-
ci6n de algunas frases de la Ley redactada por nos-
otros, porque en el fondo no hay, realmente un punto
de desavenencia absolute; pero, como ha sido modifi-
ca'do si no en puntos de doctrine, en algunos de pro-
cedimiento en forma un tanto radical, acaso porque
no ha sido bien comprendido el pensamiento en que
se inspire esta CGmara cuando redact6 la ley de am-
nistia, yo creo que realmente nos encontramos en el
caso del nombramiento de la Comisi6n lixta 6i que








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.
-- -- -


se refiere el articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
el Senado y la Cimara de Representantes.
Pudieramos prescindir de muchos puntos de desave-
nencia; hay algunos que en mi concept son trascen-
dentales y supongo que si entrAramos en conferencia
los Representantes que constituyeron la Comisi6n de
esta Camara con los sefiores Senadores que la Camara
Alta design, llegariamos facilmente a un acuerdo.
Yo me .contraigo. en esto que estoy manifestando, A
la garantia que nosotros exijimos para acreditar la
personalidad de los individuos que pertenecieron al
Ej6rcito Libertador, de tal modo, que no resulted per-
judicados, como en aquella ley, que fu6 verdadera-
mente onerosa para esos hombres que tan generosa-
mente contribuyeron A la redenci6n de nuestra patria,
para que nunca vinieran aventureros que. no forma-
ron parfe del Ej6rcito Libertador, A recibir la gracia
one la Camara concede s6lo A los individuos one ver-
daderamente pertenecieron a aquel Ej6rcito. Y entire
las dificultades materials del caso, nosotros estable-
cemos como la.mejor garantia possible, que se justifi-
cara la nersonalidad de esos individuos del Ejircito
Libertador, por sus Jefes inmediatos v por inedio de
un Acta Notarial, de tal modo, oue todo el que anare-
ciera con certificado de soldado del Ejircito, realmen-
te lo fuera, debidamente acreditado su character. Pero
en este Proyecto venido del Senado, nos eneontramos
con que se desecha esa indicaci6n nuestra y se susti-
tuye nuestra formula de justificaci6n con la afirma-
ci6n de cinco testigos. Y yo, con el reuerdo qune ten-
go de haber visto funcionar al aire libre los testigos,
en la paga del Ej6rcito, sabido me tengo que cinco
testigos se encontrarAn fAcilmente entire la canalla,
one aseguren aue determinado individuo form parte
del Ejtreito Libertador, sin habor estado en 6l.
De manera que la media que yo propongo, no es
solamente una media de preocupaci6n, sino altamen-
te patri6tica y en este sentido, el prop6sito que me
inspira es de legitima justicia, con objeto de darle el
beneficio A los que realmente se lo merecen. Creo que
"nosotros los comisionados de esta Camara, con' a. co-
misi6n nombrada por el Senado lograriamos fAeilmen-
to ese fin. Y asi como este hay otro punto de doctrine
y otros de principios, pero confio en one todos estin
llamados a resolverse en armonia complete.
Por tanto, sefiores de la Camara, creo que aunque
se vote en sentido contrario, faltaria A mi deber y al
respoto que debo A la Camara, si no sometiera i su
consideraci6n esta cuesti6n que estimo de relative
imnortancia.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra, Sr. Presi-
dente.
SR. PRFSIDENTE (FERRARA) : Tiene la nalabra S. S.
SR. PAGLIERY NORMA: Aunque no comparto en su
totalidad con las manifestaciones del Sr. Viondi, so-
g6n el cual s61o son cuestiones de detalle las refor-
mas hechas por el Senado a la Ley de Amnistia, vota-
da por esta C6mara, entiendo como 61, que procede el
nombramiento de la Comisi6n Mixta; y para efectuar
la elecci6n de las personas que deban formarla, repre-
sentando A la Camara. le suplico a la presidencia que
acnurde un receso de auince minutes.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara debe acor-
dar primeramente si se aceptan 6 no las modificacio-
nes introducidas por el Senado al Proyecto de Ley,;
lue-o procederi el nombramiento de los miembros de
la Comisi6n.
Se va a proceder a votaci6n de lo siguiente: si
la Camara acepta las enmiendas 6 modificaciones in-
troducidas por el Senado al Proyecto de Ley de Am-


nistia. Los sefiores Representantes que esten confor-
mes se pondrin de pie.

(Ningin senor Representanct se pone de pie).

Desechada por unanimidad. Se va A proceder a la
elecci6n de los .-.. Representantes que deben cons-
tituir la Comisi6n Mixta. La Comisi6n debe compo-
nerse con tres individuos por la mayoria y dos por
la minoria. La Presidencia entiende que debe suspen-
derse la sesi6n por cinco minutes con el objeto de que
so pongan de acuerdo los sefiores Representantes. So
suspended la sesi6n.

(Eran las 3 y 25 p. m.).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ITan transcurrido los
cinco minutes. Se roanuda la sesi6n.

(Eran las 3.30).

Se va a proceder A la votaci6n por papeletas.

(El ugicr pasa i recover las papelelas de votaci6n
de los seofores Representantes).

g Hay algfn senior Representante, en el sal6n, que
no haya votado?

(Votan los Represcntalles Srcs. Cudllar del Rio,
GWnovas de Zayas, Ramiro Cucsla y Juan de la Cruz
Alsina).

Se va A proceder al escrutinio.

(Los Secretarios practical el escrutinio).

El resultado de la votaci6n ha sido el siguiente: el
Sr. Cortina, 36 votos; el Sr. Viondi, 36; el Sr. Paglie-
ry, 32; el Sr. Cancio Bello, 21; el Sr. Lanuza, 20; el
Sr. Garrig6, 4; el Sr. Mendieta, 2; el Sr. Masferrer,
1; el Sr. Manduloy, '1; el Sr. Ezequiel Garcia, 1; el
Sr. Bruz6n, 1; el Sr. Palencia, 1; el Sr. Garcia Kohly,
1, y el Sr. CartafiA, 1.
Por lo tanto, han sido electos los Sres. Cortina, Vion-
di, Pagliery, Lanuza y Cancio Bello. Le sert comuni-
cado al Senado el resultado de esta votaci6n.
Sigue la lectura de comunicaciones. La Comisi6n de
Estilo devuelve dos proyectos de ley, ya corregidos.
El senior Secretario les dart lectura.

Sn. SECRETARIO (PONVERT .D'LISLE) : (Leyendo):

S"COMISI6N DE CORRECCI6N DE EsTILO.

Proyecto de Ley.

1 La Caimara de Representantes acuerda que se
adquiera, por conduct del C6nsul de la Repfblica,
en Paris, casa commercial del Sr. Roneo, 24 Boulevard
des Italiens, un aparato mimi6grafo con su motor elic-
trico y mesa correspondiente, patentizado con el nom-
bre de "Duplicateur le Roneo", modelo 23, mAquina
num. 9, valorizado en setecientos cincuenta francos.
2 Se invertiran quinientos francos del cridito que
se concede por esta Ley en papel cera "Roneo" ade-
cuado al aparato que se adquiere.
3 Se destina la cantidad de doscientos cincuenta
francos para embalaje y flete de los referidos articu-
los, desde Paris al puerto de la Habana.









1MARO T)n SFSI0N1,S DEL COXGRESO.-CAMAT A D)E REPRES NTANT S.


4 De los fondos no afectos del Tesoro se concede
un cridito de trescientos pesos, moneda official, para
los fines expresados en los articulos anteriores.
50 Queda except de derechos de aduana el aparato
mimiografico y sus anexos que se imported para la CA-
mara de Representantes.
Go La Secretaria de Estado queda encargada del
cumplimiento de esta Ley, reintegrando al Tesoro Na-
cional las cantidades sobrantes por eambio de moneda
y execso de la consignaci6n para gastos de fletes.
7 Esta Ley comenzara A regir desde la fecha de su
publicaci6n en la Gaccla Oficial de la oep mblica.
Camara de Represetntantes, veinte y seis de Fe-
brero do 1909.-Felipe GonzAlez Sarrain, licmmbro d(e
la Comision."

"ComlrsIN DE CORRECCI6N DE ESTILO.

Proyecto de Ley.

Articulo finico. El articulo primero del capitulo se-
gundo de la Ley de Presupuesto Fijo de Gastos do la
Naci6n, se entendera redactado, desde el dia trece de
Enero de 1900, de la, siguiente manera:

CAPiTULo 20.--ATicITILO 10.

Cdmara de Reprcslcntantes.-Dolacion de Represen-
tantes.

Por la dotacion de ochenta y tres sefiores
.Representantos,.ai $3,600 anuales. .$290,800.00

Camara de Representantes, Febrero 23 de 1909.-
Felipe GonzAlez Sarrain, Miembro de la Comisidn."
SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara so da por
enterada. Se pasarAn al Senado.
Se va A dar lecture a una comunicaci6n remitida
por el senior Secretario de la Comisi6n de Festejos
Presidenciales 6 invernales.

SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Lcyencdo):

"IIabana, 1 de Marzo do 1909.

Sr. Orestes Ferrara,

President de ]a CAmara de Representantes.

Mi distinguido amigo:

Tengo el gusto de incluirle una localidad para la
funci6n que tendra lugar en la noche de hoy en el
Teatro Nacional, por la Compafiia de Opera, enya
fiesta es de caracter popular.
Aprovecho esta oportunidad para reitcrarme i sus
6rdencs.
Atento y S. S., Manuel Pruna Latt6, Conccjal Sc-
crclanio."

Sn. PRESIDENTE (FERRRA)A): Efeetivamente, con es-
ta comunicaci6n, si es que comnnicacidn so puede 1la-
mar a eso, llega un palco, el nfim. 2 del torcer piso A
la derocha, y seis entradas generals. La Camara de-
cidira sobre esto.
Si. CAII.rEJA : Pido la palabra.
SiR. M,-i r:, :,: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Callejas.


SR. CALLEJAS: Sr. President y Sres.' Representan-
tes: Las invitaciones que para la funci6n de esta no-
che remite al Presidente de la CAimara el Alcalde Mu-
nicipal .....
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Secretario de la
Comisi6n de Festejos.
SR. CALLEJAS: Viene perfectamente A confirmar lo
razonable de mi protest presentada en la sesi6n ante-
rior, y creo oportuno aproveehar este moment para
reiterarla y rogarle al Sr. President que para confir-
mar esa con today la eficacia que ella deba Ilevar, de-
vuelva csas localidades al Sr. Alcalde, porque yo en-
tiendo que el Presidente de esta Camara qpe en el
protocol de la NaciOn y segfin las costnmbres diplo-
miticas tiene el euarto lugar, no debe de ninguna ma-
nera ocupar un palco de tercer piso en el Teatro Na-
cional, cuando a mi me consta que el Sr. Ferrara, par-
ticularmente, cuando acude al teatro, ocupa sitio mAs
preferente; much mis, como Presidente de la CA-
mara. no debe ir alli a ocupar un puesto de tan infe-
rior categoria, como el que el Sr. Alcalde ha designa-
do para el Presidente de la CAmara. (Aplausos).
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MASFERRER : Ie pedido la palabra, Sr. Presi-
dente y Sres. Representantes, para hacer mias las an-
teriores frases pronunciadas por mi distinguido ami-
go y compafiero el Sr. Callejas, en cuanto a la devolu-
ciOn de las seis localidades al Sr. Alcalde. Pero en
euanto al palco, me atreveria a proponer al Sr. Pre-
sidente, que acordara que el dia de esa funci6n de
gala, diera permiso A'uno de los porteros de esta CA-
mara para que fuera a ocuparlo.

(Aplausos y risas).

Ruego A S. S. que ponga a votaci6n mi proposici6n.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRAIRA): Tiene la palabra el
Sr. Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: Sr. President y Sres. Repre-
sentantes': Yo me felicito much de que haya venido
esa comunicaci6n, dirigida al Sr. President de la
Cilmara, en los t6rminos en que estA redactada; ella,
sin duda, viene t darme la raz6n en lo quie expuse
aqui la otra tarde, referente A la no responsabilidad
del Sr. Alcalde de la IIabana, en el asunto de las invi-
taciones par a la funcin de gala. Al Alcalde,. porque
figure como Presidente de la Comisi6n de Festejos, se
le trata de mortificar por ser de filiaci6n political
contraria ai la de los que piden un voto de censura
para 6l, y ya veis. Sres. Representantes, como el que
remite las invitaciones por la Comisi6n de Festejos,
es el Sr. Manuel Pruna Latt6, de filiacion liberal. A
pesar de eso, yo no pido voto de censura, ni protest
contra ese Sr. Concejal liberal, quien ha tenido el mal
acuerdo de no tratar con el debido respeto A esta CA-
mara, al enviarle un paleo del tercer piso y scis en-
tradas generals.
AdemAs, el articulo 31 del Reglamento, en su inciso
11, dice encles son los deberes del Presidente de la
CAmara.
Asimismo, y en concordancia con esto, es prActica
regular de todos los parlamentos del mundo, invitar
al I)residente do la Camara, en representaci6n de la
misma. Yo, pucs, estimo, quc la invitaci6n hecha por
el Secretario de la Comisi6n de Festejos, puede apre-
ciarse que envuelve la representaci6n de toda la CO-








10 DIARIO DE SESTONES D)EL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.
I ~1. ___ .~~__~_ ~.~ MI -- --- ----


mara, con arreglo al inciso 11 del articulo 31 del Re-
glamento. Es cuanto queria manifestar A la CAmara
para demostrarle que la mocion do protest existence
contra el Alcalde, es infundada, pues 61 no tione res-
ponsabilidad por los errors de ia Comisi6n de Feste-
jos, aunque sea su Presidente, porque tamnbien, ti su
vez, cs Presidente nato de todas las comisiones del
Ayuntamiento, por ser faeullades inherentes it sn ele-
vado cargo.
Si. IHERNANDEZ TZAGLIRRE: P1ido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRanA): Tiene la palabra el
Sr. Hernandez.
SR. IIERNiNDEZ IZAGUIRRE: Para rectificar el pri-
mero de los extremes tratados por el Sr. Pardo Siui-
rez. Yo tengo en mi powder inia earta del Sr. Pruna
Latte, que segfin creo es el Secretario de la Comisi6n
de Festejos, manifest andome que Ia distribuci6u de
las invitaciones corria de cuenta del senior Alcaldo, y
que a 61 habia trasladado mi petici6n ; yo ereo, pues,
que es el senior Alcalde el que ilnvita.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : En su oportunidad
podra tratarse de esto punto.
SR. CuTIJLAR DnEL Rio: Pido In palabra.
SS. PRESIDENTE (FExRRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Cu6llardel Rio.
Si. CUL LAR DEL Rkio: He pedido la palabra, para
rectificar uno de los concepts emitidos por el Sr. Par-
do Swutroz. Existe unia Comision de F, I ..-i., de aI
enal es Presidente el sefior Alcaldo y Secretario el se-
fior Prina Latt6; y como el Secretario no lihaee 1uis
que tramitar los acuerdos del Presidento de esa Comi-
si6n, las censuras no deben dirigirsie a qul, sino al
President de esa Comisi6n.
SR. PARDO SuimRuz: El Alcalde es Presidente de to-
das las comisiones del Ayuntamiento.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Masferrer.
SR. \-i i ,:i i:: Yo insist en mi anterior ruego, y
desde luego estoy de acuerdo con el Sr. Cu6llar. El
President de la Comisidn de Festejos.....

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara no ha re-
suelto sobre este punto todavia, Sr. Masferrer.
SR. MASFERRERE : Pido que se someta ; votacion.
St. PRESIDENTE (FERRARA) : Iay una proposici6n
del Sr. Calleja, consistent en la devoluci6n del palco
y de las entradas.
SR. MASFERRER: Pido la palabra. Varies conpafie-
ros, de la mnayoria, me ruegan que retire mi proposi-
ci6n. Por complacerles la retire.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Retirada la proposici6n
del Sr. Masferrer, queda la del Sr. Calleja. Sc va a
poner A votaci6n si se devuelven el paleo y las entra-
das. Los que est6n conformes que so pohgan de pie.

(La mayoria sc pone de pic).

Aprobada la mnoei6n del Sr. Calleja, sera devuelto
el palco con las entradas.
Se va A dar lectura A la proposition suscrita por los
Sres. Audivert y otros sobre delarar obligatorio, en
los centros docentes, puiblicos 6 privados, la lectura (de
Ja Ley Fundamental do la Repfiblica.

Sn. SECRETARIO (PONVERT D'LAISm) : (LJycndo):

"A la Camara:
Considerando: que en las Escuelas Publicas se ha


declarado Texto Oficial, la Iistoria de Cuba -con la
biografia de los heroes y niartires que nos legaron li-
bertad 6 independencia, y de aqnellos cubanos ilustres
que con sus luces ban engrandccido nuestra patria,
sirvicnddo e ejemplo y noble emulaei6n A nuestra ju-
ventud.
Considerando: que para complemento do todas esas
obras mieritorias realizadas, y para que esa, jilventld
quo so levanta y quo seran la que nos sneeda, vaya dain-
dose perfeeta a nea doe cmo se fornan y constituyen
los l;f. i...it... organisms de nnustras instituciones
que integran nuestro regimen repnbllicano.
Considerando: que ]a mejor manera de former ver-
daderos ciudadanos es darles a conocer nuestro C6di-
go fundamental, acostunibrandose de ese nodo a aea-
tarlo y obedeeerle.
Los Reprcsentantos que suscrilen presentan la si-
guiente

I'roposiciin de Lcy.

Articulo fnico. SerA obligatorio en todos los esta-
blecimientos docentes, ipblicos 6 privados, la lecture
diaria de nuestra Constituiidn, total 6 parcialmente.
Sal6n de Sesiones de la, Camara do Representantes,
ii 22 do Fcbrero de 1909.
F. Audivert.- I'olicarpo Madrigal.- II. Ponvert
D'Lisle.-Juan B. Spotorno.-Juan F. Risquet."
SR. PR'sroENTE (FnERRAR'A) : (, La Cinmara toma on
consideraci6n esta proposicj6n do loy? Los quoe st(in
conforTncs que so pon-ian do pie.

(La mayoria de los srilores I(Brpresentaitcs sc pone
en pie).

Tomada en consideraci6n, entiende la CAmara que
debe pasar a la Comnisi6n de Instruei6n Piublica?

(Silencio).

Aprobado.

PasariA 6 la Comisi6n do Instruccion Pfiblica.
SR. P'RESInENTE (FERRARA) : Se va a dar lecture a
la proposiciOn de los Sres. Andivert y otros sobre qnue
se ilnvestifne por el Cuerpo Consular en el exteanjoro
los cubanos rqe est6n sin recursos para regrosar a sui
patria.
SR. SECRETARIO (PONVERIT D)'ISLE) : (Lcycw1o):

"A la CAmara:

Considerando: que son hinelhos los cubanos que afin
existen en el extranjero sin toner modios de regresar
A nhnestra patria.
Considerando: qne tan solo por el derecho que tie-
nen ia que p)rocnremos el ancilitarles los medios de que
regreson, sino que lia do sor ol miejor imdio de fornmn-
tar nuestra poblacidn y a'proveliar las aptitudes que
tongan bien para la Agricultura, bicn.para a l ndus-
tria.
Considerando: que txistiendo on el Presupuesto
consignado ertditos para fomenear la Inligracinii y
que esa hal)ia do sor la mejor y la rnAis moral por ser
acto digno el ayudar Ai nuestros compatriotas emirra-
dos ta.l vez la mayor part por la defense de nueslros
ideals de libertad.
Los Ropresentantes que suscribenl proponent:
1o Que por luestros Agoentes Diplomuiticos y Consiu-
lares, se averigie los cubanos que existan en el extran-









DIARIO DEeSESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 11


jero y que por falta de medios no pueden regresar A
nuestra patria.
2 Que al conocerse el nfimero de los que deseen
regresar, el Ejecutivo adopted las medidas necesarias
para que al llegar a nuestro suelo ro carezcan de lo
necesario y se le faciliten los medios de sostener los
seis primeros meses, si antes no han encontrado tra-
bajo.
3 Que aquellos que se hayan dedicado A la Agricul-
tura su It faciliten los medios de dedicarse A la faena
agricola, y
4 Que de la cantidad consignada en los presupues-
tos para gastos.de Inmigraci6n se tomen las cantida-
des suficientes para las atenciones que origin el cum-
plimiento de esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a veintidos de Febrero de mil novecientos nueve.
F. Audivert.-Policarpo Madrigal.-Juan B. Spo-
torno.-II. Ponvert D'Lisle.-Juan F. Risquet."

SR. PRESIDENT (FERRARA): 1 La CAmara toma en
een-ideraci6n esta proposiei6n de ley? Los que estn
conforms que se pongan de pie.
Aprobado.


Queda tomada en consideraci6n. (Entiende la CA-
mara que debe pasar a las Comisiones de Relaciones
Exteriores, Hacienda y Presupuestos?

(Silencio).

Aprobado.

Se va a dar leetura A la proposici6n de ley de los
Sres. Manduley y otros sobre concesi6n de un cr6dito
de $40,000.00 para a construcci6n de un puente sobre
el rio Jaibo en la Villa de Guantanamo.
SR. Dou Y AYLL6N: Pido la palabra para una con-
sulta.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a dar lectura h
la proposici6n. Luego S. S. podrA hacer la consult.
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leycndo):

"A la Cimara:

Resultando: Que la villa de Guantanamo se hall
separada del rest (d su territorio por el S. 0. por un
rio de importancia llamado Jaibo.
Resultando: que la zona de cultivo de frutos meno-
res se halla precisamente al S. O. de la villa.
Considerando: Que las crecientes repetidas imno-
sibilitan el paso del rio A los vendedores de esos fru-
tos menores encareci6ndose los articulos de primer
necesidad en la referida poblaci6n, circuristancia apro-
vechable para los comerciantes que hacen a menudo
subir el precio de sus articulos con perjuicio del pro-
letario.
Los Representantes que suscriben someten 4 la con-
sideraci6n de la Camara la siguiente proposici6n de
ley:
Articulo 10 Se concede un cr6dito de $40,000.00 pa-
ra la constrncei6n de un puente sobre el rio Jaibo en
la villa de Guantanamo.
Cimara de Representantes, 25 de Febrero de 1909. c
Bernardo Manduley.-M. Lores.-Jos6 Pagliery.-
Rafael Martinez Ortiz.-Dr. Luis Adam Galarreta.- (
Angel Espino."


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la -palabra el so-
fior Manduley.
SR. MANDULEY Y TAPIA: No so funda, senior Presi-
dente y sefiores Represeanantes, en un capricho la pe-
tici6n que hago sobre la construcci6n del referido
puente. No se funda tampoco en el deseo de satisfacer
a un cuerpo electoral determinado. Se funda en razo-
nes de necesidad, y por eso yo ruego A la Camara que
se tome en consideracion, para que una vez tomada se
haga pasar d la Comisi6n.de Obras Pfblicas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la Camrara
'aue debe pasar a las Comisiones de Obras Publicas y
Hacienda y Presupuestos, la proposici6n de ley pre-
sentada?

(Silcncio).

Acordado.

SR. Dou Y AYLL6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Don.
SR. Dou Y AYLL6N: Era justamente para hacer una
pregunta a prop6sito de esa proposici6n de ley, y de
otras varias que se han presentado aqui. Unos dias an-
tes de abrirse el Congreso, en el Ejecutivo del Partido
Conservador, llevado por el propio Presidente de la
Camara. se present un program parlamentario; alli
se someti6 a discusi6n entire nosotros y fu6 perfecta-
'pnte anrobado el program parlamentario de la coa-
'ici6n liberal. So trat6 de que no hubiera iniciativa
personal de los Representantes, que no hubiera por lo
menos on esta nrimcnir leislatura algo one acrecenta-
"- 1i inbor legislative hasta el extreme de hacerla in-
frtifera......
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. me va A permitir.
Esta es una cuesti6n extra-CAimara y sobre todo no ha
habido Pl aenerdo entire ambos partidos, acerca de
one la iniciativa parlamentaria no quedara tan expe-
,i+it v tan libre.
SR. Don Y AYT L6N: A saber eso se dirigia mi pre-
rmnta. oue ya esta contestada.
SR. PRFSIDENTE (FERRARA) : Se va a dar lecture 6
la proposici6n de ley'suserita nor los SrP Manduley
v otros sobre segregar del territorio de Gibara el de
P-nes.
SR. GARRTG6: Yo creo que no so habia torado en
con0sid-raci6n Ia ant'frior propozici6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Y entendia que si. Si
" m Cnara entiende one no se puede poner A votaci6n.
Si ha nasado A dos comisiones debe haberse tornado
proeisanmnto en consideraci6n.
Se va A dar leetnra a la proposici6n de ley suscrita
nor los Sret Mandulev v otros sobre segregar del te-
rritorio de Gibara el de Banes.

SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leyendo):

"A 1, CAmara:
Resultando OnQe (i Consejo de Oriente aeord6 se-
rePar pl territorio de Banes del TWrmino Municipal
de Gibhra. oonstitnyendo Ayuntamiento.
Resultando: One el Gobernador Provisional, Mr.
\r'-oon. susnondi6 el referido acuerdo.
Considerando: Oue el territorio de Banes, por su
extension. imnortancia agricola y commercial, y su nA-
onpo do habitantes debe constituir Ayuntamiento.
Considerando: One su seoretaciOn del territorio de
Gibara no perjudiea a este T6rmino. que tiene vida
propia.









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPREENTANTES.


Los Representantes que suscriben, someten A la CA-
nara la siguiente

Proposicion de Ley.

Articulo 1" El territorio de Banes, cuyos limites se
fijaran, queda segregado del territorio de Gibara.
Articulo 2 El territorio de Banes constituirA el
Aynntamiento de su nombre.

CAmara de Representantes, Febrero 25 de 1909.

Bernardo Manduley.-M. Lores.-Jos6 Pagliery.-
Rafael Martinez Ortiz.-Angel Espino."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara toma en
consideraci6n esta proposici6n de ley?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria de los seilores Representantes se po-

ne en pie).
Acordado.

Tomada en consideraei6n. ecntiende la CAmara que
debe pasar A la Comisi6n de Asuntos Municipales?
(Silencio).
Pasarai la Comisi6n de Asuntos Municipales.
Se va A dar lecture a la proposici6n de ley suscrita
por los sefiores Manduley y otros sobre creaci6n del
Cunrpo Mddico Forense.
,SR. SECRETARY (PONVERT D'LTSLE) : (Leyendo):

"A LA CAXARA:

Resultando que los servicios de los medicos muni-
cipales como tales no pneden verificarse como deman-
dan las necesidades de los que solicitan esos servicios,
por hallarse aquellos obligados por las exigeneias de
los Jnuzados A practical todos los servicios forenses.
Resultando qne ambas obligaeiones no puede efee-
tuarla el miismo individuo, sin detrimento de la bue-
na mareha doe a Administraei6n de Justicia.
Co'siderando que la prActica forense exige y re-
quiere conocimientos especiales.
Los Representantes que suseriben, someten a la
Cainara el siguiente

PROYECTO DE LEY:
l-Se crea el servicio forense, con independcncia
de los servicios municinales.
20-El Cnerno de MAdicos Forensos dependera de
la Administraoi6n de Justicia y serAn nombrados sus
miembros por el Secrctario de Justieia, previa .opo-
sicion.
3-El nnimero do m6dicos se ajustar, al nfimero
de Juzeados de Instrucei6n y Audiencias de la Repu-
blica, nombrAndose dos para eada Andiencia v uno
para carla Juzgado do Instrucci6Jn.
4-El baber de los m6dicos de Audiencia. que se-
rAn considerados de primera, serA el de $ 2,400.00
annale v el de los Jnzgados, que serin de segnnda,
el de $1,800.00.
50-Que on presunuesto se consigne la cantidad ne-
cesaria A enbrir dichos haberes.
CAmara de Representantes, Febrero 25 de 1909.-
Bernardo Manadnley.-Jos6 Pagliery Norma.-Severo
." .r...: -M. Lores.-A. C-,l11,i -.Angel Espino.-
Jos6 A. Garcia".


Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
sefor ,t ,iinl.oy.
Sn. MANDULEY TAPIA: He pedido la palabra, senior
President y sefiores Representantes, para suplicar A
esta Camara tome en consideraci6n el proyecto de ley
que en uni6n de otros dignos compafieros he tenido
el honor do someter A la consideration de ]a CAmara,
y hago esta sfplica por tratarse do un proyecto de
ley que envuelve gran importancia, por ser una nece-
sidad sentida la creaci6n v existencia de un cuerpo
m6dico que, cultivando el studio de los conocimien-
tos m6dicos-legales, presten una acci6n cierta, segura
y eficaz A los tribunales de justicia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~,La Camara toma en
consideraci6n la proposition de ley que se acaba
de leer?

(Seiiales afirmativas).
Acordado.

Tomada en consideraci6n por la CAmara, entiende
Asta que debe pasar A studio de las Comisiones de
C6digo y Sanidad?

(Muestras de ascedimicuto).

Aprobado.

Se va A dar lecture A una proposici6n de ley sus-
crita por el senior Pardo Sunroz y otros sobre la jor-
nada de las ocho horas, y el silario que deben perci-
bir los obreros que se utilicen en las obras del Esta-
do. la Provincia y el Municipio.
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Considerando: que los Poderes Legislativos, Eje-
entivo y Judicial cobran integramente sus dotaciones
6 haberes, aunque no presten sus servicios por enfer-
medad 6 causes ajenas A su voluntad.
Considerando: que los funcionarios y ernpleados
n(iblicos del Estado, la Provincia y el Municipio, co-
bran asimismo, sus sueldos, A pesar de que no pres-
tan sus servicios, por raz6n de enfermedad 6 otras
eansas arenas A su voluntad.
Considerando: que los obreros A journal en obras del
Estado. la Provincia y el Municipio no estAn equipa-
-ados 6 los miembros de los tres poderes del Estado,
ni A los funcionarios 6 empleados piblicos.
Considerando: que el articulo 11 de la Constitu-
ci6h nreceptila que la Repfblica no reconoce fueros
ni privilegios.
Los Representantes que suscriben presentan A la
consideraci6n resoluncin de la Camara la siguiente

PRoPosICI6N DE LEY:

Articulo primero.-La jornada de los obreros que
se utilieen nor el Estado, la Provincia, el Municipio 6
los contratistas que, por subasta, los suplieren, sera
de ocho horas.
Articulo segundo.-El Estado. la Provincia 6 el
Munieipio no consentira la realizaci6n de ninguna
obra piblica, ni el funcionamiento de ninguna indus-
tria. pagada con sns fondos, donde la jornada mAxi-
ma no sea de ocho horas.
Articulo tercero.-En todos las obras del Estado,
la Provineia 6 el Municipio se emplearan, fnicamente,









DIARIO DE eSESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 13


obroros cubanos por naciniento 6 naturalizaci6n, los
enales acreditaran una f otra condici6n conform lo
prescriben las leyes de la material.
Articulo cuarto.-Ningfin obrero del Estado. la Pro-
vincia 6 el Municipio podra ganar un journal menor
de un peso veinte y cinco centavos, moneda official.
Articulo quinto.-Cuando por lluvia, causes im-
previstas 6 ajenas a la voluntad de los trabajadores
se paralicen las obras en ejecuci6n, no se descontara
el journal que correspond percibir A los obreros.
Articulo sexto.-Cuando las causes de la paraliza-
ci6n de los trabajos no sean de las legitimamente ca-
lificadas de fuerza mayor, clara y expresamente pre-
vistas en las leyes como tales, y aquellas sean ajenas a
la voluntad de los obreros, devengarin diariamente
sus jornales, sin descuento alguno.
Articulo s6ptimo.-En los casos que las obras nece-
siten, para su terminaci6n, mayor tiempo que el de
ocho horas diaries, se pagarA por cada hora mis de
trabajo que, voluntariamente, quieran realizar los
obreros, como medio dia empleado en el mismo.
Articulo octavo.-Los obreros que se empleen en
obrns que se realicen de noche. ademis de aplicarse
a este caso lo estatuido en los articulos primero y se-
gundo. devengarAn un salario double al que les co-
rrespondiera percibir, si las obras se realizaren de dia.
Articulo noveno. Los joriales de los primeros
nuinee dias que un obrero se enferme. siempre que
debidamente lo acredite con certificado del m6dico
municipal, no se le descontaran.
Articulo d6cimo.- Cuando la enfermedad fuese
contraida por accidents del trabajo, le seran abona-
dos los salaries que les correspondieren durante el
tiempo que estuviese impedido para trabajar, y si
asi se acreditase.
Articulo onceno.-Ning6n jornalero podrA ser se-
parado de la labor que est6 realizando, sin cansa jus-
tificada, y previa la formaci6n de un expediente,'
oyvndose al interesado, y aplicAndosele A su caso las
reglas administrativas establecidas en la Ley OrgA-
niea del Servicio Civil.
Articulo duodecimo.-A todos los obreros se les avi-
sara..con seis dias de anticipaci6n. la fecha en que
finaliza la obra que se est6 realizando, A los fines de im-
pedir que imprevistamento cesen en sus laborers.
Articulo d6cimo tercero.-Los articulos anteriores
comprenden tambi6n 6 las obreras que est6n en situa-
ci6n analoga A los iornaleros.
Articulo decimo cuarto.-La penalidad en que in-
eurren los infractores de esta ley, sera la sefialada
Dara aquellos que se confabulen y desobedezcan las
disposiciones vigentes.
Articulo d6cimo quinto.-Quedan derogadas cuan-
tas Ordenes.Militares, Leyes, Dccretos 6 Disposiciones
vigentes se opongan al cumplimiento de la present
Ley, que comenzara A surtir sus efectos A partir de la
fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a. veintieineo de Febrero de mil novecientos nueve.-
Antonio Pardo Snarez.-Policarpo Madrigal.-J. Llo-
rens.-L. Arias.-Dr. Ignacio Gracia".
SR. PARDO SU-AREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pardo Sunrez.
SR. PARDO SUAREZ: Sres. Representantes: La pro-
posici6n de ley que en uni6n de otros dignos compa-
iieros he tenido el honor de prcsentar A la considera-


ci6n de la CAmara, entiendo, desde luego, A mi juicio,
(qe es una satisfacci6n debida A ese element que
tantas veces y en tantas ocasiones ha prestado su va-
lioso 'concurso A la obra de libertar la patria y afian-
zar sus instituciones. Es cuanto tengo que deeir, por
i ahora, sobre la proposici6n de ley a que se acaba de
dar lectura.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : jTomna la CAmara en
consideraci6n la proposici6n de ley A que se acaba de
dar lecture?

(Signos afirmativos).

Acordado.

SR. PARDO SUAREZ: Pido. senior Presidente, que se
d6 lecture al articulo 73 del Reglamento.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Secretario se
servira dareleectura.
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leyendo):

"Articulo 73.-Tan pronto como las Comisiones re-
ciban las proposiciones de ley. se reuniran para deli-
berar respect de las mismas; y si la CAmara lo con-
sidera convenient, seialara un plazo al efecto".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Pardo SuA-
rez ha ido demasiado do prisa. Debemos acordar pri-
mero A qu6 Comisi6n debe pasar. Entiende la CA-
nara que debe pasar A la Comisi6n de Agricultura,
Industria y Comercio?

(Seizales afirmativas).

Pasara A esta Comisi6n.
SR. PARDO SuIAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Pardo SnArez.
SR. PARDO SuAREZ: Sres. Representantes: como ha-
beis oido. el articulo 73. en su filtimo extreme, ex-
Dresa one si la Chmara lo consider convenient, se-
fialara las Comisiones, para que emitan dictamen, un
nlazo, al efecto. Esta proposici6n de ley, que en na-
da viene c periudicar los interests particulars; que
s61o afecta A la clause trabajadora que depend del
Estado. es digna de que urgentemente se resuelva.
Por eso yo. correspondiendo a los deseos de ese ele-
mento trabajador que siempre ha ayudado, en todos
los tiempos y en todas las forms, al engrandeci-
,niento de la Repfiblica y A la prosperidad de la pa-
tria, pido A la Camara que, como un easo especial,
(omo algo one es urgent, como una media de ver-
dadera justicia 6 importancia para las aspiraciones
instas de ese nfcleo social. que en un plazo no mayor
de diez dias. la Comisi6n de Agricultura, Industria y
Comercio present aqui su dictamen, A fin de que esa
nronosiciOn de ley. cuanto antes pueda ser un hecho,
v asi. de esa manera. satisfacer los deseos de mejoras
i one tanto aspira y que tanto merece el pueblo tra-
bajador.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Pardo Sub-
rez pide a la Camara que la Comisi6n eneargada de
dictaminar sobre el proyecto de ley relative A la jor-
nada de oeho horas y los salaries que deben percibir
los obreros que se utilizan en obras del Estado, la
Provincia 6 el Municipio. lo haga en el plazo de diez
dias. Los que est6n conformes se servirAn ponerse
de pie.
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No se puede abrir dis-
cusi6n sobre este extreme.
SR. BORGES FIGUEREDO: Es simplemento para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Vamos A votar, y la
Presidencia no puede abrir discnsi6n sobre estc asun-
to. ,TInsist el senor Pardo Sunrez en que sea no-
minal la votaci6n?
Sn. GARCia ENSERAT (EZEQUIE) : Entiendo que es-
tA votado ya ese asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No estA votado.
SR. PARDO SUTREZ: Yo insist en que la votaci6n
sea nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : So va, A proceder A la
votaei6n nominal pedida por el sefor Pardo SuArez;
los que contesten que si, entienden que se aprueba el
plazo de diez dias solicitado por el senior Pardo Sua-
rez. para que la Comisi6n de Agricultura. Industrial
v Comereio present sn dictamen sobre el proyecto de
ley relative i las ocho boras de trabajo; los que con-
testen que no, no estarAn de acnerdo con el plazo so-
licitado. El senior Secretario se servira pasar lista.

(Sc efcctha la votacin. Votaron 4 favor los seiio-
res Arteaga y Quesada. Audivert iy Percz. Balanzo y
Diaz, Bec Dupeir6n. Borqcs F'r;,- 7r,,. Calleja y Ca-
note, Costellanos. Cabada ir del Haya. Cebreco, Co-
llazo u Teiada, Cuesta f1 Rendon, Dou Ayll6n, Efspino
1 Castellin, Estrada Estrada, Fventes Borces, Garcia
Feria, G(nova de Zii,,,, Gonzelcz Clavel, Gonzdlez
Novo, Gracia Sudrez, Guas y Pagueras, Herndwdez
Izaanirre, Lepro I Garcif. Lores Llorens, Llorens
Ubieta. Mandulei Taria. lasferrr -y Grave de Pe-
ralta. Martinez Ortiz i LDonez. Pagliery Norma, Pa-
lencia, Pardo Su4rez. Pii4 y Arrue, Rivrro y Ginda-
ra. Serra Montalvo. Valds Carrero, Valdes Infante,
Vilardell Tapis, y Viondi y Vera.

Votaron en contra: los seiiorcs Adam Galarreta,
Alsiva Espinosa, Aranqlo it Mantilla, .Boza y Boza,
Brvuzn y Garcia, del Castillo y Marques, Cortina y
Garcia, C(nllar del Rio, Dolz i Arango. Ferrara y
Marino. Garcia F-. FI, Garrio ?n Salido, Giraudy
Vivar, Gownzlez Lanuza. Gonzdlez Telles, Naya y Se-
rrano, Risquet de Dios, Sanchez F;,lr,. ,a;..

SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Alglin senior Repre-
sentante ha deiado de votr ?
SR. GONZALEZ TEdLLEZ: Yo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : En qu6 sentido vo-
ta S. S.?
SR. GONZALEZ TELLEZ: Qne no.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Trminnada a vota-
ei6n. se va A proceder al escrntinio.

(Se efectia el escrutinio).

IHan votado one si 38 Sres. Representantes, y 18
que no. Queda, nor tanto. aprobada la proposici6n que
hace el senior Pardo Sutrez.
Se va a dar lectura A una proposici6n de ley sus-
crita por los sefiores Arteasa y otros. sobre la crea-
cion de la plaza de segundo Jefe de Sanidad del
EJireito Permanente.
SR. CTUT~LAn DEL Rio: Iabia pedido la palabra
para exnlicar mi voto.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tione la palabra el
seAor Cnullar del Rio. para explicar su voto.
SR. CuILLAR DEL Rio: He votado negativamente,
sfiores Representantes, no porqne sea contrario A


que las Comisiones dictaminen en un tiempo corto,
sino porqne entiendo que es injusto 4 improcedente
imponerle que dictaminen sobre nna proposici6n de
ley en un tiempo' determinado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Genova de Zayas para explicar su voto.
SR. GUNOVA. DE ZAYAS: Sr. President y Sres. Re-
.nresentn-tes:. sobre este asnnto one se ha sometido
a votari6n. pensaba yo, hablar largo y tendido al
c"xlicar mi voto; pero como la CAmara. compren-
diendo su imnortancia y trascendencia ha votado que
si. rehuso hacerlo.
Pienso one las cnestiones qne se relacionan con los
obraros son de suvo importantisimas y reclaman con
nr-fereeto cnidado la atCnci6n de la CAmara.
Los obreros. que constituven la base sobre qune des-
panqn el edificio national, deben meiorarse. y en ese
sentido nosotros somos los mAs obligados A. laborar
on ~fu favor.
Yo esnero one Ia Conisi6n de Hacienda, velando
nor el nrestiqio v bine-star de esta valerosa v sufri-
1dn else. dictaminara favorablemente sobre la equi-
tativa v hermcqa nronosicin del cfior Pardo qSnrez.
SR. PRESIDT1N'TPF (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr Sipnhez Firneras.
SR. SANCTTIF FIRTIR\AS: Sr. Presidente v Sres. Re-
nresentantes: TTc dado mi voto nPrativo al a-unto de
one se trata. norone dada la scriedad del mimoo. es
de nenanr y career one on diez dias no se punda die-
ta'ninar de la manera insta eon one la eqnidad de-
manda one debe hacerse. (MAiy bien).
SR. PRESIDENT (FMRRARA) : S" va A leer nna pro-
*ti-icion sobre cr-a cin de una plaza de segundo jefe
,1 Sanidad del EjUrcito Permanente.

SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (reyendo):

"Por cuanto: El decreto nfmero 365 de 4 de
Abril de 1908. al crear el Eijrcito Permanente de la
Renfblica. dispone nara el mismo el cargo de Jefe
de Sanidad con grado de Teniente Coronel; y
'Pnr cninto: Las necesidades del servieio sanitario
dlel Eij6rito reqnieren qne 6ste center con un nime-
"o do Oficiales MBdicos y alistados del Cnerpo de
Sanidad. one no nodrAn star todos bajo la inspec-
"ion direct del Jefe de Sanidad; y
Por cnanto: Para llenar esas funciones, es ne-
Q'sario nue exist un Oficial MAdico de mayor gra-
-ueci6n ano los otros MAdicos, para que pueda sus-
+iutnr al Tefe de Sanidad en los cases fortuitos 6
del servicio;
Por tanto: Los ReDresentantes que suscriben, tie-
'ien el honor de someter A la consideraci6n de la CA-
mara el signiente

PROYECTO DE LEY:

Se erer nna plaza de Segundo Jefe de Sanidad
nara el Ej6reito Permanente. con el grado de Co-
mandante, adscrito al Cuarted General del General
Qn Jefe.
CAnara de Representantes.-- abana. Febrero 26
de 1909.-Emilio Arteaga.-Dr. A. Calleja.-M. Lo-
,res-TM. F. Viondi.-Carlos Mendieta.-J. Llorens.
-Carlos Guas.-Luis V. Carrero.-.Lino Don."
La CAmara toma en consideraci6n la proposici6n
del senior Arteaga.









DIARIO D SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES. 15


Los que estfn conforms, se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria se pone en pie).
Acordado.

Pasara A las tres Comisiones de Asuntos Militares,
Sanidad y Hacienda.
Se va A leer la proposici6n suscrita por el senior
Roig y otros, sobre modificaci6n de la Ley Organica.
Sn. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leyendo):

"El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer A la Cimara el siguiente proyecto de ley:
La disposici6n transitoria de la Ley OrgAnica del
Poder Judicial, establece que los actuales Secretarios
del Tribunal Supremo y de las Audieneias que con-
tinfen en sus puestos, se considerarAn comprendidos
en el escalaf6n judicial, en la forma siguiente:
Los del Tribunal Supremo, en la s6ptima categoria.
Los de la Audiencia de la Habana, en la octava
categoria.
Los de Audiencias de segunda clase en la novena
categoria.
Con arreglo al precepto legal citado, los Secreta-
rios del Tribunal Supremo, de la Audiencia de la
Habana y de las Audiencias de segunda clase go.za-
ran del privilegio de ser comprendidos en el escala-
f6n judicial y en cambio, los funcionarios de esa cla-
se que fueren nombrados con arreglo A la Primera
de las Disposiciones transitorias en la forma que el
Congress determine, estarin excluidos de dicho es-
calaf6n.
Nada parece justificar, ni siquiera explicar esa di-
fereneia entire miembros de una misma clase, com-
prendidos en una misma categoria, los cuales, A los
efectos dc este primer nombramiento, que deberin
hacerse en la forma que el Congreso determine, se
considerarAn por la ley, en condiciones iguales A to-
dos los demAs aspirantes, desde el moment en que,
con arreglo A la primer de las Disposiciones transi-
torias del citado Cuerpo legal, los funcionarios que
actualmente desempelian cargos de toda clase en la
Administraci6n de Justicia, except los de Presiden-
te, Presidente de Sala y Magistrados del Tribunal
Supremo, continuaran desempeiiandolos provisional-
mente.
Esa diferencia de la Ley d-be desaparecer, igual-
mente A los efectos del ascenso y de su ingreso en la
carrera judicial, A todos los que sean nombrados Se-
cretarios de Sala del Tribunal Supremo 6 de las Au-
diencias, dentro de la facultad que sefala la primera
de las Disposiciones transitorias y en la forma que el
Congress determinara.
En ese sentido, el Representante que suscribe tie-
ne el honor de proponer A la CAmara, como modifi-
caci6n A la Disposici6n transitoria sexta de la Ley
Organica del Poder Judicial y al articulo ciento cin-
cuenta y uno de la misma ley, el siguiente

PROYECTO DE LEY:

Articulo primero.-Los Secretarios del Tribunal
Supremo y de Audiencias, serAn nombrados por la
Sala de Gobierno del Tribunal respective, en la for-
ma siguiente:
Los del Tribunal Supremo, entire los Secretarios de
Audiencias y los Oficiales que perteneciendo A la Sa-
la del misnlo Tribunal scan Abbgados.


Los de la Audiencia de la Habana entire Secretarios
de Audiencia de segunda clase y los oficiales que per-
teneciendo A la sala del Tribunal Supremo 6 del mis-
mo Tribunal, 6 siendo Secretarios de Juzgados de Pri-
mera Instaneia e Instruci6n de primer elase, fuesen
abogados.
Los de Audieneia de segunda clase entire Ofieiales
de Sala de Audiencias y Secretarios de Juzgados de
Primera Instancia 6 Instrucci6n y Correccional de
cualquier clase, que sean abogados.
Articulo segundo.-Los Secretarios del Tribunal
Supremo y de las Audiencias se consideraran com-
prendidos en el escalaf6n judicial en la forma si-
guient :
Los del Tribunal Supremo en' la septima categoria.
Los de la Audiencia de la Habana, en la octava
categoria.
Los de Audiencias de segunda clase, en la novena
categoria.

CAmara de Representantes, Fcbrero 26 de 1909.-
Severo Mole6n.-Enrique Roig.-M. F. Viondi.-
Carlos Armenteros.-Estanislao Cartafi."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Acuerda la Camara
que esta proposici6n de ley pase a ]a Comisi6n de C6-
digos ?

(Silencio).

Acordado.

SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leycndo):

"A LA CAMARA:

Resultando: Que uno de nuestros martires mas glo-
riosos lo fu6 el General Quintin Banderas, quien por
sus hechos legendarios de incalculables m6ritos, se
hizo acreedor al respeto y A la consideraci6n de todos,
habiEndose, A pesar de ello, olvidado en cierto modo
sus merecimientos y valiosos servicios.
Resultando: Que despubs de cincuenta afios de in-
cesante batallar 'en pro de la patria, cuando la crey6
nuevamente en peligro, lanz6se por iltimo en la lucha
para recibir una muerte misteriosa cual no merecia
el valor de sus proezas.
Resultando: Que A partir de aquella fecha luctuo-
sa, 23 de Agosto, memorable por various concepts, el
disgusto y la miseria se enduefiaron del desconsolado
hogar de su familiar, sin que basten A satisfacer las
necesidades mAs apremiantes e imprescindibles los
cincuenta pesos ($50) con que el Estado subvencion-
a la viuda del infortuna'do General.
Resultando: Que aun yacen los restos de aquel in-
victo caudillo en el-lugar afrentoso destinado al repo-
so eterno de los que reciben la muerte como expiaci6n
de sus culpas.
Considerando: Que tender los hechos referidos, es
un deber de gratitud cuyo cumplimiento el pueblo
veria con gusto y serviria para satisfacci6n de esta
CAmara, Avida de llenar los compromises de la Patria.
Los Representantes que suscriben proponent A la
Cmnara el siguiente

PROYECTO DE LEY

Articulo 1.-Se concede una pension de doscien-
tos cincuenta pesos ($250) todos los meses, en mone-
da official, para los cinco hijos del malogrado General









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPREVENTANTES.


Quintin Banderas, hasta que aleancen la mayoria de
edad.
Articulo 2o.-Se concede un cr6dito de cinco mil
pesos ($5,000.00) en moneda official, por una sola vez,
A favor de la Sra. Virginia ZuaznAbar, viuda del Ge-
neral Quintin Banderas.
Articulo 3'o.-Queda autorizado el Ejecutivo para
extraer los restos del insigne General, del sepulcro
que ocupan, para ser trasladados A otro mis decoroso
y digno de la alteza del finado, hasta tanto que el
Estado posea un Pante6n Nacional, en que serAn co-
locados en definitive todos los que como 61 supieron
ofrendar sus vidas en holocaust de la patria.
Articulo 4o.-Esta ley surtiri sus efectos desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pziblica.
Sal6n de Sesiones de la Cminara de Representantes,
IIabana, Febrero 26 de 1909.-Enrique Roig.-Al-
berto Castellanos.--Ramiro N. Cuesta.-Jos6 Paglie-
ry.-Dr. Jos6 A.. Garcia.-Tranquilino Palencia.-H.
Ponvert D'Lisle."'
Sn. CUESTA REND6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): ~S. S. es uno de los
firmantes de la proposici6n?
SR. CUESTA REND6N: Si, senior Presidente, y quie-
ro haccr uso del derecho que me concede el articulo 70.
Sa. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene ]a palabra el
senior Cuesta Rend6n.
SR. CUESTA REND6N: Sr. President, Sres. Repre-
sentantes: haciendo uso de la facultad que me con-
cede el articulo 70 del Reglamento interior de la Ca-
mara, ruego, suplico mas bien A esta nobilisima Asam-
blea, se sirva aceptar con agrado y hasta con carifio,
la proposici6n de ley que acaba de leerse; tomAndola
en consideraci6n ahora, y aprobAndola en definitive,
sin distingos de partidos. (Varias voces: muy bien).
Cubanos todos, conservadores y liberals: con un
solo y alto pensamiento, debemos votar porque esta
ley, que viene A enjugar muchas ligrimas de la viu-
da de uno de los mirtires de la patria y de sus ino-
centes hijos, sea aprobada; sobre todo por esas infe-
lices criaturas que debieron morirse antes de nacer,
en el seno de su tierna madre, ya que, desgraciada-
mente, parece que vienen laI vida con el sello del
dolor en la frente, perseguidos injustamente por el
odio de los malos y por las venganzas de aquellos que
debieran tender muy en cuenta siempre, que esta si-
tuaci6n republican se ha creado por el sacrificio de
muchos como el padre de esas inocentes criaturas.
Yo asi lo espero, sefiores Representantes; porque
todos los que estamos aqui representando a nuestro
pueblo, que sentimos las palpitaciones de sus corazo-
nes y los mismos dolores y las mismas penas, debe-
mos mirar para aquellos que estan mis abajo, que
no estin junto i nosotros para decirnos sus miserias
y sus sufrimientos. .
IHagamoslo por esas pequefias criaturas. Yo qui-
siera tener palabras en estos moments suficientes
para hablaros con el sentimiento con que yo debia
hacerlo en nombre de ellas; yo quisiera tener, frases
expresivas de verdadero sentimiento, para tocar las
fibras de vuestros corazones, A fin de que, cuanto
antes, se tome en consideraci6n y se apruebe esa ley,
que debe ser la salvaci6n de esos pobrecitos que tam-
bi6n son cubanos!
El padre de esos nifios no tuvo la suerte, ya que
tambi6n 61 fu6 victim, de otro no menos ilustre:
Enrique Villuendas, que encontr6 mano amiga que


recogiera con amor sus despojos; 61 no-que hasta en
la desgracia hay distingos;-61 no ha tenido la suerte
de que se recogieran sus restos que yacen abandona-
dos en la fosa comlin, i como si en esta tierra en que
tantas glories conquistara no se encontraran todavia
cuatro varas de polvo para un hombre!
Os ruego, pues, sefiores Representantes, que lo ten-
gAis present; y anuncio desde ahora y para enton-
ces, que si fuera necesario en su oportunidad, mi pa-
labra torpe se levantarA aqui, alta, vigorosa, en6rgi-
ca, en defense de los derechos de una madre desola-
da y de esas pequefias criaturas que vienen a esta Ca-
mara A pedir un poco de clemencia, un poco de amor.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara toma en
consideraci6n esta proposici6n 'de ley?
SR. SINCIIEZ FIGUERAS: Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Solaiente uno de los
firmantes puede explicar brevemente.
SR. CUESTA RENDON: Me opongo, senior Presidente,
a la pretensi6n del senior Sanchez Il''ii.-i:I, que in-
fringe el Reglamento.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Era solamente para ilus-
trar el punto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara toma en
consideraei6n la proposici6n de ley que acaba de leer ?
Los que est6n conforms se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne en pie).

Acordado.
Tomada en consideraci6n, entiende la Camiara que
debe pasar ii las Comisiones de IIacienda y Presu-
puestos y de Asuntos Militares?
(Signos afirmativos).

Aprobado.

PasarA & las dos Comisiones.
Se va a dar lectura A la moci6n suscrita por los
sefiores Bruzn 'y otros, sobre insertar en la pr6xima
Orden del Dia el dictamen de la Comisi6n de Gobier-
no y las enmiendas presentadas al mismo sobre la
plantilla del personal de la Cimara.
SR. SECRETARY (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):

"A LA CklMARA:

Considerando: que ]a Cihmara ha acordado hoy que
quede sobre la mesa el dictamen de la Comision de
Gobierno Interior sobre la forma en que han de que-
dar redactados los articulos segundo, tercero y cuar-
to del capitulo segundo y el tercero del capitulo ter-
cero sobre el personal de la Cimara, asi como las en-
miendas que A dicho dictamen se han presentado.
Considerando: que se necesita acuerdo de la Cama-
ra para que el Presidente incluya otro dictamen y
enmienda en la Orden del Dia de determinada sesi6n.
El Representante que suscribe present la siguien-
te mocionn:
El dietamen de la Comisi6n de Gobierno Interior
a que antes se alude y las enmiendas A 61 presenta-
das se insertarhn en la Orden del Dia de la pr6xima
session.

I Palacio de la CAmara y Febrero 26 de 1909.-Jo-
se Bruz6n, J. A. GonzAlez Lanuza, A. Borges".









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


-^ - - -- ^ ^ .

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Debo nianifestar a la y el Poder Legislativo dara la mins alta muestra de
CAmara que ya se ha tornado virtualmente un acuer- previsora prudcncia, aguardando algin tiempo para
do sobre esta moci6n, A saber: que en la pr6xima conocer la verdadera situaci6n del Erario, antes de
Orden del Dia se incluya la plantilla y dictamen de crear obligaciones para las cuales fuese dificil en-
la Comisi6n de Gobierno, y el proyecto de ley proce- contrary los medios indispensables para hacerles frente.
dente del Senado, sobre la plantilla de aquella CAmara. La cantidad presupuesta para alquileres se fija hoy
Se va A dar lecture A la moci6n firmada por los so- en 360,000 pesos y la nueva consignaci6n para cons-
fiores Calleja y otros sobre protestar de la falta de trucciones, haria mortar el eapitulo de gastos por
consideraci6n del Alcalde Municipal de la Habana, esos concepts A la suma de 840,000 pesos.
no invitando A los miembros de la CAmara A la fun- La disminuci6n seria pequefia, relativamente, en
ci6n de gala celebrada en el teatro Nacional los ejercicios sucesivos, porque habrian de emplearse
various afios en construir casas escuelas hasta el nl-
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo): mero que hoy se utilizan y que la necesidad surge,
de dia en dia, para aumentarlas, principalmente en
ClMIARA DE REPRESENTANTES. los distritos rurales.


Los Representantes que suscriben piden A la CA-
mara que acuerde protestar de la falta de considera-
ci6n, tenida por el senior Alcalde Municipal de la Ha-
bana no pasando invitaci6n para la funci6n de gala
dedicada al Honorable Presidente de la Repfiblica.-
A. Calleja, Carlos; GonzAlez, Emilio Arteaga,
Tranquilino Palencia, C. Mendieta, Enrique Roig,
Ramiro N: Cuesta, Julio del Castillo".
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : SerA discutida en la
pr6xima sesi6n.
Se va A dar lecture al dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos h la proposici6n de ley re-
lativa A la concesidn de un credito de cuatrocientos
ochenta mil pesos para la construcci6n de edificios
escolares.
SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leyendo):

"Sefior Presidente do la Caimara de Representantes.

Senior:

Adjunto tengo el honor de remitir A usted el dicta-
men emitido por esta Comisi6n acerca de la proposi-
ci6n de ley de los sefiores Antonio Genova de Zayas
y otros, consignando la suma de cuatrocientos ochen-
ta mil pesos en cada Presupuesto del Estado para la
ndl" ncn ic i nnc+ontrucin Anrldrrcl A; ro I l


Si existiesen sobrantes, muy pocas inversiones mas
convcnientes pudieran darse A ellos, que la aconseja-
da on la proposci6n que se informa, pero los actua-
les momeritos no son propicios para contrary nuevos
y cuantiosos compromises de gastos.
Seria, no obstante, plausible y necesario, en el ca-
so de que pudicra imponerse al pais el sacrificio, que
sc hieiese 6ste basado sobre el plan que se sefiala, ha-
ciendole variaciones que no parece sea la Comisi6n
dictaminadora la llamada A puntualizarlas.
Por estas razones, el vocal que suscribe, opina que
el proyeeto no debe ser aprobado en estos moments
y que la CAmara, celebrando la laudable iniciativa
de sus autores, debe rechazarlo' y esperar A saz6n
mias adecuada para adoptar una ley que supone un
nuevo gasto de gran importancia para nuestros Pre-
supuestos.
Habana, Febrero 23 de 1909.-Rafael Martinez
Ortiz".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pondr& en la Or-
den del Dia de la pr6xima sesi6n.
Se va A proceder A la segunda lecture al dictamen
de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, sobre no
tomar en consideracidn una solicitud de amnistia.

SR. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):


1 1 c-o es -.r.... "Habana, Febrero 18 de 1909.
De Yd. atentanente. Enrique Collazo, Presi-
dente". Sr. President de la Camara de Representantes.
A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos: Sefior:

El vocal que suscribe, nombrado ponente para es- Considerando que en el proyecto de ley de Amnis-
tudiar la proposition de ley presentada por el senior tia que va A discutirse en el Congreso, en virtud del
Representante Antonio Genova de Zayas y otros, so- Mensaje del senior Presidente de la Repfiblica, no
bre la consignaci6n de nn credit annual de cuatro- puede hacerse menci6n de cnsos especiales como el del
cientos ochenta mil pesos para la construcci6n 6 ad- Ipenado Jos6 Antonio Ulloa; esta Comision de Peti-
quisici6n de casas para escuelas, tiene el honor de ciones y Concesiones, en sesi6n celebrada en el dia de
presenter A la Comisi6n el siguiente dictamen: la feha, acord6 por unanimidad que no debia tomar-
Digna de aplausos es la iniciativa del senior Repre- so en consideration la petici6n que hacen Jose Ulloa,
sentante author de la proposition do ley que se infor- ,[, Ulloa, Agustin Ulloa y Correa y Rosa Ulloa
ma y debe ser examinada desde dos puntos de vis- y Correa, en slipliea de que "el Congreso se sirva am-
ta distintos. nistiar A su referido padre, de los results del pro-
Desde el punto de vista econ6mico y desde el esco- ceso que tiene pendiente.
lar. La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos tiene
que fijarse solo en el primero, estimando que hay quo De Vd. atentamente.--Santiago Garcia Cafiizares,
darle tambi6n grande importaneia al segundo. Presidente".
Cree el ponente que la situaci6n actual del Tesoro S. PR T (FRRARA) : S abre discusi6n o-
Nacional, impone, en estos moments, extrema pru- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre discussion so-
deneia en la concesi6n de nuevos crditos. bre el dictamen. ; Algtnn Sr. Representante pide la
dencia en la eoncesi6n do nuevos er~ditos. palabra?9
Desorganizados los servicios, es muy dificil saber si
las atenciones corrientes se saldarin con los ingresos (Silencio).


17








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE RfEPRESENTANTES.


Se pone A votaci6n. Los sefiores que est6n confor-
mes con la totalidad del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones se serviran ponerse'de pie.
(La ,,,,iir,; de los i,. Repr Retpresentantes se po-
ne en pie).
Aprobado.
Aprobada la totalidad del dictamen, se entiende
que sc ha rechazado la petici6n hecha y asi se comu-
nicarA A los interesados.
Se va A dar lectura por segunda vez al dictamen de
la Comisi6n de Peticiones reference A no tomar en
consideraci6n la petici6n hecha A la CAmara sobre el
establecimiento de un sistema de Loteria Nacional.
Sn. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE): (Leyendo):
"Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
Considerando que existed ya una proposici6n de ley
pendiente de informed A la CAmara de Representantes,
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones acord6 por
unanimidad, recomendar a la Camara que no es de
tomarse en consideraci6n la petici6n que hace el se-
fior Santiago Bosmaniel, para el establecimiento de
una Loteria Nacional y la del senior Bartolome La
Fe, sobre que se establezca dicho juego.
Habana, Febrero 18 de 1909.-Dr. Santiago Gar-
cia Cafiizares, Presidente".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre discnsi6n so-
bre la totalidad del dictamen de la Comisi6n.
SR. MASFERRER: Ruego al senior Presidente, con
perd6n del senior Secretario, que se sirva dar lecture
nuevamente al dictamen que se acaba de leer.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Accediendo al ruego
del senior Masferrer, el senior Secretario leera nueva-
mente el dictamen.
SI. SECRETARIO (PONVERT D'LISLE) : (Leyendo):

"Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando que existed ya una proposici6n de ley
pendiente de informed A la CAmara de Representantes,
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones acord6 por
unanimidad, recomendar A la Camara que no es de


tomarse en consideraci6n la petici6n que hace el se-
iior Santiago Bosmaniel, para el establecimiento de
una Loteria Nacional y la del senior Bartolomb La
Fe, sobre que se establezca dicho juego.
Habana, Febrero 18 de 1909.-Dr. Santiago Gar-
cia Cafiizares, Presidente."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre discusi6n so-
bre la totalidad del dictamen de la Comisi6n. jAl-
gun senior Representante quiere usar de la palabra?

(Silencio).

Se va A poner a votaci6n. Los sefiores que est6n
conformes se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria se pone en pie).
Aprobado.

Aprobada la totalidad del dictamen de la Comi-
si6n. se rechaza, por tanto, por la CAmara, la petici6n
hecha, y asi se comunicara al interesado.
El senior Risquet, que habia pedido la palabra,
puede hacer uso de ella.
SR. RISQUET DE DIOS: Renuncio al uso de la pala-
bra, sefor Presidente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Agotada la Orden del
Dia. ...
SR. GARCiA ENSERAT (EZEQUIEL) : Pido ]a palabra,
Sr. President.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Garcia Ensefiat.
Sn. GAncIA ENSERAT: Los datos referentes a las
casas escuelas solicitados por mi, que fueron pedidos
por esta CAmara al Ejecutivo, y enviados por 6ste
hoy, no estan completes: faltan algunos que, segin
expresa el Ejecutivo, no existen en la Secretaria de
Instrucei6n Pdblica, por no haberselos facilitado la
Secretaria de Obras Pfiblicas. Yo reitero a la CA-
mara mi petici6n de que se me faciliten los datos por
mi solicitados.
SR. PRESIDENT (FERRARA): 4 La Camara acuerda
que se reitere la petici6n de datos A que se refiere el
senior Garcia Ensefiat?
(Seiales afirmativas).
Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco menos diez).


Imprenta y Papeleria de Kambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.--abana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs