Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00257
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00257
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO SESIOUNES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CUARTO


PERIOD DO


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. X HABANA, I DE MAIZO DE 1909 NUM. 16


Cmara de Representantes


Decimacuarta sesi6n ordinaria.-26 de Febrero de


1909


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sres. Jose Pagliery Norma y Manuel Giraudy Vivar


SUMVIARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 61 Sres. Represen-
tantes.-E1 Sr. Calleja promueve un incident con
motive de las invitaciones del Ayuntamiento a la
funci6n de gala del 24 de Febrero.-Lectura de un
Mensaje del Honorable Presidente de la Repfiblica
relative A los gastos del Ejercito Permanente. Pa-
sa a la Comisi6n de Asuntos Militares.-Lectura
del proyecto de ley, procedente del Senado, modi-
ficando la graduaci6n del Cuartel Maestre de Bri-
gada.-A petici6n del Sr. Borges se suspended los
preceptos reglamentarios y se aprueba sin debate
el referido dictamen.-Comunicaciones del Senado
participando la presentaci6n en aquel Alto Cuerpo
de dos proposiciones referentes una, a la concesi6n
de un cr6dito para el Hospital Mercedes, y otra,
sobre modificaciones al Decreto Orginico del EjBr-
cito Permanente.-Comunicaciones: del Alcalde de
La Esperanza a prop6sito de las lidias de gallos y
de los gastos electorales, y del Alcalde de Santa
Cruz del Sur sobre derechos de importaci6n h la
sal.-La Ckmara no toma en consideraci6n la pro-
posici6n de los Sres. Martinez Ortiz y otros pidien-
do la concesi6n de un cr6dito de $800,000 para la
construcci6n de una casa de correos.-Lectura: del


proyecto de ley de la Comisi6n de Gobierno res-
pecto al personal de la Cimara, y de las enmiendas
presentadas. Queda sobre la mesa & petici6n del
Sr. Cartafik.-Sin discusi6n se aprob6 el proyecto
de la Comisi6n de Gobierno concediendo un cr6-
dito de $300 para adquirir un mime6grafo desti-
nado a la Secretaria de la Camara.-Se acuerda
incluir en la Orden del Dia de la pr6xima sesi6n
diferentes dictimenes de la Comisi6n de Peticiones.
-Primera lecture del dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Militares, favorable al proyecto de ley, por
el cual se denominar& "Cuerpo de Marina" al ser-
vicio de Guardacostas.-Discusi6n del dictamen de
la Comisi6n de Asuntos Militares acerca de la crea-
ci6n de Ordenes Civiles, Militares y Navales. Dis-
curso del Sr. Enrique Collazo en contra del pro-
yecto, el cual es defendido por el Sr. Silverio San-
chez Figueras. Consume el segundo turno en.con-
tra el Sr. Ezequiel Garcia. Habla nuevamente el
Sr. Sanchez Figueras a favor del proyecto y ex-
plica el Sr. Borges su enmienda. El dictamen es
desechado en votaci6n nominal.-Cumplida la for-
malidad de la pr6rroga, se levanta la sesi6n a las
seis menos veinte de la tarde.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


A las tres y diez p. m., ocupan la Presidencia, cl
Sr. Orestes Ferrara, y las Secretarias, los Sres. Ma-
nuel Giraudy Vivar y Jose Pagliery Norma, hallAn-
dose presents los Sres. Representantes que conti-
nuaci6n se expresan:
Adam Galarreta.
AlbarrAn Dominguez,
Arango Mantilla.
Arias Guerra.
Alsina Espinosa.
Armenteros y C6rdenas.
Arteaga y Quesada.
Audivert y Perez.
Balanz6 y Diaz.
Borges Figueredo.
Boza y Boza.
Bruz6n y Garcia.
Calleja y Capote.
Cancio Bello y Arango.
Cartafia y Borrell.
Castellanos.
Castillo Pereda.
Cebreco.
Collazo y Tejada.
Cullar del Rio.
Cuesta y Rend6n.
Dou y Ayll6n.
Espino y Castell6n.
Fernindez Boada.
FernAndez Criado.
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria.
Garcia Kohly.
G6nova de Zayas.
GonzAlez Clavel.
GonzAlez T6llez.
Gonzalez Lanuza.
Gracia y Suarez.
Guas y Pagueras.
Ledo y Garcia.
Lores Llorens.
Llorens Ubieta.
Madrigal.
Manduley Tapia.
Martinez Ortiz y L6pez.
Mendieta y Monteffi.
Mole6n Guerra.
Morej6n y Montafio.
Naya y Serrano.
Palencia.
Pardo Suarez.
Pifi6 Arrue.
Ponvert D'Lisle.
Risquet de Dios.
Roig y Forte Saavedra.
Shnchez Figueras.
Serra Montalvo.
Spotorno y Uribi.
SuArez GutiBrrez.
Varona Suhrez.
Valdes Carrero.
Valdes Infante.
Viondi y Vera.
Llegaron despuns de comenzada la sesi6n los serlores:
Cabada y del Haya.
Hernandez Izaguirre.
Pifieiro Crespo.
San Miguel y Segalh.
Total: 65.


Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesi6n. Se
va A dar lectura al acta de la sesi6n anterior..
(El Oficial, Sr. Gir6, lee cl acta).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algin Sr. Represen-
tante tiene algo que objetar al acta que se acaba de
leer?
(Silencio).
Se aprueba el acta.
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
SR. CALLEJA CAPOTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Calleja.
SR. CALLEJA CAPOTE: Para una sfplica. Yo quisiera
que S. S. tuviera la bondad de informarme si recibi6
del Alcalde Municipal de la Habana las invitaciones
necesarias para que los Sres. Representantes pudieran
asistir a la funci6n de gala que en la noche del dia 24
se celebr6 en honor del Sr. President de la Repfiblica
en el Teatro Nacional.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia recibi6
solamente tres invitaciones dirigidas personalmente, al
Sr. Orestes Ferrara.
SR. CALLEJA CAPOTE: Yo esperaba, desde luego, que
seria negative la respuesta de S. S., porque he dirigido
la misma pregunta A otros compaferos y me han con-
testado, tambien negativamente. Y hacia la pregun-
ta, seiores, porque yo, la tarde del dia en que se
celebraba esa funci6n, estaba viendo pasar, desde el
Casino Espafiol, la llamada procesi6n civica, y me fu6
ofrecida, por uno de los miembros de dicha sociedad,
una invitaci6n para asistir A la referida funci6n, de
las muchas que el Sr. Alcalde Municipal le habia en-
viado para que pudieran ser utilizadas por los socios
de aquella prestigiosa sociedad. Y yo me pregunto,
sefiores Representantes, nosotros podemos aceptar,
sin protests, que por nuestra condici6n de asociados
de esa instituci6n fi otra de su indole, muy dignas de
la consideraci6n del Sr. Alcalde, podamos asistir a un
acto official y no podamos hacerlo como miembros del
Congress. Yo entiendo que no, y por eso he pedido
la palabra para suplicar queen el acta de esta sesi6n
conste mi protest por la conduct poco atenta que ha
tenido el Sr. Alcalde con los sefiores que forman part
de la Camara do Representantes y del Senado. Y es
mis, para mi seria de una gran satisfacci6n, que no
sea mia, exclusivamente, la protest, yo quisiera que
en esta C'amara encontrara eeo agradable porque en-
tiendo que nosotros debemos exigir que se nos guar-
den las consideraciones que siempre sabemos guardar
A las demas instituciones oficiales, y por eso hago esta
sfiplica, porque el Sr. Alcalde por su cargo tiene el
deber de velar por el alto honor de todos los Cuerpos
que forman el Gobierno Nacional.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Con que objeto pide
la palabra?
SR. GONZALEZ CLAVEL: Para apoyar en todas sus
parties las manifestaciones de mi compafiero, porque
yo tambiGn he pasado por la vergiienza de ver que
un personaje del Ayuntamiento de esta ciudad repar-
tia billetes de invitaci6n para ese acto official, A per-
sonas que, desde luego, no merecen la consideraci6n
quo merece esta GCmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Yo creo que podria-
mos evitar la discusi6n de la siguiente manera: con-
signar un vot- ,e protest, y la Presidencia se ocu-
para del asunto para que esto no suceda en otro caso
anhlogo.








DIARIO DE SESTONES DEL Cf0Nl4RESO.- CAMAT,i DE RPREGSENTANTES a


Sn. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Con qu6 objeto pide
la palabra el senior Pardo SuArez?
SR. PARDO SUAREZ: Para hacer una aclaraci6n al
senior Representante que acaba de hacer uso de ]a
palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia no pue-
de abrir debate sobre este asunto.
SR. PARDo SUAREZ: Es simplemente para hacer una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: YO, segfin tengo entendido, creo
que esas invitaciones, al propio tiempo que su reparto
pudiera haber sido ordenado por el senior Alcalde
Municipal, por acuerdo de la Comisi6n de Festejos,
lo habran hecho tambi6n los sefiores Concejales per-
tenecientes A dicha Comisi6n. La finica responsible
en ese caso seria la Comisi6n de Festejos, que es la
encargada de repartir esas invitaciones, conforme A
sus resoluciones. Creo que en tal virtud, debiera
primero inquirirse de qui6n es la responsabilidad.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: No, senior, el que las
reparte es el Alcalde, como. representante del Ayun-
tamiento.
SR. PARDO SUAREZ: No, senior Representante; es
la Comisi6n de Festejos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Yo no puedo abrir
una discusi6n sobre este asunto; si se formula algu-
na moci6n, yo la pondr6 a discusi6n. Que se for-
mule, y A su debido tiempo se le dara el curso co-
rrespondiente.
Se va A dar lecture A un Mensaje del senior Presi-
dente de la Repfiblica.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):
"MENSAJE
AL CONGRESS:
Conciudadanos del Senado y de la CAmiara de
Representantes:
Encontrandose la Repfiblica bajo la Administra-
ci6n Provisional de los Estados Unidos, fu6 promulga-
do por el Honorable Sefior Gobernador, entonces en
funciones, el Deereto nfimero trescientos sesenta y cin-
co, fechado en cuatro de Abril de mil novecientos
ocho y en el que se organizaban las fuerzas armadas
de Cuba.
Antes de formular esa ley, sefialada como media
saludable para la Repiiblica, oy6 el Gobierno Provi-
sional el parecer de la Comisi6n Consultiva; y esta
alta Corporaci6n le aconsej6 que pusiera en vigor la
ley con cuyo estricto cumplimiento tendriamos un
Ejrcito que conservara debidamente la paz interior.
El Gobierno Provisional ejecut6 en parte la ley
citada, haciendo los nombramientos de los jefes y ofi-
ciales que estim6 necesarios durante su intervenci6n;
reclut6.y organize part del contingent de tropas au-
torizado en la ley, dejando, sin embargo, y por razones
fciles de comprender, en suspense el nombramiento
de los demas oficiales y elases y el reclutamiento del
total nfimero de tropas, para que fuera el Gobierno
Cubano quien realizara la organizaci6n definitive del
Ej6rcito.
Mientras se hallaban en el territorio cubano las


00


tropas del Gobierno de los Estados Unidos, no era
prudent ni discreto recargar los gastos del Tesoro
con el pago del c6mputo total del Ej6rcito fijado en
la Ley, por cuanto el servicio de vigilancia y custodia
de los pueblos y las propiedades estaba practicamente
atendido por el Ej4rcito de Pacificaci6n, circunstancia
que daba al Estado una complete garantia sin necesi-
dad de aeudir A sus propias fuerzas.
Habiendo cesado la Intervenci6n, asumidos por
el Gobierno Cubano los deberes correlativos A sus atri-
buciones, ninguna de orden tan preferente como la
conservaci6n de la paz pfblica material y moral; esta-
dos de la vida intima de un pais que s6lo aparecen
afianzadbs y garantidos cuando el Gobierno se present
perfectamente preparado para sostener la paz y hacer
cumplir la Ley de una manera rApida y efectiva.
La Constituei6n del Estado encomienda al Poder
Ejecutivo el cuidado de ejecutar las leyes y de hacer-
las ejecutar; mas para llenar esa misi6n no basta, en
casos como este, que la Ley est6 debidamente promul-
gada, si no provee todo lo necesario para su complete
ejecuci6n.
El Decreto trescientos sesenta y cinco es, A no
dudarlo, una ley obligatoria para la Repfblica. La
ejecuci6n de esa ley en su totalidad demand gastos y
desembolsos que el Poder Ejecutivo no puede realizar
sin una express autorizaci6n del Congreso, y h obte-
nerla va encaminado este Mensaje, en primer lugar.
Los studios hechos, las investigaciones practica-
das para pedir al Congreso los medios de ejecuei6n
nos han llevado A comprobar la necesidad de ampliar
este Mensaje con la solicitaci6n de cr6ditos para armar
eumplidamente A ese Ej6rcito, ya creado por la ley;
la imperiosa necesidad de ir unificando en supreme
direcei6n las ramas en que lo ha dividido el Decreto
trescientos sesenta y cinco, y la urgencia con que de-
bemos tender A la reorganizaci6n de nuestras fuerzas,
preparAndolas para la defense territorial con arma-
mentos apropiados que no sean aparatos in6tiles capa-
ces de inducir a error A los Poderes pfiblicos y A los
ciudadanos acerca de nuestra potencia defensive.
Ensancha el alma, lleva al coraz6n alientos de es-
peranza comprobar los adelantos de nuestros soldados
en el period casi embrionario de la vida de nuestro
Ejercito. Nuestro soldado es disciplinado, inteligente,
vigoroso y Agil. Nuestros batallones, hoy cortos en
numero, presentan en sus ejercciios y evoluciones el
aplomo y la precision de los ej6rcitos veterans de los
paises mas adelantados en las artes militares.
Sin penetrar en el terreno de los principios y las
teorias, en aquel puramente prActico y real, la paz se
desarrolla y se afianza en el mundo sostenida por las
armas. Parece plant que crece lozana y hermosa en
la Ilanura extendida mAs alli de la falda de la impo-
nente fortaleza, simbolo de la fuerza y la vigilancia,
que en la pradera mon6tona y apacible, no interrum-
pida A trechos por las siluetas de los castillos. Parece
que los campos, para ser perfectamente libres, y las ciu-









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


dades ricas y pr6speras, han menester que los crucen
las cabalgaduras de'los soldados y que los avances re-
gulares y precisos de la infanteria los atraviesen de
cuando en cuando en serial del dominion de la Naci6n y
de la existencia de una fuerza capaz de hacer perdura-
ble ese dominion.
Deseamos vivamente que las virtudes militares de
los cubanos sean cuidadosamente atendidas por los
poderes pfiblicos, y que todos nos dediquemos A hacer
un Ej6rcito digno sueesor de aquellos otros que, en
condiciones verdaderamente extraordinarias, mas pro-
pias de la leyenda que de la historic, contribuyeron
denodadamente a la independencia patria.
Las cantidades que se indican en este Mensaje
parecer~n excesivas a primer vista. No lo son si se
tiene en cuenta lo que con ellas nos proponemos reali-
zar; mas, s6anlo 6 no, ese dinero sera gastado en bien
de la Patria, en garantia de la paz, en la realizaci6n de
legitimas esperanzas en un porvenir ampliamente
abierto al aumento de la riqueza privada y a la pros-
peridad de todos los habitantes de la Naci6n.
Los cr6ditos necesarios correspondent a distintos
6rdenes; unos hacen relaci6n 6 las cantidades que han
de ser invertidas en sueldos, subsisteneias, alimenta-
ci6n, equipos, suministros, habitaci6n, alojamientos y
transports para las plazas no cubiertas por la Inter-
venci6n; otros A las sumas cuya inversion rclanan el
armamento, el uniform, los equipos y las monturas de
las compafias; otros se contraen al material de guerra
de mAs perentoria adquisici6n, y, finalmente, los filti-
mos se estiman autorizados por la urgencia de unificar
las distintas fuerzas armadas bajo una direcei6n e ins-
pecei6n directs del Poder Ejecutivo, para realizar
eficazmente los deberes que le impone el inciso 17 del
articulo 68 de la Constituci6n.
I.
Para la organizaci6n complete del Cuartel Ge-
neral, Brigada de Infanteria, exceptuando un batall6n
de la misma arma, el personal de alistados de cuatro
compafiias, la plana mayor y una compaffia del Cuer-
po de Ametralladoras, se ha calculado, por los cinco
meses que faltan del afio econ6mico de 1908 6 1909, la
suma de $698,246.02, en esta forma:
EJERCITO PERMANENT
Personal del Cuartel General del
General en Jefe.
Estado Mayor General.
Un Mayor General, (su suneldo no
:se consigna por estarlo ya -en el
Presupuesto vigente).
Un Coronel, Jefe de Estado Mayor,
a $3,600.00. . . $ 1,500.00
Un Tenente Coronel, Inspector Ge-
neral, a $3,300.00 . ...$ 1,375.00
Un Teniente Coronel, Cuartel-Maes-
tre General y Comisario, A
$3,300.00. . . ... ,, 1,375.00
Un Tenienbe Coronel, Jefe de Sani-
dad, A $3,300.00 . .... ..,, 1,375.00
Un Teniente Coronel, Auditor Ge-
neral, a $3,300.00. . ... ,, 1,375.00


Un Comandante Auxiliar del Cuar-
tel-Ma-estre General y Pagador,
a $2,400.00. . . ,, 1,000.00
Un Comandante, Ayudante General,
a $2,400.00. . . .,, 1,000.00
Dos Capitanes, Ayudantes de Cam-
po, A $2,100.00 (deduciendo
$125.00 consignados en el Presu-
puesto vigente para el Ayudante
interino) . . ..... ,, 1,625.00
Un Capitdn Maestro de Esgrima, a
$2,100.00 . . .. ,, 875.00
Dos Primeros Tenientes, Auxiliasres
del Cuartel-Maestre y Comisario,
a $1,800.00. . . .. .,, 1,500.00
Un Primer Teniente, Auxiliar del
Ayudante General, a $1,800.00. ,, 750.00
Un Primer Teniente Mddiso, Auxi-
liar del Jefe de Sanidad, A
$1,800.00. . . . ,, 750.00
Un Sargento Mayor, A $600.00 250.00
Un Sargento de Comisaria, $600.00. ,, 250.00
Un argento Guartel-Maestre, a
$600. . . . ...,, 250.00
Un Sargento Sanitario, $600.00. ,, 250.00
10 Sargentos, A $384.00. ... ..,, 1,600.00
8 Cabos, a $300.00. . .,, 1,000.00
4n Soldados, a $276.00 . ... .,, 4,600.00 $ 22,700.00


Cuerpo de Sanidad del
Cuartel General.
Dos Sargentos del Cuerpo de Sa-
nidad, a $384.00.
Dos Cabos del Cuerpo de Sanidad,
a $300.00.
Dos Cocineros del- Cuerpo de Sa-
nidad, A $276.00.
12 Soldados 'del Cuerpo de Sanidad,
a $252.00.
NOTA.-No se consigna eantidad
por ser sufieiente la consignada
en el Presupuesto vigente para el
Cuerpo de Sanidad que existe.
Banda de Mfsica del
Cuartel General.
Un Capitan Jefe o3 la Banda, (su
sueldo no se consigna por estar
ya 'en el Presupucsto vigente).
Un Primer Teniente, miisico, h
$1,800. ..... . ...
Un Sargento L.o, A $650.00. .
Un Sargento Cuartel-Maestre, A
$650. . . . .
10 Sargentos misicos, A $650.00.
(S6,1o se consigna sueld-o para 5
por star ya el de los *otros 5,
consignado en el Presupuesto vi-
gente). . . .
20 Cabos misicos, h $600.00, (s61o
so eonsigna su'eldo para 10, por
star ya el de los otros 10 consig-
nado .en el Presupuesto vigente).
32 Soldados inmfiscos, A $480.00,
(s6lo se consigna sueldo para 7
por starr ya -el de los .otros 25
,eonsignado en el Presupuesto vi-
gente). . . .
16 edueandos m6sieos, dos de ellos
cocineros, A $408.00 . .


750.00
270.80

270.80


,, 1,354.00



,, 2,500.00




,, 1,400.00

,, 2,720.00 $ 9,265.60











DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


BRIGADA DE INFANTERIA

Cuartel General de la Brigada.

Personal de la Plana Mayor.

Un General de Brigada, a $5,000.
Un CapitAn Ayudante, A $2,100. .
Un Capitan, Inspector General, A
$2,100. . . . .
Un .CapitAn Cuartel-Maestre- y Co-
misario, A $2,100 . .
Un CapitAn MEdico, A $2,100. .
Un Comandante Auditor, A $2,400
(no se consigna su sueldo por
estarlo ya en do Presupuesto vi-
gente del Cuerpo de Artilleria y
no -existir en el mismo dicha
plaza, d.e acuerdo con el Decreto
365, por lo cual debe pasar a la
Brigada de Infanteria) consig-
nAndose $125. . . .
Jn Primer Teniente, Ayudante de
Campo, A $1,800. . .
Un Sargento Mayor, A $600.00. .
Un Sargento Cuartel-Maestre y Co-
misario, A $600. . ... ..
Un Sargento de Sanidad, a $600.
4 Sargentos, a $360.00. . .
6 Cabos, a $288.00 . .
12 Soldados, a $252.00. . .


Cuerpo de Sanidad de la-Brigada.

Dos Sargentos del Cuerpo de Sa-
nidad, A $384.00.
Dos Cabos del Cuerpo de Sanidad,
a $300.
los Cocineros del Cuerpo de Sani-
dad, a $276.00.
Doce Soldados del Cuerpo de Sani-
dad, A $252.00.

NOTA.---S61oo se consignan $410.00
por sobrar $1,650 del Presupuesto
vigente despu6s de organizado el
Cuerpo de Sanidad del Cuartel
General, con arreglo al Decre-
to 365 .............

Plana Mayor de dos Regimientos
de Infanteria.


$ 2,083.30
,, 875.00


875.00

875.00
875.00


125.00

750.00
250.00


,, 250.00
S 250.00
,, 600.00
S 720.00
, 1,260.00


$ 9,788.30


410.00


Dos Coroneles, a $3,600. ...... ,, 3,000.00
Dos Tenientes Coroneles, A $3,300. ,, 2,750.00
Dos Capitanes Ayudantes, A $2,100 ,, 1,750.00
Dos Capitanes Cuartel-Maestre y
Comisario, A $2,100 . .. .,, 1,750.00
Dos Capitanes MBdieos, A $2,100. ,, 1,750.00
Dos Capitanes Pagadores, A $2,100. ,, 1,750.00
Dos Primeros Tenientes Medicos
Auxiliares, $1,800. . .,, 1,500.00
Dos Sargentos Mayores, A $600. .,, 500.00
Dos Sargentos Cuartel-Maestre y
Comisario, A $600. . ... 500.00
Dos Sargentos de Pagaduria, A$600 ,, 500.00
Cuatro Sargentos abanderados,
a $540 . . ... ..,, 900.00
Dos Sargentos de Sanidad, A $600. ,, 500.00
Dece Cabos, A $288... ...... ,, 1,440.00


$ 18,590.00


Plana Mayor de 5 Batallones
de Infanteria.

5 Comandantes, A $2,400 .
5 Primeros Tenientes Ayudantcs,
A $1800. . . .
5 Primeros Tenientes Cuartel-Maes-
tre y Comisario, A $1,800 .
5 Sargentos Mayores, de grado in-
Sferior, A $540. . . .
5 Sargentos Cuartel-Mae-stre de gra-
do inferior, A $540. . .

Personal de 16 CUipafiias
de Infanteria.
16 'apitanes, A $1,800 .. ..
16 Primeros Tenientes, A $1,500.
16 Segundos Tenientes, A $1,200.
16 Sargentos Primeros, A $456.
16 Sargentos Cuartel-Maestre y
Comisario, A $432 . .
96 Sargentos, $360. . .
160 Cabos, A $288. . .
16 MecAnicos, A $288. . .
32 Cornetas, A $252. . .
1,200 Soldados, A $252 . .

Cuadro de Oficiales de Cuatro
Compafiias de Infanteria.
!uatro Capitanes, A $1,800 .
Cuatro Tenientes, a $1,500. .
Cuatro Segundos Tenientes, A $1,200.

Cuerpo de Ametralladoras.
Plana Mayor.
Un Comandante, A $2,400. .
Un Primer Teniente, Ayudante, A
$1,800. . . . .
Un Primer Teniente Cuartel-Maes-
tre y Comisario, A $1,800. .
Un Primer Teniente Pagador, A
$1,800. . . . .
Un Primer Teniente MBdico, a
$1,800. . . .
Un Segundo Teniente Veterinario,
A $1,200. . . .
Un Sargento Mayor, A $600. .
Un Sargento Cuartel-Maestre, A $600
Un Sargento Comisario, A $600. .
Un Sargento de Sanidad, A $600.
Un Sargento Pagador, A $600. ..
Cuatro Cabos, A $300 . .

Una Compafiia de Ametralladoras.
Un Capitin, A $1,800. . .
Un Primer Teniente, a $1,500. ..
Un Segundo Teniente, A $1,200. .
Un Sargento 1, A $480 . .
Un Sargento Cuartel-Maestre, A
$456. . . . ...
Un Sargento Caballerizo, A $456.
Seis Sargentos, A $384 . .
Doee Cabos, A $300. . .
Dos Rancheros, A $300 . .
Dos Herradores y Herreros, A $384.
Un MecAnico, a $384. . .
Dos Cornetas, A $276 . .
91 Soldados, A $276 . .


4000


$ 5,000.00

,, 3,750.00

,, 3,750.00

,, 1,125.00

,, 1,125.00 $ 14,750.00


$ 12,000.00
,, 10,000.00
S8,000.00
,, 3,040.00

2,880.00
,, 14,400.00
,, 19,200.00
S 1,920.00
,, 3,360.00
,, 126,000.00




$ 3,000.00
,, 2,500.00
, 2,000.00


$200,800.00






$ 7,500.00


$ 1,000.00

S 750.00

S 750.00

750.00

750.00

S 500.00
250.00
,, 250.00
,, 250.00
,, 250.00
,, 250.00
,, 1,000.00 $ 6,750.00



$ 750.00
S 625.00
,, 500.00
S 200.00


,, 190.00
,, 190.00
,, 960.00
,, 1,500.00
$ 250.00
,, 320.00
,, 160.00
S230.00
,, 10,465.00


$ 16,340.00











6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Subsistencia.


Raciones para 1795 alistados, du-
rante 150 dias, a $0.30 diaries,
despubs de rebajar $1,800 que d.e
bian percibir los mfsicos por ra-
ci6n y que, con arreglo al articu-
lo 24 del Decreto 365, no d eben
percibir. . . .
Forraje para 371 animals, inclu-
yendo sal, vinagre y cama, A $12
mensuales cada uno .
Papel de inodoro. . .
Alumbrado . ... .
Combustible. . . .
Aumento de raciones por servicios
extra 6 especiales, 6 destacados,
a raz6n de $0.30 diaries, para 30
alistados, durante 150 dias. .
Raciones para 30 presidiarios mili-
tares expulsados, 6 $0.30 diaries,
durante 150 dias. . .


$ 78,975.00


,, 22,260.00
, 498.75
,, 3,541.25
,, 5,985.00



,, 1,350.00


S1,350.00 $113,960.00


Equipos.


Asignaci6n de ropa para 1795 alis-
tados, (22 classes del Cuartel Ge-
neral a $48 y 1773 a $46.00)
deduciendo las csntidades de
$833.32 correspond tentes A 40
misicos que tien. n asignaci6n
en el Prosupucesto, y que, con
arreglo al artieull 24 del DeerP-
to 365, no deben tenerla, y $43.32
que sobran a 26 alistados que ya
existen del Cuerpo de Sanidad
y que tienen asignados en el Pre-
supuesto $50.00 anuales en lugar
de los $46 que les correspondent,
de acuerdo con el articulo 24 del
Decreto 365. . . .
Efectos de vestuario y equipo de
eama para 30 presidiarios mili-
tares expulsados, A $12.50 eada
uno al aio. . . .


$ 33,516.31




,, 156.00 $ 33.672.31


Suministros.


Gastos de Academia . .
Imprenta, efeetos de oficina, etc.
Efectos de herreria, clavas, etc.
Banderas, drizas, etc . .
Instrum-entos para la Banda, etc..
Utiles de limpieza 6 higiene de
cuartel. . . . .
Medicinas, etc., y demas efeetos
de hospital . . .


Barracks y Cuarteles.


Rentas, construcciones, reparao-o.
nes, -etc . . .


1,200.00
3,600.00
600.00
300.00
2,400.00


,, 1,200.00

,, 5,000.00 $ 14,300.00





$ 15,000.00 $ 15,000.00


Transportes.


Reparaciones de tiles de trans-
porteo . . ..
Gastos de reelutamiento. .


$ 1,200.00
, 17,070.00 $ 18,270.00


Gastos de una sola vez para realizar
la organizaci6n.

1835 juegos de cuartel, compuestos
de cama, caja-bafil, banquet, sa-
co de cuartel, lona 6 colch6n y
almohada, a $15 cada uno. .
Estufas, neveras, mesas y demis
tiles de coeina y comedor. .
Adquisici6n de ganado (caballos y
mulos) para las plazas montadas
y transport. . . .
Adquisici6n de tiles de trans-
porte, inclnyendo arneses, carrots,
monturas y un autom6vil para el
General en Jefe. . .
Adquisici6n de cornetas ....
Adquisici6n de mobiliario, inclu-
yendo miquinas de escribir y
contar. . . .
Adquisicion do aparatos 6 instru-
.mentos para .cmniunicaciones midi-
tares .............
Adquisici6n de instruments de
carpinteria, herreria, etc. .
Adquisici6n de lImparas, faroles,
etcetera, incluyendo toda clase
de efectos para alumbrado. .
Adquisici6n de espadas para las
elases del Estado Mayor y Pla-
nas Mayores, y machetines de
sanitarios y m6sicos ..
Adquisici6n de rev6lveres para las
elases del Estado Mayor y Pla-
nas Mayores . .

Total. . .

5% de imprevistos para ser em-
pleados bajo las 6rdenes auto-


$ 27,525.00

,, 12,000.00


,, 74,200.00



$ 16,000.00
,, 300.00


,, 10,000.00


,, 6,000.00

,, 6,000.00


,, 6,000.00



,, 2,000.00


,, 3,000.00


$163,025.00

$665,121.21


rizadas de la Presidencia . ... .....,, 33,249.81

Total General ..... .$698,371.02

No seria complete la antecedente exposici6n mi-
nuciosa y detallada del empleo presupuesto para las
eantidades A que ella se refiere, si no consignaramos
A continuaci6n, como tuvinios el honor de hacerlo,
aunque A trueque de cansar la .benevolencia de los
sefiores legisladores, algunas notas explicativas que es-
elarecerAn, justificandolo, el proyecto de que se trata.

NOTAS DE AMPLIACI6N.

I.-En el Presupuesto del Cuartel General no se
consigna el sueldo del Mayor General, por estarlo ya
en el Presupuesto vigente, y se rebajan $125.00 del
sueldo que corresponde A los Ayudantes de Campo,
por estar incluida en el mismo Presupuesto dicha can-
tidad para un Ayudante interino.
II.-Con referencia al Cuerpo de Sanidad del
Cuartel General, no se consigna cantidad alguna para
su complete organizaci6n, por estimarse suficiente
para ello la suma asignada en el Presupuesto vigen-
te con relaci6n al Cuerpo de Sanidad hoy en ejercicio.
De esa suma consideramos sobrante la de $1,650,00


I ,,









DIARIO DE SESIONES DEL 'CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


que se aplican en el present proyecto A la organiza-
ci6n del Cuerpo de Sanidad de la Brigada de Infan-
teria.
III.-Tampoco consignamos sueldos para Banda
de Mfisica del Cuartel General, en cuanto al Capitan
Jefe de dicha Banda, 5 sargentos miusieos, 10 cabos
mfisicos y 25 soldados musicos, por haber en el Presu-
puesto vigente cantidad para el personal de la Banda
del Cuerpo de Artilleria, Banda que deberA pasar A
former parte del Cuartel General.
IV.-En la Plana Mayor de la Brigada de Infan-
teria s61o se consignan $ 125.00 para el Comandante
Auditor, por raz6n de figurar en el Presupuesto vi-
gente consignada una cantidad para el Capitan Audi-
tor del Cuerpo de Artilleria, plaza que ha sido supri-
mida por el Decreto 365 y cuya cantidad debe ser
transferida A la Brigada de Infanteria.
V.-Para organizer el Cuerpo de Sanidad de la
Brigada de Infanteria s61o se expresan $410.00, esti-
mandolos necesarios y suficientes para realizar la or-
ganizaei6n de dicho Cuerpo, teniendo en euenta el so-
brante de $ 1,650.00 del Presupuesto vigente, despues
de quedar organizado el Cuerpo de Sanidad del Cuar-
tel General, con arreglo al Decreto 365.
VI.-En cuanto A las raciones, se rebajan
$1,800.00 que correspondian A los mfisicos y que, con
arreglo al articulo 24 del Decreto 365, no deben per-
cibir.
VII.-De ]a consignaci6n capitulada para ropas,
se rebajan $ 833.32 pertenecientes A 40 mfisicos, por
tener 6stos asignaci6n acordada en el Presupuesto, y
que, con arreglo al articulo 24 del Decreto 365, no de-
ben tenerla, y asimismo $ 43.32 que sobran de 26 alis-
tados que ya existen del Cuerpo de Sanidad, y que
tienen consignados en el Presupuesto vigente $ 50.00
anuales en lugar de los $ 46.00 que les correspondent,
de acuerdo con el ya citado articulo 24 del Decre-
to 365.
II.

La Guardia Rural, una de las fuerzas componen-
tes del Ejercito Cubano, definida en el articulo segun-
do de la Ley OrgAnica de las Fuerzas Armadas, se
compone actualmente de 5,318 individuos, contandose
conjuntamente los Sres. Jefes y Oficiales, las classes y
los guardias.
En cumplimiento de lo que dispone el Decreto
nfm. 56, promulgado por el Sr. Gobernador Provi-
sional en 20 de Enero del present afio, debe transfe-
rirse de esa fuerza, para tener ingreso en el Ej6rcito
Permanente, un batall6n compuesto de cuatro compa-
flias, con un total de 386, entire classes y soldados.
Deducido el nfmero total de ese batall6n de la suma
antes expresada, quedaria la fuerza de la Guardia Ru-
ral reducida A 4,932 individuos, si no fuera tambi6n
forzoso, para apreciar exactamente su fuerza active,
rebajar de la cantidad iltimamente apuntada el nd-
mero de 36 individuos components de la Banda de


Mfisica que no prestan los servicios encomendados A
la Guardia, y que dejan el contingent efectivo de
6sta en 4,896 hombres.
Mas estas 4,896 plazas han de ser armadas y
montadas para prestar sus servicios como una fuerza
de caballeria; por donde surge la necesidad de un
credito especial ascendente A la suma de $ 214,581.51
para la adquisici6n de los caballos, y de otro. de
$ 456,351.51 para armamentos, que solicitamos del
Congress.
Examinemos la situaci6n actual en cuanto A las
cabalgaduras de la Guardia; estudiemos las observa-
clones apuntadas A continuaci6n y sera, sin duda, el
Poder Legislativo el mas eficaz sostenedor de nuestras
respetuosas indicaciones, para cuidar de la seguridad
interior.
En la actualidad la Guardia Rural tiene A su dis-
posici6n 3,946 caballos empleados en las funciones de
su servicio pfiblico. De ese nfimero s61o unos 3,000
aproximadamente merecen, con ciertos convenciona-
lismos, el calificativo de tiles. Los restantes, unos
946, son animals justamente clasificables entire los
de desecho, que deben ser enajenados en subasta pfi-
blica, para que sean aprovechables por el Estado en
cuanto tienen de valor y utilizados para los ciudadanos
en faenas y servicios que no reclamen las condiciones
exigidas por los trabajos militares de lu Guardia.
El product en subasta de esos animals, facili-
taria un ingreso metAlico probable de $37,840.00.
Afiadida A esta cantidad la de $ 10,544.49, product
de ventas anteriores de caballos, que tuvo ingreso en
la Tesoreria General, y la de $ 37,034.00 ain disponi-
ble para el caso de credito consignado en el lresu-
puesto vigente, en el concept de compras de caballos,
tendremos una suma total de $ 85,418.49.
Ahora bien: relacionado lo expuesto, hechas las
operaciones necesarias de comparaci6n y deducci6n
entire unos y otros, result evidence la necesidad de
adquirir dos mil caballos para la Guardia Rural, fal-
tfndonos s61o establecer, por medio de una demostra-
ci6n razonada, cual seria la cantidad que el Congreso
pudiera poner A disposici6n.del Ejecutivo para adqui-
rir esa mercancia; resultado al que se llega conside-
rando que los dos mil caballos para montar debida-
mente las fuerzas de la Guardia Rural tienen un cos-
to aproximado de trescientos mil pesos. Pero como al
Ejecutivo, mediante la aplicaci6n de los procedimien-
tos indicados en pArrafos anteriores, le es dable dispo-
ner de $85,418.49, probado queda que s61o necesita
autorizaci6n del Congreso para invertir la diferencia
entire esa cantidad y la de $ 300,000.00, costo proba-
ble de los dos mil caballos, 6 scan $ 214,381.51.
En cuanto A eso que llamamos costo probable de
los caballos, precisamos que el Congreso tenga en
cuenta estos antecedentes.
El lote de caballos adquiridos en el mes de Mayo
de 1904, ascenennte A 2,499, se verific6 A raz6n de $72









8 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


cada uno. La experiencia ha demostrado que esos
animals de tan bajo precio no eran A prop6sito para
el uso de la fuerza rural, necesitada de cabalgaduras
fuertes, de buenas razas, resistentes y adiestrables
para las faenas, unas veces dificiles y otras rudas, en
que habitualmente se emplean. Por eso se buscaron
animals mejores en las posteriores compras; la ilti-
ma que se hizo mediante contrato elev6 el precio de
cada caballo A la cantidad de $162.50.
Mas como se trata ahora de adquirir un lote de
notoria importaneia, sup6nese que serA probable ad.
quirirlos al precio presupuestado en este Mensaje de
$ 150.00 cada uno.
Y tendremos:


Product en venta de 946, A raz6n de $40
cada uno, como precio probable. .$
Ingreso hecho en la Tesoreria como pro-
ducto de las ventas verificadas ante-
riormente . . .
Saldo de la cantidad disponible con arre-
glo al Presupuesto . .


37,840.00


10,544.49

37,034.00


Suma .... ..$ 85,418.49
CrBdito que el Congreso ha de autorizar: 214,581.51

Suma igual. . .$ 300,000.00

Costo probable de los dos mil caballos.

La Comisi6n nombrada en 1903 para proponer
cuil debia ser el armamento que usara la Guardia Ru-
ral, recomend6 la adopei6n de la carabina Krag-Jor-
gensen para la caballeria, y el rifle de igual marca y
patent para la Infanteria. No fu6 entonces possible
adquirir ese armamento, porquc lo tenia en uso el
Ej6rcito de los Estados Unidos y estaba por ello fuera
del comercio.
En 23 de Septiembre de 1905, por virtud del De.
creto del Honorable Presidente de la Repfblica, se
compraron 6 la casa de M. Hartly & Co., de New York,
Estados Unidos de Am6rica, mediante contrato, 4,000
fusiles y carabinas y 2.000,000 de cartuchos del sistema
Remington Lee, calibre 30, de los cuales se destinaron
664 rifles y 2,636 carabinas con 1.650,000 tiros para el
uso de la Guardia Rural. Este armamento se adquiri6
A propuesta de la Comisi6n aludida, A causa de ser im-
posible la adopci6n del Krag-Jorgensen, como dijimos
antes, previni6ndose en una de las clhusulas del contra-
to que el tiempo de entrega del armamento y parque
contratados seria de 6 6 9 mess, entire la primera y la
fltima remesa.
Al comienzo de la guerra de Agosto de 1906, todo
el Cuerpo de la Guardia Rural fu6 armado con carabi-
nas y fusiles Remington Lee, calibre 30.
Los 2,000 hombres agregados A la Guardia Rural
en Agosto de,1906, fueron armados con tercerolas y fu-
siles viejos, sistema Remington, calibre 44. Despu6s se
adquirieron Remington calibre 7 mm. y Winchester ca-


libre 30 para la infanteria y caballeria, asi como armas
de diversos fabricantes, de las cuales parte esta en uso
de la Guardia Rural y parte se encuentra en la Arme-
ria Nacional. En la actualidad la Guardia Rural se en-
"uentra armada como sigue: El Regimiento nfmero 1
ron tercerolas y fusiles Remington-Lee; el Regimiento
numero 2 con Winchester calibre 44 y 30 y el Regi-
miento nfimero 3 con el Remington Mausser de 7 mm.
A la conclusion de la guerra de 1906, la Jefatura
del Regimicnto nuimero 1 llam6 la atenci6n sobre el he-
cho de ser muchos los desperfectos que sufri6 el arma-
mento que tenia en uso 6 hizo resaltar la imprescindi-
ble necesidad de unificar el armamento de todas las
nnidades de la Guardia y de que esta unificaci6n se
efectuara con toda brevedad.
En la Memoria publicada por la Jefatura del
Cuerpo de Artilleria, correspondiente al period de Oc-
tubre 1.0 de 1906 A Septiembre 30 de 1907, se inform
que el armamento Remington Lee, calibre 30, contrata-
1o en 26 de Septiembre, 1905, con la casa M. Hartley
& Co., de New York, habia resultado muy deficiente,
debido no solamente & lo delicado de su meeanismo, si-
no tambi6n al mal temple de sus metales, por lo que la
mayor parte de sus piezas se rompen con much frecuen-
eia, y constantemente hay que estar remiti6ndolo A la
Armeria Nacional, para su reparaci6n, recomendando
que ese armamento se desechara y se adquiriera otro
con que sustituirlo.
Result, por consiguiente, que los tres regimientos
del Cuerpo est6n dotados de distinto armamento,
lo cual constitute una seria dificultad. Par6cenos lo
mejor reservar esos armamentos actuales para darles el
empleo que el Gobierno estime convenient en otras
circunstancias; adquiri6ndose ahora las armas necesa-
rias para dotar a toda la Guardia Rural uniformemen-
te, bien sea con carabinas Mausser, Krag-Jorgensen,
6 New Springfield 6 cualquiera otra modern y de s61i-
da construcci6n, con el parque correspondiente, A fin
de que el armamento que se les destine A los soldados
no requiera constantes reparaciones y pueda confiarse
en su eficacia en todo tiempo.
A continuaci6n se inserta un presupuesto aproxi-
mado para la adquisici6n de 5,000 carabinas y rifles, y
4.000,000 de cartuchos.
Los sefiores Jefes de las Fuerzas Armadas un6ni-
memente reclaman la adquisici6n de ese armamento
modern, uniform. La cantidad de su costo aproxi-
mado y dem'is circunstancias se expresan en el si-
guiente proyecto de presupuesto.
La cantidad necesaria para la Guardia Rural seria
de 5,000 carabinas y rifles y 4.000,000 de cartuchos,
en esta forma:


5,000 carabinas y fusiles con sus porta-
carabinas, correajes y demas acce-
sorios correspondents. . .
250,000 cartuchos para motines y custo-
dia de press, (multi-ball) p6lvora
sin humo, 6 $23.00 el miller ....


$ 125,000.00


,, 5,750.00









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RBEPRESENTANTES 9


250,000 cartuchos para salvas y fogueos,
(blank cartridges) p6lvora sin hu-
mo, A $24.00 el millar..........,, 6,000.00
3.500,000 cartuchos de guerra (ball car-
tridges) p6lvora sin humo, A $30.00
el miller. . . ... .,, 105,000.00

Total aproximado del armamento y par-
que expresados. ....... . $ 241,750.00

Quedaria totalmente resuelto por ahora de una
manera adecuada A las necesidades nacionales la uni-
formaci6n de la Guardia Rural, si el Congreso autoriza
tambi6n al Poder Ejecutivo para cubrir las plazas que
faltan con sus correspondientes Jefes, Oficiales y cla-
ses, de modo que el Cuerpo de la Guardia Rural se
compusiera del nimero de 5,000; asi quedaria un con-
tingente de 4,000 hombres para los servicios ordina-
rios y civiles encomendados A la Guardia y una re-
serva de 1,000 en condiciones de incorporarse al
Ej6rcito, perfectamente equipados 6 instruidos para
prestar servicio de guerra.

III.

El Ej6rcito Permanente, propiamente dicho, tam-
bi6n necesita, como la Guardia Rural, un armamento
modern, de fAcil manejo, fuerte y eficaz.
Para adquirir un material de guerra, el Congreso
debe autorizar al Ejecutivo la inversi6n aproximada
del presupuesto siguiente

ADQUISICI6N DE MATERIAL DE GUERRA.

5,000 fusiles de repetici6n, sistema mo-
derno, con sus cartucheras. ... $ 125,000.00
3.000,000 de cartuchos de fusil. ...,, 105,000.00
4 baterias de artilleria de montafia, sis-
tema Schneider & Cie,, con 1,000
cartuchos cada una. . ... ,, 139,484.00
2 baterias de artilleria ligera, sistema
'ehneider & Cie., con 1,000 cartu-
chos cada una . . ... ...,, 112,116.00

Total general. $ 481,594.00

Esa suma, como aqu6lla otra que hace relaci6n con
!os armamentos y cartuchos solicitados para la Guardia
Rural, no serA desembolsada en el moment.
Quizas de aqui a once meses sea la 6poca en que
el Tesoro deba hacer el pago dc ese material que han
de facilitar casas comerciales y fabricas extranjeras.

IV.

El servicio military cubano constara, seg6n el De-
ereto N9 365, de un Ej6rcito Permanente, la Guardia
Rural y las Milicias. Estos cuerjos, con las funciones y
organizaci6n especial que la ley les da, deben funcio-
nar, sin embargo, bajo una comfin Jefatura, bajo una


comfin dirececin, no s61o porque asi es necesario y con-
veniente al mejor desempefio de sus deberes, sino, ade-
mas, porque la Constituci6n del Estado, en el inciso 17
del articulo 68, proclama al Presidente de la Repibbli-
ca como el Jefe Supremo de las fucrzas de mar y tierra
de la Naci6n, y esa Jefatura, que no puede ejercer
el President por si mismo, sin los correspondientes
auxiliares, ni que tampoco puede realizar la Seeretaria
de Gobernaci6n de una manera direct, atraida por
otros multiples asuntos que la ley del Poder Ejecutivo
pone bajo su direcei6n supreme, nos impulsa A solici-
tar, por medio de este Mensaje, que, A fin de que que-
den completamente creados los organismos necesarios
pa~a una uniform direcei6n del Ej6rcito, se autorice
al Poder Ejecutivo para crear la Inspecci6n General
de las Fuerzas Armadas, funcionando bajo las inme-
diatas 6rdenes del Presidente de la Repfiblica, con el
siguiente personal:
Un Inspector General de las, Fuerzas Armadas:
Ej6rcito Permanente, Guardia Rural y Milicias, con
el empleo de Brigadier General, con el sueldo annual
de $ 5.000.
Un Teniente Coronel, Auditor Jefe del Despa-
cho de la Inspecci6n General de las Fuerzas Armadas,
con el sueldo annual de $ 3.300.
Un Comandante, Auxiliar del Inspector General
de las Fuerzas Armadas, con el sueldo annual de $2.400..
Un Primer Teniente, con el sueldo annual de
$1.800, y un Segundo Teniente, con el sueldo annual
de $1.200, que serAn Ayudantes del Inspector General
de las Fuerzas Armadas.
Nos autorizarA el Congreso, asimismo, para in-
vertir la suma annual de $3.000 para gastos de material
de la Oficina de la Inspecei6n General de las Fuerzas
Armadas, asi como, por una sola vez, la de $ 1.000
para la instalaci6n de dicha oficina.
El Congress se dignarA dedicar A este asunto la
mayor suma de atenci6n que le sea possible, y exami-
nAndolo detenidamente, bajo el aspect que rational
v 16gicamente tiene, con nuestros prop6sitos de obte-
ner con las leyes y cr6ditos cuya votacion solieitamos
inedios encaminados, finica y exclusivamente, A hacer
duradera y stable la paz interior con que la Repibli-
ca ha inaugurado su period de restauraci6n, que con
el apoyo del Poder Legislativo y de todos los ciuda-
danos serA, A no dudarlo, perpetua 6 inquebrantable.
Palacio de la Presidencia, A veinte y cinco de Fe-
brero de mil novecientos nueve.
JosE MIGUEL G6MEZ."


SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada?

(Silencio).
SEntiende la Camara que debe pasar A la Comision
de Asuntos Militares?
(Seiales de asentimiento).








10 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Pasara a la Comisi6n de Asuntos Militares, al pro-
pio tiempo que se imprimirA y repartira.
Se va a dar lecture A un proyeeto de ley proceden-
te del Senado, modificondo el Decreto nfim. 365 de
Abril de 1908.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 20 de 1909.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefor:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
do la Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de adjuntar A
Vd. conia de la-proposici6n de ley sobre modifieaci6n
del articulo sexto del Decreto nuim. 365 de 4 de Abril
de 1908. que ba sido presentada A este Cuerpo con fe.
cha de ayer.
Mny atentamente de .d.-Martin Moriia Delgado,
Presidente.-Antonio Gonzalo P&rez, Sccretario.-Jo-
se B. AlemAn, Secretario.

El Senador que suseribe tiene el honor de someter
i la aprobaci6n de este Alto Cuerpo, la siguiente

PRoPOSICI6N DE LEY:

Por cuanto en el Decreto 365 de 4 de Abril de 1908,
ip prnvey6 i la organizaci6n de' Servicio Militar de la
Republica, denominandose el nimero de las fuerzas
armadas, nomenclatura de los Cuerpos y categoria y
haber de los cargo que la componen.
Por cuanto por los articulos 5, 6 y 7 del aludido De-
ereto. se sefalan al cargo del Cuartel Maestre y Co.
misario, diferentes categories, seglin se refiera al Cuar-
tel General del Ejercito Permanente, con grado de
Teniente Coronel; con el de Capitan, si al Cuartel de
la Brivada. 6 al Regimiento; especificfndose el de Pri.
mer Tenionto. 6 el de Sargento, si se refiere al Bata.
116n 6 a la Compafiia respectivamente.
Por cuanto de la simple lectura del pArrafo ante-
rior, se advierte el error padecido, seilalando grade
igual al Cuartel Maestre Comisario, del Cuartel de ]a
Brigada, y al del R. -;, i. it, siendo 6ste, en orden de
eategorias, subordinado, cobmo lo comprueba la propia
graduaci6n establecida; ascendi6ndose en grado, desdo
la Compafiia al Cuartel General del Ej6rcito, i medi-
da que van siendo superiors las unidades A que se les
asigna.
Por cuanto es un principio recomendable, y en la
tMilicia necesario, que los grades correspondan A la
eategoria do los mandos, y el empleo del Cuartel Maes-
tre y Comisario, del Cuartel de la Brigada, es, en
grado de subordinaci6n y facultades, superior al mis-
mo empleo en el Regimiento, se dispone:

Articulo inico.-Por la present se modifica el ar-
ticulo 6 del 1)eereto 365 de 4 de Abril de 1908, en
cuanto al grado que corresponde al Cargo de Cuartel
Maestro y Comisario del Cuartel de la Brigada.
Palacio del Senado, Febrero 19 de 1909.--Jos B.
Aleman.- A. G. Osuna.- A. Nodarse.- P.' Betan-
court."


Orden del Dia. Se va A dar leetura A una moci6n quo
.obre este particular present el Sr. Borges.

SK. SECRETaRIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Haban'a, Febrero 26 de 1909.

El Representante que suscribe, considerando que de
la aprobaci6n de ese proyeeto de ley procedente del
Scnado, estin pendientes ulteriores resoluciones del
Ejeentivo, y que el asunto A que se refiere no es tan
complicado ni trascendental que no, pueda tratarse
con la urgencia que reclama, en esta misma sesi6n,
puesto que s61o tiene por objeto salvar un error de
grado, contenido en el Decreto que se modifica, propo-
ne: que la CAmara acuerde suspender los preceptos
reglamentarios que se oponen A la inmediata discu-
si6n do ese proyecto de ley y que se discuta en la
sesi6n de hoy.
CAmara de Representantes, Febrero 26 de 1909.-
A. Borges."

S~. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Ambrosio Bor-
ges present una moci6n pidiendo a la CAmara que
acuerde la suspension de los preceptos reglamentarios,
y que vote hoy mismo-previa discusi6n-el proyeeto
de ley que remite el Senado, diciendo que se trata
solamente de un error de graduaci6n que se viene A
subsanar, y no de una ley fundamental. La CAmara
va a votar ahora. si acuerda suspender los preceptos
reglamentarios 6 no. Los que est6n conformes con la
proposici6n del Sr. Borges sobre suspension de pre-
ceptos reglamentarios, que se pongan de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se pone A discusi6n el proyecto de ley del'Senado.
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Solamente para decir A los
sefiores Representantes lo siguiente: En el Decreto
nfimero 365 de 4 de Abril de 1908, se ha padecido un
notable error, sefialando grade igual al Cuartel Maes-
tre y Comsario, del Cuartel de la Brigada, y al del
Regimiento; siendo 6ste, en orden de eategoria, subor-
dinado, como .lo comprueba la propia graduaei6n es-
tablecida en el Decreto a que hago referedcia y como
lo advierte el mismo proyeeto de ley que se dispute,
en sus considerandos, 6 pArrafos preliminares.
Por consiguiente, como lo que se pretend por el Se-
nado con ese proyecto es subsanar el error padecido,
es por lo que he pedido la suspension de preceptos re-
glamentarios y recomiendo a ]a Cfmara su aproba-
hi6n, toda vez que de ella estA pendiente el Ejecutivo
para resoluciones ulteriores.

, SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algin otro Repre.
sentante quiere hacer uso de la palabra?

(Silencio).

Se va poner A votaci6n. Los Representantes
que estin conformes con la totalidad del proyecto re-
mitido por tel Senado, so serviran ponerse de pie.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Por el Reglamento de- (La mayoria de los senores Representantes se pone
be imprimirse y repartirse y ponerse en la pr6xima en pie).









DIARIO 1BE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


Aprobado.
Se va A discutir el articulo 6nico. &jNingdn senior
Representante pide la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n ordinaria.
(Silencio).
Aprobado.

Se remitirA al Ejecutivo.
Se procede A dar lecture a una moci6n presentada
por el Sr. Calleja y otros.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Los Representantes que suscriben piden a la CA-
mara que acuerde protestar de la falta de considera-
ci6n tenida por el senior Alcalde Muncipal de la Haba-
na, no pasando invitaci6n para la funci6n de gala de-
dicada al Honorable Presidente de la Repuiblica.
Dr. A. Calleja.-CArlos GonzAlez.-Emilio 'Artea-
ga.-Tranquilino Palencia.-C. Mendieta.-Enrique
Roig.-Ramiro N. Cuesta.-Julio C. del Castillo."

Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Por precepto regla-
mentario, ha de imprimirse y repartirse y ponerse en
la pr6xima Orden del Dia; si no hay quien pida la
suspension de los preceptos reglamentarios, entonces
se harA conform al Reglamento y se imprimird y're-
partirA.
jLo acuerda asi la CAmara?
(Seiales de asentimiento).
Aprobado.
Se va A dar lecture A dos comunicaciones proceden-
tes del Senado.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):

"Habana, Febrero 20 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

En cumpliuiento de lo dispuesto en el articulo 12
de ]a Ley de Relaciones entire la Camara de Represen-
tantes y el Senado, tengo el honor de adjuntar A Vd.
copia de la proposici6n de ley sobre modificacidn del
articulo 6 del Decreto nim. 365 de 4 de Abril de
1908, que ha sido presentado A este Cuerpo con fecha
de ayer.
Muy atentamente de Vd.-M. Moria Delgado, Pre-
sidenite.-Antonio Gonzalo Perez, Secretario.-Jose
B. Alemdn, Secretario."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 20 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

En cumplimiento de los dispuesto en el articulo 12
de ]a Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de adjuntar A
Vd. copia de.la proposici6n de ley relative A la con-
cesi6n de un credito de $ 2,365, para abonar various


aparatos destinados al Departamento de Rayos X del
Hospital "Mercedes," que ha sido presentada A este
Cuerpo con fecha de ayer.
Muy atentamente de Vd.-Martin Morda Delgado,
Presidente.-Antonio Gonzalo P6rez, Secretario.-Jo-
s6 B. AlemAn, Secretario."
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Chmara se da por
enterada.
Acaban de llegar del Ejecutivo los dates que fueron
pedidos por la Comisi6n de Agricultura, relatives A
un proyecto de ley sobre credito agricola.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Estos datos fueron
pedidos por la Comisi6n de Agricultura. SerAn remi-
tidos A la misma.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):
"Hay un membrete que dice: Repfiblica de Cuba.
Presidencia. Habana, A 23 de Febrero de 1909.-Se-
fior Presidente de ]a CAiara de Representantes.-
Ciudad.-Sefior: Tengo el honor de remitir adjuntos
i esa respectable CAmara, por el digno conduct de us-
ted, y como fnicos antecedentes que existen cn la Se-
cretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo, sobre
prestamos agricolas y sobre proyectos presentados por
la Comisi6n Consultiva Agraria, datos que fueron pe-
didos A la mencionada Secretaria por mi mediaci6n
en escrito de usted nfimero 3,354 de 18 del actual; el.
fnico expedient que radica en el citado Departamen-
to sobre Creditos Agri colas, y un ejemplar de la Me-
moria de los trabajos de la Comisi6n Consultiva Agra-
ria publicada en 1908. Segin me informa el senior Se-
cretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, el ex-
pediente referido se form en tiempos de la Colonia
en virtud de una Ley presentada en las CAmaras es-
naiolas sobre pr6stamos privilegiados, con garantia
de las cosechas y que, seghn parece, qued6 sin promul-
garse por estar en antagonism con la vigente Ley
Hinotecaria.-De usted atentamente, Jose M. Gomez.
-Hay-un sello que dice: Republica de Cuba. Presi-
dencia".
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):
S'Esperanza, Febrero 19 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Tengo el honor de remitir A Vd. copia del acuerdo
tomado por la Corporaci6n Municipal en sesi6n de 3
Jel actual, solicitando que, en el easo de que se vote la
fiey autorizando las lidias de gallos, sus products
.ean para los Municipios.
De Vd. atentamente.-Tiburcio Cabezas, Alcalde
municipal.

Certifico: que en sesi6n ordinaria celebrada por la
Corporaci6n Municipal el dia tres del actual, con asis-
tencia de los sefiores concejales que al margen se ex-
presan, se tom6, entire otros, el siguiente acuerdo:
A propuesta del Sr. President se acord6, por una-
iimidad, dirigir respetuosa solicitud A la CAmara de
Representantes rogAndole que en el caso de que se
vote la Ley autorizando las lidias de gallos, sus pro-
ductos se concedan A los Municipios y no A los Conse-
jos Provinciales, como se anuncia.
Y de orden del Sr. Alcalde Municipal, expido la
present en Esperanza, A 19 de Febrero de 1909.-
Mateo Diaz, Secretario de la Administraci6n Muni-
cipal."









, 12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESF4NTANTES


"Hay un membrete que dice: Administraci6n Mu-
nicipal de Esperanza.-Mlateo Diaz Escudero, Secre-
tario de la Administracid6i Municipal de Esperanza.
Certifico: que en sesi6n ordinaria celebrada por la
Corporaci6n Municipal el dia tres del actual, con asis-
tencia de los sefiores que fi continuaci6n se expresan:
President: Joaquin Pileyro; Consejales: Jos6 Rofes,
Jose Espinosa, Francisco Velazco, Eladio Linares, Je-
sfs M. Jimnnez, Manuel J. Garcia, Avelino Prrez,
Antonio Vega, Jos6 A. Triana; Secretario: Pedro
Coimbra; so tom6, entire otros, el siguiente acnerdo:
"Se di6 cuenta con un escrito del seinor Presidente
del Ayuntamiento de Placetas de 22 de Enero filtimo,
trasladando acuerdo de aquel consistorio interesando
el concurso de todos los demnis do la Repuiblica para
solicitar del senior Gobernador Provisional so declared
exentos A los Municipios de reintegrar al Estado los
gastos electorales efectuados hasta fin de Diciembre
iltimo, y que el Estado siga sufragindolos hasta trein-
ta de Junio pr6ximo en que ya los Municipios ban de
haber podido consignar cantidades suficientes para
esas atenciones; y se acord6 por unanimidad apoyar
dicha petici6n, sobre todo en lo quo al primer extreme
se refiere, porque si se obliga a los Ayuntamientos al
page de esa cantidad. se vertin imposibilitados de aten-
der a otras necesidades imperiosas y su vida econ6mi-
ca seguirA siendo tan dificil come hasta ahora ha su-
cedido, pues si bien es verdad que se les ha concedido
nucvos recursos, tambiin lo es que sus gastos se han
aumentado con la nueva organizaci6n que se les ha
dado; que se remita copia de este acuerdo al senior
President de la Camara de Representantes, por ser
al Congress A quien corresponde conocer de este asun-
to en virtud de haber cesado la intervenci6n ameri-
cana.
Y de orden del senior Alcalde Municipal, expido
la present on Esperanza, a diez y nueve de Febrero
de mil novecientos nueve.-Mateo Diaz.
Hay un sello que dice: Secretaria de la Adminis-
traci6n Municipal de Esperanza".

"Hay un membrete que dice: Alcaldia Municipal
de Santa Cruz del Sur.-Registro S. No. 281.-Fe-
brero 19 de 1909.-Sefior Presidente de la ('.In.i.,I
de Representantes.-Sefior: El Ayuintamiento de esie
t6rmino, en sesion ordinaria celebrada en 5 del actual,
acord6 elevar respetuoso escrito a la Camara de Re-
presentantes, comnuniendole que dicho Ayuntamiento
apoya el adoptado per el de Puerto Padre, relative fi
que los derechos arancelarios que deba pagar la sal
importada, scan recargados en beneficio de la produc-
ci6n en el pais.-De usted atentamente, Antonio Ve-
ga.-Alcalde Municipal, P. S.--Iay un sello que di-
ce: Alcaldia Municipal de Sonta Cruz del Sur".
SR. FRESIDENTE (FERRARA) : La' CAmara se da per
enterada.
Se va A dar lectura A la proposici6n suscripta por
los S'es. Martinez Ortiz y otros, sobre concesi6n de
un cr6dito de 80,000 pesos destinados 6 construcci6n
de un edificio de Correos y Tel6grafos.
SR, SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"'A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

El edificio destinado A Casa de Correos on la Capi-
tal de la Republica, no coresponde A las conveniencias
del servicio. Todos los departamentos se oncuentran
en malas condiciones de comodidad, y parece imposi-
ble,puedan llenarse en 61 las eomplicadas necesidades
de ramo tan important de los servicios pfiblicos.


Se encuentra ademis en estado ruinoso. Apuntala-
do por muchas parties, no parece que pueda mante-
nerse en pie por much tiempo, y constitute una
grave responsabilidad el que permanezean un nimero
crecido de empleados expuestos a peligro tan positive.
En todos los paises cultos, el servicio de correos me-
rece atenci6n preferente y los gobiernos tienen a gala
ofreeer una instalaci6n suntuosa de esas oficinas, a la
contemplaci6n de los visitantes.
Dado el estado de nuestro Tesoro, no podemos as-
pirar a medirnos con ellas ni nuestra modest condi-
ci6n de pueblo pequefio no los permit tampoco; pero
es indudable que urge poner remedio al estado actual
y que la capital cubana debe, sin nuevas dilaciones,
acometer el empefio de instalar esas oficinas en un
edificio que correspond 6i sus necesidades y 6 su im-
portancia.
Por estas razones, los representantes que suscriben
proponent el siguiente
PROYECTO DE LEY:
Articulo 1--Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra invertir, en un period no menor de diez afios,
hasta la cantidad de ochocientos mil pesos en la cons-
trucci6n de un edificio donde se instalaran las ofici-
nas de la Direci6n General de Comunicaciones, la
Administraci6n de Correos, el Centro Telegrafico y
el Centro Telef6nico Oficial de la Habana; debiendo
levantarse dicho edificio en la parte de los terrenos
del Estado correspondientes h las antiguas murallas
que design una comisi6n compuesta del Secretario
de Gobernaci6n, el de Obras Pfiblicas y el Director
General de Comunicaciones.
Articulo 2o-El Ejecutivo sacarA A concurso el
proyeeto de la obra, con sujeci6n al pliego de condi-
ciones que redacte la Comisi6n indicada en el articu-
lo precedent y anunciandolo en las ciudades de la
Habana, New York, Madrid, Paris, Londres, Bruse-
las, Berlin y loma, durante un plazo de noventa dias,
que empezard A contarse a los treinta de la promul-
gaci6n de esta Ley. Asimismo, y asesorado de la pro-
pia Comisi6n, escogerA el proyecto mis ventajoso,
otorgando 6 su autor un premio de cinco mil pesos,
con cargo a la suma consigngda en el articulo an-
terior.
Articulo 3--La construcci6n del edificio se saca-
r, a pfiblica subasta, con sujeci6n 6f las disposicio-
nes vigentes sobre la material, reservindose el derecho
de tanteo al autor del proyecto premiado, pero des-
contando del imported convenido en la subasta, si re-
sultase adjudicatario, la cantidad 6 que asciende el
premio obtenido.-(f) Rafael Martinez Ortiz.-Dr.
Santiago Garcia CaFiizares.-Dr. Manuel Varona.-
Carlos Mendieta.-Miguel Sudrez.

SR. PRESIDENT (FERRARA): ~Toma la Cdmara en
consideraci6n esta proposici6n de ley? Los que est6n
conforms se servirdn ponerse de pie.
(Un nvinero exiguo de representantes se pone en
pie. La mayoria permanece en sus asientos.)
La Camara no la toma en consideraci6n.
Se va a preceder a la lectura del proyecto de ley
de la Comisi6n de Gobierno respect a la forma en
que ban de quedar redactados los articulos torcero y
cuarto sobre el personal de la Chmara.
Entiende esta Presidencia que una de ellas va en con-
tra de la totalidad del dictamen de la Comisi6n, y, por
tanto, se le dard lectura ahora.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


SR. SECRETARIO (PAGIIERY NORMA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 16 de 1909.

Sefior Presidente de ]a CAmara de Representantes.

Honorable senior:

La-Comisi6n de Gobierno Interior, en sesi6n cele,
brada el dia de la feeha, adopt el acuerdo de dejar
redactados los articulos y capitilos que se citan del
Presupuesto fijo de ]a Naci6n, nue se refieren al per-
sonal'de la Camara, en la form siguiente:

CAPITULO SEGUNDo.-ARTICULO SEGUNDO.

Cdmara de Representantes.-Secretaria.-Personal.


Un Mayor de la CAmara, Jefe del Personal
Un Jefe del Despacho . . .
Un Secretario de la Presidencia .. .
Un Official Pagador, Encargado del Mate-
rial . . . . .
Un Jefe de Negociado de Actas . .
Un Esten6grafo de la Presidencia .
Un Bibliotecario............ .
Un Pendolista . . . .
Siete oficiales, A $1,200.00. . . .
Cuatro Oficiales auxiliares, A $900.00. .
Un Archivero. .... .. .. ..
Nueve Mecanografistas de primera, A $900
Cinco Mecanografistas de segunda, A $720.
Un Mimeegrafista... ..........
Cuatro Escribientes de primera, A $720.
Cuatro Escribientes de segunda, A $600.


$2,400.00
2,400.00
1,800.00

1.800.00
1,800.00
1,200.00
1,200.00
1,200.00
8,400.00
3,600.00
900.00
8,100.00
3,600.00
720.00
2,880.00
2,400.00


Total . ..$44,100.00

CAPITULO SEGUNDO.-ARTICULO TERCERO..

Cdmara 'de Represenatantes.- Taquigrafos.

Un Jefe de Taquigrafos . ... 1.800.00
Seis Taquigrafos de primer, $1,600. 9,600.00
Seis Taquigrafos de segunda, A $1,400. 8,400.00

.Total . .$19,800.00

CAPITULO SEGUNDO.-ARTiCULO CUARTO.

Cdmara de Representantes.-Servidumbre.

Un Jefe de Policia. . . .. .$ 1,800.00
Un Sargento. . . . ... 900.00
Nueve Policias A $660. . . 5,940.00
Dos Serenos A $480 .. ....... 960.00
Un Conserje, Jefe de Ugieres .... .. 1,500.00
Un Ugier, Auxiliar del Conserje. .... .1,000 00
Ocho Ugieres, A $600. . . ... 4,800.00
Dos Porteros, A $480 . . ... 960.00
Un Electricista . . ..... 360.00
Un Gasista . . . 360.00
Diez Mozos de limpieza, A $480. . 4,800.00
Diez Mensajeros, A $360. . . 3,600.00


Total. ... .... .$26,980.00


a.


CAPITULO TERCERO.-ARTICULO SEGUNDO.

Cdmara de Representantes.-Diario de Sesiones.

Un Director del Diario de Sesiones. .$ 2,400.00
Un Revisor de primera. . . ... 1,600.00
Un Revisor dc segunda. ......... 1,400.00
In Mecanografista. . . ... 900.00
Un Archivero. . ... . 720.00
Un Auxiliar Coleccionador. . ... 720.00
Un Ordenanza. . . .... 600.00

Total. . .$ 8,340.00

Esta Ley surtirA sus efectos A partir del dia quince
de Febrero del corriente afio.-Muy atentamente de
Vd.-Orestes Ferrara, Prcsidente."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En este moment lle-
ga A la mesa una nueva enmienda que es un poco mas
amplia ain que la que se acaba de leer. Se le darA lec-
tura por el Secretario.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Considerando: que ning6n obrero debe ganar un
journal diario menor de un peso veinte y cinco centa-
vos, moneda official, el Representante que suscribe pro-
pone la siguiente
ENMIENDA :

Los haberes del gasista y electricista de la Camara
de Representantes, so elevan A cuarenta pesos men-
suales.
Sal6n de sesiones de la Cimara de Representantes,
A veinte y cinco de Febrero de mil novecientos nueve.
Anlonio Pardo Suarez."

"A LA CAMARA.
Los Representantes que suseriben, en virtud de
career equitativo que la CAmara de Representantes
adopted el acuerdo de que sus empleados scan equipa-
rados en categoria y sueldo A los del Senado, ticnen
el honor de proponer la siguiente

ENMIENDA.
Los empleados de la C0imara de Representantes, co-
rrespondicntes A la Sceretaria, disfrutaran del mismo
haber annual que los del Senado.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A 26 de Febrero do mil novecientos nueve.
Antonio Pardo Suirez.-Juan B. Spotorno.-Car-
los Guas.-C. Naya.-S. Morej6n.-S. Cancio Bello.
-TomAs FernAndez Boada.-Carlos Armcnteros.-J.
Llorens.-Enrique Collazo.-Poliearpo Madrigal.-
Ignacio Gracia.--M. Balanz6.-M. Lores.-C. Men-
dieta.-Alberto Castellanos.-Luis Adam Galarreta.
-Enrique Roig.-M. Viondi.-Ramiro Cuesta.-Ma-
rio Gareia Kohly.-F. Audivert."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Debo hacer una aclara-
ci6n A la Camara:
'Entiendo que las enmiendas que so presented no
pueden llevar el niumero de firmas que llevan las que
se acaban de leer, porque se viola asi virtualmente lo
que el Reglamento dice, para que no se traigan aqui
cuestiones prejuzgadas. Por esta vez no creo que la
CAmara tendra que resolver sobre este punto, pero de
repetirse, inspirandome en un -articulo del Reglamen-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CA.MARA DE R.EPREiSENTANTES


to, someter 6a la C6mara este punto, para que 6sta en
definitive decide si se puede Ilevar este nimero de
firmas que prejuzga la cuesti6n 6 impide toda discu-
sion.
Se pone A discusi6n, en primer t6rmino, la enmien-
da segunda, que es la mAs general, la que dice que los
empleados de la C6mara correspondientes 6 la Secre-
taria, disfruten del mismo haber annual que los del
Senado.
Sn. CARTAgA : Sr. President: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene ]a palabra el
Sr. Cartafi6.
SR. CARTARN BORELL: Son tantas las enmiendas al
proyecto que se ha leido, que no puede uno formarse
verdadera idea de la situaci6n en este asunto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA)-: Tengo que informal al
Sr. Cartaii lo siguiente: Este proyecto ha sido leide
ya en otra sesi6n, este proyecto ha sido impreso, este
proyecto ha sido circulado, S. S. lo ha recibido, tal
parece que segoin sus pa'abras la Presidencia trae por
sorpresa aqui los asuntos.
SR. CARTARA BORRELL: No conozco el proyecto mas
que on detalles, lo mismo que las enmiendas leidas. Yo
pido que quede sobre la mesa, para tener tiempo de
estudiar el asunto en la sesi6n pr6xima.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Cartaii6 propone
dejar sobre la Mesa el dictamen de la ComisiOn y las
enmiendas que se han presentado? Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone e?
pie).
Aprobado.
Quedar6 sobre la mesa hasta que la Camara pida
que se incluya en la Orden del Dia.
Se va a proceder A la tercera lectura del proyecto
de Ley de la Comisi6n de Gobierno, relative A conce.
der un cr6dito de 300 pesos para adquirir un aparato
mimeogrAfo, con su motor elWetrico, destinado A la
Secretaria de la C6maru.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):

"PROYECTO DE LEY.
10.-La Cimara de Reprcsentantes acuerda que se
adquiera, por conduct del. C6nsul de la Repfiblica,
en Paris, casa commercial del senior Roneo, 24 Boule-
vard des Italiens, un aparato mimi6grafo con su mo-
tor e16ctrico y mesa correspondiente, patentizado con
el nombre de "Duplicateur Le Roneo," modelo 23,
.mfquina nfim. 9, valorizado en setecientos cincuenta
francos.
20.-Se invertirin quinientos francos del credit
que se concede por esta Ley, en papel cera "Roneo",
adecuado al aparato que se adquiere.
30.-Se destina la cantidad de doscientos cincuenta
francos para embalaje y fiete de los referidos articu-
los, desde Paris al puerto de la Habana.
4.-DIe los fondos no afectos del Tesoro se concede
un cr6dito de trescientos pesos, moneda official, para
los fines expresados en los articulos anteriores.
50.-Queda except de derechos de aduana el apa-
rato mimiogr6fico y sus anexos que se imported para
la CAmara de Representantes.
60.-La Secretaria de Estado queda encargada del
cumplimiento de esta Ley, reintegrando al Tesoro Na-
cional las cantidarles sobrantes por cambio de moneda
y exceso de la consignaci6n para gastos de flete.
7.-Esta Ley comenzarA 6 regir desde la fecha de
au publicaci6a en ia Gaceta OfQcil 4d la Repiblica."


*--- ---------- --t-- --------
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner A dis-
cusi6n. 1 Algin Sr. Representante desea hacer uso de
'a palabra?
(Silencio).
Se va A poner A votaci6n. Los que esten conformes
se serviran ponerse en pie.
(La mayoria de los Representantes se pone en pie).
Aprobado.
Se va A poncr.- discusiin el articulado.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

S"1.--La CAmiara de Representantes aenerda que se
adquiera por conduct del C6nsul do la Repiubliea,
en Paris, casa commercial del senior Roneo, 24 Boule-
vard des Italiens, un aparato mimi6grafo con'su mo-
tor electric y mesa correspondiente, patentizado con
el nombre de "Duplicatcur Le Roneo," modelo 23,
mAquina num. 9, valorizado en setecientos cincuenta
francss"

SR. PRESIDENT (FERRARA): i Lo aprueba la Ca-
mara
(Silencio).
Aprobado.
SR. SECRETARY (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"2.o-Se invertirAn qhinientos francos del cr6dito
que se concede por esta Ley, en papel cera "Roneo",
adecuado al aparato que se adquiere."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : A So aprueba?
(Silencio).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"3.-Se destina la cantidad de doscientos eincuenta
francos para embalaje y fiete de los referidos articu-
los, desde Paris al puerto de la Habana."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se aprueba?
(Silencio).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):

"4.--De los fondos no afectos del Tesoro se concede
an cr6dito de trescientos pesos, moneda official, para
los fines expresados en los articulos anteriores."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : i Sc aprueba?
(Silencio).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):

"5.-Queda except de derechos de aduana el apa-
rato mimiogr6fico y sus anexos, que se imported para
la Camara de Representantes."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se aprueba?
(Silencio).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):

"6.-La Secretaria de Estado que'da encargada del
cumplimiento de esta Ley, reintegrando al Tesoro Na-
cional las cantidades sobrantes por cambio de moneda
y exceso de la consignaci6a para gastoa de flete,"









DIARIO PE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 15


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se aprueba?
(Silencio).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"7.-Esta Ley comenzarA A regir desde la fecha de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : jSe aprueba?
(Silencio).
Aprobado.

PasarA a la Comisidn de Estilo. El senior Secretario
dara lecture al dictamen de la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones sobre no tomar en consideraci6n una
solicitud de amnistia.

SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 18 de 1909.

Dictamen.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senor:

Considerando que el proyecto de Ley de Amnistia
que va A discutirse en el Congreso, en virtud del Men-
saje del Sr. President de la Repfiblica, no puede ha-
cerse menci6n de casos especiales como es el del pena-
do Jose Antonio Ulloa; esta Comisi6n de Peticiones y
Concesiones, en sesi6n celebrada el dia de la fecha.
acord6 por unanimidad que no debia tomarse en con-
sideraci6n la petici6n que hacen Jos6 Angel Ulloa,
Micaela Ulloa, Agustin Ulloa y Correa y Rosa Ulloa
y .Correa, en sipliea de que el Congreso se sirva am-
nistiar a su referido padre, de las results del process
que tiene pendiente."
De Vd. atentamente.-Dr. Santiago Garcia Cafii-
zares, Presidente."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada, y se incluirA en la Orden del Dia de la pr6-
ima. sesimn.
El Sr. Secretario va a dar lectura al dictamen de
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, referente A
no tomar en consideraci6n una petici6n relative al
establecimiento de una Loteria Nacional.

SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

Dictamen.

Sr. President de la CAmnara de Representantes.

Sefior:

Considerando que existe ya una proposici6n de ley
pendiente de informed A la CAmara de Representantes,
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, acord6 por
unanimidad, recomendar A la CAmara que no es de
tomarse en consideraci6n la petici6n que hace el se-
iior Santiago Bosmaniel para el establecimiento de
una Loteria Nacional y la del Sr. Bartolom. la F6,
sobre que se establezca dicho juego.
Habana, Febrero 18 de 1909.-Dr. Santiago Garcia
Cailizares, Presidente."


SR. PRESIDENT (FERRARA) : .La Camara se da por
enterada?
(Silencio).
Enterada. Se incluira en la proxima Orden del Dia.
Se va A dar lectura al dietamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones relative A conceder una pen-
si6n a la viuda del General Lino Perez.

SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"IIabana,.Febrero 18 de 1909.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

Considerando como fu6 la vida constant de desin-
tec's y patriotism del General Lino Perez, esta Co-
nisi6n de Concesiones y Peticiones, ha acordado, por
unanimidad, recomendar A la CAmara que sea tenida
en consideraci6n la petici6n que hacen los veterans
de Trinidad, para que "el Congreso conceda una pen-
si6n annual, A la vinda del General Lino Perez, vetera-
no de todas las guerras de Independencia patria, co-
mo un homenaje A su memorial "
De Yd. con la mayor consideraci6n.-Dr. Santiago
Garcia Cafiizares, Presidente."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada ?
(Silencio).
Se incluira en la pr6xima Orden del Dia.
Se va A dar lecture al dictamen de la Comisi6n de
Peticiones v Concesiones recomendando se deseche la
petici6n de los sefiores Perez Barafiano, sobre que se
ponga en vigor la Real Orden de 8 de Marzo de 1902.

SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Sr. President de la Camara de Representantes.

Seilor:

Considerando que el Senado ha dado cuenta del
Tombramiento do una Comisi6n que se propone estu-
diar las reforms necesarias en nuestro Arancel, A
donde podia acudir con sus informes el senior Diego
Perez Barafiano, esta Comisi6n de Peticiones y Con-
cesiones, en sesi6n celebrada en el dia de la fecha,
acord6 recomendar a la CAmara que no debe tomarse
en consideraci6n, por no ser oportuno, la petici6n que
hace el citado senior P6rez pidiendo se ponga en vigor
la Real Orden de 8 de Marzo de 1892 y que se refor-
me la partida nfimero 308 del Arancel.
De usted atentamente, Dr. Santiago Garcia Cafii-
zares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada.
(Silencio).
Se incluirA en la pr6xima Orden del Dia.
Se va A dar leetura A un dictamen de la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones sobre no tomar en consi-
deraci6n el ofrecimiento que hace el senior Blas' Sari-
drino de establecer una imprenta national.








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 18 de 1909.

Dictamen.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando que por ]a forma en que estA presen-
tada, no es de aceptarde el ofrecimiento que hace cl
Sr. Blas Sandrino, para el establecimiento de una Im-
prenta Nacional, esta Comisi6n de Peticiones y Con-
ccsiones acord6 por unanimidad, en sesi6n celebrada
el dia 18 del corriente, recomendar A la CAmara que
no debe ser tomada en consideraci6n.
De usted atentamente, Dr. Santiago Garcia Cafiiza-
rez, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada?
(Silencio).
Se incluira en la pr6xima Orden del Dia.

Se va A dar lecture al dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre petici6n que hacen los
Secretaries de las Juntas Municipales Electorales.

SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando razonable la peticidn que hacen los
Secretarios de las Juntas Municipales Electorales de
la Republica, en Exposicidn dirigida A este Cuerpo
Colegislador, por mediaci6n del de la Municipalidid
de la Habana, esta Comisi6n de Peticiones y Conce-
siones, en sesi6n celebrada en el dia de la fecha, acor-
d6 recomendar A ]a CAmara, sea tenida en considera-
cion.-Habana, Febrero 18 de 1909.
De used atentamente, Dr. Santiago Garcia Ca-i-
zares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se da por
enterada?
(Silencio).
Se incluirA en la pr6xima Orden del Dia.

Se va A dar lectura al dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre que sea tomada en
con-ideracion la peticion de la Asociaci6n "Obreros
de la Patria".
SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):

"Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando razonable la petici6n que hace la Aso-
ciaci6n de los "Obreros de la Patria", sobre que los
trabajos y empleos que dependan del Estado 6 Muni-
cipio, solo puedan desempefiarlos ciudadanos cuba-
nos, etc., esta Comisi6n de Peticiones y Concesiones,


en sesi6n celebrada en el dia de la fecha, acord6 re-
comendar A la Cmnara sea tenida en consideraci6n.-
Habana. Febrero 18 do 1909.
De used tentamente.-Dr. Santiago Garcia Caili-
zares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada ?

(Silencio).

En la pr6xima Orden del Dia se incluira la segun-
da lecture.
Se va A proceder a la primera lectura del dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre denominar
Cuerpo de Marina al Servicio de Guarda Costas.

SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 22 de 1909.


La Comisi6n de Asuntos Militares, reunida en el
dia de la fecha, ha acordado hacer suyo y recomen-
dardo A la Camara, el informed presentado por el se-
5ior Ramiro N. Cuesta, relative A que en lo sucesivo
el servicio de Guarda Costas se denomine "Cuerpo
de Marina".

A LA CAMERA.

Sres Representantes:

La Comisi6n de Asuntos Militares ha estudiado de-
bidament c-l Proyecto de Ley suscrito por los sci-nes
Julio del Castillo, Emilio Arteaga, Carlos GonzAlez,
Enrique Collazo, Carlos Guas y Orestes Ferrara. re-
lativo A que en lo sucesivo el servicio de Guarda Cos-
tas se denomine "Cuerpo de. Marina", y que so con-
sidere que A dicho "Cuerpo de Marina" se refiere
nuestra Constituei6n en su articulo 38, cuando dice:
'"Fuerza de Mar".
La Comisi6n no encuentra motivo ni precepto legal
alguno que oponer A esta pretension, mAxime cuando,
en su sentir, es esa la denominaci6n que mas propia-
mente le correspond A nuestra Fuerza de Mar, pe-
quefia hoy, pero que puede ser relativamente grande
nafiana; tanto mas, cuanto que no se pretend por
nhora reformer en su organizaci6n y quedarAn vigen-
tes las ]eyes, decretos, reglamentos, etc., etc., porque
actualmente se rige el mencionado "Servicio de Guar-
da Costas". Y para constaneia se expide el present
certificado para remitir al senior Presidente de la CA-
mara de Representantes, cumpliendo asi preceptos re-
glamentarios.
Policarpo Madrigal, Vicepresidente.-Visto Bueno.,
-Silverio Sanchez Figueras, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Oamara se da por
enterada, y se incluira en la pr6xima Orden del Dia.
Se va A proceder A la segunda lectura del proyecto
de Ley refereni & la creaei6n de 6rdenes militares y
civiles, dictamen de la Comisi6n de Asuntos Munici-
pales y enmienda del senior Borges.
SR. COLLAZO TEJADA: Pido la pajabra en contra.
SR. EZEQUIEL GARCiA: Pido la palabra en contra.








DIARIO BE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 17


SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA) : (Leyendo):

CAMERA DE REPRESENTANTES.

Comisi6n de- Asuntos Militares..

El que suscribe, cumpliendo la ponencia que le con-
fi6 la Comisi6n de Asuntos Militares de esta CAmara
de Representantes, acerca de la proposici6n de Ley de
los sefiores Generales A. Cebreco, J. Spottorno, 'Carlos
Guas, Carlos Gonzalez y Dr. Emilio Arteaga, relative
A la creaci6n en esta Republica de dos Ordenes Milita-
res y Navales, denominadas Yara y de Baire, y dos
civiles nombradas Montecrisfi y del MCrilo Civico, tie-
ne el honor de dictaminar en los siguientes t6rminos:
Estudiado con el detenimiento necesario el proyecto
de Ley que nos ocupa, debe hacer constar el firmante,
de una manera expresa, que nada mAs oportuno, ni
mis hermoso, podia pensarse para solemnizar el resta-
blecimiento de la Repfiblica y eternizar en todo cubano
coraz6n, la memorial de aquellas almas grandes que
todo lo ofrendaron, vida,fortuna y libertad, por el
ideal supremo de dla independencia patria, que la crea-
ci6n de algo que sirviendo de poderoso estimulo A nues-
tras classes militares y civiles, tuviera por finalidad el
premio A la lealtad y al valor de nuestros hombres de
guerra, y al genio 6 inteligencia, de nuestros hombres
de ciencias, de letras y de artes, que sin ulterior esti-
mulo, hasta hoy, han dedicado su poderosa y fecunda
iniciativa A dar A la patria horas de regocijo inmenso,
y A sus nombres gloriosa remembranza.
En todos los paises civilizados del mundo, tanto de
Europa como de Am6rica, cualquiera que sea la forma
de Gobierno por que se rijan, unas veces su Ejecutivo
.y otras su Congreso, han creado desde larga fecha
diversas distinciones encaminadas A premier A las cla-
ses sociales de la milicia y del element civil, teniendo
en cuenta que es axioma de buen gobierno que cuanto
Mayor sea el nfimero de atributos y de prestigious que
tengamos, caricter esencial de todos los pueblos libres
y soberanos de la tierra, mayor indudablemente serA
nuestro prestigio international, asi como la considera-
ci6n personal que se nos haya de guardar. Una simple
ojeada A los distintos pueblos en los cuales se encar-
nan estas ideas, decidirA de seguro A los tibios de espi-
ritu, y fortalecera vivamente los de los de aqu6llos que
han colocado desde luego su buena voluntad en pro de
la tendencia que los autores del proyecto anuncian.
Francia, la cuna de la libertad y de los derechos ina-
lienables del hombre; los.Estados Unidos, la naci6n
democratic por excelencia; Argentina, Bolivia, Bra-
sil, Chile, Colombia, Costa Rica, la Repiblica Domini-
cana, el Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Libe-
ria. Mexico, Nicaragua, Orange, Peru, PanamA, Salva-
dor, Suiza, Uruguay y Venezuela, Rep6blicas todas,
por su forma de gobierno, antes que nosotros, han se-
guido el camino de enaltecimiento A sus hombres de
guerra que les han ofrecido, al precio de su sangre, la
patria redimida, y el de la honra a sus h6mbres civi-
les, en la media como los Gobiernos hacen estas cosas,
es decir, entregAndoles una serial, una cinta, una con-
decoraci6n, en fin, que tiene mAs valor moral que mate-
rial en la vida, pero ,que produce inevitablemente en el
que la observa, una evoluci6n mental que siempre ter-
mina con un axioma concebido en estos 6 parecidos t6r-
minos: -"Ese hombre A quien su Gobierno ha conde-
corado, es, sin duda, un acreedor de la patria, 6 un
talento hermoso, que brilla con luz propia en el campo
de la ciencia, de las letras 6 de las artes". Y cuando


tan alto honor y prestigio social se ofrece en un diplo-
ma que revela su valor guerrero, intellectual 6 ecivico,
sin que el Eerario pfiblico sufra quebrantos de ningu-
na especie, es innegable que todos, absolutamente to-
dos mis ilustres compaileros, han de estar, de fijo, de
complete acuerdo con las ideas sustentadas y aprecia-
rAn la necesidad de aprobar el relacionado prdyecto
de Ley.
Todo lo que sea enaltecer el espiritu y la abnegaci6n
de nuestro Ej6rcito Libertador, y emular al propio
tiempo la discipline military y el cumplimiento de sus
deberes oficiales A nuestros Cuerpos armados por me-
dio del otorgamiento de recompensas, en forma de
condecoraciones tales como las de las Ordenes de Yara
y de Baire, sin duda que ha de merecer, no solo las
simpatias personales del que habla, sino las de todos
aquellos que supieron, abnegados, sacrificar familiar y
posici6n social, por alcanzar este estado de cosas que
hoy satisfechos contemplamos.
1Y qu6 ailadir A la brillante idea de recompensar con
una Orden Civil como la de Montecristi a los hombres
intelectuales de nuestra patria y del extranjero, que
en aras de lo mas grande y respetodo, la gloria cienti-
fica.6 artistic, han sacrificado toda una juventud, y
en muchos casos, hasta su propia existencia? Nada, ni
una palabra; s6lo r6stanos aplaudir de todo coraz6n
concepts tan en armonia con las corrientes de cultural
de nuestro siglo.
La otra Orden A que se contrae el aludido proyeeto
de Ley, la del MWrito Civico, era una necesidad harto
tiempo sentida en nuestra Naci6n. Buena prueba de
ello son los varies acuerdos del Municipio de ]a Haba-
na, ereando una medalla de oro para premier, en cada
caso especial, los actos de valor civic realizados, sien-
do la primera que se otorgara la del heroic Coronel
Strampes, que con gran abnegaci6n y filantropia con-
movedora, despreciando la vida, en aquel famoso in-
cendio que todos recordamos, salv6 de la muerte y la
ruina A un semejante, y la filtima, la otorgada al vale-
roso Guardia Marina del buque escuela espafiol Nau-
tilus, que en una cerrada noche lanz6se al agua desde
la borda de su barco para auxiliar y salvar, como lo
hizo, A un pobre joven que casualmente habia caido al
mar. Estos precedentes bastan, por si solos, para jus-
tificar la creaci6n de la Orden eminentemente social de
El Ml(rito Civico, A la que puede asoirar cualquier ciu-
dadano de la Repuiblica, por humilde que sea su con-
dici6n social, ya sea hombre 6 mujer. Asi, pues, aplau-
damos sinceramente A los que elevando su espiritu
sobre las pequefias miserias de la vida, premian los
rasgos de civismo y de valor.
Esto sentado, veamos ahora algunos pequefios repa-
ros que se permit sefialar el que tiene el honor de in-
formar, y que lejos de alterar en lo mis minimo las
ideas vertidas en el proyecto de Ley que se discute,
tienden A aclarar algunos de sus concepts, dando asi
mayor oportuidad al acierto, cuando se trate de apli-
carlos.
Primero: El proyecto de Ley, en su articulo segun-
do, establece que las Ordenes Militares y Navales de
Yara y de Baire, se instituyen para premier A los vete-
ranos de las guerras de Independencia de 1868 y 1895.
Estamos de acuerdo, pero es innegable que result una
omisi6n no justificada. En el afio de 1879; 26 de Agos-
to, estall6 en la ciudad de Santiago de Cuba, como to-
ios recordamos, la llamada guerra chiquita, A la que
fueron muchos patriots de la primer guerra sepa-
ratista, y la nueva generaci6n de entonces que simpa-
tizaba con la idea de la Independencia. Luego, parece








18 DIARIO DE SE;SIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RIEPRESENTANTES
-- ----------


natural quc los beneficios de estas Ordenes deban al-
canzar tambi6n 6 los veterans de 1879, pues es cosa
indiscutible que tres han sido nuestras guerras de In-
dependencia: la de diez afios de 1868, la lamada gue-
rra chiquita, de 1879, y la que culmin6 con la indepen-
dencia de Cuba en 1895.
Segundo: En los articulos segundo y sexto del Re-
glamento para la concesi6n de estas Ordenes Militares
y Navales, se les reconoce el derecho A los distintos
cuerpos 6 institutes armados de la Repfiblica, que for-
man nuestro actual Ej6rcito, asi como A la Marina de
guerra, de obtener, por acciones de guerra, dichas con-
decoraciones, pero este concept debe ser aclarado con
las palabras siguientes: "Las acciones de guerra por
virtud de las cuales el Ej6rcito y la Marina de guerra
obtengan las Ordenes de Baire y de Yara, se entende-
rin realizadas contra una naci6n, 6 enemigos extran-
jeros, en defense siempre de la integridad del territo-
torio y de la.independencia patria."
Tercero: Segin el inciso tercero del articulo segun-
do, los beneficios de estas Ordenes alcanzan al element
civil que haya cooperado A la Independencia, pero con-
vendria que ]a Cruz que A este elemenio civil se otor-
gue, se distinga de la military, por mAs que en su forma
sea la misma, merced A un distintivo blanco, como es
pr6ctica ejecutar en todos los paises del mundo.
Cuarto: Con objeto de darle prestigio a la Orden
de Baire, estimamos que se debe premier con ella al
Ej6rcito actual y a la Marina, cuando lo merezean,
easo de que no la hayan obtenido por virtud de haber
sido individuos del Ej6rcito Libertador; pero si esto
aconteciera, serAn premiados entonces con la de Yara.
Quinto: Pareei6ndonos mas en armonia con el espi-
ritu de nuestras instituciones la supresi6n de los trata-
mientos, que segfn el proyeeto lleva anexa la Cruz do
tercera clase para los generals, y las correspondientes
a los Grandes Oficiales y Caballeros de las Ordenes de
Moontcristi y del Mcrito Civco. tenemos el honor de
proponer dichas supresiones, si bien dejando en pie los
honors A que resulten equiparadas, siguiendo en esto
un honroso precedent: el de la respetada Orden fran-
cesa de ]a Legi6n de Honor.
Sexto: Siendo el uso de la Orden de Yara, en su
categoria de tercera clase, el m6s alto honor que un
ciudadano pueda recibir, entendemos que el Presi
dente oe la Rep6bilica debe obstentar por -derecho pro.
pio dicha Orden, la cual seguir6 usando aun despu6s
de dejar de ser el primer Magistrado de la Naci6n.

Y para concluir, permitasenos indicar algo que A
nuestro juicio debe ser tomado en consideraci6n, te-
niendo present que de ser aceptadas las ideas que se
exponen se evitarin dificultades en la aplicaci6n de
esta Ley, y son las siguientes: Como quiera que la
Guardia Rural, y ain la misma Artilleria, tienen por
virtud de ciertos Decretos y Reglamentos el uso de
determinadas places y se les expiden certificados de
m6rito, es indispensable, para la debida aplicaci6n de
esta Ley, que en su final se consigne "que todas las
Leyes, Decretos, Disposiciones 6 Reglamentos dictados
por el Gobierno, queden derogados, y que desde la pu-
blicaci6n de esta Ley s6lo regirAn, en cuanto 6 recom-
pensas, los preceptos que en la misma se establecen".
A continuaci6n del articulo tercero del Reglamento
para la aplicaci6n de las Ordenes Militares y Navales
de Yara y de Baire, se afiadirAn los siguientes pfrra-
fos: "Ta8mbi6n alcanzarAn los beneficios del uso de
estas Ordenes, A aquellos ciudadanos cubanos 6 ex-
tranjeros que por haber simpatizado con los movimien-


tos insurreccionales de Cuba, ejecutando algfn acto
en su favor, y sufrieron prisi6n y fueron deportados;
pero se ajustaran 6 las condiciones y circunstancias
siguientes, las propuestas que en favor de los mismos
haga la Asamblea:

1.a-Se justificarA con certifi'cdo de las Autorida-
des oportunas de los sitios -en donde tuviera lugar la
prisi6n 6 la deportaci6n, este hecho. Se acreditar6,
ademias, que la causa de la prisi6n 6 de la expatriaci6n,
obedeci6 finicamente a causa political.
2.o-Las personas en quienes concurran las anterio-
res circunstaneias y puedan probarlo, ser6n premia-
das si no ann sufrido posteriormente A aquel hecho
penas aflictivas 6 correccionales por delitos comunes.
3.o-Las condiciones personales y la honorabilidad
social, determinar6n si se es 6 no, digno de llevar con
honor estas condecoraciones, que sera la de Yara, si
sufri6 prisi6n 6 deportaci6n en 1868 y 1879, y la de
Baire, si dichos hechos tuvieron lugar en 1895. La
categoria que se les otorgar6 serh la de primer clase
para Oficiales, en ambas Ordenes, pero con distintivos
blancos.
4.0-La Asamblea, de que trata el articiulo primero,
queda encargada de hacer las propuestas oportunas,
teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley, y lo espe-
cialmente legislado en los incisos primero, segundo y
tercero de este articulo.
Tambi6n se permit llamar la atenci6n el que firma
hacia que aquellos contados supervivientes de las tres
guerras de la Independencia, de 1868, 1879 y 1895,
cuyas campafias hicieron hasta su conelusi6n, los cua-
les, a nuestro juicio, pueden usar la Cruz de Yara en
su categoria correspondiente, como recompensa espe-
cial de tantos sacrificios y heroismo.
Y dada por terminada la honrosa misi6n que se me
ha confiado, ruego a la competeneia de la Comisi6n de
Asuntos Militares que se ha dignado honrarme con la
ponencia de este proyecto de Ley, que se sirva impar-
tirle su aprobaci6n, por estimarlo no s6lo prestigioso,
sino necesario, con los escasos reparos que se ha servido
sefialar, respondiendo de esa manera A los altos fines
del Ej6rcito y al estimulo que debe haber en todo nue-
blo civilizado en pro de los ciudadanos -que por su ta-
lento se distingan de los demas.
Habana, Febrero 11 de 1909.-General Silverio San-
chez Fiipornq' Pnnontc.
La Comisi6n de Asuntos Militares hace suya la po-
nencia del senior Presidente de la Comisi6n y acuerda,
por unanhnidad, pasarlo a la C6mara para su diseu-
si6n, rogaridole al propio tiempo al1 senior Presidente
de la Cimara se incluya dicha ponencia en la Orden
del dia de la pr6xima sesi6n, fundada en que esta Co-
misi6n desea que antes del 24 de Febrero est6 apro-
bada y publicada esta Ley, adjuntandole el proyecto
de Ley en la forma que queda redactado.
Habana, 11 de Febrero de 1909.-El Presidente, Ge-
neral Silverio Siinchez Figueras.-El Seeretario, Julio
C. del Castillo."

"Proyecto de Ley creando dos Ordenes Militares y
Navales denominadas de "Baire" y de "Yara" y
dos Civiles nombradas de "Montecristi" y del "Md-
rit6 Civico."
PROYECTO DE LEY.

Articinlo 1.-En conmemoraci6n del restablecimien-
to de la Repfiblica y en holocaust a la memorial de los
que ofrecieron su vida y fortune por la causa de la








DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RIEPRESENTANTES 19
i __ __ __ *_ _ ^ ^ ^ ^ - -


libertad, el Congreso de la Naci6n acuerda crear dos
Ordenes Militares y Navales denominadas de "Yara"
y de "Baire", y dos Civiles nombradas de "Monte-
cristi" y del "Merito Civico".
Articulo 2.-Las expresadas Ordenes Militares y
Navales ,de "Yara" y de "Baire" se concederan por
el President de la Repiblica, como Jefe supremo de
las fuerzas de mar y tierra, a propuesta del Secretario
del ramo, previo informed favorable de una Asamblea
que al efecto se nombrara; y con ellas se premiarAn:
primero, A los veterans que tomaron parte en las gue-
rras de Independencia de 1868, 1879 y 1895. Segundo:
i los que hayan realizado 6 realicen algfin hecho he-
roico digno de ejemplo en pro de los intereses patriots
del Ej6rcito 6 de la Marina. Tercero: a los que en aras
de la independencia de la Naci6n hayan sacrificado su
hacienda, fortune y libertad. Y cuarto: a los que por
virtud de acciones de guerra se hayan hecho acreedores
a tan alta recompensa.
Articulo 3.-La relacionada Orden Civil de "Monte-
Cristi" se conceder6 por el Presidente de la Repfiblica
A propuesta de sus Secretarios, y con ella se premiarA:
primero, el talent y la laboriosidad de los autores de
obras cientificas, literarias 6 artisticas de valer, y el de
aquellos que se seialen por haber contribuido a la
difusi6n de la ciencia, de las letras, de las artes y de
sus aplicaciones prfcticas. Segundo: el celo, la inteli-
gencia y la honorabilidad de los que en el cumplimien-
to de sus deberes oficiales 6 en el de las comisiones
cientificas fi oficiales que se les haya encomendado, de-
mostraren ser dignos de obtener dicha distinci6n. Ter-
cero, toda acci6n noble 6 civica en pro de los interests
patriots digna de ser recompensada por el Gobierno.
Articulo 4.-La indicada Orden Civil del "Merito
Civico" se concedera per el Presidente de la Repfi-
blica 6 propuesta de sus Secretaries de Despacho, pre-
vie juicio contradictorio y con ella serAn premiados:
Primero: los actos heroics de virtud, de abnegaei6n,
de caridad y de.filantropia y los servicios eminentes
que cualquier individuo de ambos sexes realice duran-
te una calamidad permanent 6 fortuita mediante los
cuales se haya salvado 6 intentado salvar la vida, la
honra 6 lafortuna de las personas, 6 haya resultado
algfin beneficio positive A la humanidad y especialmen-
te a cuantos viven bajo nuestra bandera, ya por virtud
de descubrimientos cientificos que aminoren 6 eviten
la propagaci6n de males terrible 6 contagiosos, ya
creando en nuestro suolo sociedades 6 instituciones
cuyo fin principal sea socorrer h los que necesiten de
protecci6n 6 auxilio en sus desgracias, orfandad 6 ac-
cidentes imprevistos en case de paz, 6 se dediquen A
la cura y atenci6n de los elements que integran a los
ejercitos combatientes en case de campaia 6 de cual-
quier hecho per el cual resultara derramamiento de
sangre. Segundo: todo esfuerzo personal, voluntario
y eficaz realizado per cualquiera con el fin de propen-
der per la prensa, per 'la palabra 6 per cualquier otro
medio de divulgaci6n al desarrollo de la caridad,,de la
filantropia 6 de las virtudes entire las classes sociales de
-la Repftblica.
Articulo 5.-Las referidas Ordenes Militares de
"Yara" y de "Baire", seran de cuatro classes: Prime-
ra, Cruz sencilla para soldados y classes. Segunda, Cruz
de primera clase, para Oficiales. Tercera, cruz de se-
gunda clase para Jefes. Cuarto, Cruz de tercera clase
para Generales. Las Ordenes Civiles de "Montecris-
ti" y del "M6rito Civico," tendrfn tres categories:
Primera, Gran Oficial. Segunda, Oficial. Tercera, Ca-


ba'lero. La concesi6n de estos grades distintos en las
expresadas Ordenes civiles, se harf conforme A un re-
glamento especial per el que se regiran y en el que
constaran tambien los distintivos. En cuanto :las Mi-
litares y Navales tambi6n quedarin sujetas en cuanto
a su concesi6n al oportuno reg'amento en *el que cons-
tarin tambien los distintivos de cada una de ellas.
Articulo 6.-La posesi6n de cualquiera de estas Or-
denes sera considerada per el Gobierno come un me-
rite especial para ascender A los empleos inmediatos,en
las carreras militares y civiles de la Naci6n.
Articulo 7.-Dichas Ordenes son absolutamente gra-
tuitas y honorificas.
Articiulo 8.-El ingreso en las expresadas Ordenes
Militares y Navales de "Yara" y de "Baire", se hara
en virtud de propuesta de la Asamblea al Secretario
del ramo, en la Orden Civil de "Montecristi" por sig-
ilificaci6n de los Secretaries del Despacho 6 de las
Corporaciones, Sociedades 6 Academias Cientificas,
Artisticas 6 Literarias de la Naci6n, aun cuando no
tengan character official, siempre que su existencia sea
legalmente reconocida, y per filtimo, en cuanto 6 la
Orden del Me1rito Civico, per juicio contradictorio
acerca del hecho que deba ser premiado que se instrui-
rf ante los Gobernadores de Provincias.
Articulo 9.-En todo Decreto concediendo cualquie-
ra de los grades de las 6rdenes relacionadas se harA
constar el m6rito 6 m6ritos por los cuales se confiera
la distinci6n.
Articulo 10.-Quedan derogadas las leyes, deeretos,
disposiciones 6 reglamentos dictados per el Gobierno
acerca .de recompensas, rigiendo desde la publicaci6n
de esta Ley, finicamente en cuanto A estos extremes los
preceptos que en la misma se establecen.
Cfmara de Representantes, Febrero 11 de 1909.-
General Silverio SAnchez Figueras."

"A LA CXMARA.

En use del derecho que le concede el Reglamento,
present, el Representante que suscribe, la siguiente
enmienda adicional A la proposici6n de Ley creando
dos Ordenes Militares y Navales, y dos Civiles, que fir-
man los sefiores Representantes Cebreco, GonzAlez
Clavll, Garcia Feria, Snotorno, Arteaga y otros.
El articulo primero de dicho proyecto de Ley se re-
dactarf de la manera siguiente: "En conmemoraci6n
del restablecimiento de la Repuiblica y en holocaust
a la memorial de los que ofrecieron su vida y fortune
per la causa de la libertad, el Congreso de la Naci6n
acuerda crear dos Ordenes Militares y Navales deno-
minadas de "Yara" y de "Baire", y tres Civiles nom-
bradas de "Montecristi" y del "Merito Civico" y do
los "ICaballeros del Trabajo."
La Orden Civil de los "Cabal'eros del Traba.jo" se
otorgara mediante expediente instruido en la Secreta-
ria de Agricultura, Industria, Comercio y Trabajo,
per virtud de iniciativa del propio interesado, 6 de
cualquier ciudadano de la Repuiblica bajo las condi-
ciones que se establecen en el oportuno Reglamento,
y servirA para recompensa especial de los obreros de
ambos sexes 6 industrials de la Naci6n, que con su
laboriosidad, inteligencia, filantronia y moralidad so-
cial se hagan dignos de alcanzar dicho premio".
Al Articulo quinto se le afiadirAn tambi6n las si-
guientes palabras:
"La Orden Civil de los Caballeros del Trabajo com-
prenderA una sola categoria; la de Caballeros, y su








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRE'SNTANTES


insignia constari en el Reglamento especial que acom-
pafia A esta Ley".
En el articulo octav6, line octava. se quitarAn las
palabras "y por filtimo", y se agregarin al final del
mismo, estas otras: y por iltimo, con referencia al in-
greso en la Orden Civil de los Caballeros del Trabajo,
se verificarh 6ste en la forma estatuida en el articulo
cuarto de esta Ley, y en el segundo y terecro del re-
glamento.

Reglamento que ha de aplicarse para la concesi6n de la
Orden Civil de los Caballeros del Trabajo.

Articulo 1.-Esta Orden se institute para recom-
pensar especialmente a los obreros de ambos sexos y i
los industriales de la Naci6n yue a ella se hagan acree-
dores.
Articulo 2.-Cuando deban ser premiados los obre-
ros de uno-y otro sexo de la Repfiblica, otorgara dicha
gracia el Secretario de Industria, Comercio y Trabajo,
a virtud de expediente instruido en su Departamento,
a instancia de parte, por iniciativa de cualquier ciuda-
dano de la Repfiblica, 6 per solicitud express de los
Tribunales 6 Juzgados populares que hayan interve-
nildo en concursos, exposiciones 6 celebraci6n de fiestas
organizadas por la municipalidad.
Articiulo 3.0-Cuando de la clase obrera se trate, se
premiarA con esta Orden: 1.o Al autor material de la
obra mejor presentada en cualquier exposici6n indus-
trial 6 concurso artistic national 6 extranjero; 2.0 Al
obrero que por sus m6todos de vida, economic domes-
tica y alejamiento de toda costumbre perniciosa a la
salud moral de la familiar y la sociedad, logre por sus
propios esfuerzos, no s61o elevarse sobre el nivel de la
honrada clase a que pertenece, sine crearse una posi-
ci6n mis desahogada per virtud de sus hibitos de eco-
nomia y buena disposici6n en el desenvolvimiento de
sus negocios; 3. Al obrero que en un concurso de es-
critores de su propia clase demuestre inequivocas apti-
tudes para el studio de las letras, las ciencias y las
artes, y de sus aplicaciones pricticas; 5. La obrera
soltera, casada 6 viuda con hijos que en concursos po-
pulares obtenga de sus compafieras los sufragios para
ser declarada la mis virtuosa 6 la soberana de la be-
lleza.
Articulo 4.-Cuando se trate de recompensar a un
industrial otorgaro esta condecoraci6n tambi6n el Se-
cretario de Industria, Comercio y Trabajo, mediante
expediente que tambi6n se instruird en dicho Departa-
niento a petici6n de part interesada 6 de cualquier
ciudadano, pero para su obtenei6n seri indispensable
el informed tecnico del empleado que a ese efeeto desig-
ne dicho Secretario, y el dictamen favorable de un
Jurado comp'uesto del Gobernador y dos Consejeros
de la Provincia, y del Alcalde y dos Concejales del
T6rmino Municipal en que se halle domiciliado el in-
teresado.
Articulo 5.o-Cuando se trate de premier a un in-
dustrial, scran meritos bastantes para aspirar al in-
greso en esta Orden de los Caballeros del Trabajo:
1., aportar 4 cualquier exposici6n 6 exhibici6n de pro-
ductos industrials, ya national 6 extranjera, la mejor
obra perteneciente a cualquiera de los ramos de la
industrial; 2., establecer en el territorio de la Repfi-
blica una fabrica 6 taller done se observen las mejores
reglas de armonia entire patrons y obreros que ofrezca
come resultado desarrollar entire estos ultimos el espi-


ritu de asociaci6n y el del estimulo y ayuda al ahorro,
ya por la importancia de los jornales, ya por la par-
-ticipaci6n que en las utilidades de la industrial que
ejerza, ofrezea a sus trabajadores; 3. presentar a la
observaci6n del Gobierno, 6 las institueiones h quie-
nes correspond informal acerca de estas cuestiones,
la fAbrica industrial 6 taller montado con los mejores
y mis modernos aparatos mecnicos que preserve a
los trabajadores de los riesgos 6 accidents frecuentes
en toda clase de trabajo manual; 4. emplear en su
fabrica, taller 6 establecimiento commercial mayor ni-
mero de cubanos natives de ambos sexos.
Articulo 6.o-La insignia de esta Orden consistirA
en una medalla de bronce conforme al modelo que
acompafia A este Reglamento, la cual penderh de una
cinta color rojo, rematada en un roset6n. En el an-
verso se leerh a su alrede'dor el lema siguiente: "Labor
omnia vincit" y en su parte inferior la palabra "Li-
bertad". En el centro de estas inscripciones aparecer6
on alto relieve la figura de un TH6rcules que forjarA
sobre un yunque un hierro enrojecido, merced a un
nartillo que sostendrA en alto. En el fondo podri
apreciarse la boca de un horno encendido. En el re-
.verso de dicha medalla aparecer6 el escudo national y
alrededor de 61 las siguientes palabras: "Orden Civil
d' los Caballeros del Trabajo, Republica de Cuba".
Palacio de la Camara, A 1. de Febrero de 1909.-
Ambrosio Borges."

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Esta enmienda presen-
tada por el Sr. Borges, es m s bicn adicional; de modo
que despues de la discusi6n del dictamen y del arti-
culado del proyecto de ley, se podra discutir la referi-
da enmienda. Han pedido la palabra en contra dos se-
fiores Representantes: el Sr. Collazo y el Sr. Ezequiel
Garcia. En pro ala pide algfin senior Represetante?

(Silencio).
Tiene la palabra el senior Collazo.
.SR. COLLAZO TEJADA: Sr. President y Sres. Repre--
sentantes: he pedido la palabra para combatir el pro-
yecto de Ley, porque lo estimo antirepublicano en el
fondo y en ]a forma. Verdaderanente no perjudica en
nada la creaei6n de semejantes cruces, puesto que nada
tendria que pagar el Estado, en cambio le podria dar
una pequefia satisfacci6n A todos aquellos que la os-
tentasen; pero yo tengo, sobre la desgracia de ser vie-
jo, la de ser inuy apegado al pasado y no me he atre-
vido A decir que juzgo que el proyecto de ley es anti-
ccnstitucional, porque aunque para mi no debia regir
inas que la Constitucidn actual de la Repfiblica, yo
creo que rige todavia la Constituci6n de Gunimaro del
10 de Abril de 1869; y estoy tan apegado al pasado y
a aquellos ejemplos de tiempos viejos, que no puedo
renunciar A ellos.
En los cortos dias que Ilevo on la CAmara. me he
aficionado al reglamentarismo, y hubiera querido traer
aqui algunos documents en que fundar la anticons-
titucionalidad que yo juzgo tiene el proyecto; pero
me he llevado un chasco, y me lo llev6 porque pre-
tendi traer A la CAmara un *i.-inipl.lr de la. Consti-
tuci6n A que he aludido; pero en vano fui a la Bi-
blioteca, aqui no hay ningin document revolucio-
nario. Sucede en la CAmara lo que en todos los esta-
blecimientos pfiblicos y en todos los departamentos
del Gobierno, en que parece que hay una idea eficaz
contra el pasado, que en vez de haeer vivir y propa-
gar los recuerdos de aquella 6poca, siquiera para pre-
sentar buenos ejemplos de patriotism a la genera-








D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 21,
p


ie6n actual, por el contrario, se inutiliza todo, de-
jando perderse la documentaci6n revolucionaria; no
V" habido ni hay quien levante la voz para que esto
ro se eche, de esa manera, al olvido, y yo me temo
que si dentro de quince 6 veinte aflos se le ocurre A
algfin extranjero tratar de buscar papeles viejos para
recorder algo de la Revoluci6n, solo encontrarAn las
noticias que publicaban los peri6dicos espaiioles, por
los cuales los revolucionarios de aquella 6poca, eramos
una partida de bandidos, refugiados en el monte, guia-
dos por nuestros malos instintos y por nuestras malas
pasiones, y eso sucederA, porque el papel es el, Cinico
que puede justificar el pasado, y esa culpa serA de los
gobernantes cubanos, que han ocupado el powder.
Nuestra conduct esta en oposiciOn con la seguida
durante las dos intervenciones por los gobernantes
americanos que hemos sufrido en Cuba hasta ahora.
En cambio, si no se encuentran nfimeros de las distin-
tas Constituciones del period revolucionario, nos que-
da ahi una rica biblioteca formada por los Sres. Wood
-y Magoon. Yo alabo la conduct de esos seiiores, por-
que de esa manera se conservan los datos, para la his-
toria del mafiana, y me extraila que cuando ellos lo
tienen en tanta estima, nosotros lo tengamos en tan
poco, porque no es pequefio el aprecio que el america-
no tiene a dear consignados todos los pasos que se
dan en su Gobierno. Tan cuidadoso ha sido Mr. Ma-
goon que ha dejado asegurado por dos afios, y much
mejor retribuido que los miembros del Consejo, al en-
cargado de publicar el Diario de Sesiones de la Comi-
si6n Consultiva. Y puesto que no hay manera de con-
seguir un ejemplar de la Constituci6n de GuAimaro,
me contentar6 con decir que en ella, aquellos hom-
bres, que podian p.-:-.'. un poco de idealistas, pero
que demostraron tener muy buena fe, estamparon
que la Repfiblica de Cuba no podia toner cruces ni
condecoraciones de ninguna especie, y llevando mis
adelante su radicalismo, dijeron que ningfin cubano
podia aceptar cruces ni condecoraciones de ningin
Gobierno extranjero; y como yo, por mi desgracia,
vivo en aquellos tiempos, todo lo que no est6 de acuer-
do con aquella Constituci6n, es para mi anti-cons-
titucional.
Pero examinando el proyecto en la forma, me re-
sulta afin peor: una cruz, una medalla, una conde-
coraci6n cuando se da es para probar, para demos-
trar, para que pueda hacer constar el hombre, el ac-
to realizado que demuestra valentia, patriotism, in-
teligencia, alguna condici6n notable, pero en esa con-
dici6n esa accidn lo mismo la realize el soldado que
el General, por qu6 entonces establecer la diferencia
en las classes de primer, segundo y tercera? En todo
caso, dcbe darse una medalla 6 condecoraci6n lo mismo
al soldado que al General.
Y, ademAs, para que no faltara ni-la coletilla, en
el proyecto hay una series de tratamientos que yo creo
que pugna con el regimen republican que quere-
mos tener.
Hay otra consideraci6n que me obliga A combatir
este proyecto de ley: so crean dos Ordenes Militaresj
laa de "Yara." Parece que esta es para premier los ser-
vicios de los hombres que combatieron en la guerra
de los diez ainos. El personal de los que la. puedan
recibir es escaso; dentro do pocos afios no habrA nin-
guno, pero yo la creo perjudicial y tal vez hasta peli-
grosa para los condecorados. Ya a los que nos pu-
diera corresp'onder, tenermos dos cruces encima: la
que nos echan los afios inexorables y la que nos eehan
encima los desengafios y desatenciones del pueblo cu-
bano. Para que otras cruces? Y ademins, esas cru-


ces pueden traer condiciones fatales para los conde-
corados, y lo creo asi, fundAndome en hechos y me
alarm porque dicen que de los avisados nacen los
.scarmentados.
Y yo le visto que el haber pertenecido al Ejrrcito
Libertador puede costar caro, y es peligroso porque
regularmente se dice que los hombres de la guerra
tienen papeles de guapo, y hay quien quiere cobrar
esos papeles.
Yo recuerdo un hecho, y por eso digo que la cruz
puede traer perjuicios al que la usara. Yo tuve que
ir una vez A un tribunal donde se juzgaba A un Co-
ronel del Ej6rcito; supe que el Fiscal decia: "Ah!
yo debo apretarle las costuras, para que no crean que
le tengo miedo A este Coronel". Y efectivamente,
tanto le apret6 las costuras al Coronel, que le hizo
sufrir tires meses de prisi6n injusta, y para cobrar
el papel de guapo le pedia catorce afios, ocho meses
y veintinueve dias de presidio. Si eso se hubiera
hecho obrando en justicia, yo lo hubiera encontrado
natural y 1gico, pero no fue asi; la causa fue que
el Fiscal A su vez queria cobrar papeles de guapo.
Lo injusto lo comprob6 el Tribunal, absolviendo li-
bremente al acusado, que se qued6 con tres meses de
orisi6n, mientras el Fiscal pudo contar entire sus mu-
chas, una accion mias de valor.
Pues si.eso sucedi6 con un Coronel del Ejercito,
iqua no se iba A hacer hoy con un condecorado?
Ademns, darle una cruz A quien quizas no tenga ro-
pa para colgarsela; dar una cruz como recompensa a
los hombres de la Revolction de 1868 que se mueren
de hambre en las calls, es ineficaz 6 improcedente;
creo que es una- burla sangrienta. Cuba no puede
recompensar A sus servidores del pasado, mAs que
sirviendoles bien. Tenemos un mont6n de invalidos
en ]a calle. Tenemos viudas y hu6rfanos que piden
pan, y Cuba se olvida por complete de esas mujeres,
de esos nifios, y de esos hombres. Y puedo citar he-
chos para que salten A la vista, y se vea que la recom-
pensa qne se indica, casi parece una burla, porque es
demasiado pequefia para las grandes necesidades que
sienten los que pudieran ser agraciados. Hace muy
pocos dias, A la puerta de nuestra CAmara fui llama-
do por un capitAn del Ejercito Libertador. Es un
americano que pele6 en la guerra de 1895. Decia:
"General: se me rompen mis zapatos, y como cues-
tan cars, no tengo con qu6 comprarlos"' Los za-
patos eran cars: a consecuencia de la guerra, per-
di6 las dos piernas; y diganme qu6 haria el hombre
sin piernas y con una cruz que no podria pasear por
la calle.
No hace muchos dias que el Coronel La 0 se presen-
taba al General Jos6 Miguel G6mez. EstA el Coro-
nel herido de machetazos por todos lados; fu &A pe-
dirle trabajo, y el General G6mez le dijo: "C6mo le
voy A dar trabajo: hay que buscar el medio de que us-
ted pueda comer y vivir tranquilo por todo el resto
de su vida".
Quien dice esos dos, pudiera ir citando centenares.
Si se quiere recompensar A los hombres del 68 con
algo, ati6ndase A las viudas y A los huerfanos de la
Revoluci6n, cr6ese un Cuartel de Invilidos, como el
que tienen todos los pueblos civilizados y agradecidos
A los hombres que trabajaron por su libertad y por
su independencia. A Cuba no ]e faltan recursos.
En los primeros moments, el General Wood pens6
en ellos y trat6 de nombrar al General Mayia Ro-
driguez Jefe de una Brigada de Invalidos, y darle el
cargo que merecia, y el castillo del Principe como








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAIMARA DE REPRitVNTANTES


cartel. Pero si eso pensaron las autoridades ame-
ricanas, los cubanos no han hecho nada.
Al cubano que perdi6 un brazo 6 se inutiliz6, se le
liquid su sueldo, no hasta el dia en que se cur6, sino
hasta el dia en que recibi6 el balazo. Si se quiere
tender, atiendase como se debe.
Y ocupandome ahora de la 'Cruz de "Baire" esta
tiene para mi otro aspect distinto. El nombre s6-
lo es un error gravisimo que viene a sustentar. un
atentado hist6rico que se viene cometiendo h ciencia
y p'aciencia de los Gobiernos cubanos.
Esas cruces no se debian dar, no se pueden dar con
este nombre f los soldados de la Independencia; esas
cruces con ese nombre, se les deben dar A los soldados
de la Autonomia, porque en Baire el grito que se di6
el dia 24 de Febrero fu6 el grito de iviva Espafia!
Sviva la Autonomia! ....
Llamo la atenci6n sobre este particular, porque
creo que la Camara debe tomar on consideraci6n la
necesidad que hay de revolver el pasado, poniendo el
hccho en claro; y en este caso mas, porque es una
responsabilidad que se adquiere sancionando una fal-
sedad. Mafiana no se podrian probar los hechos.
Si la Cimara quiere, el Gobierno podr5 proceder
a una investigaci6n hist6rica, porque la cosa es cla-
ra y facil, porque aun viven on Jiguani muchos tes-
tigos de esos hechos; ain viven ayudantes del Gene-
ral Garcia, que recordarAn que en el campamento de
las Yeguas decia: "Pongan mi tienda en la guasima
de la Autonomia;" afin tal vez viva "Covadonga,"
que fue el que hizo la bandera *'-.' i,.l I, con dos cruces
blancas, cruzadas perpendicularmente.
Algunos espafioles se sublevaron en Baire junto
con los cubanos, al grito de i viva la Autonomia!, pe-
ro despu6s se separaron del movimiento politico, al
enterarse que lo que se perseguia era la absolute In-
dependencia.
Aqui mismo en la Habana se puede encontrar al
senior Ubieta, y pedirle, porque 61 los tiene, los ce-
dulones puestos en las puertas de Baire. Ubieta iba
formando part de la column que entr6 en Baire y
alli encontraron los cedulones en que se decia: "Al
quien vive, se contestari: iEspafia!, 4 Que gente?
iAutonomia!" Si tenemos esos datos, gpor que no
organizer una investigaci6n hist6rica, aunque no sea
mas. que como un acto de gratitud al General Barto-
lom6 Mass6 y a los hombres que se sublevaron por
la Independencia el 24 de Febrero? Y si faltare to-
davia una prueba mis, seria facil obtenerla en el
Museo de Artilleria de Madrid, en donde cst6 la ban-
dera que enarbolaron las fuerzas sublevadas en Bai-
re. Yo creo que la Camara debia tomar on conside-
raci6n lo que he dicho; y si se pudiera obtener una
informaci6n hist6rica, seria just y beneficioso para
los que con nosotros tengan que estudiar los aconte-
cimientos hist6ricos de Cuba.
En cuanto a la Orden Civil y h la Orden propues-
ta on la enmienda yo no tendria nada que decir des-
pu6s de lo manifestado. Todas las cruces me pare-
cen completamente initiles y expuestas af que den-
tro de muy poco tiempo haya que poner en tela de
juicio el uso que se haga de ellas, que sobre las cru-
ces tengamos que decir un versito muy conocido ya.
Yo creo que a los quince dias de tener cruces las
habriamos prodigado de tal manera, que estarian
completamente desacreditadas. Y si no, mo el pro-
yeeto lo encontramos. Segin este, debemos ser cru-
cificados todos los que formamos part de esta CA-
mara. Figfirense, pues, si tendriamos un Calvario!


(Risas). De manera que por lo que pueda pasar
en el porvenir, yo me opongo al proyecto do ley.

(Aplausos).

Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Ezoquiel
Garcia ha pedido la palabra en pro 6 en contra?
SR. GARciA ENSENAT: En contra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ningfin Represcntan-
te ha pedido la palabra en pro, y entiendo que no
debemos consumer dos turnos en contra.
SR. SANCTIEZ FIGUERAS: Yo he pedido la palabra
en pro para defender el dictamen.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sanchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sres. Representantes: He
informado favorablemente el proyecto de ley sobre
las mal llamadas condecoraciones a los miembros del
Ejircito Libertador Cubano, no solamente de la gue-
rra del 68, sino tambiin la del afio 79, como en el
proyecto de lcy se hizo m6rito de la del 95, unica-
mente como un estimulo para realizar un acto de
justicia y gratitude a los que no tomaron part en esas
uuerras. Y ello se hall condensado, A mi juicio, no en
dos condecoraciones, como se ha dado en denominar-
las, sino en dos DISTINTCIONES, vocablo que cuadra me-
jor al prop6sito que las inspire.
De este asunto no veo cosa mas sencilla que su
aceptaci6n, toda vez que al Estado no le cuesta ab-
solutamente ningfin dinero. Ervla conciencia de-ca-
da uno de los sefiores Representantes quo aqui se ha-
]lan-do la misma manera quoe tarlo debe ain en
la del mismo senior General Conazo, que ha estado
hablando en contra del proyecto E incurriendo en
contradicciones grandes, grandisimas, conviniendo A
la postre en lo laudable del mismo-debe estar que
los que se lian sacrificado uno y otro dia por el-en-
grandecimiento de la patria, por su libertad y por
su redenci6n, deben tener una pequefia satisfacci6n,
un pequefio consuelo en su retire, y esa satisfacci6n,
y ese consuelo debe ser, ilevar A la familiar, al hogar,
algo ajeno al vil metal, que les recuerde los sacrificios
que ha hecho, los peligros que ban corrido, sefiores
Representantes, porque no han sido los miserables
centavos quo se pagaron al Ejereito por sus servicios
prestados en las campaiias aqui sostenidas, los que
recompensar pueden su labor de sacrificios y su obra
de redenci6n, A esos que nos dieron patria, sin que
,iquiera se les haya sabido agradecer debidamente.
Por otra part, no se trata solamente de los mili-
tares. Se ha consultado con personas ajenas de to-
da pasi6n, y creen que el proyecto de las Ordenes que
e discuten aqui, es una cosa sencilla, que no perju-
dica A nadie, que no le causa perjuicio alguno al Es-
lado ni A nadie habri de servirle de patent para
oretender cosas que no deben pretenderse dentro de
Ia Ley.
Como en la concieneia de todos los sefiores Repre-
oentantes esta que el proyecto de ley no es mAs que
un pequceno premio al patriotism y un estimulo a la
inteligencia, yo creo con el coraz6n en la mano, co-
mo hombre honrado, como patriota sincere, y como
amante de las glorias cubanas, que no debe haber un
cubano honrado que en conciencia vote en contra de
este proyecto de ley. No quiero afiadir mas nada
seofores Representantes, porque A mi juicio es com-
pletamente innecesario.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
wefior Ezequiel Garcia.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 23


Sn. iGARciA ENSERAT: Sefiores Representantes: Se-
gfin la tradici6n, hubo en un tiempo un hada maravi--
Ilosamente pequefia, la Reina Mab, que era la inspi-
radora de los ensuefios. Shakespeare, por boca de uno
de sus personajes, nos cuenta, despu6s de describirnos
iu prodigioso tren, que cuando el hada se paseaba so-
ore las rodillas de los cortesanos, 6stos sofiaban con
reverencias; cuando rozaba los labios de una hermosa
dama, la hacia sofiar con besos; cuando tocaba los de-
dos de algfin leguleyo, este percibia. en sueiios, pin-
giies honorarios, y asi iba tentando L los mortales, ex-
citando en cada cual las imis gratas ambiciones. Pues
se diria que Mab existe afin, y que ha escogido esta
CLmara como residencia predilecta, para tentarnos,
inspirAndonos leyes ficiles y halagadoras para todos,
sin olvidar las que pudieran halagarnos Ai nosotros mis-
mos. Al examiner la mayor parte de los proyectos pre-
sentados i la consideraci6n de esta Asamblea, parece
realmente ver vagar por este recinto al hada diminu-
ta. en su carroza hecha con la cAscara de una avella-
na, de la que tira un troneo de arafias manejadas por
un mosquito; y acaso es ella quien, al darse cuenta de
que representamos al pueblo cubano, se ha propuesto
incitarnos, ya rascando en nuestras faltriqueras para
inspirarnov aumentos de asignaciones y antojos de lo-
terias; ya galopando sobre nuestros cerebros para for-
zarnos a sofiar con emocionantes lidias de gallons, con
pensions, con estatuas; ya produciendo cosquillas en
nuestros pdchos para hacernos ambicionar -itilantes
condecoraciones.
Pero de todos estos proyectos de ley, el que hoy nos
ocupa es, cnmo veremos, el mAs innecesariamente per-
judicial. En 61 se trata de crear varias 6rdenes cuba-
nas, militares y civiles, y parece natural que ante todo
nos preguntemos cual ha de ser la suerte de esas ve-
neras en nuestra patria, cull su influencia sobre nues-
tros conciudadanos; y que para contestarnos debida-
mnente, examinemos antes, aunque sea may a la lige-
ra, lo que han sido y lo que son esas ordenes en otras
naciones.
En realidad, las mAs antiguas y prestigiosas no son
s6lo huellas de viejos usos, de rancias costumbres, sino
tambi6n, y sobre todo, restos de antiguas necesidaues.
Aun aq'aellas creadas hace siglos y quo por su ca-
racter pu'lieran ser consideradas como product de
la vanidad fastuosa 6 manifestaci6n de un fervoro-
so mistici'mo, respondieron indudablemente a mas
prActicos f;nes. Entre los muchos ejemplos que se pu
dieran adncir, bastarri citar algunos de los mAs carac-
teristicos. Asi, la orden de Santa Maria de Espafia,
una de las mis antiguas 6rdenes militares de esa na-
ci6n, A pesar de que aparecia creada "A loor de Ja
sancta Virgen Maria", lo fu6, en rigor, para llenar
la necesidad sentida por el Rey Sabio, su fundador,
de disponer de milicias especiales que guardaran las
fronteraw de Castilla, y para preparar futuras con-
quistas en territorio mahometano.
Otra. de las mis famosas 6rdenes'de Europa, la del
"Tois6n de Oro," que por lo general se supone creada
finicamente para conmemorar el matrimonio de un
principle de Borgofia y que algunos, remontandose en
alas de la fantasir juran que fu6 instituida s6lo en
memorial de la rubia cabellera de una amante real,
constituyO, de heeho, una especie de cmaara, que era
para el principle algo de lo que hoy es la camara ingle-
sa de los Pares, pues si no tenia como esta character le-
gislative, era una asamblea consultiva que no s6lo con-
tribuia. aumentar el prestigio y la influencia del
principle, sino que, en cierto modo, comnartia con 61
las responsabilidades.


Aun en el siglo XVI hallamos prueba de la utilidad
political inmediata que prestaban las 6rdenes milita-
res, en la defense que hicieron de Malta, sitiada por
Solirnmn, los esforzados caballeros de Jerusal6n a las
ordenes del heroico gran maestre La Valette.
Pero los tiempos han pasado, y con los tiempos las
necesidades: los caballeros del Santo Sepulcro, no se
ocupan hoy para nada de la iglesia de Jerusal6n, que
tanto preocup6 a Godofredo su fundador; los caballe-
ros de Malta y los templarios no se curan de los pe-
:egrinos que acuden a los santos lugares, quienes, des-
pubs de todo, no necesitan de ellos, porque van provis-
tos de billetes de ida y vuelta, y guiados por agencies
de "globe-trotters"; los caballeros espafioles de Al-
csntara y de lontesa, los santiaguistas y los calatra-
vos, a pesar de quo su misi6n fue siempre combatir A
los moros, no han concurrido i las iltimas guerras de
.Iarruecos, y todas esas cruces flordelisadas 6 poten-
nls que en las ceremonies, en los actos oficiales y en
los saraos.
Y es, seGores, que las condiciones de existencia de
las modernas nacionalidades, han relegado las 6rde-
nes militares a la condici6n de instituciones mAs 6 me-
nos aristocrAticas, falseando su primitive caricter a
tal extreme, que sus itsig ias se otorgan con fre-
>'uencia sin ajustarse siquiera A los principios de una
16gica rigurosa. Asi, la cruz de "Isabel la ,at6lica,"
por ejemplo, que fue creada por Espafia para pre-
miar los servicios prestados en pro de la conservacidn
de las colonies americanas, se confiere afin aetualmen-
te, a pesar de que aquella naci6n ha perdido todos sus
posesiones de America.
Esa misma decadeneia de las 6rdenes ha traido, co-
mo cunseeuencia natural, que las condecoraciones se
hayan otorgado las mas de las veces, como premio a
supuestas cualidades y a hazafias no siempre bien
aquilatadas.
Reouerdo que siendo Cuba colonia, me sorprendi6
en extreme saber que varias cruces-ereo que del "MA-
rito Militar"'-destinadas & recompensar 'i los volun-
taries espafioles, y que.resultaban escasas (si no para
sus proczas, al menos para el crecido numero de alis-
tados en aquel ejrceito) se sortearon, no sa si entire to-
dos los individuos del cuorpo, 6 por compafiias, 6 por
b;atallones.
Y esto'mo trae a la memorial un easo peregrine, de
que fui testigo, antes de la uiltima guerra de Indepen-
dencia, en una capital enropea. Cierto caballero espa-
fiol, influyente en el Gabinete de su Naci6n, trataba de
amansar ai un irreductible compatriota nuestro para
hacerle aceptar como prenda de su amistad, una cruz
que, seglin 61, "es cosa que siempre viste bien, y que,
ademLis, abre todas las puertas y todo lo facility en
!as naciones que padecen ese genero de ostentaci6n";
y como supremo argument explice al rehacio que el
azul de sus ojos y el rubio de su mostacho y de sus ca-
bellos requerian las insignias de "Carlos III," en la
que predomina el esmalte azul! De modo que, de tener
los cabellos negros, nuestro eompatriota hubiera estado
dedicado para la eduz de "Isabel la Cat6lica," que es
roja, a pesar de que el lema de esta brden era incompa-
tible con su "deslealtad acrisolada hacia la antigua
me'Trpoli! Esperemos....
SR PRESIDENT (FERRARA) : Permitame el Sr. Eze-
quiel Garcia, el Sr. Pagliery ha pedido la palabra pa-
ra una question de orden.
.SR. PAGIERY NORMA: De acuerdo con el articulo 52
del R. -.. il,. que trata de la pr6rroga de las sesio-
nes, yo pido L la Climara que como van a dar las cinco









24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESVNTANTE~


acuerde prorrogar la sesi6n hasta que termine este
asunto.
SR. PRESIDIENTE (FERRARA) : El Sr. Pagliery pide A
]a Chmara que se prorrogue la sesi6n hasta la termi-
naci6n de este asunto. & Se acuerda?

(Seniales afirmativas).

Acordado.

SR. EZEQUIEL GARCI.-. Es de esperar, decia, que si
por desgracia este proy eto sc aprueba, y nos lanza-
mos en esa aventura her'ldica, se tenga buen cuidado
en escoger las places, las cintas y las bandas de modo
que formen un surtido de colores en el que so hallen
matices que puedan harmoilzar con cada g6nero de
bclleza varonil.
No seria dificil probar, con T.umerosos documents,
que la generalidad de las 6rden is militares y civilos
no disfrutan, desde hace ya tienrpo, de grandes pres-
tigios; pero bastarA citar algunos datos referentes A
varias de las mis afamadas, parm suponer el concep-
to de que gozarian unas 6rdenet creadas hoy y en
una pequefia repfiblica como la nuestra.
El Tois6n, por ejemplo, que es la mas preciada de
las 6rdenes espafiolas, me hace reco-dar una carta
de Napole6n I a su hermana Elisa, princesa de Lucca
y de Piombino, en la que le decia: "El Rey de Espa.
fia me ha enviado seis cordones del To~sin, y he re
servado uno i vuestro marido".
En Inglaterra, la naci6n aristocratica y jeiarquica
por excelencia, Jorge III desprestigi6 las 6rdel.es del
reino, corifiri6ndolas por servicios imaginarios ) pro-
digi`ndolas de tal modo, que cuando se salv6 del aten-
tado dirigido contra 61 por Margarita Nicholson, todos
aquellos que felicitaron a la corona, fueron hechos ea
balleros de las 6rdenes inglesas, por lo que el pueblo
los llam6 "caballeros de la Orden de Peg Nicholson'-.
En Rusia se han dispensado las cruces con profu
si6n, y hasta, seg6n parece, ha sido siempre posiblt
adquirir algunas por procedimientos en los que, mAs
que el m6rito, ha tenido que demostrar el aspirant(t
su largueza. Segun un escritor bien informado, las in-
signias de "San Estanislao" se otorgan con tal abun-
dancia, que en el ministerio del'Interior de aquella
naci6n se entregan A los empleados envueltas en pa
pel sris, para ahorrar el imported de tantos estuches.
IL- cruz de Malta, que acabamos de recorder heroi
ca y gloriosa en el siglo XVI, fu6 conferida a fines del
XVIII. A una aventurera, a Lady Hamilton, la aman-
te de Nelson, y se le di6 precisamente cuando acababa
de tomar parte-incitando y aun dirigiendo-en las
horrendas matanzas que ahogrron en sangre la efime-
ra repfblica Partenopea.
Otras cruces menos afamadas sirvieron tambi6n en-
tonces, en NApoles, para premier hasta a ladrones y
salteadores de oficio.
En Francia, uno de los paises mis celosos del buen
nombre de su administraci6n, causaron gran esean-
dalo, hace asios, las acusaciones contra M. Wilson, que
utilizaba su influencia para traficar con las cruces de
la Legi6n de honor. Y fuerori probados los cargos con
tal evidencia, que determinaron la caida del presiden-
te Grhvy, s61o por ser suegro del culpable.
Y ya q A!e & Francia me refiero, me parece oportuno
recordar-como demostraci6n de que en aquel pais hay
quien pionsa que no siempre la concesiOn de veneras
estA inspirada en principios de justicia-algunas fra-


ses del distinguido literate frances Frantz Jourdain,
-quien en su obra Les d6cords-Ceux qui ne le sonu pas,
trata, como lo indica el titulo, de celebridades injus-
tamente olvidadas en las distribuciones de Crucecs de
la orden national.
Segfn 61, "en Francia existen dos cancillerias de la
Legi6n de honor: una official y otra oficiosa", y des-
cribe esta l6tima, dando A entender que es la opinion
pibblica. "La primera--asegura el autor-comete
grandes errors, mientras que la segunda rara vez se
equivoca", y cita como ejemplo, que cuando la official
obsequi6 A Cornelius Herz (uno de los corruptores en
el escandaloso asunto de Panam) con la gran cruz,
la oficiosa protest, inscribiendo por su parte el nom-
bre de Guy de Maupassant, h quien aqu6lla habia de-
jado morir "sin el menor pedazo de cinta".
Despu6s de recorder que si Edmundo de Goncourt
ascendi6 a official, fu6 gracias h la intervenci6n perso-
nal de un ministry, y que Victor Hugo, que muri6 sin
pasar de ese grado en la Legi6n, no lo habria siquiera
alcanzado de no poseer la amistad de cierto politico,
trata el autor de notabilidades que en la 6poca en que
61 escribia no habian sido ada condecoradas, y cita en-
tre ellas A Verlaine, Mend6s, Richepin, Pablo Mar-
gueritte, glorias de las letras francesas, y i Degas, Mo-
net, Renoir y otros grandes pintores.
Trata del caso de Huysmans, que fu6 condecorado
tarde, apareciendo su nombramiento en el Diario Ofi-
cial con la siguiente menci6n: "Subjefe de despacho
en el ministerio del Interior; 27 afios de servicio", sin
decir una palabra del escritor, ni de su obra admira-
ble; y afirma ir6nicamente que si Richepin en vez de
escribir la Chanson des Gueux, que le vali6 un proce-
so, hubiera compuesto cualquier necia obscenidad pa-
ra un caf6-concierto, se habria visto recompensado el
dia de afio nuevo con las "Palmas Acad6micas".
En el mismo libro se hallan tambi6n pruebas paten-
tes de que en la naci6n francesa no es absolutamente
unanime la opinion respect al .cr6dito y la fama de
que goza la primera de sus 6rdenes. Como muestra,
citar6-dejando a su autor toda la responsabilidad de
su juicio, evidentemente exagerado,-lo que recomien-
da A los extranjeros que deseen conocer las costumbres
de su pais:'"excelente medio-dice-de distinguir A
los literates de los petardistas: casi simple lo;, prime-
ros conservan el ojal de la solapa virgen de toda con-
decoraciOn, y los segundos son oficiales, comendado-
res, 6 grande cruces de la Legi6n de honor".
Por 61timo, al hablar de Ibsen y Tolstoi, dice: "Os
rogamos que llev6is la Legi6n de honor que han lanza-
do al arroyo una banda de inmundos villanos, "rasta-
quoueres", lacayos, proxenetas chantagistas, traido-
res, rufianes, periodistas, banqueros, bolsistas y poli-
ticos, cuyo cinismo triunfa; y pueda vuestra serena y
pura gloria devolver su esplendor k ese caro pedazo
de cinta que tantos hombres de bien han pagado con
su talent 6 con su sangre".
Iago aqui un'par6ntesis para recorder que en Cuba
-dejando d un lado las places de los tiempos colonia-
les, que ya sabemos A quienes adornaban por lo gene-
ral-la experiencia respect A condecoraciones, A pe-
sar de no ser muy larga, va resultando provechosa.
Las 6rdenes francesas, que son las finicas que han lle-
gado a estos caiiaverales, no se concedieron durante
largos afios en nuestro pais, a pesar de haber producido
6ste hombres meritisimos; pero recientemente se con-
firieron las "Palmas Acad6micas" a un poeta cubano,
(no por sus bellos versos, que bien las merecen) y
parece que la demand provocada por la atracci6n









DIARIO DE.SESIONES DEL CONGRE(SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25
i i i i ir I [ i 1


de la cinta violeta ha bastado para determinar tal
afluencia, que, de continuar, pronto habrA mAs palmas
en las "boutonnieres" cubanas, que en nuestros ver-
des campos.
Y es que ese es otro de los inconvenientes de las cru-
ces: el contagio, respect al cual s61o citar6 algunos
ejemplos. En Francia, que es una naci6n prActica,
seria, y la mAs inteligente del orbe, hay, 6 habia hace
algunos afios, mis de 300 mil condecorados, y se crean
anualmente mis de mil caballeros de la Legi6n de ho-
nor, lo que no impide que se presented 25 mil solicitu-
des cada afio, para obtener las palmas academicas.
Eso, sin contar que unos veinte mil franceses poseen
cruces extranjeras. En los Estados Unidos, donde no
existian otras condecoraciones que las medallas mili-
tares adoptadas por las asociaciones de veterans, ha
comenzado a desarrollarse el ansia por las cruces ex-
tranjeras y es de temer que vaya en crescendo hasta
igualar el afAn de las damas americanas por los titulos
de nobleza. Por lo pronto, s61o en el afio 1900, con
motive de la Exposici6n Universal, unos cien america-
nos recibieron la cinta de la Legi6n de honor.
Y yo me pregunto, seiiores: si cuanto acabamos
de decir respect A las cruces ha ocurrido y ocurre
en naciones grandes, poderosas, de indiscutible vigor
social y que A diario y de mil maneras demuestran ci-
vismo y energia, I qu6 resultados habrian de producer
entire nosotros si fu6semos bastante ligeros para esta-
blecerlas?
Para darnos nosotros mismos cumplida respuesta,
bastarA traer A la memoria-acudiendo A nuestra his-
toria de ayer, y aun A nuestra cr6nica de hoy-algo
de lo que aqui ha acontecido cada vez que se han otor-
gado recompensas fi homenajes pfiblicos, 6 que se han
concedido mAs modestos premios y honors.
Hubo algo que debi6 ser sin duda para los cubanos
lo mAs grande, lo mAs venerable y lo mis amado: el
Ej6rcito Libertador. Y qu6 ocurri6, sefiores, cuando
se acord6 conceder A ese ej6rcito heroic el pago de
sus haberes de campafia? Pues que fu6 aumentando
fanthsticamente y aparecieron en el registro, en el li-
bro de oro de los que habian luchado por la Indepen-
dencia, muchos mAs combatientes de los que en reali-
dad empuinaron las armas: y se consum6 un fraude
colosal contra los veterans de nuestro ej6rcito; un
double fraude contra sus intereses y contra su gloria,
puesto que al par que aumentaban los que debian per-
cibir la paga, aparecia mis numeroso que lo que real-
mente habia sido el ejercito que combati6 contra Es-
pafia, y que si no venci6 desde los primeros instantes
de la lucha, fu6 por no haber contado-ni much me-
nos-con los cincuenta y tres mil hombres que apare-
cen en las fecundas listas.
IY seria acaso que esas inscripciones se podian ha-
cer A capricho, sin mas requisitos que solicitarlo?
En manera alguna: era precise llenar formalidades,
aducir pruebas, presentar certificados de los jefes A
cuyas 6rdenes se habia combatido, exhibir la hoja de
servicios, y no se cuantas cosas mAs.
Y sin embargo, sefiores, parece que los certificados
se dieron; sin duda las formalidades se llenaron, pues
desgraciadamente la lista aument6, como acabo de de-
cir, en escandalosas proporciones, convirtiendo en li-
bertadores A infinidad de indiferentes y quien sabe A
cuAntos guerrilleros enemigos de nuestras libertades!
Otro ejemplo recientisimo, actual, nos lo brindan
los partidos politicos en lo que llamaremos la...... insta-
bilidad de sus elementso. Existe acaso, despuBs del
triunfo liberal, algfin conservador 6 antiguo moderado


que no pueda disponer, si le hace falta, de certificado
6 recomendaci6n que garantice su ardiente liberalis-
mo? Y sin embargo, es indudable que para realizar
esas metam6rfosis y, sobre todo, para obtener esas sal-
vadoras documentaciones, ha sido precise contar con
la benevolencia de algunos organisms, 6 por lo menos,
de algunos individuos de ese acogedor partido liberal,
cuyas listas van aumentando tanto como aumentaron
las del glorioso Ej6rcito.
Pero afin podemos recorder otros casos elocuentisi-
mos, para probar que las cosas que resultarian mis
dificiles en cualquier parte, son aqui faciles y corrien-
tes. Hace poco, todo el pueblo cubano-y especialmen-
te el de la Habana, que habia sido testigo de vista-
censuraba amargamente la administraci6n interven-
tora extranjera, A la que consideraba como la mAs
franca de las autocracias, como el mas despreocupado
y absolute poder personal que jams hubiera padeci-
do pais alguno. No habia en todas las classes sociales,
en todos los partidos politicos, en todos los centros,
bastantes reproches para el manso aut6crata que nos
gobernaba y para la "Eminencia Gris" que disponia
A su antojo de la naci6n, ejerciendo, sin responsabili-
dad, la mas decisive, ilimitada y desastrosa influen-
cia en todos los ramos de la administraci6n.
El clamor era general: todo el mundo calificaba A
esos gobernantes de manirrotos en la direcci6n de nues-
tra hacienda; los aeusaba de haberse mostrado inca-
paces-de sanear y ordenar la desquiciada administra-
ci6n, y les reprochaba especialmente el incalificable
despilfarro en el ramo de Obras Pfiblicas, y el habor
tolerado A sabiendas los fraudes del departamento de
Instrucci6n Pfiblica, de los que el Gobierno lleg6 A ser
casi valedor, pues no otro nombre merece la autori-
dad que sabiendo, centre otras muchas cosas, que va-
rios de los principals empleados del departamento
habian sido denunciados pfiblicamente, y que otros,
de los mAs altos, se habian visto complicados en un
process escandaloso, los mantuvo en sus importan-
tes cargos.
El pais contempl6 tales cosas asombrado, at6nito.
Pnes bien: un ayuntamiento, el de la misma Habana,
sabiendo, constAndole, que no interpretaba el senti-
miento de los habaneros, de sus electores, nombr6 al
Gobernador Provisional, hijo adoptive de la ciudad.
(Muy bien. Aplausos).
Ese mismo ayuntamiento, que no podia ignorar lo
que habia ocurido en la administraci6n de Obras Pfi-
blicas, en el departamento que, entire otras cosas, nos
dej6, como muestra de su competencia y de su admi-
nistraci6n, el edificio de esta CAmara, (Risas) ese mis-
mo ayuntamiento di6 A tres calls de Casa Blanca los
nombres de Magoon, de Black y de Lombillo Clarck.
SY en este medio y con tales antecedentes vamos A
crear condecoraciones que premien a los que realmen-
te merezcan galard6n? No, sefiores; lo que ha ocu-
rrido con todo eso que acabamos de recorder, suce-
deria con las cruces: no faltaria quien certificase
heroismos, inventase servicios, declarase talents, y en
cada expediente se comprobaria todo lo que fuese
precise demostrar.
Yo s6 que muchos heroes no pedirian cruces, y esos
no las tendrian; que los verdaderos hombres de cien-
cia, modestos como tales, se quedarian tambien sin
ellas; que los artists sin influencia, no las alcanza-
rian nunca, y en cambio, estoy seguro de que todos
los Bayardos de contrabando, los Pasteurs falsifica-
dos y los Ticianos in6ditos, las ostentarian en sus
pechos. (Aplausos).









26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPREIENTANTES


Todos los zAnganos tendrian la cruz del "Trabajo,'
todos los que fueron ardientes enemigos de las revo-
luciones de Yara y de Baire, lucirian las de "Baire"
y "Yara", y todos aquellos pseudo intelectuales que
vilipendiaron A Marti en 1895, mancharian la de
"Monte Cristi"! (Aplausos).
Por eso, no s6lo creo con el General Collazo que las
condecoraciones estarian pronto desacreditadas, sino
pienso que para que lo estuviesen, habria de transcu-
rrir menos tiempo del que 61 supone, pues preveo que
aunque las 6rdenes fuesen instituidas con prestigio.
6ste no resistiria A los primeros nombramientos, y qui-
zas si aquellos de vosotros que votaseis en pro de la
creaci6n de las 6rdenes, os arrepentiriais en cuanto
vi'6seis la primera lista de favorecidos.
Por lo pronto, no podemos suponer que es del por-
venir del que debemos esperar todo el mal, pues aho-
ra mismo, sin estar creadas ain las cuatro 6rdenes que
se solicitan, se propone otra nueva. Ya son, pues, cin-
co en vez de cuatro, si bien la que se propone en la en-
mienda del Sr. Borges, es aquella con la cual se pu-
diera transigir mis, y que mejor se explicaria en una
democracia, con tal de que se redujera A una simple
medalla y se sometiera A un reglamento mas severe.
pues en la enmienda se concede la orden del "Traba-
jo" A aquellos que reciban premios en fiestas organi-
zadas por la Municipalidad, lo que nos hace recordai
los "festejos invernales;" A los laureados en un con-
curso literario para obreros y, por iltimo, "A la obre-
ra que sea declarada soberana de la belleza". Y todo
eso, ahora, antes de votarse la instituci6n de esas 6r-
denes. Es decir i que ain no asamos y ya pringamos!
(Risas).
Pero no es s61o la enmienda la que produce tal im-
presi6n: en la misma Proposici6n de Ley esta previs-
ta la prodigalidad. En el reglamento de las proyecta-
das 6rdenes de "Baire" y "Yara" se dice que la
Asamblea, en determinados casos, '.'debe inspirarse
siempre en un criterio estrictamente justiciero 6 im-
parcial, no prodigando la concesi6n de dichas distin-
guidas 6rdenes", precepto que, despu6s de todo, estA
en contradicci6n con el espiritu del proyeeto, que or-
ganiza la prodigalidad, ya que. como decia el Sr. Co-
llazo, la de "Monte Cristi' seria una orden cuya gran
cruz tendriamos todos los Representantes de esta CA-
mara, y aun olvid6 afiadir que tambi6n la poseerian
por derecho propio todos los Senadores, el Presidente
de la Repfblica, todos los Secretarios de Despacho. el
Alcalde y el Presidente del Ayuntamiento de la Ha-
bana, (de lo cual deben protester los Representantes
de las otras provincias, porque esto constitute un pri-
vilegio), y, ademis, todos los ministros cubanos en el
extranjero, el hijo de Marti y sus descendientes legi-
timos'; es decir. que tendriamos hasta caballeros por
nacimiento, privilegiados antes de venir al mundo, co-
mo los infants, y que decidimos ya, antes de que el
propio interesado los tenga, que cada hijo legitimo del
hijo de Marti, serA gran eruz, sin tomarse mas traba-
jo que el de nacer. (Risas).
En el proyeeto se nombran, ademAs, caballeros de
una de las 6rdenes, A los estudiantes declarados alum-
nos eminentes de nuestra Universidad, A quienes ya
6sta premia otorgAndoles becas de viaje, de modo
que se les da adenias una cruz para que puedan lu-
cirla en el extranjero. (Risas y murmullos).
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Protesto de eso; pido la
palabra para protester, porque eso no lo dice el Re-
glamento, ni el informed tampoco.
SR. GARCiA ENSE4AT (EZEQUIEL).: (Continuando):


AdemAs, para darnos cuenta del espiritu del proyec-
to, fij6monos en que resueita los tratamientos de
"Excelencia", y de "Ilustre" y crea el de "Dignisi-
moo", es decir, itoda Espafia que vuelve! como decia
no hace much el Representante Sr. Gonzalez Lanuza
al tratarse de otro proyecto de ley.
Aunque si bien se mira, no es s61o Espaiia la que
reaparece en el proyecto cosa que al fin pudiera ex-
plicarse como renuevo atavico; es que tambi6n brotan
en 61 yemas de plants ex6ticas, y digo esto, porque se
nos invita A establecer que ciertas 6rdenes de las que
ie pretend crear, las de "Baire" y "Yara", confieran
una condition para ascender en los empleos, es decir,
que vengan A constituir equivalencias, asimilaciones,
algo como los catorce "tchins" creados por Pedro el
Grande, que hicieron de toda la Rusia, military, admi-
nistrativa 6 intellectual, un inmenso ej6rcito en el que
3ada cual tenia su grado y su uniform.
Por todo lo expuesto, sefiores, opino que debemos
desechar el proyecto de ley que discutimos. Cuando
'a Convenci6n Constituyente puso trabas A los cuba-
los para la aceptaci6n de 6rdenes extranjeras, di6
.ruebas, no s61o de patri6tica previsi6n, sino tambi6n
de buien gusto; quiso evitar una causa de rebajamien-
to del carActer national, y un manantial fecundo de
ridicule. El Senado de la Repfiblica, resistiendose
constantemente A conceder autorizaciones para la
aceptaci6n de cruces extranjeras, ha continuado en el
mismo buen camino; y la prueba de que aun persist
en esos prop6sitos, es que precisamente en estos dias,
el Obispo de la Habana, que habia solicitado autori-
zaci6n para aceptar una cruz espafiola, tuvo informes
tan terminantes de que aquella Camara se disponia A
negArsela, que ha resuelto retirar la solicitud presen-
tada y contentarse con el simbolo del Crucificado,
que, segfn parece, no le bastaba.
Sigamos tales ejemplos, sefiores, y, evitando los fu-
nestos resultados de esa quincalla de la vanidad, pres-
taremos un verdadero servicio al pais.
Las condecoraciones son un agent de corrupci6n
hasta en las naciones mejor constituidas, y much mas
han de serlo en nuestro pais que esta, politicamente,
en formaci6n. No nos cabe, pues, decir siquiera lo
que decia Eugenio Pelletan de la cruz del MArito exi-
gida por Voltaire A Federico el Grande: "que era, A
juicio del rey, la moneda falsa destinada A pagar la
vanidad del genio". Entre nosotros estarian destina-
das A algo menos; acaso, por desgracia, A algo mAs.
En los pueblos que tienen tradiciones aristocrAti-
cas, y motivos para amarlas, es disculpable que se
conserven instituciones que han sido compafieras inse-
parables de sus glorias; pero si nosotros, que no esta-
mos en ese caso, las crearamos hoy, cometeriamos un
grave error. Hemos suprimido la aristocracia que exis-
tia en Cuba: qu6 objeto tendria crear otra ? estamos
siquiera seguros de que la nueva habria de ser mejor?
Formemos civismo sin premios, en vez de condeco-
raciones sin civismo que premier. Y los que mere-
cen las cruces, no deben sentir que no sean creadas,
pues en realidad, con su creaci6n harian un mal ne-
gocio, ya que serian ellos los que prestarian su pro-
pio prestigio A las insignias para que stas lo trasmi-
tieran despubs A los que no lo tienen. (Muy bien).
Hay tambi6n en ello una cuesti6n de inoportuni-
dad: las cruces no se crearon en la 6poca heroica, en
los dias de Maceo y de MAximo G6mez, y no parece
que sea lo mas propio crearlas ahora, despu6s de la
enmienda Platt, y de haber reinado en la Republica
un satrapa extranjero.









DIARIO TE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 27


Para terminar, permitidme, sefiores, que os recuer-
de que al crear las condecoraciones no comprometeria-
mos s6lo el prestigio de los conciudadanos que las lu-
cieran envanecidos, sino tambi6n-y eso es lo mAs gra-
ve-el prestigio de la Patria, por cuyo buen nombre
debemos velar ante el extranjero y ante nuestros pro-
pios compatriotas. i Pensad que Cuba es demasiado pe-
quefia para soportar el ridicule! (Grandes aplausos).

SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Con qu6 objeto pide
la palabra S. S.?
SR. VIONDI VERA: Para una cuesti6n incidental,
que tiene por objeto suprimir el debate.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Viondi.
SR. VIONDI VERA: El articulo 97 de nuestro Regla-
mento autoriza para que pueda presentarse en el
curso de un debate las proposiciones incidentales que
se relacionen con el asunto de que se trate, y tengan
por objeto suprimir, suspender 6' facilitar la resolu-
ci6n de aqu6l.
Y entire estas proposiciones incidentales .sefiala,
como la primera, la siguiente: la de no haber lugar
A deliberar cuando el punto que se somete A discu-
si6n esta en absolute contradicci6n con nuestra ley
soberana: la Constituci6n. Y la proposici6n que ha
dado lugar al simpAtico discurso del senior Collazo y
al elocuentisimo del senior Ezequiel Garcia, consigna,
en su articulo 6 lo siguiente: "La posesi6n de cual-
quiera de estas 6rdenes, sera considerada por el Go-
bierno como un merito especial para ascender A los
empleos inmediatos en las carreras militares y civiles
de la Naci6n".
Tenemos, pues, que la ley del servicio civil y la ley
military que rige nuestro Ej6rcito, quedan absoluta-
mente derogadas en lo que se refiere A las personas
que obtuvieren algunas de estas cruces, A virtud del
espiritu que le da carActer prActico, privilegio 6 be-
neficio A los condecorados, y que, como decia el senior
Collazo, la Constituci6n. .
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Llamo la atenci6n del se-
fior Presidente sobre que el senior Viondi ha pedido
la palabra para una cuesti6n incidental y estA con-
sumiendo un turno en contra.
SR. VIONDI VERA: Voy a fijar el punto. Si como
decia el senior Collazo la Constitucion de GuAimaro
prohibia eso y yo, despu6s de leer ese articulo, me re-
fiero al igual de nuestra Constituci6n, cuyo articulo
dice de esta manera pleonAsticamente: "todos los cu-
banos son iguales ante la Ley;" y esto, que dice mu-
cho, se ratifica en la siguiente forma: "la Republica
no reconoce fueros ni privilegios personales."
Aqui hay un privilegio que se reconoce, por lo que
va contra la Constituci6n, y por lo tanto, solicito de
la Presidencia que no admita discusi6n sobre este par-
ticular, pues categ6ricamente se esta en el caso de
declarar que no hay lugar A deliberar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La primer parte no
la puedo poner A discusi6n; si la Camara entiende
que no es constitutional, votara en contra; en cuanto
A la segunda parte, esto es, si ha lugar A deliberar,
no lo puedo poner A discusi6n, porque la CAmara ya
ha tomado en consideraci6n ese proyecto de ley y,
por consiguiente, ha lugar A que se delibere sobre el
punto que estamos discutiendo. De modo que voy A
conceder la palabra al senior Sanchez Figueras, pa-
ra que consuma el filtimo turno.


SR. SANCHEZ FIGUERAS: Simplemente para decirle
al senior Presidente que he notado, con no poca ex-
trafieza, que aqui no se le ha dado lecture todavia al
informed de la Ponencia, 6 sea al dictamen de la Co-
mjsi6n, como es de Ley y costumbre que se haga.
Se le ha dado lectura al Proyecto y el Reglamen-
to que lo acompafia; pero de ninguna manera al dic-
tamen hecho suyo por la Comisi6n. Yo ruego A la
Presidencia que tenga la bondad de hacer que se le
d6 lectura.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : En el estado en que
nos encontramos, -solamente por un acuerdo de la
CAmara yo podria hacerlo: ha sido leido en las ante-
riores sesiones, y ademAs ha sido impreso y reparti-
do, y todos los sefiores Representantes lo deben ya
conocer, y S. S. puede hacer todas las objeciones que
tenga a bien.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pues voy alli: El proyee-
to de ley de las Ordenes Militares y Civiles sometido
A esta CAmara, ha proporcionado al senior Garcia
Enseiint una soberbia oportunidad para lucir sus
extensos conocimientos hist6ricos y su erudici6n, pro-
nunciando, con una lluvia de notas previa y cuidado-
samente preparadas, un discurso satirico humoristico
plagado de inexactitudes y suposiciones maliciosas,
todas fuera de tiempo, como la alusi6n A los tratamien-
tos de su sefioria, su excelencia, etc., etc., que estin
desechados en el informed, solo para producer efecto,
sin convencer A nadie.
Es por esa raz6n, senior Presidente, que yo desearia
para satisfacci6n de la Comisi6n, y para satisfacci6n
al mismo tiempo de los sefiores Representantes, que
tuviera A bien mandar A darle lectura al informed.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara lo acuer-
da asi? Los que esten conformes en que se le de lec-
tura nuevamente al dictamen de la Comisi6n, se ser-
viran ponerse de pie.
(La mayoria de los seilores Representantes perma-
nece en sus asientos).
Es desechada.
El senior SAnchez Figueras puede continuar en el
uso de la palabra.
SR. SiNCHEZ FIGUERAS: Rechazado eso que yo creia
que era una cosa de justicia, porque no pude pensar
que hubiera tanta prevenci6n en contra de la mis6-
rrima distinci6n de que iban A ser objeto no solamente
los veterans, sino tambien otros muchos que no lo
son, me queda la pena de la consumaci6n de una
ruindad.
Si yo hubiera pensado por un moment, si hubiera
creido que iba A procederse aqui con tan poco espiritu
d. justicia, no me hubiera ocupado de esto. Yo ten-
go que decir, sefiores opositores, sin que trate de ofen-
der A nadie, sin que trate de rechazar las objeciones
que se han opuesto en contra del proyecto, que los que
se han opuesto A l1, son aquellos que no saben lo que
es un soldado espafiol en una linea de fuego, ni com-
prometer siquiera su comodidad en bien de los demAs
ni de la Patria. He dicho.
SR. BORGES FIGUEREDO: Sr. President, pido la pa-
labra para una alusi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Ruego A la Presidencia que
tenga la bondad de permitirme, como caso excepcio-
nal, no me concrete A las alusiones del Sr. Ezequiel
Garcia, sino para hacer una breve exposici6n relative
A mi enmienda.









28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESHNTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La CAmara es la fnica mado de la fortune desviarlas del hermoso sendero de
que puede acordar la ampliaci6n del debate; pero la virtud y conducirlas por la send del deshonor y
yo no puedo permitirle una cosa contraria al Regla- la vergiienza, que se deben al trabajo, que de 61 pro-
mento. ceden y a 61 han de volver mas 6 menos tarde.
SR. BORGES FIGUEREDO: Yo no tengo deseo de que
la CAmara amplie el debate. He de pronunciar muy (Grandes aplausos).
breves palabras. Ese es el prop6sito que he tenido al presentar esa
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pronfincielas en con- enmienda.
testaci6n A una alusi6n personal, pues si no me ver6 Por lo demas, yo no siento los escrfipulos del senior
en el caso de llamarle, en su oportunidad, al orden. Garcia. Porque si me detuviese A pensar en que esas
SR. BORGES FIGUEREDO: Pues como quiera que el cruces, titulos y medallas se darian A los que menos
senior Garcia, ilustrisimo Representante y compafiero los merecieran en lamentable confusion con los mis
nuestro muy querido, en el curso de su hermosa diser- acreedores A ellos, tendria que pensar tambi6n en la
taci6n, en la que ha dado prueba de ser un complete i'egitimidad de muchos titulos acad6micos, de titulos
erudito, conocedor de la historic antigua y de todo universitarios que sus poseedores los han obtenido por
cuanto haga relaci6n A cruces y condecoraciones, hubo el favor, por la influencia, y que ostentan algunos de
de referirse A la enmienda que he presentado, A esa cuestros titulados sin verdaderos m6ritos cientificos.
proposici6n de ley suscrita por los Sres. SAnchez Fi- Son nulidades que han pasado por los centros docen-
gueras y otros Representantes.... tes, y que forzosamente tienen que sonrojarse cuando
SR. SAXCI-EZ FIGUERAS: Sr. President, pido la pa- so encuentren frente A frente de eminentes del saber,
labra para una alusi6n. como el propio Dr. Ezequiel Garcia y los Dres. Gon-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el zalez Lanuza, Ferrara y otros de nuestros intelectua-
sefior SAnshez Figueras. les. (Aplausos).
SR. SANCHEZ FIGUERAIS: Yo no he presentado nin- De manera que si ese es el 6nico motivo que pudo
grin proyecto de ley. tener el Sr. Ezequiel Garcia para hacer oposici6n a
SR. BORGES FIGUEREDO: Y como quiera, repito, que ese proyecto de Ley, del cual no he sido el autor, ni
el Sr. Garcia Ensefiat, al referirse A mi modest en- siquiera inspirador, sino que he tratado de acompa-
mienda, aseguraba que esta viene A crear una nueva fiarlo hasta su iltima morada con mi enmienda mo-
Orden para que se conceda una cruz mAs, yo debo de- destisima, pero que algo tiene de noble y digna; si eso
cir: que no he propuesto la creaci6n de cruces. No de- es lo inico que el Sr. Ezequiel Garcia ha tenido en
seo crucificar A nadie, como ir6nicamente argumenta- cuenta para oponerse A ese proyecto de ley, yo invi-
ba el Sr. Collazo. taria A nuestro distinguido compafiero A una revision
He propuesto como adici6n A esa proposici6n de ley, de todos nuestros titulos, de todos nuestros diplomas,
que si se fundan esas 6rdenes civiles y militares, se es- de todas nuestras biografias, porque en ese campo hay
tablezca tambi6n ]a de "Caballeros del Trabajo" con much que examiner y much que rectificar; habria
una medalla de bronco cuya inscripcion describe en que examiner y retirar de la circulaci6n much mone-
la expresada enmienda adicional. da illegal. 1Cuan poco quedaria que fuera expresi6n del
Este fu6 el mejor medio quo encontr4 para desnatu- mnrito y de la inteligencia! Era todo lo que tenia que
ralizar lo que, A mi juicio, tal como se presentaba en decir. (Aplausos).
la proposici6n de ley cuyo dictamen se discute, venia SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. SAnchez Figue-
A ser un privilegio en favor de determinadas classes de ras ha pedido que antes de ponerse A votaci6n el dic-
nuestra Repuiblica. tamen sea leido. La CAmara vot6 que durante la dis-
Y he presentado esa enmienda por otra raz6n mis, cusi6n no debia leerse el proyecto. Creo que la Cama-
sefiores Representantes. Porque yo creo que, no obs- 'ra no puede negarse A que se lea antes de votarse. For
tante los grandes meritos y la hermosa historic revolu- lo tanto, el sefor Secretario se servirA dar lectura al
cionaria de los hombres del 68 y del 95; los imborra- dictamen de la Comisi6n.
bles heroismos militares y patri6ticos de esos ciudada-
nos abnegados, que yo soy el primero en reconocer, en SR. SECRETARIO (PAGLIERY NORMA): (Leyendo):
aplaudir y admirar, no son ellos solamente, ni los pri-
vilegiados del talent, los que hayan de merecer esas "CjCMARA DE REPRESENTANTES.
condecoraciones. Creo que, al fundar 6rdenes civiles
en nuestra Repfiblica, al igual que las que existen en Comisidn de Asuntos Militares.
Francia, Estados Unidos de AmBrica y otras naciones,
no hariamos nada de mAs, si acordaramos premier con El que susdribe, cumpliendo la ponencia que le con-
un diploma y una medalla, A los modestos hijos del fi6 la Comisi6n de Asuntos Militares, de esta CAmara
trabajo que se distinguieran por sus esfuerzos,-her6i- de Representantes, acerca de la proposici6n de Ley de
cos tambi6n,-por sus derechos y sus afanes,-luchan- los Sres. Generales A. Cebreco, J. Spotorno, Carlos
do siempre con la miseria,-en aras del progress in- Guas, Carlos GonzAlez, y Dr. Emilio Arteaga, relati-
dustrial, del credito de nuestros products industria- va A la creaci6n en esta Repfiblica de dos Ordenes Mi-
les, del nombre de nuestra tierra. litares y Navales, denominadas Yara y de Baire, y dos
Para esa clase modest de nuestro pais he propues- civiles nombrados Montecristi y del MIrito civic, tie-
to una medalla de bronco y un diploma de "Caballe- ne el honor de dictaminar en los siguientes t6rminos.
ros del Trabajo". Y tambien para esas heroinas de la Estudiado con el detenimiento necesario el Proyec-
virtud, esas sencillas y laboriosas obreras, que hoy son to de Ley que nos ocupa, debe hacer constar el firman-
exaltadas en esta capital y otras ciudades de la Repfi- to, de una manera expresa, que nada mAs oportuno,
blica cubana, con el titulo de Reinas 6 Soberanas de ni mAs hermoso, podia pensarse para solemnizar el
la belleza y la virtud. restablecimiento de la Reptiblica y eternizar en todo
Porque yo quisiera que ellas no olvidaran nunca, cubano coraz6n, la memorial de aquellas almas gran-
cuando por medio de halagos, obsequios y regalos se- des que todo lo ofrendaron, vida, fortune y libertad,
ductores 6 favors condicionales, quisiera algin mi- por el ideal supremo de la independencia patria; que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 29
-- -


la creaci6n de algo, que sirviendo de poderoso estimu-
lo, A nuestras classes militares y civiles, tuviera por
finalidad el premio A la lealtad y al valor de nuestros
hombres de guerra, y al genio 6 inteligencia de nues-
tros hombres de ciencias, de letras y de artes, que sin
ulterior estimulo, hasta hoy, han dedicado su podero-
sa y fecunda iniciativa, A dar A la patria, horas de
regocijo inmenso, y i sus nombres gloriosa remem-
branza.
En todos los paises civilizados del mundo, tanto de
Europa como de Am6rica, cualquiera que sea la for-
ma de Gobierno por que se rijan, unas veces su Eje-
cutivo y otras su Congreso, han creado desde larga
fecha, distinciones encaminadas a premier a las cla-
ses sociales de la milicia y del element civil, teniendo
en cuenta que es exioma de buen gobierno, que cuanto
mayor sea el nfimero de atributos, y de prestigious que
tengamos, carActer esencial de toods los pueblos libres
y soberanos de la tierra, mayor indudablemente sera
nuestro prestigio international, asi como la considera-
ci6n personal que se nos haya de guardar. Una simple
ojeada A los distintos pueblos, en los cuales se encar-
nan estas ideas, decidirA de seguro a los tibios de espi-
ritu, y fortalecerA vivamente los de aquellos que han
colocado desde luego su buena voluntad en pro de la
tendencia que los autores del proyeeto enuncian.
Francia, la cuna de la libertad y de los derechos ina-
lienables del hombre, los Estados Unidos, la naci6n
democrhtica por excelencia, Argentina, Bolivia, Bra-
sil, Chile, Colombia, Costa Rica, la Repfblica Domi-
nicana, el Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Li-
beria, Mexico, Nicaragua, Orange, Peri, Panama, Sal-
vador, Suiza, Uruaguay y Venezuela, Repiblicas to-
das, por su forma de gobierno, antes que nosotros han
seguido el camino enalteciendo a sus hombres de gue-
rra que les han ofrecido, al precio de su sangre, la pa-
tria redimida, y el de la honra a sus hombres civiles,
en la media como los gobiernos hacen estas cosas, es
decir, entregindoles una serial, una cinta, una conde-
coraci6n, en fin, ue tiene mas valor moral que mate-
rial en la vida, pero que produce inevitablemente en
el que la observa, una evoluci6n mental que siempre
terminal con un axioma concebido en estos 6 parecidos
t6rminos: "ese hombre a quien su Gobierno ha conde-
corado, es sin duda un acreedor de la patria, 6 un ta-
lento hermoso que brilla con luz propia, en el campo
de la ciencia, de las letras 6 de las artes". Y cuando
tan alto honor y prestigio social se ofrece en un diplo-
ma que revela su valor guerrero, intellectual 6 civico,
sin que el Erario piublico sufra quebrantos de ningu-
na especie, es innegable que todos, absolutamente to-
dos mis ilustr,.s compafieros han de estar de fijo de
complete acuerdo con las ideas sustentadas y aprecia-
rAn la necesidad de aprobar el relacionado Proyecto
de Ley.
Todo lo que sea enaltecer el espiritu y la abnegaci6n
de nuestro Ej6rcito Libertador y emular al propio
tiempo la discipline military, y el cumplimiento de sus
deberes oficiales A nuestros Cuerpos armados por me-
dio del otorgamiento de recompensas, en forma de
condecoraciones tales como las de las Ordenes de Yara
y de Baire, sin duda que ha de merecer, no s61o las
simpatias personales del que habla, sino las de todos
aquellos que supieron abnegados, sacrificar familiar y
posici6n social, por alcanzar este estado de cosas que
hoy satisfecho cors contemplamos.
PY qu6 afiadir A la brillante idea de recompensar
con una Orden Civil como la de Montecristi, a los hom-
bres intelectuales de nuestra patria, y del extranjero,
que en aras de lo mAs grande y respetado, la gloria


cientifica 6 artistic, han sacrificado toda una juven-
tud, y en muchos casos, hasta su propia existencia?
Nada, ni una palabra, s61o r6stanos aplaudir de todo
coraz6n concepts tan en armonia con las corrientes
de cultural de nuestro siglo.
La otra Orden A que se contrae el aludido Proyecto
de Lel, la del Mirito Civico, era una necesidad harto
tiempo sentida en nuestra Naci6n. Buena prueba de
ello, son los various acuerdos del Municipio de la Haba-
na, creando una medalla de oro para premier, en cada
caso especial, los actos de valor civico realizados, sien-
do la primer que se otorgara la del heroico Coronel
Strampes, que con gran abnegaci6n y filantropia con-
movedora, despreciando la vida en aquel famoso in-
cendio que todos recordamos, salv6 de la muerte y la
ruina A un semejante, y la ultima, la otorgada al va-
leroso Guardia Marina del buque escuela espafiol Nau-
tilus. que en un cerrada noche, lanz6se al agua, desde
la borda de su barco, para auxiliary y salvar, como lo
hizo, a un pobre joven que casualmente habia caido al
mar. Estos precedentes bastan por si solos para justi-
ficar la creaci6n de la Orden eminentemente social de
El Merito Civil, a la que puede aspirar cualquier ciu-
dadano de la Repfiblica, por humilde que sea su con-
dici6n social, ya sea hombre 6 mujer. Asi, pues, aplau-
damos sinceramente A los que elevando su espiritu, so-
bre las pequefias miserias de la vida, premian los ras-
mian los rasgos de civismo y de valor.
Esto sentado, veamos ahora algunos pequeilos repa-
ros que se permit seiialar el que el tiene el honor de
informar, y que lejos de alterar, en lo mAs minimo, las
ideas vertidas en el Proyecto de Ley que se discute,
tiende a aclarar algunos de sus concepts, dando asi
mayor oportunidad al acierto cuando se trata de apli.
carlos.
Primero. El Proyecto de Ley, en su articulo segun-
do, establece que las Ordenes militares y navales de
"Yara" y de "Baire", se instituyen para premier A
los veterans de las guerras de Independencia de 1868
y 1895. Estamos de acuerdo, pero es innegable que
result una omisi6n no justificada. En el afio de 1879,
2 de Agosto, estall6 en la ciudad de Santiago de Cuba
como todos recordamos, "la lamada guerra chiquita",
a la que fueron muchos patriots de ]a primera gue-
rra separatist, y la nueva generaci6n de entonces,
que simpatizaba con la idea de la Independencia. Lue-
go parece natural que los beneficios de estas Ordenes
deban alcanzar tambi6n A los Veteranos de 1879, pues
es cosa indiscutible, que tres han sido nuestras guerras
de Independencia: la de diez aiios de 1868, la llama-
da guerra chiquita, de 1879, y la que culmin6 con la
Independencia de Cuba en 1895.
Segundo. En los articulos segundo y sexto del Re-
glamento, para la concesi6n de estas Ordenes milita-
res y navales, se le reconoce el derecho, a los distintos
cuerpos 6 institutes armados de la Repfblica, que for-
man nuestro actual Ej6rcito, asi como A la marina de
guerra, de obtener, por acciones de guerra, dichas con-
decoraciones, pero este concept debe ser declarado
con las palabras siguientes: "Las acciones de guerra,
por virtud de las cuales el Ej6rcito y la marina de
guerra obtengan las Ordenes de Baira y de Yara se
extranjeros, en defense siempre de la integridad del
entenderAn realizadas contra una naci6n, 6 enemigos
territorio, y de la Independencia patria".
Tercero. Segin el inciso tercero del articulo segun-
"do, los beneficios de estas 6rdenes alcanzan al elemen-
to civil que haya cooperado A la Independencia, pero
ocnvendria que la Cruz que A este element civil se
otorgue, se distinga de la military, por mAs que en su
forma sea la misma, merced A un distintivo blanco co-








nTTaR.TA DE1 STESIONES DlETL CONCGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


mo es prActica ejecutar, en todos los paises del mundo.
Cuarto. Con objeto de darle prestigio a la Orden de
Baire estimamos que se debe premier con ella al ejer-
cto actual y A la marina, cuando lo merezcan, caso de
q .e no la hayan obtenido por virtud de haber sido in-
dividuos del Ej6rcito Libertador, pero si esto aconte-
ciera, serin premiados entonces, con la de Yara.
Quinto. Pareciendonos muy en armonia con el espi-
ritu de nuestras instituciones, la supresi6n de los tra-
tamient-i, que segun el proyecto lleva anexa la cruz
de tercera clase para Generales, y las correspondien-
tes a los Grandes Oficiales y Caballeros de las Ordenes
de Monteeristi y del MWrito Civico, tenemos el honor
de proponer dichas supresiones, si bien dejando en
pie los honors A que resultan equiparadas siguiendo
en esto un honroso precedent, el de la respetada Or-
den Francesa de la Legitn de Honor.
Sexto. Siendo el uso de la Orden de Yara, en su
categoria de tercera clase, el mis alto honor que un
ciudadano pueda recibir, entendemos que el Presiden-
te de la Repiblica debe ostentar por derecho propio
dicha Orden, la cual seguira usando, aun despues de
dejar de ser el primer Magistrado de la Naci6n.
Y para concluir, permitasenos indicar algo que a
nuestro juicio debe ser tornado en consideraci6n, te-
niendo present, que de ser aceptadas las ideas que
se exponen se evitaran dificultades en la aplicaci6n de
esta Ley, y con las siguientes: Como quiera que la
Guardia Rural, y aun la misma Artilleria, tiene por
virtud de ciertos decretos'y Reglamentos el uso de
determinadas places, y se les expiden certificados de
m6ritos, es indispensable, para la debida aplicaci6n
de esta Ley, que en su final se consigne que todos las
Leyes, Decretos, Disposiciones, 6 Reglamentos dicta-
dos por el Gobierno, quedan derogados, y que desde
la publicaci6n de esta Ley s61o regirAn, en cuanto A
recompensas, los preceptos que en la misma se esta-
blezcan".
A continuaci6n del articulo tercero del Reglamento
para la aplicaci6n de las Ordenes Militares y Navales
de Yara y de Baire, se afiadiran los siguientes pArra-
fos: "Tambien alcanzarfn los beneficios del uso de es-
tas Ordenes, A aquellos ciudadanos cubanos 6 extran-
jeros, que por haber simpatizado con los movimientos
insurreccionales de Cuba, ejecutando algfin acto en
su favor y sufrieron prisi6n, y fueron deportados, pe-
ro se ajustarAn a las condiciones y circunstancias si-
guientes, las propuestas que en favor de los mismos,
haga la Asamblea.
1 Se justificara con certificado de las Autoridades
oportunas de los sitios en donde tuviere lugar la pri-
si6n 6 la deportaci6n, este hecho. Se acreditara ade-
mas, que la causa de la prisi6n 6 de la expatriaci6n,
obedeci6 tinicamente a causa political.
2 Las personas en quienes concurran las anteriores
circunstancias y puedan probarlo, seran premiadas,
si no han sufrido posteriormente A aquel hecho, penas
aflictivas 6 correccionales por delitos comunes.
3 Las condiciones personales y la honorabilidad so-
cial, determinara si se es 6 no digno de llevar con ho-
nor estas condecoraciones, que sera la de Yara, si su-
fri6 prisi6n 6 deportaci6n en 1868 y 1879 y la de Bai-
re, si dichos hechos tuvieron lugar en 1895. La catego-
ria que se les otorgara sera la de primera clase para
Oficiales, en ambas Ordenes, pero con distintivos
blancos.
4 La Asamblea de que trata el articulo primero
queda encargada de hacer las propuestas oportunas,
teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley, y lo esen-
cialmente legislado en los incisos 1, 2 y 3 de este ar-
ticulo.


*
Tambien se permit llamar la atenci6n el que firm
hacia que aquellos contados supervivientes de las tires
guerras de independencia, de 1868, 1879 y 1895, (u-
yas campafias hicieron hasta su conclusion, lo. cua'es
a nuestro juicio pueden usar la cruz de Yara en su ca-
tegoria correspondiente, como recompensa especial de
tantos sacrificios y heroismo.
Y dada por terminada la honrosa misi6n que se me
ha confiado, ruego A la competencia de la Comisi6n de
Asuntos Militares, que se ha dignado honrarme con la
ponencia de este proyecto de Ley, que se sirva impar-
tirle su aprobaci6n, por estimarlo no s61o prestigious,
sino necesario con los escasos reparos que se ha seivi-
do sefialar, respondiendo de esa manera A los altos
fines del Ej6rcito, y al estimulo que deba haber en
todo pueblo civilizado, en pro de los ciudadanos que
por su talent, se distingan de los demAs.
Habana, Febrero 11 de 1909.-General Silverio
SAnchez Figueras, Ponente.
La Comisi6n de Asuntos Militares hace suya la po-
nencia del senior Presidente de la Comisi6n y acuerda
por unanimidad pasarlo A la Camara para su discu-
si6n, rogfndole al propio tiempo al senior Presidente
de la Camara se incluya dicha ponencia en la Orden
del Dia, de la pr6xima sesi6n, fundada en que esta
Comisi6n desea que antes del 24 de Febrero est6 apro-
hada y publicada esta Ley, adjuntandole el proyecto
de Ley en la forma que queda redactado.
Habana, 11 de Febrero de 1909.-El Presidente,
General Silverio SAnchez Figueras.- El Secretario,
Julio C. del Castillo".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner A vo.
taci6n.
SR. GONZiLEZ CLAVEL: Pido que la votaci6n sea
nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a proceder A
votaci6n nominal.
Los que contesten que si, es que estan de acuerdo
con el dictamen; los que contested que no, es que re-
chazan la totalidad del mismo.

(El Secretario, senior Pagliery Norma, toma la vo-
'taci6n. Votaron que si los sefores Alsina, Balamz6
y Diaz, Borges Figueredo, Julio del Castillo, Cebreco,
Cuellar del Rio, Cuesta Rend6n, Dou, G6nova de Za-
!yas, Gonzdlez Clavel, Guas, Madrigal, Sdnchez Fi-
gueras, Spotorno; y que no, los seiores Adam Gala-
rreta, Albarrdn Dominguez, Arango, Arias, Armen-
teros, Audivert. Boza, Calleja, Cancio Bello, Collazo,
Cortina, Espino, Ferndndez Boada, Ferrara, Eze-
quiel Garcia, Garcia Kohly, Giraudy, Gonzdlez La-
,Iuza, Gonzdlez Tellez, Ignacio Gracia, Atanasio Her-
ndndez, Llorens, Martinez Ortiz, Morej6n, Naya, Pa-
gliery Norma, Palencia, Pardo Sudrez, Piieiro, Pri6,
Arrue, Ponvert, Risquet de Dios, Roig, Valdes Ca-
rrero, Varona Sudrez, y Viondi).

SSR. PRESIDENT (FERRARA) : Han votado que si, 14
sefiores Representantes, y 36 que no. Queda, pues,
rechazado el proyecto y, por tanto, desechado el dic-
tamen de la Comisi6n, Tiene la palabra para explicar
sn voco el Sr. GonzAlez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo lament molestar la aten-
ci6n de ustedes por mas tiempo; pero quiero, como
firmante do esa proposici6n de ley, hacer algunas ma-
nifestaciones respect A por qu6 he votado que si.
Yo he votado que si, en primer lugar, porque soy uno
de los firmantes del proyecto de ley, y, ademas, por-
que yo, al contrario de lo que aqui han pensado al-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 31


*
gunos de los compaileros que han consumido turno en
contra, crei que esto seria un estimulo que vendria A
conservar, en el mafiana, el recuerdo de eso que no
existe en los archives nacionales, y a que hacia refe-
rencia el senior Collazo, siquiera como recuerdo de la
revoluci6n que hicimos para alcanzar la Independen-
cia de nuestra Patria.
DespuBs de escuchar las manifestaciones que aqui
se han hecho por algunos de nuestros compaiieros, y
que se ha llegado A decir que nuestra Universidad
expide titulos acad6micos que no debe, hay que con-
venir en que la corrupei6n (El senior Presidente
agita la campanilla) se ha apoderado de este pueblo;


y por eso yo, hasta cierto punto, me complazco de que
el proyecto de ley que se acaba de votar, no haya pros-
perado, evitando asi que con ello se repita lo que ha
pasado en nuestra Universidad.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la campa-
nilla): Me veo en la obligaci6n de llamar al orden
a S. S. S. S. es Representante de este pueblo.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo soy el primero en creer-
me equivocado al haber firmado ese proyecto de ley.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se levanta la sesi6n.

(Eran las seis nenos veinte).


Imp. y Pap. de Rsmbla y Bouza. Obispo nUms. 33 y 35-HaOau




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs