Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00256
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00256
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




-pW


DIARIO DE


DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE.


VOL. X HABANA, FEBRERO 26 DE 1909 NUM1. 15


Camara de


Representantes.


Decimatercera sesi6n ordinaria.-22 de Febrero de


Presidencia del Senor Orestes Ferrara y Marino.

Secretarios: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar.


SUMARIO.


Se declara abierta la sesi6n con asistencia de 59 se- I
fiores Representantes.-Lectura del proyecto de
Ley de Amnistia, devuelto por la Comisi6n de Co-
rrecci6n de Estilo.-Comunicaciones: del Senado,
dando cuenta de la presentaci6n en aquel alto Cuer-
po de diversas proposiciones de ley; de la Comisi6n
de Sanidad de la CAmara, participando haber elegi-
do President de la misma al Sr. Varona SuArez, en
sustituci6n del Sr. Pereda; y de los Ayuntamientos
de Santa Cruz del Sur, Artemisa, Santa Clara y
Rodas, referentes a las Lidias de Gallos.-Pasan: A
la Comisi6n de C6digos, la proposici6n de ley de
los Sres. SuArez Gutierrez y otros sobre adiciones
A-la Ley del Notariado; A la de Hacienda y Presu-
puestos, la de los Sres. Mendieta y otros, conce-
diendo credito de $25,000 para gastos secrets del
Ejecutivo; A la de Agricultura, la de los Sres. Par-
do Suarez y otros sobre instituci6n de premios A
la virtud y al trabajo; y a la de Asuntos Munici-
pales la proposici6n de los Sres. SuArez GutiBrrez

A las dos y veinte y einco p. m., ocupan la Presi-
dencia el senior Ferrara, y las Secretarias los sefiores
Giraudy Vivar y Gonzklez Sarrain, hallandose, presen-
tes los sefiores Representantes que a continuaci6n se
expresan:


y otros creando el Termino Municipal de Zulueta.
-Se aprueba el dictamen de la Comisi6n de Go-
bierno desechando la moci6n del Sr. Varona SuA-
rez fijando A las Comisiones permanentes un plazo
de diez dias para emitir informe.-Lectura de un
mensaje del Honorable Sr. President de la Re-
piblica, relative A las elecciones escolares. Pasa A
la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.-Lectura del
dictamen de la Comisi6n de Gobierno referente A
la modificaci6n solicitada por el Sr. Masferrer y
otros al capitulo 2.0 del Presupuesto fijo, en lo que
respect A la dotaci6n de los Sres. Representantes.
A petici6n del Sr. Masferrer la Camara se consti-
tuye en sesi6n secret i las 3 y 30 p. m. Se reanu-
da la sesi6n pfiblica A las cinco y diez minutes. La
presidencia somete A votaci6n nominal la enmienda
del Sr. Masferrer aumentando la dotaci6n de los se-
fiores Representantes, la que es desechada.-Apro-
baci6n del dictamen de la Comisi6n de Gobierno
relative al presupuesto fijo.


Adam Galarreta.
AlbarrAn Dominguez.
Alsina Espinosa.
Arias Guerra.
Armenteros y CArdenas.


1909








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Arteaga y Quesada.
Audivert y Perez.
Balanz6 y Diaz.
Boza y Boza.
Bruz6n y Garcia.
Cabada y del Haya.
Calleja y Capote.
Castellanos.
Cebreco.
Collazo y Tejada.
Cuesta y Rend6n.
Dou Ayll6n.
FernAndez Boada.
FernAndez Criado.
FernAndez Guevara.
Fuentes Borges.
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria.
Garcia Cafiizares.
Garrig6 y Salido.
Gnnova de Zayas.
GonzAlez Clavel.
GonzAlez Novo.
GonzAlez Tllez.
Gracia y SuArez.
Guas y Pagueras.
Ledo y Garcia.
Lores Llorens.
Madrigal.
Manduley Tapia.
Masferrer y Grave de Peralta.
Martinez Ortiz y L6pez.
Mendieta y Monteffi.
Morej6n y Montafio.
Naya y Serrano.
Pagliery Norma.
Pardo SuArez.
P6rez Vald6s.
Pifieiro y Crespo.
Pifii Arrue.
Risquet de Dios.
Roig y Forte Saavedra.
SAnchez Figueras.
Serra Montalvo.
Spotorno y Uribi.
SuArez Guti6rrez.
Valdes Carrero.
Varona SuArez.
Vera Verdura.
Vald6s Infante.
Viondi y Vera.
Llegaron despuis de comenzada la sesidn los seliores:
Borges Figueredo.
Castillo Pereda.
Dolz Arango.
Messonier y Alvarez.
San Miguel SegalA.
Vilardell Tapis.
TOTAL: 65.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesi6n. Lec-
tura del acta de la sesi6n continuada de los dias 19 y
20 de Febrero.
(El Sr. Gir6, Oficial de actas, la lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algfn senior Repre-
sentante pide la palabra sobre el acta ? Se aprueba
el acta ?
(Silencio).
Aprobada.


El Secretario se servira dar lectura al proyecto de
Ley de Amnistia con las correcciones hechas por la
Comisi6n de Correcci6n de Estilo.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Chmara de Representantes.-Comisi6n de Correc-
ci6n de Estilo.
Proyecto de. Ley.

Articulo primero.-Se concede amnistia:
Primero: A los responsables que ya estuvieren con-
denados 6 que por raz6n del hecho punible pudieran
serlo, por delitos cuya penalidad no exceda A la de
prisi6n 6 presidio correccional y no est6n comprendi-
dos 6 excluidos en alguno de los casos sefialados en los
nfimeros siguientes:
Segundo: Por los delitos realizados dentro del caso
de legitima defense, en que no hubiesen concurrido
todos los requisitos necesarios para la exenci6n com-
pleta de responsabilidad.
Tercero: Por los delitos que hayan sido originados
por violencias 6 tumultos surgidos durante un acto 6.
funci6n electoral.
Cuarto: De los delitos cometidos por medio de la
imprenta.
Quinto: De todas las penas, multas, correceiones
disciplinarias y demAs responsabilidades impuestas
por leyes especiales y reglamentos y por el pArrafo
final de la Orden Militar nfmero cuatrocientos sesen-
ta y cinco de mil novecientos.
Sexto: De los delitos contra el orden pfiblico.
S6ptimo: De los delitos cometidos por los indivi-
duos pertenecientes a los Ejercitos Libertador 6 Cons-
titucional, a excepci6n de los de violaci6n, parricidio,
asesinato y el de robo con. ocasi6n del cual result ho-
micidio. Se comprenden dentro de los beneficios de
este articulo, A los coparticipes del delito, afin cuando
no pertenecieren A los expresados Ejrcitos.
Octavo: De los delitos cometidos por mujeres y
menores de diez y ocho afios de edad, A excepci6n de
los de violaci6n, parricidio, asesinato y homicidio.
Noveno: De los delitos cometidos por empleados
piblicos en el ejercieio de sus cargos A excepci6n de
los de malversaci6n de caudales pfiblicos, fraudes y
exacciones ilegales, y los de falsedad en document
pfblico no comprendidos en el nfmero siguiente.
Decimo: De los delitos de falsedad en documents
pfiblicos perpetrados por funcionarios 6 empleados
pfiblicos 6 por particulares, cuando no ha existido un
perjuicio de tercero 6 el Animo de causarlo; y de los
de falsedad en document privado cuando no con-
curran la estafa ni la falsedad se utilice como medio
de cometer la estafa.
Articulo segundo.-A los efectos de la aplicaci6n de
esta Ley los Tribunales declararAn extinguida la res-
ponsabilidad penal.
Cuando no se haya llegado al trAmite de sentencia,
el Juez 6 Tribunal que conociere de la causa la envia-
ra al Ministerio Fiscal para que emita dictamen acer-
ca de la procedencia 6 improcedencia de la aplicaci6n
de esta Ley, resolviendo en definitive el Tribunal que
en ese moment estuviere conociendo de la causa.
Articulo tercero.-La condici6n de miefibro del
Ej6rcito Libertador, de que habla el nimero s6ptimo
del articulo primero, se acreditara con el certificado
correspondiente de la Oficina Central Liquidadora de
los haberes del Ej6rcito Libertador.
A los efectos de determinar el carActer de miembro
del Ej6rcito Constitucional la Secretaria de Goberna-
ci6n, procederA en el termino de cinco dias, A contar









DIAltIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES. 3


desde la fecha de la promulgaci6n de esta Ley, A de-
signar las personas que habiendo sido Jefes de Cuer-
pos del referido Ej6rcito est6n por tal condici6n, in-
vestidos de la autoridad necesaria para identifiear A
los que hubiesen formado parte de 61. Los miembros
de los Jefes designados se publicarin en la Gaceta
Official.
La condici6n do miembro del Ej6rcito Constitucio-
nal, se acreditarA por medio de acta notarial otorgada
ante dos testigos, en la cual el' Jefe del Cuerpo res-
pectivo A quo hubiese pertenecido el presunto amnis-
tiado, declararA bajo juramento y ateni6ndose A la
penalidad sefialada al delito de perjurio, que el indivi-
duo de cuya identificaciOn so trata, ha pertenecido al
Ej6rcito Constitucional, expresando ademas todos los
datos y antecedentes que de dicha persona tuviere.
Articulo cuarto.-Los beneficios que otorga esta Ley,
solo se refieren A los delitos jperpetrados y responsabi-
lidades en que se hubiese incurrido hasta el dia veinte
y ocho de Enero inclusive del corriente afio.
Disposici6n final.-Se exceptdan de los beneficios de
esta Ley, los delitos de corrupci6n de menores, abusos
deshonestos y aqu6llos que s6lo pueden perseguirse
por denuncia 6 instancia de parte ofendida; pero se
entenderan comprendidos en los expresados beneficios,
los delitos de injuria 6 calumnia contra autoridades,
funcionarios 6 empleados pfiblicos, cometidos por me-
dio de la imprenta.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A veinte y uno de Febrero de mil novecientos nueve.-
Felipe Gonzalez Sarrain, Miembro de la Comisi6n".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algfn senior Repre-
sentante desea hacer observaciones A la redacci6n del
proyeeto remitido por la Comisi6n de Correeci6n de
Estilo ?
SR. VALDES CARRERO: Pido la palabra.
S;r. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el so-
for Vald6s Carrero.
SR. VALDES CARRERO: Sr. President y Sres. Repre-
setntantes: Para una pequefia interrupci6n. El se-
fior Garcia Kohly present una proposici6n adicional
manifestando que los condenados que no obtuvieran
gracia con esta Ley de Amnistia podian ser rebajados
en su pena, para lo que se autorizaba al senior Presi-
dente de ]a Reptiblica A rebajar la cuarta part de la
pena ai que estuvieren condenados sin trhmites de nin-
guna clase. Fu6 tomada en consideraci6n y aprobada
por la Camara. Esa parte de la Ley no la he oldo leer.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Sarrain.
Sn. GONZALEZ SARRAIN: Ha sido realmente un error.
Aqui estA consignado el articulo, que dice asi:

"A LA CAMARA.
El Representante que suscribe propone la siguiente
disposici6n adicional al proyecto de Ley de Amnistia.

PROPOSICI6N ADICIONAL.

Se autoriza al Presidente de la Repiblica para reba-
jar en la cuarta part de ellas, Ilas penas impuestas A
los condenados por delitos que no hayan sido compren-
didos en laLey de Amnistia, sin sujetarse A las reglas y
trAmites que establece la legislaci6n vigente en material
de Indultos.--Mario Garcia Kohly".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Con las observaciones
hechas por el senior Representante Vald6s Carrero,


-S


que se insertarAn en el proyecto de ley se dara cuenta
con A1 al Senado A los efectos del articulo 18 de la
Ley de Relaciones. Sigue la lecture de las comunica-
ciones.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 20 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Relresentantes.

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 12 de la
Ley de Relaciones entire la CAmara de Representantes
y el Senado, tengo el honor de adjuntar A Vd. copia
de la proposici6n de ley sobre modificaci6n del ar-
ticulo 6.0 del Decreto nimero 365 de 4 de Abril de
1908, que ha sido presentado A este Cuerpo con fecha
de ayer.
Muy atentamente de Vd.-Martin Moria Delgado,
Presidente.-Antonio Gonzalo Pdrez, Secretario.-
Jos6 B. Alemd'n, Secretario.

El Senador que suscribe, tiene el honor de someter
a la aprobaci6n de este Alto Cuerpo, la siguiente

Proposicidn de Ley:

Por cuanto por el Decreto 365 de 4 de Abril de
1908, se provey6 A la organizaci6n del Servicio Militar
de la Reptiblica determinAndose el ntimero de las fuer-
zas armadas, nomenclatura de.los Cuerpos y catego-
ria y haber de los cargos que la componen.
Por cuanto por los articulos 5, 6 y 7 del aludido De-
creto, se sefialan al cargo del Cuartel Maestre y Comi-
sario, diferentes categories, seglin se refiera al Cuartel
General del Ej6rcito Permanente, con grado de Te-
niente Coronel; con el ide CapitAn, si al Cuartel de la
Brigada 6 al Regimiento; especificandose el de Primer
Teniente, 6 el de Sargento, si se refiere al Batall6n 6
6 la Compailia respectivamente.
Por cuanto de la simple lecture del pArrafo anterior,
se advierte el error padecido, sefialando grado igual
al Cuartel Maestre y Comisario, del Cuartel de la Bri-
gada, y al del Regimiento, siendo este, en orden de ca-
tegorias, subordinado, como lo comprueba la propia
graduaci6n establecida; ascendi6ndose en grado, des-
de la Compafiia al Cuartel General del Ej6rcito, A me-
dida que van siendo superiors las unidades A que se
les asigna.
Por cuanto es un principio recomendable, y en la
Milicia necesario, que los grades correspondan A la
categoria de los mandos, y en el empleo del Cuartel
Maestre y Comisario, del Ciartel de la Brigada, es, en
grado de subordinaci6n, y facultades, superior al mis-
mo empleo en el Regimiento, se dispone.

Articulo iinico.

Por la present se modifica el articulo 6.0 del Decre-
to 365 de 4 de Abril de 1908, en cuanto al grado que
corresponded al cargo de Cuartel Maestro y Comisario
del Cuartel de la Brigada.
Palacio del Senado, Febrero 19 de 1909.-Josi B.
Alemdn.-A. G. Osuna.-A. Nodarse.-P. Betan-
court".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada. Continfia la lecture de comunicaciones.
SR. SECRETARIO (GONZiLEZ SARRAfN): (Leyendo);








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES.

'"Habana, Febrero 18 de 1908.-Sefior Presidente la telegrafia sin hilos, que ha sido presentada A este
de la CAmara de Representantes.-Sefior: En cumpli- Cuerpo con fecha de ayer.
miento de lo dispuesto en el articulo 12 de la Ley de Muy atentamente de Vd., Martin Morfa Delgado,
Relaciones entire la CAmara de Representantes y el Se- Presidente.-Antonio Gonzalo PWrez, Secretario.7-Jo-
nado, tengo el honor de adjuntar A Vd. copia de la pro- s6 B. AlemAn, Secretario.
posici6n de ley autorizando la concesi6n de un crddi-
to de $100,000 para la construcci6n de tres edificios El Senador que suscribe tiene el honor de someter
en el poblado de Guaimaro, sitio en que se proclam6 al Senado la siguiente
la Constituci6n de 1869, que ha sido presentada A este
Cuerpo con fecha de ayer. Propos.ici6n de Ley.


Muy atentamente de Vd., Martin Morfia Delgado,
Presidente.-Antonio Gonzalo Prrez, Secretario.-Jo-
s6 B. Aleman, Secretario.
"Al Senado:
El Senador que suscribe, teniendo en cuenta la exis-
tencia, en el territorio de la Repiblica, de lugares que
merecen, por su historic y heehos en los mismos reali-
zados, ser recordados y que tal result con el poblado
de Guaimaro, jurisdicci6n de Camagiiey, escogido por
el inolvidable patricio Carlos Manuel de C&spedes pa-
ra redactar, jurar y proclamar la Constituci6n y en
su consecuencia, la Repiblica de Cuba y que fu6 in-
cendiado por sus propios duefios y habitantes, como
medio military, y que actualmente se encuentra en es-
tado yermo, siendo el prop6sito del que habla se per-
petie su valor hist6rico de manera que, A la vez, re-
suite provechoso, propone y ruega al Senado acuerde
el siguiente
Proyecto de Ley.
Articulo primero.-Se indagarA quienes son los ac-
tuales duefios del solar en que se proclam6 la Consti-
tuci6n de Cuba, el dia 10 de Abril de 1869, como tam-
bi6n los dos los demAs que se encuentran en la man-
zana que aquel.
Articulo segundo.-Para la realizaci6n del prop6-
sito que se intent, se destinara la cantidad de cien
mil pesos moneda official, por una sola vez.
Articulo tercero.-En la expresada manzana, que
se dividirA en tres porciones, se levantarAn: un edifi-
cio que debe ocupar todo el solar en que se encontra-
ba el que sirvi6 para proclamar la Republica y que
se dedicarA al establecimiento de una Escuela Piblica
para nifios de ambos sexos, A cuyo efecto se construi-
rA en forma adecuada y aulas suficientes, de manera
que pueda servir de model A los analogos que en
otros pueblos se edifiquen; otro que se utilizara para
Casa de Gobierno y Estado y, por filtimo, otro para
Cuartel de Invalidos y descendientes de individuos
que pertenezean 6 perteneeieron al Ejercito Liberta-
dor, prefiriendose siempre A los que asistieron los
dias 9 y 10 de Abril, A la constituei6n de la RBpfblica
y sus descendientes.
Articulo cuarto.-Tan luego como sea aprobada
esta Ley, se darAn los demAs pormenores, pianos y
presupuestos A que la misma se refiere.
Patria y Libertad. Habana, Febrero 17 de 1909.-
Salvador Cisneros.-TomAs A. Recio.-J. Miguel Ra-
mirez."'
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"Habana, Febrero 18 de 1909.-Seiior Presidente
de la CAmara de Representantes.-Seiior: En cum-
plimiento de lo dispuesto en el articulo 12 de la Ley
de Relaciones entire la CAmara de Representantes y
el Senado, tengo el honor de adjuntar A Vd. copia de
la proposici6n de ley rflativa a que los buques nmer-
cantes de travesia, est6a provistos de aparatos para


Articulo 1--Todo buque mercante do travesia, des-
tinado al transport de pasajeros en puertos de la Re-
p6blica, deberA estar provisto de aparatos transmiso-
res y receptores de telegrafia sin hilos, en condiciones
de funcionar y A cargo de personal competent.
Articulo 2o-La infracci6n de lo dispuesto en el ar-
ticulo anterior se castigarA con una multa de tres mil
pesos en moneda official por cada vez que entire en
puerto de ]a Repfiblica un buque comprendido en
dicho articulo, sin ajustarse A lo que el mismo dis-
pone.
Articulo 3--A1 pago de la multa serAn responsa-
bles solidariamente el Consignatario, el Naviero y el
propietario del buque, no pudiendo autorizarse la sa-
lida de dicho buque hasta que la multa haya sido sa-
tisfecha.
Articulo 4--Las multas A que se contrae esta Ley
serAn impuestas y recaudadas por el Administrador
de la Aduana del puerto en que entire el buque.
Articulo 5-No se autorizarA la salida de puertos
de la Repfiblica de buque alguno comprendido en esta
Ley mientras no haya instalado 6 reparado en forma
los aparatos de telegrafia sin hilos, segfin lo que pre-
viene el articulo 1.
Articulo 6--Cuando se trate de buques extranje-
ros que lleguen por primer vez A puerto de Cuba y
deba estimarse equitativamente que ignoran lo dis-
puesto en esta Ley, la Secretaria de Hacienda, A pro-
puesta del correspondiente Administrador de Adua-
na, podrA condonar la multa A que se refiere el ar-
ticulo 2 y eximir al buque del cumplimiento del ar-
ticulo 5.
Articulo 7-Esta Ley empezarA A regir el dia 13
de Enero de 1910.
Articulo 80-El Poder Ejecutivo dictarA los regla-
mentos y 6rdenes necesarios para la ejecuei6n de la
present Ley.
Palacio del Senado, Habana, Febrero 17 de 1909.-
Antonio S. de Bustamante.-Luis FernAndez Marca-
n6.-Crist6bal de la Guardia."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 20 de 1909.-Seiior Presidente
de la CAmara de Representantes.-Sefior: Tengo el
honor, de participar A vd. que en sesi6n celebrada por
esta Comisi6n en el dia de la fecha ha sido nombrado
por unanimidad para el cargo de Presidente de esta
Comisi6n, el Dr. Manuel Varona SuArez. Este nom-
bramiento obedece A la renuncia presentada pot el se-
fior Jos6 Pereda de su cargo de Representante.
Al propio tiempo la Comisi6n ha quedado enterada
de la comunicaci6n de vd. fccha 19 del corriente, en
la cual participa quc el Sr. Julio Vald6s Infante, pro-
clamado Representante, pasa a ocupar el cargo vacan-
te por consecuencia de la dicha renuncia del Sr. Pe-
reda.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Muy atentamente, Manuel Varona, Presidente."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A la CAmara:

Sefiores Representantes: La que suscribe, Conserje
de la Escuela Pfiblica de San Antonio (Puentes Gran-
des), A ustedes respetuosamente manifiesta:
Que habiendo cesado la Intervenci6n americana y
restaurada la Repfiblica, simbolo de libertad y justicia,
vWome en la necesidad de aeudir A ustedes en deman-
da de alivio suficiente para poder terminar los cortos
ailos que me quedan con alguna tranquilidad y socie-
go, ya que mi vida ha sido y es de lucha constant por
la Patria, dia por dia, desde los campos de la Revo-
luciOn, perdiendo alli todos mis series queridos, bien
desde el pueblo a'uxiliando A los heridos y prisioneros,
de nuestra lucha por la independencia, en aquella d6-
cada hermosa del 68, donde no s61o perdi mis familia-
res, sino tambi6n mi peculio, como lo demuestran
los documents que adjuntos remito firmados todos
por hombres de los mAs esclarecidos y patriots en
nuestra lucha por la libertad, pero aun sefiores Re-
presentantes, 'eso solo no es m6rito para obtener un
beneficio de mi patria, pues s6lo cumpli con el alto
deber de defenderla, sino lo que es mas triste, que co-
mo consecuencia de aquella lucha obtuve una lesi6n
en mi organism, de la que ain padezeo, pues a pesar
de thaber sido operada por un expert cirujano, el
Dr. Ram6n Palacio, y habiendo sentido algfin alivio,
tengo que acudir dos veces por semana done el filan-
tropo Dr. Tamayo, que gracias A su bondosidad, me
facility las medicines gratis y con ello puedo soportar
esta carga desastrosa para mi que es la vida.
Pues bien, sefiores Representantes, deseo que ante
esa sala, donde se reunen los mAs legitimos mandata-
rios del pais, se lean mis documents y piensen des-
pues que no es s61o el escaso sueldo que percibo lo que
me agobia, sino mi mal estado de salud obtenida en
la campafia, y que imposibilita para el trabajo.
Por ello'no dudo que mi petici6n sea atendida en
justicia, con lo que se darA un aliento A los que luchen
por el hermoso y elevado pensamiento de la natria.
De ustedes atentamente, Ana T61lez, viuda de
Alonso".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : iPasa A la Comisi6n
de Peticiones ?
(Silencio).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo): '
"Santa Cruz del Sur, Febrero 10 de 1909.-Hon.
sefor Presidentede la Camara de Representantes.-
Habana.-Honorable senior: Cumpliendo acuerdo del '
Ayuntamiento.de mi presidencia interina, adoptado '
en la sesi6n'ordinaria celebrada en fecha nueve del
actual, terigo el honor de elevar hasta usted, el pre-
sente escrito en apoyo de un acuerdo del Ayunta-
to de Sancti Spiritus, para que usted interponga su
valimiento para que en caso de que se vote la Ley de
'Gall6s, la tribittiCirn de las vallas sea para los Muni-
cipios y no-para los Consejos Provinciales como se
pretend.
Respetuosamente de usted, Alfredo Garcia, Concejal d
President interino." c
"Artemisa, Febrero 16 de 1909.-Seiior Presidente ti


de la CAmara de Representantes de la Repiblica.-
Habana.-Sefior: El Ayuntamiento de Artemisa acor-
d6 por unanimidad, en sesi6n extraordinaria celebra-
da el dia 11 del actual, dirigirse a esa alta Represen-
taci6n de la Patria, A fin de que, en el caso de consen-
tirse las lidias de gallos la tributaci6n quedase A be-
neficio de los Ayuntamientos, segfin dispone el inciso
19 del articulo 216 de la Ley Organica de los Muni-
cipios, y no A favor de los Consejos Provinciales.
Y siendo ejecutivo dicho acuerdo, tengo el honor
de trasladarlo A usted A los fines oportunos.
De usted atentamente, Ram6n HernAndez, Alcalde
Municipal."'
"Santa Clara, Febrero 17 de 1909.-Hon. Presi-
dente de ]a CAmara de Representantes.-Habana.-
Honorable senior: El Ayuntamiento de este T6rmino,
en sesi6n celebrada el dia nueve del corriente mes, to-
m6 entire otros acuerdos el que copiado dice:
"Del mismo modo se di6 lectura A otro escrito del
Sr. Alcalde Municipal en id6ntico sentido. El Ayunta-
miento acord6 por unanimidad que el senior Alcalde
Municipal eleve una exposici6n A la CAmara de Re-
presentantes, apoyando. que las lidias de gallos sean
reglamentadas por los Ayuntamientos, y sus produc-
tos so ingresen en las Cajas Municipales para las aten-
ciones generalss"
Y tengo el honor de comunicarlo A usted en cumpli-
miento de lo acordado.
De usted respetuosamente, Joaquin Silva, Alcalde
Municipal."
"Rodas, 17 de Febrero de 1969.-Sefior -Presiden-
te de la Camara de Representantes.-Habana.-Se-
iior: Tengo el gusto de remitir A usted copia de certifi-
caci6n del acuerdo de este Ayuntamiento, adoptado
en la sesi6n ordinaria celebrada el dia 9 del corriente
mes, con el fin de que se interest de vd. interponga su
valimiento para que, en el caso de que se vote la Ley
de Gallos lo tributaci6n de las vallas sea para los Mu-
nicipios, por si en su vista tiene A bien acceder A di-
cha petici6n.
De usted muy atentamente, Dr. F. Crespo, Alcalde
IMunicipal.
'Jos6 Arias de Arriba, Secretario segundo del Ayun-
tamiento de Rodas.
Certifico: Que en sesi6n pfiblica ordinaria celebra-
da A las oeho de la noche del dia nueve del mes ac-
tual, en la Sala Capitular de este Ayuntamiento, con
isistencia de los Sres. Pio Pedroso, Presidente; Jos6
Arias, Secretario; Jesuis Capote, Rafael Ballina, Juan
HernAndez, Eduardo Ros, Jos6 C. Rodriguez y Juan
Maria Diaz, Concejales, se adopt el siguiente acuerdo:
"Cuarto. A propuesta del Concejal Sr. Juan Maria
'Diaz, unAnimemente se acuerda: Apoyar en todas
'sus parties el acuerdo de la Corporaci6n Municipal
'de Sancti Spiritus que dice: "La Corporaci6n Mui-
'nicipal que tengo el honor de presidir, acord6 ano-
'che, por unanimidad, dirigirse A todas los ayunta-
'mientos de la Repiblica invitAndoles A rogar por te-
'l1grafo al Presidente de Cuba que interponga su va-
'limento para que, en el caso de que se vote la Ley
'de Gallos, la tributaci6n de las vallas sea para los
'Miunicipios y no para los Consejos Provinciales, co-
'mo se anuncia. "Y que asimismo se interest este ex-
tremo del senior Presidente de la CAmara de Repre-
sentantes.
Y aprobado en la sesi6n ordinaria del dia diez expi-
o la present para remitir al Ejecutivo Municipal,
onforme A lo dispuesto en el articulo ciento cincuen-
a y seis de la Ley Organica de los Municipios, en Ro-


I I m









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

das, A once de Febrero de mil novecientos nueve.-Jo- cho de favorecer a una clase que compare y en mu-
se Arias.-Hay un sello que dice: Ayuntamiento de chas ocasiones sustituye al Notario, con la, excepci6n
Rodas.-Secretaria. finica de presenciar y autorizar las contrataciones;
Es copia exacta y field de su original que consta en tiene su fuente en otro analogo. En la Ley IIipoteca-
el expediente respectivo.-F.- Crespo, Alcalde Muni- ria, en su articulo trescientos nueve y en su Regla-
cipal.' mento esta previsto el caso de que al ausentarse un
SRegistrador de la Propiedad, enfermase fi otra causa
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Camara se da por temporal, le sustituya el Registrador sustituto, desig-
enterada. Se va A dar lectura A una proposici6n de nado por el mismo Registrador propietario cuya sus-
ley suscrita por los Sres. SuArez y otros, sobre adicio- tituto no es precise que sea abogado, es una persona
nes A la Ley del Notariado. de confianza, un auxiliar del Registrador, y sus fun-
ciones tienen la misma validez y eficacia que si fueran
SR. SECRETABRO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo): desempefiadas por el Registrador propietario.
Considerando: que aiin mAs, sin que tampoco se desee
A la Cmara: extremar los arguments en pro del fin qne se persigue,
Considerando: que progress crecient del ps y es que el Registro de la Propiedad tiene en cierto mo-
Considerando: que el progress creciente del paisy d m importancia que la Notaria, torque un docu-
el natural desenvolvimiento de sus intereses han he- do mas importancia que la Notaria, porque un docu-
lh o au mental considerablemente ass ntere hn he- mento puede star redactado bien 6 mal, sin dolo des-
cho aumentar considerablemnte la contratacin p- y rectificarse fcilmente yen cambio una ca-
blica satisfaciendo asi legitimas necesidades y dAndo- lificaci6n hecha por un Registrador que produce una
se facilidades a los contratantes con la creaci6n de No-
tarfas. en casi todos los pueblos de ]a Repfiblica, cir- inscripci6n, son innumerables los perjuicios que pue-
taasde ocasonar.
cunstancia que ha redundado. en beneficio de la pro- d a
piedad, originando un aumento considerable en su es- Por todo lo expuesto, los Representantes que sus-
timaci6n. criben tienen el honor de p'resentar A la CAmara la
Considerando: que el Notario, por la important aprobaci6n del siguiente
misi6n que realize en la esfera de los negocios, por
los deberes que tiene que cumplir, por las responsabi- Proyecto de Ley.
lidades que puede contraer y por la mfiltiples aten-
ciones que sobre 61 pesan, reclaman que su ministerio Articulo 1-A1 articulo sexto de la Ley del Nota-
en las localidades en que ejerzan sea todo lo eficaz po-. riado se adicionarA este inciso.
sible A fin de que no sufran quebrantos los que tienen En caso de ausencia del Notario por haber sido
necesidad de los servicios de su profesi6n. nombrado Representante 6 Consejero Provincial le
Considerando: que en los pueblos donde existe un sustituirA la persona designada por 61 mismo, que re-
solo Notario, desde el moment que este se ausenta cibira el nombre de Notario sustituto, siendo respon-
por cualquier motivo, son muchos 6 importantes los sable aqu6l de la gesti6n del filtimo. Todos los dere-
perjuicios que se original, dificultandose, es mas, ha- chos y obligaciones que por la Ley OrgAnica del Nota-
ci6ndose impossible la realizaci6n de ciertas operacio- riado, por su Reglamento y demAs disposiciones sobre
nes que puedan afectar al concept piblico y traer la material tengan y se exijan A los Notarios seran apli-
una verdadera desorganizaci6n en todos aquellos ac- cables A los Notarios sustitutos.
tos en que median intereses mas 6 menos respetables. rticulo 2--El articulo veinte y ocho del Regla-
Considerando: que en el caso especial y umnico de mento quedar redactado en esta forma:
tener un Notario que ausentarse de su Distrito por
raz6n de haber sido nombrado Representante 6 Con- Articulo veinte y ocho.-En el caso del prrafo fil-
sejero Provincial, podria legalmente conferirle el des- timo del articulo diez y seis de la Ley del Notariado,
pacho de su Notario A otro Notario como su sustituto; el Notario que hubiese de salir de su residencia como
pero con el cumplimiento de este precepto no se re- Representante 6 Consejero Provincial, bajo su respon-
solveria el conflict por cuanto el Notario sustituto, sabilidad extender A continuaci6n de la iltima escri-
por no residir en el pueblo el Notario sustituido, se tura matriz de su protocolo corriente, nota del dia y
veria obligado A abandonar determinados dias su do- motivo por quc se ausenta, consignando en dicha no-
micilio y 6sto en el terreno de 1, practice daria por ta el nombre y apellidos del Notario sustituto trasla-
finalidad que los prop6sitos quc se persiguen con la dindolo oficialmente al Presidente de la Audiencia, al
sustituci6n resultarian contraproducente, y costosos Juez de Primera Instancia y al )Deano del Colegio
y haria, en uiltimo t6rmino, y de hecho nula dicha sus- Notarial del Territorio.-CAmara de Representes, A
tituci6n. 19 de Febrero de 1909.-(firmado) Miguel SuArez
Considerando: que existe un medio que en la prAc- Guti6rrez, Hermenevildo Ponvert, Luis Vald6s Carre-
tica no tropezaria con todas las dificultades apunta- ro, C. Naya, Carlos Guas."
das y que haria funcionar la Notaria 'regular y orde- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmnara entiende
nadamente, y es el designer el Notario que tuviera que debe pasar A la Comisi6n de Justicia v C6digos
que ausentarse por raz6n de su cargo de Representan- esta proposici6n de ley?
te 6 Consejero Provincial, un sustituto que por 61 des-
empefiara sus funciones, en todos los casos y nadie con (Silencio).
mis meritos ni mAs condiciones para este cargo de
confianza que su auxiliar, que el que redacta en la ma- Aprobado.
yor parte de las veces los contratos, el que atiende de
cerca los otorgantes, estA en diario contact con ellos; Se va A dar lectura a una proposici6n suscrita por
y en restimen, el que cono6e peifeetaWentte l funcio- los Sres. ;Siirez y otros, sobre la crea i6n--e la Pro-
namientos, en todos sus 6rdenes, de la OficinaNofa- vincia de Santa Clara, Trmino Municipal de Reme-
rial y es la persona de la fntima confianza del Notario. dios-del T6rmino Municipal de Zulueta.
Considerando: que no este razonamiento, hijo de la
conveniencia personal, ni descansa tampoco en el he- S., SEOEQEARIO. :.,(ONZILEZ SARRAIN) : (Leyendo):









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


"A la Chmara:

El Representante que suscribe, teniendo en cuenta
que la Ley OrgAnica de los Municipios, en su articulo
trece reserve al Congreso Nacional la facultad de
crear t6rminos municipales por segregaci6n, y que en
el Partido Judicial de Remedios, Provincia de Santa
Clara, existe una agrupaci6n de habitantes en el po-
blado de Zulucta y sus inmediaciones, cuya comuni-
dad de vida determine relaciones de vecindad con una
extension superficial separada de otros centros de po-
blaci6n, con elements propios de riqueza suficientes
para satisfacer todos los gastos del Gobierno propio;
propone A la CAmara que, previo el informed de los
Ayuntamientos de Remedios, Camajuani y Placetas,
colindantes con el que trata de crear; el del Consejo
Provincial de Santa Clara y reclamando de los Ayun-
tamientos de Remedios y Camajuani certificaciones de
las planillas del amillaramiento referentes A las fincas
rfisticas y urbanas comprendidas dentro de los limits
del Ayuntamiento que se trata de crear, acuerde:
Primero. En la Provincia de Santa Clara, Partido
Judicial de Remedios, se crea el Termino Municipal
de Zulueta.
Segundo. El Termino Municipal de Zulueta lo in-
tegrara el territorio comprendido dentro de los si-
guientes limits: Por el Norte: Callej6n de "Bona-
chea", camino de "San Anselmo", hasta llegar a
"Bartolom6" y desde este punto al camino de Reme-
dios; A Vifias por el Este: terrenos del Ingenio "San
Agustin", batey del propio Ingenio; Cafetal "Dolo-
res" y fincas "San Manuel", "Urrutia", "MIajica"
y "Manacas"; por el Sur: camino de Sancti Spiritus
y limits del Termino Municipal de Placetas, y por el
Oeste, camino de Placetas A "Guadalupe".
Camara de Representantes, Febrero 19 de 1909--
Miguel SuArez Guti6rrez.- Dr. M. Lores.-Dr. San-
tiago Garcia Caiiizares.-Dr. A. Calleja.-Hermene-
gildo Ponvert.-C. Naya."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara entiende
que esta proposici6n de ley deba pasar A la Comisi6n
de Asuntos Municipales y Provinciales?

(Seneales afirmativas).

Pasara A la Comisi6n de Asuntos Municipales.
Se va A dar lectura A una proposici6n de ley suscri-
ta por los Sres. Mendieta y otros sobre concesi6n al
Ejecutivo Nacional de un cr6dito de veinte y cinco
mil pesos para gastos secrets.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A la CAmara:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter Ai la Consideraci6n de la CAmara, la si-
guiente
Proposici6n de Ley.
Articulo l1-Se concede un credito annual de veinti-
cinco mil pesos, moneda official, para gastos secrets
del Ejecutivo Nacional.
SArticulo 20-Mientras esa cantidad no sea incluida
en los Auevos Presupuestos de la Naci6n, el Ejecutivo
podri disponer'de la misma por dozavas parties, con
cargo A los fondbs no afectados del Tesoro.
Articulo 3-"Esta Ley comenzara A surtir sus efec-
toe desde su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de la
Republica.


Sal6n de la CAmara, A veintiuno de Febrero de
1909.-Carlos Mendieta.-M. Viondi.-Rafael Marti-
nez Ortiz.-Manuel Varona.-Orestes Ferrara.-Jos6
A. GonzAlez Lanuza.-Miguel SuArez Guti6rrez."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la Camara
que deba pasar esta proposici6n de ley & la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos?

(Senales afirmativas).

PasarA A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
Se va A dar lectura A una proposici6n de ley suscri-
ta por los Sres. Pardo SuArez y otros sobre celebrar
anualmente un certamen y una exposici6n para pre-
miar la virtud y el trabajo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

CAMERA DE REPRESENTANTES.

"A la CAmara:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter A la consideraci6n y resoluci6n de la CA-
mara la siguiente

Proposici6n de Ley.

Articulo primero. El Congreso acuerda que se cele-
bre anualmente, un Centamen y una Exposici6n para
premier la Virtud y el Trabajo.
Articulo segundo. TendrAn dereeho A concurrir al
Certamen y la Exposici6n las obreras y obreros cuba-
nos que acrediten ambas condiciones.
Articulo tercero. La condici6n de 6brero se justifica
con un certificado del propietario de la industrial, del
capataz de la fAbrica 6 de la labor que se present. La
de cubano conforme a las leyes de la material.
Articulo cuarto. Los premios consistirAn en dos me-
dallas de oro y dos mil pesos A cada uno de los que las
obtengan.
Articulo quinto. Las medallas de oro se otorgarin
A los dos obreros de ambos sexos en quienes concu-
rran: en la mujer, las mas relevantes condiciones de
virtud; en el hombre, el mas probado genio artistic.
Articulo sexto. A los efectos de discernir justamen-
te los anteriores premios se celebrara, conjuntamente,
todos los afios, un Certamen de la Virtud y una Expo-
sici6n del Trabajo, de articulos confeccionados por
obreros.
Articulo Septimo.-Habra un jurado compuesto de
los Secretarios de Agricultura, Comercio y Trabajo,
Instrucci6n Piblica y Bellas Artes, y Obras Pfiblicas,
los Presidentes de las Comisiones de Agricultura. In-
dustria y Comercio de ambas CAmaras, el Director de
la Escuela de Artes y Oficios y los Presidentes de las
Asociaciones Obreras, legalmente constituidas. Co-
rresponderAn las funciones de Presidente A uno que
lo sea de las Asociaciones Obreras, electo entire ellos;
las de Secretario, Tesorero y Vocales, por el resultado
que de la votaci6n por papeletas se realize.
Articulo Octavo.-El Jurado serA convocado por el
Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, en
un dia de la primera semana del mes de Febrero de
cada afio, para:
(a) .-Constituirse.
(b).-Fijar la fecha en que se admitan los aspi-
rantes.
(c).-Designar el local donde se celebrarA el Cer-
tamen y la Exposici6n,


-p0









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


(d).-Sefialar el dia de la apertura de la Exposi-
ci6n, que durara un mes.
(e).-Determinar la fecha del Certamen, y
(f).-La ceremonial para entregar los premios.
Articulo Noveno.-El Jurado rcgulara la manera
de otorgar los premios, a cuyo efecto, se reunira este
afio, en la primer semana de Diciembre. convocado
por el Secretario de Agricultura, Comercio y Traba-
jo, para designer una poneneia, la que se sometera a
la discusi6n y aprobaci6n del Jurado.
Articulo Decimno.-Las reglas aprobadas para el
Certamen y la Exposici6n, seran publicadas con la
anticipacion do dos meses A la fecha en que se efec-
tfen.
Articulo Onceno.-Las inscripciones para los pre-
mios a la virtud y el trabajo se harAn en la Secreta-
rfa do Agricultura, Comercio y Trabajo, hasta diez
dias antes de la apertura del Certamen y la Expo-
sicion.
Articulo Duodecimo.-La lista de los asuirantes. la
form en que quede constituido el Jurado y el Re-
glamento aue aprobase seran publicados en la "Ga-
ceta Oficial de la Repfblica".
Articulo DIcimo Tercero.-El Estado entregara
dos mil pesos, moneda official, 4 la obrera que obtenga
el -rewio de la Virtud v otros dos mil al obrero que
se le adjudique el premio del Trabajo.
SArticulo D6cimo Cuarto.-Se concede un cr6dito
de cinco milnesos, que anualmente se incluirA en el
presupuesto de la Secretaria de Agricultura, Comer-
cio y Trabajo. para el pago de los premios referidos
y los gastos que ocasione la instalaci6n de la Expo-
sici6n.
Articulo Decimo Quinto.-Esta Ley comenzara a
surtir sus efectos desde que haya sido incluida en
los Presupuestos Generales de la Naci6n la cantidad
de cinco mil pesos para el Certamen de la Virtud y
la Exposici6n del Trabajo.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes,
a veinte de Febrero de mil novecientos nueve.
Antonio Pardo Sunrez.-Lino Dou.-J. M. Caba-
da.-A. Cebreco.-Policarpo .Madrigal".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : iEntiende la Camara
que debe pasar a la Comisi6n de Agricultura, Indus-
tria y Comercio?
(Silencio).
Aprobado.
Se va a proceder A la seeunda lecture del dicta-
men de la Comisi6n de Gobierno, relative A rechazar
la moci6n del senior Varona Suarez, sobre que las
Comisiones permanentes informen a la CAmara en
un Tlazo de 10 dias.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo):
"Habana, Febrero 16 de 1909.

Sr. President de la Chmara de Representantes.

Honorable senior:
La Comisi6n de Gobicrno Interior, en sesi6n co-
lebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
aceptar la ponencia del senior Antonio Masferrer re-
lativa A desechar la moci6n de los sefiores Varona
Suirez y otros sobre que las Comisiones Permanentes
emitan los dictamenes 6 informes de los asuntos que
se les remitan para su studio y proposici6n en un
plazo de diez dias.


Lo que tcngo el ionor d. comunicarle A los efectos
reglamentarios.
Atentamente de Vd.-Orestes Ferrara, Presidente."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a dar lectura A la
Ponencia del Sr. Masferrer.
SR. SECRETARIO -(GONZALEZ SARRAN) : (Lcyeldo):

"A LA CosNII6N DE GOBIERNO.

El que suscribe, designado Ponente para informar
acerca de la moci6n de los sefiores Varona Suarez .y
otros, relative a fijar un plazo no mayor de diez dias
para que las Comisiones Permanentes de la CAmara
envien ai sta los dictamenes de los asuntos que se le
remitan para su studio, propone que se deseche por
preceptuar el Reglamento, en su articulo setenta y
tres, el deber en que estan las Comisiones de dicta-
minar brevemente; que no es practice parlamentaria
conminar a ninguna Comisi6n. para que informed en
un plazo fatal, y que si bien es cierto que hay asuntos
que por su indole son claros como la luz meridian y
faiiles de resolver, en cambio los mas necesitan cl
studio detenido, la amplia discusi6n 6 informaci6n
ilustrada, para ser sensatos y previsores y dotar a la
Naci6n de leyes prudenciales y sabias que no ameriten
lamentables rectificaciones por perjuicios que se irro-
guen 6 beneficios que no puedan prodigarse, a los
efectos de que, ciertamente, llenen los fines que las
inspiran.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a 15 de Febrero
de 1909.-Antonio Masferrer, Ponente",
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se abre discusi6n.
SR. VARONA SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
scfior Varona SuArez.
SR. VARONA SUAREZ: Sres. Represeitantes: Cuan-
do yo present esa moci6n a la Camara no fu6 con la
intenei6n de que se le pusiera un plazo precisamente
de diez dias a las Comisiones para informar los pro-
yectos de ley. Mis que nada mi moci6n tendia a lo
que yo entendia entonces y continlo entendiendo hoy,
que todo lo que no sea sefialar un plazo para que las
comisiones estudien e informed las cuestiones que va-
yan a su seno y traigan un informed, lo mis breve-
mente possible a esta Chmara, sera exponernos a que
durante esta legislature y las subsecuentes nos pase
lo que desgraciadamente pas6 en las anteriores. Yo
no he tenido tiempo de hacer una rccopilaci6n de las
multiples mociones presentadas en esta Camara du-
rante la anterior legislature, que fueron a dormir el
suefio eterno, en el seno 6 en el pante6n que yo lla-
maria de las comisiones, de las legislatures pasadas.
Y ante el temor de que en esta legislature y las sub-
secuentes, con este asunto suceda exactamente lo mis-
mo, es npor lo que yo present esa moci6n. Estoy
de acuerdo, y asi lo dije anteriormente en esta Ca-
mara, que aqui han de venir asuntos muy series, asun-
tos trascendentales que no bastard seguramente el
plazo de diez dias ni el plazo de veinte para resol-
verlos; pero hay que convenir que eso seri un tanto
por ciento determinado de las materials que aqui ven-
gan que por otra parte vendrAn asuntos que bastarA
seguramente, con el buen deseo y la buena voluntad
por parte de los sefiores Representantes con .el plazo
de diez, quince 6 veinte dias, cuaqI!iera que fuese. el
plazo que aqui se acordase. El razonamiento de la
Ponencia en su informed A la Comisi6n de Gobierno a
mi no me satisface ni me convince. El cita, me pa-


II


_ _~~__~









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES: 9


rece, el articulo 73 de nuestro Reglamento que dice
asi: (Leyendo):

"ARTiCULO 73.

Tan pronto como las Comisiones reciban las propo-
siciones de Ley, se reunirdn para deliberar respect de
las mismas; y si la Camara lo consider convenient,
sefialard un plazo al efecto".
Realmente alli estA que las comisiones deben cons-
tituirse tan pronto como Ilegue un asunto h sn seno,
pero las condiciones especiales de nuestro earActer,
por indole particular do nuestra, manera de ser, por
el hkbito ya adquirido de antario de dejar para ma-
fiana lo que debe resolverse hoy, el hecho cierto, evi-
dente, es, que yo no s6 lo que pasaria en las comisio-
nes en las legislatures pasadas, la cuesti6n es que no
se cnmpli6 el articulo; pero puedo asegurar que hoy
durante esta legislature tampoco se cumple el articu-
lo 73 del Reglamento; porque las comisiones no se
reunen tan pronto como el asunto llega a su seno.
De esta manera sueedera lo que aconteei6 aver. Que
yo calculo desde ahora que un noventa por ciento de
los asuntos que a esta CAmara so traigan, se cerrara
la legislature y no los habremos resueltos. No es que
yo quiera que se resuelvan en un sentido afirmativo.
Lo que no le convenga A nuestro pais, aqui sera re-
chazado, y aquellos asuntos que nosotros entendamos
que son remedio que necesita nuestra patria enferma,
que esta necesitada de grandes leyes, que estos se re-
suelvan pronto. No asi en algunos otros asuntos, por
ejemplo, la cuesti6n arancelaria, como lo ha manifes-
tado nuestro querido compaliero el senior Martinez
Ortiz, y otras materials que afectan cuestiones hondas
de derecho. Asi como el Reglamento dice, que si la
Camara lo consider convenient, se sefialart un pla-
zo a las comisiones, yo esto lo invertiria y diria:
Las comisiones tienen el deber de informer dentro
de tal 6 cual plazo, quince 6 veinte dias, a reserve de
que cuando la Camara entienda que es un asunto al
que no es possible dar un plazo mis 6 menos perento-
rio, entonces la Camara acuerde dar un plazo tan
largo como la Comisi6n desee para que esta lo re-
suelva.
Aqui precisamente se suscit6 un pequefio debate
sobre este asunto, con motive de la cuesti6n de la
amnistia, y lo que yo dije aquel dia, los hechos lo han
demostrado, y efectivamente, aquel dia apenas so ren-
ni6 la Comisi6n de C6digos se sabia que habia voto
particular, y que ese voto particular lo presentaba el
senior Cancio Bello, que fu6 un pretexto para que el
senior Lanuza nos deleitase con su oratoria hermosa y
haciendo exposici6n brillante de sus conocimientos
profundos sobre el Derecho Penal; y que el senior
Cancio Bello nos anunciara que iba A presentar un
voto particular, es decir, que aquel dia se habl6 de
voto particular, y se sabia el criterio mas 6 menos
amplio respect de lo que debia ser una Ley de Am-
nistia, y el sefior Lanuza, con esa sutileza propia de
su talent, que todos nosotros le reconocemos, hubo
de lanzarme en su hermosa peroraci6n el dia en que
se discuti6 la Ley de Amnistia, una indirect que yo
recogi. Decia el senior Lanuza para confirmar 6 pa-
ra comprobar uno de sus cargos contra el dictamen
de la mayoria de la Comisi6n de C6digos, decia ope
nada en la vida debe hacerse de prisa, y que las Le-
yes nunca; y yo le contest desde aqui al senior La-
nuza que eso esta muy bien dicho, porque lo dijo 61,
y que envuelve esa frase un pensamiento filos6fico


-00


muy grande, pero eso no puede tomarse de una ma-
nera absolute en la vida, porque yo contestaria que
todo on la vida debe hacerse despacio, pero no tan
despacio, sefiores, que enando llegue la medicine el
paciente se eneuentre muerto. Las Icyes deben ha-
cerse despacio, pero deben hacerse.
Ya ven ustedes, sefiores, que on lo que respect A
la Ley de Amnistia. apenas se habia rounido la Co-
misi6n de C6digos. ya cada uno de los sefiores que la
forman tenian formada su opinion. tenian formado
su criterio particular. Asi es, seinores, que yo quie-
ro expresar i la CA6nara que mi moeion reconooe mis
temores de que durante nuestras areas parlamnonta-
rias, nuestros esfuerzos, iuestra fe, nuestros anhclos
de haeer el bien A nuestro pals resulton est6riles, co-
mo esta resultando ahora que no estan organizados
nuestros trabajos, por no existir ningfn articulo en
el reglamento que nos conmine y nos recuerde diaria-
mente el deber en que estamos de venir A trabajar
con asiduidad h esta Camara, porqeu yo creo que el
articulo 73 no resuelve el problema de la metodiza-
ci6n del trabajo, y pongo por argument el pasado y
la triste realidad de hoy, porque yo mismo podia decir
que algunos asuntos que han pasado a studio de algu-
na comisi6n, la comisi6n no ha podido dictaminar por
deficiencia del reglamento. Muchas veces so nombra
una Ponencia, y esa Ponencia no esta obligada dentro
de un plazo fijo a dar cuenta a sus compaieros de Co-
mision.
De consiguiente. yo entiendo que esta es una cues-
ti6n de importaneia, porque viene a facilitar los tra-
bajos de esta Camara.
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ell qU sCentido pide
la palabra el sailor Viondi?
SR. VIONDI VERA: La pido en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Vera Viondi.
SR. VIONDI VERA: Cuando de esle particular se tra-
t6 en la Camara, sobre si se tomaba 6 no en conside-
raci6n la proposici6n del senior Varona Snurez, ma-
nifeste que apoyaba que se tomara en consideraci6n,
porque entendia que apart del delbr de corlesia que
en'todas las circunstancias determinaba el que so apo-
yara la toma de consideraci6n do proposiciones he-
chas por sefiores Representantes, valia la pona de que
el punto se discutiera, porquc envolvia unia question
grave del Reglamento. Y yo, haciendo hoy buenas
mis palabras de entonces, cuando decia que salvaba
mi voto, y que lo justificaria el dia que fuera A to-
marse acnerdo sobre el punto, vuelvo l hacer buenas
estas palabras para express esr nmi disentimiento albso-
Into con la proposici6n del senior Varona SnArez, te-
niendo yo esta complacencia: que ligado por vinculos
de afecto estrochisimo al senor Varona Sunrez, y ha-
biendo comulgado juntos nosotros en los misrmos prin-
cipios politicos, conforms siempre en los procedi-
mientos, admirador sincere yo do su talent y do su
honradez political, dentro de ose hormoso derecho de
nla democracia que obliga a los que piensan librcmen-
te A no esclavizarse nunea ni A la fuerza que se impo-
ne ni A los lazos do la amistad, vengo libromenteo
formular mi voto en contra del senior Varona SuArez.
Y comienzo diciendo: la proposici6n del senior Va-
rona Suarez en estos mementos y en la forma presen-
tada, no tiene derecho a la vida, porque hay algo que
]a condena desde el primer instant A no existir, y es
ese articulo del Reglamento a quo se contraia el se-
fior Varona SuArez. Si nosotros nos regimes por una









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.
_~_- ------- i1,-


ley y esa ley dice catcg6ricamente que tan pronto co-
mo las comisiones recilan las proposiciones de ley se
reunirAn para dictaminar respect de las mismas, y si
hay un pairrafo en ese articulo que dice: "Si ]a CG-
mara se consider convenient, sefialara un plazo al
efecto", si existie ese articulo, sin derogarlo, no es posi-
ble que nosotros acordemos aqui algo que este en con-
tradicci6n con su disposici6n; y si antes obtenemos la
anminstia, entones la CAmara, como caso extraordina-
rio, exigira un plazo para que se refnan y resuelvan
ripidamente aquello que so impone de moment.
Si existed ese articulo, sin derogarlo, no es possible
que nosotros acordemos aqui algo quo est6 en contra-
dicci6n con su disposici6n; y si antes obtenemos la
d'i.I._"...i,.,i do Cse articulo, entonces seria cuando pn-
diera tomarse tal determination.
Pero creo que ese articulo fue bion pensado; yo
creo que A cada uno de los Representantes que for-
mamos part de alguna Comisi6n. se Jes debe la con-
sideraci6n que yo tendria A todo Representante, y es
la de suponer que van a trabajar, que se van h ocu-
par en los asuntos A ellos encomendados, y en tasos
extraordinarios, cn casos premiosos como en el de 11
amnistia, entonces la Camara, como caso extraordi-
narios, on casos premiosos como en el de la amnistia,
entonces la CAmara. como caso extraordinario, exigi-
rh un plazo para que se reunan y resuelvan ripida-
mente aquello que se impone de moment.
En todas las demas circunstancias, a la prudencia
de los sefiores Representantes queda lo que el senior
Varona Suarez aspira que se consigne en esa Ley
como una pena correctional.
Y en el orden de la praetica, los diez dias fatales
del senior Varona. ;,c6nio se cuentan? para todas las


proposiciones que iieguen on un moment aetermna- El Congreso sabe que en la circular nimero 18 de
do a la Comisi6n de Cddigos? Los diez dias, vencen 10 de Mayo de 1902, dictada por la extinguida Ofi-
para todas? Es absolutamente impossible que se rea- cina del Comisionado de Escuelas Pfiblicas de Cuba
lice. lo que desca el -, I.wr Varona, porque ocurre el y que comprende la orden numero 368, series de 1900,
caso de que varias proposiciones Ilegan un mismo dia con las modificaciones introducidas en ella por las
a la Comisi6n de C6digos. 6rdenes nimero 127, series de 1901, y nmmeros 4, 9.
Por eso opino qune nosotros debemos conformarnos 43 y 153, series de 1902, y otras disposieiones relatives a
con el articulo, tal y como estA. rodactado: que para la Ensefianza Pfiblica Primaria: legislaci6n eonocida
casos premiosos, confiemos siempre con el buen desco con el nombre de "Ley Escolar", hay un articulo, el 32,
y actividad natural de los sefiores Representantes, en que se dispone que anualmente, el iultimo sabado
que nos hemos obliCado a cumplir con nuestros debe- 'dcl mes de Abril, so vcrifiquen elecciones de Directo-
res. Un Iioco do iniedativa, un poco menos de co- res Escolares para dejar debidamente organizadas las
rrecci6n, y para casos extraordinarios, lo que dice el Juntas Municipales de Educaci6n. El Poder Ejecu-
articulo 73; para esos casos especiales que se fije el tivo no tiene necesidad de poner de relieve el espiritu
plazo. Porque de otra manera y si se deroga el ar- democrdtico y educator que se advierte en la referida
ticulo, nos encontramos con esto on el orden practice: prescripci6n -electoral, ni cree tampoco oportuno pun-
diez proposiciones en un mismo dia, llegadas a la tualizar ahora su sentir, acendrado en lecciones dd
Comisi6n de Cddigos, con diez dias solamente para cuidadosa observaci6n y de experiencia persuasive,
resolverlas-que esto dice la proposici6n del senior respect del 6xito obtenido en nuestro pais por el vi-
Varona-y es lo que no puede realizarse. gente procedimiento en cuya virtud se constituyen,
Por estas consideraciones que me parecen eviden- 6 asi lo reza el precepto de la Ley, las Juntas de
tes, tengo la satisfacci6n y segnir6 teni6ndola, porque Educaci6n; asuntos estos, fundamentals y trascen-
esto viene a determinar la libre convicci6n.con que dentales, susceptibles como pocos de ser gravemente
procedo, tratandose de persona para mi tan admira- controvertidos y sobre los cuales habran de recaer
da y querida como el senior Varona, tengo la satis- acaso, mAs 6 menos pronto, acuerdos sustanciales del
facci6n, repito, de oponerme A su proposici6n y pe- Poder Legislativo.
dir a la Camara que la rechace por ser contraria al Esto no obstante, advertencias de, la realidad, su-
Reglamento, y ser, en el orden practico, absolutamen- geridas por necesidades del servicio pfblico, impul-
te impossible. san al Poder Ejecutivo a exponer :.la consideraci6n
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : jAlgiun senior Repre- de ambos Cuerpos Colegisladores el hecho de que du-
sentante quiere usar de la palabra? rante los afios de 1907 y 1908 el Gobierno Provisional
SR. SRxciEZ FjGUERAS: Para una alusi6n personal. de la Repfiblica se vi6 en el caso de suspender las
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el eleceiones escolares, obedeciendo, de juro, al prop6-
seflor Sanchez Figueras. sito de no mover el cuerpo electoralpara celebrar
'i


SR. SANCIHEZ FIGITERAS: Con el permiso del senior
President y de los seiiores Representantes, tengo el
sentimiento de manifestar a mi querido compafiero
ol senior Varona Suarez, que ]o que ha expresado aqui
respect A que las comisiones no se reunen, no ha te-
nido la mis minima raz6n tocante .la Comisi6n do
Asuntos Militares. Tres asuntos han pasado A esa
comisi6n y no se ha tardado nada mas que el tiempo
indispensablemente necesario-menos do los diez dias-
para ser informados. Uno esta en manos de la Pre-
sidencia y el otro lo estara boy mismo.
Yo ruego, por tanto, al seoor Varona Suarez que
rectifique su aseveraci6n respect de la, Comisi6n de
Asuntos Militares.
SSR. PRESIDENT (FERRARA) :,Se va A poner A votaci6n
el dictamen do la Comisi6n de Gobierno, contrario a
la Proposici6n del senior Varona Suarez. Los que
est6n conformes con el dictamen se serviran ponerse
de pie.
(La mayoria de los Sres. Represenlantes se pone
en pie).
Queda deseehada la moci6n del senior Varona SuArez.
Se va A dar lecture A un mensaje presidential que
acaba de llegar a la Mesa
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyedo):

MENSAJE.

AL CONGRESS.

Conciudadanos del Senido
y de la Camara de Representantes:









DIARIO DE. SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 11


unas elecciones A las cuales, como lo habian demos-
trado los hechos, solo concurriria exiguo nfimcro de.
votantes; y asi y todo, para que resultara viciado el
acto por falsedades y otros fraudes en la emisi6n,
real 6 supuesta, de los sufragios.
Si A ello.sc agrcga la alcgaci6n de que el costo de
tales elecciones no bajaria, conform a cAlculo discre-
cional, de $ 20,000, suma en verdad excesiva y afin
pudiera afiadirse que perdida, dados los desconsolado-
res efectos de aquellas, el Poder Ejecutivo no vacila
en someter al sesudo criterio y A la acci6n decisive del
Congress la conveniencia de suspender hasta que de-
finitivamente se prove I las aludidas necesidades,
las elecciones escolares que deben efectuarse el ilti-
mo sAbado del pr6ximo mes de Abril en las Juntas
Municipales de Educaci6n; pudiendo continuar estos
organismos, en tanto, con sus actuales miembros.
Otro asunto merece, en concept del Ejecutivo, ser
tornado en cuenta por el honorable Congreso de .la
Naci6n, y relative tambien al Departamento de Ins-
trucci6n Pfiblica. Los seiiores Legisladores no igno-
"an que por ministerio de la Ley el cuarto shbado del
mes de Iarzo hay que proceder A la formaci6n del
censo escolar, lo que aearrea. gastos de mayor cuantia
ain que los que requieren las eleecciones de Directo-
res Escolares. Cualesquiera que sean la importancia
y la necesidad, que no desconoce sino que encarece el
Poder Ejecutivo, de dicho censo, no result, en rigor
6ste tan necesario en el corriente afio, puesto que, ha-
biendo concluido de hacerse un censo national en el
que hay datos suficientes y hasta abundantes para
adquirir cuantos informes estadisticos se busquen con
objeto de conocer y fijar las cifras y clasificaciones de
la poblaci6n escolar de la Repiblica, bien podria de-
jarse asimismo incumplido en este asunto por el aiio
actual el mandate de la Ley.
El Poder Ejecutivo confia en que el Congreso con
su reconocida ilustraci6n y prudencia adoptara las
medidas que estime justas y provechosas en las cues-
tiones de Instrucci6n Pfiblica que acabo de presentar
A sus deliberaciones.
Palacio de la Presideneia, a veinte y dos de Febre-
ro de mil novecientos nueve.
JOSE M. GOMEZ."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada. Entiende la Camara que debe pasar A al-
guna Comisi6n para que 6sta formule el proyecto de
ley correspondiente? En caso afirmativo, 1 entiende
que debe pasar A la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica?
(Silencio).
Aprobado.
Continda la lecture de los proyectos de ley y dic-
tAmenes. Se va A dar lectura a uno de la Comisi6n
de Gobierno relative A modificar el articulo 1 del Ca-
pitulo 1' del presupuesto fijo de la Naci6n sobre do-
taci6n de los sefiores Representantes.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo)j

"Habana, Febrero 16 de 1909.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Honorable senior:

La Comisi6n de Gobierno, en Aesi6n celebrada en el
dia de la fecha, adopt el acuerdo de presentar como
su dictamen sobre la proposici6n de los sefiores Mas-


ferrer y otros. y la enmienda del sciior Martinez Or-
tiz; el siguicnte
PROYECTO DE LEY:

Articulo 1--El articulo primer del capitulo se-
gundo de la Ley de Presupuesto Fijo de Gastos de la
Naci6n, se entcndera redactado, desde el dia trece de
Enero del corriente afio, de ]a signiente manera:
Capititulo 2--Articulo 1-Camara de Represen-
tantes.-Por la dotaci6n de ochenta y tries Sres. Repre-
sentantes A tres mil seiscientos pesos annals -''i.,800.
Iny atentamenite de Vd.-Orestes Ferrara, Presi-
dente".

Se abre discusi6n.
SR. M'ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pala-
bra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Masferrer.
SR. 'MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Dice el ar-
ticu 53'del Reglamento quc las sesiones seran pfibli-
eas, except en los easos siguientes: "l1 Cuando se tra-
te de asuntos de que diere cuenta la Comisi6n de Go-
bierno, y Esta solicitase scsi6n secret; 2 Cuando la
CAmara hubiere de resolver sobre asuntos que afec-
ten A su decoro 6 al de sus miembros".
Con arreglo A estc inciso. yo pido A S. S. que de-
clare la sesi6n secret, porque probablemente lo que
yo tengo que decir A los seiiores Representantes, afec-
ta algo al decoro de mis queridos companeros.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En realidad el proyec-
to en si, no parece que pueda afectar al decoro de los
sefiores Representantes; pero si el senior Masferrer
entiende que lo que va A decir puede afectar al de-
coro de los Representantes, y la Cmnara lo desea, se
declarara secret la sesi6n.
(Signos afirmativos).

Acordado.
DespBjense las tribunas.
(Los ujieres despejan las tribunal con arrcglo 6 la
orden del senior Presidente; y se constitute la Cdma-
ra en session secreta.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Continufa la sesi6n pfi-
blica.

(Eran las 5 y 10 p. m.)
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. GonzAlez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Suplico A la Presidencia ha-
ga a la Secretaria pasar list y al mismo tiempo su-
plico A los Sres. Representantes no se ausenten del
sal6n en estos moments en que vamos A proceder A
esta votaci6n, y donde se va A demostrar claramente
qui6nes son los que tienen el valor de sus actos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia entien-
de que hay quorum, y s61o procede pasar list cuando
existen motives fundados para career que no se hallan
en el sal6n en nfimero suficiente los Sres. Represen-
tantes.. La Presideneia cuidard de que los sefiores
Representantes no abandoned el sal6n de sesiones.
SR. MENDIETA: Sr. President: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Mendieta.









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SR. MENDIETA: Sr. President y Sres. Represen- (Votaron 4 favor los scieores Arias Guerra, Artcaga
tantes: El articulo 136 del Reglamento estA bien cla- y Quesada, Balanz6 y Diaz, Borges 1';. ,' i,', Calleja
ro. Como reeordara perfectamente ]a Camara, en los y Capote, Cartaiid y Borrell, Castellanos, Castillo y
mementos en que el Sr. President someti6 6 votaci6n Pereda, Cbreco, Collazo y Tejada, Cuesta y Rend6n,
la enmienda presented por el Sr. r.,.- r, ninguno Don y Aylldn, Fuentes Borges, Garcia Feria, Garcia
de los Sres. Representantes pidi6 la palabra para do- Ca(iizares, Garrig6 y Salido, Gmnova de Zayas, Gonzd-
fenderla 6 combatirla; y despu6s de todos los inciden- lez Clavel, Guas y Pagueras, Ledo y Garcia, Lores Llo-
tes que la Cimara conoce, Ilegamos ahora fi la vota- reus, Madrigal, Iu,,,/.,/. y y Tapia, Mas!errer y Grave
eion de la referida enmienda; y el Sr. Martinez Ortiz, de Peralta, Mendieta y 1i., f, Moledn Guerra, Naya
ya comcnzado 6sta, present una nueva enmienda Serrano, Pagliery Norma, Pardo Sudrez, Vilardell
con el fnico .-h-i.. do obstruccionar la primera. El I apis).
articulo 136 de ]mestro Reglamento, dice de una a-1 (Votaron en contra los seiLores Adam Galarreta, Al-
nera precisa y terminate: (Leyendo): barren Dominguez, Alsina Espinosa, Armcnteros y
Cdrdevas, Audivert y Perez, Boza y Boza, Bruzd6 y
"ARTICULO 136. Garcia, Dolz y Arango, Ferndndez Boada, Ferndndez
Criado, Guevara, Ferrara y Marino, Garcia Enserat,
Presentada una proposici6n que no admita debate, Giraudy Vivar, Gomzdlez Novo, Gonzdlez Sarrain, Gra-
6 agotados los turnos reglamentarios en la discusi6n cia y Sudrez, Martinez Ortiz y L6pez, Messonier y Al-
de cualquier moei6n, dictamen, proyecto de Ley, en- varez, Morejdo y Montaiib, Perez Valdis, Risquet de
mienda, etc., el Presidente anunciarA quee s somete A Dios, Roig y Forte Saavedra, Sdnchez Figneras, Serra
votaci6n. Desde este instant no se coneedera la pa- y il,,.r:i., Spotorno y Uribi, Valdis Carrero, Sunrez
labra mins que para una cuesti6n de orden relacionada Guti&rrez, Vald(s Infante, Varona Sudrez, Viondi y
con dicha votaci6n 6 para solicitar que ella deba veri- Vera).
ficarse con sujeci6n : lo dispuesto en este Reglametno.
Sobre ninguna de esas cuestiones se abrira discusi6n, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El resultado de la vo-
resolvi6ndose enseguida por la Presidencia, 6 por vo- taci6n es el siguiente: 30 sefiores que si y 31 que no.
taei6n de la Camara, lo que corresponda". Queda desechada la enmienda.

Estamos, pues, en votaci6n, y yo creo que no es (Aplausos).
este el moment oportuno para que el Sr. Martinez
Ortiz present una enmienda a la enmienda que se SR. MARTINEZ ORTIZ: Muy bien, muy bien.
esta votando. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Sr. PRESIDENTE (FIRRARA) : Sr. Mendieta: El se- fior AlbarrAn para explicar su voto.
oier Martinez Ortiz no ha presentado una enmienda A SR. ALBARRAN: He votado que no, es decir, que no
la enmnienda del'Sr. Masferrer; 61 ha presentado una se aumente la asignaci6n de los sefiores Representantes,
enmienda adicional al proyeeto de ley, y cuando se por muchas razones. Fui yo quien tuve el honor,
someta a disensi6n el proyeeto de ley, se tratarf tam- cuando por primera vez, al restablecerse la Repiblica
bi6n de esa enmienda presentada por el Sr. Martinez en Cuba.......
Ortiz.
Se va a votar. El Sr. Secretario se servira dar lee- (Varios sernores Representantes abandonan el
tura nuevaienteo 'a la enmienda presentada por el Salo).
Sr. Msferrer. N SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Llamo la atenci6n de
Sn. SECRET.ARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyncdo): los seiores Representantes que se estan alejando del
"El Reoreentante que suscribe propone la siguien- Sal6n, acerca del acuerdo de ]a CAmara que 10 prohi-
te enmienda al provecto de Ley de la asignaci6n de los be. Continue el senior Albarran.
sefiores Representantes: *SR. ALBARRAN: Decia, sefiores Representantes, que
Capitulo 2.0, Articulo 1.o-CAinara de Representan- fui yo quien tuve el honor, cuando por primera vez,
tes: Por la dotaci6n de 83 Representantes, a $4,800 al establecerse la Republica de Cuba, se tra6t de la
anuales, $398,400. dotacion correspondiente A los sefiores Representantes.
anu 3 d o -.de afirmar que me parecia, la asignaci6n de trescien-
'Sal6n de Sesiones, Febrero 22 de 1909.-Antonio tos pesos mensuales, mias que exagerada; me opuse ai
Masferrer ella fundindome en razones poderosas que no es nece-
SR. PiRESIDE:ITE: (FERRARA) : Se va a poner a vota- sario que repita detalladamente esta tarde. Baste de-
cion esta enmienda al proyeeto de ley presentado por ir que en ninguna Naci6n del mundo, exceptuando
el Sr. M.uf. n., r. La votacion se ha acordado que sea el Congreso de Washington, la asignaci6n de los sefio-
res Representantes del pueblo alcanza, ni con much,
nominal; los que voten que si, votaran A favor de la res ntantes del pueblo al
enmienda, y los que voten que no, votanrn en contrea a los trescientos pesos que venimos cobrando los Re-
enmienda, y ]os que voten que no, votarin en contra
de la enmienda. presentantes cubanos, desde aquella c6lebre sesi6n A
Sque antes me referia.
(El Secretario, Sr. Govzdlcz Sarrain, toma la vo- SR. MENDIETA: Por qu6 no renuncia el sefiof Al-
taci6n)). barren ?
SR. ALBARR AN: Porque el senior AlbarrAn no desea,
(Piden explicar sus votos los Sres. Albarrdn Domin- sencillamente, senior Mendieta, renunciar a lo que es
guez, Audivert Perez, Borges Figueredo, Garrigq suyo. Porque el senior Albarrin rio viene a tratar
Salido. Gonzdlez Clavel, Gnas y Pagueras, Lores Llo- aqui de asuntos de orden personal sino i levantar su
rens, Martinez Ortiz y Ldpez, Mendieta y Montefi, voz como Representante del pueblo en lo que erea just
Pagliery Norma, Risquet de Dios y Sdnchez Figue- y beneficioso para los intereses generals del pais. Si
ras). siempre me ha parecido exagerada la dotaci6n de









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 13


trescientos pesos, natural y just es que vote en contra I
de todo aumentol de esa asignaci6n. Bien se yo que
con trescientos pesosal mes no se puede vivir con lujo
en la HIabana, pero es que los sefiores Representantes
pueden vivir en esta ciudad modestamente durante las
dos Legislaturas con poco dinero. El Representante
viene aqui, finicanente, A legislar; no i vivir en esta
sociedad como hombre rico; para eso le ha designado


SR. BORGES FIGUEREDO: Yo he votado que si, aunque
privadamente vot4 siempre que no, tanto en la sesi6n
secret de esta CAmara como en la de la Comisi6n de
Gobierno, porque fui yo quien pedi que esta votaci6n
fuese pfiblica; y cuando esto propuse hubo quien crey6
que era mi prop6sito crearles dificultades, con la pre-
sencia del piblico que ocupa las tribunas, A los Repre-
sentantes oue sostienen v defienden la enmienda vo-


el pueblo. tada.
,Es eviderite que la asignaci6n de trescientos pesos ha Quise, pues, demostrar con mi voto, favorable esta
traido ya verdaderos conflietos, y si esa cantidad se vez, que lejos de entorpecer su acci6n trat6 de facili-
aumentara, qui6n sabe cuAntas cosas podrian suceder. trla.
jNo es dable pensar que la enormidad de la asigna- Vote que si, ademas, sefiores Representantes, por-
ci6n de los miembros del Congreso se refleja en el au- que tenia la esperanza de que, si la CAmara aceptaba
mento sorprendente del sueldo de los empleados del el aumento de la dotaci6n propuesto; no lo aceptaria el
Estado? Como puede verse ya, por lo que va publican- Senado,, y si 6ste lo aceptaba lo vetaria el Ejecutivo,
do la prensa, LA dOnde legara el presupuesto veni- por entender que esta seria una ley inconstitucional
dero? con arreglo al articulo 52 de la Ley fundamental del
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- Estado.
fior Audivert P6rez para explicar su voto. El Congreso estA reunido actualmente, a mi juicio,
SR. AU IDIVET PEREZ: Sr. President: Sres. Repre- porque todos hemos convenido de hecho, en que la si-
sentantes: He votado que no, porque yo entiendo, que tuaci6n normal de la Repfiblica sufri6 un receso con la
al restaurarse la Repfiblica, debemos tambien contri- filtima intervenci6n; pero no ,dej6 de existir la Repl-
buir A restaurar su tesoro. blica.
Y si en otros tiempos en que la Repilblica ostaba Estamos reunidos A virtud del deereto-convocatoria
floreciente, A ningun Sr. Representante so le ocurri6 del Gobernador Provisional de la Repuiblica, que tenia
pedir aumento de dotaci6n, c6mo es possible que en las atribuciones del Presidente.
estos moments tan critics y tan dificiles porque Y per fltimo, he votado que si, pidiendo explicar mi
atraviesa nuestro pais, pretendamos elevar el sneldo voto, para declarar que no podia asombrarme el au-
que disfrutamos, gravando onerosamente el presu- mento de dotaci6n para los Representantes, cuando a
puesto national? diario se estAn aumentando los sueldos de altos em-
Debemos tomar en cuenta que en virtud del censo pleados del Estado, que no tienen mayors necesidades
recientemente verificado, se ha aumentado el nimnero ni mAs gastos de representaci6n que los miembros del
de los Sres. Representantes, como en un 30%, y si no- Congreso.
sotros elevamos nuestra dotaci6n A 400 pesos mensua- En cuanto a mi, quiero hacer constar que no me
les, por eada uno, representaria, por lo menos, otro afecta, ni perjudica en nada, el acuerdo que acaba de
3000. Y, Sres. Representantes, coged un lApiz, haced adoptar la CAmara. Yo he sabido vivir largos aiios la
nfimeros, y vereis come ascenderia a una cantidad ex- vida de la pobreza, la vida de los que dedicados al tra-
horbitante los gastos de nuestro Congreso con el au- bajo diario apenas alcanzan lo necesario para sostener
mento que se pretend introducir y cuyo resultado ']a familiar.
arrojaria mis de un 60% sobre lo consignado en los Pero he querido pensar en los Repres-entantes de
presupuestos anteriores. otras provincias, que se ven obligados & residir en la
Y, despues de todo, Sres. Representantes, hay que capital, con mfiltiples atenciones a que dedicar la men-
considerar que nuestro pueblo se halla en malas con- sualidad que obtienen, la cual no es mezquina, pero
diciones econdmicas. I C6mo nosotros vamos a asig- result insuficiente por los coinpromisos de todo g6nero
narnos 400 pesos mensuales cuando el trabajador, el que en el orden politico come en el social pesan sobre
obrero, estA en la miseria y que hasta hambre se su- los congresistas.
fre en algunos hogares cubanos? Los funcionarios del Estado, esos empleados a quie-
Y, por otra parte, si nosotros atendemos los argu- nes antes me referi, y hasta los capitanes de la policia
mentos en que se apoyan los autores de esa enmnenda, de la Habana, disfrutan de otras ventajas que no tene-
y acordamos el aumento que solicitan, desde ese mo- mos los Representantes. Tienen muches de ellos casa
mento, se convertirian en un argument Aquiles para comfortable que nada les cuesta, coche y servidumbre
todos los empleados de nuestra administraci6n pfbli- cor cargo al presupuesto national, libre trfnsito per
ca para pedir aumentos de sueldos, y nos dirian con ferrocarriles y tranvias, entrad alibre en los teatros y
muchisima raz6n: "si ustedes screen que con los 300 multitud de beneficios mas que no tenemos los Repre-
pesos que ganan no les alcanza, A nosotros tampoco," sentantes ni los Senadores.
y habria que aumentarles A todos los empleados de Esa es la raz6n per que la dotaci6n que recibimos
alguna categoria; porque come se ha dicho aqui esta del Estado les result muchos compafieros nuestros
tarde, en la Habana no se puede vivir una vida de- insuficiente y es, entire otros, el motive que yo he te-
cente, aunque modest, con 100, 200 ni 300 pesos nido para votar en pro de la enmienda.
mensuales. SR. GARRIG6 SALIDO: Rechazada la enmienda del se-
He aqui, Sres. Representantes, el por qu6 he vota- fior Masferrer, no tengo ya por que explicar mi voto.
do en contra de ese aumento. Y repito, quc nosotros Mis a, de C-
todos debemos contribuir al restaurarse la Repiblica, a Mis actos futures, haran bueno l0 acuerdo de la Ci-
que se restaure, no solamente en su vida political, sine mara.
tambien en su vida econ6mica. SR. PRESIDENTE (FERR.AA) : Tiene la palabra el
Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Sr. Genovas de Zayas.
Sr, Borges para explicar su voto. SR. GWNOVA DE ZAYAS: La renuncio, Sr, Presidente,









'14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.
,- ii__~ _r


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra e
Sr. Gonzalez Clavel.
SR. GONZILEZ CLAVEL: Sr. President y Sres. Re
presentantes: Yo he pedido explicar mi voto, porqu
en este asunto parece que nosotros tenemos el prop6
sito de ponerlos en ridicule unos a otros. Aqui se pi
di6, en esta Camara, que continuase la sesi6n secrets
para tratar de este asunto, y despu6s, A media qui
hemos ido tocando los distintos puntos que habian d,
preccisar los moments en que cada uno de nosotrot
debia demostrar con valor cual era el prop6sito qu
tenia con respect a si debiamos aumentar nuestr
dotacion 6 no, fuoron presentandose enmiendas parn
quc la ses-ion fuera piblica, para que cada uno de no
sotros, d6lante del pueblo que nos escucha, -pudiera
demostrar si nosotros tenemos 6 no el prop6sitc de qui
se nos amneniara la dotacion.
Mi rospetable companfiro el Sr. Albarrin decia qu(
61 votaba que no, despues de otras razones, porque
ninguno de los representantes de ninguna naci6n te-
nia el sueldo que tenemos los Representantes de Cuba
pero el Sr. Albarrin no decia la parte contraria y yc
voy a decirla: puede quo en ningin pais tengan los
Sres. Representantes una asignacion como la que te-
nemos nosotros, pero tampoco en ninguno de esos
praises, enesta la vida tan cara como en 6stc. Esta es
una de las razones que yo expongo al Sr. Albarr6n.
SR. PI'R:SD:NT (FERRnRA) : Le llamo la atenci6n
a S. S. quo esta explicando su voto, y con lo que dice
provoca una discnsi6n innctesaria.
Sn. GoNZALEZ CLAVEL: Entonces voy a terminar fe-
licitando a todos mis compafieros que han votado en
contra de la enmienda, porque ello demuestra que es-
tin seguramente en mejores condiciones que nosotros,
los quo votamos a favor, y que no necesitan del au-
mento en la dotacion que se proponia.
Sn. PR:ESIDEINTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Guas.
Sn. GuAS Y PAGUERASS: He votado que si y entiendo
que se me hara el honor de career' que no ha sido ins-
tigado por m6viles interesados y particulares; todos
conocen mi mantra do ser, es mis, tengo la pretensi6n
de figurarme que la patria me conoce tambi6n lo su-
ficiente para saber que cuando se ha tratado de ser-
virla, lo he eeho siompre, conio continuar6 haci6ndolo
con el mayor desinterds; sin necesidad de emplear
frases efectistas cuya falsedad la pr6ctica ha demos-
trado; he votado el aumento por existir para ello los
mismas razones que existian cuando se asignaron los
300 pesos; realmcnte la vida en la Habana ha enca-
recido; 1o he hecho mAs por el prestigio de mis com-
pafieros que por el mio propio, sin que esto sea un
alardo; yo, desdo luego, felicito A los sefiores compa-
ieros que han votado en contra y los felicitaria nue-
vamente y con mayor gusto, si se votara la renuncia
complete de los sueldos.
S1. PRESIDENTE: (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Lores.
SR. LORES LLORENS: Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Yo he pedido la palabra para explicar mi
voto; al votar que si, lo hice porque tenia entendido
que el aumento de sueldo A los Sres. Representantes
no iha' a rruinar el Tesoro cubano, y al pedir la vo-
.tacinl secret, demostr6 star de acuerdo con el senior
lasferrer. Y no era porque yo queria votar secreta-
mente, porque despu6s de habor votado seeretamente
era el primero que iba A publicarlo; tengo el valor de


1 mis conviceiones. Asi, sefiores Representantes, lamento
much que algunos compafieros de representaci6n
Sen esta Camara, no hayan tenido el valor de sus con-
e vicciones, porque no han votado como lo hubieran he-
- cho si se hubiera votado secretamente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo permitir que
a S. S. critique A sus compafieros de representaci6n.
e SR. LORES LLORENS: Me veo en el preciso caso do
e hacerlo, y lamento que cuando el Sr. President dej6
s la Presidencia al Sr. Borges, lastimara con sus pala-
e bras las fibras del coraz6n de muchos Representantes

a que estaban dispuestos a apoyar la moci6n.
S SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. debe concretarse
a explicar el voto suyo, no el voto de los otros.
S SB. LORES LLORENS: Pero quiero hacer constar que
si se hubiera votado secretamente cl resultado no hu-
biera sido 6ste, lo cual para nada hubiera gravado
Sla Repufblica.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: He votado que no, Sr. Presi-
dente y Sres. Representantes, porque entiendo que el
auminto de sueldo inmediato se habia de opener al
articulo 52 de la Constituci6n, y que si ese aumento no
iba a regir hasta dentro de cuatro afios, resultaba es-
temporaneo el que nosotros trataramos en estos ins-
tantes la cuesti6n, cuando el pais esta necesitado de
otra clase de leyes extremadamente urgentes. He vo-
tado que no, porque creo que con una soluci6n con-
traria modificabamos formalmente el acuerdo tomado
en dias anteriores. He votado que no, porque como
dice el Sr. Albarr6n, con excepci6n s6lo de los Esta-
dos Unidos de Am6rica, no hay ning6in pais que tenga
para sus Representantes dotaci6n siquiera igual a la
nuestra. He votado que no, porque el espiritu que
inform la conveniencia de sefialar una asignaci6n 6
los Senadores y Representantes, fu6 altamente demo-
critica: se funda en el deseo de que aun los ciudada-
nos m6s pobres pudiesen venir 6 ocupar un puesto en
esta CAmara, pero de ninguna manera se quiso que
encontrase en 61 la manera de vivir una vida extrema-
damente holgada.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Mendieta.
SR. MENDIETA: Sr. President y Sres. Representan-
tes: Yo he tenido el honor de votar en pro de la en-
nienda al dictamen de la Comisi6n de-Gobierno, pre-
sentada por el Sr. Masferrer, porque la estimo nece-
saria; y porque ademis, cuando de este particular se
tratd en sesi6n secret, invoc6se aqui una cuesti6n de
dignidad por la Presidencia, y en ese moment en que
ella hacia uso de la palabra, yo lamentaba que la se-
si6n no fuese pfiblica, para votar en pro de ese au-
mento de sueldo A los Sres. Representantes. Creo
que he hecho perfectamente votando que si, porque
por ello respond por una parte A los dictados de mi
conciencia, y por otra a los de mis propias necesida-
des personales y politics. Creo asimismo, que, si esa
asignaci6n se hubiera aprobado, si hubiera merecido
la aprobaci6n de la Cnmara-repito-la asignaci6n de
cuatrocientos pesos 6 los Sres. Representantes, pro-
puesta por el Sr. Masferrer, hubiera remediado mu-
chas necesidades y hubiera enjugado muchas ligrimas,
porque yo, que no soy como otros muchos Sres. Repre-
sentantes de esta Camara, privilegiados de la suerte,
rico y poderoso, como el St. Martinez Ortiz, por ejem-
plo, me veo precisado muchas veces a dedicer una gran









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 15


parte de esa dotaci6n que se nos critical, A dar de co-
mer a quienes merecen que no se les abandon, por su
comportamiento patri6tico y politico. Sinceramente
lo conseso, Sres. Representantes; con mi sueldo, que
es mi inica fortune, he satisfecho mas de una vez las
exigencias y las necesidades de families pobres y do
hunrfanos que se encuentran en situacin miserable,
y que necesitan del concurso modesto de mi propia
persona. Y como ese aumento de sueldo podria en
gran part satisfacer esas necesidades a que me he re-
ferido, he votado que si, y siempre votaria de la misma
manera, aun exponi6ndome A merecer la censura de
Ia opinion pfiblica. Adem6is, respondiendo a impulses
de nuestro propio decoro, de nuestra propia dignidad,
es por lo que tambi6n he votado que si, y repetir6, se-
flores Representantes, para terninar, la frase que hace
un moment pronunci6 en esta Camara: "siempre es-
tar6 con mi conciencia, para proceder con arreglo A
sus dictados."

(Grandes aplausos).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. P.-ulii.ry, para explicar su voto.
St. PAGLIERY NORMA: Yo he votado que si, porque
al darme cuenta del aumento encontr6 que la canti-
dad que aqui se decia tan enorme, y que el pueblo la
iba a ver con much desagrado, es solamente de eien
mil pesos anuales en el presupuesto, y en un presupues-
to, sefiores, que pasa de veinte y seis millones de pe-
sos, no debe asustar a los sefiores Representantes un
aumento de cien mil pesos, cuando este aumento, es-
toy seguro, serviria para tender a todos los compro-
misos que la representaci6n demand; y ya que se
ohjeta que no debe hacerse, por decoro de ]a Cimara,
he de hacer constar que yo entiendo que con 61 se
mantendria el de los Srcs. Representantes, que es en
definitive el de la misma C6mara.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra para
explicar su voto,, el Sr. Pardo Suhrez.
SR. PARuo SuAREZ-.: Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: He votado que si, en primer t6rmino, por-
que soy un pobre. Desde el primer moment en que
se inici6 el process en esta Camara sobre la enmienda
presentada por el Sr. Masferrer, me pareci6 liaber
visto surgir la cuesti6n de classes: es decir, una lucha
entire los que necesitan mas haber para poder mante-
ner con el debido decoro-la representaci6n q(ue osten-
tan, y los que no lo aspiran 6 aparentan no aspirarlo,
porque no lo necesitan. He votado que si tambi6n,
porque despu6s de haber, con profunda pena, obser-
vado en la sesi6n secret, determinadas actitudes y
determinadas frases vertidas en la misma, tendentes
a menoscabar el civismo de los Representantes, he
creido un deber de conciencia votar en ese sentido pa-
ra no aparecer ante la Cam.ara como un cobarde que
oculta su criteria ante el pueblo, ante ese pueblo que
siempre defend y defender con todo el entusiasmo
de mi alma. (Aplausos).
Mi voto de que fuera aumentada A cien pesos mAs
la dotacien de los Sres. Representantes, es de justicia
. a mi juicio, no solamente por lo que han dicho aqui el
Sr. Mendieta y otros Sres. Representantes, sino por
lo que se ha alegado que afecta al Tesoro national ese
aumento. Entienden algunos Sres. Representantes
que el Tesoro se grava hondamente con ese aumento?
SY no entienden esos mismos sefiores que es ms gra-


voso en alto grado para ese Tesoro, muchos nombra-
mientos que se estAn haeiendo de personal, con gran-
des sueldos y que la opinion pfibliea dice que ni si-
quiera concurren A las oficinas?
Si se hacen esos nombramientos por necesidades de
la political actual y porquc asi convene al Gobierno
6 A los intereses del Gobierno de la Repfiblica y no se
repara en las dotaciones de los mismos, en muchos ca-
sos elevadisimas, 1 por qu6 raz6n sc ha de combatir
tan rudamente a los ,i.r, *, Representantes que so-
licitan ese aumento de asignaci6n, tan necesario, espe-
cialmente para los elements de Provincias que aban-
donan families 6 intereses, por servir al pais? Cons-
te que mi voto significa para el que habla la expre-
sion honrada de sn sentir y pensar; que no hace ni
harA lo que otros sfiores Representantes, qne lo ocul-
tan-y no aludo personalnente a6 nadie-sino lo digo
por lo que he visto aqui esta tardo, que habia Repre-
sentantes dispuestos A votar en pro, porqne lo sentian
y pensaban; que propagaron porque se votara el au-
mento de la asignaci6n y despnes, inexplicablemente,
han votado en contra de los dictados de su concien-
cia. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Cada sefor Ropresen-
tante vota como su conciencia le indica. Tiene la pa-
labra para explicar sn voto el senior Risquet.
SR. RISQUET DE DIos: Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Yo no vov a hiacer consideraeiones en la
forma en que las han heeho various amigos y compa-
fieros de representacion. Yo s6 que todos y cada uno
de nosotros, tiene el derecho de deeir lo que siente y
lo que piensa, y porqune tenemos ese derecho, al ex-
plicar mi voto, he de decir lo qne pienso y lo que sien-
to tambien, sin recoger algunas de las manifestaciones
que aqui se han hecho, aunqne serviran de punto de
vista 6 la explicaci6n de mi voto.
Yo vot6 que no, de la misma manera que euando en
la sesi6n secret en que fun indicada la forma en
que debiamos votar-consecuente con mi voto de la
sesi6n anterior en que se trat6 este asunto, y como
he votado en estos momentos;-porque siempre soy
consecuente con mis actos anteriores.
Hace pocos dias tuve el honor de explicar mi voto
opuesto A una moci6n id6ntica A la que da motives a
este debate, presentada por el senior Masferrer, y en-
tonces entendia, como lo entiendo anlora, y segnir6
entendiendo, que esa proposici6n es inconstitncional,
porque se opone al articulo 52 de la Constituci6n y
se opone tambi6n al pirrafo segundo del articulo 71
del Reglamento interior de esta CAmara.
Desde luego, satisfecho do que soy hombre de con-
vicciones, sin temor alguno personal ni colectivo; eon-
vencido profunda 6 intimamente de que todos mis ac-
tos deben star tan de acuerdo con mi buen sentir,
como con mis maneras de obrar; es por lo que siem-
pre digo todo lo que mi conciencia me dicta, sin so-
meterme al capricho ni A la voluntad de nadic. Por
eso vot6 que no.
SR. PRESIDENTE (FERRAR.) : Tiene la palabra el
senior SAnchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefiores Representantes:
Sere muy breve, porque apenas si necesitaria explicar
el por qun vot6 que no en esta votaci6n. Consecuen-
te con mis principios, y con mis creencias consecuente
tambi6n. Como entendia ayer, entiendo hoy y segui-
re entendiendo mientras no se me convenza do lo con-
trario, que Cuba necesita de mnclhas cconomias; que
en Cuba, por el camino de la prodigalidad y el des-
pilfarro que llevamos, habri de serle dentro de pocQ








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPiESENTANTES.


impossible la vida al pobre, porque el pueblo no podra
soportar esas pesadisimas eargas, esos injustificados
.aumentos que a diario se hacen, cuando precisamente
lo que so impose y lo que se hace necesario 'es, tratar
de realizar el mayor ninmoro de economics posibles.
Por eso he votado que no.
Soy opnesto A todo ;amento de sueldos, A menos
que o so s trale do aquellos pobrcs empleados que no
tcngan mAs de 80 6 100 pesos de asignaci6n. Estoy
mirando con snmo disgiisto, con profundo dolor, que
se cstAn creando nuevas plazas con sueldos cuantio-
sos, sin otros prop6sitos que el favorecer ahijados,
cuando precisamente deberian de suprimirse muchas
plazas, absolutamente innecesarias.
Y porqne entiendo que eso es asi, y que debemos
hacker toda clase de economics para no fracasar en
este nuevo ensayo de nuestra capacidad, es por lo que
me he opnesto A ese aumento de sueldos, como me opon-
dr6 A todo gasto que no lo justifique una necesidad
6 lo aconseje una conveniencia del pais.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Martinez Or-
tiz habia presentadb una enmienda adicional que
ha retirado. Se va, por consiguiente, A poner A dis-
cusion la totalidad del proyeeto de ley. Z Algin se-
fior Representanie quiere hacer uso de la palabra?
Sn. -\'l, :Ti 'i,: Yo habia pedido ]a palabra.
Si. PRESTDENT'r (FERRARA) : i Con qu6 objeto la
pidii el senior Representante?
SR. MADRIGAL: Para despuis que todos hubieran
concluido de explicar su voto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : En ese concept no
puedo coneederle la palnbra.
Los que esten conformes con la totalidad del proyee-
to, se serviran ponerse de pie.
(La mayor de los sefiores Representatnfes se po-
ne en pie).
Aprobado.


Se va A dar lecture al proyeeto de ley.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):

"ARTiCULO TNICO.

El Articulo primero del Capitulo segundo de la Ley
de Presupuesto Fijo de gastos de la Naci6n, se enten-
derA redactado desde el dia trece de Enero de mil no-
vecientos nueve, de la siguiente manera:

CAPiTULO SEGUNDO.-ARTiCULO PRIMERO.

Camara de Representantes.-Dotaci6n de Representantes.

Por la dotaci6n de ochenta y tres seilo-
res Representantes, A tres mil seis-
cientos anuales. . ... $ 296,800.00."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ahora se va a abrir
discusi6n sobre el articulo primero y finicQ de la ley.
I AlgAn seiior Representantes pide la palabra?

(Silencio).

Se va A someter A votaci6n. Los quo est6n confor-
mes con el articulo primero y finico del proyecto de
ley, se servirhn ponerse de pie.


(La mayoria de los seiores
ne de pie).


Representantes so po-


Aprobado.
El proyecto de'ley pasara a ]a Comisi6n de Estilo.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las seis p. m.)


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obiepo ntmo. 33 y SS.-tabamaa.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs