Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00250
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00250
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE


SESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
Ib


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


p


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. X HABANA, FEBRERO 15 I)E 1909 NUM. 9


Cmnara de


Representantes


Octava sesi6n ordinaria.-10 de Febrero de 1909.


Presidencia del Sefior Orestes Ferrara y Marino.

Secretaries: Sres. Manuel Giraudy Vivar y Roque E. Garrig6 y Salido.


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 63 Sres. Repre-
sentantes.-La CAmara se da por enterada de una
comunicaci6n del Senado, relative A los funciona-
rios judiciales y a diversos telegramas del interior
relacionados con las Lidias de Gallos.-Pasan a la
Comisi6n de Peticiones una solicitud del Centro
de Veteranos de Trinidad, pidiendo una pension
para la sefiora viuda de Lino P6rez y una protest
del Sr. Manuel Delgado, contra la creaci6n de las
Ordenes Militares, Navales y Civiles.-Se da por
enterada la COmara de la constituci6n de diversas
Comisiones.-Se lee una moci6n de los Sres. Va-
rona Suarez y otros, fijando un plazo de diez dias
para que las Comisiones emitan su informe.-Pasa

A las dos y diez minutes p. m., ocupan la Presiden-
cia, el Sr. Ferrara y Marino y las Secretarias, los se-
flores Giraudy Vivar y Garrig6 y Salido, halllndose
presents los sefiores Representantes que a continue
ci6n se expresan:
Adam Galarreta.
Alsina Espinosa.
Arias Guerra.


A la Comisi6n de C6digos la proposici6n del senior
Garcia Cafiizares pidiendo la cesi6n de tres caba-
llerias de tierra para fomento del poblado de Gua-
simal.-El Sr. Masferrer present una proposici6n,
que es tomada en consideraci6n, solicitando modi-
ficar el presupuesto fijo,-Pasan A las Comisiones
de C6digos y de Asuntos Militares, respectivamen-
te, las proposiciones que tratan de la derogaci6n de
la Orden quinientos dos, de mil novecientos ocho, y
del restablecimiento de algunos Ayuntamientos
suspendidos.-El Sr. Suarez present una moci6n
solicitando una sesi6n extraordinaria con el objeto
de revisar el acuerdo sobre la celebraci6n de las
sesiones ordinarias.


Armenteros y C6rdenas.
Arteaga y Quesada.
Audivert y Perez.
Bee Dupeir6n.
Boza y Boza.
Cabada y del Haya.
Calleja y Capote.
Cancio Bello y Arango.
('orl,i,'i y Borrell.


I_









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS. CAMERA DE REPRESENTANTES.


Castellanos.
Castillo Pereda.
Castillo y Marqu6s.
Oebreco.
Collazo y Tejada.
Cortina y Garcia.
Cu6llar del Rio.
Dou Ayll6n.
Espino y Castell6n.
Estrada y Estrada.
FernAndez Criado.
Fuentes Borges.
Garcia Feria.
Garcia Kohly.
Garcia Cafiizares.
G6nova de Zayas.
Gonzilez ('la\'-l
GonzAlez Lanuza.
GonzAlez Novo.
GonzAlez T11lez.
Gracia.
Gnas y Pagueras.
llernandez Izagnirre.
Lores Llorens.
1M,i.irig,-1.
.\,in.bii-y Tapia.
Masferrer y Grave de Peralta.
Martinez Ortiz y L6pez.
MIendieta y Monteffi.
Messonier y Alvarez.
Mole6n Guerra.
Morej6n Montafio.
Naya y Serrano.
Pagliery Norma.
Paleneia.
Pardo Su Irez.
PWrez Vald6s.
Pifi6 Arrue.
Rivero y Ghndara.
Roig y Forte Saavedra.
Sinchez Figueras.
Spotorno Uribi
SuArez Gutierrez.
Valdds Carrero.
Varona SuArez.
Vera Verdura.
Vilardell Tapis.
Viondi y Vera.

Llegaron despuis de comenzar la sesi&n, los setiores:

AlbarrAn Dominguez.
Arango y Mantilla.
Cuesta y Rend6n.
Dolz y Arango.
Fernaindez Boada.
Ledo y Garcia.
Llorens y Ubieta.
Pifieiro Crespo.
Risquet de Dios.
Serra Montalvo.

Total: 73.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n. Se
va a dar Jectura al aeta de la sesi6n anterior.


SSe aprueba el acta A que se acaba de dar lectura?

(Silencio).

Aprobada.


TLcetitra de corllInicflciOfes.

SR. SICRE'ArnO (GARRIG6 Y SAIDO:


(Lend
(Leyendo):


"Habana, Febrero 9 de 1909.

Sr President de la CAmara de Representantes.

Senor:

A los efectos de lo dispuesto en el articulo 12 de la
Ley de Relaciones entire la Camara de Representantes
y el Senado, tengo el honor de comunicar A usted que
la Comisi6n de C6digos de este Cuerpo, tiene en es-
tudio ]a redacci6n de un proyecto de ley, determinan-
do las condiciones y requisitos A que debe ajustarse
el nombramiento de funcionarios del Poder Judicial,
A que se contrae la Ley OrgAnica promulgada recien-
tenente.
Muy atentamente de usted.-M. Moria Dolgado,
Presidente.-Anionio Gonzalo Pdrez, Secretario.-Jo-
se B. Alemdn, Secretario.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada.

SR. SECRETARIO (GARRIG6 Y SALIDO) : (Leyendo):

"Sancti Spiritus, 10 de Febrero.

President CAmara.-IHabana.

Cumplo aeuerdo unanimidad Ayuntamiento rogan-
do A usted exprese nombre 61 A Representantes, Estra-
da, Pagliery, Clavel, Rivero, Calleja y Manduley, con-
gratulaci6n por enmienda ley gallos.-Martinez Mo-
les, Alcalde Municipal."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Cimara se da por
enterada.

SR. SECRETAxRIO (GARRIG6 Y SALIDO) : (Leyendo):

"Trinidad, 8 Febrero, 3 p. m.

General Ferrara, Presidente CAmara.

Veteranos Trinidad reunidos han acordado pedir
one -Congreso coneeda pension annual viuda General
Lino PWrez, veteran todas guerras independencia pa-
tria como homenaje su memorial.
Dados sentiments patri6ticos de ousted y Congreso,
su carifio inolvidable General y m6ritos viuda quo le
a'compaiia confiamos prosper ,esta peetici6n hecha con
beneplacito un6nime todos habitantes t6rmino.-Ge-
neral Ltgones."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : ; Cree la COmara que
debe pasar A la Comisiin de Peticiones?

(Silencio).


(El Oficial, Sr. Gird la lee).


Aprobado.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES. 3


SR. SECRETARJO (GARRIGO Y SuALIDO): (Leyendo):
"Jaruco, 8 de Febrero de 1909.

President Ciinmara Representantes.-Habana.
El Ayuntamiento en sesi6n de este dia, acord6 su-
plicar a usted, interponga su valimiento para en caso
de que se vote ley de gallos, los impuestos sean para
los Ayuntamientos y no para el Consejo Provincial.-
Gonzalo Rodriguez, Presidente."
"Trinidad, 9 de Febrero.
President CNmara Representantes.


PRESIDENT.
Sr. Manuel Varona Suarez.

VICEPRESIDENTE.
Sr. Jos6 Bruz6n.

SECRETARIO.
Sr. Andr&s Callejas.

VICESECRETARIO.

Sr. Juan Gonzalez Novo.


Habana. VocATmEs.
Ayuntamiento acord6 caso que apruebe Camara, ley Sr. Celso Cu6l1ar del Rio.
gallons sea tributaci6n para Municipios. Rogamos apo- Sr. General Silverio Sanchez Figueras.
ye just solicitud.-Dr. Manucl Iraragorri, Presi- Sr. Jos6 Pifi6.
dente." Sr. Ezequiel Garcia.
"San Crist6bal 8 de Febrero. Sr. Antonio FernAndez Criado.

President Camara Representantes. Lo que tengo el honor de comunicar a usted A los
efectos reglamentarios.-Respetuosamente, Manuel
Habana. Varona, Presidente."
Aynntamiento sesi6n de hoy acuerda adherirse "Habana, 8 de Febrero de 1909.
acuerdo Consistorio de Sancti Spiritus sobre que al
sancionarse Ley lidias de gallos, arbitrios se destined Sr. President de aCmara de Representants.
A los Municipios.-Herminio Diaz, Alcalde."
Sn. RESDENT (FRRAR): a C~arase d po


SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 Y SALIDO) : (Leyendo):

"A LA CA1MARA DE REPRESENTANTES.
Amparado en el derecho que reconoce el articulo 27
de la Constituei6n, con el mayor respeto pido A ese
alto Cuerpo que, por estatuir el articulo 90 en su in-
ciso 1". "que todos los cubanos estAn obligados A ser-
vir a la patria con las armas en los casos y forma que
determine las levels y "que.la Repfiblica no recono-
ee fueros ni privilegios personales', se acuerde no
aprobar el proyecto de ley nce crea, las Ordenes Mili-
tares y Civiles "Yara", "Baire", "Montecristi" y
"M6rito Civil", ya aue en el propio convenio del Zan-
j6n, los revolncionarios de Yara borraron tantas preo-
ennaciones coloniales.-Repetuosamente, Manuel P.
Delgado.
Habana, Febrero 19 de 1909.-Monte 105, altos."


Senor:
La Comisi6n de Gobierno Interior ha quedado cons-
tituida, en el dia de la fecha, de la manera siguiente:

PRESIDENT.
Sr. Orestes Ferrara.

VICEPRESIDENTE.
Sr. Ambrosio Borges.
Sr. Jos4 Biruzn y Garcia.

'SECRETARTOS.
Sr. Felipe Gonzalez Sarrain.
Sr. Manuel Giraudy.

VOCALS.
Sr. Atanasio Hernindez.
0 TJ A iT C d-


I r. unu ar ait' abaan a.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : i Se da por enterada la Sr. Francisco Pifiero.
Camara? ,Sr. Antonio GCnova de Zayas.
(Silencio). Sr. Andres Callejas.
SSr. Manuel Rivero.
Enterada. Sr. Luis Vilardell.
Sr. Ram6n Boza.
Sn. CASTILLO PEREDA: Pido la pallabra. Sr. Antonio Masferrer.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se la concedere cuan-
do se haya terminado la leetura de las comunicaciones. Lo one me sirvo comnniearle en cumplimiento de
Slo dispuesto en cl articulo 28 del Regiamento.-Muv
SR. SECRETARIO (GARRGO6 Y SALTDO) : (Leyendo).: atentamente de usted.-Orestes Ferrara, Presidente."
"Habana, 9 de Febrero de 1909. "Hahana 5 de Febrero de 1909.
Sr. President de la Cmnarn de Representantes. Sefior:
En dl' dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Asuntos Municipales y Provinciales de la En el din de bov ha quedado constituida esta Co-
manera siguiente: i misi6n de Obras PNblicas de lan manera siguiente;


*









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS. CAMERA DE REPRESENTANTES.


PRESIDENT.

Sr. Jos6 Manuel Cortina.

VICEPRESIDENTE.
...-..- -f- '~
Sr. Juan M. Fuentes.

SECRETARIO.

Sr. Juan de la Cruz Alsina.

VICESECRETARIO.

Sr. Ignacio Gracia.

VOCALS.
Sr. Julio del Castillo.
Sr. Pablo P6rez.
Sr. Alberto Castellanos.
Sr. Ednardo Dolz.
Sr. Miguel Arango.

Lo cual tcngo el honor de comunicar i usted los
efectos del reglamento.-Respetuosamente.-Jos6 Mu-
nuel Cortina, Presidente."

"Habana, 8 de Febrero de 1909.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

En el tfla de hoy ha quedado constituida esta Comi-
si6n de Justicia y C6digos de la mantra siguiente:

PRESIDENT.
Sr. Miguel F. Viondi.

VICEPRESIDENTE.
Sr. Jos6 A. GonzAlez Lanuza.

SECRETARIO.
Sr. Enrique Roig.

VICESECRETARIO.


Sr. Santiago Cancio Bello.

VoCAL;S.

Sr. Mario Garcia Kohly.
Sr. Estanislao Cartafia.
Sr. Mienell Suarez.
Sr. Jos6 Manuel Cortina.
Sr. Manuel Vera.

Lo enan tongo el honor de comunicar a used A los
(fpctos rela.menntarios.-Respotuosamente. -M iguel.
Viondi, Presidente.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se da por enterada
la CAmara?

(Silencio).
Enterada.


Tiene la palabra el Sr. Castillo.
Sn. CASTILLO PEREDA: Pido la palabra para rogar
A la Camara acuerde que la protest del Sr. Deligado,
pase A la Comisi6n de Asuntos Militares.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Castillo propo-
ne que pase A la Comisi6n de Asuntos Militares, la pro-
testa del Sr. Delgado. & La CGmara entiende que debe
pasar A la Comisi6n de Asuntos Militares, 6 por ha-
berse presentado la protest ante la Oam'ara, 6sta de-
.be darse por enterada?
SR. GARCiA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene .a palabra el se-
flor Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Yo entiendo que no siendo
ese asunto presentado por ningin senior Representante,
no debe pasar A ninguna Comisi6n, 6 en tail caso, A la
Comisi6n 'de Peticiones, para que 6sta acuerde si la
CAmara debe 6 no tomarla en consideraci6n; y des-
pues que esa Comisi6n informed, entonees acordar lo
que so creyere por convenient.
:SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Asi lo habia entendido
esta Presidencia, cuando proponia a la Cimara que se
diera por enterada.
1, Entiende.la Cmiara que es suficionte darse por en-
terada sin que pase a ninguna Comisi6n?

(Silencio).

Aeordado.

SR. SECRETARIO (GARRIG6 Y SALIDO): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El Representante que suscribe propone A la Camara
acuerde: que las Comisiones estarAn obligadas h infor-
mar sobre los asuntos que pasen A su informed y estu-
dio, en un plazo que no excederk de diez dias.
IIabana, Febrero 5 de 1909.-Dr. Manuel Varona.-
A. CalIejas.--Jos6 A. Bee".

SR. SNCHIEZ FIGUER. : Pido la palabra.
:SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sobre ese asunto?
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Si senior.
:SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Sin:chez Figueras.
Sr. SANCHEZ FIGUERAS: Sefior Presidente, sefiorcs
Representantes: Como no me agradan las exageracio-
nes ni tampoco hacerme jams e6mplice de la holgan-
za, infiero que el senior Varona Snurez al hacer esa
proposici6n es su deseo 'evitar que los asuntos que pa-
san A las distintas Comisiones de esta CAmara per-
ianezcan en *cllas mAs tinempo del necesario; que in-
variablemente dentro del plazo de los diez dias pro-
puestos por 61, las Comisiones deban despacharlos. Y
yo me permitiria rogar A los seiiores Representantes
que me haoen el honor de oirme, que cuando por un
motive suficientemente justificado, como debe compren-
derse, en aquellos en que so hayja tenido necesidad de
solicitud de documents, informes, antecedentes f otros
motives analogos, pueda prorrogarse el plazo al tiempo
que sea necesario, acordandolo asi la Camara si lo es-
tima de raz6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Debemos en el actual
moment tomar en consideraci6n 6 no, la moci6n que
hran presentado el senior Varona Suarez y otros?
SR. VARONA SU&REZ: Pido la palabra.
:SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sobre 'este mismo asun-










DIARIO ,E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


SR. VARONA SUXREZ: Si, senior.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra cl se-
fior Varona Subrez.
Sn. VAnONA SUAREZ: El Reglamento dice, quc cuan-
do se trate do un proyeeto de ley tiene derecho uno
de los Reprosenanants que lo firmen, i hacker una pc-
queiia exposici6n A la CAmara, tcndente a demostrar
los fines que sc persiguen; y aunque este no es un pro-
yeeto de ley, sino una moci6n, mis adelante, nuestro
Reglanmento dice que cuando so traten de mociones que
la Camara 'entienda que so deben tomar on conside-
raci6n, se regi.r por los mismos articulos del Regla-
mento respocto i *ese derecho que da all Representan-
te 'a hacker una mera exposici6n. Yo comprendo, so-
fnores Representantes, que no bastarA, seguramente.
un plazo do diez, veinto 6 treinta dias. cuando so trata
de proycetos de ley de grande importancia. Yo s6 que
aqui han de venir problems nmny arduos, pcro por
otro lado, entiendo que aqui han 'do venir minchos asun-
tos on que ha de sobrar tiempo dcl plazo sofalado con
tal de que haya un buen deseo por parte de los se-
fiores que compongan las conisiones, porque nuestro
deber es trabajar con asiduidad; por ejemplo, vendran
una infinidad de proyectos de ley que no necesiten im-
pugnaciOn de ning6n genero por part de la mayoria
de los scfiores Representantes, proycetos de ley perfec-
tamento estudiados por sus autores, de modo que esas
Comisiones no han de hacer mas que una apreciaci6n
especial sobre esos asuntos, 6 cuando mAs un voto
particular; pero en ese plazo de diez dias, hay un
tiempo sobrado para hacer esas cosas y venir aqui con
esos proyectos de ley prefectamente informados y dic-
taminados por las Comisiones. Yo entiendo, repito,
que para nrichos de esos asuntos bastarA ese plazo de
diez dias, y de esa mantra, podemos resolver todos los
asuntos que se nos sometan y que estAn on la concien-
cia do nuestro pueblo, que los esti pidiendo a gritos
todos los dias; tales como las cuestiones obreras y otra
infinidad do asuntos que se necesitan para la march
regular de este pueblo. tPor qu6 aqui los proyectos
de ley que vienen hechos no se han de diseutir y reso&-
ver en diez dias?
Este es el espiritu de mi imoci6n, esto tiende; 'a que
esta Camara, a que esto Cuorpo Colegislador, durante
este period hermoso de la restauraci6n de nuestra Re-
pfiblica, no se divo.rcie de la opinion pfiblica como se
divorei6, 4lo digo valientemnente, la anterior CAmara,
porque todo el mayor aplauso que daba esa opinion era
cuando podia deeir: so acabaron las CAmaras. se cerr6
la Legislature.
;SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera-
oidn la moci6n presentada -por el sefior Varona Sua-
rez y otros?
SR. MASFERRER: Pido la votaci6n nominal.
SR. SANCIIEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo concedersela
porque vamos A votar.
SR. VIONDI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo ddarsela, por-
que acabo do negarla al senior Sanchez Figueras. Va-
mos ahora A votar.

(Sc verifica la votacion).

(Votaron 6 favor los Sres. Adam Galarrcta, Alsina
Espinosa, Arnienteros y Cdrdenas, Artcaga y Quesada.
Aadivert y P&ez, Boza y Boza, Cabada y del Haya,
Calleja y Capote, Cancio Bello y Arango, Cartanid y
Borrell, Castellanos, Castillo Pereda, Castillo y Mar-


quis, Ccbreco, Collazo y.Tejada, Cuesta y Rend6n,
Dou Ayll6n, Espino y Castcll6n, Estrada Eiar.r.l,,
Ferndndez Boada, Ferlnndez Criado, Ferrara y Ma-
rino, Fuentes Borges, Garcia Feria, Gafcia C'ii:.,i, ',
G6nova de Zayas, Giraudy Vivar, Gonzdlez Novo, Her-
ndndez I:.,,,;,'r.. Madrigal, Manduley Tapia, Masfc-
rrer y Grave de Peralta, Martinez Ortiz y Lpez, iMen-
dieta y Moitcfi, Messonier y Alvarez, Moledn Guerra.
do Suarez, Prcz Valdcs, Piiieiro y Crespo, Rivero y
Gandara, Roig y Forte Saavedra, Sdnchez Figueras,
Sportono y Uribi, Valdcs Carrero, Varona Sudrez, Vi-
lardell Tapis, Viondi y Vera.
Votaron en contra los seilores, Albarrdn Dominguez,
Arias Guerra, Garcia Ensefat (Ezequiel), Garcia
Kohly, Garrig6 y Salido, Gonzdlez Clavel, Gonzdlez
Lanuza, Gonz(lez T6llez, Lores Llorens, Llorens Ubie-
ta, Naya y Scrrano, Piii6 Arrie, Risquet de Dios, Sld-
rcz Guticrrcz, Vera Verdura).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Han votado que si 50
sefiores Representantes, y 15 que no. Por lo tanto,
la Cdmara toma en consideraci6n la moci6n prcsenta-
da por los sofiores Varona SuArez y otros.
Ticne la palabra el senior SAnch'ez Figueras para ex-
plicar su voto.
SR. SANCIIEZ FIGUERAS: Sr. President y sfciores
Represenanants: He pedido la palabra con objeto de
explicar mi voto, simplemente para insistir en mi ma-
nifestaci6n anterior. Yo creo que cuando so presen-
tara cualquicr trabajo, informed 6 dictamen nuna Co-
misi6n, esta tendria mBs que suficiente con diez dias,
para emitir el informed, dictamen 6.1o que haya neeesi-
dad, si para ello encontrara aqui, todo lo que pudiera
necesitar para el caso. Pero cuando esa Comisi6n ne-
cesite antecedentes que no so hallen en este Centro,
documcntos para cum'plidamente presentar el informed
6 dietamen que se exija, como quiera que se'mire, no
le sera suficiente diez dias para que pueda hacerlo asi.
Y antes de tender que volver en la practice, por los i(-
convenientes con que se tropiec, a molestar la aten-
ci6n de la respetable Camara para acordar una onmien-
da sobre lo estatuido en esa proposici6n de Icy, yo creo
que ahora podemos y debcmos agregarle la adici6n: es-
to es, que cuando se trate, como he dicho antes, de asun-
tos para los que se necesiten antecedentes, ya sea de la
Secretaria de Justicia, ya sea de la Presidencia, ya sea
del Archivo 6 de eualquier otra part fuera de esta
Camara, que se le prorroguc cl plazo por cl tiempo que
sea neceesario, para quo la Comisi6n pueda cumplir re-
posadamento sn cometido, y sin que nadie pueda decir
6 alegar despu6s, que le falt6 tiempo. Es todo lo que
tenia que manifestar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): S. S. tiene derecho a
presentar A su debido tiempo, una enmienda A la pro-
posici6n que so acaba do votar.
SR. SANCIEZ FIGUERAS: Sefior Presidente: Pido la.
palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No me es possible con-
ced6rsela.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Voy a ser muy breve, brevi-
simo, dos minutes senior Presidente.
:SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Estoy seguro que lo que va-
ya a la Comisi6n que yo preside, no pasard nunca del
tiempo determinado. Ha ido A ella un asunto; ya
aver se ha reunido y el informed se presentark en
la pr6xima. sesi6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Viondi para explicar su voto.









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


SR. VIONDI: Para explicar mi voto en sentido afir-
miativo, porqu'e en regla general, creo que deben to-
mrarse en consideraci6n las mociones que presented los
sefiores Representantes; y en este easo especialisimo,
porque afin cuando no tengo relaciones de amistad
con dos de los sefiores que firman esa moci6n, los sefio-
res Callejas y Bee, todo lo que suseribe el senior Va-
rona Suarez a quien profeso sincera admiraci6n, tiene
para mi una gran autoridad; y me consider absoluta-
mente obligado a votar porque se tome en considera-
ci6n la moci6n de que tratamos, pero desde luego re-
servAndome el derecho de combatirla cuando vayamos
a tratar el fondo de la cuesti6n. Y en este sentido de-
seo dejar explicado mi voto, referente s61o a que so to-
me en consideraci6n la mioci6n presentada.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : T,.iii.1' l0 en considera-
ci6n, la Camara acuerda que pase a la Comisi6n de Go-
bierno?

(Aprobado).

Pasa a 'la Comisi6n de Gobierno.
Lectura de proposiciones de icy. En primer tar-
mino, la suscrita por los sefiores Garcia Cafiizares y
otros, pidiendo tres caballcrias de tierra para cl po-
blado de Guasinmal.
SR. SECRETARIO (GARRIGc Y SALIDO): (Leyeudo):

"CAMARA DE REPRESENTANTES.

Considerando: que existen en el Trmiino Municipal
de Sancti Spiritus ciento ochenta y siete caballerias de
tierra que pertenecen al Estado, correspondientes a las
haciendas "Yaguh" y "Cayajana", dentro de cuyos
limits se encuentra situado el poblado de Guasimal
Considerando: que la duda sobre lla propiedad deil
terreno causa evidentes perjuicios a aquel vecindario
y perjudica ad la extension y fomento del poblado.
Consideraindo: que con fecha nueve de Julio de 1904
se present una proposici6n de ley que fu6 informada
favorablemente por la Comisi6n de C6digos y que pos-
teriormente, en treinta de Mayo de 1906 se renov6 eli
la Camara mereciendo su aprobaci6n y pasando al .Se-
nado en Junio veintiocho del referido afio
Los Representantes que suscriben tienen el honor de
presenter laa Camara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.-

Articuld 1.--De los terrenos comprendidos en la
Hacienda de "Yagua" y "Cayajana", situados en el
T6rmino Municipal de Sancti-Spiritus, se den a este
Ayuntamiento tres caballerias, para el fomento y ex-
tensi6n del poblado de "Guasimal".
Art. 2.-El Ayuntamiento de Sancti-:Spiritus, tan
pronto est- en posesi6n de esas tierras, levantara un
piano de las mismas y procederi A su reparto en sola-
res, entire los vecinos del poblado de Guasimal y las
dem'is personas que lo soliciten, con la obligaci6n de
edificar en ellos, dentro de los seis meses siguienbes a
su entrega.
Si en el plazo sefialado por el Ayuntamiento la per-
sona agraciada no fabricase, perderA todo ol derecho
al solar que le haya sido entregado, pudiendo el Ayun-
tamiento cederlo a otra persona.
Art. 3.-El Ejecutivo procederd a formalizar la ce-
si6n que se hace al Ayuntamiento de Sancti-Spiritus,
mediante el correspondiente instrument pfblico que


otorgarh dentro de los treinta dias siguientes h la pu-
blicaci6n de la present Ley en la Gaceta Oficial de la
Reptiblica.
Sa16n de Sesiones de la Camara, A seis de Febrero
de 1909.-Dr. Santiago Garcia Cafizares.-Rafael
iMartincz .Ortiz.-Emilio Arteaga.-Dr. R. Manduley.
-Policarpo Madrigal.-Ranidn Boza.-Dr. A. Calle-
jas".
'SR. GARciA CARIIZARES: Pido la palabra.'
;SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Garcia Cafiizares.
'SR. GARCiA CANIZARES: Sefiores Representantes: La
proposici6n que en uni6n de otros compafieros he te-
nido el honor de presentar a la Camara no es nueva
aqui, puesto que ya ha sido presentada dos veces. Una
de ellas, la primera, pas6 A ]a Comisi6n de C6digos-la
que emiti6 su informed favorable y la segunda vez, pa-
s6 ya al Senado; pero yo no he pedido la palabra para
hacer estas manrifestaciones solamente, sino para con-
testar en mi nombre y en el de mis compaileros A una
pregunta que se nos ha dirigdo, sobre las condiciones
en que se verifica esa cesi6n al Ayuntamiento de Sane-
ti-Spiritus.
Yo debo decir a los sefiores Representantes que esas
haciendas de YaguA y Cuyajana pertenecieron al
Ayuntamiento de Sancti-Spiritus, que fueron en 6poca
de la dominraci6n espafiola cedidas al Ayuntamiento
de Sancti-Spiritus, y se orden6 en los iltimos tiempos
de esa dominaci6n que se inscribieran en el Registro de
la Propiedad A nombre de dicho Ayuntamiento. Eso no
se hizo ,esa disposici6n no so cunipli6 y por eso forman
hoy part de las propiedades del Estado; por eso es
que present a la C'amara mi proposici6n, y pido que
se tenga present que no se hace mrs que devolver al
Ayuntamiento de Sancti-Spiritus algo, muy poeo de lo
que a-Sancti-Spiritus perteneci6.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n la proposici6n presentada por los serores Gar-
cia Cafiizares y otros ?
(Signos afirmativos).
Acordado.

SR. VARONA SUTAREZ: Pido que pase a la Comision
de C6digos.
(Silencio).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acordado que pase 5,
la Comisi6n de C6digos.
Se va A dar lecture a una proposici6n de ley suscri-
ta por los sefiores Masferrer y otros, sobre el presu-
puesto fijo de los gastos de la Naci6n.
SR. SECRETARTO (GARRIG6 Y SAIIDO): (Leyendo):
"A LA CAMA\RA:

Considerando: que en el parrafo s6ptimo del articu-
lo cuarto del Decreto siete de dos de Enero de mil no-
vecientos nueve, se dispone que el sueldo que la ley
asigne C los miembros de los Cuerpos Colegislado-
res, &., lo cual determine que hay que fijar la dota-
ci6n de los miembros del Congreso.
Considerando: que la dotaci6n consignada en el ar-
ticulo primer. del Capitulo segundo del presupuesto
fijo de Gastos de la Naci6n. no alcanza para cubrir los
nue Ie correspond pereibir a los actuales miembros
de este Cuerpo Colegislador, pues antes 'eran sesenta
y tres y en la oportunidad present son oehenta y tres.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7


Los Representantes que suscriben proponen que se
modifique el referido articulo y capitulo en la forma
que estime mIs convenient.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes a cuatro de Febrero de mil novecientos nueve.-
Antonio Masferrwr.-Manuel Giraudy.-Dr. Jose A.
Garcia Feria.-Manuel Rivero.-Alberto Castellanos.
-Dr. B. Malil, y.-Jose Bruzkn".

SR. MASFERRER: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Masferrer.
SR. MASFERRER: Quiero que se d6 lecture al articu-
lo 53 de nuestro Reglamento.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va a dar lecture al
articulo 53 del Reglamento.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 SALIDO) : EA articulo
53 dice asi: "Las sesiones seran piblicas except en
los casos siguientes:
I."-Cuando se trate doe asuntos de que diere.caen-
ta la Comisi6n de Gobierno, y 6sta solicitase session
secret.
2.-Cuando la CAmara hubiere de resolver sobre
asuntos que afecten A su decoro 6 al de sus miembros.
3.-Cuando lo soliciten el Presidente 6 cinco Re-
presentantes, expresando el objeto, y lo acuerde la CA-
mara. Esta petici6n se diseutira siempre en sesi6n se-
creta.
4.-En el caso previsto por el articulo 50 de la
Constituci6n."
'SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Masferrer.
SR. MASFERRER: Con arreglo, Sr. President, al in-
ciso segundo del articnlo a que se acaba de dar lec-
tura, ruego A Ia Camara acuerde se declare en sesi6n
secret la discusi6n que se tome, de esa proposici6n de
ley sobre modificaci6n del Presupuesto. fijo y dotaci6n
de los sefiores miembros del Congreso.
SR. PRESTDENTE (FERRARA) : No puedo poner 4 vo-
tani6n la moci6n de orden, porque en realidad no hay
tal moci6n de orden, ni oste es dl moment en que se
va a discutir ese punto que se somete a la Camara.
Sn. MASFERRER: Se va A tomar en consideraci6n na-
da mas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara debe, en
primer termino, tomar 6 no en consideraci6n este
punto.
SR. MASFERRER: Ruego ah Ia Mesa que se someta este
particular A sesi6n secret, torque tengo el convenci-
miento de one la Camara asi lo acordal4A.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Anuncio una enmienda, se-
fior Presidente.
SR.' PRESIDENTE (FERRARA) : Para tomar en consi-
deraci6n esta moci6n. la Presidencia entiende one no
es aplicable el articulo del Realamento one se ha lei-
do. E' Sr. Masferrer podrA dirizirse A la Camara, y
si la CAmara lo disnone asi, lo acatara la Presidencia.
SR. MASFERRER: No lo hare nfinca contra S. S.
SR. PRESIDENTE (FERRtRA) : Hago notar y lamo la
atenci6n de los.seiiores Representantes, que, realmen-
te, no es un proyecto de 'ey el que se nresenta, porque
de aprobarse. no podria ser en ninggun caso una ley,
today vez que nada se propone, y solamente se dice que
la Camara harh lo que tenga A bien, lo cual sienifica
no proponer absdlutamente nada. La CAmara dira si
toma ,en consideraei6n el proyecto de ley presentado
por e, Sr. Masferrer.


SR. MASFERRER: Pido votaci6n nominal.
SR. MARTINEZ ORTIZ: A esa moci6n present una
enmienda......
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La moci6n no se ha
puesto A discus6n ni ha sido tomada en consideraci6n,
por lo tanto no se pueden presentar enmiendas.
SR. MASFERRER: Retiro mi proposici6n, Sr. Presi-
dente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu4 proposici6n reti-
ra el Sr. Masferrer?
SR. MASFERRER.: La que se contrae a la votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que esten confor-
mes en que se tome en consideraci6n la proposici6n de
ley presentada por el Sr. Masferrer y otros, se ser-
viran ponerse de pie.

(La mayoria de los se-iores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.

Se ha tomado en consideraci6n la proposici6n de ley
que han presentado los sefores Masferrer y otros. De-
beria pasar A la Comisi6n de Gobierno para su infor-
me, pero se va a dar lectura A una moci6n que hacen
los mismos sefiores autores del proyecto, de suspension
de trAmites reglamentarios.

(El Sr. Secretario da lectura una moci6n pidiendo
la suspension de los preccptos reglamentarios, apoya-
da en el articulo ciento dos del Reglamento).

Sn. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
Sr. Martinez Ortiz.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: He pedido la palabra para
una cuesti6n de orden. Aqui se ha tomado un acuerdo
el dia 1. ddl coriente mes; en su virtud todo proyecto
de ley, para ser considerado proposici6n de ley,.nece-
sita el informed de la Comisi6n correspondiente. Pido,
si se cree necesario, que se lea el acta correspondiente
a aquella sesi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El acuerdo A que se re-
fiere S. S., se tom6 para un caso especial, no con ca-
rActer general. Por lo tanto, pongo a votaci6n, si se
suspended 6 no los preceptos reglamentarios.
SR. GARCiA CANIZARES: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SB. PRESTDENTE (FERRARA) : QuB articulo, Sr. Gar-
cia Cafiizares?
SR. GARCI CANIZARES: Articulo 97 del Reglamen-
to. en virtud del cual yo suplico al Sr. Masfererr y 4
los demAs seniores que ,la firman, que retiren esa pro-
posici6n incidental, poraue ese articulo dice de una
manera terminante lo siguiente: "Articulo 97.-Po-
drAn presentarse en el curso de un debate las propo-
siciones incidentales que se relacionen con el asunto de
one se trate, y tengan por objeto suprimir, suspender
6 facilitar la resoluci6n de aqu61.
No podri interrumpirse ,a discusi6n y votaci6n de
ningfin asunto por medio de alguna proposici6n que no
sea de las expresainente determinadas en este capitu-
lo." De manera que si dice "en el curso de un deba-
te", y este asunto no se esta debaticndo, no cabe, por
tanto, presenter la proposici6n incidental que se ha
leido y yo ruego ,' sus autores uoe tla retire.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sirvase el Sr. Secre-
tario dar lectura al Articulo 97 que invoca el Sr. Ca-
fiizares.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


(El Secretario, Sr. GrY,;-.: y Salido, repite la lec-
tura del articulo noventa y siete del Reglamento).
La Camara dir6, despubs de haber oido el articulo
citado, si procede 6 no la cuesti6n de orden presenta-
da por el Sr. Cafiizares. Los que est6n conformes con
dicha eiesti6n de orden, se serviran ponerse de pie.

(Aprobada).
Debe pasar A una Comisi6n. Si la Camara no acuer-
da otra cosa, pasarA 4 la Comisi6n de Gobierno.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Anuncio una enmienda, senior
President.
,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A proceder A la
lecture de nna proposici6n de ley suscrita por los se-
fiores Bruz6n y otros, sobre .derogaciOn de la Orden nui-
mero 502 de 12 de Mayo de 1908.
SR. SECRETARIO (GARRIG6 Y SALTDO): (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Por cnanto el Deereto nimero 900 de 1907. prohibe,
por sui articulo 10, en lo absolute ila extracci6n de to-
da case de docnmnentos del Archivo Nacional.
Por cuanto el T)eereto nfimero 502 de 1908, excep-
tu6 de esa prohibici6n las causas criminal'es en las
cuales no hubiese recaido resoluci6n definitive, dispo-
niendo one se entreguen, mediante recibo, A los Tri-
bunales 6 Jueces competentes que las reclamen para su
continuaci6n.
Por cuanto la prohibici6n a que se refiere el articnlo
primero del antes citado D'ecreto nimero 900. que ha
quedado vigente respect de las 'actuaciones de indole
civil, periudica en sus dereehos A los interesados en
,llas 6 A los oue de 6stos traen causa, en cuanto les im-
nide el ejercicio de los que pudieran asistirles, y A los
Jueces el proveer los escritos y petieiones presentadas
, consecuencia ,de esas mismas actuaciones, que que-
dan sin resolver. contra lo dispuesto expresamente power
nuestras leyes de Procedimientos
Por cuanto, ademAs, muv contado nfimero de esas
actuaciones ban sido remitidas al Archivo Nacional nor
disposici6n de los Jueces y Tribunales que de ellas
conocian, dAndolas por terminadas, habiendolo sido en
su mayor parte por los Escribanos ante quienes han
cursado por no tener local donde guardarlas.
Por cuanto habiendose dictado esa nrohibici6n con
el "inico fin", como dice el repetido Deereto nfimero
900, de evitar el extravio de esos docurnmentos, tal ob-
jeto puede conseguirse, adoptando para la entrega de
las actuaciobes civiles denositadas en el Archive Na-
cional las mismas formalidades que exije el nfimero
502 para ]a de las cuasas criminals.

Los Representantes que suscriben presentan A la
consideraci6n de la Cimara el siguiente
PROYECTO DE LEY.

Art*culo 1.V-Queda derogado el Decreto nfmero
502 de 12 de Mayo de 1908.
Articulo 2."-E articulo primiro del Decreto nu-
mero 900 d'e 28 de Agosto de 1907. quedarA redactado
como sigue:
"Se probibe la extracci6n de toda clase de documen-
tos del Archivo Nacional con excepci6n de las aetua-
ciones judiciales asi civiles como criminals. nue se
entregaran, previo recibo, A los ,Juzgados 6 Tribuna-
les que las reclaman".


Sal6n de Sesiones de la Camara, A 5 de Febrero de
1909.-Jos6 Bruz6n.-M. Vera Verdura.-Santiago
Cancio Bello.-Carlos Armenteros.-Miguel SuArez.-
Manuel F. Guevara.-Antonio FernAndez Criado".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : i Se toma ,en considera-
ci6n por la Camara ?

(Silencio).

Aprobado.

i, Entiende la Camara que debe pasar A la Comision
de C6digos?

(Senales de asentimiento).

Aprobado.

PasarA A la Comisi6n de C6digos
Se va A dar lectura A una proposici6n de ley suscri-
ta pol los sefiores Martinez Ortiz y otros, relative al
restablecimiento -de algunos Ayuntamientos suprimi-
dos-
. SR. SECRETARIO (.GARRIG Y SALIO) : (Leyeado):

"Los Representantes que suscriben presentan A la
consideraci6n de 'la. Cmara el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.-Los Trminos Municipales suprimidos
por ordenes militares, so restableeerAn nuevamente
con sus propios limits y barrios.
Articulo 2.-Si los vecinos de un t6rmino munici-
pal suprimido, desean continuar perteneciendo A aquel

de- que forman part actualmente, podrAn apelar al
referendum municipal por los procedimientos que au-
toricen las eyes.
Articulo 3.-Los Avuntamientos restablecidos en-
trarAn -en funciones el dia 1. de Julio del corrien-
te afio.
La Ley 3Mi.-i i,.i, en lo quie se refiere A la creaci6n
de t6rminos municipales, serA aplicable en cuanto
no se oponga A lo dispuesto en la present Ley.

Saln de Sesiones de la Camara A ocho de Febrero
de 1909.-Rafael .i,, t;,,, Ortiz.-Angel Espino.-
Pedro Albarrdn.-Jose Paglier'.-Miguel Sudrez.-
Alberto Castellanos. -Dr. A. Callejas.--Luis Vilar-
dell"

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : i Se toma en considera-
raci6n por ]a Camara este proyecto de ley?

(Sileneio).

Aprobado.

,SR.: PrESIDENTE (FEREARA) :' Tomada en considera-
H ii. en'tiende la Cimara qne debe pasar A la Comi-
si6n de.Asuntos Municipales?

(Aprobado).

Se remitiri'a la Comisi6n de Asuhtos iunicipales.
Se va 6a dar lectura a una moci6n presentada por
los sefiores Miguel SuArez y dtros, pidiendo una sesi6n
extraordinaria.








D1ARIO DE SESSIONS DME CONGRESS. CAMARA DE REPRESENTANTTES. 9


J
SR. SECRETARIO (GARRIG6 Y SALIDO): (Leyendo):

"A LA CAMARA:

En sesi6n de 27 de Junio de 1902, se sefialaron los
lunes, mi6rcoles y viernes para celebrar sesiones or-
dinarias.
Los Representantes que suscriben solicitan la revo-
caci6n de ese acuerdo, en sesi6n extraordinaria, y soli-
citan que la Cbmara acuerde: que las sesiones ordina-
rias se c elebren los hlnes, mtartes y niircoles.
Camara de Representantes, 10 de Febrero de 1909.-
Miguel Sudrez.-Severo Moleon.-A. Genova de Za-
yas.-C. Naya.-Eslanislao Cartaiid.-Dr. M. Lores.


-Dr. Josg A Garcia.-Dr. B. Manddley.-Emilio Ar-
teaga.-Juan Fuentes".
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone discusi6n.
SNingfin Sr. Representante pide la palabra?
Se va A proceder A la votaci6n, los que esten con-
formies con que se celebre iua sesi6n extraordinaria,
para fijar las sesiones ordinarias los dias: lunes, mar-
tes y miircol.es, se sorvirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
La Mesa citara para la sesi6n extraordinaria.
Habiendose terminado la Orden del Dia, se levan-
ta la sesi6n.

(Eran las tres y diez p. m.)


Imp. Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs