Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00245
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00245
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO 3SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE.


VOL. X HABANA, ENERO 23 DE 1909 NUTM. 4


Camara


de Representantes.


Tercera sesi6n ordinaria.-19 de Enero de 1909.


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretarios: Sres. Manuel Giraudy y Jose Pagliery y Norma


SUMARIO.


Con asistencia de 77 seiiores Representantes, se abre
la sesi6n.-Se leen y aprueban las actas de las se-
siones celebradas los dias 16 y 18 del corriente,
aceptindose rectificaciones de los sefiores Suarez
Guti6rrez y Sanchez Figueras, respectivamente.-
Lectura de comunicaciones del Gobernador Provi-
sional y del Senado.-En cumplimiento del Decre-
to de Convocatoria, se procede al sorteo entire los
sefiores Representantes para dividir la Camara en
dos series: una de period largo y la otra corto.-
Continfia la discusi6n del dictamen de la Comisi6n
de Actas.-Petici6n del senior Sudrez Gutierrez
respect a documents relatives al senior Espinosa.
-Hace uso de la palabra el senior Espinosa para
explicar su situaci6n legal ante la Camara.-Ma-

A las 3 y 15 minutes p. m., ocupan la Presidencia
el Sr. Ferrara y las Secretarias los Sres. Girandy y
Pagliery Norma, hallandose presents los Sres. Re-
presentantes que se expresan a continuaci6n:
Albarrin y Dominguez.
Alsina Espinosa.
Arango y Mantilla.
Arias Guerra.


nifestaciones del senior Mole6n Guerra.-El senior
Borges present la proposici6n incidental de sus-
pensi6n del debate.--Explicaciones del senior Gon-
zdlez Lanuza.-Se acuerda la suspension del de-
bate.--El senior Varona SuArez, pide que se acep-
ten las renuncias de los sefiores Freyre y Rodri-
guez, de Camagiiey y se proclame Representante
al sustituto legal senior Adam Galarreta, previo
informed de la Comisi6n de Actas.-Informe favo-
rable del Sr. Fernandez Guevara, miembro de la
Comisi6n de Actas.-La Camara, por unanimidad,
proclama al senior Luis Adam Galarreta.-A pro-
puesta del senior Cu6llar del Rio, se acuerda dejar
sobre la mesa, las renuncias pendientes de los se-
fiores Cruz Gonzalez y Fernandez Mascar6.

Armenteros y Cardenas,
Arteaga y Quesada.
Audivert y PNrez.
Bee y Dupeir6n.
Borges y Figueredo.
Bruz6n y Garcia.
Callejas y Capote.
Cancio Bello y Arango
CartaUi4 y BorreU.









_2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE8.


Castellanos.
Castillo y Pereda.
Castillo y Marqu6s.
Cabada y del Haya.
Cebreco.
Cortina y Garcia.
Cruz Gonzalez.
Cu6llar del Rio.
Cuesta y Rend6n.
Dolz y Arango.
Don y Ayll6n.
Espino y Castell6n.
Fernandez Boada.
Fernandez Criado.
Fernandez Guevara.
Fuentes Borges.
Garcia Ensefiat.
Garcia Feria.
Garcia Kohly.
Garrig6 Salido.
G6nova de Zayas.
Gonzalez Clavel.
Gonzalez Lanuza.
Gonzalez Novo.
Gpnzalez Sarrain.
Gonzalez T6llez.
Gracia.
Guas y Pagueras.
Hernandez Izaguirre.
Ledo y Garcia.
Lores Llorens.
Llorens y Ubieta.

Manduley Tapia.
\,,. i., r y Grave de Peralta.
Martinez Ortiz L6pez.
Mendieta y -..- 'i.
iM. ......-. y Alvarez.
,I.., '.,, Guerra.
Morej6n Montafio.
Nii ., Serrano.
Palencia.
Pardo SuLirez.
Pereda Gllvcz.
Perez Vald6s.
Pifieiro Crespo.
Pifi6 Arrue.
Ponvert D'Lisle.
Risquet de Dios.
Rivero GAndara.
Roig Forte Saavedra.
San Miguel y SegalA
SAnchez I;-, .'..
Serra Montalvo.
't "**' ... y Uribi.
ii, 1 .., Guti6rrez.
Vald6s Carrero.
Varona Suarez.
Vera Verdura.
Vilardell Tapis.
Viondi y Vera.
Total 77.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n. El
Secretario !.,r Giraudy so servira leer el acta de la
filtima sesiCn, y cuando termine, la de la sesi6n ex-
traordinaria celebrada ayer. El senior Pagliery ocu-
parh la Secretaria en sustituci6n del senior Sarrain
que se hall ausente.


(El Secretario Giraudy da lectura al acta de la se-
si6n del dia 16 de E,,, ,,).

SR. SUAREZ GUTIERREZ: Pido la palabra senior Pre-
sidentc.
SR. PRESIDENTE: (FERRARA) Tiene la palabra el se-
fior Suarez.
SR. SUAIEZ GUTIERREZ: En el acta se dice que yo
he solicitado que no se discuta el acta del senior Es-
pinosa, mientras ese senior Representante no trajera
a la CGmara los documents que acrediten su perso-
nalidad, y no es eso lo que solicit, sino que se'tra-
jeran aqui los documents siguientes: la certificaci6n
de la Secretaria de Estado por la cual el senior Espi-
nosa solicitaba la ciudadania cubana; segundo, certi-
ficaci6n del Juzgado del Este de esta ciudad, por la
cual el sefor Espinosa opta por la ciudadania cuba-
na; y tercero, la certificaci6n del Juzgado del Sur,
por la cual el senior Espinosa renunciaba la ciuda-
dania espaiiola y optaba por la ciudadania cubana,
por -.I.r comprendido en el Articulo 2. de la Cons-
tituci6n.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra, senior Pre-
sidente.
SR, PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
-, !.i_" GonzAlez Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Tengo entendido, si mal no
reeuerdo,-y las cuartillas taquigrdfieas podran acla-
rar el particular-que el senior Suarez, en la tarde
del sAbado, solicit un document. nada mas, que yo
tenia, y me apresur6 A entregar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner a, vota-
ci6n si se rectifica el acta en el extreme solicitado por
el senior Suarez; los que est6n conformes se servirin
ponerse de pie.

( .- .. t.., ).

Se tomarA note por el Secretario de la rectifica-
cidn hecha por el senior SuArez.
SR. MASPERRER: Pido la palabra, senior Presidente,
para tratar sobre el acta.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior 3\.i.-ft para tratar sobre el acta.
SR. MASFERRER: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Quiero, antes de que se le d6 la aprobaci6n
a esa acta, afirmnar que he protestado sobre dos he-
chos muy graves que en ella aparecen. Es el prime-
ro el que se deje incumplido el Articulo 52 del Re-
glamento que dice:
"La's sesiones de la CinAara serAn ordinarias y ex-
traordinarias, de las primeras se celebraran tres, por
lo menos, cada semana y en dias hhbiles, DurarAn
tres horas, comenzando k' las 2 en punto de la tarde.
Podran prorrogarse, por acuerdo de la Camara, a
propuesta del Presidente 6 de un Representante."
Es el caso que en esa acta queda comprobado que
Ia sesi6n empez6 A las tres y quince de la tarde y ter-
mrin6 despu6s de las cinco y que no hubo mas que dos
horas de sesicn.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria me permi-
tirA que le haga una observaci6n en cumplimiento del
Reglamento. No es esa una cuesti6n que se puede
tratar A prop6sito de la aprobaci6n del acta. El Ar-
ticulo 56 del Reglamento dice que solamente pueden
hacerse modificaciones en cuanto al aeta se reficre, y
si en realidad la sesi6n se empez6 A las tres y minutes,
no puede decirse en ningfln caso que la sesi6n ,?mpe-
z6 & las dos, El acta es el reflejo field y exact de la









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 8


sesi6n y no se puede discntir sobre este punto antes de
aprobarla. Despues que se apruebe, la Presidencia
tendrA ninoho gusto en conceder la palabra al selfor
Masferrer.
SR. MASFERRER:'No es mi Animo 6se. Yo abundo
en el mismo sentido de que la CAmara ese dia no ta-
viera mns que dos horas de sesi6n en lugar do ties ho-
ras laborables; y comno eso sucederA frecutentemente,
yo he querido consignar mi protest.
Ahora bien, el segundo extreme respccto al cual
quiero hacer constar asimismo mi protest, es que ha-
biendo tomado la Cmara el acuerdo de discutir el
dietamen de la Comisi6n de Actas. y sin tender en
cuenta que yo pedi la pr6rroga de la sesi6n, no se to-
m6 esto en consideration y se suspendi6 la sesi6n sin
discutir el dictanmen -de la Comisi6n.
SR. PRESIDENTTE (FERRARA) : La Presidencia ha
dejado hablar al senior Masferrer por deferencia.....
SR. M i.i. ,i.: Muchas gracias.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria no podia
hacer uso de la palabra en los t6rnminos en que lo ha
ha hecho, y yo desco que eso no vuelva A ocurrir en lo
sucesivo.
SR. MASFERRER: Yo ruego A la Presidencia que haga
eonstar en acta mis protests.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sus protests consta-
rAn, no en el acta de la sesi6n pasada, sino en el acta
del dia de hoy.
El Secretario darA lectura al acta de la sesi6n ex-
traordinaria.

(El Secretario Sr. Giraudy la lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Algfn senior Repre-
sentante desea hacer observaciones sobre el aeta que
se acaba de leer?
Sn. SANCHEZ F,.i I I ,: Pido la palabra aprop6sito
del aeta leida.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Snechez Figueras.
SR. SANCIEZ FIGUER.AS: A pesar de que el Repre-
sentante senior Martinez Ortiz pidi6 que so dirigiera
por la Presidencia un :.. us, i.. de condo.encia al se-
fior EstEvez Romero, la proposici6n mia fu6 adherir-
me A aq6ylla y que la Camara puesta en pie, autori-
zara A la Presidencia para pasar ese mensaje.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara acuerda to-
mar en cuent a la :. i;.. ...i. que solicit el Repre-
sentante seflor Sanchez Figueras?

(Aprobada).

Se van a leer las comunicaciones que han llegado
g esta Presidencia.

(Los seniores Secretarios dan lecture c las com uni-
caciones siguientes: Del senior Gobernador Provisional,
acusando recibo de la comunicaci6n de la Cdmara, ddn-
dole cuenta del no' bramiento de la Mesa definitive de
este Cuerpo Colegislador. Del Senado participando
la proclamacidn de los seoores .* ,,,i.... ., y dapndo
cuenta de la designaci6n de la Mesa definitive; parti-
cipando la toma de -.,. -'.,, de los se ores designa-
dos para constituir la Mesa y convocando al Congreso
para sesidon el 20 de los corrientes).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esa convocatoria ha si-
do ya cumplida por esta Presidencia, remitiendo
oficio A cada senior Representante.


Se ha terminado la lecture de las comunicaeiones.
El sefior Cu6llar tiene la palabra.
SR. CUfLLAR DEL Rio :Sr. President y sefiores Re-
presentantes: El Vicepresidente de la Repuiblica, me
ha encomendado ]a honrosa miisi6n de dar las mAs ex-
presivas gracias A esta Camara, por el saludo afee-
tuoso que sle ha dirigido por conduct del ilustre
President de la misma.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A leer el pirra-
fo sexto del articulo segundo del Deereto 900 de Sep-
tiembrc 12 de 1908.

SR. SECRETARIO GAUDYD) : (Leyendo) :

"Decreto N.0 900.-Pdrrafo 6.0

En una de las tres prinmeras sesiones que celebre
la Cimara de Representantes, despues de efectuada su
constituci6n definitive, los Representantes de cada pro-
vincia en dicha Camara serin repartidos en dos series:
una serie de period largo y la otra de period corto.
El dia y hora en que deba celebrarse la session en que
haya de efectuarese esa distribuci6n, se sefialarin on
una sesiin que se celebrark con anterioridad. La se-
rie del period largo de la representaci6n de eada pro-
vincia se compondri de la mitad del nfimero total de
Representantes que la constituyan y los Representan-
tes restantes eompondrhn la series del period eorto;
except en el easo de la provincial de Camagiiey, donde
el niomero de Representantes de la series del period
largo sera de tres, y de dos la del period corto. La
distribuei6n de Representantes en series se determinarn
por sorteo, y habrA un sorteo por cada provincia. En
cada sorteo el Presidente de la Camara ordcnara que
los nombres de todos los Representantes de la provin-
cia se escriban en distintas I I..,-1. ,. y aqu6l, en presen-
cia de los Representantes de la correspondiente pro-
vincia, pero no del Secretario de la Chmara, colocara
cada '., i. t i en un sobre blanco, cerrindolo despu6s,
siendo los sobres y tarjetas iguales en ealidad, forma
y apariencia. Ensegnida el Presidente colocara todos
los sobres asi preparados en un recepticulo; y un Re-
presentante de cada partido politico que tenga repre-
sentaci6n en la delegaci6n, sueesivam'ente y bajo la ob-
servaci6n del Presidente y de los otros Representqntles
de la provincia, mas no dol Seeretario, los revolverin
dentro del dicho recepticulo. Despuis el Secretario
de la Ciimara, sin demora, y A presencia de la dolega-
cirn; sacarA los sobres del reeepticulo, uno por uno,
abriendo cada sobre A media que los vaya saeando y
eseribiendo en la tarjeta ,el nimero de orden que le co-
rresponda empezando per el nimero uno. Los Rrnre-
sentantes se asignarsn A la series respective, en el orden
en que fueren saeadas las tarjetas en que aparezean
sus nonbres: aquellos cuyos nowbr-es fuesen sacados
entire los primeros, hasta el debido rnmero, consti-
tuirAn la series del period largo, y los. restantes forma-
rAn la series. del period corto. Los Representantes
que se asignen & la series del period largo permunnece-
ran en sus cargos durante el period que terminarA el
primer lunes de Abril de 1913 y los asignados A la se-
rie del period corto durante el que terminarA el pri-
mer lunes de Abril de 1911. Cuando ocurra alguna
vaeante despuis de la asignacion de los Representan-
tes h las respectivas series, los suplentes ocuparAn di-
cha vacant de la manera prescripta en la Ley
Electoral, sin tomar en consideraci6n la duraci6n del
cargo vacado."









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Cumplida la part del
Deererto que se ha leido, se va a pro,,:cidr all sortt,, (de
loos sefiores Reipresentanites pieriteneei'engAs A ]ia provin-
cia de Pinar del Rio. Los sefioreis Represn !,an teas Ique
pertenecen A esa priovinc'v; ia hfaran el honor d. alceieair-
se A esta Mesa. Son los siguientes: Lorenzo Arias,
Juan Mi i, Cabada, Esta.nislao Cartafid, Eduardo
Dolz, Atanas'io HernAndez, Severo Mole6n, Antonio
San Miguel, Pablo Perez, Jos6 A. Bec y Jose Llorens.
(RS verifica el sorteo).
Segfin .e'l soart'eo .qule se ha verificadio, 'han resuiltado.
.ieiVcitos 'paira el peorioldo eiorto los -, ,.. Loriennzo Arias,
JuAn MI ii Cabadia, -1 .. A. Bee, iSevero Mole6n y
Plablo P&rez: y para etl ple!riodo largo los iseniories Es-
taniislao (' i i, ;, Ataniasaio A i ernandez, Aintionilo S an
Mignuel, Edluardo Dolz, y J!os6 Llorens.
Se va A proceder ahora al sorteo de los Sres. Repre-
sentantes de la provincia de la Habana, que son los si-
gnientes: Carlos Armenteros. Ambrosio Borges, San-
tiago Cancio Bello, Jos6 iini. I Cortina, Ezequiel
Garcia, Mario C ,n i., Koly, Jos6 Antonio GonzA.lez La-
nuza, Antonio Pardo SuArez, Luis Valdes Carrero, Ma-
nuel Varona SuArez, Migu'el Viondi, Jose Bruz6n y
Garcia, Rodulfo del C ,itllb., Enrique Collazo, Tomas
Fernandez Boada, Antonio FernAndez Cria.do, Felipe
GonzAlez Sarrain, Enrique Messonier, Jose Pereda,
Francisco Pifieyro, Enrique Roig y Carlos Guas y
Pagueras.
Hlaga.n el honor A la Presidencia de ,acerearse A 'la
Mesia ilos sefcires Repreisentaites p'or la lHabana.
(Los Representantes indicados se acercan 6 la Mesa).


Sn. SECRETARIO (GIRnAUDY) : N'mnero0 1, Sr. Manuel
Vera Verdmna ; nfimerio 2, Sr. Ramiro Cuesta Renld6n;
nlum'ero 3, Sr. Rioque Garrig6; aniir(meroi 4, Sir. Juan ide
la Cruz .A,1'- i ; nAmerro 5, Sr. Juan Felipae Risquet;
nilmero 6, Sr. Anitonio (iGen'ova de Zayas; n-iimiero, 7,
Sr. Celso (C'uiell;ar drl Rio. ; nnnmero 8, Sr. M:\ ', I Aran.-
g'o; ni(nero 9, Sr. Juan (; i. i. Novo; nuimero 10,
Sr. Silverio Sanchez Fligueras.
SR. PRESIDE:NTE: (FERRIARA) : E.I el eserutinilo prale-
ticado por la provincia de Matanzas, les ha tocado en
s'uert:e pertienecer all period largo,, a los iseifores, Veria,
Cuesta, Alsina, Garrig6 y Risquet; y al period corto,
A los sefiores Ginova do Zayas, C(uidlar, Arango y
Novo y Sinchoz Figueras.
SR. M\ENDIIITA : Plidio la palabbea.
SR. PRERIDEN TE (FERRARA) : Tiene la ipaalbra, el se-
fior 'I., -l,. 1, ,
SR. MENDIETA: lPara snplicar A la (C'm'ara, en vista
de que van A expirar las horas reglamentarias, y con
el objeto de que se pueda cumplir la Orden del Dia,
que se prorrogue la sesi6n hasta que se terminen todlos
los particulares que ella contiene.
SR. PTIESIDENTE (FERRARA) : '. ,- -..- Reprasentlan-
tes: El S.r. Meondiieta propane o qe se I'.]-r'.'..', la se-
s.i6ln hasti agotar a'l Orden d'el Dia. iS.e poone A vo-
tiaciin.
(Signos afirmativos).
Aprobado.
Va A proaredrse a'l siorteo d:e lois Representanites, prior
]a, provincial dio Santa C'' (.
(Se :. I ;*;' el sorteo).


(Se verifica el sorteo.) Sa. SECRETARIO (GIRAUDY) : Nimero 1, Sr. Juan B.
Spotorno; ninwcro 2, Sr. Saalvadlor iGonzaliez TfAlliez;
Sa. SECRETARIO (GIRAUDY) : Numero 1, Sr. Manuel nimero 3, Sr. Hermenegildo Ponvert; nfmero 4, se-
Varona. SuArez: nimero 2. Sr. Miguel F. Viomdi: fior Agustin: Cruz GonzAlez;. nflmero, 5, Sr. Andr6s
nulmero 3. Sr. Ezequiel Gar(ia: numero 4. Sr. Jos CRallejas; finmero 6, Sr. Juan Fuentes; *nfmiero 7, se-
Manuel Cortina: numero 5. Sr. Santiago Caneio Be- fior Angel El piino; nidmero 8, S.r. Salvador M.,r i' :
11o; nuimero 6, Sr. Jos6 A. GonzAlez Lanuza; n nme- ndmero 9, Sr. Care s Mendiieta; nfimero 10, Sr. Mi-
ro 7. Sr. Antonio Pardo SuArez; numero 8, Sr. Luis guel SuArez; niminero 11, Sr. Orestes Ferrara; nime-
Valdks Carrero; nfmoro 9, Sr. Carlos Armenteros ro 12, Sr, Casimiro Naya; numiero 13, Sr. Ignacio
y Cardenas; nnmero 10, Sr. Ambrosio Borges; nl- Graciia.; ninmero 14, Sr. Pedro \li ... ,,; nimlero 15.
mero 11, Sr. Mario Garcia Kohly; ni'mero 12. Sr. Sr. Rafaiel Martinez 'Orrtiz; nrmiero 16, Sr. .,:1 ,.I
Enrique \- ..... .i; nfimero 13, Sr. Carlos Guas; Esp'inolsa; nfimero 17. Sr. Policarpo \1.i, ;_ il; nAme-
i-ii....i.. 14, Sr. F: i,. ; ... Pifieiro; nfimero 15. Sr. ro 18. Sr. *i ..... Rivero GAndiara.
Jos6 Pereda; nlmero 16. Sr. Rodulfo del 'Castillo: Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : En virtud ,diel sorteio
nnimero 17. Sr. Enrique Collazo; niinero 18, Sr. An- ipractii'adio. han .reind tao electaos para, el poeriodo lar-
tcnio FernAndez Criado: nfmnero 19, Sr. Jose Bru- io, los seoiores Spotorno, GonzAlez Tllez, Ponvert,
z6n y Garcia; nimero 20. Sr. Felipe GonzAlez Sa- 'Cruz Gonzilez, 1' i'. i Fuentes, Espino, Mo're6n y
rrain; n6mero 21, Sr. Tomas FernAndez Boada,; n-- Mefndiieita: y pa a el ,Deriodo corto, los ...,,,r. Suarez,
mero 22, Sr. Enrique Roig. Ferrara. Narva. Garia,, A'lbaryin, Martinez 0r'txiz. Ei-
SR. PRESIDENTE (FERRARA);: El sorteo practicado ininlosa, Madrigal y iRivveoro. Ein lo nu'e reipectsia 1 ...,"r
por la Provincia de la Habapa, proelama Represern- Espiinoisa, como su aceta eest 1. ii. doe larohbaciion,
tantes para. el period 1 ..'- A los Sres. Carlos Ar- su proilamalei6n aeida, desde lnego, i..... .i.i a la
menteros, Ambrosio Borges, SRiit; i.,, .Cancio Bello decnisi6n ide ep4ia Ca:mara
Jos6 Manuel Cortina, E' ..,;, I Garcia, Mario Gar- Se va A procoedeir al, soirteo de liois sefores Repreiser~-
cia Kohly. Jos6 Antonio Gonzalez Lanuza, Antonio tanites pr Ia provin-ia de C ,l,;i:--.
Pardo Siurez, Luis Valcds Carrero, Manuel Varona
SuArez, y Miguel Viondi. (e 6". I I el sorteo).
Y para el period corto. a los Sres. Jos6 Bruz6n y
Garcia. Rodulfo del Castillo, Enrique Collazo. To- SR. SECRETARIO (GIRAUDY) : N ,mlero 1, Sr. Luis Vi-
wmis Fernindez Boada, Antonio Fernandez Criado. lardell; nFmero 2. Sr. Ramn6n Boza; nitmero 3. senor
Felipe GonzGlez Sarrain, I.',,.,r.. M .... ,. Jos Om'elo Frey.re; 'nmerio 4, Sr. Julio del. Castillio; nu-
Pereda, Francisco Pifeyro, Enrique Roig y Carlos mero 5, Sr. Em'ilio Ariteaga.
Guas y Pagueras. SR. PRESIDENTE (FErRARA) : En virtud del sorteo
Va A procederse al sorteo de los Representantes practicado, proclam.o Representantes por Camagiiey,
por la Provincia de Matanzas. para el peri.odlo larn. A lo, sefiores Liis Vilardell, Ra_
m6n BoIsa y COn, i'. F reyre; y pqra el period corto, A
(Se verifica el sorteo). I los sefiores Julio del Ca'stitlo y Emilio Arteiaga.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


Se va iA procedler ial sorteo por la Provinciia Orienrtal.

(Se verifica el sorteo).

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : 1, Lino L.
Don; 2, Jose A. Garcia Feria; 3, Bernardo Manduley;
4, Manu'el, Lores; 5, Albe.rto Caste'llanos; 6, Manuel
Estrada,; 7, Franris.eo Aud;ivert; 8, Carilos Gonzilez
Clavel; 9, Agu:tin Cebreco; 10, Antonilo Masferrer;
11, Tranquilino Palencia; 12, Rafael Serra; 13, Jos6
Pifi6; 14, Santiago Ledo; 15, Jose Pagliery; 16, Ma-
nuel Giraudy; 17, Guillermo FernAndez Mascar6; 18,
M:iiiiiI. Fernindez Guevara.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En virtud 'del sorteo
1'.11. 1 .l'. han 'resultado deesignad'os poir el period
largo por la Provincia de Oriente los sefiores Lino L.
Dou, Jose A. Garcia Feria, Bernardo Manduley. Ma-
nuetl Lre Alberto 'C :stqlla-os Manuel E tr ida, Frin-
oisco Audivert, Carlos Go'n.zalez Clavel y Agustin Ce-
breo ; y para el period corto IA, lo, Sres. Anrtonio Mas-
ferrer, Tiianirciiilino'Paleneia, Rafael Serra. Jos6 Pifi6,
Santiago Ledoo,, Jci3 Pagliery. Manuel Giraudy, Gui-
Ilermo FernAndez Masca.r6 y Manuel Ferniandez Guie-
vara.
IIHa lleia;d-o en este momento un caiblegrama .dirigi-
do desde Paris A et'a Presidencila por los sefiores Luis
Es'tevez y Pedro Esltvez. El Sr. Se'cretario se servirA
leerlo.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Paris 20.--Ferrara.-Presisdente COmiara de Re-
'proseentianties.-Honddam erite emnoii'onaado por aecuerdo
C'a~n.ra de Tip'nDrPs.entantes. ev'Dresamos A todosr iimrpe-
recedera gratitud. -Luis Estivez, Pedro Estevez."

La Camaira se dao por enteralda.
Sin.- la Orden drl Dia. Conltinumai6n. 'd'el dictamen
de la Co'rmi.s'16n de Aeta's.
SR. iPUFLLAR DEL Rio: Pi'do la palabra.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Celso Cu6llar
tiene la pralabra.
SR. CUfLLAR DEL Rio: Sr. PresideQnte y sefiores Re-
preisen'tiantlei: A plesaar del tiempo transeurrildo desdie
La penfltima sriiin en qune quedaron sobre 1a mesa las
renune.ias pre'ien'tId'as por los Representantes seiiores
Agu-itin Crnz v Fe'rnindez Mascar6. .aun no conooz.o
lbs causais que las motivaron. Yo propongo A esta CA-
mar% .que mientras no eonioz'an Ios sefiores ReDresen-
tantes el fundlamento die esas renuncias, 'continfien so-
bre la mesa.
SR. SUAREZ GTTITJ1RREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ila pailabra el se-
fior SnArez.
SR. SSUTREZ GUTIERREZ: Para consumer un turno en
contra de la prop'"sii,i6n presentada en cuanto se refie-
ra a] a.tla del Sr. Migu'l Espinosa, y eomo cuesti6n i.n-
ciidentail, que la Mesa tenga la bonidad de decir si han
Ileogado ya unni douoimentos solicitados por mi. v si
esios diocumen'tois no han -llegado, so;li;eitar de Ia Cama-
ra que se suspend la ,dfis'usi6,n :de este .asunto, hasta
que vengan esos doirumentos A esta CAmara y sean
riepartidlos en'tre los sefiores Representantes, porque
este es un problema .de imrportancia y es ne-esario po-
dier resolvacr 'rcn iuicio sereno 6 impaaro'ial sobre la ver-
daidera eapacildad 6 incapacidad die dieho Sr. Repre-
sentante.
ISR. PRESIDENT (FERRARA) : A la Presidenoia han
lltgado unos documen-tos entregados por los sefiores
GonzAlez Lanuza y Fernindez Guevara. Eso es lo que


puede informar la Presidencia; otros .documentos no
a tn legado.
SR. ~sApiNOSA: Pido la palabra.
SR. PERlEblENTE (iERRAhA) : 'dene la pailabra el se-
Tor Espinosa.
SR. SrPINOSA: He pediduo la palabra para expliaar
algo relaLionarado con tasos doc;untent'os que esotan ssobre
la mesa; y a ease proposition debo ,deir que celebro, des-
pubs die todo, qu.e doei. d.stingaiudos Ilepresen'tantes ha-
yan pant.eacto un naebate sobre mi capacida.d para oeu-
par un puesto en la Caomara, despues de las sombras
que se han querido echar sobre este asunto, me interest
que aqui se aihu.,dce, y que La aproloaelon .de mi aicta,
si al tin se aprueba, sea consid'erada por todios, no co-
mo un alto tde benevolen'cia, sino oeomo un acto .de jus-
tiicia.
No incurrir6 en la ja.tancia de abord'ar la icuesti6n
legal, hallandose aqui presented el Dr. Gonzalez Lanu-
za, que ha ode teri-ar en esbe debate, y que ha hecho
del easo un studio 'detanidisimo, limiitindome finica-
merite A decir algunas palab'ras qu.e .expliqu'en el va-
laor que tiene esa .*-11. .. i... que q deseaba conooe'r un
3r. drepreisentante.
Al proiam.aise la RepA'bl.ica y al promuulgarse la
Constitucai6n en 20 d'e Mayo de 1902, era yo un ciuda-
,dano espaiol, por habearme inesiripto .en el Registro es-
tablecido en virtud del Traita-do de Paris; hecio este
que se explia por la co.nfusi6n de aquellos dias tor-
mentosos, per la inoertidu:mbre del porvenir, por la
dies'eon'fianza que se ma.ntuvo hasta los 6ltinos momen-
tcs de la .primera intervenci6n, dia que aqui se erigiese
una Repfiibbia. Pero motives morales aparte, es lo
ei.erto'que la Repiblicea me encontr6 siendo yo un hi-
jo de cubano, 6 si se quiere, un hijo de un natural de
Cuba, con una ciuddadania extranjera. Mi primer pa-
so, para adquirir la ciudadania cubana, fu6 equivoca-
do, peo.r confiar en la direc-i6n y en el consejo -de quien
me indujo A haicer una declaratoria 'de inten.ci6n, que
finicamente convier.e los extranjeros, sin vinoulo al-
guno con esta .tierra. Ese error de.l que dimnana el cer-
tdificadio A que aqui se ha hecho refterencia, no me des-
pojaba de mi condipcibn d.e hijo de cu'bano ni podia
in'valida.rme para. que yo ejerciesle derechos superio-
res. Asi fue que rectifinaada ]la equ'ivoeacii6n y pasad'os
solamente tres mess .de aquIel paso en also, yo me
aoigi, en mi condiei6n dle hijo de un natural die Cu-
ba, A la segunda .de la,s .di'posilon'es transitonieas de la
C'onstitu'id6n que todc's los~ Representantes conocen
perofectamenite, pero que sin ,enebargo, voy A leer.

Dice asi: (La lee).

Es indudable qne yo era un hijo ,de un natural de
Cuba, conformle se de'mues'tra en los documentios deibi-
diasmente legalizades, que constant en mi expediente de
ceiudaidania, seegin lo a-redita un certificado que se ha-
1,a en poCder de 'la Mesa; es igualmente in'dudable que
al tiempo 'de promulgarse la C'onstiituci6n era yo un
ciudaldano ,de una niaei6n extranjera, luego estaba ple-
na:mente comprendido en esa dispgosiei6n transitoria,
.que se redact6 expresamtentle para subsanar la confu-
.s:'n del traneiito de un regim.en A otro, para no dejar
fup'ra de la naoi.onalidad A los eubanos y A los hijos de
u'hbanos que habian qusedado en situiaoi6n anAloga.
Dicha *disposici.6n tiransi.tor!a, como claramente se
desprende de su texto, y de a uerdo con lo que se pre-
viene en el artieulo quinto de la Constit'uoi6n, ha podi-
d.o dar Los' mismos d'e'reohois a los naicidos en Cuba y A
los hijos de naturales die Cuba, y por consiguienite, la
caliificaci6n que A unos y A otros correspond es la de










0 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREI:> -CAMARADE REPRESENTAJNTES.


eubanowspor nacidmiento. Tal es eil criterio que vieie
aplicanedo, indefectib'lemente, la Secretariade Estado,
nuestra mis alta autoridaid en la material, desde que la
Repuiblbiea existed, segfin lo demuestra oeste document,
que me piarece idecisivo, y que voy d sonmeter h la con-.
sidearaci6n de la 'Cimara.

"Repiblica de. Cuba bajo la administraci6n de los
Estados Unidos.-Secreiaria do Estado y Justicia.-
Dfpartamento de Estedo."

:Sr ,S l I E' .pih.-.si.

SMi. senior mio: Se lha reeibildo en este Departamten-
to .ii i. ii i. ; I fechalda en el idia ide ayer, en la que,
can el fin die presentiar una soilicittud, pide used se le
, .eii ;ti i.-~- si una persona naeida en Espafia, hija de
padre cubano y de maldre '.'p ''''li 'de 40 'aios ide edaid,
que .en 1899 declar6 su prop6sito de conseervar la ciu-
dadani'a espafieolia, inscribiin!dose en el Registro de Es-
paiioles, y que pioisteriormente renunci6 .11; 1, cidalda-
nia para gozar de la eubana, idebe solicittar carta de
nlaturalizaici,6n, conloo cubano n'atu'ralizadio, 6 ,'e'rti'fic'a-
do de na'cio'n'alidad, como eubano por niacimiiento.
Y.en contestaci6n A la ,i .1 expresada, ea'mple-
me. manifestar A ousted que las personas a que se con-
trae el Arti'culo Quinto de la C,..d 1.,..'l,'i y la se.
guda de las idisposiciones transitorias de 'a miisma, se
les expidia por este Centro, ide .a enerdo eoon ilo disipuiesto
en el i R. il., Prinmeiro del Decreto' Presiidenciall n'ume-
ro 183, 'de 15 de Diciembre de 1902, ceretiefi adoao de nia-
eioanalidiad como cubanois por nacimiento; y cairta die
nii..irr ii.-i .n eomiuo cnubano por niaturailizaie'idn A los
iiniddrivildos ..." ,,,1j 11"1, ,A,.1.. en cualaniiera 'de los casos
,1,.-:1 articulo Sexto de dileho 06digo Funidiamenntal.
Per ., .;. nt.-. aparecienlodo e s citado leserito que
I.i I'. .'"."' da que ousted se rofiere se ha0la comprenndida
.en la seqgunda disposnie'i6n trasintoiria iciltadia, es de ex-
". l ir.. I., si ilo soilileita, como oubano por naniiimienitio,
el ipriimoero de dichos doacumenitos.-De ousted atenta-
mente, (firmado), Justo Garcia Velez, Jefe interino
del Departaimento de E.tl,.l..."
SEste ha sido lel criierio que constantemente se ha
sustenitacdo -por Ia mnencionaada Seeretaria. Y si lia 'Ca-
mana. acordase que ola. segunda de las idisposiciones
transitonias no mie concede 'los benefioios qu'e ha 'eonee-
di dio a todods, absolutamente a t 1..,..- que se ham, aeo-
gidjo a ella, deelarariTa ifalsa, ina'deueada, ilegall, una
gran part de la obra de nacion'alizaceii6n que consta
en los archives de la Secretaria do Estado.
Expuestos estos 'antecedentes, yo espero el faillo de
la. CAmara, que ha 'de inispirarse, sin duda, en la jus-
ticia- de la ley, on 'el respeto die la Constituei6n. Los,
que han promovido cierta campaila ide prensa contra
mi, co'nocian perfectaemnte mi situaodi6n 'desde hace,
muieho ii-.Nlp.., tenian ya en su powder los ddocumentos
con qu.e aihora pretenden comnbatirme, y 'hubiesen po-
,i;1.. presentair iia protest eorrespiociente ante la. Jun-
ta de ..l l ritii,,. No lo hicieron, porque como ellos
mismos han dicho en letras de molde, mi sittacion le-
gal-no era dudosa para un Tribunal de Derecho, y por
eo plr'. flrii..n alarmar la conciencia honrada de algu-
rios Representantes, con la esperanza de que yo fuese
juggado aqui con cierta prevenci6n por mis adversaries
1.1''1it;.-. Yo idessde luego, espero, yo desde I,. ,*., con-
tl'.,. I|.r.]il. .Ie lo eontrari o seria desconfiar dell porve-
;i,,. t' .... ql que aqui no tendrAn eco las sugestiones
4eil renoor personal, y quoe esta Cmramra, producito de
uI'I.-, protest contra I-xtria1imi'taLonein-s del powder, sabrI


amparame eon mi dereciho, que emana de Tlo que es m'is
sagrado para los sefiores Representantes, de la sobera-
nia del pueblo.
SR. MOLE6N GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE 'Fl i:i:.i: ki) : Tiene Ia pall.,1br.i el se-
ior Mole6n.
SR. MOLE6N GUERRA: Sefiores Representantes: No
tenigo niinguna prevenci6n contra eol Sr. Espinosia, pero
idaeeo conveneerme de la oapacidad &del Sr. Espinosa
piara slentiarse n esta Camana,. Yo quwierto que various
juristas que hay aqui, conservaddores y libherales, eola-
ren site punto, porque seria muy triiste que ena Ia Ci-
mara ide Representanites d.e Cuba, se siente un homnbre
que est6 incapacitado para ello. Entiendo que tal
cosa seriabochornosa para la patria, y no es possible
que eslo p'ueda consentiimre. Yo quisieira queo el Sr. Bru-
z6&n, de cuya honaorabjilidad no puedo dudar un mo-
mento, quie eil Sr. Roig y el Sr, Sarrain que pronun-
eird un diescurso -combatieendo el aicta de un. Sr. Repre-
sentaane, '.ii,:-'. los motives que tuvo para combattiir
aquel'la aeta que estaba en mej ores cionidliciones qne la
del Sr. Espinosa. Y tambien quisiera oir h los sefio-
res que estin aqui, para quie de ningdln modo puedoa
creense que en la ( i'..; I tenemos un miemnbro quo no
es eubano, sin que, repito, le tenga yo ningunia, pre-
venci6n, poirque sea ciudaidano espafiol, iamnerileano 16
chinino. sino porque eis preciso quoe cuando se siente uno
en la Camara, se sienta cubano, dentro de la Consti-
tuci6n y sus leaves, porque si no, g e6mio viviremos en
este- pais? ? HIe .ldilceho.
(Aplausos en la tribune piblica).
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La ti~..mriiml. no puede
bacoer nianifeiotaeidn allgunia de agraido 6 ,desagraidio; oi
otrn vez' so repilte -'1 ..-.a me 'ver' en, la, dura. nocesi-
'dad de .or denar sea l, i .,~,l.i:..1.1
'ilene la palabra el Sr. iConzaalez Lanuza,
SR, GONrZLEZ'Z LANUZA: Sr. Presidiente y sefieres
Represemntante ......
SB. BonRGE: Pido laa pailabra para una etestila de
orden,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Cite el artieulio del Re-

SR. P,,IRGES: El articulo.......... (Hojea el Regla-
mento).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Milettras i1 'Sr. Borges
lo eneuenita, puede conitinuar el Sr. Gonzihlez Lanu-
za en ell usB doe la palabra.
Sn. BORGES: Es el articulo 67, 'Sr. President, que
so rofievre las proposiciiones incidentiales; aie refiero A
una proposici6n 'incidental presented. poar el Sir. Su,-
rez, pues no. si i se ha diseutido 6 si se ha entrado en
ell debate.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esa icuesitii6n inciidien-
tal del Sr. Suhrez, al iniciarse el debate, implicaba la
revision 'del acuerdo de 'ayer y por tanto no, he podli-
do ponoerla a discusi6n.
SR. SIJAREEZ OGUTIRREZ: Un ruiego. Yo presentabia
la cuestii6n incidental en iesta forma: mientras no' se
traigain ;is, idoicumenttos que he pedidio '4 la Mesia y no
se repaartan las copies A' los iseforess Relpresienitantes,
que no se sliga el debate sore el aotia. de iSr. Espino-
sa. Reitero mi proposici6n.
S. PRESIDENTE (FERRARA) : Esta en tiompo la cues-
ti6n. Ahora debo deeir que no han llegado A la Mesa
los do umentos que soe referia 'el iSr. Suarez y que
no aipareeen como peididcos ni en el aeta ni ein el "iDira
rio ,de S'esionies' por .. I Sr Suirez; y por itianto, el se-
iior Suirez los, ha pediido en este aoto y on este mo-
men'to,









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7


Sn. BORGEs: Pid'o ],a pal'aibra, pra.a una ,'ceo'tin ide
orden. Articulo 67 del Reglameonto: 'dice asi: (Lo lee).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : He dicho qne ahora si
estA biken presientada, spoirque es en el eurso del debate.
1SR. BORGES: PlPes me reforia. i. la lpro.posiei6n del
Sr. SuArez die que *se sunspendas este debate ha:tia tanto
se remitan A la CAmara los dounmentos solicitados en
el idia, d'e hoy.
Sn. GONZALEZ LANUZA: Piido la palabra prarna una
eunesitii6n d'e orden.
SR. SUAREZ GUTTIRREZ: Tengo presentada nna pro-
poisiei,6n qIue no, se ha puesito, a d'diineusi6n 'todavia.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estatnamos en la d:isLu-
si6n 'de la 'p.'" '" ..'.. ineide*ntal 'del Sr. Borges, con
la cu al Creo qu'e 'estA de 'acuerdio 'el Sr. ,SnArez.
SR. )SiTAREZ GUTIfRREZ : Preciisamrente es Ia misma.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : P1'es lia propos'ii6n in-
cidleintal SuArez-Borges.
SR. MARTiNEZ OR'TIZ: Pi'do a. palabra para unaa vees.
ti6n de orpden.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ia 1p.i'1 ,,l l se-
ior M 11 i ... Ort'iz.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Peirimitame ilia Presildiencia. que
liea el it ii .'. 107 'del Regliamento. (Leyendo).

"Artiuilo 107.-Las p''..i"'.-. 'n.> de pase A unia
Comisi6n y de lectura de documents para ilustrar la
cuestidn que se debate, podrAn Dresentarse por un Re-
presentante. Se acordara sin discusi6n."

Como 'esti plenidienitle esta cu'esiti,6n, yo enti'endo, se-
for Presiidentle. qune es neceisarid, someite'rlla A votialcii6n
sin discusilAn. Es, una cuesiti'6n ide ordlen.
SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Enii-endie la ,Presildien'-
eia quie se tratia de, dioleumen'tos 'cuando llegan plor 'pri-
mera vez A l]a 'Cam'ara, y die proposiiciones 'enianidoe se
presentlan por prim'nea vez; pero 'en eil euinso del deba-
te no cabe votar una proposici6n incide.ntal sin one
ella haya tenidio la diiscudisi6n necets'ari'a y see hbaya ille-
gaido aRl voitio conseieintbelmlente.
ISR. 'BORGES: Pid'o la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ila. paalbr'a el se-
ior Borgeis.
SR. BORGES: Permitare la Presideneia que dA lee-
'tara 'al laticuilo 101 del Regl.almnenito.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estamios discutiendo la
proposici6n incidental.
!SR. BORGES: Preelitsamente, en apovo die 'la proposdi-
cidn incidental, permitamie la Presidencia dar lectura
A eoe aratiicuRo. (Lo lee).
Mi pr'o'osic.i6n in dieintal esta apoyadia poir los se-
fiores Su'rez y Cua'llar.
SR. OGENOVA DE ZAYAS: Yo tambidn la ap'ovo.
SR. BORGES: Bastean dos seiores Repres'mntanites Ipa-
ra procePder A la vcitaci,6n, d'e conformididad con el iar-
tievilo 101 dell Reglamnento.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El lSr. Borges no pro-
ponia solamien'te la suispensi6n deel deeibate, sino en vir.
t ud ide qune vini'eran A la Camaira dieterminnadios doieu-
mnevitos y que se relplartiiesen los mismios entire los sefio-
res Representanties. Esa es una cu'estii6n mily idlistiinta
de la suspension del debate. Sobre todo no veo nor qut
no hemtos de conmeedier al Dr. Lanuza la p-:alabra en
contra ,de lia proiposieidn incidental, y diespun's die oon-
sumiido el turn en contra, Il egar a la votaci6n.
SR. BORGES: Pido 'la palabna, para una euesti,6n de
ordlen.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la pailabra el se-
fior Borges.


SR. BORGES: Acceedo gustoso en uso del cdieber que
'de mi reclama 'la cortesia, A la solicituid del Sr. Presi-
dente, pero hayo co-star aihora, cqe con arreigo ial Re-
gl.amento no punede c'1 Sr. President concedler Ia pa
labra pana un'a ,n'esti6n in'4idental que se ha plantea-
do en unia forma conereta.
Sn. PRESIDE.NTE (FERRARA) : No quiero ,diiscu.tir on
el Sr. Boroge, pe.ro si ]6di o desea, pnedo interrogar A
la Camara A ver lo ique resuelve. Entifenldo que ia pro-
posiii'6n no sie refie.re solam'ente A Ia ... .,.o' del
debate, sino taimbin A peldir drtermninadlols do iumnentos
y d'istribuirlois entiree los .. ,..i., Repreisentantes, lo
ena ) Co, losa. muny d'istinta,
ISR. 'CUt.TLAR DELi Rio: Pidio la palabra. para, una
nestio.n iinmcideinltal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estamnios en una icues-
ti6n incidentala. Tiene 'la palabra el Sr. GonzAlez La-
nnza.
SR. GONZALEZ LANUZA: La habia ppedido lainptes parna
nna onees;til6n d0e ordlen d.iitjinta; pero voy 'A referirme
alhora .simvplemente A 'ia solicitud ide idoieumentoN heislha
aqni por el Sr. SuArez, y A la r: 1;1.i, i -..die l 'aelta
rJ.nei soiliiitiara la vez laniterior. 'caunido lia mnayoria 'die
Ta CAma'ra vyt6 'en contra ide ]Io ueoe y do bue ide inidi-
.ar. La ,delcla.rci'6n de] iSr. Presdidenite ien estie 'momoen-
to. con vilsta d.e la.O d'oeuenit'aeaii6n die lia PreMsidldlencia,
'd:eiueistra que yo no esta.ba en un error.
A'hoira. reispecto uA ilos idci'nmenitos que laihi se hailalin,
son Ql .s sil'ien'tles dioleumeienitos, pdbliceos, que mielnitras
no se impugnen eomo fal'sos, resnalitain verdtaiderois; ier-
i ;t; .. i sinsie'i-ptois poir funncionarios die In Adimiiinistra_
'i6n .die ,Jinttiiii a. que iaparecen comipro'bianidlo la sigu'iienu-
te: 'que el Sr. Eispi'naosia, ten fee.h.a deteurmiiinialda, deeila-
r6, -i.n r.',1 ii que tenia n'na eiudiad ania exitraniiera,
que opitaba, por 'Ia cin'ciaidania cubana, imeior ditcho,
nlue toenia intenei6n die gwanair la cinidadia nia, cubania
power natura;li'izaici'.n. Segunndo : on'e iel Sr. Espinoisa., coum-
pr.eidiienfdio que habia ,o'mitiidio nn error. icomo, hiaoe
rnoco indiieatra aim'rrui. lo rectifi e6. reclamianido siu cinida-
diania ,por naciimiento y pidienudo cune e lie emxipidiiera,
nn 'rer'tiificado comeo iciauidad'ano eubiano : t ii',-, .Qu6
mlnea pen'diienlti, del Io me ,D i ., ;lt .1. i el iSr. Reprelwen-
tantoe por leas Vililas? Onie 'ha edioilo. 0o 'que econstii'ti-
ye ahora unna proposiii.An incildeent!al. un dolonmenito
oue julsti'fiqune .oone entire ell 11 'de Abhnil delel afio 1898
y el 11 de Abril die 1900 el 'Sr. E.ininosa Ideclair6 nue
optaba por lit. jnlnderlld.nia espanIola. 6 'one la reclsnmaba,
6 oreril, .0 ..... I CAIi' n los t6hirminois dcel Ti' ,i 1.
,11i Paris? E'l Sr. E,piniona lo ha de.laridlo :d aqui; que
fnraq en ta.l 6 'en otra fp-iha.ridretro ide ese ado, no nos
irwninor't nara la cueisiti&on relative A su oweOin poir ia
oinllddiania ic,'ara. ulsa nln 'dofie d sem n'1tna AiiNosliii6n
trarni+,'oria 'do la Constitulci4n. Esti ahi ^losidle habe va-
riois di.. consiipra.dla en deoumento nbiblieo: creo ane
ePs d'e toriln o lo oe sne inoesita iara ihust'rar ei debate;
v no ihablo 'ma sobre oil ppartinlar, para cefiirme ex-
trtotaT'entAe a c, -ni6n iinoi'deTtiAql.
SR. PRESIDENT (FFPRRRA) : El Sr. :Sn'lrez et ide
acuordo eon la proposicidn que se ha hecho aqui de
pedi.r el doelrnmeinlo?
SR. STiRE GOTTTTe RRF : No senior. Desio que sie trai-
gan los ido)nmrntos n ... '.1,..- pn1es n, lo lI I,-- r Ii n!s
anie nno dioe ls-s tires we vn he poedliido, ane son : Priim-f-
rrV: Tniserlni,6l n idel S'r. E'Rniora en lia Sqoreitriaria dde
PFtaiirlo v jiwl"lti.iag. c'nmo in'-,liad1ino osplniGnil corn arre-
.lo al Artienlo Noveno del Tratado de Paris: Segun-
do: TImsrinri6n del Sr. Esipirosa 'en el i.Tiz'geidio' Oeiste
de e.4ta Cindl!ld. non.tn.dlo po.r 'lsa indld'aa.nia a 'cuban'a con
arre'lo al parrafo terecro del Articulo sexto de la
Oonstitu'ei6n, en virtuid de ser sf.bdito .'.i:'; ..1, y Ter-









8 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

cero: Certifiaici6n del Juzgad.o Oeste po irlla i eui l' i se. Se. GoONZ7EZ LANUZA : Para que no pueidi haber
fiaor Esipinosa o pta p ar la ciiudadania cubana por estar oonfnusi'6n sobre los di!ocunientos, yo sup'lico que el se-
oomprendido :on el Artiealo Segu ndo de las. disposi- ior Suarez d' una nota la, q. ... I -,L,. pues ten'go
3iones tranito'irilals 'd'e a C. (',.i '- .-..'i, Esos idoclimen- .entendido que son dols los documents piedidios por l1,
tos e'reo quse son de tal ilinportianeila, que sin ell'os laa y que uno obra ya en poder de. esta. C.mara.
(C .11. 1 I no podria teneir Tn coiioocimiento exactol de ilas 'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Efectivarmente, el se-
mianifestoa.ciones q'ue 'hizo el Sr. Espinosia ante varies nor La,nuza tiene razin : los 'documentos 'pedildtos por
Juees, y nyo podriaimnols aprei'iar taimpoco, s'u capaeit- los *.. .i. -. CI .'I *I y Borges son dos, pero faita si5-
dad 6 incapacidad para, el cargo; ni yo podria soste- lo 'no.
ner en su dia la nulidad del document por el cual l Se va A sieguir la d'is.cusi6n del dlieta'men,. 'Renuncia
Sr. Espinosa so inscribi6 en el Juzgado del Oeste, op- del Sr. Omnelio Freyre y del primer Suplente.
tando por la ciudadania cubana por la raz6n que voy 'SR. C'TI, LAR DEL Rio: Yo he bhecho una, proposici6n
a decir a la Cm.ara. No es possible que en un Regis- en el sesn:tidio dee 'que quceda s'obre la, a Ilmea as raenun-
tro Civil.......... cias presentaldasi por loos sefiores: Agustini Oruz Gon-
SR. PRESI)DEN'TE (FERRARA) : Sr. Sukrez, estia usted zl:ez y :\1 M.. Iie:ntras no sean fconaoeidais ns ausias
hablanrdro s ohIre la lcnesti6n imunidiental. de eiass renune.iCas.
S.. Su1AREZ GUTIERREZ: EstA 'mwuy bien. Termi- SR. PRESTDENTE (FERRARA) : No l e *acelr eia d de e os'
no aqui. eFiaores, sino sobre Ila renaln.eia diel Sr. O'meliio IF,.i ,,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se han consunmido' ya Y eso es '!o que Iuii a disecnsi'n.
dos turnois. Se va a poner a vo:t:anoi6n ila cueastitn, inei- SR. CimiLAR DEIL Rio: Pues yo ha.go, elsia propo'ici6o..
dental pr'eenteda pa ,r el Sr. Suarez y el Sr. Borges'. SR. PRESIDENTE (F i ii r ) : Pero no, sobnre el s-e-
Los que dlieseen que se pidian los ,doieumenitois A lois uea- nor F. -. I Se pone A discusi6n la part del dietamen
lies ha heicoh ials,6n el Sr. SuAirez. y que se relpartan sobre si se aeepta la renuncia del Sr. Omelio Fr.iY .
para : ,,- hiego Ia sgei&n e, la, cnual se va a idiiscutir la la, del Sr. Walfredo Rodriguez.
part dd, dik'tirme.n de lia Comnisdin i Accasn le a n 1o que SS. VARONA SUr EZ: Pido ]. pralabra.
se reflore al Sr. P. i..... se servi'ra ponerse pde pie. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiiene lia ] 'il.i S. S.
SR. 'MAARTINEZ ORTIZ: Sr. Presidentie, pido que la 7o,- SR. VARONA o ST REio : Sr. Preisillente, y wefio 'es, Re-
tfacidn sea ntominmial. preseritantes: tie pe pdido ila. pal'abra panra supliecar la
Cioara que aomnerde, si vienen en 'fornma, lias renun-
(Se efectra la votaci6n). cias dell Sr. Freire y del otro Sr. Snpltente, por-
que, diPeside nluego, deben aieepitarse finmedieattamente
(Votaron d favor los sefaores Alsina Espinosa, Ar- las r'eniunlia: i dle rls ds sefa rior Represenftanates. pior-
teaqa y Quesada, Bee Dwpeiron, Borges y r.-, ...1.1. 1,n n'o sc tra;ta d. on'n Ceargo forzoso y aobli-ato'rilo,. A
Calleja y Capote, Cartan d y Borrell. Castellanos. Cas- inaidie i, e ,pe dpu ob lio,]ir contra su voluntaald' v deseo,
tillo Pereda, Castillo y Marques, Collazo y Tejada, filg'mrar come Represenitante, oenn. Ila Cimara' Cubana,
Cortina y Garoia, Cruz Gonzilez, (C'.ii. del Rio,, I i ,en nringlna. C5mnar'a. Asi .ane yo dsearia, qne la.
Cuesta y Rend6n,, Espino y Castell6n, 7',i '/ y Bor- Selcretarima. 6 la MesAea, nos informara iohrbre .o, jdocu-
ges, Garcia y Enseiat, Garcia Feria, Garcia Kohli(, men:tirto. Vie;i-n len folrma las renincilas idlel Sr. Freyre
Garrig6 y Salido, Guas y Pagueras, Hern'dndez Izacgui- y I Sr. ."''. t.'i
rre, Lores Llorens, Manduley Tania, Masferrer, Mar- SR. FERN, NDEZ O TTEVARA: P'ido lla ipalaabra.
tinez Ortiz y Lopez, Mendieta y 1..... ,fi, Messonier y Sn. PRT'TDENTE (FERRARA) : riip ine la ipaeab'a S. S.
Alvarez, Moledo Guerra, Naya Serrano, Paqliery Nor- SR. FERNNI)TDEZ CITEVARA: Pcdi laR, piaalabra. loomno in.
ma, Palencia, Pereda y Gdlvez, Perez Valdss, Pineiro f'ividuo ide la I no T .Co'in .lRe Aietaes para. al araer Pel par-
y Crespo, Pie6 Arrue,, Ponvert D'Lisle, Roig y Forte ticu"'l'r oe sl-1i`'c iltia mi *dl on anro com:paforo cl Sr. Vairnla
.s, i..., ,n, San. Miguel y .:,..;,l,,. Sdnchez F;.m. .. Su rez. Los diog mentes 'we nlran .a(hi y tnvo, la vis-
,:- ,. e Gutierrez, Valdds Carrero, Varona ',.;,.; Vi- ta la Corn iin dae ArItas fiwron lals we.'nnieiais ide lois
llardol Tapis, Viondi y Vera, Ferrara lII,, .1. y Gon- sefieres Orrielio FrTc ire W fvilredo Rorlri .nez, haeehas
zilez Sarrain). ante Notarinio y leia.zeo da la 'firia del Noltario Ipor
citr ,i deos. Na'lrinos dll '(Oo]ieo:io de fC' .,,, -.: i ; actla ide
(Votaron en contra los scores Ailbarrdn, y n 1...n d- e la Junta Provinji;al Conservadoira d'e Ca-
.Il. .. .ll,, Arias Guerra, "Armenteros y Cdrdenas, Au- mag iev, .en la quiet cw aOi quie el iSr. Aidnm ,Galltarreta
divert Pdrez, Boza, Brvzdn y Garcia, Canceio Bello y tire el nf.ro nno o de los suoltenites v sign piertene-
Arango, Cabada y del Haya, Cebreco, Dole y Arango, ciieTndo nil Part; o Conservaldcr; ieprtifl-qii.6n lie Tla
Dou y Ayll6n, Ferndndez Boada, Ferndndez .i... JnnTiHa '1 I.1 '. *I: v bh+a 'el rata de Cla 'i.Tl'i-., Provin-
I/. ... ,'. Gueara. Gonzdlez Lanvza, Gnzdilez No,,o, oi:1 'l 1 Pao' oT Io wPoarvrn r dio JCaonmiaTiey vine leca-
Gonzdlez Tgllez, Ledo y Garcia, Llorens Ubieta, Madri- ilizlda por Note.riae, y gal, Morej6n y I1/..'..I,'. Pardo S idrez, Risquet de solinitameno dos los, renl ioisifits cl] .\ir' idl.. 194 Ide
Dies, Rivero y Gdndara, Serra y Montalvo, Spotorno ]a Levy y se d Ce afle amnn,elIa Junita Provineial renun-
y Uribi, Vera Verdura y Giraudy). cia nasta a ilos ani.inree dirs qgue e edla ia la ev L va:na re-
clamar colnatra las 'sOinlnites. Y ,comro di:o.o, todaya la do-
Sn. P ESIDENTE (FERRARA) : Han. voitado qu e si 47 rmn.!t.wneR'i v'ilr-, leglioda ,con fi'rma ..l r;,'i yv
sefiores Representantes y 29 que no; por llo, tanto, se vipn,- on la idrlbida caondici6n todos los doiumieiitos
aprue'ba la p'ropo'a'nii6n presentiada por los -. ; ,.r i. Bor- rem!itidiJos.
ges y Cuall'ar. La Presidencia se omwpard en ,pedir ,'ls Sn. VARONA SujTiPR: Pidbo lIa oalabra.
Ido crmentoi s.olieita doas v en haleerlos presenties en la ,Sn. i'PESTrmT.TE (FERRARA) : Tiene ila p'" 1-., -I ei se-
pr6xiTna ,Orldein. del Dn., paara continual diseutienldo fnor VirToma n.....-
es part del .1.' r ..... -, Sa. VARoNA SITT.iREZ: Puoes' ao creao, sefiores Reore-
SR. ,GONZ'LEZ LANUZA: Pido la palabra. sointanites qule si 'na dloniimlentlqil6in e4rfi len a19s condii-
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la .'.1I.I.I1 i el se- c;i.ona qune nHos 'a m.O ifenP ado hnustro cPrildio .coTn-
fior Lanuza. pafiero el Sr. Fernindez Guevara, no oabe duda algu-









i)ARlTlO DE SjSIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE9. 9


na, pero si la C'lmara lo cree necesario, ordene diar Tee-
tura & esa e docume'ntac'in, para que puedan votar cons-
oienitemenite los seiiores Representaites; porque la Co-
misii6n de Actas entenidi,6 que aleeptaindo has renuneiias
del iSr. Freyne y -del otro senior, cree eomo yo, que no
hay inconvenie'ente :ailguno en que ola COmara aceptie el
que se proeida a votaei6n imnii i.I.r piara no poender
tilernpo roespecto A la cuestei6n die las laotas que no esitan
protestadas, y solbre las cu ales no hay soimlb~a de du-
das de ninguna especi.e.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Desea S. S. .que se le
die )lectura A t oda a ldocumoentacir6n.
SR. VARONA SUAREZ: Riennuncio h ello.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay otro Iturno que se
puede consumer. Si alg6,n Sr. Represenntan'te quiere
haicer useo ;de a palabra, tioene dereoho A elio.

(Silencio).

No habienldio nimgin Sir. Representanite que pildia La
palabra, se pone A voitaciin la paerte que sie refiere A
las renuncias de los sefiores Omelio Freyre y Walfredo
Rodiri-guez, y la proclamiaci.6n del Sr. Luis Adam y
Galiarreta. Los quoe ;estin iconformes se servi'rn poner-
se de pie.


(La mayoria de los seiores Representan fes se pone
de pie).

Quedla proahamado Reopresennt'ante l Sir. Luis Adamu
y Gaalarreota p'or la provintaia de Camagiiey.
Ahbora hay una proposici6n del Sr. COulLar pildfien-
do que quieden sobre la mesa Lab otras dois renuneias
que se han presentaldo. Si hay quien quiera hacker uso
de la palabbra en constra, se le puiede conceder.

(Silencio).

No habiendo ning'n Sr. Represenitante que quiera
hacer uso .de la palalbra, se pone A vataei'6n. Los que
est6n confio.rnies eon la proposi.ei6n del Sr. C'uillar ide
que queen sobre la mesa las renuneilas de los seoiores
Agustin ,Cruz y Fernindez MIascar6, que se si'rvani po-
nerse de pie.

(La mayoria se pone de pie).

Aprobaldo.
Se levanta ia sesi6n.

(Eran las seis menos diez p. m.)


rambla y Bomu, Obipo nuomm. 33 y $6.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs