Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00244
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00244
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. X HABANA, ENERO 21 DE 1909 NUM. 3


Camara de


Represent ntes


Sesi6n extraordinaria.-18 de Enero de 1909,


Presidencia de los Senores Juan B. Spotorno y Orestes Ferrara.

Secretarios: SeTores Celso Cuellar del Rio, Josk A. Garcia Feria, Felipe

GonzAlez Sarrain y Manuel Giraudy.


SUMARIO


Con asistencia de 79 Sres. Representantes se abre la
sesi6n.-Se procede h la elecci6n de Mesa definiti-
va de la Camara.-Votaciones para la presidencia,
vicepresidencias y secretarias.-El Presidente pro-
visional, senior Spotorno, proclama el resultado.-
Toman posesi6n de sus cargos los sefiores Orestes
Ferrara, Presidente, y Gonzalez Sarrain y Gi-
raudy, Secretarios. Discurso del senior Presi-
dente de la Camara.-Manifestaciones del senior
Gonzalez Lanuza, en nombre de la minoria con-
servadora.-La Camara vota un mensaje de p6-
same al senior Luis Est6vez Romero, por la muerte
de la insigne patricia y benefactora Marta Abreu,
A moci6n del Sr. Martinez Ortiz.-Los Sres. Re-
presentantes, por indicaci6n del Sr. Sinchez Fi-
gueras, se asocian al homenaje poni6ndose de pie.
-Se acuerda y realize, en la misma forma que el
anterior, un homenaje de condolencia a la naci6n
italiana, por las catfstrofes de Sicilia y Calabria,
A propuesta del Sr. Risquet.-El senior Cartafi


plantea, como cuesti6n de orden, que la .CMmara
no puede tratar ,en esta sesi6n otros asuntos,
despu6s de la elecci6n de Mesa definitiva.-Es
desechada en votaci6n ordinaria.--Despu6s de un
ligero debate en que toman parte los Sres. Paglie-
ry, G6nova de Zayas, Risquet, Gonz6lez Lanuza,
Borges y Masferrer, se acepta, en votaci6n nominal,
una proposici6n de los Sres. Lanuza y Pagliery,
acordando insertar en la Orden del Dia, de la
pr6xima sesi6n, el debate sobre las actas del se-
fior Espinosa, y las renuncias y sustituciones lega-
les de various Sres. Representantes.--a `1 ,iwnra, a
solicitud del Sr. Arteaga, acuerda saludar al Pre-
sidente de los Estados Unidos, a los generals Jos6
Miguel G6mez, Mario Menocal y Alfredo Zayas
y al senior Rafael Montoro. Esto f~ltimo A pe-
tici6n del Sr. Pardo Suirez.--E Sr. Collazo pro-
pone un vote de gracias para la Mesa provisional
que presidi6 el Sr. Spotorno.-Asi se Scuerda.









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


A las tres y 55 minutes p. m., ocupan la presidencia
el Sr. Spotorno y las secretaries los sefiores Cullar
del Rio y Garcia Feria, hallindose presents los se-
fores Representantes que se expresan continuaci6n:

AlbarrAn y Dominguez.
Arango y Mantilla.
Alsina Espinosa.
Arias Guerra.
Arteaga Quesada.
Armenteros y Cardenas.
Audivert y P6rez.
Bee Dupeir6n.
Borges Figueredo.
Boza y Boza.
Bruz6n y Garcia.
Cabada y del Haya.
Calleja y Capote.
Caneio Bello y Arango.
CartaiiA Borrell.
Castellanos.
Castillo y Pereda.
Castillo y MAarquks
Cebreco.
Collazo y I'.-i I
Cortina y Garcia.
Cruz Gonzalez.
Cuesta Rend6n.
Dolz y Arango.
Dou Ayll6n
Espino Castell6n.
Fernandez Boada.
Fernindez Criado.
-Fernindez Guevara.
Forrara y Marino.
Fuentes Borges.
Garcia Ensefiat.
Garcia Kobly.
Garrig6 y Salido.
Genova de Zayas.
Giraudy Vivar.
Gonz.lez Clavel.
GonzAlez Lanuza.
Gonz.lez Novo.
Gonzalez Sarrain.
GonzAlez TW'lez.
Gracia.
Guas y Pagueras.
HernAndez Izaguirre.
Ledo y Garcia.
Lores y Llorens.
Llorens Ubieta.
Madrigal.
Manduley Tapia.
Masferrer y Grave de Peralta.
Martinez Ortiz y L6pez.
Mendieta y .\l....ir-'i
\1 -....1..- y Alvarez.
\l,,I... Guerra.
Morej6n y Montaiio.
Naya y Serrano.
Pagliery Norma.
Palencia.
Pardo Suarez.
Pereda y Galvez.
Perez Vald6s.
Pifieiro Crespo.
Pifi6 Arrue.
Ponvert D'Lisle.


Risquet de Dios.
Rivero Gandara.
Roig'y Forte Saavedra.
San Miguel y SegalA.
SAnchez Figueras.
Serra Montalvo.
Spotorno y Uribi.
SuArez GutiBrrez.
Valdes Carrero.
Varona SuArez.
Vilardell Tapis.
Viondi y Vera.
Total: 79.

SR. PRESIDENTE (11 ,,iI; .,): Queda abierta la se-
si6n. El1 Secretario se servira dar lectura A la par-
te del Decreto de convocatoria que trata de la elec-
ci6n de la Mesa de la CAmara.

SR. SECRETARTO (CUALLAR DEi Rio) : (Leye)ydo).

"Al dia siguiente A la aprobaci6n de aetas en nime-
ro bastante para constituir mayoria absolute de los
miembros de cada Cuerpo Colegislador, se celebrarA
sesi6n para la elecci6n de la Mesa definitive en la for-
ma que los Reglamnentos respectivos determine, to-
mando posesi6n en la misma sesi6n la que result de-
signada."
SR, MASFERRER: Sr. President: Pido A la CAmara
que se prorrogue la sesi6n por el tiempo que sea ne-
cesario, hasta que se termine este Iparticular.
SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : Se concede unI receso
de einco minutes para prcparar las candidaturas.

(Receso.)
(l'i ,, las 4 y 7 p. m.).

SR. PRESIDENTE (SPOTORNO) : So reanuda la sesi6n.
Se va A proceder A la votaci6n nominal del Presi-
dente.

(Comienz a la votacina. El Secretario, Sr. Culelar
del Rio, llama porl la lista d los Sres. Represenantes).

SR. IMASFERRER (Efectudndose la volaciOv). Pido,
que cuando termine la votacion, se me concede la pa-
labra para explicar mi voto.
SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : No puedo concederle
la palabra al Sr. Masferrer cuando termine esta vo-
taci6n, para explicar su voto, porque se trata de una
votaci6n secret.
SR. MASFERRER: Pido al Sr. President que se d6
lectura al articulo 144 del Reglamento interior de
esta Camara.
SR. PRESIDENTE (SPOTORNO) : Continfia la votaci6n.
Se va A proceder al escrutinio.

(El Secretario Sr. Garcia Feria empieza ( dar lec-
tura 4 las boletas).

SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : Ian votado 78 sefio-
res Representantes, habiendo obtenido el senior Fe-
rrara 71 votos, el senior Varona SuArez un voto, el
senior Viondi un voto, y cinco papeletas en blanco.
Queda, pues, proclamado Presidente de la Camara de
Representantes el Sr. Orestes Ferrara.
Se va A proceder A la eleeei6n de los Vicepresidentes.
SR. MASPERRER: Pido It palabra, Sr. Presiderte
Pido explicar mi voto y ruego que se d6 lectura al
articulo 144 del Reglamento que me lo concede.









DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3
- -' I ---


SR. SECRETARIO (CU LLAR DEL Rio) : (Leyendo).

"Articulo 144.-Ning6rn Representante podrA de-
jar de emitir su voto, ni ausentarse del sal6n en los
moments de las votaciones".
"Cuando lo deseo, podrA explicar su voto 6 consig-
narlo en acta, razonindolo 6 no. Si lo razona, debe-
ra presentarlo por cscrito A la, Mesa".

Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SPOTORiNO) : Piene la palabra (1
Sr. Cu6llar del Rio.
SR. CUYTLLAR DEL Rio: Yo entiendo, sefiores Repre-
sentantes, que unicamento puede uno explicar su vo-
to cuando se rate de una votaeion nominal; pero
tratindose .. ..
SR. MASFERRER: Pido la palabra para una euesti6n
de orden, Sr. President.
Sa. CUILLAR DEL Rio: Pero tratAndose de una vo-
taci6n .
SR. ,1 ERRER: Si so va A iniciar una discusi6n
con motive de la interpretaci6n do este articulo, yo
pido la palabra para consumer un turno.
SR. PRESIDENTE (SPO'roRNO) : Tiene la palabra el
senior Miasferrer para una cuesti6n de orden.
SR. MASFERRER: Sr. President y Sres. Represen-
tantestantes: Dice el articulo 144 de nuestro Regla-
mento, que ningun Sr. Representantes podra dejar
de emitir su voto, ni ausentarse del Sal6n en los mo-
mentos de la votaci6n. Cuando lo desee, podra ex-
plicar su voto 6 consignarlo en acta, razonAndolo 6
no. Si lo razona, deberA presentarlo por escrito A
la Mesa.
Por eso es que he querido haeer la explicacion del
mio y mucho mas, cuando no falta quien me califique
de insubordinado.
Desde luego, quiero hacer constar, que he podido
retirarme del salin, lo mismo que votar en blanco, y
no lo he hecho, porque ese articulo del Reglamento
lo prohibe.
Por un deber de discipline, como miembro del Par-
tido Liberal, he votado por mi distinguido companie-
ro el Sr. Orestes Ferrara para Presidente de la Re-
pfblica (Risas); Sres., me he equivocado: quise deeir
para Presidente de la CAmara; pero no tendria in-
conveniento en darle mi voto al Sr. Ferrara para
President de la Repfblica, pues tengo la seguridad de
que haria un gran Presidente, dado su patriotism y
suiamor A, Cuba, demostrado -en varias ocasiones.
Esta es mi explicaci6n. Quiero hacer constar q4ue
si he dado mi voto al Sr. Orestes Ferrara para Presi-
dente de la CAmara, ha sido por la discipline de que
antes ha'bl, pues mi candidate para ese puesto era
el ilustre General Enrique Collazo. Queda explica-
do mi voto.
SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : Se va A proceder A la
eleeei6n do los Vicepresidentes de la CAmara.

SR. SECRETARIO (CUALLAR DEL Rio) : (Leendo)-:

"Articulo 16.-La elecei6n de los Vice-Presidentes
se harA i ..i. Ji Ily.-, y por 'medio de papeletas en
que cada Representanttes scribira el nombre de un
candidate. SerAn proclamados primero y segundo,
respectivamente, los que obtuvieren la mayoria relati-
va do votos ".

SR. MASPERRER: Sr. President: Pido la palabra
para explicar mi voto.


SR. VARONA SUAREZ: La lista dice: Luis Varona
SuArez y no Manuel Varona SuArez.
SR. CUIILLAR DEL Rio (SECRETARIO) : Ila sido 1un;
equivocaei6n del Secretario.
SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : So va proceder al
escrutinio.

(El Secretario, Sr. Garcia Feria, emipiezua dar lec-
tura a las bolelas).

SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : Han votado 78 sefio-
res Representantes. Halbiendo obtenido el Sr. Am-
brosio Borges 48 votos, el senior Bruz6n 28 votos, el
senior Gonzilez Lanuza un voto, el senior \Il I .'r
un voto, y un voto en blanco.
Quedan, pues, proclamados primero y segundo Vi-
eepresidentes de la CAmara, respectivamente, los so-
iiores Ambrosio Borges Figueredo y Jose Bruz6n y
Garcia.
SR. MASFERRER: Pido la palabra para explicar mi
voto.
SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : Tiene la palabra ec
Sr. Masferrer.
SR. MASFERRER: Sr. President y Sres. Represen-
tantes: En uso de un perfeetisimo derecho quei me da
el articulo 144 del Reglamento, voy a explicar mi vo-
to. Yo deploro en el alma tender que molestar la
atenci6n de esta CAmara; pens6 haber renunciado A
la explicaci6n de este voto, pero desde el moment
que veo que figure Masferrer con un voto para el car-
go de Vicepresidente, necesito explicarlo en el senti-
do de que aunque mi candidate para ese puesto era
!a .iI r!.- figure de mi co-mppafiero el Sr. i\i, .- i Vion-
id', por disci:plina de partild)o he ,voltado. ipor mi diisitin-
gu'do comipafiero el Sr. Ambrosilo Borges. HI-e diieho.
SR. PRESIDENT (SPOTORNO) : S'e va A proceder a la
elevecir6n d(e los Secretarios. Se darAi ectura ppoir e1 se-
fior Seciretiario al articulo 17 del Reglamiento.

SR. SECRETARTO (GARCiA FERIA) : (Leyendo).

Articulo 17.

Los Secretaiias serAn 'elegi'dos conjuntamenite por
me.dio 'dre papaletias en que veada Representaunte eseri-
bira el i i...' '. die un .amndiidato. Los dois que obtenigan
mayor ni6mero de votos serAn prooelamaldos."

(Se efect a la votaci6n).

SR. PRESIDENTE (SPOToRNO) : Se va A proceder al ess-
eru'tinio.

(El Secretario, Sr. Garcia Feria, eafectia el escru-
tinio).

Han votaido 77 seilores R.epresentantes. -Ifabienddo
ob'teniido ell Sr. GonzAlez Sarrain 44 voltos, el Sr. Gi-
raudy 28, el Sr.. Masferrer uno, -el Sr. Cueto uno, el
Sr. iPeredea uno. ell Sr. SunArez unno y el Sr. C'ii,, del]
Rio uno. Qunedan prolamiados Secretarios de lia CIA-
mara los sefiores GonzAlez Sarrain y Giraudy.
S .. f-i-i.i::i,': Pidlo la ..,ii .ri ipara expliar mi
voto.
SR. PRESIDENTE (SPOTORNO) : Tienie la ipalabria el sie-
flor Malfeeorper.
SR. MAAFERRER: Sr. Presiiden.te y before's Rcpresen
tanites: En uso del drerecho que me concede ele articu-
'o 144 del Reglaumento, vuelvo por tereera vez A ..\-A i.








4 DIARIO DE SESIONEO DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


* car mi votao en a eleeei6n. dre la Mesa *diefinitirva ide es,
ta COmiara, en el sentiido i de que a pesar de ser el que
Tdinei el honor Ole dlirnigirols la pailabra, eaindiidiato a una
(. las Seiroer'tarias' de eista Camara, !he votlaido poar el
Sr. G(on'zlez Sarrain, mii ,distinguildo y conaseieuente
amigo. La primer razOn, por hab6rmelo indicado asi
1l senior Vicepresidente de la Rep6blica, moments
antes de comenzar la sesi6n; y on segundo lugar, por
diseiplina al Partido Liberal, al cual tengo la honra
de pertenecer.
SR. 'GoNiz LEAz LANUZA: Pido ia pai':abra.
Sn. 'CIUtLITR DEL Rio: Para una oiue;tsiin Idle oird(en.
Yo eTCo, sepiores R.epr sentantes, i'ne antes que naIida,
o'mbe toImair iposesidn la .Me.sa eleigida. 'Creo que lo dice
asi el DeIreltio adiel Sr. Gobeirniado;r Proviisionall.
SR. PRESIDENTE (SPOTORNOa : SirvRanse '0o1s seliorer s
iqIe han 'reisulteado eletois Pre'sidenrte v Secretariios, do
1a. Mfseia definiti'va de lia CAmara, ven,;ir A tolmar pose-
sion udie suns earpos.

(EIl ,r. P'errora !f 70os sciiTo'rs GodZ(!Pz R Srm'an i,
Oiraudy ocupaon los pctestos de la Mesa, siendo recibi-
dos con .i i,'.',.I'., aplausos).

SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Sefiores Represeinitan-
ties: Doebho dei clarar ,on ingdenna sinceriid'ad., que es 6s-
ta la emodon mtns, profunda de mi vida, aunque 6sta
ha va sado a'gitaida; v es, porclqe ni o espierabia resnuitar
e!lerto entree lions elieeettos doe la Ncei6on; no ambicionl
cinppar oeste pp.neltio, ni ore!o tender pierrson'aliidad sufi-
eiente para ipresiid;ir Ciamara tan a!ita, tan, ilunstraida .o-
mo 'stia, v sobre todo. prodnuteao tan sin'eerao diel sufra-
gio popular; y tiamnibin, prorqne.. al oleupar este sitial,
iqe aes' el m.s alto que 7o 'puedo o'enupar en 'lan Nalii6n,
minia. en la Naci6n eubana, piensto que, eubano por na-
t'uraliza'ei6n, ni e! pueblo, ni ningun ai!to p'erso.naj'e,
puieden da.rme mAs e lo e yo qe yo neeibo esta tarde, no
paTodein idarme 'n.s, de !ia Presidencia de estaa 1('.Iir I.
Tncludableimenite, 'I..i.. I, Reipresentanteis, a mi me-
moriia viiene esta tarde y pasa ante mis ojois todo el pa-
sald'o, 'diclde ell prii'mer nmomento. en qoue lianzAnidomie A
la 'tierra, I.'I.... I i ide la revolhueion, abandoin6 1To que 'la
nattnraleoza me haibia deadao, y con a. si'inclera y f'., .-I i.
volunta, de tod'o mii sier, me declared cubano.. IHoy pa-
sa, ante inws .n s le site primer pasado y tiodio el oatiro
que .despu6ns ha venido.
Sei'o'rves Rielprentesenates, en este pnesto yo icumplirer
nii deber, e.ooio he 'ereido eu'mpliir siempre en todia mi
oxistenicia. Ligaldo exitri'tiamoiente al Regilamonitio 'nuoes-
tis, nnuesitr.a Ley s'uliprrenma, an mayoria tendire ila. se-
g'uridla!d 'die que eon nin.gIn eaaso ella poodrA se:r victiimia
dio v 'iiloiincias nde la ininnoria, y la midnoria, tambiiin ten-
drA ]a seguridald Ti6s albs.olu'ta, de que en, niuRngn ca-
so, seran violaidos sus dereeh'os.
En esBte momentito en que oel pais todo se o ue al con-
juro de umn .... ideal, y que itoidos Jois, coraxones cuba-
ntos de diistinta procedienci'a poiliticia, laten al ulnisonio,
sea mi voz int6rprete del general sentir, y le diga A
Cuba que esta C'. i. ,., i da.r una le'gisla!edi6n fi'i, ii f. !.I
a! pais y que eteornamente, cm las homals ,il'i. i, -, que
pinda.n' sobreve.ni sostendremmos integra, eternia, 6 in
conaovible, la indepenpenioe ia, de 'la patria. (Grandes
y ,,.,.i ......,,i./, aplausos).
SR. PAGLIERY: Pido ia palabra.
SR. GONZALEZ LANUZA: Plido la pallabia.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Paag'lary y el se-
fnor GonzAlez Lannsa han solioitad~o de la Prelside ncia
la, pallab'ra. Como el Sr. Pagliery se ennuenitra mAs
eer.a d'e ,esta P,. -1. ;I, i; tio.ne derecho A uusaar dec ella
primeiro,. Tihen', I p' r.' eol Sr. I'._-,.-.
SR. PAGLIERY: Suplico a rla Presildecneia que se in-
(dchya on la orden del dia dle main la la disenisi6n del
dictaime.n die la Comisi6n -de Aciais, el 'onal no, se termi-
n6 de diis,:utir en ilia sesi6n del shbaldio.
SR. GONZALEZ LANUZA : Piit ]la. pailabria.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene i]a palaora ei
Sr. Lanuza.
SR. GONZAIEZ LANUZA: Sr. President y seinolroies 'Re-
prisenftantes: Quileroi hiace'r uina declaracil6n, en nomibre
de la. 'minnoria consecrva.dcora, que ha obeho el honor de
en~iolmen d'arim'e este (comeitii'o. Como las sefiorles Reepire-
s'in't'aniies han podiido observa:r, -la minoria ha 'voitado
all IPr'siidente die arene'rdio ooin la maiavorila. El Sir. Pre-
sidente de la CAmara tendra, por tanto, la ..i1-;....i .',
'd, ser un Pre'siidlente eai unAinivilemien'l elueto.; y 'di-
go ,easii unaniimeimente, por la idifereineila d'e algun vo-
to (e qupe p ieode xp'lilarse en realidad, ipor 'no lhaber te-
n:ido oel Sr. Fcrrara la volninnfatid de votiErse a si 'nisimio.
Pir lo demiIas, cAbenos, poar haber hoeeiho tal eoiia, unia
diobl'e i"'. I- f ,. ;.,, i;, una que se rrefiere aDl cleeto, y no
voy A hablar personalmente, como dije antes, ni aun
refiri6'idomie A oesto asppe,tioi de la votacii6n, siino en niomn-
bre de todos, porque es, para todos nosotros, por lo que
reospecta A 61, i-'"i. .,. v' ,, rpesona ilia eiogidla; y oatra,
porque feneimcis en 41 'confilanza 'sufiientoe .prara creoer
qlue ha de rlpe'ulftar absoilnm'tfmiite. rnia. veirdadid la que
aoaiba Ide dieo irnis, qule serA s'n ,coanfdinta on ell i. I;-
cil'o ,de sin calrgoo. Perio inueiremnos, adleildms,. idlecilarair otra
ieoisa: oae s'i la 'maiy'oriia se hubhiera. pneulto de a nietidlo
para indi'car otro onera iiida;to, :aimbin llo hubi'raminos
votado: en todo aq'eillo en .'nque no haya cuelt.i'n 'die
nirincip:iols po ni nos ..'.~1 :;.. t voitar doe mranneria diistiin'ta,
hei os qnieriido de'mostrar, no 'con la paiabra, sino. con
lia conlcii uta. y con la obra, 1.rne oestamins diispnesois to
nah tar .... f1..in.. ca en 'la iayoria: 'en tod'o aqnuello prin-
cilnailm'enite oen qur so triate e lios inlercsies die, la pa-
Iria c'miin,. qnue d'ben isr sernmpre e('ndiaidiosalmenite. sR
aidoi ,en sai]lvo. pr)ir en oinma de nnesstras pois'ibleis diii'e-
renei'sa.; erm'peefo one deb,,, cronstitauir paPra toldos, un
vemirdaro ,io.mlun tdinonmiiinaid'or de on'estra ... ,,1 1 en
In C.Amara. Y diiho elsto, permitamle oal C'amiamrl unnir-
ome i aa aprop.,oi siiedn (del 'Sr. P 1 ";,, pues que 'n el
d in dde maafian. 'ften.ecm'ao necesa iri'meni -'-poriq.b el
Decreto na e nos eonvoca iasi lo, iindflia-nue ienmip]lir
coln el antile1o, Sex'to ide nn decireoto, antterior, e:reo, cie
el 900 dlel fi0n ,painilo. To qne impliica 'la '1' i '".
previa y d.efiniti'v(a dte l]a1! aetas i ti r 1.-, 1; ; por lo que
'rinw'go qnu, aintes doe .que nlueitra so6ii6n t;orm:ine, ii,,' '*,
(r' CI qne A eosti1r,.euniion aiat.ual ;decl Conureoso, s" ponaga
'tdrmin'o c(-)n la. nraloomaril6an .del Presdien'te y Viicepre-
sild'e to. die lia Ricipnblila.. lha'gamois a'ol sorteo idne 'ois que
han de represen'T a.r prior odos ,afi'ov 6 por conatlro a.ios, cloin
todo n1 que diebe proeoviPlecI. En taLl conieo 'nto. inle pa-
rece cliscreto que cl dietamen de la Comisi6n de Actas
d'eba Iser votiado en ell 'dia d'e mnviina, ppaia o ..ili
debe uinclinle n la oirdn doed id.ia, olomomreidliienido
", 'la i disonsii'Yn. de ias reoninnciais die .los' siefo-
rei Repren+,antoqes cne asi To hie:ienon v, ha diklc ni6n
del aot(a diel 'Sr. Esp'inlosa para proeider Id'lpns& all
siorteo oen onesti6'n.
Sr. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ila palabra el
Sr. Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: s. n.i,. Reipresien'tantes: He
pedido la. pallabra para hacer un iruego 6a eislt, '(".;C'. c..
Uno de ilos platriiotas muis ,1 ;ii .l..iii1, de Cuiba, el pri-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


mer VYicepriesideunte de la Repuiblica, 'ha plaisadio por
el 'dolor supremop, que idlebe ser diollor para iCuba enite-
ra, de perdier A su idolia trad'a esposa. HIa muterto la pa-
triciia cubana Sra. Marta Abreou die EIstdvez, iy yo irue-
go A la CAmana, a quie im'itando el procieder diel Sena-
do, sea 'unio de 'nmestros pri;mreros acnerd'os, enviar on
p'.sasme senatiido al primer Vitcepresidente ,de la R~epfi-
blica, por la p6rdida inmensa que han experimentado
l y Cubla, ,al desaparecer para sriempre aquelic a mu.jer
pa:triota que ien los momientos mas critics, on lqne pa-
reia.n ideisvanecerse toidas l'as ,esperansas de ios veridia-
deros enbanos, al eaer 'l Titin .en Piumnta Brava, iabri6
so boisa y ceon son di'inero y eon susatos a aimiaaiba 'A t:o
d'os l siespiritus, all ega ndo re ru;rsios cuan tiiosois plaira
que 'pudiers contirmiar ]a lueha her6ica por la Iinde-
pendenencia ide 'l'a patria.
.Que sea n;iestiro ai.'nLerdo un aeto qcue 'demnestre iel
rf. 1. y la tri:s'teza oon quoe toidos n;o'otros ireverein-
ciamos actos tan nobles; que sea la expresi6n de nues-
tra voluntad libi'rriimia un reenerd.o, tiributado A la lqu.e
supo poiner tan alto 'ell prestiigio y la dignidald ide su
puc'blio.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay do's prop'posi,'ion'es
qu'ne se han presenitedo al mismno 'tempo; podiraimos 'de-
ci.r ina., 'por el Sr. PagliAr',F y otira por eil Sr. 'Gonz-
l!ez lianuza; y oitra aidiemas pres'entaidta prior el S'r. Miar-
tinez Ortiz; yo desearia saber cmualli Ide has 'dios proposi
eionmes va A aipoyar el 'Sr. Risquiet.
SR. RISQuTET: Poicas pa;labras voy pronunciiar es'ta
taride ein lla CAmara; siobre todo voy A qued'ar peerfec-
taimente satisfecho die lo que rvoy A proponer, puies es-
tioy seguro die .que nio e sollaen.te sera ,aeordaidio por mra-
niimidad sinio( que estAi en i el eoraoa.6n de 'todlos los leu-
ban)s, en el corsa6On ide todoos los horribres qloe'han son-
tido laitir eon su propiaa alim;a iese gra;n senti'milenito Idle
generosidad, de justicia y de libertad que hemos sabi-
do senitir ,lios eubanos en los mmoentaos triistes y .qui, se-
guirermos silnitendo piara sostener nmiestra a iaida pa-
tria. Y'o propong'o qne 'esta Cama'ra cubana., que neaba
deo eonstitiirsie formal y defliniitivamnenite y enyo Pre-
sildente, lon 'todas las faouil't;a:de's y ip.otestad oque le alsis-
ten, 'acaba de aprobar lo0 que ha prolpuesto el Sr. Mar-
tilez Ortiz, aicueadie tfanmbi'nl 'paliar un miensaie d!e
conido'lence'ia a una naceiii6n queriid'a, A ia 'naceion italianai
lque con t'oiI(a gencrosiidad y al'teZea ieniandol Ouba en la
nolebhe nm6s obsenra tde la agonia ereia qunie no poldria
.evanftlaire, por 'boea .die iuno ide sus miA's; grandes pa-
tri'otas, invo.ando un sen'tilmiientio comuin de I'ibhertad y
li]amanudo a 'to'dos los iorazo'nes, 'desde la remnolta Romna
abog6 por nuestria libertad al stupliear *que se unileran
toddos los corazones para llorar toLdos la muerte del
titAn. que era como el simbolo de la libertad misma,
cuando cay6 e] gran Maceo en Punta Brava.
No he pues dc repetir, que es por tanto merecida y
just mi petici6n para la bella Italia, patria del p.atrio-
ta que boy ocupa la Presidencia do esta Camara. En mi
nombre y en el de algunos coinpaie'ros propongo A la
CAmara que acuerde pasar dicho f. ii- I.j al tenor de la
siuientie mocil6n, aunmque iddejanido A ilia Presiidien'cia en
libelrtald para que se sirva designer la fo.rmia que de-
see 'darle.

MOCION.

A LA (C'AMARA DE REPRESENTANTES.

Al quedar con tituidia la. Camara de Represienian-
tes, quiere que sea, y es sri primer aeto, de expresil6n,
de siiAll,..ii.f y 'ondoiencia, hacia unm pueblo generoso'


y grande, cnuna del Arte, p'iatr.ia ,de heroism y asionito
de virtues, A quien la desgracia ,!ii en los aetuales
m:oimientos: lia blellia Italia.
Por tan)to: la, 'mara acuerda: Primiero, diigir un
itme:lisaje de oe onidolleni'ia al Gobiernio de lIa Nuiaci6in ilta-
lian'a; Segundio, que el Sr. Presiden'te die la CAmiara,
en nonibre da la misina, proveerA la formia en que se
expedira el mensaje."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : EIsa es una, tereira pro-
posilii6n que pres-enta el Sr. Risquet; pero yo quisie-
ra quce ,diiseuti6ramos y votatrairnos !a ainteriormente
hcha p.or el Sr. Martinez Orti'z.
SR. SANCuI Z FGUERlAS: Pido 'la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tienle lia palabra el
Sr. SA.nh'ez Fi,'giieras.
'SR. S NCiHEZ FIGUERAS: Yo ruego, Sr. Presidliente
y efiores Rep'rese'ntantes, que po;nilndoinos de pie, se
aut'orice A ,la Presi'den;eia para que iniiedliiaita'mentce ein
nombroe -de tiodlos, en nlombre de C1ubia, sie Il i u*n lein_
saj.e de condo'l'eu.cia A ese esposo entristiecido y patrio-
ta d'R today la vida.

(Todos los sehores Represe 'tntates se pol(ien de( pie).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aprobado.
SR. G'NTOVA DE ZAYAS: Pido la palaibra piara unia
ene.tion do orden.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiiee lia. palkabra eil
Sr. (}inova 'de Zayas para una 'e.ncestil6n die orden.
SR. G NOVA DE ZAYAS: Sr. President y seniores
Re resentantes. .....
SR. C*ARTAi' : (Interr',mpiedo). Para nunia euelsti6n
(de orden Sr.' Prelsidenifte. La sesi;6n Lde esta, ta.rde se ha
celeebraldo para elegiTr la Mesa y nosotiros. no pod'emos
entrifar en nue'vos debateR.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se 'pone A vota'ei6n Ha
enesition die .orideon presoentiaad's. par ell Sr. CaritafiA.
SR. GANOVA DE ZAVAS: Sr. Preisiid.ente, yo ihabia pe-
dido la palabra preleisamiente paral ur1 s uesti6n.'de
ordien.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Hay pendiente unia cuestii6n
de ord>en qne es niei'ces'ario que sie resuelia,.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. ('.i Ii I presen-
ta nan 'cuentii6n id:e orden y dice que 1i ,I.;.,1 ..- pro-
rrogado la sesi6n de esta tarde por cierto tempo y ter-
minadose .l asunto que se estaba tratando, esta debe
terninar. 'So pore A vTotiaicin lia ueesti,6n. die Olrdoin pre-
scn:tiada prior el Sr. Cairtaafi. Los que esiti6n conformes,
que se siirvain levanitar la mano.
SR. MASFERRER: Pildo vo'taO'cin no'mialal'.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Q1elda deiscchada lla
iuesStioun de ordien del Sr. Cartaina.
SR. PAGorliY: Pildo la pla'labra palra proponer qluo
se Iptorortoguie stas'a IS .s1i1n thaist; a quce sce resiu.elva sie Sie po_
ne 6 no, en la Orden del Dia doe la sesi6n de miafiana, la
.continniaciofn lde la discusi6nln del ditimen idLe la' Comii-
sidn de Aetia.s.
SR. GMENOVA DE ZAYAS: Pido la paliabra: Sr. Presi-
d'eint'o y sefiores lReplresentira'nt'es : La se!si6n diel sAibadlo
no fur6 ordinaria v esha .Pie ordinarila, y dce aicuerdo con
]o idispuesto en iel arfticulo 61 de niuestro Regliamientio,
nio p'nueide idiseimc irse otra enestii6n .....
SR. RTSQUET : Yo entiend-o que si se. puede d'iseoutiir,
Sr. President y sefiores Representantes; porque ya
aqui sie ha seintado eil preced;ente, la eordando dios pro-
poisiicioneis presien'taid'as poir llos sefiores Goinzallez La,-
nuMza y Martinez Ortiz.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : i Hay aigui6n que pida
la palhabrai?








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMANA DE REPRESENTANTES.


S SR. GoNAsLEZ, LA NUTZA: Pid'o lia p;alabra.
SR. PolESIDENNTI (FERR:ARA) : Tiene S. la p1ialahra.
SR. (IONZALEZ LANUZA : 'La S.Secretaria pI ede inrfor-
mrar a la lAGmara, que en el decreto de convocatoria del
(; I i..1 I.. ., 1'P.. '. i i se expone que lia (C'; ii i es-
tA' oonvoeada pa'ra unla, series de I ,.'- que dckbe ueiumplir
antes del dia 20, por lo menos. El dia 20, reunida con
el S-enwadto, 'prolam'iarA al Presiden'te y Vi.eprresiidiente
*de la. RIepfib'lia. Y entire esos lls'. est.l el saorteo de
los seinores I;'. p ". t I i ni..' que haln de ,dese'mpefiar su
cargo por Idos a is y a(qunellos qui e han de .1 .. I"l" "I '-
lo po.r 'iia:tro. Evidentti m ette. a'l eunmpltir el precepto
del articul.o sexto de ese deiereto n mlero 900 del pa-
siado aiba(, que .en csie p1.'i". no result moidli'fi eadio por
cil didere'tio -de convoc'aotoriia, se havee pireciso ii I11 con
anterioerid'ad el1 'dia y la liora e'n ique sie ha idle lefectuar
l solrtero; y eistio tenemos que haeetlo hoy m:ismo, por
.i.. no es possible q'ue lo hagmmois oen otro dlia, dersde cil
momentiito en qrue es necesario diejiar pr'aitie'aldo, el sor-
leo ranwania, lnico dia que tenemnos antes diel1 20. Si no
fijamos hoy e,se 1.'11 ,ii y ya ve eil Sr. Genovla de
7 ,. ,qu(e algo mis one to heco hao a :ili .... debeihmnos
haeler. si no i m'i,,. hoy, reipito. el .i; i v la horaa en
fiesp,sti6n piara procedreir al indiicado sortelo, no haremos
el sontteo mafiafn ; y si no 1o hiaeeomlos mariana, no o10
poldremors haeer pinasado:; y nos dlisolvereimfos .6 suspenn-
deremios 'las sesionies ,el cdia 20 din enmplir con lois pre-
ceptos de 'ese deereto que noos convoca. Plor conlsig'iien.
te, repito, necesitfamos hoy fijar .dfa y hcra par'a ese
s.crit.o. Y yo preenunto A los sefimores Reprreseantanntes
si no es nn aeto ,de buenn a fe comenzar por &dilsictir to
on'e qued6 peandie'nite y 'laceptar 6 rehamzar ais renun-
(cias Dreisentadlas y .1 ;. lli;, y votair sobre e'l aeta d;el
Sr. Espinosa? No, pido cue se vote de Bstoe 6 del otro
mnodo, s'ino qui e soe dilselta. se vote; y una. vez que a6
tendos ii.l,. -. e aqui presentfa.roan sus ,a, tas l es soia:n
Iadlmi tidtas 6 i i ... 1 i eentonces sie prooeider6, A. ,ioirtear
los ReTpreasentantes qcue hian de desiempefiar su cargo
p)or cuaitfro afios y J.ics que hain .d diesempefiaorlo por
d:os. Me paree ue qu si tiodo eiso no se 'hia heielho pr&vila-
mrente, cl sortelo siorb itniaompleto, puies 1 I i''Ki ciuatro
Repres'entantes lpor s.ertriar: uro 'de Oriento, otro de
Giimrgiiey y idios die lasi Villas. Sie hacee, pines, necesla-
rio, desde ese punto de vista, y dentro del deereto del
Oobernador Provisional que nos convoca, fijar hoy el
dia y la hora en qne hemos de sortearlos, y este dia no
puede menos, de, ser mafiana; y ese sorteo, y asi loi reco-
miieind!o A Ins sefieor eis de l!a mayo'ria, no deblie haie'erse
sin halber aeababdo d'e resolver sobre ,los sefiores Re-
preseniaf.nntes que tienen sus aeotas pendilen;tes.
Sn, BoRuaGE: PAldo la palbra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : a. pide en contra el
Sr. Borgaeis ?
Sn. ToRnEs: No, Sr. President, solamenito piaoa pe-
'dir la Ileturia de la part 'diel deiereit o a, que se refiere
el Sr. Go'nzAlez Lanuza.
Sn. PRESIDENTTE (FERRARA) : Eil Sr. :Sepretariio se
sorvir6. d;arle lecture.

(El Sr. Secretario Gonzdlez Sarrain da lectura 4
los pdrrafos de 1os Decretos 900 de 1,908 y de la convo-
catoria, que tratan del sorteo de las dos series de Re-
presentantes.)

SR. BORGES: 1-H pediido la lootura del Deioreto por-
que reialmente no recoardaoba esa piarte que ahorna aca-
bamos de oir. 'Como lhemios vis to, dice que ieso puede
hajerse dentro d'e 'als' itres sesiones que se celebren des-


pies de la ,. ,IiI... '.H. de'finitiva de la iCnniara. La
SCons'tituwian !- i i de ia (C' ir i se ae:aba de efeec
Stua,, d de 'mn:nreria que yo creeo que putede reoaiizarse lo
Square pide (,1 Sr. Lairnza, en iuna de dhias sesiiones prrx'i
nmI ,si. lermpre que no ipaose die la tereera ; y ast no con-
culcariarmos nn precepto de nuestro P. -..!Ii. !il.. ni
nos opondriamos a la otra parte del decreto que dice
que la sesiOn de hoy tendra s6lo por objeto elegir la
S 1 l. ,1'. ,r i 1 i
S,. GONZALEZ i\ANUZA: Pido' ,a. ppalabra.
SR. PREslTDENTE (FERRARA) : Tliene Ia palaibrna cll
Sr. COonzllez Lraniuza.
SR. GONzALEZ T[ANITZA: I'E'I Dereeto de Septiembiro
d.o 1908, enRti d'ictia dio tanienido en centa iuna sitnajuai;n.
distlinta ide aquella que se cre6 por virtudl del deereto
de Enero de este aflo, que nos convoca. Las disposi-
ciones de aquel decreto, en- su Articulo 6., deben ser
enmiplidKil.s peiro en tanto que no lais hbay modidficado,
on tod o 6 ien part el otro deereto de Enero, quie nos
e.no.vnca; y por eso Sie ha loiedo este: deereeto. Es vendlaid
(que, ide a r'nurrdo co n, el, Regliarmento co con el decre-
t.o de S epticrmebre del afio pasaido, en. una. de la!s trees
se.siTones A que en unno f otro se allnide, se puede tratar
do estia cnesitii6n; poero digo que teinemios qiue fija;r el
d'ia ahoira, qine no pu'cle ser otiro qulle el idle, mnafianla;,
p'orpque el dia 20 dcbeemos tener todo eso realizaido, pa-
ra haiReer Ta 'proilaelairniin del Preisidentie y idel Viiepire,
sildenrte; y m'e parece que mii'nitras tengaimosi ailignnas
a, tas ,de RenresentianeTs pepnditent~es, no es -' .. '. ni po-
TiV', que e0l.lfo se haIa.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si no 'hlay ningfin, so-
nor Reiprcsentonte one quier a-haieer uso d ~pde la palbra,
se pone .t votaei6n la cuesti6n planteada por los se-
fiores Lanuza y Pagaiery.
SR. MASFERRIER: Pido votaci6n, nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se sioinlfite vot'ai6n
nominal ia pr.ocpcsii. n Ide los seniores Gonz!eiz Lanui-
z7a y Pagflierv, A sxailer: que en la Orden diet Dia do
ml'a.mna sie .I.. 'h- ila, discnsi6n y vot'aeil6n dell ac tia del
Sr. ,spinosa.y de Ins rennnceilas preisentadas por tres
scefiollrs Riepresentanltels.
SSR. SUAREZ CUTI'RREZ: Piido la pialabra.
SoR. PRERSDENTFE (FERRARA) : NO es possiblee conceder
la palabra A S. S. poquile estunos en votaci,6n.

(Se efecl a la volacin. Votaron 6 favor de la pro-
rosicion los se ores, Albarrdn Dominguez, Arango
Manl illaa, Arias Glerra, Armcnteros Cdrdenas, Ar-
teaga Quesada, Audivert Perez, Boza y Boza, Calleja
y Capote. Cancio Bello y Arango, Castellanos, Cabada
1 de in Hnaya, Cebreco, Collazo ? Tejada, Cruz Gonzd-
leI, Dolz y Aran.qo, Dou y Ailldn, Fern 4ndez Boada,
Fero(ndedes Criado, !' ... '. Guevara. Garcia Feria,
Giraudiy Vivar, GozdOlez Lanuza, Goxzdlez Novo. Gon-
zd!ez Tillez, Gracia, Tedo y Garcia, Llorens y Ubieta
IM ,'rigal, Mandutey Tapia, lfas:ferrer y Grave de Pe-
ralta, Morej6o y Montamo, Paglieril y Norma, Pardd
vdre,. Risqvct de Dios, Rivero G'.',..7,,,s, Serra Mon-
talvo, Spotormo y Uribi, Vilardell Tapis.

Volaron en contra los senores Alsina Espinosa, Be',
Dupeiron, Borges F... '... Cartaiid Borrell, Del
Castillo P Dr, Del Castillo y Marques, Cortina y
Garcia, Cudllar del .' ,*, Cuesta y 1,' ,,, Espino y
Castelldn, Ferrara y Mari no, Fuentes y .Borges, Garcia
Ensciiata, Garcia Kohly, Garricdo Salido, Genova de Za-
yas, Gon'dlez (' 1... I, Gonzdlez Sarrain, Guds y Pa-
gueras, Ilernndez Izaguirre, Lores Llorens, Martinez









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7


Ortiz y Ldpez, Mendieta y Montefi', Messonier y Al-
varrz, MoleWn Guerra, Naya Serrano, Pereda Gdlvez,
Perez Vald6s, Piiieiro Crespo, Piii6 Arrue, Ponvert
D'Lisle, Roig y Forte Saavedra, Snchez Figueras,
Suarez Gutierrez, Valdes Carrero, Varona Sudrez,
Viondi y Vera).

Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Han vofbaldo que si 39
-.. ....i Represen'tantes; y 37 sefioees ReIpresenitates
que n.o. Por tanto, e,1 volt.o es favorable A la .moeoi6n de
los Sres. Pagliery y Lanuza. Debemos antes de poner A
diiscunsi6n la. moc'i6n del Sr. Risquet, saber a que horna
diesc(a a 'CAm;iara que tratemos on la sesii6n do mn'aiana
este partieu'llar, de aeuerdo con el Deereto 'de Convo-
cattori;a.
SR. IGONAiLEZ LANUZA: Yo propongo que se haga el
sorte-o las 4 'de .!a ta,rde, 'despues de disicutiir y votar
ssobre ilas lactas.
SR. PAGLTERY: Pido la 1.,1i.,i1, para una aclaraci6n.
T'I..1.. tenddrA que I..... i. en una 'sola sesi6n.
SR. IGONZALEZ LANTUZA: Entonees propongo que se
cite para ninflana A las dos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : gAeeptan los sefiores
R.p. 1'' w... q.ue sea mafianana A las dos?

(* ..... afirmativos en la Cdmara).


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A votar lahlora
la ,proposici6n del Sr. Risquet.
SR. FERNINDEZ GUEVARA: Ya ,etsB vodtada.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No esta votada; ]o he-
c'ho fu4 un homeniaje. Quedia aproibaida ,atora.
Sn. ARTEAGA: Pido ia la CAmiara que aoeneirde feli-ici
tar ,al Sr. irelisiddente ide lors Estiados Unicios y A los, se
lores Jose Miiiguel G6melz, \1 r .1.. Z'ayas y Mario NMe.
noaal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre 'disiesi6n, so-
bre la proposici6n del senior Arteaga.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra: estoy de confor-
midad con lo propuesto por mi distinguido comrpafiero
el senior Arteaga, pero pido que tambien se felicite al
sefor Montoro.
SR. PRESIDENTEI (FERRARA) : Propone el &Sr. Pardo
Suarez que se f. 11. Ii,- al Sr. .\l..l...i Se ;abre didiscu-
si6n sobre la petiaei6n que hare el Sr. Paridto Sunrez.

(Silencio en la Cdmara).

Aprobado.

SR. COLLAZO: Pido la palabr.a para haieier una pro-
posiiei6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la pailabra, el se-


iaor Collazo.
Aprobadco. ISR. COLLAZO: Yo Io que voy A pedfiir A la C'lanOama
es un alctio ide eortesia, y no creo que encuientre oposi-
Ahora se pone A volacei6n ,a proposiid6n .1-I sfiior aio6n por parte ,die 'os -r. .--, Representantos. Esa Pre-
;,1 p-1. i. Los ...1 Redpresen',tates qure 'est~in de lacuer is"den('n a a.ha oe.pad(o uno dde los hombres mis gtran-
do con a ipropoasi6lin dil Sr. Tihsquet se pond:ran Ide pie. des que tuvo la Revoluci6n : el Sr. Spotorno; y .a
SR. FERNANDEZ GUEVARA: Pidio la pailabra. Asainhdiea. ndoile un voto de gr.aci;as A la Mesa salien-
SR. PRESIDENTE( FERRARA) : Tiene la pa'liabra el se- I tie, no ha:rA mins que 'enmplir con 'un debe'r die cortesia.
fior 1".. I n i'i.1 Guev'ara. Pido 'la Asaimiblea que lo acuende asi.
SR. FERN NDEZ GUEVARA: Para ro'garr A lA Cl'mara I
que lto, minimo que hicimos haoe un momlento reference (Grandes aplausos).
a la proposi'cii6n del Sr. Martinez Ortiz, todos los Re-
I., ..-.. f nt i., I nos p.ongaimos de pie6 elomo, tribuitjo dle sii- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : E'sos. aplausds, iinddi' an
paitia A ItaJia. qne se ha aprobaldo la proposiei6n ,del Sr. Coll0azo por
unanimidad. Se levanta la sesi6n.
(Todos los .*. i;.r, Representantes se ponen de pie).
(Eran las seis y veinti,4n minutes p. m.)
*' .^ *' ~


Pambla y touza, Obispo 88 y 86-11sbalaa.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs