Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00239
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00239
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESIONES

DELU

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

VOL. VI HABANA, 28 DE FEBRERO DE 1905 NUM. 42


CAmara de Representantes


Trigesimasegunda sesi6n ordinaria.-27 de Febrero de 1905


Presidencia de los Sres. Santiago Garcia Cafizares

y Jose Lorenzo Castellanos

Secretarios: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta

y Jos6 Clemente Vivanco


SUMARIO


Se abre la sesi6n dindose lecture al acta de la an-
terior.-Ocupa la Presidencia el Vicepresidente
segundo, senior Jos6 Lorenzo Castellanos.--uesta
en consideraci6n el acta leida, es aprobada.-Por
ser el 34 aniversario de la muerte del Ilustre Pa-
tricio Carlos Manuel de C6spedes, la Uamara, en
nomenaje a su memorial, se pone ce pie, acoraan-
ao por unanimidad que una Comision ae su seno,
visit a la honorable viuda, expresandole los sen-


timientos de adhesi6n y carifio que guard la Ua-
mara para aquel que fu6 fundador de la patria
aubana.-Se acuerda reiterar del Eijecutivo, el
envio de los datos que le fueron pectaos, reieren-
tes a una relaci6n de todos los empleaaos que ou.
bran sueldo de la Repfblica, expresanao nom-
ores, destinos, naturalidad y qui6nes proceaea
del Ej6rcito Libertador.


A las tres y veinte y cinco minutes p. m. se abre la
sesi6n bajo la Presidencia del senior Santiago Garcia
Cafiizares, y actuando de Secretarios los sefiores Jos6
Clemente Vivanco y Jose Rodriguez Acosta, y hallhn-
dose presents los sefiores Representantes que a con-
tinuaci6n se expresan:
Albarrin; Betancourt, Alfredo; Blanco; Boza; Cas-
tellanos; Cardenal; Cu6; Serra; Duque de Estrada;
Escobar; Fonts, Carlos; Diaz; Fust6; Guerra; Gon-
zalez Arocha; Garcia Osuna; Gutierrez Quir6s; Go-
vin; Fonts, Oscar; Fernandez de Castro; Malberti;
Mendez Capote; Mendieta; Martinez Rojas; Masfe-
rrer; Nodarse; Neyra; Nifiez; Martinez Ortiz; Zubi-


zarreta; Campos Marquetti; Risquet; Sirv6n; To-
rrado; Villuendas, F.; Garcia Vieta; Betancourt, An-
gel; Gonzalo P6rez; Portuondo; Guti6rrez de C1is';
Horstmann; Carrillo.-Entraron despu6s de abierta
la sesi6n, los sefiores: Borges; Garcia Pola; Sarrain;
Maza y Artola; Mendoza Guerra; Sobrado; La To-
rre; Rodriguez Acosta.-Total: 53.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre la
sesion.
El senior Secretario se servird dar lectura al acta
de la sesi6n anterior.
(El Secretario le da lectura).
(A las cinco y veinte y seis minutes, ocupa la Pre-
sidencia el seaor Castellanos).


__ __L __








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (CASTELLANOS) : Sefiores Represen-
tantes: se concede la palabra para hacer objeciones
sobre el acta.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra para
d(spilrti del aeta.
SR. F. VILLI.ENn.1\ : Yo tambi6n deseo hacer uso
.Ie la palabra despu4s de aprobada el acta, senior Pre-
-idente.
.R. GrVINZ LI, Pf.Iz: Pido la palabra tambi6n para
despues de aprobada el acta.
SR. PRESIDENT (CASTELLANOS): INingun senior
Representante quiere hacer uso de la palabra?
Se pone A votaci6n ordinaria el acta que acaba de
leerse.
(Se aprueba).
Queda aprobada.
Tiene la palabra el senior Alfredo Betancourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Sefiores Representan-
tes: me levanto A hacer una sfplica encarecida A la
CAmara. ,Hoy es un aniversario triste para nuestra
patria: hace 31 .aiios cay6, cumpliendo con su deber,
uno de nuestros mAs grandes pr6ceres, el nunea bien
Ilorado Carlos Manuel de Cespedes.
En otra op..rtuiii.1,hi, de s.- ,lir, Ii.. ;.i (camara hu-
biera levantado .s. .,.i,',i ',nii, lio,,i j>- al ilustre
patriota Cespedes; pero creyendo nosotros que uno de
li'o Irl.-ir,-''tiibutos que podemos rendirle al esclare-
cihlo i, rti r. ,-s iral;iijna por esa misma patria, \yo su-
pli.:n n.u- pirai honrar su memorial, acuerde inmedia-
tamente la CAmara ponerse en pie, y que una Comi-
si6n constituida por la Mesa, pase A saludar a su me-
ritisima viuda, expresandole nuestra condolencia, y
todos los sentiniehtos de adhesin y carifio que guar-
da la Camara Cubana para aquel que fun el padre
de ]a patria.
(Todos los selores Representantes se ponen de pie).
SR. PRESIDENT (CASTELLANOS): Queda cumplido
el acuerdo del senior Betancourt.
Que se consigne en el acta.
SR. BETANCOURT (ALFREDO): Senior President,
perdone. tDe modo, que queda acordado e] nombra-
miento de la Comisi6n, y ]a Mesa cumplirA hey mis-
mo el acuerdo de la Camara? '
SR. PRESIDENT (CASTELLANOS) : Asi se barA.
Tiene la palabra el senior Floreneio Villuendas.
Sn. F. V r Il.:Nr 1r: DT;1-sm.-s del ruego del senior
B-in.iniil t, casi no tiene objeto. Era para escusar la
ausencia, por encargo de 6], de mi distinguido amigo
.-1 s.-li.r Carlos Manuel de Cespedes.
'R. 'RE'ILENTE (CASTELLANOS) : Tiene la palabra
,'1 s ri,:i"r M ns rt',-'t'r. ,
SR. MASFERRER: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: el 24 de Diciembre filtimo, tuve el honor
de interesar de esta Camara, y asi se aeord6, se pidie-
ran al Ejecutivo unos datos de que tuve necesidad,
para el studio de una Ley de Empleados, y al mismo
im-nip., pI rl tCenerlos A la vista cuando se discutan los
Pr-i.ilput-.r,., Generales de la Naci6n. Como han
transcurrido ya dos meses y dias sin que estos dats
hayan venido, es por lo que ruego que con carActer
de urgencia, se interest del Ejecutivo nuevamente, A t
fin de que cuanto antes pueda dedicarme al studio ]
de ese proyecto de Ley de Empleados. Dichos datos e
se refieren A una relaci6n de los empleados que cobran l
sueldo de la R~-iilli.:n, con expresi6n de su naturali-
zaci6n, destinos que desempefian, y cuales pertenecen
al Ej6rcito Libertador. c
SR. PRESIDENT (CASTELLANOS): L Acuerda la CA- c
mara acceder a la solicitud del senior Masferrer?


(Seiales afirmativas).
Acordado.
(El senior Garcia Ci.;:,'., ocupa la Presidencia.
Hora: las dos y treinta y cinco p. m.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-'
labra el senior Gonzalo Perez.
Sn. GONZALO PaREz: Yo habia pedido la palabra
para hacer algunas manifestaciones. Tengo .-Intendiid).
por conduct seguro, que en los primeros di; ill mues
de Abril se va A discutir en la Convenci6n de Bruse-
las, el particular respect A los azicares, y que la
mayoria de los delegados de las naciones representa-
das en esa Convenci6n, va A votar en contra de Cuba,
que si no lo hicieron en la primera reunion, fu6 debi-
do A las gestiones del Representante de Inglaterra.
Este es un particular que A Cuba interest sobre-

manera, porque la no admisi6n de nuestros azficares
por la diferencia de los Aranceles, cerraria A Cuba
por complete el mercado international, excepci6n he-
cha del mercado americano.
Yo entiendo, pues, que A nosotros nos interest mu-
cho este particular, y que debemos votarlo con toda
urgencia, A fin de que el Senado pueda hacer lo mis-
mo, y el Ejecutivo quede autorizado para adherirse
al Convenio de Bruselas.
Yo no s6 si alguno de los sefiores Representantes
tendrA mas datos sobre el particular; yo si s6 decir
que se han hecho observaciones amistosas A nuestro
Gobierno para que este particular se resuelva cuanto
antes, y si es que Cuba quiere estar representada en
el Convenio de Bruselas, lo cual seria de grandisima
importancia para los intereses cubanos.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra sobre este
particular.
SR. PRESIDENT (GARChA CAfIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Debo manifestar A la CAmara
que hace dos afios, en Octubre del antepasado, various
miembros de esta CAmara, entire los cuales se conta-
ban los sefiores Guti6rrez Quir6s, Fonts y el que ha-
bla, presentaron un proyecto encaminado A obtener
esa adhesion al Convenio de Bruselas. Despu6s vino
el Mensaje del Ejecutivo, sobre el mismo asunto, y
various Representantes reprodujeron el proyecto, que
fu6 i la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos. Esta, en.
el mismo dia en que lo recibi6, teniendo en e-iiu-.nt; la
importancia que tenia el asunto, y tras amplisino
debate, acord6 por unanimidad dictaminar favorable-
mente.
Cinco meses hace que ese dictamen ha sido enviado
A la Presidencia; ha figurado en la Orden del Dia y
ha sido quitado de ella. En nombre de la Comisi6n de
Aranceles, debo hacer constar que estim6 urgente y
necesario el tratar ese asunto, que obtuvo un dicta-
men favorable de esa Comisi6n, y que ha cumplido,
por tanto, su cometido enviando A la Presidencia el
dictarnen favorable.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : La Presiden-
cia tiene que informal A la CAmara, que es efectiva-
nente cierto lo que acaba de manifestar el senior Mar-
;inez Ortiz, pero que es tambi6n cierto, que la Camara
la acordado, por acuerdos sucesivos, que se coloquen
n la Orden del Dia y se discutan, cinco asuntos, de
os cuales dos nada mAs se han discutido. Que por
icuerdo de la Camara, tienen lugar preferente para
liscutir, todavia, tres de los que figuran en la Oredn
lel Dia, y que mientras la Camara no acuerde otra
osa, la Presidencia no puede poner A discusi6n nin-
:uno de los otros asuntos que no est6 relacionado









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSS O.- CAMERA DE REPRE'SENTANTES 3


con esos cinco que la CAmara ha acordado discutii
con preferente atenci6n.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa
labra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PRBEZ: Yo comprendo las razones ex
[n'm )esgraciadamente, los acuerdos de la CAmara A veces
perjudican la buena march de sus asuntos; perch
toda vez que ese asunto esta dictaminado, que ha figu-
rado ya en la Orden del Dia, yo ruego A la CAmara
acuerde que en la primera sesi6n ordinaria que cele-
bre, se discuta con toda preferencia; y hago este rue-
go, porque son muy pocos los dias que quedan de esta
legislature, y este asunto tiene que pasar al Senado,
A fin de que el Ejecutivo se encuentre autorizado
para hacer la adhesion a ese Convenio. Yo ruego,
pues, l]a CAmara que este asunto sobre adhesi6n al
Convenio de Bruselas, se discuta con toda preferencia
en la pr6xima sesi6n ordinaria. (Muy bien, muy bien.
Aplausos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Yo tengo que
hacer una petici6n A la CAmara. Es, A mi juicio, a
juicio de la Presidencia, la petici6n del senior P6rez,
la revision de un acuerdo. Es contrario al Reglamen-
to y A las practices observadas por la Camara, lo que
se propone.
Yo me atrevo A hacer una petici6n que va A dejar
satisfecho al senior P6rez, y que no es contraria al
Reglamento: es que ese asunto se discuta el dia de
la sesi6n ordinaria pr6xima, pero en una sesi6n ex-
traordinaria, antes de entrar en ]a ordinaria del mi6r-
coles, y que se me permit, por tanto, citar para la
una y media en sesi6n extraordinaria, para tratar eso
que estima la CAmara que debe tratarse con preferen-
te atenci6n.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la. pa-
labra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo no tendria inconvenient,
si viera practice lo que propone la Presidencia; pero
es que ella sabe perfectamente, que ahora son las tres
menos cuarto, y escasamente se ha podido reunir el
nfimero suficiente para el quorum. Yo tengo la segu-
ridad que el mi6rcoles a la una no podria celebrarse
la sesi6n extraordinaria, y por lo tanto, quedaria sin
tratar este asunto.
SRuego, por tanto, que se incluya en la Orden del
Dia pr6xima, y yo, contra mi costumbre, pedir6 A mis
compafieros que se sirvan autorizar la alteraci6n de
la Orden del Dia, para discutir ese important asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Esa es la pe-
tici6n que hace la Presidencia, y desde luego, prometo
hacerlo, pues esta dentro de sus facultades.
Cumpliendo un precepto reglamentario, se va Ai dar
cuenta de la aprobaci6n de las cuentas hechas en la
filtima sesi6n secret.
(El Secretario lee certificaciones de la aprobacion
de las cuentas).
Queda enterada la Camara.
(Se da lectura 6 un telegrama del Gobernador de
Santa Clara y 6 otro del Consejo Provincial de San-
tiago de Cuba, de felicitacion en el dia veinte y cua-
tro de Febrero).
Queda enterada la CAmara.
(El Secretario da lectura 6 un dictamen de la Co-
m-isidn de Relaciones Exteriores al proyecto de Ley
procedente del Senado, referente 6 la transferencia
de cridito para pagar la dotacidn de un Enviado Ex-


r traordinario y Ministro Plenipotenciario en Francia
e Italia).
SSe imprimira y repartirA A los sefiores Represen-
-tantes.
(Se da lectura d una proposici6n de Ley de los se-
- gores Vivanco y otros, suprimiendo el cargo de Su-
Spervisor de Policia, creado para el Termino Munici-
pal de la Habana).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES):, ki. :lt-da la
SCAmara tomar en consideraci6n esta proposici6n ?
(Asi se acuerda).
Acordado.
SAcuerda la CAmara que pase A la Comisi~6 de
Asuntos Municipales y Provinciales
(Sefales afirmativas).
Acordado.
Va A comenzar la discusi6n de mociones, proyectos.
de Ley y dictamenes.
Hay una proposici6n incidental de suspension. de
preceptos reglamentarios.
El senior Secretario se servira darle lecture.
SR. SECRETARIO (RODRfGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):
"A LA CAAIARA.
Los Representantes que suscriben, piden la suspen-
si6n de los preceptos reglamentarios, alterando la
Orden del Dia, para discutir en primer t6rmino el
dictamen de la Comisi6n de Beneficeicia, que ocupa
el nfimero siete de dicha Orden del Dia.-Febrero 27
de 1905.-G. Garcia Vieta.-Antonio Torrado.-Fer-
nando Escobar y Jova.-Jos6 Antonio Blanco.-Jus-
to Carrillo."
SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: se ha presentado una proposici6n inci-
dental, pidiendo la suspension de los preceptos regla-
mentarios, y segdin el articulo 102 del Reglamento,
debe ser aprobada por las tres cuartas parties de los
sefiores Representantes.
Los que esten conforms con la suspension de los
preceptos reglamentarios, tendrAn la bondad de po-
nerse de pie.
SR. MASFERRER: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se va a po-
ner A votaci6n nominal, por haberla pedido un senior
Representante.
Los que digan que si, estaran conformes con la sus-
pensi6n de los preceptos.
SR. FERIA,: Sefior Presidente: qu6 se va A votar?
Yo acabo de entrar en el sal6n, y no se lo que voy a
votar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va A votar
una proposici6n incidental, pidiendo la suspension de
los preceptos reglamentarios, para discutir el dicta-
men que figure con el nfmero siete entire la discusi6n
de los proyectos sefialados en la Orden del Dia, y se
refiere al dictamen de la Comisi6n de Beneficencia re-
lative A la construcci6n de dos barracas para alojar A
los leprosos que sean sometidos al tratamiento de los
Dres. Duque y Moreno.
El senior Secretario se servira tomar la votaci6n
nominal.
(El Secretario, senior Vivanco, toma la votaci6n).
Han votado que si, 36 sefiores Representantes, y 7
que no.
Queda, pues, aprobada la proposici6n incidental.
SR. SECRETARIO (RODRfGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):
"A la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
Cumpliendo el encargo que esta Comisi6n me hizo,









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


al designarme ponente para informal A la misma so-
bre la proposici6n de Ley de los sefiores Martinez
Ortiz, Mendieta, Escobar, Leyte Vidal y Garcia Pola,
referente A la construcci6n de dos barracas de made-
ra en los terrenos yermos que posee el Estado, pr6xi-
mos al Hospital nfimero 1, para la instalaci6n de los
enfermos de lepra que se someten A las experiencias
sobre el tratamiento de la misma por el mangle rojo,
bajo la direcci6n inmediata de los Dres. Duque y
Moreno, tengo el honor de informer lo siguiente:
Que habiendo hecho un studio detenido del asun-
to, sobre que se basa la referida proposici6n de Ley,
y comprobado, de visu, los resultados obtenidos hasta
el present en el Hospital de San LAzaro de esta ciu-
dad, y que estan de conformidad con lo expuesto, en
el preAmbulo de la proposici6n de Ley, por los auto-
res de la misma. Debo manifestar que son ciertos los
casos en que el tratamiento por el mangle rojo de los
enfermos de lepra, ha dado resultados satisfactorios,
y en algunos muy brillantes, pues que se ha podido
comprobar la ouraci6n definitive de la enfermedad,
en un plazo relativamente corto, dada la cronicidad
desesperante de ese terrible mal.
Bastaria lo expuesto para dar por terminado mi
cometido, aconsejando A la Comisi6n que adoptase
la referida proposici6n de Ley, si no temiera que mi
laconismo pudiera entenderse por alguien falta de
convicci6n. Asi, pues, me voy A permitir hacer algu-
nas consideraciones que han pesado lo suficiente en mi
espiritu, para haeerme comprender, que el tratamien-
to de la lepra por el mangle rojo, en studio por los
Dres: Duque y Moreno, debe continuarse con esmero,
pues abrigo la esperanza de que, en un plazo no muy
lejano, contara la ciencia m6dica con un valiosisimo
4gente terapeutico, que librarA ; la humanidad de las
torturas de una afecci6n hasta hoy considerada in-
curable.
Y que esta esperanza mia es fundada, lo prueba,
entire otras razones, el informed que he leido con dete-
nimiento, y el cual es bastante satisfactorio, que la Co-
misi6n fiscalizadora de dicho tratamiento dirigi6 al
Congress y al Ejecutivo, en primero de Julio; corm-
puesta dicha Comisi6n por facultativos todos respeta-
bles, tanto por su saber, como por su prestigio perso-
nal y cientifico; en cuyo informed se hace una detalla-
da exposici6n de los casos sometidos al tratamiento
por el mangle rojo, de los enfermos de lepra, y en el
que se afirma la mejoria notable 'de aigunos, en los
que la desaparici6n casi complete de las manifesta-
ciones de la terrible enformedad, hacen impossible, por
los medios microsc6picos, el diagn6stico de la misma.
Citase en dicho informed el caso altamente elocuen-
te del enfermo Daniel Enriquez, que cur6 por com-
pleto, desapareciendo de su linfa el germen.especifico
de la lepra, 6 sea el "bacilo de Xansen," a los seis
.meses de tratamiento.
Este individuo, A quien he visto y he examinado,
curado completamente, goza hoy de toda su libertad,
dejando de ser una carga para la sociedad y un obje-
to .de repugnancia para sus ciudadanos.
En el ya citado informed, y esto es muy de tener en
cuenta por los sefiores de la Comisi6n, se haee cons-
tar, "en justicia," dice, que los experim.entos se han
llevado A cabo en condiciones desventajosas y poco
favorables, para un resultado mas satisfactorio y de-
finitivo. No content aun, con el dictamen official de
los distinguidos doctors que firman el dicho informed,
recabe de algunos de ellos, en carta que les dirigi, su
opinion particular en este important asunto, habi6n-


dome contestado galantemente los Dres. Bango, Gui-
teras, Saladrigas y Zayas, y todas sus contestaciones,
con poca diferencia, han estado contests con lo ex-
puesto en el informed official.
Por otra parte, los distinguidos Representantes me-
dicos, Dr. Sirven y Dr. Cruz, han observado mejorias
y curaciones notables, en Gibara y Santa Clara, de
casos de lepra sometidos al tratamiento por el mangle
rojo, segfin las indicaciones de los Dres. Duque y
Moreno. Y no solamente en Cuba, sino ya tambi6n en
el extranjero, se han visto los resultados beneficiosos
del mangle rojo contra la lepra; pues en una carta
del Dr. Aguirre, de Guatemala, que pongo A disposi-
ci6n de la Comisi6n, como las demAs A que he hecho
referencia, y dirigida al senior Aguabellas, de esta
ciudad, hay un pArrafo que dice: "probablemente A
fines de Septiembre enviar6 una monografia que es-
toy escribiendo sobre el tratamiento de la lepra por
el mangle rojo,--mtodo cubano,-y que me ha dado
muy buenos resultados."
Por todas estas manifestaciones, conforme con lo
sustancial de la proposici6n de Ley, creo que se debe
recomendar A la Camara su aprobaci6n.
En cuanto A la construcci6n de barracas en los te-
rrenos yermos pr6ximos al Hospital nfimero 1, debo
informar que, dada la necesidad de que las experien-
cias del citado tratamiento se lleven A cabo con todos
los requisitos que exigen estos studios, y con todo el
rigor cientifico que es necesario emplear en esta clase
de experimientaciones, para que pueda establecerse,
con toda la fuerza de la verdad cientifica, la conclu-
si6n definitive de lo que se intent demostrar, se hace
indispensable satisfacer lo que se pide en detalle en
la proposici6n de Ley. No habiendo, por lo demAs,
peligro de contagio si se cumplen al pie de la letra las
prescripciones de aislamiento y los otros requisitos
que se indican en la misma proposici6n de Ley. Pues
,aunque se ignora todavia el modo de trasmisi6n de la
lepra, desde luego, se puede afirmar que no es un ve-
neno deletereo que se extiende n la atm6sfera, lle-
vando el contagio A todas parties, impulsado por las
corrientes de aire; porque si asi fuera, otra seria la
suerte que hubiera corrido la ciudad de la Habana
con su leproseria casi en el centro de ella. Ademas,
en el Congreso Internacional de Dermatologia, cele-
brado en la ciudad de Berlin este afio, se declare que
la lepra es trasmisible, pero que tiene que existir un
contact bien inmediato y rodeado de condiciones es-
:.-'-i,l.-.. para que la enfermedad se propague.
De todo lo cual se deduce, que no habria inconve-
niente ni peligro en que las dichas barracas se cons-
truyeran, para contender leprosos, en el sitio que se
design en la proposici6n de Ley.
Ahora bien; yo no puedo career, sefiores de la Comi-
si6n, que nadie, y much menos nosotros, m6dicos y
legisladores, ante los studios hechos y los resultados
obtenidos, se niegue A que se continfie la obra meriti-
sima, comenzada por los Dres. Duque y Moreno, en la
que, con tanto afAn y tan noble desinter6s, invierten
su tiempo y gastan sus energies para probar que han
tenido la suerte de encontrar el remedio de la lepra,
y la satisfacci6n de proporcionar A la humanidad uno
de los mayores consuelos, dandole los medios de li-
brarse de una de las mas terrible e(f.-rii,-.iaide. que,
desde los tiempos mAs remotos, ha hecho del infeliz le-
proso un objeto de repulsive horror para sus seme-
jantes.
Seria triste, doloroso, y por qu6 no decirlo? hasta
bochornoso para nosotros, que, por faltarle A los Doc-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


stores Duque y Moreno el apoyo de nuestro Gobierno,
fueran abandonados y relegados al olvido estos estu-
dios, y que el remedio, salvando nuestras costas, fuera
A caer A manos de extranjeros que, demostrando la
verdad de su eficacia, sostenida hoy por los m6dicos
cubanos, disputarian A estos, es decir, A Cuba, la pri-
macia del tratamiento y la gloria de su descubrimien-
to; como ha pasado con la teoria de la trasmisi6n de
la fiebre amarilla por el mosquito, y el eminente Doc-
tor Finlay, verdadero autor de esa teoria, cuya gloria
se la disputan hoy nuestros vecinos, los m6dicos de
Norte America.
Y termino resumiendo lo expuesto en las siguientes
conclusions:
Primero. Que el tratamiento de la lepra por el
mangle rojo, ha dado resultados tan satisfactorios,
que hace concebir la esperanza de que llegue A ser un
verdadero especifico de la enfermedad.
Segundo. Que las experiencias anteriormente he-
chas, segin informed official, lo han sido en condiciones
desfavorables, por no haberse llenado los requisitos
que se exigen en esta clase de experiencias.
Tercero. Que la curabilidad de la lepra no debe
darse por resuelta, hasta que nuevos y repetidos ex-
perimentos, llevados A cabo con todo rigor cientifico,
comprueben 6 no de una manera definitive su eficacia.
Cuarto. Que "una prudencia cientifica, seg6n
frase del Dr. Saladrigas, aconseja que deben conti-
nuarse los studios, de orden experimental y clinic
del mangle rojo, en los enfermos de lepra.
Quinto. Que la lepra es una enfermedad contagio-
sa, pero que, para trasmitirse, necesita de un contac-
to inmediato en condiciones especiales, no siendo, por
tanto, peligrosa la permanencia de leprosos en barra-
cones construidos al efecto, cerca del Hospital nime-
ro l,y
Sexto. Que debe aconsejarse A la CAmara la apro-
baci6n de la proposici6n de Ley de los sefiores Mar-
tinez Ortiz y otros, con solo la siguiente enmienda al
articulo octavo, que dice asi:
Esta Ley empezarh A regir desde el dia de su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial, en lo que se refiere al
crudito de los $4,000 destinados a la construcci6n de
las barracas; y en lo referente A la mensualidad de
$1,000 en cuanto dichas barracas sean entregadas por
el Departamento de Obras Piblicas listas A recibir los
enfermos.
Es cuanto tiene que informal A la Comisi6n el Po-
nente que suscribe.
Sal6n de la CAmara, 5 de Diciembre de 1904.-
Pedro Martinez Rojas."

Doctor Jos. A. Malberty, Secretario de la Comisidn
de Beneficencia y Sanidad.
Certifico: que en sesi6n celebrada por esta Comi-
si6n, se aprob6 el anterior dietamen y el siguiente:

PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se construirA en los terrenos del Hos-
pital nfmero 1, lo mAs distant possible del cuerpo
del edificio, dos barracas de madera, suficiente una
para contener quince camas, sus bafiaderas para ba-
fios calientes, comedor para enfermos y demAs acceso-
rios precisos en una sala de Hospital, y otra para em-
pleados. En la primera sala se colocarAn las telas me-
tilicas suficientes para no permitir la entrada ni sa-
lida de mosquitos, y se rodeara de una verja de made-
ra para impedir el acceso A dicha sala de ningfn em-


pleado ni enfermo del exterior. No se permitira tam-
poco la salida de ninguno de los enfermos que ocupen
la referida sala.
Articulo II.-Para los gastos de instalaci6n, el Eje-
cutivo dispondrA hasta la cantidad de cuatro mil pe-
sos moneda official.
Articulo III.-El Departamento de Obras Pfbli-
cas procederA A la construcci6n de las referidas ba-
rracas, previo informed de los Dres. Moreno y Duque.
Articulo IV.-Se consignarA la cantidad de mil pe-
sos moneda americana, mensualmente, durante dos
afios, para estos studios. Los Dres. Moreno y Duque
justificarAn mediante n6mina comprobada, la inver-
si6n de las cantidades que tomen de esta consignaci6n.
Articulo V.-La Comisi6n fiscalizadora que ha fun-
cionado hasta el present, 6 la que se nombre en el
case de la actual no continuada, se reunirA cada tires
meses, examinarA A los enfermos 6 informarA al Eje-
cutivo del estado de 6stos, del modo c6mo se atienden
y cuidan y de c6mo se realizan las experiencias. Cada
miembro de la Comisi6fi tendrA una dotaci6n de vein-
te pesos por cada reunion trimestral.
Articulo VI.-El Hospital nimero 1, 6 el que co-
rresponda, facilitara con cargo A la cantidad autori-
zada y mediante acuerdo de los Dres. Duque y More-
no, la suficiente y especial alimentaci6n, el agua ca-
liente y el lavado de las ropas de los enfermos y de
las camas. Los Dres. Duque y Moreno propondrAn los
empleados que ellos necesiten para la sala y el sueldo
correspondiente con cargo A la misma cantidad de-
signada. Los sueldos seran anAlogos A los I)pgdo-lo
en otros establecimientos de la propia indole.
Articulo VII.-El Ejecutivo dispondra que por
quimicos nacionales y extranjeros, se haga un anali-
sis del mangle rojo. El que obtuviese un principio ac-
tivo especial, cuyo m6todo diese A conocer, recibird,
ademAs de la remuneraci6n, un premio de $1,000.00
moneda official.
Articulo VIIT.-Esta Ley empezara A regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial, en lo
que se refiere al credito de los cuatro mil pesos desti-
nados A la construcci6n de las barracas y en lo refe-
rente de mil pesos, en cuanto dichas barracas sean en-
tregadas por el Departamento de Obras Pf6bicas, lis-
tas A recibir los enfermos.
El Secretario, Jos6 A. Malberty.-Vto. Bno., El
President, F. l,'i/l, Capote."

SR. PRESIDENT (.GARCfA CAITZARES) : Hay un voto
particular.
Ele senior Secretario se servira darle lecture.
SR. eCRETARIO (VrvANo) : (Leyendo):

"A LA' CAMARA.
Los que suscriben, miembros de la Comisi6n de Be-
neficencia y Sanidad, difieren del parecer de la ma-
yoria de la misma, que inform fi\,oIlM ln-rinte :.l
Proyecto de Ley de los sefiores Martinez Ortiz y otros,
sobre la creaci6n de barracas para continuar las ex-
periencias del tratamiento de la lepra por el mangle
rojo, y formula el siguiente voto particular.
Las experiencias del tratamiento de la lepra, por
el mangle rojo, se iniciaron durante el Gobierno In-
terventor, concedidndose un credito A ese fin. Dichas
experiencias se han llevado A cabo en el Hospital San
L6zaro, de esta ciudad. Se nombr6'una Comisi6n tec-
nica para que oportunamente informase sobre los
efectos del citado tratamiento. La Comisi6n emiti6 el
informed que adjuntamos.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES
- ( 1 -


La Academia de Medicina, por su parte, nombr6
una Comisi6n que durante dos afios ha seguido pa-
cientemente dichas experiencias, y emiti6 el informed
que tambi6n adjuntamos.
De estos documents result, y a ellos debemos ate-
nernos, que los leprosos sometidos al citado trata-
miento, han mejorado mAs 6 menos sensiblemente, no
obstante la persistencia del bacilus Hamsen. Solo uno
ha curado.
Los que suscriben, screen que las experiencias del
tratamiento de la lepra por el mangle rojo, ha dado
ya todo el resultado que era possible esperar de dicha
sustancia, y es una cuesti6n ya juzgada por los m6di-
cos, comisiones y corporaciones que los han seguido,
que no debe autorizarse el cr6dito que se pide, fun-
dAndose en las razones expuestas.
CAmara de Representantes, Diciembre 12 de 1904.
-F. Mendez Capote.-Jos6 M. Nites."

SR. PRESIDENT (GARCiA C.AIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: siendo el voto particular completamen-
te negative, segin el articulo 92 del Reglamento, pro-
cede ponerlo A discusi6n conjuntamente con el dic-
tamen.
Se abre, por consiguiente, discusi6n sobre el dicta-
men de la Comisi6n de Beneficencia.
Sa. MANDEZ CAPOTE: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra en contra el senior M6ndez Capote.
SR. MENDEZ CAPOTE: Desearia que el senior Presi-
dente tuviera la bondad de enviarme el expediente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : La Presiden-
cia, quebrantando su costumbre, por comp]acer al
senior M6ndez Capote, le envia el expediente, pero
comprenda que A la Presidencia no le es possible en-
cauzar el debate careciendo de los datos necesarios.
SR. MVNDEZ CAPOTE: Yo pedi el expediente, senior
President, porque habia venido aqui en la convic-
ci6n de que no se trataria hoy de este asunto, y me
hace falta tener algunos datos que se encuentran en
61, para alguno de los arguments que yo he de em-
plear.
S9i-res Representantes: comienzo mi discurso esta
vez, como la vez pasada: de nuevo el mangle rojo, de
nuevo preparada la opinion de los sefiores Represen-
tantes para derrotarme, como lo fui entonces; pero
esto no me asusta ni me hace cejar; tengo la convic-
ci6n que lo que voy A decir no ha de ser atendido, pe-
ro vengo aqui A cumplir con mi deber.
Es verdad que en muchas cuestiones que aqui se
tratan, permanezco en situaci6n mAs 6 menA pasiva,
que no intervengo en la discusi6n; es ciefb; pero
esto no importa, porque cuando las cuestiones se di-
lucidan con mas 6 menos amplitud, puedo reservar
mi voto para emitirlo en el sentido que entiendo deba
hacerlo; pero ahora no estoy en ese caso: soy miem-
bro de la Comisi6n de. Beneficencia y Sanidad, y por
la bondad de mis compafieros, Presidente de ella; esta
cuesti6n fu6 A dicha Comisi6n y he creido mi deber
venir A ilustrar A la CAmara.
Esta recojerA 6 no los datos que yo le facility;
aprobard 6 desaprobara lo que le diga; pero me reti-
rar6 satisfecho, porque en material en que debia inter-
venir, lo he hecho aportando los datos que mi deber
me mandaba aportar.
El hecho solo de que la mayoria de los sefiores Re-
presentantes haya aprobado la alteraci6n de la Orden
del Dia, significa que mi opinion va A ser derrotada;
no me importa, repito, porque cuatro 6 seis veces m6s


he presentado cuestiones de mayor 6 menor impor-
tancia, en esta Camara, y he sido derrotado; pero he
tenido la satisfacci6n que despues, lo que habia sos-
tenido aquf, ha venido a confirmarlo y sancionarlo la
experiencia.
El senior Duque, tras dos afios de experimentaci6n,
en el tratamiento de la lepra, vuelve A presentarnos
un proyecto de Ley que voy A permitirme analizar,
hasta cierto punto, y que viene A probar que tenia yo
raz6n cuando me levant el afio pasado A defender
mis puntos de vista sobre esta material.
Dice el articulo s6ptimo del proyecto de Ley que
se discute: "El Ejecutivo dispondra que por quimi-
cos nacionales y extranjeros, se haga un anAlisis del
mangle rojo, etc."
Yo decia el afio pasado, que las experiencias que se
hacian con el mangle rojo, carecian de base cientifica;
y que no me parecia prudent que el Cuerpo Colegis-
lador del Estado, discutiese una Ley que no desean-
saba en ninguna base cientifica, ni se concediese un
cr6dito para hacer experiencias que bien pudiera ca-
lificar de empiricas. Tan se ha reconocido esto, que
los autores del proyecto de Ley dicen: "El Ejecutivo
dispondra que por quimicos nacionales y extranje-
ros, etc." Es evidence que desconocen las substancias
que contiene el mangle rojo.
Y afiade el proyecto: "El obtuviese un principio
active especial, tendra una remuneraci6n, etc."
Se supone que el mangle rojo debe tener un prin-
cipio active, que este principio active debe ser el que
hace efecto en la lepra, aunque todavia no se sabe
cuales son los components de esa plant; se preten-
de hacer experiencias con ella. Me parece impropio
que nosotros autoricemos un cr6dito para esto, en tan-
to no se conozean las sustancias de que se compone,
no debemos emprender experiencias cientificas, ha-
ciendo victims de ellas A los leprosos.
Se dice que el mangle rojo ha dado algunos resulta-
dos en el tratamiento de la lepra; nadie lo niega, pe-
ro las experiencias que.hasta ahora se han hecho, no
los confirman; por eso los autores de ese proyecto pi-
den que se estudie el mangle rojo, y que se de A cono-
cer el principio active; por esto se estimula A los
quimicos que tomen parte en la opci6n de un prerio
demil pesos. Esta cuantia supone que es muy dudoso
que exista el principio active, y mala prActica es ofre-
cer un premio asi, cuando se va A analizar una subs-
tancia cualquiera.
Cito este articulo VII, porque esta proposici6n
prueba perfectamente lo que decia en mi refutaci6n
del afio pasado.
Este proyecto de Ley tiene otro inconvenient. Se
(lice que se van A construir dos barracones en los te-
rrenos del Hospital nfimero 1, lo mAs distant possible
del edificio.
Se rehuye la asistencia de los leprosos, donde de-
bieran ser tratados legitimamente, en el Hospital de
"San Lazaro," construido de modo especial para el
tratamiento de esa enfermedad, y donde el Estado
pudiera hacer, para evitar gastos excesivos, un pe-
quefio departamento deAtro del mismo hospital, para
que en 61 se sometieran algunos enfermos al trata-
miento preconizado, como se hace en otras parties.
Hace algfin tiempo apareci6 en Francia un m6dico
extranjero que aseguraba habia encontrado el trata-
miento del cAncer. No se construy6 alli ningfin hos-
pital especial para poner en prActica el tratamiento;
se le entreg6 una sala de cancerosos, para que puedie-
ra aplicarlos. Aqui entendemos que el Estado, de sus









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


fondos, debe construir dos barracones para aplicar el
tratamiento del mangle rojo dentro del Hospital ni-
mero 1. Creo que en ese establecimiento se han de
presentar todos los inconvenientes que se quieren re-
huir en el Hospital de "San Lazaro."
Se dice que hay rozamientos entire el Director de
6ste y los experimentadores del mangle rojo; por eso
se va a llevar a cabo la construcci6n de los barraco-
nes por medio de una Ley, y yo me atrevo A asegurar
que dentro de poco, el afio que viene quizas, vamos
a tener que dictar otra, trasladando dichas barracas
6 distinto lugar, porque va A haber los mismos incon-
venientes que en el Hospital de "San Lhzaro," es
decir, que van a surgir rozamientos entire los doctors
Duque y Moreno y el Director del Hospital nuimero 1.
Porque vamos a crear dentro de un hospital subven-
cionado por el Estado, con su reglamentaci6n espe-
cial y su manera tambi6n especialisima de regirse.
un nuevo Hospital, un nuevo organismo, una nueva
instituci6n. Esto es absolutamente inconcebible.
Se nombrara una Comisi6n que fiscalice las expe-
riencias, segfin el articulo quinto del proyecto de Ley.
Esta bien; esa Comisi6n se nombrara por el Estado,
percibirA la remuneraci6n necesaria para dar sus in-
formes sobre las investigaciones del tratamiento de la
lepra por el mangle rojo. La enfermedad es de larga
curaci6n, y la Comisi6n tendrh que reunirse muchas
veces. Yo tengo el mejor concept de los m6dicos, y
es mas, no tendria ningfin inconvenient en aceptar
un nombramiento en esa Comisi6n; pero no s6 que
ideas pasan por mi cerebro: i Comisi6n especial con
remuneraci6n del Estado, para dictaminar sobre la
curaci6n de la lepra ? Mal negocio. (Risas y aplausos).
Entrando en otro orden de consideraciones, y ya
estudiado el tratamiento de la lepra por el mangle
rojo, que vamos a autorizar, dir6 que hace tres afios
se iniciaron los studios y todavia no se nos ha pre-
sentado un caso de euraci6n por ese procedimiento.
Se dice que hay un tal Enriquez, en el cual la aplica-
ci6n de la sustancia ha producido una*notable mejo-
ria. Est6 bien, no lo niego; pero despu6s de tres afios
de experiencia, habi6ndose escogido un nfimero de-
terminado de enfermos, y que la inmensa mayoria se
encuentre en condiciones anAlogas 6 en las mismas
que el dia en que comenzaron, no me parece el mejor
argument en favor de su continuaci6n.
Sefiores: si a mi se me somete a un tratamiento
m6dico, y a los dos 6 tres afios no estoy curado, 6 po-
sitivamente mejor, reniego del m6dico y de la medici-
nai (Risas).
Aqui estan los informes de la Academia de Medi-
cina, que nombr6 una Comisi6n para informar sobre
esos studios. La Comisi6n no ha sefialado resultado
alguno satisfactorio, y dice: "bueno seria que, como
los experiments no est6n perfectamente hechos, se
continfien."
Ya lo creo! Dado el afecto que todos tenemos al
Dr. Duque, no veo inconvenient ninguno en decir:
"las experiencias no est6n bien hechas; no hay incon-
veniente en que se sigan."
Pero esta no es nuestra situaci6n aqui. Entiendo
que las experiencias han dado todo el resultado que
debian dar. Ahora se dan cinco mil pesos de una vez
y mil mensuales, para continuar una experimenta-
ci6n que no ha de dar resultado.
El Dr. Duque dice: "yo no puedo asegurar que los
enfermos se curen, porque en el hospital no han te-
nido la alimentaci6n suficiente, los bafios calientes,
etcetera." Y yo digo: no hay enfermo cr6nico que so-
metido a ese tratamiento, no mejore. El que come


bien, duerme bien y se bafia bien, mejora, y se crea
un estado contrario a cualquier germen patol6gico
que en 61 haya buscado abrigo.
Admitiria, desde luego, la bondad de ese trata-
miento, si con 61 sucediera lo que sucede, por ejemplo,
con la quinina en el tratamiento de las fiebres: que
apenas es suministrada al enfermo, se cura; y cuando
no se cura, es tan segura su eficacia, que los m6dicos
dudan si se trata 6 no de un caso de paludismo. Esto
debiera suceder con ese tratamiento.
SR. ALBARRAN: Pido la palabra en pr6 del die-
tamen.
SR. MANDEZ CAPOTE: Decia yo al principio que la
cuesti6n del tratamiento de la lepra por el mangle
rojo, era una cuesti6n resuelta por la CAmara, tan
juzgada, que triunfar6 el proyeeto de Ley presenta-
do; asi es que renuncio a seguir exponiendo las razo-
nes que tengo en su contra.
Hago caso omiso, como la otra vez, de la lectura de
los documents que aqui existen, porque son muy
largos; pero en esos documents es donde se consigna,
enfermo por enfermo, los efectos que se han obtenido
en el tratamiento de la lepra.
No quiero emplear mas tiempo, para que este asun-
to termine y pueda la C6mara ocuparse de otros que
son de much m6s inter6s para el pais. Suplico 6 la
CAmara me tenga en cuenta la dejaci6n que hago en
su obsequio del derecho que tengo de leer esos docu-
mentos. He dicho.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C.:'.' i.t-.:) : Tiene la pa-
labra S. S., senior Albarr6n.
SR. ALBARRAN: Sefiores Representantes: no pensa-
ba, en verdad, tomar la palabra en pr6 del dictamen,
pensaba votar; y a esa queria reducir mi intervenci6n
en el asunto; pero el Dr. M6ndez Capote, que es una
autoridad cientifica en el pafs, ha dicho algo que pu-
diera impresionar a ]a C6mara en sentido desfavora-
ble 6a ese proyecto, algo que yo quiero desvanecer en
dos minutes.
Decia que se trata de un medicamento cuya compo-
sici6n quimica se ignora, y cftyos efeetos no se sabe
c6mo se realizan.
Quiero recorder que eso mismo se dijo cuando se
empez6 a usar la quina para curar las fiebres palYidi-
cas, y no sabemos c6mo obra la quinina al producer
sus verdaderos milagros. Cura el mercurio la sifilis,
Sc6mo la cura? no se sabe, pero cura la sifilis.
SR. NtNEz: Pero la cura.
SR. ALBARRAN: Dijo el Dr. M6ndez Capote, hablan-
do de un senior Enriquez, sometido al tratamiento
Duque, que tenia los bacilus de ]a lepra, y que, en la
actualidad, no los tiene, caso que se cuenta como cu-
rado, y agrega que no debe tenerse en cuenta un solo
caso. Yo pienso lo contrario: que es mas digno de te-
nerse en cuenta un solo caso positive en cualquier
asunto que se trate, que todos los negatives. Si un
hombre veraz dice: "yo he visto a Roma," y un mi-
116n dice que no la ha visto, m6s vale para demostrar
la existencia de Roma la afirmaci6n de aquel que ase-
gura que la ha visto, que la de los que la niegan. Si
existe un caso de curaci6n de la. lepra, que yo no Qse-
guro, porque no lo he visto, pero que lo aseguran
hombres de ciencia, es necesario, es convenient que
se continfie por ese camino, para ver si se llega al com-
pleto 6xito. Ojal6 corresponda a Cuba la gloria de
ese triunfo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone a
votaci6n.
SR. LA TORRE: No son dos turnos los que pueden
consumirse ?










8 DTARLO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RIEPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GARCIA GANIZARES): Si, senior;
pero como nadie ha solicitado la palabra.
i En que sentido la desea S. S.?
SR. LA TORRE: En contra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. LA TORRE: Sefiores Representantes: lo mismo
que el senior M4ndez Capote, por dos ocasiones ya,
en la Camara, anteriormente, he pedido la palabra
para combatir este asunto, y creyendo que estando
present en la CAmara, al tratarse otra vez, mi silencio
seria punible, cuando tengo el profundo, el absolute
convencimiento, de la verdad de cuanto ha afirmado
el Dr. Mindez Capote.
Yo hubiera querido, en pr6 de la amistad, del com-
pafierismo y de todas las consideraciones sociales, que
tanto pesan en la sociedad, poder ponerme una morda-
za; pero hay algo que averguenza, y no quiero ser yo
responsible de algo grave, que pesaria sobre mi con-
ciencia.
No he de repetir las palabras que han sido ya pro-
nunciadas en esta CAmara respect al mangle rojo
y su valor; pero si quiero llamar la atenci6n acerca
de que se dice que de las experimentaciones ha resul-
tado la desaparici6n absolute del bacilus de la lepra
en los exAmenes microsc6picos, en un individuo que
estuvo atacado de ese mal, sin que por eso pueda de-
cirse que no existan, que no pueden existir, que ha
sido debido al tratamiento, porque puede haber su-
cedido como sucede, por ei.-ii.l.-, en muchos casos
de tuberculosis, que puede existir durante un tiempo
y desaparecer despubs.
En medicine, los casos positives son los que impor-
tan. Pero yo no quiero entrar en la discusi6n del fon-
do del asunto. En buen hora, dire A los m6dicos infor-
mantes y A la Academia de Ciencias, en buen hora
que se sigan los experiments, aunque no se sabe
cuAndo se llegarA A obtener el resultado. Pero aqui
en esta cuesti6n hay algo grave, de orden completa-
mente distinto: me refiero A la instalaci6n de una le-
proseria en pleno Hospital numero 1.
Hace pocos dias ha pasado A informed de la Comi-
si6n, y yo no s6 por qu6 no ha venido ya, un informed
pidiendo la traslaci6n de esa leproseria que tenemos
aqui, en medio de ]a ciudad, la de San LAzaro; al cayo
de Juan Tomas, alli en medio del puerto de Cabafias.
Es decir, aislados por complete esos -If.- r ..., del
resto de la humanidad.
Si existe una legislaci6n con fundamentos para que
A esos desgraciados se les consider como A los pena-
dos, aislados del resto de la humanidad, & es possible
que nosotros vayamos A revivir la enfermedad de la
lepra, A metef los leprosos en medio de un hospital,
donde por la misma raz6n que los asilados tienen otras
enfermedades, estAn mas dispuestos al contagio?
Ah, yo creo que no. Si hay incompatibilidad entire
los autores de ese procedimiento y los directors del
Hospital de San LAzaro, mandese al Cayo de Juan
Tomas, 6 & cualquier otro lugar en que se les,pueda
aislar; establ6zcase un nuevo hospital 6 una barraca
especial para ese objeto; pero nunca dentro del Hos-
pital nfimero 1, utilizando el mismo personal, con el
mismo servicio, pues eso llevara perturbaci6n alli.
Se dice que hoy son amigos esos Directores del
Hospital; pero acaso son los que son amigos hoy, ma-
iana no lo sean, ni tampoco son duefios de los Hos-
pitales los directors de los mismos.
Aqui, en la misma Habana, hay un Hospital espe-
cial para enfermedades contagiosas, en donde los en-


fermos que padecen de enfermedades nuevas no cono-
cidas, tienen que ser sometidos A ciertas reglas mAs
rigurosas que las del Hospital Mercedes 6 las del ni-
mero 1. 1Por que no se escoje, pues, el Hospital de
las Animas, que es al que me referia ? Aun siendo ma-
lo siempre el sacar los leprosos fuera del Hospital,
me parece mejor escojer un hospital para esa clase de
enfermedades contagiosas, y no irse A fijar en un hos-
pital que esta hoy en el seno de ]a ciudad; porque si
el hospital de San LAzaro estA en el seno de ]a ciudad
-y por eso se pide trasladarlo,-el Hospital ndmero
uno esta rodeado de poblaci6n.
I C6mo es possible que nosotros vayamos A dar una
Ley contra la reclusi6n de los leprosos? De manera,
que aqui, nosotros, sin que se haya derogado la legis-
laci6n vigente de reclusi6n de leprosos, vamos A hacer
una Ley por la que se permit llevar al seno de otro
hospital una barraca especial para el tratamiento de
leprosos ?
Yo opino con el senior M6ndez Capote. Par6ceme A
mi extrafio que la Comisi6n, compuesta de Medicos,
pueda apoyar, pueda haber aprobado y dado su firma
su aprobaci6n y su voto, A una cosa que pugna con la
ciencia, que pugna con todos los preceptos, que pugna
con aquella misma cosa que quizAs vamos A aprobar
dentro de tres 6 cuatro dias: el trasporte al cayo de
Juan Tomis, 6 A otro punto much mAs distant de
nuestras costas.
Por esta raz6n, si no es hacedero en esta forma hoy,
y estoy de conformidad en lo que digo con los sefiores
de la Academia de Ciencias, que se continfien esas in-
vestigaciones, dAndose todos los auxilios necesarios
para que esos cubanos ilustres continfien hasta en-
contrar el procedimiento para curar la lepra, pero
higase de la manera y forma en que debe hacerse,
porque no hay nada que venga A perturbar las fun-
ciones de un hospital, que la forma en que se indica
que deben suministrarse los alimentos, pues no seria
sino crear ura repiblica dentro de otra reptfblica,
un organismo dentro de otro organismo, que, A pesar
de defender de aqu6l, funciona con facultades pro-
pias. Yo creo que desde el punto de vista cientifico
y administrative, eso es absolutamente disparatado,
y no creo que la CAmara deje de conocer esto que aca-
bo de manifestar.
Estoy de acuerdo con lo manifestado por el senior
Mendez Capote, y pido A la CAmara que no imparta
su aprobaci6n A este proyecto, A lo menos, en la for-
ma en que aqui se ha presentado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Sefior Presidente; sefiores
Representantes: no me liga una amistad estrecha con
los sefiores Moreno y Duque. Al senior Moreno, no
tengo ni aun la honra de conocerlo personalmente;
no lo he visto nunca; pero aunque fuese mi enemigo
personal, me levantaria del mismo modo A defender
el proyecto de Ley, porque lo estimo convenient A
grandes y altos intereses de nuestro pais.
Esta tarde casi he desconocido A nuestro distingui-
do compafiero el senior M6ndez Capote. El, tan al-
truista, tan extremadamente altruista, se ha demos-
trado contrario A un proyecto de Ley que viene A
procurar soluci6n para un problema humanitario, el
mAs grande que haya quizAs en nuestra Repfiblica, y
sus arguments, todos los sefiores Representantes los
han escuchado, carecen de base s6lida, A pesar de su
grande ilustraci6n y su reconocida competencia.
Nuestro compafiero, el no menos competent senior








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9
------ --


Albarran, ha demostrado de manera clara y convin-
cente, y por eso poco podria afiadir yo, que no tienen
consistencia alguna los razonamientos del senior M6n-
dez Capote. Nos decia 6ste que se volvia A la proposi-
ei6n de Ley tal como 61 trataba de formularla cuando
se discuti6 en otra ocasi6n en esta CAmara; de modo,
que hoy estan conformes los proponents con que las
investigaciones se hagan sobre bases mas cientificas,
y si esto es lo que la CAmara acuerda, estara perfec-
tamente, y nunca sera esa rectificaci6n natural raz6n
bastante, como aducia nuestro competent compafiero,
para que fuese desechado este proyecto de Ley. Ma-
nifestaba muy acertadamente el senior AlbarrAn, que
los principios activos son conquistas cientificas de es-
tos filtimos tiempos. Qui6n sabe afin como obra en
determinados casos la quinina? j Qui6n sabe como
obra la vacuna? j Qui6n, hace medio siglo apenas,
hubiera podido career que dentro de esa corteza del
Perf, se encontraba un principio active que podia,
en un reducido volume, conservar los mismos efectos
que las grandes cantidades de aquella? Todos esos des-
cubrimientos cientifleos en sus principios han sido
empiricos, y solo en nuestros dias ha sido cuando han
entrado en vias much mas cientificas su conocimien-
to y su studio.
Pero este progress no es raz6n para que cuando se
present un medicamento y se aconseje su empleo,
justificAndolo con positivas ventajas, como se ha de-
mostrado con el mangle rojo, y lo confirm el informed
de la Comisi6n, que le es favorable, y tambi6n los filti-
mos acuerdos tomados nada menos que por la Acade-
mia de Ciencias, se desprecie desdefiosamente su en-
sayo. Por lo contrario, parece 16gico que apoyemos los
esfuerzos laudables que se hagan en ese sentido, y que
facilitemos cuantos medios est6n A nuestro alcance
para darle efectividad A los experiments, procuran-
do obtener, si es possible, para Cuba, conquista tan
hermosa y honra tan grande y tan plausible, sobre to-
do, sefiores, tratAndose de una enfermedad de la na-
turaleza de la que nos ocupa.
Es horrible, causa verdadero espanto en los Animos
menos impresionables, las condiciones en que se en,
cuentran esos enfermos, condenados A la pena mis
grande casi que reconoce el C6digo Penal: a la reclu-
si6n perp6tua, separados de su familiar, aislados del
resto del mundo para siempre, por el solo delito, por-
que para la sociedad lo es, de haber contraido, contra
su voluntad, una enfermedad contagiosa y horrible,
y contra el prop6sito de los que quieren buscar, inspi-
rados por un sentimiento generoso, un remedio contra
tamafio mal, no parece 16gico se levante nadie en esta
CAmara A combatir el que se inviertan unos cuantos
pesos en obra tan meritoria, que podra resultar A la
postre un fracaso, pero que, por lo menos, represen-
tara en los que la intentan el deseo laudable de hacer
un bien A los que estan condenpdos A ser eternos re-
clusos por haber contraido una enfermedad contra
su propia voluntad. (Aplausos).
Por estas razones, sefiores, de humniaidad, porque se
trata de un esfuerzo generoso y plausible, porque no
debemos cerrar en manera alguna ]a puertas, en tanto
podamos hacerlo, A lo que supone esa clase de aspira-
ciones, es por lo que los autores del proyecto lo han
presentado, y piden A la Camara que de conformidad
con la mayoria de la Comisi6n dietaminadora, le im-
petre su aprobaci6n, seguros de que habremos afiadi-
do un timbre mas de gloria A los que esta CAmara ha
adquirido en la historic de sus esfuerzos legislativos.
(Aplausos).


SR. MENDEZ CAPOTE: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior M6ndez Capote.
SR. MENDEZ CAPOTE: El senior Martinez Ortiz ha
dicho que la Academia de Ciencias ha aprobado el
informed favorable, y yo le puedo asegurar al senior
Ortiz, que lo que ha hecho la Academia de Medicina,
es aceptar el informed de sus comisionados, y los co-
misionados no dicen nada sobre el particular, tan solo
que se prolongue el studio, y la Comisi6n de la Aca-
demia se funda para decir eso, en que no ha visto re-
sultado alguno que sea satisfactorio, en el tratamien-
to del mangle rojo.
Yo vuelvo A la pregunta anterior: jhasta cuando
se van a estar haciendo anhlisis y experiencias respec-
to al tratamiento de la lepra por el mangle ?
En cuanto al altruismo de que hablaba el senior
Martinez Ortiz de que era peculiar mio...
Si las experiencias hasta ahora han probado que el
mangle rojo no ha dado resultado para el tratamiento
de la lepra, trAigase otra substancia, y entonces yo
estar6 de acuerdo, y pedir6 se vote un cr6dito para
bacer esas experimentaciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se va a po-
ner A votaci6n.
SR. LA TORRE: Por articulos?
SR.'PRESIDENTE (GARCIA CAIIZARES): No, senior;
el voto particular.
SR. MASFERRER: Pido la palabra para antes de la
votaci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer.
SR. MASFERRER: Pido que se ordene la lecture del
dictamen de la Comisi6n de Beneficencia, A fin de
empaparme bien, y porque este es un asunto que yo
quisiera votar A conciencia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : El senior Se-
cretario se servira darle lectura.
(El Secretario, senior Vivanco, lo lee).
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. MASFERRER: He pedido la palabra, senior Pre-
sidente, para manifestar que yo habia pedido que se
diera lectura nuevainente al dictamen de la Comisi6n
de Beneficencia, porque cuando se ley6 primeramente
no lo oi bien, debido al much ruido que habia en esta
CAmara, y porque en realidad me pareci6 que habia
uno de los considerandos en que se decia el resultado
de pruebas obtenidas por el tratamiento...
SR. PRESIDENT (GARCIA .CANIZARES): (Agitando
la campanilla): Perdone el senior Masferrer, pero no
puedo concederle la palabra. La Presidencia lo ha
complacido al disponer que se diera nuevamente lee-
tura al dictamen de la Comisi6n de Beneficencia.
SR. MASFERRER: Yo quiero enterarme bien, senior
President, para poder votar A conciencia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Presiden-
cia tiene buen cuidado de ordenar que se reparta co-
pia entire los sefiores Representantes de todos los dice
tAmenes, para que al venir aqui, est6n perfectamente
empapados de lo que van A discutir y votar, y asi evi-
taremos demoras perjudiciales para los trabajos de
la CAmara, pidiendo que se lean documents, etc.
SR. MASFERRER: NO es mi Animo sostener una dis-
cusi6n con la Presidencia, pero puedo manifestar que
yo no he recibido esa copia A que alude el senior Pre-
sidente.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES,
ii -- - .. ...


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
votaci6n.
SR. MASFERRER: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Pr.-'i.ln-ii
cia no puede concederla la palabra.
SR. MASFERRER: Pido la votaci6n nominal, para
poder explicar las razones que tengo.
SR. LA TORRE: Una aclaraci6n antes de la votaci6n.
Aqui se ha puesto a diseusi6n simultAneamente, el
proyecto, el informed y el voto particular.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se han pues-
to A discusi6n, cumpliendo un precepto reglamenta-
rio, que como ha dicho A la Camara la Presidencia,
se va A poner A votaci6n conjuntamente. Si es dese-
chada la enmienda, se entiende que con arreglo al
articulo 126 del Reglamento, queda aprobado el dic-
tamen en su totalidad, sin que esto quiera decir que
se deje de cumplir el articulo 126, que dice que se
discuta por parties, y que A cada una de esas parties
se puedan presentar las enmiendas que se estimen
oportunas.
SSR. LA TORRE: A eso se referia mi pregunta, por-
que como estima la Presidencia, lo estimo yo, pero
como se habia dicho que se ponia & votaci6n, y que
la aprobaci6n de la una envolvia el rechazo del otro,
entendi debia aclararse.
SR. MARTINEZ ORTIZ: &Qu6 se pone A votaci6n?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES).: El voto par-
ticular del senior MIndez Capote, conjuntamente con,
la totalidad del dictamen, entendidndose que los que
voten que si, votaran a favor del dictamen, y los que
no, A favor del voto particular.
SR. MARTINEZ ORTIZ: El articulo 92, sefiores Re-
presentantes, dice en su filtimo inciso: (leyendo):
"En el caso de ser completamente negative, se discu-
tirA con el dictamen, pero se pondr6 a votaci6n 6ste,
y serA desechado 6 admitido el voto particular, segfin
se decide, en pr6 6 en contra del dictamen.''
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Eso es lo que
la Presidencia ha puesto A votaci6n. Por eso decia
que los que voten que si, votaran A favor del dicta-
men, y los que no, en contra, en pr6 del voto parti-
cular.
El senior Martinez Ortiz no se habra dado cuenta
de lo que 'la Presidencia habia dicho.
Se pone A votaci6n nominal.
(Se efect4a la votaci6n).
Han votado que si, 32 seiiores Representantes y 13
que no. Queda desechado el voto particular y aproba-
do en su totalidad el dictamen.
Conforme al articulo.78, se abre discusi6n sobre las
parties 6 articulos de que consta el dictamen.
' Antes, tiene la palabra para explicar su voto el
senior Masferrer.
SR. MASPERRER: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: parecerA extrafio que yo tan avaro y de-
fensor siempre del Tesoro Nacional, que vot6 ayer en
contra de una autorizaci6n al Ejecutivo para que dis-
pusiera de midio mill6n de pesos para la adquisici6n
del Tesoro Nacional, y que votar6 1)i,i'mia en contra
de la otra autorizaci6n para que se le regale un mill6n
de pesos A Mr. Van Horne; haya votado en esta oca-
si6n en favor de otra autorizaci6n; pero he votado
que si, sefibres Representantes, porque entiendo de-
masiado exigua la cantidad que se destina A esos dos
ilustres m6dicos cubanos, que tanto trabajan y bata-
llan por resolver uno de los problems mis grandes
del mundo, cual es el de la curaci6n de la lepra.


(El Secretario da lectitra al articulo primero del
proyecto).
SR. BETANCOURT (ALFREDO): I Los autores del pro-
yecto tienen la bondad de decirme si hay empefio es-
pecial en que eso se construya como una adherencia
al Hospital, 6 si seria mejor autorizar al Ejecutiv9
para que en caso de que sea aprobado lo edificase don-
de lo tenga por convenient, ajustAndose A los precep-
tos de la Ley ? Que se sirva contestarme alguno de
los firmantes.
SR. MARTINEZ ORTIz: No hay ninguna idea precpn-
cebida de que sea en el hospital 6 en cualquier otro
sitio, en el expediente debe haber una carta del Doc-
tor Guiteras, que es una autoridad en material de en-
fermedades infecciosas, y en ella se dice que ,no hay
inconvenient en que se construyan las barracks en la
forma y sitio que se consignan en el proyecto.
No creo haya inconvenient en que se construya en
el hospital, pero si se desea levantarlo en otro sitio,
tampoco hay inconvenient, aunque en el Hospital
se hubieran .vitoi.l, las dificultades a que con muy
buen deseo, se refiere el senior La Torre, toda vez que
el Dr. Guiteras ha hecho un studio del terreno, en
la localidad, y por medio de su carta cuya lecture
autoriza, asegura que no hay inconvenient que se
construya en el lugar designado.
La carta estA en poder de la Comisi6n dictamina-
dora.
SR. BETANCOURT (ALPREDO) : Sefior Presidente: si
estuviese en el expediente la carta, desearia que se le
diese lectura.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES),; Senior Se-
cretario: tenga la bondad de ver si se encuentra 1a
carta, y si esta, dele lectura.
SFirmada por qui6n esta la carta?
SR. BETANCOURT (ALPREDO): Dice el senior Ortiz
que por el Dr. Guiteras.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : En el expee
diente no esti la carta.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Entonces, yo suplico
A algfin amigo 6 adversario del proyecto,. que sea me-
dico, nos informed sobre este particular, porque yo, en
mi ignorancia, se me ocurre que quizAs no sea benefi-
cioso el establecimiento de esos barracones en Nitihs
donde hay otras classes de enfermedades.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va a dar
lectura A una enmienda que se ha presentado.
Hay dos: una al articulo primero, y otra A los otros
tres articulos.
SR. SECRETARIO (VIVANCO) : (Leyendo):

"A LA CIMARA.

Primero. Se habilitarA una sala en el Hospital de
San LAzaro, para continuar las experiencias del tra-
tamiento de la lepra por el mangle rojo.
Segundo. Se dispbndrA del cr6dito de cuatro mil
pesos, para la organizaci6n de la sala expresada en el
articulo anterior.
Tercero. La experimentaci6n durara solo dos aios.


F. Mdndez Capote.


Oscar Fonts.'


SR. PRESIDENTE (GARCIA C-'.i iz i-) : La Presiden-
cia entiende que el document que se le ha entregado,
no es una enmienda, porque el dictamen es sobre la
construcci6n de dos barracas en terrenos del Hospital
n4mero 1, sefiala el lugar, y la enmienda no se:diritge
al lugar. Por consiguiente, entiende la Presidenaia









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


que esto no puede aceptarse como enmienda al Pro-
yecto.
SR. LA TORRE: 4 Me permit la Presidencia aclarar
el sentido de la enmienda?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El senior La
Torre puede apelar de la decision de la Presidencia
A la Camara, si asi lo estima convenient; pero debo
manifestarle que 61 estaba ausente cuando se tomaron
aqui acuerdos parecidos. La Presidencia entiende que
todo lo que se concrete A alterar, 6 modificar, una
proposici6n de Ley 6 dictamen, es enmienda; pero
como esta no altera ni modifica, sino qpe pide cons-
trucci6n de barracones en otro lugar, por eso la Pre-
sidencia no estima como enmienda esa proposici6n,
como no estim6 como enmienda la proposici6n del
senior Villuendas cuando se trataba del donativo A la
viuda de Crombet, y como no estim6 como enmienda
la proposici6n de exenci6n de derechos A una bomba
de incendios para Nuevitas, y como no estim6 enmien-
da la creaci6n de una Aduana en Puerto Padre.
Puede, sin embargo, el senior La Torre, apelar de la
decision de la Presidencia A la Camara.
SR. LA TORRE: Antes de apelar a la Camara, me
permit el senior Presidente hacer algunas aclaracio-
nes ? porque pudiera ser que la Presidencia, sin nece-
sidad de someterlo A la Camara. .
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : En ese caso
seria al senior La Torre, en uso de su derecho, al que
le corresponde apelar de la decision de la Presiden-
cia. La Presidencia entiende que no es enmienda.
SR. LA TORRE: Antes de ponerse A votaci6n, hizo la
observaci6n de que se iba despues A someter A discu-
si6n; no es simplemente A votaci6n, sino que se dijo:
se ponen A discusi6n los articulos.
Ha sido siempre tan amplia la Camara en lo rela-
tivo A las enmiendas, que no digo yo la simple modi-
ficaci6n del lugar donde han de establecerse esas ba-
rracas, con fundamento bastante, perfectamente s6li-
dos, sino otra cosa much mas grave, la modificaci6n
de limitar las facultades; esos concursos para esta-
blecer premios, son cosas secundarias, lo capital es
que se establezcan barracas para el studio de la le-
pra, todo lo demAs son modificaciones. Yo siento mu-
chisimo tener que apelar A la Camara, para ver si eso
es una simple enmienda 6 no lo es.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La Presiden-
cia entiende que no es enmienda. Es lo finico que pue-
do decir al senior La Torre.
SR. LA TORRE: Yo me abstengo de apelar de la re-
soluci6n de la Presidencia. Yo la acato. Cualquiera
de los sefiores Representantes puede hacerlo.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARcfA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Como tengo la segu-
ridad de que el senior Presidente esta ahi para dirigir
los debates con toda imparcialidad, y que, hombre
muy ,culto, jamAs se enamora de su obra, ya que el
articulo 123 me autoriza, apelo de la resoluci6n de la
Presidencia A la Camara, porque entiendo que es una
enmienda tipica la presentada por el senior Carlos de
La Torre.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone i
discusi6n si se acepta como enmienda la presentada
por el senior La Torre.
SR. LA TORRE: Conste que yo no apelo A la Camara
de la resoluci6n de la Presidencia: si alguno de los
demis sefiores Representantes quiere apelar, yo no
me opongo.


Yo acepto la resoluci6n de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES) : Se pl.lI- a
votaci6n.
SR. GONZALO P]REZ: Pido votaci6n nominal.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Antes de la votaci6n,
yo pido que se lea el articulo primero.
Este es asunto muy grave, que yo quiero votar A
conciencia.
SR. QUIn6s: Pido la palabra para dirigir una pre-
gunta al senior La Torre.
SR. PRESIDENT (GAROIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. QuIR6s: I El senior La Torre, al formular su
enmienda, quiso indicar que ese lugar que design la
Comisi6n de Beneficencia, ha de ser dentro del Hos-
pital nfimero 1 ?
SR. LA TORRE: El lugar que design la Comisi6n.
SR. QUIn6s: A Fuera?
SR. LA TORRE: Donde quiera; si design el Hlospi-
tal nfmero 1, enhorabuena.
SR. Cui: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra S. S.
SR. CuG : Sefior Presidente: hace un moment,
cuando S. S. dijo que se ponia A votaci6n, yo le inte-
rrumpi suplicandole que me permitiera hacer uso de
la palabra, porque queria hacer una pregunta A la
Mesa, y la pregunta es esta: si el senior Presidente
pone A votaci6n este asunto, yo pregunto A mis ami-
gos y compafieros cual ha de ser mi actitud en este
asunto. Estoy conforme con que se continfie el trata-
miento de los Dres. Duque y Moreno, por medio del
mangle rojo, pero no lo estoy en que esos experimen-
tos se verifiquen dentro del perimetro del Hospital
nfimero uno. De manera, que yo no se en el sentido
que he de votar despues del criterio que parece ser
aceptado por todos, que la proposici6n del senior La-
torre no es una enmienda al articulo primero.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: se pone A votaci6n si debe aceptarse
como enmienda el document presentado A la Mesa
por el senior La Torre.
Votaci6n nominal, por haberlo pedido un senior Re-
presentante.
Los que digan que si, estarAn conformes con acep-
tarla como enmienda.
(El Secretario toma la votaci6n).
El resultado de la votaci6n es: 30 que si y 10 que
no. Queda aceptada como enmienda la presentda
por el senior La Torre.
SR. NitEz: Pido la palabra para una pregunta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. NTREZ: Yo creo que hay dos enmiendas pre-
sentadas.
SR. PRESIDENT (GARcIA CANIZARES) Eso no es
una pregunta: 6 es una afirmaci6n, 6 una duda.
Hay dos enmiendas, pero la Presidencia se referia
ahora 6 la del senior La Torre.
SR. Ni&EZ: Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAiIZARES) : Tiene ia pa-
labra el seniorr Masferrer para explicar su voto.
SR. MASFERRER: En obsequio A la brevedad, renun-
cio A ella.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Yo ruego al senior Presiden-
te se sirva ordenar la lectura de la carta del Dr. Gui-
teras, que ha sido traida aqui.
SR. PRESIDENT (GARCIA C'.EAIZ.RE- : El Sr. Mar-
tinez Ortiz ha pedido la lectura de un documento,









12 DIARfO DE SESIONES DEL CONGRESS .--rAMARA IE REPRESENTANTES


Proposici6n incidental, sin dki-,.ii.,n; se pone a vo-
taci6n.
j Lo acuerda la Camara ?
(SeKales afirmativas).

Suplico A S. S. se sirva enviar A ]a Mesa la carta
,de referencia.
(El Secretario, senor Vivanco, la da lectura 4 la
carta).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) Queda com-
placido el senior Martinez Ortiz.
Aceptado por la CAmara que debe considerarse
como enmienda la presentada por el Sr. La Torre,
entiende la Presidencia que de igual modo debe acep-
tarse como enmienda la presentada por el senior Men-
dez Capote al articulo primero.
Se le va A dar lecture.
(El senior M6ndez Capote lee su enmienda).
La Presidencia entiende que aunque las dos se se-
paran lo mismo del articulo primero, tiene mAs ex-
tensi6n la del senior Carlos de La Torre, y cuipliendo
el articulo 89, pone A discusi6n dicha enmienda. Se
abre discusi6n sobre la enmienda del senior Carlos
de La Torre, quien la ha modificado en la forma que
el senior Vivanco le va A dar lecture.
SR. SECRETARIO (VIVANCO) : (Leyendo):

"ENMIENDA.

Se construirAn en el lugar que design la Comisi6n
Central de Beneficencia y con las garantias necesa-
rias para el aislamiento de los enfermos, etc.
SFebrero 27 de 1905.-Carlos de La Torre."

SR. PRESIDENT (GARCiA CATIZARES) : Se pone A
discusi6n la enmienda del senior La Torre.
SR. LA TORRE: Pido la palabra para explicarla.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
;ilira S. S.
SR. LA TORRE: Consecuente con lo que he manifes-
tado durante la discusion, y no creyendo necesario
repetir las razones que exponia, y al mismo tiempo,
deseoso de que continfien esos experiments, esas
pruebas del mangle rojo, he presentado esta enmien-
da, A fin de que no sea precise que nosotros tengamos
la responsabilidad del lugar que se design, por ser
cuesti6n esta que debe ser resuelta por entidades que
tienen a su cargo esos cuidados. Existiendo en ]a Re-
pfiblica la Comisi6n General de ilo.-iti,-.-.iii, que es
la que intervene en todas las cuestiones de Hospita-
les, que es la que ha de autorizar ]a forma en que la
instituci6n A que se asigne esto, ya sea el Hospital
las Animas, el Nimero uno, 6 cualquier otro lugar
distinto del Hospital las Animas 6 del Nfimero uno,
que esa Comisi6n, que es tambi6n la que tiene A su
cuidado la iiil.-e,.i;n de esas iniiii,,n-i.'-,-,, determi-
nara, diera 6rdenes, y entoncds, ya como son depen-
dencias de esa Comisi6n Superior, de esa Comisi6n
Central de Beneficencia, los Hospitales, ella proveera
a que se atienda A todas las --il. Ila.- en la forma
,.iu- ln1 autores del proyecto proponent, 6 en la que
indique la misma Comisi6n de Beneficencia.
Es decir, que se construirA en el mismo lugar que
design la Comisi6n Central de Beneficencia, y con
las. garaiiitizs necesarias para el aislamiento de los de-
mfs,-dos barracones,-y todo lo demais en la misma
forma que el articulo primero.
. SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Se abre dis-
cusi6n:sobre la enmienda del senor La Torre.


(Silencijo). ..
No habi6ndose pedido la palabra en contra, se po-
ne A votaci6n, en la forma ordinaria.
(Se verifica la votaci6n).
Queda aprobada, con los votos en contra de los se-
fiores Sirv6n, Mendieta y Martinez Ortiz. :
Aceptada por la Camara la enmienda del sefor La
T,., i.-, la Presidencia pide al s-i':l.r La Torre.:.
SR. M'i.NPEZ CAPOTE: Retiro mi enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Esa era la
petici6n que yo iba A hacer.
Queda retirada la enmienda del -,-iiic M6ndez Ca-
pote, y el articulo primero queda redactado en la for-
ma que va A darle lectura el senior Secretario.
(El senior Vivanco le da lecture).
SEl senior Mendez Capote retire la enmienda A 1is
otros articulos
SR. MENDEZ CAPOTE: Si, senior; al segundo, y lo
dejo solo al tercero.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZAeES) : Aprobado el
articulo primero, se va A dar lectura al articulo se-
gundo.
(El Secretario lo lee).
Se pone A discusi6n el artieulo.
(Silencio).
A votaci6n.
Queda aprobado.
Hay una enmienda al articulo tercero, sostenida
por el senior Mendez Capote.
(El Secretario, senior Vivanco, da lectura al: ar-
ticulo tercero y la enmienda).
El document que figure como enmienda, presenta-
da al articulo tercero, en realidad, no lo es, porque no
tiene relaci6n ninguna con el articulo; es mAs bien
una enmienda adicional a todo el proyecto.
Se pone A discusi6n el articulo tercero del dictamen.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
(Se aprueba).
Aprobado.
(El Secretario, senor Vivanco, da lecture al ar-
ticulo cuarto).
Se pone A discusi6n el articulo cuarto.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
(Se aprueba).
Aprobado.
(El Secretario, senior Vivanco, da lectura al articu-
lo '1l"/ ,,1).
SR. LA TORRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CV'\:iZ\RE-) : Tiene la pa-
labra el senior Latorre.
SR. LA TORRE: Antes de ponerse A votaci6n ese
articulo, desearia que alguna de las personas que es-
ten mejor iif,:riiadis que yo sobre este particular,
el Dr. AlbarrAn 6 el Dr. M6ndez Capote, por ejemplo,
me dijeran si existe una Comisi6n muy bien retribui-
da para informer al Ejecutivo acerca de las -nfe-rui-
dades infecciosas, tales como la fiebre amarilla y otras,
existe esa Comisi6n ?
SR. MENDEZ CAPOTE: Si, existe una Comisi6n que
se llama de enfermedades infecciosas.
SR. LA TORRE: Voy A formular, entonces, una en-
mienda, en el sentido de que esa Comisi6n sea la que
informed.
SR. SIRVPN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Sirv6n.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.,- CAMERA DE REPRESENTANTEIS 13


SR. SIRVEN: Si el senior La Torre formula la en-
mienda en el sentido que ha indicado, va a resultar
contraproducente para el prop6sito que, 6 mi juicio,
persigue, pues esa Comisi6n de Enfermedades Infec-
ciosas, funciona un plazo determinado, y cobra por
las visits que hace A cada enfermo, y resultar6 un
gasto enorme el ocasionado por la investigaei6n de
esas experiencias que han de hacerse durante dos
afios. Fijese, pues, el senior La Torre, en el nfimero de
visits que podrian hacer en ese period los miembros
de la Comisi6n de enfermedades infecciosas, mientras
que en el proyecto que se dispute no so sefialan sino
veinte pesos de honorarios A cada miembro, en cada
trimestre.
SR. LA TORRE: Yo no me he fijado en la cantidad
que cueste, me fijo finica y exclusivamente en las con-
diciones de garantia. Yo no quisiera ver una Comi-
si6n especial nombrada 6 ese efecto: yo quisiera que
esa Comisi6n, que tiene responsabilidades en todo lo
que se refiere a enfermedades infecciosas, sea la que
informe en este particular, como en todos los demnas.
Si cobra mas dietas, que las cobre; eso sera cuesti6n
del Tesoro.
,,SR. PRESIDENT (GARCIA CA&IZARES) : Formule ]a
enmienda el senior La Torre.
SSR. LA TORRE: Voy A formularla.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefior La To.
rre, la Presidencia espera la enmienda.
SR. LA TORRE: La estoy redactando.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) :El senior La
Torre se servira darle lectura A la enmienda.
SR. LA TORRE: La enmienda estA en los mismos ter-
minos, simplemente modificada en la parte que trata
de la Comisi6n aue tiene cue intervenir. En aquella
se decia que seria la Comisi6n que existia, y aqui se
fija cual es; dice asi: (Leyendo):

"ENMIENDA.

Articulo V.-La Comisi6n de enfermedades infec-
eiosas se reunirA cada tres meses, examinarA los en-
fermos 6 informarA al Ejecutivo del Estado de 6stos,
del modo como se atienden y cuidan y de c6mo se
realizan las experiencias.
Febrero 27 de 1905.-Carlos de La Torre."

No se fijan las dietas, porque ellos las tienen fi.jadas
en su Reglamento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone a
discusi6n la enmienda presentada por el senior La To.
rre. en sustituci6n del articulo quinto del I'r.'v. ,'f
de la Comisi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n ordinaria.
(Se aprueba).
Queda aprobado.
Hace constar su voto en contra el senior Mendieta.
Se va 6 dar lecture al articulo VI.
(El Secretario, seor Vivanco, lo lee).
Se pone 6 discusi6n, con las modificaciones necesa-
rias, despues de la aprobaci6n del articulo anterior..
SR. LA TORRE: Voy A presentar una modificaci6n.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : ~Me permit un rue-
go. mientras tanto, senior Presidente ?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZAREs) : Puede hacer-
lo S. S.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Para prorrogar la se-
si6n, sefor Presidente. Suplico que despu6s de termi-
nar este asunto, se trate el referente A la reform del


Arancel vigente, asunto que qued6 suspense en :la
filtima sesi6n.
SR. GONZALO PEREz: Pido la palabra sobre eso.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sa. GONZALO PAREZ: Yo le ruego al senior Betan-
court, mi querido amigo, que no insist en la pr6rro-
ga, para tratar de los Aranceles; en primer lugar,
porque ya hay pocos Representantes, y dentro de al-
gunos minutes habrA menos; y en segundo, porque
hay otra enmienda, y yo me propongo consumer un
turno bastante extenso, para poder presentar A la
consideraci6n de la Camara, detalladamente, las ra-
zones en que fundo mi oposici6n al aumento que se
solicita.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : NO insist, senior Pre-
sidente, mas que en la primera parte de mi propues-
ta: que se prorrogue hasta la terminaci6n de ese
asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Lo acuerda
Ia Camara?
SR. MASPERRER: Pido votaci6n nominal.
(Se efectia la votaci6n).
SR.. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Han votado
qile si, 33 sefiores Representantes, y uno que no.
Queda, pues, prorrogada la sesi6n hasta terminal el
asunto que se debate.
Tiene la palabra el senior Masferrer para explicar
su voto.
SR. MASFERRER: He votado que si, senior Presiden-
te y sefiores Representantes, a pesar de que esta se-
si6n se encontraba prorrogada ya por el reloj de esta
Camara, que tiene un cuarto de hora de atraso con la
hora official de la Repfiblica, y a pesar de que tengo la
seguridad de que esta sesi6n terminar6 como siempre,
por falta de quorum, porque no quiero negarme nun-
ca a coadyuvar A que se realicen los trabajos de esta
Camara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Quiere el
senior La Torre hacer el favor de darle lectura?
SR. LA TORRE: Dice el articulo sexto. (Lo lee).
Aqui ya se habia previsto la posibilidad de que fue-
ra otro local, yo me felicito y me alegro de que asi
sea. La finica modificaci6n consiste en lo siguiente:

'ENMIENDA.
Articulo V[.-La Comisi6n Central de Beneficencia
determinara que, con cargo A la cantidad autorizada
y mediante acuerdo con los sefiores Duque y Moreno,
se facility la suficiente y especial alimentaci6n, el
agua caliente y el lavado de las ropas de los enfermos
y de las camas. Los Dres. Duque y Moreno, etc.
Febrero 27 de 1905.-Carlos de La Torre."

La modificaci6n consiste solamente en que la mis-
ma Comisi6n que design el local, sea la que diga ]a
forma y qui6n ha de darlo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se pone a
discusi6n la enmienda del senior La Torre, que susti-
tuye el articulo sexto del proyecto.
SR. MENDEZ CAPOTE: Como que yo conozco el lado
prActico, quisiera que se leyese de nuevo.
SR. LA TORRE: Si el Presidente me lo permit, la
voy a explicar. Como la Comisi6n Central de Benefi-
cencia la que tiene A su cargo el servicio de hospi-
tales, ella determinarA la forma en que con cargo a
la autorizaci6n y mediante... Voy a leer las mismas
palabras, con objeto de que no haya interpretaciones.
(Las lee).








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RJEPRESENTANTES


De modo, que como ya se le asignan dos mil pesos
mensuales, y la Junta es el organismo superior de esos
centros, se evitaran choques, porque se procederA
entire la Administraci6n y ese organismo superior.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone a
discusi6n la enmienda del senior La Torre, en susti-
tuci6n del articulo sexto.
(Silencio).
A votaci6n.
Es aprobada.
Se va A dar lectura al articulo septimo.
(El senor Vivanco lo lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA C('\i zA -.) : Sc pone A
discusi6n el articulo septimo.
SR. LA TORRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior La Torre.
SR. LA TORRE: Sefiores Representantes: yo suplico
A los sefiores Representantes que se fijen en las ma-
nifestaciones que voy A hacer al articulo sobre el que
he pedido la palabra para oponerme. Ya esto nor tiene
relaci6n con el tratamiento y con todos los demas fi-
nes. A primera vista parece acceptable que se promue-
va el studio del mangle rojo, que se premier h los que
presented un trabajo, como aqui se dice, relative al
principio active del mangle; todo eso aparentemente
esta muy bien; pero me dirijo ahora A las personas
t6cnicas, particularmente A los medicos, para que se
fijen que en la redacci6n no se sabe qu cosa es lo que
se va A pagar; y son tres las cosas completamente dis-
tintas que se van A realizar por personas que no ten-
gan competencia, y es probable que no tengan com-
petencia los que de una cosa se ocupen sobre las que
se ocupan los otros.
En este proyecto se dice: "El Ejecutivo dispondrA
que por quimicos nacionales y extranjeros se haga un
anAlisis del mangle rojo." Aqui el Ejecutivo tiene sus
laboratories, y es una cosa relativamente facil, porque
los anAlisis orgAnicos son sumamente dificiles; pero
es una cosa relativamente ficil hacer un anAlisis del
mangle rojo, y este anAlisis no vale mil pesos, ni mu-
cho menos. De modo, que cualquiera de los laborato-
rios estoy seguro que hace este analisis por cincuenta
6 cien pesos; un buen anAlisis del mangle rojo. Pero
se dice esto: los principios que contiene el mangle ro-
jo; los que obtengan los quimicos, no se trata aqui de
conocer: se trata de un principio active especial. Lue-
go se dice: el que obtuviere un principio active espe-
cial. Y esto no corresponde al quimico, porque analiza
el product que puede ser aplicado A la medicine,
pero no Ilevara ese pjIIro ct,, al hospital para experi-
mentarlo, no puede mas que suministrar lo que alli
result, y cuando mAs, dar un alcaloide, si existe un
principio active en aquella sustancia. El quimico no


sabe llevar la substancia al hospital; el quimico entre-
ga esa substancia al experimentador, al terap6utico.
Todos sabemos, y me dirijo A los t6cnicos, que una
substancia vegetal cualquiera, contiene 3, 10, 15, 20
y hasta 50 principios activos, y esos principios acti-
vos no solo no tienen propiedades semejantes, sino
que tienen propiedades absolutamente opuestas, como
result, por ejemplo, con la quina y con el opio, como
me apunt6 mi querido amigo el senior AlbarrAn, en
que se encuentran principios activos que son absolui
tamente opuestos en sus propiedades. Un principio de
esta naturaleza lo puede encontrar cualquiera, por-
que no se exige que sea un alcaloide, porque esto es
much mAs delicado, sino que es un principio active,
*y quin sabe si es principio active antes de haber
hecho la experiencia?
Es, pues, cientificamente, inaceptable esto que A
primer vista parece muy bueno y muy fitil; y yo
apelo A mis distinguidos compafieros de profesi6n en
esta CAmara, que pueden decir si tengo 6 no raz6n
en lo que acabo de manifestar, pues el dia que ese
principio active se llegue A descubrir, tanto los dis-
tinguidos Dres. Duque y Moreno, como el que haya
hecho el descubrimiento de ese principio active, serAn
ampliamente gratificados, esto con absolute seguri-
dad, por la Repfiblica y por la humanidad entera. Yo
pido, pues, que desaparezca ese articulo.
SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES) : No habiendo
nadie pedido la palabra en contra, se pone a votaci6n
ordinaria el articulo.
Los que esten conformes con el articulo, se servirAn
ponerse de pie.
(Queda desechado).
Se va A dar lectura al articulo octavo.
(El Secretario lo lee).
Se pone A discusi6n.
(Silencio).
(Se aprueba).
A votaci6n.
Es aprobado.
Hay un articulo adicional del senior M6ndez Ca-
pote.
SR. SECRETARIO (VIVANCO) : (Leyendo):

"La experimentaci6n durarA solo dos afios."
I
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Se aprueba).
Es aprobado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco y quince p. m.)


Imap, Pap. 4. Rambl&, Bonan y O.-Obispp, SS 3 Si




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs