Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00236
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00236
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLKCA DE CUBA


SEXTA. IJEGIG TST,.ATU B A


VOL. VI HABANA, 17 DE FEBRERO DE0905 NUM. 39


Camara


de Representantes


Vigesimanovena Sesi6n ordinaria.-15 de Febrero de 1905


Presidencia del Sr. Santiago Garcia Cafizares

Secretaries: Sres. Jose Rodriguez.Acosta

y Jose Clemente Vivanco


SUMARIO


Se abre la sesi6n dkndose lectura al acta de la ante.
rior, que es aprobada.-Se acuerda la impresi6n y
reparto del dictamen de la mayoria de la Comi-
si6n. de Actas.-Se toma en consideraci6n y pasa
a la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provin-
ciales, la proposici6n de Ley sobre derogaci6n de
la Orden 102 de 23 de Abril de 1902.-Se.toma en
consideraci6n y pasa a la Comisi6n de C6digos, la
proposici6n de Ley prohibiendo en absolute la ex-
tracci6n de maderas de los montes del Estado.-
Pasa a la Comisi6n de Presupuestos la proposici6n


de Ley concediendo un donativo de $1,500 al h6-
roe Juan Pastor Sanchez.-Pasa a la Oomisi6n de
Aranceles la proposici6n de Ley sobre exenci6n de
derechos de Aduana, a ciertos articulos para el
uso exclusive del Hospital de CGrdenas.-Conti-
niia la discusi6n del proyecto de Ley abriendo un
nuevo plazo i las reclamaciones del Ej'rcito Liber-
tador, quedando aprobado dicho proyecto con las
modificaciones introducidas en el debate.-Se da
lectura al dictamen de la Comisi6n Mixta sobre el
proyecto de adquisici6n del Teatro Tac6n.


A 1xs dos y quince minutes p. m. se abre la s'esion
bajo la Presidencia del senior Santiago Garcia Cafii-
zares y actuando .de Secretarios los sefiores Jos6 Cle-
mente Vivanco y JosB Rodriguez Acosta, hallindose
presents los sefiores Representantes que a continua-
ci6n se expresan:
Albarran.
Betancourt (Alfredo).
Blaneo.
Cuh.
Cruz GonzAlez.
C6spedes.
Manduley.


Duque de Estrada.
Esoo'bar y Jova.
Fonts (Carlos).
Diaz.
Fust6.
GonzAlez Arocha.
Longa.
Fernandez de Castro.
Hortsmann.
Maza y Artola.
Carrillo.
Malberti.
M6nidez Capote.
Mendieta.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CON(;;l';O..- CAMERA DE REPRESENTANTES


1\artinez Rojas.
Masferrer.
Neyra.
Martinez Ortiz.
Poveda.
Feria.
Risquet.
Vlluendas (E).
Villuendas (F).
Portuondo.
Guti6rrez de Clis.


Total: 35.


SR. PRESIDENT (GARCIA C' :.I .~t.-,)
sesi6n. Eflsefior Secretario se servira
acta de la sesi6n anterior.
(El Secretario la lee).
I Hay alguna observaci6n que hacer
acaba -de leer


: Se abre la
dar lectura al



al acta que se


(Silencio).
Aprobada.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: El senior Torrado solicita se
excuse su fallta de :asistenlia por enoontrarse indis-
puesto.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. DUQUE DE ESTBRADA: .El senior Rafael Sorra,
nuestro compafiero y amigo me encarga suplique a laa
Presidencia que le excuse de concurrir a la sesi6n de
esto dia por encontrarse indispuesto guardando
cama.

(El Secrelario da lecture al informed de la Conmi-
sidn de Actas ( Incompatibilidddes sobre la cuestidn
del Representante senior Manuel Corona).

Sa. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Se impdimii-
ra y repartird entire los sefiores Representantes on
cniin del voto particular cuando se reciba.
(El Secretario lee un proyecto de ley por el cual se
deroga la Orden Militar 112 do 23 de Abril de 1902
sobne Ayuntamientos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Camara tomarlo ten consideraci6n y que pase la C o-
misi6n de Asuntos Municipales y Provineiales?

Aeordado.

(El Secretario da lctura 4 un *,. C, d, de ley pro-
hibtiedo la extracci6n de madera de los bosques del
Estado, y la de los de prppiedad particular que ten-
gan determniwad longitud).

SR. PRESIDENT, (GARCIA CANIZARES) : Acuerda ]a
Camara toma:r'a en consideraci6n ?
Acordada.
SR. VILLUENDAS (F) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sa. VILLUENDAS (F) : Para suplicar que pase a otra
Comisi6n quie no sea A Ia de Agricultura, Industria y
Comercio porque algunos de sus miembros se encuen-
tran enfermos y no puede reunirse dicha Comisi6n, y
como 'cste es un particular muy interesante pudiera
pasar A otra Comisi6n que.dictaminara lo mis pron-
to possible.


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIIZARES) : La Presiden-
cia no ha hecho mhs que indicar la Comisi6n A que
crey6 debia pasar, pero el senior Villuendas puiede
proponer que pase a otra Comisi6n.
SR. VILLUENDAS (F) : Propongo. quo passe la Co-
misi6n de Obras P'iblicas.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El senior Flo-
rencio Villuendas propone que esta proposici6n pre-
sentada A ila Cimara pase a la Comisi6n de O'bras
Pfiblicas para su informed.
Sn. MANDULEY: Yeo entiendo senior Presidente que
es mis pro'pio que pase a la Comisi6n de C6digos por-
que en dicho proy-ecto se trata de modificar varias
disposiciones del C6digo Civill.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Retira su
proposici6n el senior Florenmio Viltiendas?
Sn. VILLUENDAS (F) : No tengo inoonveniente al-
gun o.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Chmara que pase a informed de la Comisi6n de C6-
digos?

Acordado.
(El Secretario lee un proyecto de ley concediendo
uwn i.. ,'.' de v.FJJ pegos 6 favor del patriota senior
Juan Pasior pa-ra lender su curacidn).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
C'",, ,.. tomarla en considoraci6n y que pase a Pre-
supuestos
Acordado.
(El Secrelario lee iuna proposicidn de ley sobre
excncimn de dercchos de Aduanas firmada por los se-
nores Mendez Capote, C. Font y otros).

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Camara tomar on consideraci6n la proposici6n que
se ha ileido ?
Acordado.
Sa. MENDEZ CAPOTE: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SB. MENDEZ CAPOTE: Voy a hacer una indicaci6n i
la Camara y una sfiplica con respect a la propiosi-
;'.; de Ley que he tenido el honor de someter a la
eccsidoeraci(n de la CAmara y que acaba de ser leida:
la indicaci6n es quco l dinero necesario para la ad-
quisici6n de los fitiles indispensable para la Sala de
operaciones y lavanderia del Hospital dey Cardenas
procede de una donaci6n que se ha echo con ese ob-
joto, y que si hubiera que pagar los derech'os aran-
eelarios correspoindientes, se veria muy reducida la
cantidad quoe quedark para la adquisici6n de esos
itilies; y la s6iplica que a la Camara hago es que en-
vie esa proposicii6n .de Ley a la Comisi6n de Arance-
les para que dictamine en el mis breve plazo possible.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANiIZARES) : Aeuorda la
Camara enviar esa proposici6n de Ley a la Comisi6n
de Araneoles?
Aeordado.
Sa:fiores Representantes, va & eontinuar la diseusi6n
dell dictamen de la Comisi6n de Examen de Cuentas
al Proyecto de Ley abriendo un nuevo plazo para la
reclamaci6n y liqcidaci6n de los individuos del Ej6r-
cito Libertador.








DIARIO DE SE'SIONES DEL CONGRESO.-COAMARA DE REPRESENTANTES 3


SR. VILLUENDAS (F) : Pido la palabra antes de en-
trar en la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.

SR. VILLUENDAS (F)z Para seplicar a la Mesa y
A la CAmara qce el dictamen de la Comisi6n de Actas
6 Incompatibilidades que se refiere A nuestro compa-
iero el1 senior Mariano Corona se. pusiera h discusi6n
en Ila pr6xima Orden del Dia si fuera possible.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Presiden-
que eso es impossible. Se refire a un asunto que pue-
de atentar al decoro de la Cimara y el Reglamento
dispone que se trate en sesi6n seereta.
SR. VILLUENDAS (F): Yo no decia que se tratara
en sesi6n pfiblica, sine que se tratara lo mis pronto
possible.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA-IZARES) : En ees caso
la Presidencia tiene much gusto en 'omplacer 6 su
sefioria.
SR. VILLUENDAS (E) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sn. VILLUENDAS (E) : Come ha anunciado S. S. que
se va 6 proseguir la diseusi6n del dictamen de la Co
misi6n do Examen de Cuentas sobre las reelamacio-
nes del Ej6rcito, voy A 'decir lo siguients:
La sesi6n termin6 en la diseusi6n de una enmien-
da que yo habia- tenido el honor de presentar...
SR. PRESIDENT (GARCIA C.AIZARES) : En Ta vo-
taci6n.
SR. VILLUENDAS (E) : En la votaci6n, senior Presi-
dente, pero aqu;el dia flotaron varias enmiendas, y -en
realidad no pudimos pcnernos de acuerdo en el es-
piritu que sin embargo nos animaba A todos.
En ese sentido yo he redactado una enmienda que
comprende la del senior Maza y Artoila, la del senior
Campos Marquetti y la del senior Angel Betaneourt
y mi propia onmienda. Si el scfior Presidente estima
que puedo retirar la que teingo presentada, esto seria
mis eonveniente para los efectos de la discusi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA C.\IZARES) : La Presiden-
eia ntiende uoe prn: den retir.rse la del senior Campos
S:\M .I- ii, y la del senior Maza y Artola, pero no ila
otra, puede sin embargo la Camara, atendiendo a Ilas
indicaciones que ha hecho el senior Villuendas, vitar
en contra, y asi quedara como retirada.
Sn. VILLUENDAS (E) : Me permit el senior Presi-
dente que simplementio ]e de lecture A la cnmienda?
SR. PRESIDENTE (GARCIA C''.(.i ..i -) : Con much
guso.
SR. VILLUENDAS (E) : Dice asi:

"ENMIENDA

El articulo dir6:--"LaL Comisi6n nombrada per
esta Ley resolvera con arregflo a las Leyes de la sana
critical las pruebas que concurran A su decision. Se-
rAn medios de pruebas, entire otros, ante la Comisi6n,
los diplomas 6 nombramientos expedidos en la Revolu-
ci6n con arreglo A las Leyes entonces vigentes, 6 al
asiento en IPs archives correspondientes 6 :en defeeto
de ambos documents, un e:rtificado expedido por dos
Jefes de las fu.erzas en que sirvi6 el interesado, visa-
do por el Jefe doe a Divisi6n, y cualquiera otro que
la Comisi6n juzgue aut6nticas y suficientes.-Para la
practice de las pruebas que deban verificarse fuera


del lugar donde reside la Comisi6n, 6sta delegara en
uno de sus miembros para que practiquen dichas di-
ligenc'ias.-Cuando se trate de reelamaciones el fun-
cionario ante quien se presten darA fe bajo juramen-
to de que conoe.e el deponente y en case contrario exi-
gira dos testigos de conocimiento tambi6n jurados.-
Sal6n de Sesiones de la C6mara, Febrero 15 de 1905.
-E. Villuendas".

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
votaci6n la enmienda que estaba votAndose en la il-
tima sesi6n, ft la que se va A dar lecture.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Dice lo siguiente: (la lie).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Esta es la
anterior que se vot6 en la sesi6n pasada y al probarse
que no habia suficiente nfmero de Representantes,
tuvo que interrumpirse la essi6n.
SR. VILLUENDAS (E): Este sera el finico motive
que yo tenga para votar en contra de mi enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Los que est6n
conformes con la enmienda se serviran ponerse de
pie.
Rechazada.
Los seiiores Maza y Artola y Campos Marquetti re-
tiran las enmiendas presentadas.
SR. VILLUENDAS (E) : S-efior Presidente, estoy au-
torizado per el senior Angel eBtancourt para hacer lo
propio con la que 61 suscribe.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va A po-
ncr A discusi6n la enmienda presentada por el serlor
Villuendas.
Se pone A discusi6n la enmienda presentada en lu-
gar del articulo 5. del proyecto de la Comisi6n de
Examen de Cuentas.
Sn. S.xRAiN: P.ido la palabra.
SR. IPRESIDENTE (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
SI. SARRAIN: Yo desearia, y creo que esto ahorra-
ria una diseusi6n 6 debate, que el senior Villuendas,
si lo fuera possible, explicara el punto esencial, para
mi de esta enmienda, consistent en los efeetos que
el derecho sefiala a las palabras: "Seran pruebas los
docuemntos 6 atestados A qule se .refiere".
Yo quisiera saber si ;ignifica esto que eos mrdios
probatorios, que 61 selfala entire otros, han de cons-
tituir para la Comisi6n pruebas bastante, suficientes
para dietaminar en un sentido, 6 po:r el contrario, son
uno -de Ilos tantos medios probatorios que quedan al
arbitrio, a la sana critical, como dice la enmienda de
la Conmisi.n.
Sn. VILLUENDAS (E) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT' (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E) : El senior Sarrain debe tener
present que, aunque muy modesto, yo soy un a'bo-
gado.
Se:rln pruebas, y el Tribunal las apreciarA con arre-
glo A su conciencia. Si lles da valor, resolverh favora-
blemente y si no resolverA de manera adverse. Pero
las pruobas no son obligatorias.
AdemAs, lo dice la enmienda: "resolver6 con arre-
glo a las leyes de la sania critical .
SR. SARRAIN: Precisamente, comprendiendo que el
scior Villuendas no podia pretender otra cosa, y te-
niendo exacta conciencia de sus coneocimientos juri-
dicos, me permit indicarle una aciaraci6n en ese
sentido; y aho:ra me permit indicarle si en material
de redaeoi6n no le pareceria mas convenient en lu-








4 DIARIO DE SEStONES DEL CONU4lEsI-.--CAMARA DE REPRMEENTANTES


gar de decir: "tales atestados ser6n pruebas", de-
cirse que los interesados podrian utilizar, entire otros,
los 'siguientes medios de prueba?
SR. VILLUENDAS (E) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. VILLUENDAS (E) : Si, senior, no tengo inconve-
niente, porque si el senior Presidente y el senor Sa-
rrain me lo permiten, les voy a decir por qu6.esthn
esas palabras; dlaro es que al decir que una Comi-
si6n pueda apreciar las pruebas que a ella se pre-
senten estaria dicho todo; pero en el Ej6rcito ha su-
cedido lo siguiente: a muchos individuos se le (otor-
garon unos diplomas, ese diploma lo tuvieron un afio
en su carter, cay6ndole aguaceros etc.; un dia per-
dieron el'diploma por circunstaneias tambi6n espe-
ciales de la guerra. Nosotros teniamos en la Revollu-
ci6n muchos Jefles que tenian autonomia para dar
gardos y que archivaba el Jefe del Departamento pa-
ra ser visado cuando el General en Jefe estuviera en
contact con aquel Jlefe.
Pero sucedi6 que por haber perdido estos indivi-
duos sus documents no lo tenian A su disposici6n pa-
ra ser visados por el General en Jefe cuando 6ste se
puso en contact con las fulerzas a que pertenecia. Y
esos individuos eran soldados, oficiales 6 Jefes del
Ej6rcito que por circunstancias especialles carecian de
diploma; gy c6mo habrian de probarlo?
Que esa es la verdad y un hecho real, no cabe du-
da, I y por qu6 no lo ponemos asi?
Ya ha sucedido en ila prActica en las Comisiones an-
teriores, yo he sido amigable mediador y he compare-
cido ante la Comisi6n tambi6n para probar el dicho
de algunos compafieros; y sin embargo la Comisi6n
no se ha encerrado dentro del limited trazado por la
Ley.
Para que ahora no haya ese temor, en la Ley lo he-
mos tenido en cuenta para que ella finiquite tod6 lo
relative a los medios probatorios; hemos puesto ese
precepto para que sepa la Comisi6n que aparte de to-
dos los medios d.e prueba que puede aportar como
Tribunal, incluimos ese.
Acepto, por tanto, la indicaci6n del senior Sarrain.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Se pone
A discusi6n la enmienda presentada por el senior Vi-
lluendas.
SR. MANDULEY : Pido la palabra
SR. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) : En contra 6
en pro de la enmienda?
SR. MANDULEY: Es para una explicaci6n a nuestro
compafiero el sfior Sarrain rospecto al Departamen-
to Oriental de la Revoluci6n.
SR. PRESIDENT (GARCiA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra para una aclaraci6n el senior Manduley.
SR. MANDULEY: En dos Cuerpos de Ej6rcito del
Departamento Oriental y tres del Camagiiey, hay mu-
chos jefes y oficiales que careen de diploma, porque
el Archivo del Jefe del Departamento no se sabe a
donde estA. La Comisi6n no ha podido obtener esos
datos tan importantisimos, no le ha sido possible pro-
curArselos. De manera que esos jefes y oficiales, tie-
nen necesidad de recurrir 6 los jefes de la Divisi6n;
y yo, que he sido jefe de Estado Mayor del Segundo
Cuelrpo, y fui Secretario de la Guerra, puedo afirmar
que han sido muehos los jefes y oficiales que no han
rido 1;li.1,ll e., como tal, porque las pruebas de la
existencia de sus diplomas estAn en el Archivo de ese
Departamento, que no se sabe donde esta. Esta es


una explicaci6n que hago h mi distinguido compa~ie-
ro el senior Sarrain, que pudiera servirle para que
,dicha proposicikn se resolvicra en la mayor armonia.
SR. SARRAiN: Yo estoy de acuerdo con la enmienda
del senior Villuendas y deade luego con las manifesta-
ciones del ssfior Minduely, pues la cuesti6n era sola-
mente de palabras, de procedimiento juridico. Ahora,
yo si deseo hacer notar que no encontraba acceptable
la pallabra "prueba", sino las de "medios de
pruebas".
SR. FERNINDEZ DE CASTRO: La diferencia no es
mueha.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES): Se pone
a votaci6n la enmienda. Los sefiores que est4n confor-
mes se servirAn ponerse de pie.
Aprobado.
Se va A poner a discusi6n el articulo 6.0 del pro-
yeeto.
Sn. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Fernandez de Castro.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES)-: Respecto al
articulo 6.0?
SR. FERNiNDEZ DE CASTRO: Respecto del articulo
que se acaba de aprobar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Respect A
ese articulo ha sido aprobada una enmienda que es
modificativa del proyeeto.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Sefior President Ten-
go presentada una enmi.enda adici.onal articulo que
se aeaba de aprobar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El senior Se-
cretario se servirA leer la enmienda.
SR. FERNiNDEZ DE CASTRO: Antes de leerla, pido
la palabra.
SR. PRESIDENT (G'ARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Fernandez de Castro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Voy 6 retirar la en-
mienda adicional, y por eso he pedido la palabra; y
he votado en pro de la enmienda del senior Villuen-
das 6 pesar de que no me satisface po complete en lo
que trata de los medios probatorilos; pero lo he he-
cho como especie de transacci6n6 en esta lucha que ha-
ce tantos dias sostenemos en esta Camara, que tal pa-
recia que no habriamos de llegar 6 un acuerdo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIfIZARES): Se pone
A discusi6n el articulo 6 del proyeeto, que va 6 leer
31 sefor Secretario.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

Art. 6.-La "Comisi6n Liquidadora" por conduc-
to de los Alcaldes M\unicipales darAn cuenta de las
resoluciones acordadas y 'las publicara semanalmente
en la Gaceta para conocimiento general y a fin de que
sobre ellas pueda reclamarse 6 apelar por cualquicr
persona que lho estimare convenient.
Las resoluciones que fueren favorables, se comuni-
caran ademis a d a Secretaria de Hacienda para ex-
tender al interesado la eertificaci6n correspondiente,
reoogienddle la anterior anulada que quedarA a su
orden en la Tesoreria de la Repiblica 6 le sera remi-
tida por conduct del Alcalde Municipal si asi lo so-
licitare.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: La enmienda presentada
al articulo 6 por los sefiores Angel Betancourt y En-
rique Villuendas dice Ilo siguiente:
Al Articulo Sexto, PArrafo Primero:-Las notifi-
caciones de las resoluciones de la Comisi6n se barn










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


A los interesados por el Secretario 6 empleado en
quien 6ste expresamente delegue, si dichos interesa-
dos residieren en esta Capital, 6 en ella tuvivren apo-
derado en forma para que los represent ante la Co-
misi6n, y si residieren fuera por medio de los aleal-
des municipales 6 por correo, en la forma y con los
requisitos al disponer la ejecuci6n de esta Ley haci6n-
dose constar siempre en el expediente, en forma au-
tintica habrse practicado la diligencia.
Las resoluciones definitivas se publicar6n sema-
nalmente en ila Gaceta. estas resoluciones causarin
estado e nla via administrative y contra ellas se otor-
ga ll recurso contencioso administrative.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sa. GONZiALEZ SARRAiN: Para tambidn pedir una ex-
plicaci6n A los autores de este proyecto 6 enmienda:
veo que hay un recurso contencioso adminitsrativo,
se admit el recurso contencioso administrative contra
las resoluciiones de esa Comisi6n, y veo como se sefia-
la el procedimiento para que las resoluciones de esa
Comisi6n sean conocidas por los interesados; y se me
ocurre esta pregunta: tiene el Estado para entablar
recurso contencioso administrative contra la resolu-
ci6n de la Comisi6n que le perjudique? Entiendo que
de'be tenerlo. Si lo tiene, cu6l es el procedimiento en
virtud del cual ell Estado pueded tener conocimiento
de la resoluci6n que le perjudique para que pueda es-
tablecer el recurso contenciloso administrative?
SR. BETANCOURT (ANGEL): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. BETANCOURT (ANGEL): Respecto A la pregunta
conereta de qu6 manera el Estado tiene conocimiento
de esto, el proyecto de Ley, al cual yo present esta
enmienda, tiene un pirrafo que dice: "las resolucio-
nes definitivas se publicar6n semanalmente en la Ga-
cota". Por censiguiente, no alter este parrafo, por
que para mi, si no habia recurso ninguno que dar, el
proyecto de Ley no Ilo da; la inica consideraci6n era
hacerlo notorio, para estableser el recurso; como el
recurso se establece segfin notificaci6n direct acom-
1.i;iiiil.I la notificaci6n 6 sobre el ejemplar de la Ga-
ceta, ya para el Estado es notorio, por que estAn sus-
critos todos los empleados A la Gaceta, y puede el
Ejecutivo 6 la Seeretaria de Justicia darle instruc-
ciones A6 os Fiscales.
Pero yo no tengo inconveniente en aceptar cual-
quiera lii..i.i..'. en sustituci6n de esa.
SR. GONZALO P $EZ: Yo desearia, senior Presiden-
te, que se sirviera ordenar la lectura de la enmienda,
que yo no s6 si sustituye al articulo 6 6 si es adicio-
nal 6 lo modifica en -parte. Nada inms.
Sa. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Sefiores P&-
rez y Sarrain, se va a dar lectura al parrafo 1.0 del
articulo 6.0 y Ia a.enmienda que a ese parrafo pri-
mero present dl senior Angel Betancourt para que se
pueda dar cuenta la Chmara de si lo sustituye la
enmienda del senior Angel Betancourt.
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Me permit el senior
President que yo la lea, para dar una ligera explica-
ci6n, que me permit otra pregunta despu6s?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El senior An-
gel Betancourt le va A dar ilectura 6 la enmienda.

(El se4or Angel Betancourt le da lecture 6 la en-
mienda).


SR. BETANCOURT (ANGEL) : Esa es la expliaecion.
SR. GONZIALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (GARCIA CAIzAREs) : Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Tendrgn inconvenient los
autores de ila onmienda en que asi como se sefiala un
precedent para que llegara la soluci6n de la Comi-
si6n A conocimiento del interesado por medio de una
notificaci6n, llega:ra tambi6n la resoluci6n de la Co-
misi6n a conocimiento del Estado por medio de una
notificaci6n al fiscal del Supremo?
SR. BETANCOURT (ANGEL): Por mi parte no hay
inccnveniente. Yo creo que esa Comisi6n debe comu-
nicrselo-y me paree que nos vamos h entender-
no all Fiscal, sino al Ejecutivo, y que el Ejecutivo le
pase la oomunicaci6n al Fiscal.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Estamos de acuerdo.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra sobre ese mis-
mo asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra cl senior Gonzalo P&rez.
SR. GONZALO PaREZ: Yo abundo en las ideas ex-
puestas en la enmienda; pero 6 no he oido bien su
lectura, 6 no la encuentro bien clara. Yo creo que po-
dria decirse qu.e las resoluciones se comunicarAn a la
Secretaria de Gobernaci6n 6 all Ejecutivo, por con-
ducto de la Secretaria de GoGbernaci6n, para que sean
publicadas ,en la Gaceta, sin perjuicio de las notifi-
caciones que deben hacerse 6 los interesados.
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Es lo mismo.
SR. GONZALO PiREZ: Me parece que no es igual. Y
voy A explicarme. Mi prop6sito es que la Comisi6n,
que depend del Ejecutivo, pues forma part de la
Administraci6n P6blica, le d6 cuenta de ilas resolucio-
nos que dicte, que estas se publiquen en la. Gaceta pa-
ra conocimiento, no solo de los interesados sino de to-
dos los que deseen saber 6 que altura se encuentra la
paga del Ej6rcito y que, ademas, se notifiquen direc-
tamente a lo sinteresados, A los efectos de los recur-
sos que se pueden establecer.
SR. BE'TANCOURT (ANGEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT (ANGEL): Desde el moment en
que una Comisi6n cualquiera manda que se publique
algo en la Gaceta, tiene que pasar por la Secretaria
de Gobernaci6n. Ningfn organismo puede dirigirse
& la Gaceta sin hacerlo antes A la Secretaria de Go-
bernaci6n. Acept6 ya la indicaci6n del senior Sa-
rrain, porque pudiera entendorse que al pasar A Go-
bernaci6n, no era mAs que d los efectos de su pu-
blicaci6n en la Gaceta.
SR. GONZALO PEREZ: Yo siento no estar conform
con el senior Angel Betancourt porque creo que no
es completamente exacto que today publicaci6n en Ila
Gaceta, de carlcter official, haya de ir por conduct de
la Secretaria de Justicia. Sabe el senior Betancourt
que las resoluciones de los Jueces la llevan las mis-
mas parties interesadas. Pero esta es una cuesti6n
didsdtinta. Yo creo qu.e lo que en estos momeentos tra-
tamos se refiere solamente Rla redacci6n de la en-
mienda.
Se habla de Alcaldes Municipales, come en el ar-
ticulo del proyecto, y yo entiendo, que las comuni-
caciones no deben dirigi:rse a los Alcaldes Municipa-
les, que no deben tener relaci6n de dependencia nin-
guna con la Comisi6n Liquidadora. Y tanto en el
Proyecto como en la Enmienda parece que se esta-










6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
.....................


blece un especie de relaci6n entire la Comisi6n Liqui-
dadora y los Alcaldes, A los efectos de la notifi-
caci6n.
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Nada mas que para no-
tificar. Como conocen el domicilio de los individuos,
los notifican.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes, la enmienda del senior Betancourt es
simplemente al pkrarfo primero del Proyecto en su
articulo -. .iii].. En el parrafo so indica que las re-
soluciones, si fueran favorables se comunicarin A la
Secretaria de Hacienda para que hagan los interesa-
dos las recalmaciones correspondientes.
Al segundo pirrafo puede presentar el ,ir P6rez
una enmienda, si cree que de'be ser variada su redac-
ci6n; pero como la enmienda del senior Betancourt se
refiere al primer parrafo, Ila Presidencia entiende que
por encausar ]a discusi6n debemos comenzar discu-
tiendo esta enmienda.
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Be-
tancourt al parrafo primero.
SR. PORTUONDO: Despu&s de las manifestaciones he-
has por Jlos sefores Sarrain y Prez, aceptada por los
autores de la enmiienda y por la Comisi6n, habrA de
quedar oredactado el pairrafo primero on la forma si-
guierrte:
La primera parte, tal como estaba en la enmienda;
y ,en la segunda se dirhn iestas palabras: en vez de
decir Ilas resoluciones definitivas se publicarhn sema-
nalmente en la Gaceta, dirA: las resoluciones definiti-
vas se comunicaran al Ejecutivo y serAn, ademAs, pu-
blicadas semanalmente en la Gaceta.
SR. PRESIDENT GARCIA CARIZARES) : La Presiden-
aia esp.era que se le'comunique la forma en que ha de
redactarse definitivamente la enmienda para poder
eneansa.r l debate.
Es mejor que se pida la, suspension de la sesi6n pa-
ra que se I".,'-..! de acuerdo en la redacci6n defini-
tiva.
Sirvase el senior Portuondo enviar A ila mesa ]a for-
ma en qua quiere que quede redactada la enmienda.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Me permit el senior Pre-
sidente hacker una pregunta?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAXIZARES) : Esta el senior
Portuondo ocupado en la redacci6n de una enmienda,
esperemos A que la enmienda est6 sobre la mesa. Se
suspended ,la sesi6n por cinco minutes.

(Eran las tres p. m.)

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Continfa la
sesi6n-3 y 5.-
Va a ponerse a discusi6n la enmienda de los sefio-
res Angel Betancourt y Enriaue Villuen-das modifica-
da en el segundo parrafo en Ra forma en que se vera
al darse lecture.

(El Secretario la lee).

"Enmienda al pirrafo segunlo del articulo sexto
de la enmienda Betancourt y Villuendas:-En el se-
gundo parrafo:-Las resoluciones definitivas se co-
municaran al Ejecutivo y publicaran semanadmento.
-Alfredo Betancourt".

Se va a dar lectura A la enmienda tal come ha
quedado redactada.
(El Secretario la lee).


Se pone A discusi6n el primer parrafo de la en-
mienda.
(Sildncio).
A votaci6n ordinaria,
Acordado.
Queda aprobada ila onmienda sustituyendo al pri-
mer pArrafo del articulo 6 del Dictamen.
Se va A ponor a discusi6n el p6rrafo primero del ar-
ticulo 6 del Dictamen.
Se va a poner A discusi6n el parrafo segundo del
articulo sexto del Dictamen.
A votaci6n ordinaria.
in ,l., aprobado.
Se va A dar lectura al articulo s4ptimo del pro-
yecto.
(El s. ,',;:' Secretario lee).

"Articulo 7.-Pasarin i la "Comisi6n Liquidado-
ra" que se nombre por esta Ley, los archives y todos
los documents que correspondian & la filtima Comi-
si6n de Reclemaciones y a las otras Comisiones di-
sueltas.

So pone, discusi6n.
8R. FERRNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA C.RIZARES) : Tiene !a pa-
labra el senior Fernandez de Castro.
SR. FERNYiNDEZ DE CASTRO: Para hacerle una pre-
gunta & la Comisi6n. Dice al articulo: el archive de
la iltima Comisi6n de Reolamacilones y de las comi-
siones anteriores ya disueltas. Yo Ie pregunto A la
Comisi6n si entiende que en esas Comisiones anterio-
res esti comprendida la primitive Comisi6n Linuida-
dora, que es la que tiene ,el Archivo principal del
Ejercito Libertador, porque la otra se Ilamaba, se-
iiores Representantes y -. i6' r Portuondo, Comisi6n Li-
nuidadora dll Ej6rcito, y el articulo dice Comisiones
de Reclamaciones. Son dos comisiones; yo deseo sa-
ber si en la monte de la Comisi6n esta que entire ese
articulo de la Comisi6n TII.;il;11.1'.;1.
- SR. PORTUONDO: Pido la palabra para contestar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Portuondo.
SR. PORTUONDO: Yo creo que el .articulo .expresa
bastante claro -el conoepto A que se ref.ere eil senior
FernAndez de Castro, porque se refiere a todas las Co-
miisicnes ya disueltas, y entire ellas estA la primer
Comisi6n. De manera que queda resuelta la duda que
tenia el senior FernAndez de Castro. Todos los Ar-
chivos que han tenido esas Comisiones pasarAn A
poder de &sta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Esta satisfe-
cho el senior Fernandez de Castro?
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra en
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
discusi6n el articulo. Tione fla pallabra en contra et se-
fior Pernandez de Castro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Yo he pedido la pala-
bra para tener una oportunidad de proponer la en-
mienda A la Comisi6n que la acepta, puesto que el se-
fior Presidente dice que la aclaraci6n que yo pido es-
tA comprendida en el articulo, para que quede ex-
presado de una manera terminante, porque a pesar
de Ilas paalabras del senior Portuondo, Presidente de la
Comisi6n, dice el articulo, "de la iltima Comisi6n de
Reclamaeiones y las anteriores que han side disuel-










DIABIO DE 'SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


tas" y .entiendo quce al demir anteriores A esa Comi-
si6n de Reclamaciones...
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Perdone el
senior FernAndez de Castro. El proyecto no dice ante-
riores, sino "todas las otras".
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Es decir, que la Co-
misi6n y la CAmara enti'endon que esta comprendido
el Archivo de la Comisi6n Liquidadora presidida por
ell Genearl G6mez?
SR. PORTUONDC) : Por supuesto.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Estoy conforme, senior
President, y que quede eso bien claro -en las cuarti-
llas taquigrAficas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
votaci6n el articulo 7.0 del proyecto.
Votaci6n ordinaria.
Aprobado.
Se va A dar lectura al articulo octavo.
(El Secretario lee).

"Art. 8.-A1 inaugurarse en cada aiio la segunda
legislature, eil Ejecutivo remitira un Mensaje al Con-
greso dando cuenta de las nuevas liquidaciones he-
chas, de las reclamaciones aceptadas y del nfimero
de las que existan pendientes de resoluci6n."

Se pone A votaci6n el articulo leido.
Votaci6n ordinaria.
Aprobado.
Se va A dar lectura al articuilo noveno.
(El Secretario bee).

"Articulo 9.-El Congreso acordarA la manera co-
mo ha de atenderse al pago de los haberes liquidados
y de las reolamaciones aceptadas conforme A esta
Ley''.

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Hay una en-
mienda del senior FernAndez de Castro.

(El Secretario la lee).

Proyecto de Ley de la Comisi6n de Examen de
Cuentas, sobre la nueva Comision Liquidadora.

Articulo 9.-El que suscribe, propone A la Cimara
sea enmendado el Articulo 9., redactAndose asi:

Articulo 9.-El efectivo qu.e el Ej6rcito cobrarA
del Empr6stito de los $35.000,000, sera el 50 por cien-
to de sus haberes: el sobrante 6 resto del Empr6stito
se destina a pagar ell 50 por ciento de lo qe A cada
uno de los reclamantes que justifiauen su derecho
liquid la nueva Comisi6n Liquqidadora.
Le Secretaria de Hacienda ordenarA el pago inme-
diato de los certificados que expidiese. con earreglo
A-lo dispuesto en el pArrafo segundo del Articulo sev-
to y hasta donde alcancen los sobrantes del Empr&s-
tito. Si faitare dinero para cubrir esos cr6ditos 6
hubiere sobrantes el Congreso acordarA lo que pro-
ceda.
Ha'bana, Enero 9 de 1905.-(Firmado) J. Ferndn-
dez de Castro".

SR. VILLUENDAS (E) : Pido la palabra para supli-
car al sefor FernAndez de Castro que retire eso.


SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra para
hacer una erplicaci6n.
Sa. VILLUENDAS (E) : Con, 6 sin la retirada de la
enmienda?
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Sin rctirarla. Sefiores
Representantes, esta es, entiendo yo, una Ley para
nuestro pais, y como tal, yo tengo el deber y *el de-
recho de dar aqui mi pobre y humildisimo concurso,
que serA aceptado 6 rechazado; pero que yo estimo un
deber mio ei dar mi opinion, sea 6 no tenida en con-.
sideraciOn.
El articmlo 9." de esta Ley dice que el Congreso le-
terrrinarh ]a forma en que paguen los haberes que
fueren liquidado spor .estas reclamaciones, y mi en-
mienda empieza por dejar ya sentado como un pre-
cepto de esta Ley, que los haberes que al Ejecutivo
han de cobrar del Empristito de treinta y cinco mi-
hlones es el cincuenta por ciento que se esti pagando:
cosa que hasta ahora no esta determinada, puesto que
ha sido por un decreto del Ejecutivo que se ha man-
dado pagar ese cincuenta por ciento, A reserve de ha-
cer el prorrateo que correspond de lo que sobre dell
empr6stito.
Fijese an esto la Camara. Hoy se esta pagando el
cincuenta por ciento, pero A condici6n de que esperen
el pago de ese cinenenta por ciento los sobrantes que
han de prorratearse entire los miembros del Ejercito.
Yo pido ahora en .esta Ley que definitivamente sea
el 50 por ciento )o que el Ej6rcito vaya A cobrar del
empr6stito.
Me parece que es de importancia.
Y como result un sobrante de tres millones dos-
cientos mil pesos del empr6stito, de los treinta y cin-
co, y yo estimo que no llegan, ni con much a tres mi-
llones de pesos lo que falta prorratear de los que va-
yan A reclamar, es que yo propongo que esos tres mi-
llones y pico de pesos estAn en caja, sea pagado:lo que
A cada individuo le sea y estos individuos que tienen
el mismo derecho A cobrar del Empr6stito, sobre todo
cuando ese dinero esti dedicado para. eso. Esa la
mente que yo me he propuesto al redactar la en.
mienda.
SR. PRESIDENAE (GARCIA CANIZARES) : Han pedido
la palabra los sefiores Risquet y Gonzalo P6rez para
despubs de las aclaraeiones hechas i la enmienda por
el senior FernAndez de Castro.
SR. RISQUET: Yo la he podido para .dirigir una pre-
gunta al senior FernAndez de Castro.
SR. PRESIDENT (GARCIA CASTRO: Puede hacerla.
SR. PORTUONDO: Yo la pido para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Cite el ar-
ticulo del Reglamento.
SR. PORTUONDO: Es el que trata de las clasificacio-
nes de las mociones presentadas a6 ]a Mesa y como con-
s-ecuencia del derecho de la Presidencia acerca de ias
claslificaciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Presiden-
cia no ia ha clasificado auin porque cuando lo iba A
hacer el senior FernAndez de Castro pidi6 la palabra
para hacer aclarciones. La harA en su oportunidad.
Tiene la palabra el senior Risquet.
SR. RISQUET: Yo no he oido bien la aclaraci6n del
s.efor FernAndez de Castro y quisiera que se sirviera
hacerla con mAs claridad on lo que respect al espi-
ritu de su enmienda sobre los 35 millones de pesos...
SR. PRESTDENTE (GARCIA CANIZARES) : El senior Ris-
quet ha pedido ]a palabra para dirigir una pregunta










8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


al .,-,.r FernAndez' de Castro, yo desearia que se sir-
viera formularla conoretamente.
SSR. RISQUET: Sefior Presidente: Yo siento much
no ppder hacerlo en )la forma en que S. S. lo desea
y desisto de harer la pregunta al senior FernAndez de
Castro.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Despues de haber oido al sefiov
FernAndez de Castro con ell gusto con que yo siem-
pre lo oigo, le hago el mismo ruego del senior Villuen-
das: que retire su enm'i'enda.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Siento no poderla re-
tirar.
SR. GOEALO PPiREZ: Yo entiendo que procede reti-
rar esa enmienda, por que hay ya presentada una pro-
posici6n de Ley que regular la forma en que se ha
de hacer ese pago; y no debemos tratar ese parti-
cular en estos mementos. Partir ahora de lo que
puede sobrar d.e los 35 millones de pesos destinados al
pago del Ejercito, es partir de un dato incierto; y
yo entiendo que no es ahora, sino mis adelante, cuan-
do el Congreso de'be acordar la forma de pago tenien-
do en cuenta el sobrante que result en realidad.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra, para
contestar al senior Gonzalo Perez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene I1 pa-
labra S. S.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Voy A ser breve. Yo
siento no poder acceder al ruego del senior Gonzalo
P6rez, porque me parece que no ha comprendido bien
mi enmienda, quizAs por la deficiencia de mi explica-
ci6n, pero fijese bien en esto: Ya se habia legislado
para el pago de los 35 millones; para saber ilo que ial-
canzaban de esos treinta y cinco millones, el Ejecu-
tivo, adelantAndose A esa ley, por un decreto, resol-
vi6 que se pagara por ahora el 50 por ciento. El Ej'-
'clijivo, anl mandar ese mensaje comunicando que ha-
bia ordenado que se pagara el 50 por eiento, decia que
habia un sobrante de 3 millones de pesos, pero como
,en definitive no estA resuelto que sea el 50 por cionto,
yo propongo A la Camara, que el sobrante del Em-
prestito, junto con esos 3 millones, se destinen al pa-
go de esos que se van A liquidar y que tierien tanto
derecho como Ilos demrs al dinero del Empr6stito.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA1IZARES) : El senior Fer-
nandez de Castro no accede al ruego del senior Gon-
zalo Perez.
SR. GONZALO PEREr: Entonces, senior Presidente, yo
fic'.o r n tulno en contra de la, enmienda cuando se
ponga A discusi6n, y pido al -I',,i Presidente que se
sirva enviarme ila enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : No es posi-
ble enviarle la enmienda porque estA unida al expe-
diente, y el senior Gonzalo Perez puede acercarse A
la mesa para que vea las dificultades con que tiene
que tropezar la Presiddencia para encauzar este de-
bate.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Como esta es una cues-
tijin d'e inters general para el pais, y como ha de
constar siempre que yo he presentado esta enmienda,
porque es de justicia y de raz6n, A pesar de lo que
crean algunos sefiores Representantes, yo la retire.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va A dar
lectura de nuevo "a l. articulo noveno.

(El Secretario lo lee).
Se abre A discusidn.


(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
Aprobado.
Se va A dar lecture al articulo 10.
(El Secretario lo lee).

"Articulo 10.-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner del credito necesario para el cumplimiento de
esta Ley que empezarA A surtir sus efectos desde su
publicacin en la Gaceta Oficial."

Hay una enmienda presentada por los sefiores An-
gel eBtancourt y Enrique Villuendas que se va A
leer.
(El Secretario la lee).

"Articulo 10.-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner del credit necesario para el pago del personal
gastos de material y demrs costs que ocasione el es-
tahleeirriento y funcionamiento de este servicio, hasta
quo el mismo sea incluido como permanent en los
presupuestos de la Naci6n.
Esta Ley empezara A regir desde el dia de su pro-
mullgaci6n; el Ejecutivo dictarA los 6rdenes necesa-
rias para el cumplimiento de lo que en ella se dis-
pone."

SR. PORTUOoNO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sn. PORTUONDO: La Comisi6n acepta la enmienda
del senior Betaneourt, que no difiere del sentido del
articulo 10 -en sustancia, y en detalles, solamente, en
que ahi se manda que so ponga -en )los presupuestos
ordinaries de la Naci6n. por que como esta es una
Comisi6n permanent que ha de durar determinado
nfimero de afios, no debe conced.erse crAdito especial
sino incluirse en los Presupuestos.
SR. GONZALO PIREZ: Yo le rogaria A la Comisi6n y
autores de la enmienda que suprimieran la palabra
permanent, toda vez que basta se diga que se in-
cluye en los Presupuestos do la Naci6n.
Sn. PORTUONDO: Aceptado.
SR. PRESIDENTE (GARCIA ('..' .i',r-): Se pone A
discusi6n la enmienda que ha sustituido al article
diez.
(Silendio).
A votaci6n ordinaria.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
Aprobada.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Hay cinco
enmiendas adicdonales presentadas al proyeeto por los
sefiores Angel Betancourt y Enrique Villuendas. Se
va A dar lectura, la primer.
SR. GONZALO PREEZ: Hay otra enmienda present
da por el senior Sarrain y el que habla.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La presenta-
da por el senior Sarrain ]a ha ca:lificado la Mesa como
enmienda A la enmienda del senior Betancourt.

(El ,,,'' Enrique Villrendas lee las)

ENMIENDAS ADICIONALES

"Primera.-Las resoluciones de la Comisi6n estable-
cida por la Ley de 24 de Julio de 1903, y sus conti-
nuadores referentes A revision de acuerdos anteriores,
que se funden en causes que no sean de las compren-










DIARIO DE 'SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9
--- -~-~


didas en los ifimeros s-exto y s6ptimo del articulo pri-
mero de esta Ley podrAn ser recurridas en la via con-
tenciosa administrative.
El t6rmino para establecer el recurso se empezara
A contar desde la publicaci6n de esta Ley".

Sefiores Representantes: entiendo que al reforzarse
la Ley debe la Comisi6n de Estilo tender presents Ilas
enn iendas qre han sido ap:robadas y las que han sido
rechazadas. Por eso no insist en las modificaeiones
que deben hacerse A esta cnmienda. Con esta aclara-
ci6n se pone A discusi6n la enmienda adicional de los
.i.,.,,, Angel Betaneourt y E. Villuendas.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra para dirigir
un ruego. Yo desearia que dla Presidencia se sirviese
ordenar la ilectura del inciso s6ptimo del articulo pri-
mero, precisamente p.orque fu6 suprimido por acuerdo
de la CAmara y veo algo de analogia entire esta en-
mienda y .aquella que la Camara supnimi6.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) : Por eso la
Presidencia habia indicado que la Comisi6n de Esti-
J,o d'te tener eso present cuando pase A ella eil pro-
yeeto. Se le va A dar lectu'ra.

(El sefor Enrique Villuendas lo lee).

SR. GoNZALO PfREZ: Pido ahora que se lea la en-
mienda.
SR. VILLUENDAS (E) : Dice asi: (la lee).
SR. GONZALO PBIREZ: Yo quisiera que el autor de la
enmienda la explicase, porque no he podido darme
cuenta del espiritu y fines que p-ersigue. Hemos acor-
dado ya que la Comisin6 que se nombre ha de resol-
ver sobre las nuevas liquidaciones y reclamaciones que
se establezcan; y contra esas resoluciones se da el re-
curso contencioso-adminrstrativo.
jA qu6 responded pues, esta enmienda? ,No screen
kcs autores que ya estan previstos todos los casos qu.e
puedan ocurrir con arreglo A esta ley?
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Me permit la Presi-
dencia ?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Si, senior.
SR. BETANCOURT (ANGEL): La Comisi6n esta Li-
quidadora, que fueron los puntos en que se fijaron -el
primer dia que se debati6 esto, no es competent, se.
gn estA enumerado en .el articulo primero, para co-
nocer mais que de las reclamaciones no hechas y de las
reelamaciones desestimadas por defects de forma.
En ste segundo grupo estAn comprendidos los seis
incisos dell articulo primero.
No tiene competencia para revisar por motives de
fordo ninguna resoluci6n de las Comisiones anterio-
res. Y esta es la excepci6n6 de este articulo.
Este articulo, ,en concordiancia con eil recurso con-
tencioso administrative, como lo da contra las resolu-
ciones de esta Comisi6n, da el recurso contencioso ad-
ministrative contra las resoluciones de las Comisiones
anteriores que no pueden s.er modificadas por -esta
Cowiisi6n.
Hay resoluciones en las Comisiones anteriores que
no se pueden ilevar A -esta Comisi6n: son las resolu-
ciones de fondo. En material de fondo esas no pue-
den ir A esa Comisi6n: estan excluidas de ir A esta Co-
misid6n por ell articulo primero.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra. No me atrevo
A pedir una explicaci6n. Quizhs tenga que consumer
un turno en contra, porque verdaderamente no me
doy cuenta de la necesidad de eso.


Tendria que extenderme e ir elyendo todos los ar-
ticulos para que se viera que el espiritu que aqui ha
reinado en la CAmara es quoe no se de recurso contra
las resoluciones que hayan sido objeto de reclamaci6n.
SR. VILLUENDAS (E) : Pido la palabar para hieer
una declaraci6n como firmante.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E): Un soldado libertador pre-
sent6 A la Comisi6n que existia hace tres meses una
reclamaci6n porque no se consider satisfecho en la
plenitud de sus derechos por la resoluci6n de la Co-
mision Liqtidadora y entabl6 una reclamaci6n6; y ia
Comisi6n de Reclamaciones, con facultades y pleni-
tud de derecho se la desestim6.
Pues bien, hoy nosotros creamos otra Comisi6n de
Realamaciones y le decimos: euando la decision que
d4 la Comisiones no te satisfaga puedes utilizar la via
contencioso administrative.
Entonces se va A dar el caso que ha de haber sol-
dados que se encuentren en el mismo caso con una
resolucidn distinta: una que rechazada por esta Co-
misi6n tiene ila via contencioso administrative y otra
que negado su derecho por una Comisi6n anterior no
tiene ninguna via que utilizar; y esta Ley lo que
hace es abrirle lo que estA ya resuelto por las Comi-
siones: la via eontencioso administrative.
No es para los que puedan reolamar con arreglo A
esta Ley; es para los que reclamaron con arreglo A
las anteriores y obtuvieron una resoluci6n que no les
satisface.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre la primer enmienda adicional presenta-
da por los seiiores Betancourt y Villuendas.
SR. GONZALO PEiREZ: Yo deseo hacer una manifesta-
cion.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEnEZ: Yo no he podido convencerms,
A pesar de las expjlicaciones. No se si sera porqu.e mi
cabeza es un mar de confusiones profundas con la re-
pelici6n de las mismias ideas durante tantas sesiones;
pero yo si recuerdo que no tuvo otro objeto, sino im-
pedir nuevas resoluciones, y nuevos recursos contra
aquellos actors, que por haber astado conformes con
ellos los interesados no fueron objeto de reclamaci6n.
Ese fu6 el espiritu que predomin6 en la oposici6n que
yo hioe all articulo 7. Yo no quiero volver A repetir
los n(isincs arguiroentcs que entonees aduje, pero si le
voy A hacer un ruego, y es que no me manden A mi
como mienbro de la Comisi6n de Estilo ese proyecto
de Ley para su redacci6n definitive.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES) : Se pone A vo-
tadicn la primera enmienda adicional. Votaci6n or-
dinaria.

Aprobado.

(El Secretario lee el articulo 2.)

"Segunda.-El derecho para reclamar al Estado
haberes pertenecientes al Ejercito 6 al element civil
de la revoluci6n prescribe A los cinco afios A contar
desde la promulgaci6n de esta Ley".
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Hay una en-
mienda A ,ese articulo adicional de los sefiores Sarrain
y Gonzalo PArez.










10 DIARIO DE 'SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Secretario lee la enmienda).

ENMIENDA

A la segunda enmienda adicional de Angel Betan-
court.-Las acciones para reclamar el pago de los ha-
beres del disuelto Ej6reito Libertador y las demas
deudas y compromises a que se contrae la primer
disposici6n de las transitorias de la Constituci6n,
prescriben A los tres afios A contar desde el dia en que
empiece a regir la present Ley.-Antoio Gonz6lo
Perez.-Felipe Gonzdlez Sarrain"'

SR. VILLUENDAS (E) : La diferencia de 2 afios. Ten--
drian inconvenient los autores de la enmienda en
aceptar los aios que figuran en la enmienda que he-.
mos presentado?
SR. GONZALO PEREZ: Y habrA inconvenient en
aceptar los tres afios que se fijan en la enmienda que
he presentado?
SR. VJLLUENDAS (E) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior E. Vlillu.endas.
SR. VILLUENDAS (E) : Por que yo no paedo aceptar
la proposici6n del ., -w;. Gonzalo P6rez y voy A dar
las razones que estimo convenientes. La primera de
las disposiciones transitorias de la Constituci6n, dis-
pcehe que no solamente se pague al Ej6roito Liberta-
dor, sino que ordena otros pagos de que el Congre-
so no se ha ocupado ain, porque ha estimado prefer-en-
te el pago del Ej6reito Libertador, peio es necesario
que el Congreso se ocupe de satisfacer esa otra deuda,
contraidas por miembros del Ej6rcito y por el Conse-
jo de Gobierno, que es just pagar; existen documen-
tos probatorios de ella pero como repito, la Chmara
ba es"tirado preferente el pago del Ej6rcito y come
per otra parte nosotros cuando tratamos de estos par-
ticulares lo hacemos con bastante lentitud para no
equivocarnos, y como ademns haoe ya dos aios que se
esti trabajando sobre este particular y estin ya los
veterans percibiendo el 50 por ciento de sus haberes,
entiendo que son necesarios los cinco afios que nos-
otros pedimos en nuestra enmienda.
Sn. GONZALO PiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C' i. .ii*:i.) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. GONZALO PBEREZ: Yo entiendo que hay un error
de coicepto entire lo manifestado por los autores y
lo dicho por el senior Villuendas. Nosotros no pedimos
que prescriba el.pago de las deudas contraidas por la
primera -de las Disposiciones transitorias; lo que nos-
otros pedimos, es que prescriban 1las acciones para re-
clamar el pago de .esas deudas. Yo entiendo que sea
,el nfimero de las reclamaciones, y el motivo de las
mlismas, me parece que el t6rmino de 3 afios es un pla-
zo suficiente para hacerlo.
SR. VILLUENDAS (E) : Si es asi yo acepto desde
luego.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone en-
tonces A discusi6n la ,enmieonda de los sefiores Sarrain
y Gonzalo P6rez, pues ]a de los sefiores Betancuourt
y Villuendas ha sido retirada. No habiendo qui-en pida
la palabra en contra se pone A votaci6n ordinaria.
Aprobado.
Se va & dar lectura a una tereera enmienda adi-
cional.


SR. VILLUENDAS (E): lee.


"Tercera.-Las oficinas y funcionarios pfiblicos de
todas classes expedir6n gratis y sin p6rdida de tiempo
las certificaciones y demis documents que la Comi-
si6n solicitare, 6 que le fueren pedidos por los inte-
resados para *.- -i.;ri ir ante ella, siempre que ese par-
ticular se exprese en la instaneia, lo cual se harh
constar en el atestado que se expida, para que s6lo
surta sus f1. I.- ante dicha Comisi6n.
Aprobada sin discusi6n.
Se va a dar Jletura a la cuarta enmienda, adicional.
SR. VILLUENDAS (E) : lee.

"Cuarta.--La Comisdin establecida por esta Ley
con caricter de permanent, sera disuelta, cesando en
sus funciones A los seis aiios de ia promulgaci6n de la
misma, A menos que antes hubiere terminado en los
trabajos a .ella encomendados".

SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONrZALO PEREZ: Yo eentiendo que huelga la en-
mienda por complete; porque sli dentro de cuatro
afios terminara sus trabajos, tendria entonces que di-
solverse. Esta es una Ley para resolver definitiva-
mente todas tas reclamaciones, y si, lo que no creo, los
i, i1 ,i. duran oinco afios, durante todo ese tiempo
debe funcionar la Comisi6n.
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Pido la palabra para
una lgera ,explicaci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
la!bra S. S.
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Esta enmienda obedecs
al texto general de la Ley; se le di L la Comisi6n pla-
zo para resolver; el t6rmino de prescripei6n era de
ainco aiics, ahora es de tres; de manera, que pasado
ese plazo, no puede la Comisi6n6 mas que resolver so-
bre las que estuvieren pendientes pasado el plazo de
tres afios. Por esta enmienda que ahora se present
ta, se da un afio mis A la Comisi6n, y *como por la bey
ti.ene 20 dias para resolver, me parece que en el pla-
zo de 4 anos tiene que haber terminado todos sus tra-
bajos.
Yo por mi part, si al senior Perez le parece que
se ponga aqui que la Comisi6n quedari disuelta tan
pronto come termine sus trabajos, no tengo ineonve-
niente alguno.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Va el senior
Betancourt a retirar esa enmienda, 6 6 modificarla?
La Presidencia necesita saber lo que va a hacer S. S.
para en su consecuencia ponerla a discusi6n.
SR. VILLENDAS (E) : Podria redactarse la enmien-
da de esta man.era: La Comisi6n establecida por la
Ley sera disuelta cuando haya terminado los traba-
jos A ,Ala encomendados.
SR. PRESIDENT (GARCIA C ri.-) : Acepta esa
redacoi6n el senior Betancourt?
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Estoy conforme.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se va a
dar lectura a la enmienda tal y como queda redactada.

(SR. E. Villaendas a laee).
"Quinta.-El Ejecutivo publicarA en la Gaceta,
dentro de los veinte dias siguientes a ]a sanci6n de
esta Ley, en forma aut6ntica, las layes, decretos y re-
solucionies del Gobierno de ila Revoluci6n6, conform
A los cuales se haya liquidado 6 proceda liquidar los
haberes a que la present se refiere".










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REIPRESENTANTES 11


Se pone A discusi6n.
(Sitencio).
A votaci6n ordinaria.
Aprobada.

Queda aprobado .el proyecto de Ley de la Comi-
si6n de Examen de Cuentas con las adiciones en 61
irtrc7drvidas per la CUmara, y pendientes de la Comi-
si6n de Estido para su aprobaci6n definitive.
Ccntinia la discusi(n dell dictamen de la Comisi6n
de Presupuestos al Proyeeto de Ley coneediendo la
cantidad do $260.000 en priesupuestos en concept de
.aiatiicFo 6 ]a compafia de Ferrocarriles de Cuba.
SR. VILLUENDAS (E) : Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra c senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E) : En dos votaciones seguidas
obtuve en la sesi6n anterior que se discutiera el dic-
tamien de la Comisi6n Mixta sobre la adquisici6n del
teatro Nacional, y no insist anteriormente para dar
lugar a que se diseutiera el dictamen de la Comisi6n
de Examen de Cuentas, pero ahora me ereo en la ple-
i ri3d de nai dereeho, y es la tereera vez que digo esa
frase rsta tarde, para solicitar la discusi6n del dicta-
men de la Comisi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAlNIZARES) : Acu'erda la
Camara que asi se haga?
SR. GONZALO PEIREZ: Pida que se cumpla el Regla-
mento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Hay una pro,
posici6n incidental del senior Villuendas y otros, se le
va A dar leetura.

(El senior Rodriguez Acosta le da lectura).

SR. GONZALO PIREZ: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) : Votacion no,
minal sefiores Representantes.
Han votado que no 19 Representantes y 19 que si
Queda rechazaida la proposici6n.
SR., MASFERRER: Pido Oa palabra para hacer un rue.
go A la Camara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa
labra S. S.
SR. MUASFERRER: Sefiones Repreesntantes: hace mu-
chos dias que vengo sufriendo un ataque de laringitis
que me ha tenido completamente af6nico. Hoy al ha-
blar lo haga con gran esfuerzo y con dolor.
Como quiera que me propongo consumer un turno
en contra del Dictamen de la Comisi6n de Presupues-
tos sobre el proyeeto de ley quie concede la subvenci6n
regal 6 lo que sea al ferrocarril Central, -es por lo
Iue A mis distinguidos compafieros ruego, que por
humanidad y benevolencia, suspendan esta debate
durante unos cuantos dias m6s, para que yo pueda ha-
cer uso de la palabra, pues tengo la iesguridad de quo
al haeerlo, llevar6 al Animo de los sefiores Represen.
tantes, el conveneimiento de la monstruosidad del re-
gailo quke se pretend hacer al ferrocarril Central.
SR. SOBRADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. SOBRADO: Para solicitar los datos y documents
que tuvo A la vista la Comisi6n para informar favo-
rablemente en este asunto y ademAs los documntos A
que se refiere el articulo primero de la enmienda que
he tenido el honor de presentar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Sefiores Re-
presentantes, antes de poner A votaci6n el ruego hecho


por el senior Masferrer yo me veo obligado A contester
A algo que ha dicho el senior Sobrado apoyando la peA
tici6n del senior Masferrer. El senior Sobrado ha pre-
sentado A la Mesa un document que estima una en-
nmienda y se ha impreso y repartido entire los sefiores
Representantes, pero la Presidencia cree que eso no
es una enntienda sino que alli hay algo que puede ser
calificado de moci6n6 y much que puede considerarse
como una proposici6n de ley. Hago esta advertencia
anticipada al senior Sobrado para cuando llegue el
moment de discutirse no diga que lo silenci6 para de-
cirlo dcspues.
El senior Masferrer ha presentado A la Mesa una
proposici6n incidental de suspension del debate y con-
forme al articulo 101 del Reglamento debe ser apo-
yado por dos sefiores Representantes.

(Los senords Rodriguez y. Boza lo a.i.o,',.in en su
proposicibn).

SR. BETANCOTIRT: Para una aclaraci6n senior Pre-
sidente. Conforme al artieculo 101, debe de decir el se-
fior Mitsferrer por cuanto tiempo pide esa suspension;
si es por various dias 6 indefinidamente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el1 senior Masferrer.
SR. i\r.-i I1. i., l: Para contestar al senior Betan-
court, yo manifestar6 que aqui en la CAmara hay bas-
tantes m6dicos que pueden decir cuando me pueden
dar de alta para hacer uso de la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : En caso de
la suspension del debate va 6 ser por tiempo indefi-
nido.
SR. MASFERRER: Yo propongo que la suspension del
debate sea hasta el liness pr6ximo, pues si no estoy
todavia en condiciones de hacer uso de la pailabra
traer6 por escnito mfis razonami'entos en contra de
ese dietamen.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Muy bien, estamos
conformes.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuoerda la
C.;i, .. la suspension del debate de conformidad con
la proposiiiin heecha, por el senior Masferrer.
Acordado.
SR. SOBRADO: Sefior Presidente, he solicitado unos
documents y antecedentes de la CAmara los cuales
no ha sometido el senior Presidente A su resoluei6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : El senior So-
brado hace dos ruegos: el primero es el siguiente, que
la CAmiara acuerde poner A su disposici6n los docu-
mentos y datos que tuvo A la vista la Comisi6n para
dictaminar favorablemente sobre la subvenci6n A la
Compafiia del fcrrocarril Central. Lo acuerda asi la
CAmara?
Acordado.
El segundo es, que se pidan todos los datos y ante-
cedentes A que se refiere el articulo primero de su
enn denda. Esta de acuerdo la CAmara en acceder A
elilo ?
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : No.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se va A dar
lecture A la solicited que ha hecho el senior Sobrado
en estos momrentos para que se pueda dar cuenta la
CAmara de la forma en que va A votar.

(Sr. Rodriguez Acosta lo Lee).


SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE. REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. MARTINEZ ORTIZ: s-,l.i,.. Representantes, esos
documents, A que se refiere la solicitud del seiior So-
brado se han repartido y han venido aqui, por con-
ducto, nada menos, que del senior Secretario de Obras
Piblicas. Sli el senior Sobrado no los conoce, es por que
no ha tenido inters en conooerlos; son muchos las co-
pias que hay de ese document official. Si no setrata
en estos moments, como no creo que se trate, de obs-
truccionar, no debe solicitarse la remisi6n de datos que
ya se encuentran en la Camara, y debemos discutir
inmediatamente el dictanen para que unos y otros
expongan la srazones que tengan en pro 6 en contra
de este asunto. Debemos tratar la cuesti6n con la vi,-
cera alzada, francamente, y no de'bemos impedir su
discusi6n para que quede resuelto en uno 6 en otro
sentido.
SR. SORADO : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GAfCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. SOBRADO: Cumplo con la Ley fisica que dice
que los liquidos toman la formia de las vasijas que los
contienan. Yo me har6 liquid para contestar al se-
fior Martinez Ortiz, y debo deidle, que los datos por
mi solicitados son distintos A esos a que 61 alude y al-
gunos complementarios de los mismos, los cuales tam-
poco conozco si se han repartido, por que como vivo
muy lejos de esta Camara, en el Cerro, los Mensajeros
rara vez llegan hasta alli. Yo deseo que en este asun-
to do la subvenci6n A Van Horne se venga con ila
vicera alzada y se diga lo que decia Gothe al morir:
luz, much luz.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A vo-
taci6n la petici6n formulada por el senior Sobrado.
Los que est6n conformes se servirAn manifestarlo.
SR. SOBRADO: Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A vo-
taci6n nominal.

(Se efectia).
Han votado que si 17 sefiores Representantes y 21
que no. Queda rechazada la p-tici6n de datos.
Su. DUQUE DE ESTRADA: Pido la palabra para un
rugo, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Tiene la pa-
labra el sefor Duque de Estrada.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Para que se coloque, si es
posibl'e, en el n6mero prfimero de la Orden del Dia
pr6xima, este proyecto de Ley que ahora se aplaza
para el lunes.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Aunque su
scr cjia eno hubiera hecro ese ruego, es reglamentario.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Por no hecha entonees mi
manifcstaci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARnS) : Informed de
ia Comisi6n Mixta al proyeeto de Ley sobre adquiai-
ci6n del Teatro Nacional.
Se le va a dar lectura 6 ese proyeeto.

(El Secretario lee)..

ACTAA

El dia treinta y uno de Enero ss reunieron en el
S,enado los sefiores Senadores Antonio S. de Busta-
mante, Manuel Sanguily, TomAs A. Reio y Ricardo
Dolz y los sefiores Jos6 L. Castellanos, Manuel Sobra-


do, Jos6 Rodriguez Acosta y Enrique Villuendas qus
forman Ja Comisi6n Mixta del Congreso para tratar
de las leyes del Senado y la Camiara sobre la adquisi-
ci6n del Teatro Nacional. Fu6 elegido Presidente el
senior Antonio S. de Bustamante y Secretario el senior
Enrique Villuendas. Despu6s de un cambio de im-
p:resiones, fu6 comisionado el sailor Villeundas para
obtener ciertos datos de los propietarios del Teatro,
quedando citada la Comisi6n para el Jueves 2 de Fe-
brero.
Reunida nuevamenmte la Comisd6n el dia 2 de Fe-
brero en el mismo local y con la asistencia de los pro-
pios sefiores que asistieron el dia 31, se discutieron los
datos aportados por el senior Villuendas, y 6 petici6n
del senior Bustamante se suspendi6 la sesi6n para con-
tinuarla. el dia 7 de F.- I, r., comisionando al senior
Villuendas para citar a los propietarios 6 Administra-
dor del Teatro, para que comparezcan ante la Coimi-
si6n el dia 7, y a los sefiores Dolz y Castellanos para
que se entiendan con el Ejecutivo.
Reunida otra vez ell dia 7 la Comisi6n asistieron los
sefiores Frias y Maza, y Artola y los restantes de la
Ccmisi6n, except cl senior Bustamante que envi6 su
escusa por enfermo. Fu6 nombrado Presidente el se-
fior Dolz; y present al Administrador del Teatro
Nacional, se le hicieron por los miembros de la Co-
si6n las preguntas que estimaron convenientes. Y
puestas a discusi6n las eyes votadas por el Senado
y lia Camara y despu6s de una amplia dscusi6n sobre
la legalidad de la expropiaci6n forzosa que estatuye la
Ley del Senado, se present un proposici6n de conci-
liaci6n en la que se estipulaba el precio de la adquisi-
c'iCn fijndolo los sefores Dolz y Castellanos en la su-
ma de 400,000 pesos oro americano libre de tode gra-
vamen para el comprador porque dadas las propsi.
ciones que se dicen hechas al Centro Gallego la exi-
gua renta que al Tesoro produce ese era el precio exac-
to y que aceptarian seguramente los vendedores. Sos-
tuvieron los sefiores Sanguily y Villuendas que ellos
proponian 500,000 pesos y ademis que fijando el pre-
cio en la Ley temian que no se adquiriera el Teatr'o
cuando la voluntad del Congreso expresada por am-
bas leyes era que se adquiriera; no habi6ndose puesto
de acuerdo sobre este punto, se puso A discusi6n la
Ley votada por la Camara de Representantes que fu6
aprobada integra per mayoria de votos. Votaron por
la Ley de la Cimara los sefiores Sanguily, Frias, Ro-
driguez Acosta, Castellanos y Villuendas. Y en con-
tra los -. ;.....- Dolz, Recio, Maza y Artola y Sobrado.
El senior Sobrado explic6 su voto en el sentido de que
entendia que habian cambiado las circunstancias con
respect al dia en quo el Congreso determlinO la comL
pro del Teatro Nacional. El senior Recio dijo que el
entendia que no estando present un miembro de la
Comisi6n como el senior Bustamante, la Comisi6n no
podria reunirse y que asi lo haria present en el Sena-
do, contesthndole los ... -.1.. Dolz y Villuendas sobre
el error que padecia.
Ya habiendo terminado la Comisi6n su cometido
acord6 comunicar al Congreso apruebe como dictamen
de la mayoria de la Comisi6n Mixta la Ley de la Ca-
mara de Represcntantes que dice asi:

LEY

Articulp 1.-Se latoriza al Ejecutivo para que ad-
quiera el Teatro Nacional y todos los edificios que Ie
sean anexos, los cuales despu6s de adquiridos serin
considerados como bienes del Estado.








MIARIO DE SESIONitS DEi CONTGRSO.- CAMARA DE 1RVPRE1S1NTANTKS I"a


Articulo 2.-El Ejecutivo reglamentari la adminis-
traci6n y el regimen de esos hienes, de manera que re-
sulten de pfiblica utilidad.
Edificio del Senado, Habana 7 de Febrero de 1905.
-Enrique Villuendas.-Jose Rodriguez Acosta.-
Mawnuel Saoguily.-Ricardo Dolz.-Jos6 Antonio
Frias.-Tomds A. Rcfo.-J. J. Maza y Artola.--J. Lo-
remzo Castellanos.-Manuel Sobrado".

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Alg6n senior
Representante tiene alguna observaci6n que hacer so-
bre el acta que se ha leido?
SR. GONZALO P]REZ: Yo deseo saber si todos los
miembros de la Comisi6n Mixta han subscrito el in-
forme.
SR. HODRiGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para con-
testar al senior Gonzalo Perez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: El 5nico que no suscribi6
el dictamen -de la Comisi6n Mixta porque no concu-
rri6 a la sesii6n en que se aprob6 definitivamente fue
el senior Sinchez Bustamiante. Todos los dem6s con-
currieron con su voto y firmaron el acta.
SR. GON:ZALO P15REZ: Yo desearia que se le diera
lecture al particular de la Ley de relaciones que tra-
ta de de la manera de funcionar las comisiones mixtas.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Es el 24.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se va a
dar lectura al articulo 24 de la Ley de Relaciones.

(El senior Rodriguez Acosta lo lee).

SR. VILLUENDAS (E) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAlIZARES) : La tiene su
sefioria.
SR. VILLUENDAS (E) : Para decir al senior Presiden-
te que la cuesti6n que ha suscitado el senior Gonzalo
P6rez, fue resuelta por la Camara A moci6n del senior
TNfifiez, en una de las sesiones pasadas, y hay adem6s
precedentes sentados' por la Camara y por el Senado
de que no es necesario que los informes de las comisio-
nes mixtas est6n suscritos absolutamente por todos
sus miembros, porque lo contrario seria hacer inven-
cible casi, no ya la opdsici6n de una minoria political,
sino la do un hombre solo.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : La tiene su
sefioria.
SR. GONZALO PEREZ: Creo que el precepto es tan
claro, cuando emplea la palabra "todos", que no es
possible de ninguna manera aceptar la interpretaci6n
dada por el senior Villuendas...
SR. VILLUENDAS: No soy, es el Senado y la propia
CAmara.
SR. GONZALO PIREZ: Nosotros no debemos darle
interpretaci6n orbitraria A esa ley, pues no tenemos
facultades para ello. De aceptarse lo que dice el senior
Villuendas, de que no es necesario que todos los miem-
bros de la Comisi6n Mixta suscriban el dictamen, pu-
diera darse el caso de que se discutiera y rechazara un
acuerdo solamente por una de las parties de que se
compone la Comisi6n Mlixta; por los miembros de un
sollo cuerpo Colegislador. Yo entiendo que lo que
procede, ptresto que el senior S6nchez Bustamante, asis-
ti6 a dos sesiones de esa Comisi6n Mixta, es que so le
lleve el cictamen para que lo firme, y entonces lo po-
dremos discutir.


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Presiden-
cia entiende que estando el dictamen de la Comisi6n
lMixta en la CAmara no es possible sin un acuerdo pre-
vio de la misma que dejemos de considerarla ante la
proposici6n formulada por el senior Gonzalo P&rez. La
Presidencia la pone A votaci6n.
SR. VILLUENDAS (E) : Me permit el senior Presi-
dente antes de 'la votaci6n?
SR. VILLUENDAS (E) : Para decir que el propio Se-
nado, los miembros del Senado han impartido su apro-
baci6n A ese dictamen de la. Comisi6n Mixta y eso es
lo 16gico, lo natural porque lo contrario seria absurdo
y repito que entonees no seria la oposici6n de una mi-
noria political sino la de un solo hombre que detendria
las decisions de los asuntos mas graves de la naci6n.
AdemAs el Senador senior Bustamante no tendria nin-
gun inconveni.ente en firmar esa acta por que ella es
la expresi6n de la verdad y entiende que seria una
pretension absurda exigir que el informed de la Comi-
si6n Mixta fuera suscrita absolutamente por todos
los miembros que la componen. La CAmara y el Sena-
do han aprobado ya el dictamen en esta misma for-
ma...
SR. GONZALO PAREz: Yo insist en mni petici6n y de-
searia que el senior Castellanos manifestara la opini6n6
que acaba de comunicarme respect respect a la opi-
ni6n del senior Bustamante.
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCiA CATIZARES) : La tiene su
sefioria.
SR. CASTELLANOS: La mayor duda que A mi me re-
sulta en esta cuesti6n estri'ba en este punto: cuando
nosotros nos reunimos por vez primera, los miembros
del Senado y de la Camara para former la Comisi6n
MIixta, acordamos elegir Presidente al doctor Sanchez
de Bustamante, el cual aeept6 la Presidencia, toman-
do posei66n, y empez6 a dirigir los debates y tomamos
acuerdos bajo su Presidencia, y al reunirse por terce-
ra vez el senior Enrique Villuendas disculp6 la asisten-
eia. del senior Bustamante.
SR. VILLUENDAS (E) : Por enfermo.
SR. CASTELLANOS: Pero como hemos podido conti-
nuar deliberando, tomando acuerdos sin la renuncia y
:on la falta del Presidente de la Comisi6n, que signifi-
ca algo mAs que la falta de un miembro de una Comi-
si6n, que ;. ;I, la cabeza, la direcci6n de la Co-
misi6n que intervenga en los debates?
SR. VILILUENDAS (E) : Pero se nombr6 un sustituto,
nrecisamente con el voto del senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS: Como recordara perfectamente
el senior Villuendas, todos los que nos reunimos empe-
zamos A deliberar sin acordarnos de que el Presidente
ostaba ausente, y ya m6s avanzado el debate, necesi-
tando que alguien ordenara la discusi6n, porque se
nsaba de la palabra por tres 6 cuatro personas 6 la
vez, se aeord6 que alguien presidiera: el senior Sangui-
ly no quiso presidir, se indic6 entonces al doctor D.olz
verbalmente, y el senior Sanguily, recuerdo que dijo:
es mejor no elegir Presidente por que esto no es mrs
que un cambio de impresiones, y sigui6 enzarshndose
'a discusi6n hasta que A las seis nos eneontramos to-
rnado un acuerdo que no era mas que un ensayo, pero
que despu6s algunos miembros alli presents con per-
fecto derecho, entendieron que era un acuerdo en se-
,io. Nosotros tratamos el punto de vista de que la
Presidencia fuera sustituida, tomamos acuerdo, ni la
Comisi6n resolvi6,-ni se tom6 acuerdo en serio, ni se
resolvi6 sobre la Presidencia, sino que el senior Dolz







14 DIARTO DE SESIONES DEL CON'JRESi.-CAMARA DE REPRESENTANTES


dirigi.6 el final de los debates como un Presidente in-
cidental, ni tampoco se resolvi6 acerca de la falta de
asistencia del senior Bustamante. Y nosotros nos vimros
en esto que pudiera ilaaarse minucias por algo qu.
hay en el fondo de estas cosas. Si fuera por las mi-
nucias, nosotros no nos ocupariamos; pero recordarma
el senior Villuendas que aquella votaei6n estaba pri-
mero .cmpatada, y cue se obtuvo maiyoria por mi vote
en favor de la Ley de la Cimara; y yo vot6 en ese
sentido per que yo entiendo que los Representantes
de los Cuerpos Legisladores en una Comisi6n Mixt-'
son en cierto modo mandataries express, que deben
sostener el mandate que se les confier-e, esto es, la Ley
de la Camara que representan. Si tenemos en euenta
estas razones, y que el senior Bustamante no suele ser
concrete ni se expresa en forma que permit traducir
acertadamente sus palabras. es important pues co-
nccer la opinion del sefor Bvstamante, por que esa
opini6n es la de un Senador, de alguien que no tiene
la obligaci6n de votar con el proyeeto de Ley de ila
Camara sine con la del Senado, y en ese easo resulta-
ria un empate, lo cual -'!i !,.- que esta Ley no ha
sido real y moralmente aprobada.
Recordard el senior Villuendas que hay otro punto
important que nos inclina a pedir un poco de refle-
xi6n A los sefiores Representantes, y es acerea de la ne-
cesidad de fijar el precio al E1j 1 'r,.--, per que tenia-
ircs iecelcs fundades de que se le pusiera un precio
fabuloso, y por estas razones, que son bien fundamen-
tales, que van bien al fondo de la euesti6n, yo quiero
hacer .estas explicaciones para que la Camara yea
que nosotros tenemos algfin fundamento para recla-
mar el extricto cumplimiento del articulo 18 de la
Ley de Relaciones; es decir, que todos los miembros
de la Comisi6n emitan su opinion y su voto, porque
sospechamos que el voto del senior Bustamante puede
camsbiar la faz del acuerdo.
SR. VILLUENDAS (E) : Pido ]a palabra.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Enrique Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E) : Sefior Presidente, una Comi-
si6n Mixta ha remitido un dietamen al Senado y h
la Cgmara oficialmente. Lo firman varies individuos,
entde ellos el senior Castellanos. El Sonado le ha im-
partido su aprobaci6n; no ha estimado que fuera no-
cesario que sus firmantes estuvieran presents; y ha
dado la interpretaci6n que debia darsele A la Ley de
Relaciones.
El dictamen de la Comisi6n esta sobre la Mesa; yo
pido que se ponga 6 diseusi6n y si algfin senior Repre-
sentante present alguna proposici6n incidental, que
se vote, que euando entremos a discutir el dictamen
de la Ccmisicin, yo entonees satisfar6 todos los ,es-
erfipulos que haya sobre ese dictamen, empezando per
decir que se aeept6 la Ley tal y como la habia votado
la mayoria de la Camara, por cierto que no hubo mAs
qflue dos votes ,en contra.
Yo pido que si ese dictamen esta sobre la Mesa y ha
side aprobado ya per el Senado, la Camara entire A
discutirlo inmediatamente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
Dresentantes: Hai una proposition del senior Gonza-
lo Perez, apoyada por el senior Castellanos, que pide
que no se tome en consideraci6n ese informed hasta que
no venga con la firma del senior Bustamante. Los que
estin conformes con esa petiei6n, se servirin decir
que si, y no, los que no est6n de acuerdo. La vota-


ci6n sera nominal por haberla pedido asi el senior
Gonzalo Perez.
S. FONTS' (CARIos) : Pido la pala.bra para aclarar
una duda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA.NIZARES) : La ticne su
sefioria.
SR. FONTS (CARLOS) : Dado caso que triunfe la pro-
posici6n del senior Castellanos, l queda anulado 6 nos-
otros no le concedemos er6dito al dietamen do la Co-
misi6n6 que so nos encia oficialmente aqui?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Cuando se
vcte la prcposicicn, entences el sefor Font pod:a !1 a-
cer esa pregunta.
SR. MAZA Y ARTOLA: No, porque es convenient sa-
ber las conseeuencias de lo que vamos A votar.
Sn. PRESIDENTE (GARCIA C *.i .1, -.) : Sefior lMjaza
y Artola, senior Font; la Presidencia entiende que no
es suspension de un debate, porque no ha empezado
.1 debate. Entiende que la proposici6n del senior Gon-
za.lo P6rez es para que no se tome este asunto en con-
sideraci6n hasta que no venga firmado por el senior
Bustamante. Esto es lo que ha dicho el senior Gon-
zalo Perez y lo que ha puesto a votaci6n la Presi-
dencia.
Sn. GONJZALO P6REZ: La petici6n esta inspirada en
las pa'labras que ha dicho el senior Presidente, pero yo
quiero hacer una explicaci6n. Yo deseo que se llene,
lo que yo entiendo que -es un requisite legal, para
despu&b volver a someter el dictamen A la considera-
ei6n de la Camara. Entiendo que el texto de la Ley
es terminanto, pues dice: Todos los miembros de la
Comisi6n M'ixta deben firmar; y ante ese precepto ca-
teg6rico no es licito interpretarlo. Yo lo finico que pi-
do, es, que recoja la firm del doctor Bustamante, si
estuviere dispuesto A firmarlo; y si no, que axponga
sus razones para que la (' im.i dccida.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Eso es lo que
la Presidencia ha puesto A diseusiOn.
Sn. MARTINEZ ORTIz: Pido la palabra para una,
cuestiOn de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Eso es un acuerdo torado ya
por la, Cmara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAiNlZARS) : No hay acuer-
do ninguno, fi.N Martinez Ortiz. El senior Secreta-
rio se servira tomar la votaei6n.

(El seTor Rodriguez Acosla tome la votacion).
SB. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : IIan votado
que si 11 sefioros Representantes y 28 que no. Queda
desechada la proposici6n del senior Gonzalo P6rez.
T'Ii(n la pablabra paia explicar su voto el senior Al-
baarr6n.
SR. ALBARRAN: lie ,..1.. que no, saiiores Repre-
sentantes, porque aunque es eietro que texativamente
dice el articulo 24 de la Ley de Relaciones centre am-
bas C6maras que las aetas deben ser firmadas por to-
dos los miembros de la Comisi6n Mixta, entiendo que
dobe comprenderse que todos los miembros de la Co-
m'ision Mixta que asistan a ]as sesiones, porque de
otro modo ese artienlo entrafiaria un absurdo incon-
cebible.
Nadie tiene obligaci6n, y creo que nadie tiene dere-
clio, a firmar un acta *de una sesi6n 6 la cual no ha
concurrido.
De modo que no podria exigirsele al senior Busta-
mante ni A ningdin otro de los miembros de ]a Comi-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 15

si6n :\I :-.I que firmase un acta de una sesi6n en la tas seran firmadas por todos los miembros de la Co-
cual no ha'bia torado parte. Bastaria que un indi- misi6n Mixta; y yo entiendo que nosotros debemos
viduo quisiera obstruccionar las funciones de una Co- procurar el cumplimiento estricJ) de todas las leyes.
mjsi6n Mixta para anular en determinados casos la Pues como decia el doctor Gonzhlez Lanuza en dias
funci6n del Congreso. pasados en el "Ateneo", es preferible cumplir estric-
Por lo tanto debe interpretarse el articulo 24 de la tamente las leyes, aunque de su cumplimiento resulta-
Ley de Relaciones entire ambas Camaras, en el senti- ren ciertos males, y que en ningfin caso debemos dar-
de que la palabra todos se refiere h los miembros le sinterpretaciones sutiles, y casuisticas propias de
de la Comisi6n Mixta que asistan a las sesiones. nucstra raza y particularmente de nuestro pueblo...
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa- SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : (Agitando la
labra para explicar su voto el senior Manduley. campanilla). -4 ;I.. Gonzalo P6rez, S. S. no esta 'ex-
SR. M1)ANDULEY: He votado que si, sefiores Repre- plicando su vote sine razon6ndolo.
sentantes, porque respeto el Reglamento y la Ley de SR. GONZALO PIEREZ: Entonces no podr6 explicar
Relaciones, que de una manera clara previene que to- mi voto porque tengo necesidad de exponer razones.
dos los miembros de la Comisi6n Mixta suscribirAn Yo tenia razones para votar que no, y deseo expooner-
el acuerdo. Ademis, las manifestaciones hechas por las, por eso he votado que no.
el senior Castellanos son de tal gravedad, que me obli- SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Ha sido cuesti6n al-
gan y determninan A votar en el sentido en que lo he fab6tica. Orden de apellidos.
hecho respect al dictamnen de la Comisi66n Mixta. SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
SB. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa. cuesti6n de orden.
labra el senior Rodriguez Acosta para explicar su SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
voto. labra para una cuesti6n de orden S. S.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: He votado que si, ademis SR. M'ARTINEZ ORTIZ: El articulo 145 es al que me
de las razones expuestas por el senior AlbarrAn, que refiero. He votado en un sentido y deseo explicar mi
hago absolutamente mias, en la explicaci6n de mi vo- voto. No he pedido la palabra ni he pedido un tur-
to, porque ese ha side el eriterio sustentado por el no; erei que enando el senior Albarran se levantaba,
Senado en este caso, impartiondo su aprobaci6n o ese siguiendo la prActica estabeclda, iba A explicar su vo-
dictamen, sin la firma del doctor Sanchez Bustamante to y me he sentado come un acto de cortesia al coms-
miembro de aquel alto cuerpo. pafiero. Si el sefor Presidente entiende que esto bas-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa- tante para privarme del derecho que tengo, confor-
labra el senior Gonzalo P6rez. me al articulo 145 del Reglamento, para explicar mi
Sa. MARTINEZ ORTIZ: Para cuando deja la explica- voto, deseo que conste en acta y constard desde luego
ei6n de mi voto senior Presidente? en el "Diario de Sesiones" que protest de la inter-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Sefllres Re- pretaci6n dada al articulo 145 por el senior Presi-
presentantes, me pregunta el senior Martinez Ortiz dln '.
cuando le voy A conceder la palabra para explicar su Sa. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Seior Marti-
voto. En el Reglamento hay un articulo que dice nez Ortiz: la Presidencia no enmienda nada, amplia
que cuando un senior Representante cede su turno A A1 articulo tal como esth escrito. Yo concedi la pala-
otro compafiero se entiende que renuncia 6 61. Yo ha- bra al senior Martinez Ortiz, el senior Albarr6n pidi6
bia concedido la palabra al senior Martinez Ortiz para la palabra y entonces el senior Martinez Ortiz se sen-
que explicara su voto y 61 se la cedi6 al senior Alba- t6, y entendi6 la Presidencia que con arreglo al articu-
rrAn, por tanto se entiende que ha renunciado a ha- io 145 del Reglaento, el senior Martinez Ortiz cedia la
cerlo. prelaci6n al senior Albarran. Si ahora indica el senior
Tiene la palabra para explicar su voto el senior M1artinez Ortiz que 61 no habia cedido la palabra para
Gonzalo P6rez. hablar al senior Albarran, la Presidenci.a tendr6 que
SR. GONZALO PfREZ: Yo aplaudo infinite la decision ereer lo que S. S. le diga. Insisted el senior Martinez
de la Presidencia porque se ajusta al cumplimiento Ortiz en que no le cedi6 la palabra al senior Alba-
estricto de un precepto de nuestro Reglamento, que rrin, renunciando al derecho que a ella tenia?
dice, que cuando un seller Representatne cede su tur- SR. M1ARTINEZ ORTIZ: Seguramente que si.
no a otro se entiende que renuncia... SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Pido la palabra para una labra el senior Martinez Ortiz.
cuesti6n de orden. SR. ALBARRbN: Yo deseo hacer una explicaei6n.
.SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Cite el ar- :xplieaci6n.


ticulo.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Es para manifestar que no es-
toy conform con la decision de le Presidencia, porque
ella se refiere 6 lo sturnos y ahora so trata do la ex-
plicaci(n de votes.
Sa. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El articulo
125 de nuestro Reglamento dice muy claramente, sin
referirsc A turns y explicaci-6n'dde votes, que el que
cediere a otro la prelaci6n en el use dc la palabra, se
entenderA que ]a. renuncia Continue el senior Gon-
zalo P6rez.
SR. GO ZALO PR>EZ: Yo he votado que no porque el
precepto de la Ley de Relaciones dice muy claramente
en su articulo 24, que de las sesiones que selebren las
comisiones, se levantara acta por duplicado, y que es-


BR. IRESIDENTE UIARCIA UANIZARES) : a a explicar
abora su voto el senior Martinez Ortiz. S. S. no tiene
!a palabra.
SR. ALBARRAN : Iba a explicar porqu6 use de la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Cuando se
esta votando no se puede usar de la palabra mAs que
en el orden de la votaci6n.
Tiene la palabra para explicar su sefioria.
SR. M,RTiNE, ORTIZ: Voy A explicar mi voto con
muy pocas palabras, siquiera no sea mas que para
complacer al sofior Presidente que tiene, tal parece
al menos, empenio en no escucharlas esta tarde. Me in-
teresa explicar mi voto, porque esta cuesti6n, y esta
es la raz6n porque he votado que no, ha side tratada







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPREISENTANTES


en esta CAmara y ha sido objeto do un acuerdo de la
misma. Preeisamente tratandose de un ease absoluta-
mente anhlogo, en el que para mayor coincideneia, era
Representante on la ComiisOn Mixta el senior Caste-
llanos, se toma el acuerdo de que el no haber firmado
alguno de los Representantes delegados no era raz6n
bastante para que esta no pudiera deliberar sobre las
razones 6 acuerdos torados por la mayoria de la Co-
nisi6n.
SR. GoN~ZALO PEREZ: Yo deseo que conste en aeta
que no he podido explicar mi voto y que tenia razo-
nes que exponer. Lo pido para que quede esto para
otros Congresos como material de legislaci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone a6
discusi6n el informed de la Comisi6n MVixta.
SR. GONZALO PEREZ:.Pido la palabra en contra.
SR. VILLUENDAS (E) : Pido la palabra en pro, y co-
nioquiera, que faltan poeos minutes para la termina-
ci6n de ]a hora reglamentaria yo me atreveria a supli-
car a la Presidencia que no se entrara en la discusi6n
de este dictamen hasta el pr6ximo dia.
SR. PRESIDENTE (GARCIA (''1 :.'.i:i ): No es posi-
ble, porque es Reglamentario que se suspend & las
einco. Tiene la palabra en contra el senior Gonzalo
P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Sefiores Representantes: Yo
abundaba en las ideas del senior Villuendas, esto es,
on que se suspendiese desde luego esta sesidn, porque
entiendo que este es un debate que convince sostener-
lo A cierta altura; que no nos debe atropellar el asun-
pensarse sobre si hoy es convenient a un Estado que
to de que se trata; que debe dilucidarse; que debe
comienza, a un pais que enpieza a reconstruirse, que
trata de fomentar sus campos, de levantar sus vivien-
das, de pagar sus deudas, de organizer su Hacienda,
la adquisici6n de un edificio ruinoso como el que se
trata; que el comej6n destruye, y el agua inunda,
donde las Compafias no pueden acomodarse siquiera
para darlo luego en arrendamiento, creando asi una
nueva oficina, una buroeracia mAs, que acabe de ir
filtrando ese virus que en todas las naciones decaden-
tes es el escollo mis grande con que tropieza la civi-
.lizaciCn y el enemigo mas poderoso de la libertad y
de las Instituciones democratieas. (Muy bien, muy
bien). Aplausos.
Yo no venia preparado para entrar en este debate
esta tard.e; pero yo tengo un arsenal do datos para
demostrar que esa os una op'eraci6n ruinosa para el
Il.t.M.' cubano, que solo llevados del buen deseo, qui-
zhs alentados por articulos de peri6dicos, que nueven
el entusiasn-o y lacen vibrar las fibras patri6ticas,
enando en realidad es una operaci6n mereantil.
Yo me explico que aqui se levante un Representan-
te sin mis fundamentos que los latidos de su coraz6n,


que el entusiasmo que en 61 palpita, para pedir soeo-
rro para una viuda, sustento para un desvali-do, la
ereaei6n de un Hospicio, de un Asilo para darle al-
bergue A los hijos de los que dieron su vida para crear
una patria, que trata de derrochar en fastuosidades
infitiles las eontribuciones que arranca al contribu-
yente, cuando su Hacienda no estA libre de las crisis
econ6micas que pueden venir on el dia de mafiana.
Yo me explico, y por eso he votado con mis compa-
fieros--aunque creo que no deben ser los Congresos
grandes casas de Beneficencias, ni debe ser la caridad
el estimulo que mueva nuestros actos-pero he votado
siempre el socorro para la viuda y el auxilio para el
hu6rfano, y lo votar6 cien mis, si fuere necesario, aun-
que per ello me censuren, porque en esos mementos
creo que realize un aeto de earidad, algo que no puede
realizar el Ejecutivo, que tenemos el deber de soco-
rrer & esos desvalidos, A esos que dieron patria que
otros disfrutan de las prebendas de esa patria nisma.
(Muy bien, muy bie). Aplausos.
Y yo que hace tres 6 cuatro legislatures, cuando
este asunto se trajo A la Cimara por vez primera, me
levantW tambi6n A combatirlo--y traigo este recuerdo
A la CAmara para que s yvea que sigo constant 0en mi
opinion respect al asunto que se esta discutiendo
ahora, que lo primero que debe hacer un Estado bien
ordenado, que lo primeero que debe hacer una familiar
bion ordenrada, es constituir su casa, arreglarla con-
forme a su posici6n; y despu6s que est6n satisfechas
las primeras necesidades, puedo entonces incurrir en
fastuosidadcs; pero cuando la casa cubana, la Repfi-
blica de Cuba, no est6 en period constituyente, cuan-
do tcdavia estamos discutiendo una ley que venga &
dar compensaci6n A infelicee que no tienen fortune,
que no esperan mas que una miserable paga para
darle sustento a sus families, para reconstruir los cam-
pos, que las necesidades de la guerra destruyeron, no
me explico que habiendo tantas miserias que socorrer,
tantas ligrimas que enjugar, se pretend despilfarrar
medio mill6n de pesos en la adquisici6n de ese vetus-
to edificio, no s6 que elase de sentimientos, a titulo de
qu6 protecei6n al arte, vamos A adquirir un edificio
un'inoso que fu6 construido hace medio siglo con el
trabajo de infeliccs penados, que no responded A nin-
guna de las exigencias modernas, que no siendo m:is
que un gran negocio para los actuales duefios cuesta
al Tesoro medio de duros y erecidas eantidades anna-
los; en tanto que infelices pupulan por las calls lle-
nos de andrajos, que nos ayudaron A crear una pa-
tria, que parece que olvidamos en un moment de de-
lirio. (My blien).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Per ser la
hora reglamentaria se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco p. m).


imp. y Pap. do Rambla y Uouza, Obispo ndms. 33 3y .--iabalt.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs