Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00233
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00233
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













DIARIO DE SESIONENS

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SH1__KFTA.-
SEXTA LEGISLATU RA.

VOL. VI HABANA, 5 DE FEBRERO DE 1905 NUM. 36


C&mara de Representantes


Vigesimasexta sesi6n ordinaria.


3 de Febrero de 1905


Presidencia del Sr. Santiago Garcia Cafiizares

Secretarios: Sres. Jose Rodriguez Acosta y Jose C. Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 34 sefiores Representantes se abre
la sesi6n, dandose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada.-Se acuerda interesar del Eje-
cutivo una nota referente A la cantidad de tierra
que por Provincia posee el Estado, y que informed
tambi6n a la altura en que se encuentren los tra-
bajos de la Comisi6n que se ocupa del deslinde, el
plan y tiempo que calcule para concluir su come-
tido.-Tambi6n se acuerda solicitar del Ejecutivo
copia de los contratos de arrendamiento que tiene
con los duefios de establecimientos, viviendas par-
ticulares y oficinas que rodean el edificio de la
CAmara.-Se leen varias comunicaciones del Eje-
cutivo.-Se acuerda imprimir, para su reparto,
dos proyectos de Ley remitidos por el Senado, uno
sobre modificaci6n del articulo 16 de la Orden
nimero 41 del Gobierno Interventor, de 14 de
Abril de 1899 y otro, concediendo un cr6dito A los
Municipios para obras de saneamiento 6 higieni-
zaci6n-Pasan A la Comisi6n de C6digos dos pro-
posiciones de Ley, modificando la Ley OrgAnica
del Poder Judicial, en lo que respect al nombra-
miento de Jueces Municipales, y otra, otorgando
franquicia postal A todos los peri6dicos que se edi-
ten en la Isla.-Pasa A la Comisi6n de Obras Pfi-
blicas una proposici6n de Ley autorizando un cre-
dito de $8,000 para la erecci6n de un obelisco en
la explanada de la Punta, que perpetfie la memo-
ria de los cubanos que murieron en el destierro.-
Pasa A la Comisi6n de Asuntos Militares una pro-


posici6n de Ley, derogando la Orden nfimero 294
de 18 de Junio de 1900, del Gobierno Interventor.
-Se aprueba definitivamente el proyecto de Ley
devuelto por la Comisi6n de Estilo, autorizando
un cr6dito de $150,000 para la construcci6n de un
edificio destinado A Institute de Segunda Ense-
fianza de la Habana, y otro sobre la fecha en que
habrk de cerrar sus sesiones la actual Legislatura.
-Varios Representantes solicitan la suspension de
los preceptos reglamentarios para discutir la pro-
posici6n de Ley sobre donativo A la sefiora Pedro-
so.-Se promueve un incident A prop6sito de la
anterior solicitud, y puesta A votaci6n nominal la
solicitud, es aprobada.-Se da lectura al dictamen
de la Comisi6n de Presupuestos al proyecto de Ley
concediendo un cr6dito de $3,000 para la sefiora
Paulina Pedroso.-El Representante Enrique Vi-
luendas present una enmienda pidiendo un cr6-
dito de $10,000 para la viuda de Flor Crombet y
otro de $20,000 para los herederos de Jos6 Marti.
Es rechazada.-Se pone A votaci6n el anterior dic-
tamen, que es aprobado.-Se aprueba la proposi-
ci6n solicitando se altered la Orden del Dia para
discutir el dictamen de la Comisi6n de Presupues-
tos al proyecto de Ley referente al sueldo del Ca-
pitan Auditor del Cuerpo de Artilleria.-Se da
lectura al dictamen del referido proyecto.-Se
acuerda prorrogar la sesi6n.-Sin discusi6n, se
aprueba el proyecto leido,









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


A las tres y treinta y cinco minutes .de la tarde se
abre la sesi6n, bajo la Presidencia del Sr. Santiago
Garcia Cafiizares y actuando de Secretarios los sefiores
Jos6 Rodriguez Acosta y Jos4 Clemente Vivanco, con
asistencia de los sefiores Representantes que A conti-
nuaci6n se expresan:

Albarran.
Betancourt (Alfredo).
Cruz GonzAlez.
'Cspedes.
Serra.
Duque Estrada.
Escobar y Jova.
Diaz.
Fust6.
GonzAlez Arocha.
Gutierrez Quirds.
Fonts (Oscar).
Loniga.
I,.-iiI nl ,.z de Castro.
Maza y Artola.
Hortsmann.
Carrillo.
Malberty.
Mendez Capote.
Mendieta.
Martinez Rojas.
Martinez Ortiz.
Poveda.
Feria.
Risquet.
Sirven.
Torrado.
Villuendas (E).
Villuendas (F),
Portuondo.
GutiBrrez 'Clis.
Total: 34.

BR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se abre la
sesi6n.
El Sr. Secretario se servira dar lecture al aeta de
la. anterior.
(Se lee el acta).
&Hay alguna ,observaci6n .sl.r. el acta que se ha
leido ?

(Silencio).
Queda aprobada.
SR. FERIA: Pido la palabra, para hacer un ruego.
S'. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El Sr. Masfe-
rrer la habia pedido con anterioridad.

(El Sr. Masferrer pregunta con que nimero se
abri6 la sesi6n).

SR. PRESIDENT, (GARCIA CANIZARES) : Se abri6 con
33 sefiores Representantes.
(El Sr. Masferrer pide que se le de lectura d los
articulos 49 y 50 del Reglamento).
*(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, los lee).

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El Sr. Masfe-
rrer pidi.6 Ia lectura de esos dos articulos, y crey6 ]a
Presidencia que lo hacia como cuesti6n de orden;
acaba de decir el ISr. Masferrer que lo hizo para de-


mostrar su inconformidad por haberse abierto la se-
si6n con ese niimero.
Siento r.,;if.-t., I. al Sr. _M.i-. I cer que esta no es
cuesti6n de orden, porque la C mara ha torado acuer-
do sobre este particular.
El Sr. Feria tiene la palabra, para dirigir un
ruego.
SR. FERIA: Pedi la palabra para formular un rue-
go, que espero sea acogido con benevolencia, .esto es:
que se interest del Ejecutivo y se pida una nota re-
ferente A la cantidad .de tierra que posee el Estado,
por provincia, y que informed tambien A la altura en
que se encuentran los trabajos" de la Comisi6n que se
ocupa del deslinde; el plan general que tiene esa Co-
misi6n y el ti.empo que calcula ha de tardar en con-
cluir su trabajo.
Es cuanto tenia que solicitar de la 'Cmara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): IEsta con-
forme la CAmara en aeceder 4 la solicitud que hace el
senior Feria?

(Signos afirmativos).
Acordado.

SR, VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la pallabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido a la CAmara de
Representantes que aeuerde solicitar del Ejecutivo
copia de los contratos de arrendamiento que tiene
con los duefios de los establecimientos y viviendas par-
ticulares, y oficinas particulares tambien, que rodean
el edificio de la 'Cmara de Representantes; ese caf4,
una agencia que existe, y, en fin, el Sr. President,
que conoce la plenitud de mi pensamiento, siquiera
por mis frases, sera el ilamado, si la Camara lo acuer-
da, A solicitarlo en forma.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Asi lo hare
con gusto.
SAcuerda la 'Camara acceder al ruego del Sr. Vi-
iluendas?

(Es acordado).
Acordado.

SR. C]SPEDES: Pido la i'1.iL1.,i.
SR. PRESIDENT (GAR(C A CARIZARES): La tiene el
Sr. CUspedes.
SR. 'CESPEDES: Por primer vez en la Camara, des-
de que me siento en este lugar, voy A pedir la suspen-
si6n de los preceptos reglamentarios para que se dis-
cuta, en primer t6rmino, esta tarde, la moci6n qu.e a-
rios sefiores Representantes han presentado A favor
de la sefiora Paulina Pedroso; y para que ,esta misma
tarde se vote, como lo o esperamos, y pueda favorecerse
A esta digna patriot nuanto antes sea pqsible.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Cuando se
entire en la orden del Dia, yo tender el ,gusto de pro-
poner lo que desea S. S.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo queria saber si esto no
ha sido puesto en la orden del dia.
Sn. PRESIDENT (GARCIA 'CAIZARES) : El Sr. Mar-
quetti debe tener la copia de la orden del dia; en ella
esta incluido este particular.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Por eso hice la pregunta.

(El Secretario da lectura d una comunicacidn del
Ejecutivo, sobre contra.tos celebrados con .....,,ii,'.i
de ferrocarriles).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


SR. PRESIDENT (GARCIA CAAIZARES) : Queda sobre
la mesa a disposici6n de los sefiores Representantes.
'SR. GONZALO PPREZ: Pido que esa comunicaci6n se
adjunte al' proyecto de Ley, para cuando se abra dis-
cusi6n sobre el particular.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CAIZARES) : Asi se hara.
iSR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : Han venido
los antecedentes irelativos al Ferrocarril de Jfcaro A
Mor6n, solicitados por esta Camara en una -de sus se-
siones anteriores.
Sa. MASFERRER: Pido que esos datos pasen 'a la Co-
misi6n Especial que se ocupa -de estudiar ese asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El Sr. Mas-
ferrer, ruega que se remitan estos antecedentes A la
Comisi6n que estudia este particular, para que pueda
informar A la CAmara.
Asi se harA.
(El Secretario da leclura 4 una comunicacidn del
Senado, en que mdnifiesta que aprob6 un proyecto de
Ley modificando la Orden numero cuarenta y uno,
serie de mil ochocientos noventa y nueve).
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CAIIZARES) : Se imprimirA
y repartirA entire los sefiores Representantes.
SR. GONZALO P9REZ: Yo -desearia que se le diera lec-
tura.
(SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"Iabana, Enero de 1905.

Sr. President de la CAmara -de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ayer 30,
aprob6 el adjunto proyecto de Ley sobre modificaci6n
del articulo diez y seis de la Orden nfmero 41 del
Cuartel General .de la Divisi6n de Cuba, de 14 de
Abril de 1899.
Y en cumplimiento de lo que dispone el articulo 18
de la 'Ley de Relaciones entire la CAmara de Represen-
tantes y el R. i.,,1, tengo el honor de remitirlo A la
Camara de su .digna Presidencia, sus 'efectos.
M)uy respetuosamente.-Domingo Mindez Capote,
Presidente.-Tomns A. Recio, Secretario.-M. Moria
Delgado, Secretario.
PROYECTO DE LEY.
Articulo inico.-El articulo 16 de la Orden 41 del
Cuartel General de la Divisi6n de Cuba, fecha 14 de
Abril de 1899, queda modificado como sigue:
Articulo 16.-CorresponderA A la 'Sala de Gobierno
del Tribunal Supremo, la r..-lli I1 de resolver en il-
tima instancia las apelaciones que se interpongan con-
tra lo resuelto por los Presidentes de Audiencias en
todos los casos en (qle estos deban conocer de recursos
interpuestos contra las calificaciones que hagan los
Registradores de la Propiedad de documents presen-
tados a] Registro, ya scan -presentados por particula-
res, ya expedidos por la Autoridad Judicial, atribu-
yindoseles asi por este precepto las faeiltades que el
Reglamento de la Ley Hipotecaria asigna A la Secci6n
de los Registros y del Notariado del Ministerio de Ul-
tramar, y que fueron posteriormente asignadas 'A la
respective Seeci.6n de la Secretaria de Gracia y Justi-
cia y 'Gobernacidn del Gobierno General de la Isla de
Cuba, -durante el regimen auton6nico.
Senado de la Repd'blica, Enero 30 de 1905.-Do-
mingo MWndez Capote, Presidente.-Tomds A. Recio,
Secretario.-M. Moria Delgado, Secretario.


(El Secretario da lecture a una comunicacidn del
.Senado, manifestando haber aprobado un proyecto
de Ley concediendo cr6dito 6 los Municipios para
obras de saneamiento c higienizacin de la Isla).

SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : 'Se imprimi-
cr y repartira para discutirlo en otra sesi6n.
SR. RISQUET: Pido la palabra para hacer una pre-
gunta.
.SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Risquet.
-SR. RISQUET: LDice el Proyeeto de Ley A cuAnto
asciende la suma parcial por cada provincia, y A
cuAnto la suma total?
SR. PRESIDENT (GARCA 'CA&IZARES) : Sr. Risquet:
como se ha traido eso A la mesa solamente para darle
lecture, la Presidencia no se ha ocupado, pero la S.e-
cretaria le informarA.
SR. SECRETARIO (RoDRIGUEZ ACOSTA) : Si el senior
Risquet me dA tiempo ,para sumar las partidas .
SR. RISQUET: No, senior, entonces no. Yo crei que
venia hecho desde la 'Secretaria del Senado.

(El Secretario lee una proposici6n de Ley de los
seitores Enrique Villuendas y otros, modificando la
Ley Orgdnica del Poder Judicial).

SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la proposici6n leida?

(Acordado).
I Acuerda que pase A la Comisi6n de C6digos, para
su informed?
(Es acordado).
Acordado.

SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra, pa-
ra dirigir una pregunta a los autores de esa Ley.*
SR. PRESIDENT (GARcIA CANIZARES) : La tiene .el
Sr. Floreneio Villuendas.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Segin he podido oir,
el articulo primero de esa proposici6n, propone 'ii'
los Jueces Municipales scan electos. Y yo pregunto:
1,electos por qui6n? Porque si son -electos por el pue-
blo, yo ]a suscribiria, pero si son electos por el Presi-
dente de la Repfblica, 6 cualquier o'tro Poder, no
estoy conform
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : En este iltimo caso,
serian nombrados, no electos.
(El Secretario da lectura 4 una proposicidn de
Ley autorizando un cr6dito para la ereccidn de un
obelisco en la explanada de la Punia. que perpetde
la memorial de los cubanos que murieron en el destie-
rro).

SR. PRESIDENT (GARCIA 'CAIZARES) : Acuerda la
COmara tomar en consideraci6n la proposici6n que
se ha leido, y que pase A Obras PAblicas, para su in-
forme?

(Es acordado).
Acordado.

(El Secretario da lecture 6 una proposition de Ley
suscrita por. los Sres. Rodriguez Acosta y otros, otor-
gando franquicia postal d todos los peri6ddcos de la
Replbliea).

SR. GONZALO PEREZ: Pido que pase A C6digos.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (GrARCIA 'C .' i. i.1 -) : 1Acuerda la
Camara tomar en consideraci6n la proposici6n que se
'ha leido?

Acordado.
SAcuerda que pase A la Comisi6n de C6digos, para
su informed?
iSR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Yo creo que debe
pasar h Agricultura, Industria y Comercio.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : El Sr. Gon-
za!o P6rez habia 'pedido que pasara a Cdigos.
Los qu'e est6n conformes con la petici6n de] senior
Gonzalo P6rez, que se pongan de pie.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Yo habia propuesto
que pasara A la Comisi6n de Agricultura, Industria
y Comercio.
:SR. PRESIDENT (GARCIA ICANIZARES) : Sres. Repre-
sentantes: como se han 'hecho varias proposiciones, yo
suplico que los que est6n conformes con la del senior
P6rez, se pongan de pie.

(Es acordado).
Acordado.

(El Secretario da Tectura 6 una proposicion de I., ,
de los senores Castellanos, Boza y otros, sobre dero-
pacidn de la Orden n)mero 294 de 18 de Julio de
1900, sobre zonas militaries .

SR. GONZALO PNREZ: Yo rogaria A uno de los fiErman-
tes de la proposici6n, que se sirvi.esen explicar si ella
se refiere A todslas as onas de la Isla, 6 i la de la HIa-
bana,: solamente.
.SR. CASTELLANOS: Pido la palabra para contestar
a1 Sr. Perez.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES) : La tiene e1
Sr. Castellanos.
'SR. CASTELLANOS: Con muehisiio gusto voy A ex-
plicar al .Sr. Gonzalo P6rez, el objeto do la proposi-
ci6n, que seguramnente, porcue estaba distraido, no
ha oido bien la lectura de eFa. De haberle prestad(,
atenci6n, conoceria ese prop6sito, porque est i muy
claro y concisamente expresado.
No solamente d-etermina h cuAles zonas se refiere,
sino que dice cu6les son los linderos de cada una de
elPas, con sus Angulos, sus lados y vortices.
La- Orden 14, cuva derogaci6n se pide, es tambi6n
clara: no permit 1'-1 il;.- ,i determinada zona urbana.
y el Estado esta en este conflict 6 tendri que indemn-
nizar i'esos propietarios 6 tendra que autorizarlos pa-
ra one utilicen los terrenos one ban adquirido.
Por eso se pide la derogaci6n de esa, Orden que com-
prende dos zonas militares: una que correspond a la
Bateria de Santa Clara y la otra al Castillo de Atars :
en una part de la primera, permit fabricar, con In
renuncia del propietario, en la otra, no permit fa-
bricar de ninguna manera.
Hacer las dos zonas de ioual .condici6n, es el objeti-
vo exelnsivo.de la derogaci6n de la Orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda 4la
Camara tomar .en consideraci6n la Proposici6n leida?

(;,,.n.. afirmativos).
Acordado.

Aeuerda la Oimara que pase a la Comisi6n de
Asuntos Mint.:."
(Es acordado).
Acordado.


(El Secretario lee el Proyecto. devuel-o por la Co-
misidn de Correcci6n de Estilo, conecediendo un cr6-
dito para la construccin de un ,lfi, ;,- para el Insti-
tute de Segunda En.. ,n,.1.,i la HIabana).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : iAcuerda la
Camara aprobar definitinvamente el Proyeeto remitido
por la Com.isi6n de Estilo?
(Es aprobado).
Aprobado.
(El Secretario da leclura at Proyeclo de Resolucidn
remitido por la Comisi6n de Estilo, referente al cierre
de la Legislatura)
SR. GONZALO 'PREZ: Falta una palabra: dice en el
pr6xi.mo Marzo, y debe decir en el pr6ximo mes de
SMarzo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Ckmara aceptar la redacci6n dada por ]a Comisi6n
de Estilo, con las modificaciones que ha introducido
el Sr. P6rez?
Acordado.
Sres. Representantes: el Sr. Carlos Manuel de C&s-
pedes habia hecho una petici6n a la C.mara, y es
ahora el moment oportuno de que la Cimara resuel-
va.. ISegfin el articulo 58 de nuestro Reglamento, no
puede ser alterada la Orden del Dia sine por acuerdo
de la Ckmara.
iAcuerda ]a Camara?. .....
SR. CASPEDES: Es -,.-." '.-;.'., de los preceptos regla-
mentarios, por hallarse en un debate.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Creo que el Sr. CAspedes tiene
raz6n, porque el iparrafo 2 de'l articulo 97, dice: "no
podri interrumpirse la discusi6n de ningin asunto,"
y nosotros esta.mos en la discusi6n de un asunto eque
es la Ley para nombrar una Comisi6n Liquidadora.
Entiendo que lo que debe pedirse es la suspension de
los preceptos reglamentarios, y no la alteraci6n de la
Orden del Dia. Es lo que ha solicitado el Sr. C6spedes.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : En ese caso,
la Proposici6n ha de ser apoyada por dos Represen-
tantes.
(Los Sres. Representatives Poveda y Martinez Or-
tiz, apoyan al Sr. Cespedes).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAsIZARES) : i Acuerda la
CAmara la suspension del debate pedida por el senior
C&spedes ?
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra para hacker una
indicaci6n.
SR. -PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : La tiene el
Sr Go'nZalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Para suspender los preceptos
reg'amentarios se necesita algo mris: que scan las tres
euartas parties ,de los Representantes los que voten de
acuerdo, y que se f-,i iiii.- con determinado nfmero de
.,i ...., si no estoy equivocado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El Sr. Se-
eretario se servirA dar le.ctura al articulo 101 del Re-
gl]a.mento.
(El Secretari o lo lee).

SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Es el 102.

(El Secretario lo lee).

SR. PRESIDENT (GARCIA CA IZARES) : La Presiden-
eia entendia que se trataba primero de la alteraci6-n








DIARIO DE SESIONE.S DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENNTATE 5


de la Orden del Dia, y luego de la suspension de un
debate; pero 'desde el moment en que un Represen-
tante entiende que se trata de la alteraci6n de los
preceptos re'glamentarios, yo suplico al Sr. Ccspedes
que present su proposici6n en la forma en que se le
ha pedido.
:Sa. 'CSPEDES: Tengo el dereo'ho, Sr. President, de
decir dos palabras acerea de esta proposition.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene ]a pa-
labra IS. S.
SR. 'CSPEDES: Al pedir la suspension de los pre-
ceptos reglamentarios, ya manifesto que era por pri-
mera vez que lo realiza'ba en esta CAmara, porque soy
contrario A la suspension de preceptos reglamentarios;
pero cuando figure en la Orden del Dia una proposi-
ci6n de Ley como esta, que es para auxiliar A la amriga
del gran Jos6 Marti, .A la Sra. Paulina Pedroso, y sien-
lo el sentimiento que inspire esa proposici6n noble,
alto y patrir6tico el deseo de sus autores, debemos sus-
penderlos para acudir cuanto antes A socorrer A esa
infeliz seiiora. Nosotros hemos pedido A la CAhmara
que suspend, pues, por un instant siquiera, los pre-
ceptos reglamentarios, para .aprobar 6 reehazar, sin
discusi6n, esta proposici6n que suscriben various dig-
no .compafieros. Yo ruego la 'CAmara que me apoye,
esta vez, on esta justificada sdiplica.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
votaei6n.
ISR. GONZAIL PfEREZ: iPido votaci6n nominal.
'SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra, Sr. Presiden-
to, porque yo tengo dudas sobre lo que voy A votar.
Yo quisiera saber cuales son los preceptos reglanenta-
rios-que se van A suspender.
SR. CASPEDES: Los del articulo 98.
(El Sr. Secretario lee la proposici6n de suspension
de los preceptos reglamentarios).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIRIZARES) : Se pone A
\ i.i'ri.nl nominal.
Los sefiores que est6n conformes se servirAn contes-
tar que si.

(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, toma la vo-
taci6n).

SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : El resultado
de la votaci6n es el siguiente: 34 Representantes que
si y 2 que no. Queda, por consiguiente, aprobada la
proposici6n del 'Sr. Carlos Manuel de CUspedes.
Tiene Ia palabra para exp'icar su voto el Sr. Rafael
Manduley.
SR. MANDULEY: Renuncio, 'Sr. President, en obse-
quio A que se despache 6 se acuerde pronto la petici6n
hecha, y se solucione otro asunto important y urgen-
tisimo tambi6n: ]a organizaci6n de la Comisi6n de Re-
clamaeiones del Ej6rcito.
SR. PRESIDENT (.GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra para explicar su voto el senior FernAndez de
Castro.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : No se encuentra en
el salmon 'en este memento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. P6rez.
,SR. GONZALO PREZ: Yo he votado que no, conse-
cuente con mi criterio sustentado en esta Camara du-
rante sus legislatures. Entiendo que la suspension de
los preceptos reglamentarios debe solo autorizarse en
casosextremos de verdadera urgencia; urgencia que
creo no concurre en este caso, por ms que yo simpati-
ce con la proposici6n presentada.


Estas son las razones que he tenido para votar que
no.
SR. FERNIANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra, senior
President, para una aelaraci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA&IZARES) : Tiene la pa-
labra S. IS.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Acaban de llamarme la
atenci6n acerca do que la Presidenia me concedi6 la
palabra para expliear mii voto; y debo hacker constar
que fu6 un error de la 'Seeretaria: el Sr. Portuondo,
cuando me llamaron, entendi6 que lo Ilamaban a 61
y vot6 que si, pidiendo explicar su voto, votando yo
en el mismo sentido, sin pedir hacerlo.
SR. PRESIDENT'E (GARCIA CArIZARESs): Tiene la pa-
labra, entonces, el Sr. Portuondo, para expliear su
voto.
SR. VIIrLu:NDAs (I NnRIQB E) : El Sr. Portl.ii.l.1, no
estA, en el sa.l1n.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C ''... :i..): Eso quiere
decir que renuncia.
SR. PORTUONDO: Si estoy en el sal6n, y renuncio,
ya que lo ha dicho el Sr. President, en o'bsequio A la
brevedad.
ISR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra para
hacer un ruego.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. (S.
'SR. VILLUEND.\ (ENRTQUE): Pido A la Cimara
acuerde, despu&s de tratar este asunto que se ha acor-
dado, diseutir el marcado con, el namero oeho de la
Orden del Dia y que tengo la seguridad de que no va
a dar lugar A debate alguno.
'SR. CItSPEDES: Yo creo, que lo que procede es discu-
tir inmediatamente na iProposici6n 'de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARFS) : Sr. Villuen-
das, en, su opo'rtunidaid se darA cueHta A la. Camara,
eon ]a proposici6n de 'S. 'S.
Se abre discusi6n sobre el dietamen de la Comisi6n
de Presupuestos al proyeeto coneediendo un cr6dito
para la sefioraa Paulina Pedroso.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Yo quisiera oir el in-
form e.
ISR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (T, y' i,,i") :

"COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

IIabana, Enero 14 de 1905.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:
Tengo el hobnr de remitir A Vd. la proposici6n de
Ley, suserita por los Sres. Campos Marquetti y otros,
sobre *la concesi6n. de un er6dito de tres mil pesos, pa-
ra 'la seiora Paulina Pedroso.
Esta Comisi6n hace suya dicha Proposici6n, reco-
mendando A la Cnara su aprobaci6n.
De Vd. atentamente.-A. Neyra.

PROYECTO DE LEY.

Ar'ticulo I.-So concede un cr6dito de tres mil pe-
so's ($3,000), que so entregaran A, la seflora Paulina
Pedroso, eomo donativo de la Naci6n, para que pueda
tender A su curaci.n y otros gastos necesarios de su
vida.
Articulo IT.-Dicha suma.se sufragara con cargo
A los fondos existentes en el Tesoro de la Rep6blica.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA A regir desde su
pub'icaei6n en la Gaceta.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
L_. ___ i,


!SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Tengo una enmienda,
'Sr. President.

(El Secretario lee la enmienda).

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Presiden-
cia entiende que eso no es una enmienda al proyecto,
sino una nueva proposiciOn de Ley, y se ve precisada,
con sentimiento, A no aceptarla como tal.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Entonces, pido la pa-
labra en contra del dietamen.
SR. SOBRADO: Tengo entendido quo por algDn Re-
presentante, fuera de la COmaaa, no s6 qui6n, se han
pedido al C6nsul de Tampa antecedentes respect del
esta'do de miseria de la sefiora Pedroso.
Desearia saber si est.n ya .aqui.
'SR. BETANCOURT: Si, senior; y son favo'rables A la
sefiora Pedroso.
,SR. PRESIDENT (GARCiA CARIZARES) : Srcs. Repre-
sentantes: con much pena tengo que contestar en
contra de lo que ha informado el Sr. A tf .l.. Betan-
court. En la CAmara no existen esos antecedentes.
'S. BETANCOURT (ALFREDO) : No es la Camara; los
tiene un particular.
,S. PRESIDENT (GARCIA 'CARIZARES) : El Sr. Sobra-
do habia preguntado si se encontraban en 'a Ckmara
esos antecedentes.
Tiene la palabra en contra del dictamen, el senior
Enrique Villuendas.
ISR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : S IProsidente y sc-
fores Representantes: me es muy sensible tender que
oponerme A una cosa en que s6 tienen interest muy es-
pecial, amigos y compafieros mios, y sobro tod.o, A una
proposici6n que es una obra de piedad.
Yo no quiero ocuparme 'de si son verdad denuncias
Ilegadas A esta CAmara sobre la situaoci6n de ]a ...I ,.
Pedroso, de si existen 6 no contestaciones ofieiales al
informed del Sr. C6nsul de Tampa. Me mueve A, hablar
un deseo de absolute justicia y de estricta 'equidad.
La -. fi... Paulina Pedroso, si es pobre, es una mi-
nima part de un total de cubanos y cubanas tambikn
pobres y mis6rrimos como ella. I Por que es cubana y
pobre debemos socorrerla? Pues debemos socorrer en-
tonces A todos los cubanos que son pobres y estan en
la miseria, jpor qu6, sin 'embargo, viene ]a sefiora Pe-
droso especializada A nuestra consideraci6n? No por-
que por sus meritos personales 6 porque sus sacrifi-
cios excepcionales hayan merecido la atenci6n de ]a
patria 6 su admiraci6n; vienen finica y exclusivamen-
te, porque figure en la vida de Jos6 l I 'ti, nuestro
profeta, nuestro ap6stol, en. un moment do su vida,
porque 61 la trat6, porque lo supo cuidar, porque 61
la quiso, y yo recuerdo no haee muchos dias, en la
Presidencia de la C'.;i,.i, i 'de Representantes, una mu-
jer virtuosa y modesta, Ia esposa del General Flor
Orombet, nos decia al General Boza y a mi:' Qu6 in-
justicia; mientras los libertadores cobran, mientras
cobran los herederos de aquellos que murieron, yo, la
esposa de Flor Cronmbet, ique pele6 diez afios por la in-
dependencia de Cuba, que vivi6 un period posterior,
30 afios, sofiando con ella, y que al principio de 6sta
vuelve A su puesto de honor pri'mero que muchos de
los que ahora cobran. Yo no tengo nada del Estado
Cubano, pero tengo que ir mendigando, una limosna
para poder vivir. Y yo, pregunto, g.es just quoe la viu-
da del 'General Flor Crombet se encuentre en esa si-
tuacidn, mientras que ].a de otros que no tienen el
nombre de Flor Crombet, sean favorecidas ? Es just
tender A algunos minentras se abandon A los que se
sacrificaron per la causa de la Revoluci6n ? I debemos


en tanto eso sucede daxrle ese socorro A la sefiora Pau-
lina Pedroso? Pero si es bueno conceder esa dadiva,
I mejor no es todavia que le demos A otros? y no seria
mas convenient aun que la Camara suspendiera su
resoluci6n sobre est-e punto y que esa proposici6n mia
que esta inspirada en una obra patri6tica, se discuta?
1 por que no han de venir maiiana los desecendientes
de los hijos 6 los ascendientes de Moncada A pedirnos
un recuirso para ellos?
Sn. FERIA: Cuando llegue.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Ya estf ahi; ya ha lle-
gado la viuda de Flor Crombet.
& Se ]e darA A todos los que l.eguen ? Pues ya ha lle-
gado por mi conduct la demand justisima de la viu-
da de Flor Crombet.
Sa. 'CSPEDES: Si el Sr. Villuendas present una
proposici6n de Ley a ese objeto, nosotros tendremos
inmuho gusto en apoyarla.
Sn. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. lPRESIDENTE (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
labra el Sr. Betancourt.
:SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Sres. Representantes:
come acabais -de oir, nuestro querido amigo .el Sr. Vi-
lluendas, que es un hombre en quien se harmonizan el
talent y el coraz6n, no se opone precisamente al pro-
yeeto dde Ley porque lo crea malo, sine ,porque no se
]e ha aceptado una enmienda, A lo que 61 estima insu-
ficiente, reduciendo asi el asunto A una minucia regla-
mentaria. Si hubieramos admitido lo qu.e el Sr. Vi-
lluendas propone, creyyndolo enmienda, y la Presiden-
cia ha 1;ii. ,, acertadamente de proposici6n de Ley,
el Sr. Villuendas habria ,estado. conform y dado su
aprobaci6n al proyecto de Ley.
Respect A la sefiora Pedroso, voy haceer manifes-
taciones de diverse indole. Comro no estuve on Tampa
mAs que de paso, no cuento el honor do conocer A di-
cha dama-; pero he oldo 'A Jefes connotados del Ejer-
cito, A hombres que en ]a paz y en la guerra, siempre
que hablan, imprimen el sell de la autoridad A sus
palabras, que la -r-.... Pedroso era algo mas que una
de esas emigradas que iban A los mue'les americanos
A dar victories A los expedicionarios; que se trata de
una mujer que tuvo peculio propio, grande 6 pequefio,
y que todo lo :' ..i ;r .'. en aras de la Revoluci6n. Era
la amiga por excelencia de Jos4 Marti. Cuando bl de-
voraba intensas amarguras, siendo un peregrine de la
libertad, y apenas si los nobles y her6icos tabaqueros
de Cayo Hueso eran los finicos que estaban A su lado
y easi todos los poderosos de la tierra volvian la espal-
da A nuestro Ap6stol, aquella matrona tuvo la alteza
de iiras de prestar'e su apoyo moral y material a
aquel hombre, entregAndole sus ahorros para la gue-
rra, durante la que fun el palto de lagrimas de incon-
tables cmigrados, siendo su easa ]a posada de casi
todos el1os, que reecibian en ella gratuita y cordial hos-
pitalidad.
Es, por tanto, bastante mAs que una admiradora de
Marti. Fu6 la que en los mementos en que el hombre
podia caer, en que veia vacilar su fe, semejaba A una
Magdalena, aunque distinta, por otros concepts, a 'la
que enjugaba con sus cabellos los pies del Redentor.
Era en los paises fries el calor generoso; la que alen-
taba en la calle 'de ]a Amargura al Cristo Cubano, el
que para mejor paree.rse al .1 1 G61gota, al pirincipio
solo fue ayndado por humildes, por aquellos que con
1l levantaban el edificio de la patria sobre los escom-
bros y las ruinas del sistema colonial. (Grandes y pro-
longados aplausos).
La sefiora Pedroso ha continuado viviendo en Tam-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


pa. No viene, como otras, A la hora del reparto del bo-
tin, a, solicitar siquiera un modesto empleo en las ofi-
cinas del Esta'do; sino que se ha quedado allA, victim
de su estado econ.6mico, que 'es bastante deplorable,
que la ha puesto al horde del abismo, expuesta al de-
.,:.liiri.i,,. A todas las molestias y vicisitudes de los tri-
bunales extranjeros. Para no entristeceros, no os re-
lato los dolores de nuestra paisana, la que ademhs de
perder su relative bienestar, y de 11orar la reciente
desaparici6n de varies familiares, se ha quedado ciega.
Coincidiendo con la petici6n formulada por los se-
fiores Campos Marquetti y otros, llegaron aqui noti-
cias respect A la posici6n -de Paulina IPedroso.
Alguien que es cubano y vecino de Tampa, escribi6
una carta 'a la Habana, dando la voz de alerta, dicien-
do que acaso se nos iba A sorprender, porque lejos
de estar en la miseria 'la sefiora Pedroso, poseia tres 6
cuatro casas que, si bien estaban hipotecadas, eran re-
dimibles, hallindose ella en condiciones de disfrutar
'todavia de una vida casi holgada. Esa carta fu6 ense-
fiada A muchos Representantes.
Ahora recuerdo A donde vino dirigida: A la respeta-
ble redacci6n del "Diario de la Marina." Un redactor
de este peri6dico tuvo la bondad de ensefidrmela. Uno
de- nueestros compafieros que tiene grandes relaciones
en Tampa, 'el distinguido Representante por Pinar
del Rio, Sr. Antonio Blanco, escribi6 una epistola en
tono confidential al C6nsul de 'Tampa, la que a la
vuelta de carreo fu6 contestada. Y siento que no est6
pr'iIr. c- i el Sr. Blanco; pero doy mi palabra 'que exis-
te el document y se pondrA ,A disposici6n de la Ca-
mara y si es precise, hasta se publicarA en ]a prensa.
SE' Sr. C6nsul- inform favorablemente. Dice que la
interesada sacrifice today su fortune por los cubanos,
y .1ni- li y se encuentra en el infortunio mnAs complete;
ui.,..-l.. I ,,A guisa de consejo, que cuanto se haga en
I.-n.-liii ide la Pedroso, no seral mias que una ,recom-
I" in-. Itiy debil, porque ella lo ofrend6 todo'en el
rlt.,r ,l,. patriotismo.
En forma bien distinta nos present la cuesti6n el
ST. Villuendas.
SNo podemos alegar que estan en la mi.sma situaci6n
las que fueron esposas de nuestros primeros heroes y
mArtires de la guerra ultima: la viuda de Gillerm6n,
la de Flor Crombet y tantas otras, porque esas son
victims de la escrupulosidad de la Ley, que esth en
harmonia con la primer de las disposiciones transito-
rias de la Constituei6n, que ha consignado que no
puede reconocer m.s deudas .que A partir del 24 de
Febrero y con anterioridad al 19 de 'Septiembre de
1895, feeha eh que se proclam6 la Constituci6n de
Jimaguayf. Como los citados paladines, poni6ndose
sobre los hombros las alas del patriotism, volaron A
los campos de Cuba al sonar los primeros disparos li-
bertadores, Ilegaron de los primeros y peleando rin-
dieron la esencia de su vida, muriendo antes del 19 de
SRptiembre de 1895, sus virtuosas viudas no pueden
.*- 1n. In, fCiadas con las pagas correspondientes A las
g-ri, p ii..- de sus maridos, de los 35 -millones de pesos.
Est'A en las concieneias nuestras, que por much
que se quisieora no premiariamos jambs ciertos sacrifi-
cios; aqu6l Guillerm6n que encontrAndose enfermo,
eehando sangre por la boca, corri6 d'esde los primeros
instantes .A ocupar su puesto en el combat; aquel Flor
Crombet que adquiri6 relieve tan po6tico en la odisea
de Baracoa & Guantfnamo, dando ambos sus existen-
cias, sus vidas, como los titans, viven y vivirAn siem-
pre en nuestros corazones y *en el cielo de la Historia;
pero no podemos incluir A sus viudas y -A sus hu6rfa-


nos en la gracia que vamos A otorgar a la Pedroso,
plorque el caso es distinto. En otra ocasi.6n serAn soco-
rridas las que fueron compafieras de nuestros ilustres
y gloriosos capitanes. Hay vam.os A salvar de la mise-
ria a Paulina Pedroso, que tanto se afan6 por 'los cu-
banos y por Cuba.
,SR. PRESIDENT (GARCIA ICA&IZARES) : Se va a poner
a votaci6n el articulo primero del Proyeeto.

(El Secretario lo lee).

SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : Votaci6n or-
dinaria.
Aprobado.

(El Secretario lee el articulo segundo).

,SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Votaci6n or-
dinaria.
Aprobado.
(El Secretario lee el articulo tercero).
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : Votaci6n or-
dinaria.
Aprobado.
Queda aprobado y aprobado en definitive el pro-
yeeto tal como vino de la Co-misi6n dictaminadora, pa-
sara 'A la Comisi6n de Estilo para su redacci6n defi-
nitiva.
ISR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Deseo que conste en
acta que he votado los tres articulos de .esa Ley. (Muy
bien).
,SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES): El Sr. Vi-
liuendas habia pedido ]a suspension del debate para
ique se diseutiera con preferencia el dictamen que fi-
gura con el nfdmero oiho ,en la Orden del Dia.
Sr. Villuendas, su proposici6n ha de ser apoyada
por dos sefiores Representantes.
SR. MIARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden, apoykndome .en el articulo 98 del
Reglamento, para preguntar .en qu6 se funda, en cu'l
de las diez disposiciones se fund el Sr. Villuendas pa-
ra solicitar lo que slicita.
,SR. PRESIDENT (GARCIA 'CARIZARES) : Es la 'Presi-
dencia quien debe -.* ,I.-,i.ir, desde el mo'mento en que
ha puesto 6 iba a poner A discusi6n la proposici6n del
Sr. Enrique Villuendas. Esta es una proposiei6n inci-
dental la sefialada con el nfimero dos en el articulo 98:
suspension de un debate. Y sobre todo, he de llamar
la atencidn de la C6mara: la Presidencia dijo clara-
mente que por pedirlo el 'Sr. Gonzalo P6rez y haberlo
manifestado asi antes, y haberlo ratificado el senior
C6spedes, no insisti6, y le pedi -qub presentara su
proposici6n como suspension de los preceptos reg'a-
mentarios; pero la Presidencia sigue entendiendo que
lo que pidi.6 el Sr. Cespedes no fu6 suspension de los
preceptos reglamentarios, sino el cumplimiento de un
precepto reglamenta'rio para la suspension de un de-
bate; por eso ahora hace t.o que hizo al principio, lo
que hubiera hecho A no ratificar su proposici6n el
Sr. CUspedes.
'SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Cite el ar-
ticulo.
iSn. MaRTiNEZ ORTIZ: Los articulos 97 y 98. No po--
drA interrumpirse la continuaci6n de un debate sino
para una de las diez disposiciones siguientes: y marea
las disposiciones. (Lee el articulo).








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Antes hay otro.
.SR. [\1 in ii-.r.z ORTIZ: Yo entiendo que no puede sus-
p.-nd..-i 1,a continuaci6n de un debate pendiente para
alterar ]a Orden del Dia, que es lo que se va 6 hacer.
.SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : Sr. Martinez
Ortiz: el 'Sr. Enrique Villuendas ]o que ha pedido es
la suspension de un debate. Si la Cirnara lo acuerda,
puede despu&s solicitar la alteraci6n do la Orden del
Dia. La proposiei6n del Sr. Enrique Villuendas es
concrete: suspension de un debate.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Me fundo en el articu-
lo noventa y siete.
'SR. 'GNZALo P6REZ: Para demostrar que para la
suspension de un debate es neeesario cumplir el pre-
cepto que la Presidencia exigi.6 que cumpliera el senior
C&spedes leer6 -el articulo 99, que dice: "podran pre-
sentarse en el curso de un debate las proposiciones
incidentales que se relacionen con el asunto de que se
trate, y tengan per objeto suprimir, suspender 6 faci-
litar la resolution de aqu61."
Y yo le pregunto a la Camara qL 6 relacidn tione
con el asunto que vamos diseutir, la liquidaci6n de
la paga del Ej6rcito.
Las proposieiones incidentales enumneradas en el ar-
ticulo 98, solamente pueden presentarse cuando ten-
gan rela.ci6n con el asunto que se dispute, y como el
particular que se iqniere ahora discutir preferente-
mente no.tiene rel'aci6n de ninguna elase, porque no
se trat,a de enmiendas, ni de aportar dates, de aquli
que para suspender el debate iniciado se necesita la
suspension de los preceptos reglamentarios. Este es
todo el favor que se puede hacer A un '..II...-.,i que
pida la suspension de los preceptos reglamentarios.
SR. PRESIDENTE(GARCIA 'CANIZARES) : Digo lo que
dij,e antes,, uando insistia en su proposici6n el senior
Cespedes, cuando pedia la suspension de los preceptos
reglamentarios, pero yo no debo de discutir direecta ni
indirectamente eon los sefiores Representantes, y today
vez que el Sr Gonza'o Perez sostiene que se trata de
la suspension de preceptos reglamentarios, le concede
la palabra al Sr. Villuendas, para que sostenga su
proposici6n..
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Sr. President: tan
sostengo que estoy conforme con elSSr. Gonzalo P&rez,
que 61 me ha dado la raz6n al concurrir con su voto
y si. presencia en esta sala, hace breves mementos, en
que se discutia otro asunto distinto de los que figuran
en la Orden del Dia, y que no tenian relaci6n alguna
con el debate que estaba planteado, de los dias ante-
riores; y que el iSr. Campos Marquetti ha hecho una
proposici6n de suspension del debate, y que se aeord6
satisfacer la proposiei6n del ISr. Campos Marquetti,
y cereo que el Sr. Gonzalo P6rez no va establecer pre-
ferencia entire unicorreligionario y un adversario, por-
que tantos .I.,'. -,..1,- tienen unos como otros. Yo no
pido que se apruebe este particular, sino que se aprue-
be ]a suspension del debate, cualquiera que sea la re-
soluci6n que sobre la otra proposici6n recaiga.
Es cierto que el Sr. Campos Marquetti pidi6 la sus-
pensin del debate, que no tenia relaci6n absoluta-
mente ninguna con la i- ,i. del Ejercito ni con la
Comisi6n de Reclamaciones, y este es el mismo caso
del Sr. Campos 31.i,.,i.-it y del 'Sr. CUspedes, y yo
pido 6 la Camara que haga conmigo lo que hizo con
ellos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAbIZARES) : Dice el mismo
articulo que se ha de hacer sin -diseusi6n. Hay, adem,~s,
otro artieulo, el 150, que nos obliga, en easo de duda
sobre la interpretaei6n de un articulo, A que la CAma-
ra tome el acuerdo que catime lr., d.'l- i..


'SR. GONZALO P]REZ: Yo ruego al Sr. President me
concedala palabra para manifestacion.es, para alusio-
nes, 6 para lo que quiera, porque me interest perso-
naimente como Representante en estos moments.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra para alusiones el Sr. Gonzalo Perez.
'SR. GONZALO iPEREZ: Yo siento much que el senior
Villuendas que estaba present, tan pronto olvide los
hechos que pasan en esta Camara, y haga inculpacio-
nes a compafieros que siempre han tenido para I6 con-
deseendencia y cariflo. Yo he votado en contra de las
proposiciones que se .han. echo aqui, tanto las del
Sr. Campos Marquetti como las del Sr. CUspedes,
porque cuando se trata de la suspension de preceptos
reglamentarios, para mi no hay correligionarios ni
adversaries, solo voo un Reg'amento que cumplir. Yo
he votado en contra de la proposici6n del Sr. Campos
.\i ,,i.i, I,1 y pedia que se hiciera constar.asi; y lo
mismo he pedido en el easo del Sr. Villuendas. Yo no
tengo preferencias ni antagonismos por raz6n de filia-
ci6n political; y deseo que el Sr. Villuendas reconozca
esto, como un acto de justicia.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Tan lo reconozeo, que
he sido el finico que con el Sr. Gonzalo P6rez ha vota-
do en contra de la suspension de esos preceptos regla-
mentarios, no obstante deseonocer en lo absolute el
Reg'amento, que tan bien conocen los demnas miembros
de la CGmara. (Risas). Pero espero que lo mismo que
en las dos ocasiones anteriores, el 'Sr. Gonzalo Perez se
limitar' A votar en contra, y toda la Camara A favor
de mi proposici6n. (Risas).
SR. MAZA Y ARToLA: Deseo que la PrI 1.i, .-i.ime
informed si estamos en el curso de a'gfin debate, mejor
dicho, si nos encontribamos en el curso de alg6n de-
bate cuando se hizo la proposici6n incidental por el
Sr. VT II. ll i1. .
,SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Desde ih...-
tres sesiones nos encontramos en el curso de un debate
sobre la pr6rroga de la Comisidn encargada de las re-
elamaciones de los individuos del Ej6rcito.
Sres. Representantes: -el artieulo 150 dice que en
easo de duda sobre la interpretacion que debe darse a
un articulo del Reglamento, la Chmara podrA tomar
el acuerdo que estime procedente. En tal virtud, si el
Sr. Villuendas no esta conforme, en pedir la suspen-
si6n de los preceptos reglamentarios en la forma re-
glamentaria .. ...
Sn. VILLUENDAS (ENRIQUE) : YO estoy conforme,
Sr. President.
SB. MAZA y ARTOLA: Pido la palabra para, una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C' ?1I,'.,.)- 1) :'Cite S. 'S. el
articulo.
iSR. MAZA Y ARTOLA: Articulo 58 del Reglamento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
ISR. MAZA Y ARTOLA: El 'Sr. Enrique Villuendas ha
pedido, 6 va iA pedir en forma reglamentaria, la sus-
pensi6n de un debate .....
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : De un precep-
to reglamentario.
SR. Mi .. Y. ARTOLA: 1De un precepto reglamenta-
rio? Bien, pues con mayor raz6n voy 6 hacer uso de la
palabra para una cuesti6n de orden.
Como dijo 'muy bien la Presidencia hace poco rato,
con objeto de conseguir que se discuta una proposici6n
de Ley que esta en la Orden del Di:1 y quitar otra que
le correspond, no- es necesario pedir la suspension de
ningin precepto reglamentario, sino precisamente pe-
dir que se .cumpla el articulo 58 del Reglamento, y en









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


uso del derecho que este articulo le concede a cada
Representante como tal, pedir la alteraci6n de la
Orden del Dia.
Por eso yo la .otra vez preguntaba 'qui precepto re-
glamentario se pedia que se suspendiera, para obser-
var si el precepto era el del articulo 58, que precisa-
mente autoriza a l.a alteraci6n de la Orden del Dia,
si la *CGmara lo acuerda, A petici6n de un Sr. Repre-
sentante. Por consiguiente, pido a la Presidencia, en
uso de mi derecho, que no admita esa proposici6n de
suspension del precepto reglamentario, sino que diga
al Sr. Villuendas que en uso del derecho que le con-
cede el articulo 58, pida la alteraci6n de la Orden del
Dia.
Sn. PRESIDENT (GARCIA ICANIZARES) : Si el senior
Enrique Villuendas, en uso de su derecho, pide la sus-
pensi6n de un precepto reglamentario y renuncia al
otro derecho que tiene, como hace poco lo hizo el senior
CUspedes, la Presidencia no puede indicarle nada.
El Sr. Secretario me harh el obsequio de leer la
proposici6n.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, lee la propo-
sicion).
iSR. MAZA Y ARTOLA: IPido la palabra, para hacer
una pregunta 6 los autores.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Ti.ene la pa-
labra 'S. S.
ISR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que el Sr. Villuendas,
6 cualquiera de los otros sefiores que firman esa pro-
posici6n, me digan qu6 precepto reglamentario es el
que desean que se suspend.
iSR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Yo ruego al Sr. Miar-
tinez Ortiz, que es firmante de esa proposici6n y au-
tor del Reglamento, le contest al Sr. Maza que es
coautor del mismo.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: El del ,articulo 97 del Reigla-
men.to.
SR. MAZA Y ARTOLA: Precisamente del articulo 97
del Reglamento es el de que el Sr. Villuendas ha he-
cho uso, del derecho que le concede, L e6mo va A pedir
quc se suspend? En ese caso, 61 quedarA sin poder
hacer uso del derecho que precisamente ese articulo le
concede.
,S. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sin discusi6n,
conform al Regmamento, se pone a votaci6n.
'SR. CAMPOS MARQUETTI: Nominal.
(El Secietario, Sr. Rodriguez Acosta, pasa lisla).
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CARIZARES) : Han votado
que si, 30 sefiores Representantes y 6 que no.
Queda, pues, aprobada la petici6n de los sefiores
Enrique Villuendas ly otros, sobre alteraci6n de los
preceptos reglamentarios pa.ra discutir el dictamen.
El Sr. Gonzalo PWrez tiene la palabra, para explicar
su voto.
iSR. GONZALO PIIREZ: Yo he votado que no, senor
President y sefiores Representantes, lo mismo que lo
hice en el caso anterior, porque sigo creyendo, como
he creido durante much tiempo, que nosotros no
debemos interrumpir el orden de nuestros trabajos,
sino cuando causes verdaderamente extraordinarias
asi lo exijan, y teni.endo pendiente una Ley impor-
tantisima, cuya discusi6n est6 .para terminar, debe-
mos concluirla doe una vez, en beneficio de nuestro
pais y de los muchos interesados en ella. Ademhs
creo que interrumpir el orden de nuestros trabajos,
por sistema, es un mal procedimiento, que solo confu-
si6n puede traer a nuestras deliberaciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA .CAIZARES) : Se va 4A dar
lectura al dictamen de la Comisi6n.


ISR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):
"COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
IHabana, Diciembre 14 de 1904.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
Tengo el honor de remitirle la proposici6n de Ley
de los sefiores Longa y otros, sobre que el sueldo de
OapitAn del Cuerpo de Artilleria, que es el Auditor,
sea de $2,100 al afio. Esta Comisi6n pidi6 parecer so-
b.re el asunto A la Comisi6n de Asuntos Militares, acep-
tando ambas el anterior PIoyeeto.
De Vd. atentamente.-A. Neyra, Presidente.
PROYECTO DE LEY.
Articulo primero.-El CapitAn Auditor del Cuerpo
de Artilleria, gozarn del sueldo de dos mil cien pesos
anuales, equiparandose 6 los Capitanes Jefes de Des-
pacho, Cuartelmaestre y Jefe de Sanidad.
Articulo segundo.-El Ejecutivo dispondr6 de los
fondos necesarios de los sobrantes .del Tesoro, para
abonar ese aumento de sue!do desde que empiece A
regir esta Ley, mientras se consigne en el pr6ximo
Presupuesto.
La Comisi6n hace suyo el anterior Proyecto.-A.
N 11.. Presidente"
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre discu-
si6n sobre el articulo primero.
SR. GONZALO PinREZ: Yo desearia que bien el senior
Villuendas, que ya ha solicitado la palabra, como
cualquier otro firmante hiciese una explicaci6n, no
para nosotros, que ya lo conocemos, sino para aquellos
que no tengan antecedentes de 61; p.ara que sepan y
vean que esa Ley no obedece al capricho.
'SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Habia pedido la pa-
labra pr6viamente para eso. No es una Ley capricho-
sa; cuando se hizo la Ley de la Artilleria, A la plana
mayor se le otorg6 un aumento de sueldo .....
'SR. CASTELLANOS: Perdone el Sr. Villuendas que lo
interrumpa. Es para pedir 6 la CAmara que se pro-
rrogue la sesi6n hasta terminar la discusi6n de este
asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
Ckmara prorrogar la sesi6n?
Aprobado.
Continue el Sr. Villuendas.
'SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : (Continuando): Ddy
las gracias al iSr. Castellanos y sigo diciendo que por
un olvido involuntario en los redactores de la Ley,
se olvid6, en el Cuerpo de Artilleria, consignar en la
Plana A- .vor A su Auditor; consignaron al \l.:.i.:.. y
a otros funeionarios, y nosotros, como. reparaci6n A
ese olvido, presentamos esta Ley, que estoy seguro que
ha de tender esta tarde el beneplAcito de todos.
SR. PRESIDENT ('GARCIA CAIZARES) : 'Se abre dis-
cusi6n sobre el articulo primero.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(Aprobado).
Se abre discusi6n sobre el articulo segundo.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra, se pone :a votaei6n.
(Aprobado).
Queda aprobado el proyecto de la Comisi6n.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco p. m.)

Imp. y Pap. de Ramble y Bouza, Obispo fims. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs