Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00231
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00231
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DEW SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLIA DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

VOL. VI HABANA, 2 DE FEBRERO DE 1905 NUM. 34


Camara de


Representantes


Vigesimacuarta


sesi6n ordinaria.-30


de Enero de 1905


Presidencia del Sr. Santiago Garcia Cafiizazes

Secretaries: Sres. Jose Rodriguez Acosta y Jose Clemente Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 33 sefiores Representantes se abre
la sesi6n, dkndose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada.-Pasan & la Comisi6n de Comuni-
caciones los informes remitidos por el Ejecutivo
referente a impresi6n de sellos, y k la de C6digos,
los remitidos por el mismo sobre emisi6n de bille-
tes hecha por el Banco Nacional de Cuba.-La
Camara queda enterada de tres telegramas de
Victoria de las Tunas, relacionados con el asunto
subvenci6n del Ferrocarril Central.-Se toma en
consideraci6n y pasa A la Comisi6n de Presupues-
tos una proposici6n de Ley sobre concesi6n de va-
rios cr6ditos para construcci6n de carreteras en la
provincia de la Habana.-Otra A la Comisi6n de
C6digos dejando en suspense las disposiciones con-
tenidas en los articulos 179 y siguientes del C6di-
go de Comercio en cuanto se refiere a la, emisi6n
de billetes al portador.-Pasa a la Comisi6n de
Presupuestos una proposici6n de Ley referente al


A las tre:; y cuarenta y 'in) nmiuutos p. m so(
abre la sesi6n bajo la Presidencia del Sr. Santiago
Garcia Cafiizares y actuando de Secretarios los Se-
fiores Jose6 Rodriguez Aeosta y Jos6 C'. ... ii.. Vi-
vanco hallandose presents los Sres. Ropresentain-
tes que .continuaaci6n se expresan:
Albarrfin.
Betancourt (Alfredo).
Ou6.


studio y presupuesto del dragado del Puerto de la
Isabela de Sagua.-Se discute y aprueba con en-
mienda la moci6n que fija dia para el cierre de la
actual Legislatura.-Se acuerda convocar la Co-
misi6n Mixta para tratar del Proyecto de Ley so-
bre adquisici6n del Teatro Nacional.-Se acuerda
la alteraci6n de la Orden del Dia.-Se da lecture
al dictamen de la Comisi6n de Presupuestos, al
Proyecto de Ley autorizando un cr6dito de $4,000
con destino A la viuda del General Lacret.-Se da
lectura A una enmienda en sustituci6n del articulo
primero de dicho proyecto, que es aprobado defi-
nitivamente.-Se hacen varies ruegos y peticiones
sobre diferentes asuntos A la Ckmara.-Se discute
el articulado del dictamen de la Comisi6n de Obras
Piiblicas sobre construcci6n de un edificio con des-
tino al Instituto de Segunda Ensefianza de la Ha.
bana y Escuelas anexas.


Cruz GonzAlez.
CUspedes.
Serra.
Manduley.
Duque de Estrada.
Escobar.
Fonts (Carlos).
Diaz.
Fust&.
Gutierrez Quir6s.









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Fonts (Oscar).
FernAndez de Castro.
Hortsmann.
Maza y Artola.
Oarrillo.
M6ndez Capote.
Mendieta.
Martinez Rojias.
Martinez Ortiz.
Poveda.
Sobrado.
Torrado.
Villuendas (E.)
Villuendas (F.)
B'etancourt (Angel).
Portuondo.
Guti6rrez de C6lis.


Total: 33.


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se abre la
session.
El Sr. Secretario darA lectura al ata de la sesi6n
anterior.
(El Secretario lee el acta).
SIHay alguna obser'vaci6n que hacer al acta que se
ha leido?
(Silencio.)
Se aprueba el acta.
(El Secretario lee la comunicaci6n del Ejecutivo
sobre contrato de sellos de franuqueo.)
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. ,S.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Para solicitar que
esa con~unicaci6n pase & la Comisi6n de Comunica-
ciones y ,que 6sta nos d6 su parecer sobre ello.
,S. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): SEsta con-
forme la CAmara.
Es acordado.
(El Secretario lee comunicaci6n del Ejecutivo so-
bre acuiiaci6n de billetes por el "Banco Nacional.")

"Habana, 25 de Enero de 1905.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
En contestaci6n de su atento escrito de 21 del ac-
tual en que cumpliendo acuerdo de ese Cuerpo Cole-
gislador solicit Vd. se le informara si se ha conee-
dido alguna autorizaci6n al Eanco Nacional de Cuba
pana emitir billetes, en qu6 cantidad, etc., he pedido
los antecedentes del asunto al Sr. Secretario de Ha-
cienda quien me comunica que, habiendo recibido
una comunicaci6n del Sr. Edmund G. Vaughan, Pre-
sidente de aquella instituci6n de cr6dito, en que ma-
nifiesta que pensaba emitir un mill6n de pesos en
billetes pagaderos en oro 6 currency, solicitando al
efecto, se dictaran las reglas 6 disposiciones A que
debiera someterse dicha emisi6n, se le contest, con
fecha 15 de Julio filtimo en los siguientes t6rminos:

"El Sr. President de la Reptiblica recibi6 su
atenta del 25 del pasado, en la que se sirvi6 mani-
festarle que ese banco de su digna Presidencia, va
A emitir un mill6n de pesos de billetes pagaderos en
oro 6 currency y solicita se dicten las reglas 6 dis-
posiciones A que ha de someterse dicha emisi6n con


arreglo & los articulos 177 y siguientes del C6digo
y 68 d.e la Constituci6n de ]a Repfiblica, y por
disposici6n del mismo, tengo el gusto de manifestar-
le que encontrandose intimamente enlazadas sus pre-
tensiones con la interpretaci6n 6 alcance legal del
Articulo 179 del C6digo de Comercio, 'el Ejecutivo
no se consider facultado para dictar resoluci6n al-
guna en material de tanta importancia como ies el
sistema bancario de la Repfiblica que toca definir y
establecer el poder legislative.
De Vd. con la mayor consideraci6n,


T. Estrada Palma."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : QuedarA en
Secretaria A disposici6n de los sefiores Representan-
tes.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Betancourt.
,SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Sin perjuicio de lo
que muy acertadamente ha dispuesto la Presidencia,
pido que iel asunto, por estar relacionado con un
proyiecto de ley de los sefiores Sarrain y otros, pase
desde luego A la Comisi6n de C6digos, para que in-
fornme.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : 1 Acuerda la
Oamara acceder A lo solicitado por el Sr. Betancourt?
(Signos afirmativos.)
Aprobado.
(El ISecretario da lectura A tres telegramas de
Victoria de las Tunas relacionados con la subvenci6n
del Ferrocarril Central.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La C6mara
quieda enterada.
EL SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA). (Leyendo):

"Proyecto presentado en el Senado.

Los articulos 179 y 181 del vigente C6digo de
Comercio, quedan enanendados en la siguiente for-
ma:
Articulo 179.-Los Bancos podrAn emitir billetes
al portador, suget6ndos'e A las disposiciones que si-
guen:
(a) Ningin Banco pondrA en circulaci6n nin-
guna emisi6n de billetes sin depositar previamente
en las areas de Tesoro de la Repfiblica una cantidad
igual al de dicha emisi6n, en moneda de oro del cuiio
de los Estados Unidos de Am6rica, 6 en valores na-
cionales contados por su valor nominal. Dicho de-
p6sito no podrA ser retirado sino en. proporci6n A la
recogida y destrucci6n de los billetes emitidos.
(b) Solo se pondrAn 'en circulaci.6n billetes por
valor de 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 6 1,000 pesos,
en oro del cufio de los Estados Unidos de AmBrical;
no pudiendo en ningfin caso considerarse cono for-
zosa su admisi6n por el pilblico.
(c) En cada billete se expresarA en castellano
la obligaei6n del Banco emisor, de pagar al portador,
en efectivo y A ]a par, A la presentaci6n de dicho bi-
llete, el valor que en 61 se express; 6 igualmente se
har6 constar en eada billete, la fecha de emisi6n, la
series y el nfimero A que pertenezca, y las firms del
Interventor General de Hacienda de la Repfiblica,
de uno de los directors del Banco y del Cajero del
mismo.
(d) Los Bancos estarAn obligados A pagar los









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


billetes quee emitan, aun cuando estuvieren rotos 6 de-
teriorados, siempre que conserven ineligible la nu-
meraei6n, la series, el valor y las firmas correspon-
dientes.
(e) Ningin billete de Banco devengark r6dito
ni prescribirA mientras subsista la instituci6n emiso-
ra. En caso de quiebra 6 liquidaci6n de un Banco
emisor los billetes seran reeogidos 6 inutilizados en
un plazo que no excederd de tres afios, realizAndolo
el Gobierno cuando no lo hiciere el propio Banco.
(f) La falta de pago de un billete por el Banco
emisor producir5 acoi6n ejecutiva A favor del porta-
dor, previo requ'erimiento hecho por medio de Nota-
rio; y pondr4i en estado de quiebra k dicho Baneo,
salvo el caso de que el pago sea rehusado por ser
falso iel billete.
(g) Los billetes usados que el Banco desee re-
tirar de la circulaci6n serAn inutilizados por medio
del fuego, a presencia de' Interventor General de
Hacienda de la Repfibliea y conforme & lo que se
establezea en el Reglamento correspondiente.
El Articulo 181 quedarA redactado en la forma si-
guiente:
Art. 181.-Todo Banco emisor pagard -al Estado
una contribuci6n annual igual al 5 por ciento de la
cantidad a que asciendan los billetes que dicho Ban-
co tenga en circulaci6n.
Senado, Enero 25 de 1905.
(f) El Presidente, Ricardo Dolz.-Secretario, M. .
Moria Delgado.-Seeretario, Tomis I. Recio.

'SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : LAeuerda la
Oamara tomar en consideraci6n la proposici6n de
ley que se ha leido?
Aeordado.
j Acuerda la COmara que pase A la Comisi6n de
Presupuestos para su informed ?
Acordado.
EL SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA). (Leyendo):

"Los Representantes que suscriben proponen la
adopci6n de la siguiente

LEY :
Art. lo.-Quedan en suspense las disposiciones
contenidas en los Arts. 179 y siguientes del C6digo
de Comercio, en cuanto se refiere A la emisi6n de bi-
lletes al portador; hast'a tanto se publique una ley
especial sobre la material.
Art. 2o.-Se declara nulo, sin efecto ni valor al-
guno, el privilegio de que venia disfrutando el Ban-
co Espafiol de la Isla de Cuba, para emitir billetes.
Art. 3o.-Esta Ley empezarh A regir desde su pu-
blicaci6n ten la Gaceta de ~a Repiblica; quedando
derogadas cuantas leyes, decrctos y disposiciones r
opongan, en todo 6 en parte al exacto cumplimiento
de la misma.
Sal6n de ,Sesiones, Enero 27 de 1905.
Dr. Antonio Gonzalo Pirez.-A. Nodarse.-A. G.
Osuna.-Joaquin G. Pola.-F. Chenard.-J. Lorenzo
Castellanos.-J. M. Govin.

SR. GOIZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Un momen-
to; 4A pro'p6sito de esta proposici6n 6 sobre el Pro-
yecto que ha venido del Senado?
SR. GOI'ZALO PAREZ: A propdsito de la proposi-
ci6n.


SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES) : Porqu'e
prop6sito de la proposici6n, la Presidencia tiene que
indicar esto: el proyecto del Senado hace referencia
A algo que con esta proposici6n se refiere. El Scre-
tario se servira dar lectura al proyecto del Senado.

(El Secretario lee.)

SR. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) : La Presiden-
eia entiende que tenioendo una comunicaci6n del Se-
nado que nos dice que tiene un proyecto que trata
sobre modificaciones al art. 179 y otros, no d'ebe la
CAmara tomar en consideraci6n la proposici6n que
se ha presentado.
Sn. GONZALO PEREZ: Parecia natural que la Pre-
sidencia no emitiese su opinion sobre el particular
hasta que uno de los autores del proyecto la expre-
sase con arreglo A lo que dice el Reglamento. Esa
proposici6n por mi presentada, lo fu en la sesidn
anterior, y si aparece que en el Senado se presentO
en el mismo dia otro proyecto, afn euando fueran
completamente iguales las dos proposicion'es, que no
lo son; siempre tendria prioridad la presentada en
la Oamara de Representantes.
Son completamaente distintas; lo que se pide en -s-
ta es que se queden en suspense los articulos del 06-
digo de Comercio, que tratan de la emisi6n de bille-
tes, hasta tanto .que se dicte la Ley especial; y la
presentada en el Senado puede considerarse como
esa ley ,especial. Pido por lo tanto, que esa Proposi-
oi6n de Dey pase A l.a Comisi6n de C6digos, con re-
comendaci6n de urgencia, con el fm de evitar que
otros bancos hagan emision-es, aprovechando el tiem-
po que ha de tardar nieeesariamente la nueva Ley
que regule ese importantisimno extreme.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: La Presidencia tienoe que informar que
la proposici6n h que ha aludido el Sr. Perez no fuN
presentada, como equivicadamente 61 express, en la
iltima sesi6n.
Tiene fecha 27 de Enero de 1905 y la comunica-
ci6n tiene fecha 26 y hace referencia a una proposi-
ci6n presentada el dia 25, le corresponde, desde lue-
go, la prioridad, pero despu6s de la observaci6n hecha
por el Sr. PWrez, si la Camara acuerda que no son
idWnticas las proposiciones, la Presidencia no tiene
inconvenience en proponer entonces que se tomen en
consideraci6n.
i Acuerda la Cimara tomar en consideraci6n la
proposicin ?

(Signos afirmativos.)
Aeordado.
Acuerda la Cinmara que pase A informed de la
Comisi6n de C6digos?
Acordado.
SR. GONrzALo PIREZ: Yo rogaria A la Presidencia
que comunique al Senado Ja presentaci6n de esa pro-
posici6n, haciendo constar la feeha en que fu6 pre-
sentada A la Mesa.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se com0uni-
cari como se hace siempre.
(El Seeretario dai lectura A una proposici6n de
ley para dragar el puerto de Isabela de Sagua.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Camara tomarla en consideraci6n y que pase A studio
de la Comisi6n de Presupuestos para su informed?
Acordado.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (L .. i1.'):

"A LA CAblARA:

Ibos Representantes que suscriben tienen el honor
de proponler a la Ch nmaa ]a siguicnte '\l...-.'!i:
El Congress darh por terminada la present le-
,:-I.i1iii...i el dia 28 de Febrero.
tSa16n de la Camnara, 25 de Enero de 1905.
(f) Pedro Martinez Rojas.-Aguslin Cruz.- Al-
fredo Betancourt."

SR. PRESIDENT (GARCIA CA~1ZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre la mocidn 'lida.
Sa. BORGES: Pido la .palabra en contra.
Sn. BETANCOURT (ALFIEDO) : Yo la pido A favor
para su oportunidad.
SR. BORGES: Yo suplico al Sr. President que se
sirva ordenar nuevamente la lectura de esa moci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El Secreta-
rio se servirA leeria.
(El Seeretario la 16e.)
SR. PRESIDENT (GARCIA C i : Ii.,) : Tiene la pa--
labra en contra doe la moci6n el senior Borges.
SR. ,BORGES: Voy muy brevemente A oponerm!e A
esa moeidn. Los autores de ella indudableroente que
han tenido en cuenta que dentro de los primeros dias
del pr6ximo mes de Abril comenzark la segunda le-
gislatura de este period congressional, y por ello,
seguramente, A fin de que no se eneuentre dentro .de
un trmi'no de 6 4 8 dias nna legislature que fen.e.e
con aquella que ha de cotmenzar el primer hmnes de
Abril, presentan iesa moei6n, y *,iiI;1., considerando
tambikn quie esta Cimara, en ,el breve tiempo que ha-
ee viene funcionando, d.e.-i..,: de Noviembre, con-
tando iel receso de Pascuas 6 Navidad, ha l I.,li.,,i.,
lo bastante, y seguramennte algunos Representantes
desean irse a sus respectivas provincial para prepa-
rar con la anticipaciin necesaria la nluha electoral
que tanto ha de interesar 6a los candidates de iais
eleociones pr6ximas; /pero no debemos olvidar que
nunehas leyeis i:')... -,,i II; .-I,. reclaman un I1 1 ,i..,
asiduo y constant de esta Cimara y del Senado;
entree otras, existen la Ley lMunicipal, que fNe dis-
cutida por la C',i 1 i, y de la cual el Senado no se
ha ocupado, y no debemos esperar que antes que
termine la legislature actual el Senado discuta este
proyecto de ley y lleve A 61 las enmiendas que croea
convenientees, paara quie, al volver 6 la, CAmara, Asta,
considerando las .emiendas que el Senado tenga .
bien introducir en ella, las acepte 6 las rechaee; poe-
ro qule de to;das maneras se disenta un proyeto de
LJey, que es eonveniente y ne'cesario i a march.
ordenadia de la Naci6n. Porque puede deoirse que
es casi vergonzoso para el Congreso cubano, que A
istas horas, despu6s d.e cerea de tres afiOos de consti-
tuida Ia Repfblica, todavia est6n los Ayuntamientos
fnncionando de manera inconstitucional, y el Alcal-
de presidi'endo las soesiones con la ingerencia del Se-
cretario de Haciienda, que se atiene a 6rdoenes mili-
tares, y que intervene .en el funcionamiento de los
Avnntanientos, a veces, de una manera caprichosa.
dandole con esto gusto al Ejecutivo, que tiene nna
amplia base para sus atribuciones y que trata do cohi-
bir 1as funciones de los 'Cuerpos Colegisladores.
Tenenmos, por totro lado, el proyecto de Presupues-
tos generals de la Naei6n, que ha sido remitido al
Senado, y que segin mis noticias no se ha ocupado


ain de esto. Tenemos otro proyeeto que sie refiere
A la paga definitive del Ej6reito Libertador, y multi-
tud de proyeetos de ley nuis qune se estan preslentan-
do en amnbas (' ii.. I .-, principalmenlte, onr la C 1ii, I
de Representantes, y quoe aunque mnuchos do ellos son
calificados de proyocitos elctoraleis, casi todos exijen
que deliberen sobre ellos los Cuerpos eneargados de la
lIgislaci6n del pais, si no es que aqni estamos repre-
sentando una funci6n do mero aparato, si no .es que
aqui vamos a sor legi.slados en vez de logisladores.
Por tanto, yo creo que todo lo menos que pueda
abreviarse oel t@rmino de esta 'lgislatura, debemos te-
nor emp'efio en abreviarla, es decir, que on vez de
terminal el dia 28 de Febrero, la extendamos hasta
miediados del mes de a.rzo, para que podamos reu-
nirnos despu6s del descanso i, Ii,i 1 que necesitan
lois Senadores y Representantes, a m.ediados del mes
de Abril.
Pero, repito, qu.e es .altamente inconvenient esa
censura que se hace piblica en los peri6dicos de la
Naci6n, que debemos evitar que continue con mayor
fuoerza; si no, se dir' que nosotros abandonamos
nuestras areas para realizar trabajos electorales en
'i. !.-r. ;.. de las agrupa.ciones political 6 de determi-
nado candidate, *que indudablemente triunfiar, que
abandonamos, repito, proyeetos de Ley tan necesa-
rios cono estos quo he citado, .y otros muy importan-
tes de que necesita la. Nacidn, porque no s6 hasta
qu6 tiempo .estaremos aqui haeiendo el piapel de que
S.. ....... sin votar una Ley de verdadtera impor-
tandia, que sea verdad.eram:nte necesaria paral el
pais. Estas son las manifestaciones que yo queria
haeer.
,SR. BETANCOURT (ALFREDO) : : '.' pcrmite el Sr.
Priesidente hacerl'e una pregnnta al. senior Borges?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
,i.i, el Sr. Betancourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Tenga la bondad de
manifestarme nuestro estimado compafiero el sellor
Borges, si 61 present en concrete una enmienda fi-
jando fecha, para hacerle una observaci6n en este
easo.
Sabe nmy bien ,el Sr. Borges que el primer lines
de Abril, que es el 'dia, 3, se abre la pr6xima legilsla-
tura. Segiin el art. 62 de la' Constituni6n, diez dias
antes del ttrmino de today legislature ha de darse
conocimiento .al Ejecutivo,: A fin de que este estudie
la Ley, por si tiene por convenient hacerle reparos.
Pero rReientemente se ha votado una Ley coneediendo
diez dias mins, y lesto forma un total de veinte dias.
SR. BORGES: ~,Me permiite Una interrupei6n el soe-
fior Betancourt? La proposicidn de Ley A que se
refiere ha side aprobadia por la, Camara;' pero no por
el ',0 1r ...., do modo quoe eso no es Loy.
Yo, siguiendo el consejo del Sr. Betancourt, voy
a proponer una enmioenda, consistent en que en vez
deil dia 28 del mres de Febroro, como se ha propnesto
por los sefiores que fireman esa mociin, sea el dia 20 de
Miarzo .cuando termine la actual legislature.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Senior Borgos, yo
oreco que podemos hacer una transaccion.
,S. BORGES: Sr. Betancourt: si yo tuvi.er la, s-
guridac, que seguranmente no tiene S. S., de que el
Senaddo, durante el mes pr6ximo ha de ocuparse de
los asuntos que 'lie han sido recordados por la Oima-
ra comeo leyes ya votadas por la Cgmara, yo no ten-
dria inconvenience en aoeptar la indicaci6n del Sr.
Betaneourt. Pero bueno es que llegue hasta el Se-
nado el eco de esta queja: que nosotros deseamos.quie








DIARIO DE SE'SIONES DEL CONGRE'SO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 5
m ~ '


;,li~i...-e di.ez 6 quince dias mas aproveche para re-
solver esos particulares tan importantes.
Por tantto, me parece que quedan algo mas de diez
dias, despu6s de terminada la legislature, y puesto
qge no son mAs que diez los que exije la Coamtitu-
ci6n, voy a modificarlo, proponiendo el quince.
,SR. BETANCOURT (ALFREDO): Yo ereo que debe-
mos aceptar lo que propose el Sr. Borges, que sea
el quince.
iSR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra para pre-
sentar una enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Ha consu-
mido un turno en contra el Sr. Borges y ha pedido un
turno en favor el Sr. Manduley. El Sr. Villuendas va
a presentar una enmienda, y como ~sta puede presen-
tarse ,en el curso de la discusi6n, el Sr. Betancourt
i.,'li-,1 que esperar.
SR. MANDULEY: Yo no he pedido turn en contra
ni en favor. Sin duda S. S. ha sufrido una equivo-
eacion.
,Si yQ hubiera pedido la palabra, pediria la sesi6n
i]piina.Iant.i haista que se resolvieran todos aque'llos
probleimas que necesita Ia Repiblica resolver, para
que la Constituci6n sea una verdad.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Se via k dar
lectura A la enmienda presentada por el Sr. E. Vi-
iluendas.
EL SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA). (Leyendo):

"A LA C0MARA:

El Represenitan.te que suscribe, propone que Ile
alpruebe, en lugar de la Mici6n de los Sres. Martinez
Rojas y otros sobre el cierre de la actual Legislatu-
ra, la .i,, i t,- h-

ENMIENDA

El dia diez del pr6ximo Marzo se cerrar6n las se-
sionies de la Presente L,.-il.-.i1 'n
Sll'.n. de Sesionies, Enero 30 de 1905.

E. Villuendas."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
discutsin.
SR. VILLUENDAS (E.) : Pido la palabra en pr6.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : No habi6n-
d:se pledido 'la Ia.l.l', en contra, se pone A votacidn.
Votaci6n ordinaria.
Aprobaldo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Habien.do si-
do aprobada lia enmienda por los autores de la mo-
ei6n, ya no hay que traitar de ello.
SR. VILLUENDAS (E.) : Pido la palabra para hacer
un ruego.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra ,. S.
SR. VILLUENDAS (E.): Yo suplicaria al Sr. Pre-
sidente de la, CAmara, que basado en un articulo die
1, Lbey de Relaciones, se sirviera convocar la Comi-
si6n ixt.i nombrada por la GCmara y el Senado pa-
ra teratar sobre un Proyiecto de Ley relative a Ila ad-
quisicidn del Teatro Nacional.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): 1 Est6 confor-
me la Oamara con la petici6n que hace el Sr. Villuen-

SR. LEYTE VIDAL: 1Sle va A entrar en la Orden del
DIia?


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZA~ES) : EstA pen-
d'iente la resolu'ci6n de la CA.mara sobre la petici6n
que ha hecho el Sr. Villuendas. j Est6 conform la
C6mara ?
Es acordado.
SR. VILLUENDAS (E.) : Para otro ruego, .Sr. Pre-
sidiente.
SR. LEYTE VIDAL: Para sup'licar la .li'.1.i.1r'i de
la Orden diel Dia, para tratar del proyecto del do-
nativo al General Lacret

(Se ales generals de aprobaci6n).

SR. BETANCOURT (ALFREDO) : No se va a diseutir
e50o.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : jEst6 confor-
me la Camara con la altera.ci6n de la Orden 'd.,1
Dia?
Es acordado.
SR. BORGES: Para una sfplica que voy & d.l.;;r A
Ta Oomisi6n de C6digos. En los primeros dias de
ia legislature actual, yo tuve el honor de presentar
una proposici6n de Iey con otros sefiores Represen-
tantes, que la firmaban f su vez, proponiendo se abra
un nuevo plazo die 180 dias para la inscripei6n de
nacinmientos que hasta la fecha de la promulgaci6n
de esa Ley no lo hubiltran estado en los Regisjros
Civiles. Pas6 6 lIa Comiisi6n ide C',i1;-",s. y como afin
no ha dictaminado, yo quisiera rogar A los *-.i.'!ii'i-
ros, muy respetables y distinguidos miembros de ella,
tengan la, bondaid de dictaminar en la primiera sesi6n
que se celebre, porquie el caso es muy sencillo y son
muchos los ciudadanoos cubanos que estAn esperando
:la promulgaci6n de esa Ley para la, inscripcion de
sus menores en los Registros Civiles.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
CAmara acceder al ruego del Sr. Borges.
Es acordado.
'SR. FONTS (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene Ia pa-
labra S. S.
SR. FONTS (CARLOS) : Como Presidente de ]a Co-
misi6n de OCdigos, acepto el rulego diel Sr. Br,*',*.
que trasmintire al Ponente nombrado en ese asunto,
para qne emita dictamen.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido Ia palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. VILLUENDAS (E.): Sr. President y Sves. oe-
prie6entantais: A fines de la pasada legislature tuve el
honor de presentar con otros .,'i'l.',i'ri'., mios un
proyecto die Ley de amnistia para los miembros del
Ej6rcito Libertador. Aquela Pr, A..p..I.-.'"r pas6 A
Ia Com isi6n de COdigos. alli se encuentra, y yo qui-
silea mlerecer de la Comisi6n, acuarde su pronta dis-
cusi6n.
El Congress Cubano ha coneedido varias amnietias
p.ero ninguna de ellas 6 los miembros del E.i.e;lf,
Libertador.
Se :aproxima el 24 de Febrero, dia en que se dele-
bra el aniversario de nuestra Independencia, 6 por
lo menos el de la iniciacidn de nuestros esfuerzos con
ese objeto, y seria bueno que ese dia 'l Congreso se
asociara con una medida de perd6n y olvido A Ila
alegria national. Yo lo pido asi 6 los Sres. Riepre-
sentantes, y tengo la seguridad de que cuando ven-
ga aqui esa Ley, no consultar6n A su eabeza, sino a
su coraz6n, y serial un hecho la Ley que he presen-
tado.









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
i ~ ~ ~ ~ i ,,,i i H l Ii .


Sa. SIRVEN: P'ido la palabra.
SR. PRESIDENT (GAROIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. SIRVEN: lie pedido la palabra para excusar la
falta de asistencia de nuestro compaliero Sr. Anto-
nio Miasferrer, por estar enfermo.
SR. LEYTE VIDAL : Pido Ila palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra IS. S.
SR. LEYTE VIDAL: IIe piedido la palabra, en vista
de la buena acogieda que tuvo mi primer ruego...
Sa. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): iQu6 die
S. S.?
SR. LEYTE VIDAL: Quve *en vista de la buena acogi-
da que tuvo mi ruego sobre la concesi6n de un cr-
dito a favor de la viuda del General Lacret Morlot,
1ii.-.. ~. a '.;n ique acucnde se -pase inmediata-
m:ente despu6s 'de iaprobado, dicho proyeeto de Lley
al Senaido.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES) : En su opor-
tunaidad asi se harA.
SR. FONTS (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANTIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. FONTS (CARLOS): De la misma manera que
al ruego diel Sr. Borges, trasmritir6 a la Comisi6n el
rniego del Sr. Villuendas y tengo la seguridad de que
se Ie daura pre'Ferente atenci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArTZARES) : Sefiores Re-
proesentanies, yo, a mi vez, voy a dirigir un ruiegeo
A la (':'iin ii,., y es: qu.e se cu.mplan los preceptos re-
.--1 ,ii,-!t .- en 'lo qne se refiere 6 la manleral d'de
pedir la. palabra, porque me es mny sensible lo que
acaba de oeirrir. TTl Representante, a quien tengo
cerca, piareiee que haee ti.empo habia pedido !a pala-
bra, yo no lo sabia y necesito que esto me sirva dile
excusa por no haberia eonce'dido ,oportunamentie; por
eso ruego A los Sres. Represenitiantes que cumplan eol
precepto reglam'entario que ordena el ponerse de pil
al pedir la panlabra, porique los. Secretarios, que son
los que debien tomar rax6n, y no ].a Presidencia, no
puedien, sin ese riequisito, saber qnien la pide.
Tiene la palabra el Sr. Poveda.
SR. POVEDA: Yo he. pedido 'la palabra para dirigir
unni preginita 6 la Priesidencia. Y la pedi, en mo-
mento oportuno, en monmientos en que me la sugeria
el Sr. Borges eon snus pa'labais, qu.e h.e sido el pri-
mero en aplaudir, cuando combatia el prop6sito de
declaraxr termninados nuestros trabajos el 28 de Fe-
briero. Cuando hablaba .el Sr. Borges, se refiri6, en-
tne otros proyectos de Ley, las reforms que debian
introducirse a la Ley Electoral.
La CAmara, entendiendo que son urgentes esas refor-
mas, ha nombra&do una Comisi6n Especiail para quie
las estudiase y la someti.ese a ].a sanoidn de la Cbna-
ra. Yo pregunto si esa 'Oomisi6n se ha reunido, si ha
trabajado, si ha hecho ailgo, y haista d6nde ha avan-
zado ien su trabajo.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra pa-
ra informal al Sr. Poveda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. BRetancourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Como tengo el ho-
nor de former part de. sa Comisi6n, voy A tener el
guisto, satisfaciendo los i' l;.I1 deseos del Sr. Pio-
veda, de- informal a la, CAmara.
La Comiisi6n' ha prietendido reunirse varias veeos.
'No ha informado todavia, porque el asunto requie'ro
un studio hondio y un analissis minucioso; y he aqui


por qu6 no queremos presenter nuestra obra a 'la
Oianara hasta que no est debidamente oelabora'da.
Supongo que el Sr. Poveda,, qu e es un hombre
muy discreto y estudioso, nos coneeder6 nn ipii/
prudenicial, el n.ecesario para presenter un proyeeto
que enmiende los yerros, las neoesidades de la Ley
Electoral y respond cumplidamente 'los clamores
del pais.
SR. POVEDA: Doy las gracias al Sr. Betaneourt.
SR. CUI: Pido htI palabra.
SR. PRESIDENT (GAiRCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
laIbra .el Sr. Cu6.
SR. CuE: Para rogar a mis eompafieros, on vista
de lo Iavanzado do la hora, consiontan en la alteracid6
die ila oiden del dia para quie se apruebe el proyeeto
de Ley mareado eon el nimero diez, del Sr. Che-
niard, informado por la Comisi6n de Obras Pfiblicas,
autorizando un cridito die 150,000 pesos con destino
a un edifi.cio para el Instituto de Slegunda Ensefian-
za de la H-abana.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : oAcuerda la
Ciztara ala aalteraci6n de la Ordcn del Dia en el sen-
tido en que ]o ha soliiitado el Sr. Cu6?

,(Signos ,,; ... )
Aprobado.

Sn. GOI'nZALO PIinz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Perez.
ISR. GONZALO PdRn Z: Me acabo de.ienterar que ell
Sr. BRetancourt ha dichbo que la ComisiO6 especial so-
bre reforms en la Ley 1i:,. i..i.i se habia reunido;
y yo prregunto: I Cuindo se reuni6 esa Coomisi6nt;
porqul le' Sr. Chenlard y yo somos milembros de la
nmisa y no sabetmos quce haya ocurrido tal cosa.
SR. BETANCOURT (AiFREDO) : NO hay President.
SR. GONZALO P~tRF: gY cuando se ha reunido?
Sn. BETANCOURT (ALFREDO) : Es que los sefiores
P(rez yCheinard n o han poldido coneurrir 6 esa se-
si6n. ital Voz por 'el ciimuilo die trabajo qu! tengan, y
los quoe formamnos esa, i..1\...I i. precisamente, poir ae.-
ferencia A mis queridos -"!.. 1. 1.. -I -. no hemos quoe-
rido entrar en eel examen de dicho proyeeto.
SR. GONZALO PPREZ: A mi me extrafia quie Ai Sr.
Betaneourt diga que por star nosotros ocupados, no
hemnos podido coneurrir; lo que pasa es una cosa,
oue porque estamos todos muy oeupados, ni el senior
Beetiancourt, ni nadiie ha asistido a. esa reunion de que
se habla. Esa es la realidad de los hechos, Sr. Betan-
court.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tengo que
decirles, Sres. \Representantos, que se ha citado a la
Comisi6n. La Prosidenciia hizo la citaio6n oportuna,
si. no se rounioeron, yo no me atriovo A decir por que,
pero si tengo ]a seguiridad de quoe se ha citado, cum-
pliendo un acuerdo de la Caimara.
iSR. GONZALO PEREZ: Yo le pido A la Presidencia,
que .I-. i; i. a qui .ompleado le ha dado la citaci6n,
porque vo no la he recibido.
SR. PRFSIDENTE (GARCIA CIAIZARES) : La Presiden-
cila de Ta aCmara cit6 A los individuos nombrados pa-
ra iesa Comisi6n. Ella debi6 reunirse para niombrar
su President y que cl Presidente los citara para las
sesiones sucesivas.
SR. GONZALO PnREZ: Esa eitaei6n no ha Itegado a
nuestro poder, y es extrafio que ilegando las demAs,
no hayan I'egado las de oue se trata
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Presiden-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7


cia ha hecho las oitacionies como es costumbre. El Sr.
P4rez ha pedido que se averigiie por qu6 empleado
se hizo y ante quien se hizo. Yo-me atrevo a asegu-
rar al Sr. Perez, que si ese empleado no ha cumplido
con su obliga.ci6n, serA iimediatamente separado de
su puesto; piero las citaciones se hicieron, como lo
ha di;cho la Presidencia.
SR. GONZALO PNREZ: Como debe constar, no la ha
recibido ni ePl Sr. (' r..... I ni el que habla.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone 60
discusi6n ell dcictamen que figuira en la orden del dia
con el nfimero 13 y sle le va A dar lecture.
(El Secretario 16e.)
Hay una enmiienda pres.entada al articulo primero
por el Sr. Vivanco. Se le va a dar lectura.

EL SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA). (Leyeldo):

"El que suscribe ti-ene el honor de proponer la
siguiente enmnilenda all proyecto de Ley sobre un cr-
diito autorizado A favor de la viuda del General La-
cret.
Deble ser redactado asi:
Se concede un credit ,de $4,000 a favor de 11'a
Sra. Viuda 6 hijos legitimos del General Jos6 La-
cret Morlot.
Dich!o cr6dito se entregard por el Ejecutivo re-
partido ten esta forma: $2,500 A los hijos legitimos
habidos en el primer matrimonio, 6 a quien los re-
pres-ente legahnente, y $1,500 A la viuda con el hijo
legitimo deIl segnado matrimonio.
Sal6n de Sesionies, HtIbana, Enero 30 1905.

(f) J. C. Vivanco.

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Es una en-
mi.enda al .I i. 1l., primero del Proyeeto, se pone a
discusi6n la enmi'enda si:mltineamente con el die-
ta.men.
SR. RODRiGUEZ AOOSTA: Yo desearia saher por que
el autor -de la .enmienda ,esiablece condiciones a los
familliares, plara poder votar 'de un modo conscience,
ya que mi opinion es que se entregue la cantidad sin
fija.r su distribuei6n, lo que debe dejiarse al terreno
privado de esa familiar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAI ZARES) : Tiene la pa-
labra, el -Sr. Vivanco para expresar el objeto de su
enUmi endia.
Sn. VIVANCO: Ses. Reipresentantes: Con much
gusto voy a complacer a mi di;-;n.l.. comipafiero
el Sr. Rodriguez Acosta. El prop6sito quie persigue
el que habla a' presenter la enmienda A que se ha
dado leetura, 'es, finicamente, el de evitar conflicts
6 cnupstiones de caricter judicial ,que pudieran sobre-
veye ir ,a cuimplimieento de lo que'se dispone en el
proyecto de Ley.
El General Lacret Morlot celebr6 dos matrimonios:
del primero, dej6 tres hbijos legitimos, y del segundo,
el ce6nyuge sup4rstite y un hijo. Los del primer
matrimonmio no estin bajo la, patria potestad ni al
euidado del e6nyuge superstite, y atendida esta con-
sideraci6n, 'es de reverse que en ]a distribuci6n 6
apl.icacin del cr4dito conieed'ido, pudieran presen-
tarse algunas dificultades que todos debemos tender
a evitar.
De aqui que se present la enmienda en la forma
propuesta, determin.ndose por alla ]a distribuci6n
del dionativo, con ilo cual, a la v.ez qu.e se llev.a A


cabo la obra patri6tica proyeetada, se realize un ac-
to de verdadera justioila. He dieho.
(Muy bien.)

SR. PRESIDENT (GARCIA (' i 1. -) : Sc pone A
discusi6n la enmienda. No habiendose solicitado la
palabra en contra, se ponce a votaci6n. Votaci6n or-
dinariia.
Aprobada.
q',. PRESIDENTE (GARCiA (' '.I 'I:I -) : Sc pone :
discusi6n el articu'lo segpindo d,e esta ley.
(El Seeretariio 16e.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sc p)one
discusi6n.

(Silencio.)
Se pone a votac.i6n.

Queda aprobado el proyeeto con la enmienda del
senior Vivaneo.
SR. RODRIGUEZ AOOSTA: Pido la palabra para ha-
cer una aelaraci6n respect 6 la solieitud qne se hizo
con anterioridad por el ... .,' Leyte Vidal. Hay un
precteipto reglanmentari'o que dispone que los Proyee-
tos de ley ina vez aprobados pasen A la Comisi6n de
Estilo, para quite esta lo redlacte y se aprueben deft-
nitivamnente por la Camara. ,E1. ... i.. Leyte Vidal in-
siste en que se suspend .ese preeepto reglamen.tarlo
para que fail com.o esti redlactad'o pase al Senado pa-
ra su aprobaei6n ? Le hago la pregunta como miembro
'de la Comision de Estilo.
Sn. LEYTE VIDAL : COmo es muy poca cosa lo que
hay que modificar, creo que pu'ede suprimnirse *ep
trimite del pase 6 ']a 'Comisi6n .de Estilo para obviar
tiempo.
SR. PRESIDENT (GARCiA C.NTZARES) : El senior
Leyte Vidal propone que se suspend el trimite de
que pase fA Ia Comisii6n de Estilo. 1, Acuerda la Cama-
ra aprobarlo definitivaamente para que pueda pasar
inmedi.atamente al Sienado?
Es aeordado.
Se ponee diiscusi6n al dlictamen que figumra con el
nuimero 10 en la Orden del Dia. El Secretario se
serving 1.... i,.,
EL SECRETARY (RoDRIGUE ACOSTA). (LeyCedo):

COMMISSIONN DE OBRAS P6oBLICAS

Habana, Enero 10 de 1905.

Sr. Presidency ie dla. Obrrana de Representantes.

Sefior:

Esta Comisiin, dcspn6s de un detenido estudjo,
aeord6 recomendiar a la C6mar'a ]a aprobaci6n de ]a
Proposici6n de Ley que se acompafia, I -' .A-.l .1,, ,
sn dieotamien y que tratia sobre autorizar la, concesi6n
die un er6dito doC $150,000-00, (ciento cincuenta mil
pesos) para construir un edificio para .el Instituto de
segnnda Ensefianza de ]:a Habana y Escuelas Ane-
xas.
Lo que tengo el honor de poner en su conocimienito
a los efeetos regilamenitarios.
Atenta:mente de V.,


'Antonio Torrado, Presidente.








8 DIARIO DE SE'SIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RTPRE;SENTANTES


PROYECTO DE LEY:

Art. lo.--Se concede un or6dito de ciento cincuen-
ta mil pesos ($150,000-00) con cargo a los sobrantes
existlentles en el Tesoro de la Repfblica, para la cons-
truiocia6 de nn ,edificio desitinado A Instituto de Se-
gunda Ensefianza de la IHabana y Es'eelas Anexas.
Art. 2o.-Se dispone que el E' .*:,ii, v abra un
conJeurso entrie los ingenieros, arquitectos y maestros
de obras residents .en el pais, sean 6 no ciudadanos
cubanos, para que presented plans, proyectos, me-
morias y I ..-ii. i ... de la obra, adjudicendose un
promrio de cuatro mil pesos al que resulte author dedl
pr'oyecto que se iadoipte, y oitro premio de dos mili
pesos, al autor del qune ]e siga en m6rito artistieo 6
arquliteet6n'ico.
Art. 3o.-El plazo para el concurso vencerA im-
pororrogablemente d.entro de los 'cesenta dias de pro-
Irii'l .1 esta Ley y la construcci6n del edificiEo darh
coimiienzo dentro d.e los, treinta dias siguientes al de
lla .i.', 't,, ;i';n del proyeeto premiado.
Art. 4o.-Se autoriza al Ejecutivo para dedicar la
maazana nfm. 18 die los terrenos de la propiedad
del Estado co'noeildos por "MArn,illI," para el em-
ilLaz.,-,i;. ,." del edlificio.
Art. 51o.-Se nombra nna Coanisi6n compuesta del
Seeretari,o de Obras Pfib'icas, el Secretario de Ins-
trvecidn Pfibli'a, el Rector die la Univrersidad, el Di-
rieiltor del Instituto de Segunda EnI-'.'i.ii, de la
Habana y el Director de la Academia de Pintura y
Eseultura do "San Alejandro" para que a'djudique,
eomio Tribunal, los priemios del coneurso d'iapuesto
por esta Ley.
Art. 6o.-La construeci6n -del edificio serA adju-
dicada a autor del proyeceto aprobado, si 1o solicita-
so, y en caso contrario, se har.' por administraci6n.
Art. 7o.-A1 Tribunal desiignado por esta ley co-
i'rn-.. nil.- i'.1 la redacci6n de las bases para cl concur-
so.
Art. 8,o.-Esta Ley empczara A regir desde e' dia de
su publicaciOn en la. Gaceta Oficial."
SR. PRESIDENTE (GARCIA (''*,'i '..i:) : Sc pone a
discusi6n articu'o por articulo para cumplir el.precep-
to reglamentario del articulo 78. El Ofieial leer6 .el
articulo primero.

(El Secretario lie.)

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
diseus'i6n el articulo leido.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra para hceer un
ruego.
,SR. PRESIDENTE (GARCIA C. I: .i.-.) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. GONzALO PAEREZ: IPuede informar la Comisi6n
de Presupuestos, si en el proyeeto de Ley se indica
el sugarr donde se ha d.e levantar el edifieio?
SR. PRESIDENTE (GARCIA C' I I; -,) : Si, senior
Gonzalo P6rez, en la manzana 18. Lo indica el ar-
ticulo 4o. del Proyeeto.
Se pone 6 discusi6n el articulo. Se pone A vota-
cin. Votaci'6n ordinaria.
Queda aprobado.
El Secretario se servira dar lecture a] art. 2o.

(El Secrelario dd lecture al articulo ..,i,,,7.')

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre el articulo.


SR. GONZALO PEBEZ: Pido la palabra para pii '..
ner una ,enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PinEZ: Consiste en que lop pianos y
proyectos que acepte la Comisidn, 1'.-J. 11 4 benefi-
cio del Estado. Asi procede cada vez que se iL.-'.- I
conncursos de esta naturaleza.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAnIZARES) : LOs Aefiores
de la Comnisi6n tienen ilil.',in. observacion que hacer
A lo que pro'pone el Sr. Gonzalo Pi'-:/'
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Sr. President, para
una observaci6n. i,No le parece A los sefiores de la
Comisi6n qu.e huelga una de estas dos palabras: ar-
tistico 6 :,';iri.] I-l;' .- ''
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Despu6s de
aprobada esta Ley se devolver6A 4 la Comisi6n de Es-
tilo. El Sr. Gonzalo P6rez se servir6 redaetar la
enmienda que ha presentado.

(El Sr. Gonzalo Perez redacta la enmienda.)

SR. PRESIDENTE (GARCiA C.'.il..'~') : El senior
Gonzalo P6rez present la siguiente enmienda A la
.consideraci6n de la C'.;!i!ii,'.

SR. SECRETABIO (RODRIGUEz ACOSTA): (Leyendo.)

"Enmiendas presentadas al Dictamen:
Al Art. 2o.-Los pianos y proyectos que se acep-
ten pasarAn A ser propiedad del IE.-r. ...

(f) Antonio Gonzalo Perez.

Enmienda adicional.
La construcci6n se harA por subasta pfiblica.

(f) Antonio Gonzalo Perez."

'SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre el articulo 2o. Se pone A votaci6n.
Es aprobado.
Se pone A discusi6n la enmienda presentada por el
Sr. Gonzalo P6rez al articulo 2o. Se pone a vota-
ci6n.
Aprobada.
(El Secretario lie el articulo tercero.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) Se abre dis-
cusi 6n.
( 1. ,, ;...)
Se pone a votaei6n.
Es aprobado.
(El Secretario lee el articiuo cuarlo.)
iSa. PRESIDENT (GARCIA CAJIZARES) : So abre dis-
cusi6n.

Se pone A votaei6n.
Es aprobado.
(El Secretario lie el articulo quinto.)
ISR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Se abre dis-
cusi6n.
(Silencio.)
Se pone a votaei6n.
Es aprobado.
(El Secretario d( lectura al articulo sexto.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se abre dis-
cusi6n.
(Silencio.)
A votaci6n.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTE'S 9


;SR. GONZALO P ~EZ: YO le rogaria A la Presiden-
cia, que ordenase se volviese a dar lectura al ar-
ticulo.
(El Secretario vuelve 4 leer.)
,SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : jA prop6si-
to de la votaei6n?
ISR. GONZALO PEREZ: i Qu! Ya oestainos en la vo
taci6n ?
Sa. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Si, senior.
Sa. GONZALO PAREZ: Pues yo habia pedido la pa-
labra, porque creia que ibamos a discutir el articulo
leido.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): No, senior.
Yia estamos en la votaci6n.
Se pone A vota;ci6n.
Sn. GONZALO PBREz: Pido votaci6n nominal.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
votaei6n nominal, por haberlo pedido el Sr. P6rez.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pero podria hacerse
una claraci6n sobre el particular para que pudiera
explicar el Sr. Gonzalo P6rez las modificaciones que
desea se le hagan al articulo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : No pueden
haeerse aclaraciones, porque el Reglamento dice ter-
minantemente que cuando un asunto se pone A vota-
ci.6n no se conceda la palabra maS que para asuntos
relacionados con la votaci6n.
Por eso he tenido la pena de negarle el uso de la
palabra al Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PfREZ: Yo renuncio A la votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
votaci6n ordinaria el articulo sexto. Los que esten
conformes con 61 se servirAn ponerse de pi6.

(Rechazado).
Sr. Prrez, S. S. propone que se sustituya el art.
60. por uno que va A redaetar para proponer a la
CAmara ?
SR. GGNZALO P REZ: Podria suceder, pero no se lo
puedo anticipar A la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : En ese caso
continfia la discusi6n del Proyecto.

(El Secretario dd lecture al articulo septimo).

SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Se pone A
discusi6n.
(Silencio.)-
Se pone A votaci6n.
Es aprobado.
(El Secrelario dd lecture al arliculo octavo.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se pone A
discusi6n.
(Silencio.)
Se pone A votaci6n.
Es aprobado.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El Sr. P6rez
propone un articulo adicional, 6 se enmienda el ar-
ticulo sexto.
(El Secretario lo lIe.)

"La construcci6n se hara por subasta public.


.(f) A. Gonzalo Pdrez."


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARnS): Se pone A
discusi6n.
SR. CHENARD: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CASIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. CHENARD: Necesito explicar por qu6 discrepa-
mos el Sr. P6rez y yo en estos moments, cuando los
dos estamos de perfect acuerdo en que, como regla
general, toda obra pufblica debe hacerse por subasta
y A ello nos obliga ademni el culmplimiento del pro-
grama de nuestro partido. El Sr. PIrez planted
una cuestidn de principios y yo una de aportunidad.
Para mi, y creo que lo vA i ser para la Camara, lesta-
mos en presencia de un caso exceptional, que hay
que resolver de un modo tambi6n exceptional; para
el Sr. Perez, el caso es comuin y lo quiere resolve
ajustandolo A la regla general con 'que 61 y yo lo re-
solveriamos ciertamente de comrn acuerdo si no fuera
porque tengo mis razones para career que ahora hay
que aplicar distinto procedimiento.
Si la ley que ahora discutimos ha de ser eficaz, es
necesario que se cumpla inmediatamente, esto es, que
empiecen con la mayor brevedad las obras que en ella
se autorizan.
Hay un plazo fatal, que se cumplirA muy en breve,
dentro del cual hay que trasladar el Institute de 2a.
Ensefianza de la Habana del vetusto edificio que ocu-
pa .en la actualidad, y que no reune condiciones para
nada, al edificio que se proyecta. Si se vence el pla-
zo sin haberse terminado el nuevo edificio, habrA que
arrendar otra vez aqu6l, sabe Dios a qu6 preeio, 6
comiprarlo .en la cantidad ya convenida con la Iglesia
para adquirirlo, que es muy elevado por eierto.
En mi proyecto de Ley se concede sesenta dias
para el concurs y treinta para el comi.enzo de las
obras, .6 sean n w'enta dias que se pierden para los

trabajos de construcci6n; si despu6s de esto hacemos
la subasta de las obras y 1legamos hasta una segunda
subasta, si la primer se declara desierta, adi6s efica-
cia de la Ley, no servira para nada practice.
Pero hay mAs: .en uno de los articulos de esta Ley,
se dice que la construcci6n del edificio serA adjudi-
cada al author del proyecto que se adopted, si lo soli-
citare, y en caso contrario se harA por administra-
ei6n, con lo cual quedan solo las obras por adminis-
traci6n como una probabilidad remota, come un re-
curso de filtima hora, ponque lo 16gico es que el author
del proyocto premiado se haga cargo de la obra.
Y si esto es asi, jqud peligro hay en que las obras
lleguen A hacerse per administraci6n, si euando esto
ocurra, caso de ocurrir, hay un proyecto aprobado-
el premiado-un presupuesto hecho ya aceptado, y
una limitaci'6n complete, por tanto, en cuanto A for-
ma y precio, que haria de la Administraci6n un me-
ro ejecutante sin iniciativas para nada, sin autoridad
para .otra cosa que para realizar lo que de antemano
se le deja trazado?
Hay que preseindir esta vez, Sres. Representan-
tes, de todo lo que pueda ser una r6mora para cons-
truir, y construir aprisa, el ediflicio destinado A Ins-
tituto de la Habana; y la subasta, con sus plazos ha
de serlo. Yo pido, pues, que por esta vez se pres-
cinda de ella, y exhorto A la CAmara A que o1 acuerde
asi. En esta ocasi6n, por previsi6n de la Ley, hay
pltora de garantias para que la obra se realize con
economic, que es lo que se busca siempre en la su-
basta.
SR. GONZALO PBREZ: Ruego A la Presidencia me en-
vie el proyecto.









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Yo siento muchisimo no poder aceptar la observa-
ci6n del Sr. Chenard, porque entiendo tambi6n que
bastan pocas razones para convencerse de que es inad-
misible la raz6n que alega el Sr. ('h. !. .l, para pres-
cindir de lo que nunca debe prescindirse por una
Camara representative. Hay adem&s una contradie-
ci6n en lo que in i,',; .-t i el Sr. '.! n. i...l. El artien-
lo dice que si no lo hiciera el author del proyeeto se
harA por adnministrac.i6n; pero por qu6 precio ha
de haeerlo el autor del proyeeto, ni en que condicio-
nes. Para sefialar el precio y establecer las condi-
ciones, seria siempre necesaria la subasta. Si se ha
nombrado una Comisi6n para que present pianos, y
se premian los que acepte, es porque esos pianos,
han de servir de base para ]a subasta.
Las razones que se aducen de la brevedad y pre-
nura. no se debe tener en cuenta por la CGmara,
cuando se tratan asuntos como 6ste. Yo creo que lo
que mAs interest al pais, es saber que el edificio ha
bri de construirse con todas las condiciones exigi-
bles; y que el Tesoro no habr6 de sufrir despilfarro.
A nosotros nos interest mAs que todas las obras pu-
blicas se hagan per subasta. para que nadie tenga de-
recho A eriticar los actos del Congreso y de la Admi-
nistraci6n. Repito, pues, que la raz6n de los 30 6 60
dias ,que indicaba el Sr. Chenard, no es atendible
para nosotros, que votamos un eredito de $150,000 y
destinamnos los primeros solares de las antiguas mu-
rallas para levantar una obra grande y convenierite
para el uso que se Ie destina; y cuando la adminis-
traocin QstA como ahora, recargada de trabajo, y sus
ingenieros no son basfantes, oiganlo bien aquellos a
quienes interest, seg6n Ja opinion del Presidente de
la Repib'liea y del Secretario de Obras Pfblicas, pa-
ra 'hacer todas las obras publicas que se estAn haciendo
en Cuba: pgo6mo vamos a encomendar una obra de
esta naturaleza ai esos ingenieros, aparte de que es
sabido que las obras por administraci6n resultan siem-
pre mas earas? Parece natural que en este aso oi-
gamos ]o que dice nuestra Ley de obras piihlicas, que
se haga per subasta; y asi tendremos la garantia dJe
que la obra se hara m&s pronto, mis barata y mejor.
El prescindir, en este caso, de la subasta, pudiera,
per otra parte, interpretarse de un modo err6neo por
nuestros eternos censores, de que se trata de favore-
cer A individuos determinados. Nosotros debemos de
prever todo esto. Si abrimos un concurso, y facul-
tamos A nacionales y extranjeros para que presented
pianos y proyectos, si sefialamos premios, con los cna-
les se retribuyan los plans que se acepten, esos pia-
nos, del Estado, deben servir de base para la subasta.
La festinaci6n en una obra de esa naturaleza pue-
de ser perjudicial y no es raz6n atendible para pres-
cindir de la subasta que se estima como el medio
mejor de hacer las obras pfiblicas.
SR. RODRfGUEZ ACOSTA: Yo deseo que el Sr. Che-
nard tenga la amabilidad de informarme cnundo tr-
mina el contrato que el Estado tiene celebrado con
respect 6 ese edificio?
St. 'CITENARD: Dentro de diez y siete meses.
SR. C'Ou: Para rogar al Sr. President que se pro-
rrogue esta sesidn hasta las cinco y media.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Il' .',i. con-
forme ]a CAmara?
SR. 1MANDULEY: Yo propongo que se prorrogue es-
ta sesi6n hasta .1as seis de la tarde, para ver si conse-
guimos que se vote la ley creando las comisiones de
Reelamaciones del Ej6rcito.


SR. PRESIDENT (GARCIA CA rI;ZARES) : IHay una
proposid6n del Sr. Cu6 que pide que sea hasta las
cinco y media. No retir6ndola el Sr. Cu6 tiene que
disecutirse primero.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Se pone a
votaci6n la proposiei6n del Sr. Cu6, que consist en
que se prorrogue esta sesi6n hasta las cinco y media.
SR. BETANCOURT: Yo pido que sea hasta quo se
termine este asunto.
'Sn. CuE: Yo retire mi proposici6n, Sr. President,
today vez que hay otra por la cual algo se puede tra-
tar y acordar esta tarde.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Retirada la
proposici6n del Sr. Cu6, queda en pi6 la del Sr. VMan-
duley que pide que se prorrogue esta sesi6n hasta las
s'eis.
seCI.
Sn. GONZALO PlEEZ: Yo pido votaci6n nominal,
puesto que no so me va 6 permitir que razone mi vo-
to, porque soy opuesto A esa pr6rroga hasta las seis.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C'.i.:'.i:!.-) : e va fa
proceder A la votaci6n nominal.

(Se verifica la votaci6n.)

SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Ilan vota-
do que si 26 .-.*f..., Representantes y 9 que no. Que-
da, por consiguiente, prorrogada la sesii6n hasta las
seis de la tarde. Ti.ene la palabra el senior Gonzalo P6-
rez,. para explicar su voto.
SR. GONZALO PEREZ: Yo he votado que no, porque
en iprincipio soy opuesto a la pr6rroga de sesiones,
segfn he repetido m6s de una vez, A menos que se
trate de un easo .de verdadera ii .--. .- ademas, la
experiencia nos viene demostrando que la inmensa
mayoria de los que votan la pr6rroga de sesiones, son
los primeros en ausentarse A sus easas antes de que
termine la pr6rroga acordada. Recuerdo con pena,
que cuando yo hacia uso de la palabra -el otro dia,
despu6s de las cineo y media, cerea de las seis de la
tarde, sobre el proyeeto de ley que trata de la li-
quidaci6n de los haberes del Ej6rcito, no habia quo-
rum, y eso que se trata de un asunto que represent
muchos millones de pesos para la Repfiblica. Los
que tomamos parte en las diaries y continues deli-
beraciones de esta CAmara debemos oponernos 6 esas
pr6rrogas, durante las cuales nada puede acordarse
con el detenimiento y el espiritu de acierto, con que
deben realizarse nuestros trabajos; que no deben
ser obra de la festinaci6n y de la premura, sino del
convencimiento, de la persuaci6n intima de que rea-
lizamos algo beneficioso para nuestra patria y de hon-
ra para el Congreso.

(Varios Sres. Representantes. iMuy bien!)

SR. SECRETARIO (RODRIGUEz ACOSTA): (Leyendo):

La enmienda del Sr. Gonzalo PWrez, dice asi:

"La construcci6n se hara por subasta pfblica."

SR. PRESIDENT (GARCIA CAhIZARES) : Los seiiores
que est6n conforme con la enmienda, me har6n el
obsequio ,de ponerse de pie.
Aproba da.
SR. CUE : Pido la palabra para dirigir otro ruego
a la Oamara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu6.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


Sa. CuE: Para rogar A mis dignos compafieros
acuerden la alteraci6n de la orden del dia...

(Varios Sres. Representantes: ;No! iNo!)

Para que se discuta, Sr. President, a pesar de las
exclamaciaones que he oido, porque yo no quiero ha-
blar nunca como hace poco hablaba nuestro distingui-
do compafiero el sefor Gonzalo P6rez A prop6sito de
la explicaci6n de su voto, para'que se discuta el par-
ticuilar que estd sefialado con el numero 12 en la
orden del dia, que no creo que m-erezca una gran dis-
cusi6n, pues es una necesidad sentidisima, es una
cuesti6n muy urgente, del memento, y que si pasa
tiempo, no eabe racionalmente que se incluya en nin-
guna orden del dia. Es una cuesti6n de instrucci6n
pfblica, que no afecta A la political general, y yo en-
tiendo que A lo sumo bastarkn diez minutes para que
los sefiores Representantes la puedan considerar, por-
que, como he dicho anteriormente, es una cuesti6n
u rgente, que tiene que aprobarse 6 rechazarse inme-
diatamente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
Camara acceder la proposici6n del senior Cie para
que se altere la orden del dia y se discuta el particu-
lar sefialado en la misma con el nfmero 12, que tra-
ta de las modificaciones en la Facultad de Ciencias
de la Universidad de la Habana? Los que esten con-
formes, se servirdn ponerse de pie.


Queda desechada.
SR. CuiE: Sr. President, pido que se reetifique la
votaei6n, ponque verdaderamente formaria muy mal
juicio de la Cimara si esta proposici6n se deseehase.

(Varios Sres. Representantes: iMuchas gracias!)

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Senior Cu6:
La Presidencia ha visto perfectamente que han side
muy pocos los sefiores que se han puesto de pie. No
veo, por lo tanto, la necesidad de rectificar la vota-
ci6n; no obstante, si el Sr. Cui, se empefia, se recti-
ficara.
SR. Cu. : Insisto, senior Presidente, en que se ree-
tifique la votaci6n. Algunos que estAn A mi alrede-
dor han levantado el brazo levemente, y por eso la
Presidencia no los ha visto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : A ruego del
Sr. Cu6, se va A rectificar la votaci6n. Los que est6n
conformes que se pongan de pie.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARTIZARES) : Votaci6n no-
minal.

(Se efectia la votaci6n.)

No habiendo quorum, se suspended ]a sesi6n.

(Eran las cinco y diez p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs