Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00229
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00229
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

VOL. VI HABANA, 25 DE ENERO DE 1905 NUM. 32


Cameara


de Representantes


Vigesimasegunda sesi6n ordinaria.-23 de Enero de 1905


Presidencia de los Sres. Santiago Garcia Cafiizares

y J. J. de la Maza y Artola
Secretarios: Sres. Jose Rodriguez Acosta y J. C. Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 35 seiiores Representantes, se abre
la sesi6n, ddndose lectura al acta de la anterior,
que fu6 aprobada.-La Cfmara acuerda ponerse
de pie y dirigir un mensaje de condolencia al Se-
nador senior Manuel Sanguily, por el fallecimiento
de su hijo Mario, hacienda extensive dicho acuer-
do A los sefiores Masferrer y Garcia Pola, al pri-
Smero, por el de su padre politico, y al segundo,
por el de una hermana.-Se da lectura & dos tele-
gramas, uno de Victoria de las Tunas, lamentin-
dose sus vecinos se subvencione el Ferrocarril Cen-
tral, y otro de Santiago de Cuba, sobre inaugura-
ci6n de los trabajos del acueducto de aquella po-
blaci6n. La Cimara se da por enterada.-Pasa
& la Comisi6n de Aranceles una proposici6n de
Ley, eximiendo de derechos de importaci6n a un
aparato extinguidor quimico con destiny al Cuer-
po de Bomberos de Bataban6.-Pasa A las Comi-
siones de Agricultura y de C6digos la proposici6n
de Ley sobre la prohibici6n absolute de caza en la

A slas tres y cuarenta y einco minutes p. m. se abre
la sesi6n bajo la Presidencia del Sr. Santiago Gar-
cia Cafiizares y aetuando de Secretario los Sres. Jo-
s6 Rodriguez Acosta y Jos6 Clemente Vivanco, ha-
llandose presents los Sres. Representantes que A
cantinuaci6n se expresan:


6poca de veda.-Se aprueban definitivamente dos
proyectos de Ley devueltos por la Comisi6n de
Estilo, uno referente A la distribuci6n de la canti-
dad asignada para material del Poder Legislativo
y otro sobre concesi6n de cr6ditos para construe-
ciones y reparaciones en el Campamento de Tris-
cornia.-Se lee una moci6n referente a que la Co-
misi6n de C6digos de esta CAmara present un
proyecto de reform de las 6rdenes 213 y 214, series
de 1900. Se acuerda darle la tramitaci6n corres-
pondiente.-Continfia el debate sobre el articulado
y bases del proyecto de Ley abriendo un nuevo
plazo para las reclamaciones y liquidaciones de los
haberes del Ej6rcito Libertador.-Se discute y es
rechazada una enmienda del Representante Ris-
quet al articulo primero. Se da lectura a otra en-
mienda del referido articulo, de los sefiores Enri-
que Villuendas y Angel Betancourt, y a una del
senior Sarrain que enmienda la anterior.


Albarran.
Betancourt (Alfredo).
Blanco.
Cardenal.
'Cruz Gonzalez.
Serra.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE R)EPRESENTANTES
--


1~anduley.
Duque Estrada.
Fonts (Carlos).
Diaz.
Fust6.
Garcia Osuna.
Guti6rrez.
Fonts (Oscar).
Garcia Pola.
Fernandez de Castro.
Ilorstmann Varona.
Aljaza y Artola.
Carrillo.
Mi6ndez Capote.
i)lartinez Rojas.
Masferrer.
Neyra.
AMhrtinez Ortiz.
Poveda.
Risquet.
Sirv6n.
Torrado.
Villuendas (F.)
Betancourt (Angel).
Portuondo.
Guti6rrez de CUlis.


SR. PRESIDENT (GARcIA
sesi6n.
El Sr. Secretario leera el


Total: 35.

CA4IZARES) : Se abre la

acta de la, anterior.


(El Secretario Sr. J',i.7 ;.,, : Acosta, la lee.)

s Hay alguna observaci6n que hacer a] acta que
se ha leido?
SR. ALBARRBN: Pido la palabra para despu6s qu.e
se haya aprobado el aeta.
(Silencio.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Queda apro-
baida.
Tiene ]la palabra S. S.
SR. ALBARRBAN: Para dirigir un ruego A la Cimara.
Teniendo en cuenta, -.,...,- I 11. t.,--,. |la
desgracia de familiar que aflije a nuestro querido
amigo y compafiero del Congreso, sefor Manuel San-
guily, cumpliriamos con los deberes de amistad y de
comrpanerismo, demostr6ndole nuestra condolenoia.
Suplico, por lo tanto, al senior Presidente, que in-
vite A los sefiores Representantes a ponerse de pi6 en
serial de duelo, y A tomar el acuerdo de dirigir al
Senador Sanguily un mensaje que express la pena que
nos .eausa la 1,..ri ;l.,- desgracia de familiar que ha
l1enado de luto su hogar.
SR. SOBRADO (M1ANUEL) : Pido la palabra sobre
este particular.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. SOBRADO: Para supilicar h la C.mara haga ex-
tensivo ese mensaje v ese recuerdo d nuestro comna-
fiero Sr. Antonio :\lu-I-, i .r, uoe ha tenido la des-
gracia de perder A su padre politico.
SR. ALBARRAN: Yo me adhiero i la siplica del
Sr. Soibrado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Lo acuerda
asi la Camara?
Acordado.
(Los Sres. Representantes se ponen de pie.)

SR. RISQUET: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (GARCIA CAiIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. RISQUET: Ya casi no tiene objeto. Yo iba a
pedir que se tomara id6ntico acuerdo, haci6ndnolo
extensive al Sr. Joaqcuin Garcia Pola, que es un Re-
preesntante, uIestro dignisimo compafiero, y quien
ha tenido ila inmensa desgracia de perder hace poeo

SR. PRESIDENTE (GARCIA ('..:'. 1'.,1 -): La proposi-
ci6n es oportuna.
SR. RISQUET: Entonces, Sr. President, la someto &
la CAmara.
SR. PRESIDENTE (GARCIA ( .'-i .i; ): iLo acuerda
la CAmara?
Acordado.
(Los Sres. Representantes se ponen de pie.)
(El Secretario lee m telegrama de Victoria de las
Tunas, protestamdo de la subvenci6n al P. C. Cen-
tral; y otro del Sr. Bravo Correoso, felicitando 6
la Cdmara por haberse inaugurado el acueducto de
Santiago de Cuba.)
La (''.,,.1., se da por enterada.
EL SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA). (Leyendo):

"Sr. President de la Camara:
Los Representantes que suscriben, proponen 'la
C6mara la siguiente
LEY
Se declara exento de derechos de Aduana la im-
portaci6n de un aparato extinguidor quimico, en-
cargado A los Estados Unidos por el Cuerpo de Bom-
beros del Surgidero de Bataban6, destinado al servi-
eio de apagar incendios en ese pueblo.
Sal6n de :la CBmara, Enero 21 de 1905.
J. J. Maza y Artola.--Rafael M. Portuondo.--P.
Albarrdn.-Generoso Campos Marqnetti.-J. M. Go-
vin.-Francisco Chenard.-- 1,,,i ,, Garcia Osuna.
SR. P REZ: Pido la palabra para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. GONZALO PEREZ: Yo voy A Ilamar Ja atenci6n
del Sr. Maza y de los sefiores que firman esa proposi-
eion de Ley, acerca de que esta Camara aprob6 ya,
y estA en el Senado, un proyeeto de Ley por el cual,
en t6rmiinos generals, se concede exenci6n de dere-
ehos para las bombs que importen los municipios.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GARCfA ('..:'. !.'.i:L-,) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. MIAZA Y ARTOLA: Yo recuerdo, lo mismo que el
Sr. P&rez, ,que esa proposici6n de Ley A que se refie-
re fu6 aeeptada por esta Camara, pero tiene una
cliusula por la cual no seria comprendida la propo-
sici6n de ley que presentamos, toda vez que en aquel
proyecto de Ley se refiere 6 las bomibas importadas
por los Ayuntamientos, y 6sta, para la que nosotros
pediimos su exenci6n de derechos, es importada por el
Cuerpo de Bomberos del Surgidero de Bataban6,
aunque el Ayuntamiiento lo patroeine y sea el que
se ha -acereado 6 los Representantes que la firman,
para que presentaran ese Proyecto de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : lAcuerda la
Crmara Ptomarlo en consideraci6n y que pase ag la
Comisi6n de Aranoeles?
(Signos afirmativos.)
Acordado.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAftA DE REPRESENTANTES 3


SR. MAZA Y ARTOLA: Sr. President, suplico a 'la
Comisi6n de Aranceles que informed cuanto antes
esta proposici6n de Ley, toda vez que habiendo dic-
taminado otras analogas, el studio les serk ya fci'l;
y es necesario que asi se haga, porque a principios
del pr6ximo Febrero llegarA el aparato extinguidor,
objeto del iroyecto de Ley.

(El Secretario d6 lecture 6 una proposici6n sus-
cripta por los Sres. Neyra y otros, hacienda extensive
la prohibici6n absolute de caza en la 6poca de veda
6 las fincas de propiedad particular.)

SR. NEYRA: Quiero salvar una omiisi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Neyra.
SR. NEYRA: Suplico 6 la Mesa que col'oque entire
los dos articulos la palabra adicional, porque son
respectivamente adicionales.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Camara tomar en consideraci6n la proposici6n leida
y que pase A Agricultura, Industria y Comercio?
Es acordado.
SR. BETANCOURT: Propongo que pase A C6digos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La CAmara
ha acordado ya que pase A Agricultura.
SR. BETANCOURT: Se ha hecho la pregunta para
una cosa compleja. El Sr. President ha preguntado
que si se tomaiba en consideraei6n y 6 la vez pregun-
ta el Sr. President que si pasa 6 la Comisi6n tal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Siguiendo
la costumbre desde haoe much tiempo establecida, la
Prosidencia estima que today proposici6n de ley que
viiene firmada por los (Sres. Representantes, la ha de
tomar la COAmara en consideraci6n y por eso une las
dos peticiones y se han venido votando hasta ahora,
unidas las dos. Despubs de la observaci6n hecha p'or
el Sr. Betancourt, la Presideneia promote que no
volveri d unir las dos peticiones, pero esta petici6n
ha sido aprobada.
SR. LEYTE VIDAL: Sr. President, de acuerdo con
el compafiero Sr. Betancourt, Ino podria pasar tam-
biWn A la Comisi6n de C6digos ese proyeeto? Yo es-
timo que es muy important.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA'IZARES): Tengo en-
tendido que ya en situaci6n analoga ha acordado la
Oa.mara, que no pasara mas que A una Comisi6n; sin
embargo, si el Sr. Leyte Vidal propone que pase a
la Comisi6n de C6digos tambi6n, la Presidencia lo
pondr6 h votaci6n.
SR. LEYTE VIDAL: Yo suplico A la CAmara que to-
me en consideraci6n la observaci6n del Sr. Manduley
y neitero la idea de que .pase 6 C6digos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANRIZARES) : Acuerda la
CAmiara nue pase tambi6n a la Comisi6n de C6digos?
(Aprobado).
Es aprobado.

(El Secretario dd lecture 6 una proposici6n de
ley de la Comisi6n de Globerno y devuelto por la Co-
misi6n de Estilo relative al material del Poder Le-
gislativo.)

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : ~Acuerda la
Camara aprobar definitivamente la proposici6n de
ley tal como ha venido de la Comisi6n de Estilo?
(Aprobado).
Es aprobado.


(El Secretario lee un Proyeclo de Ley devuelto
por la Comisi6n de Estilo referente 6 la concesi6n de
cridito para reparaciones y construcciones en el cam-
pamento de I',' ..-,,,, )

SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): ~ Acuerda la
Camara aprobar definitivamente el Proyecto tal co-
mo ha side enviado por la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo?

(Silencio.)
Queda aprobado.
(El Secretario d6 lecture 6 la siguienie mocion.)

"Los que suscriben, presentan la siguiente mo-
cion:
La 'Comisi6n de C6digos redactarA y presentara6
esta CAmara un Proyeeto de reorganizaci6n de leA
Juzgados Correccionales y de las disposiciones qua
los regu'lan.
Sal6n de la CAmara, A 2 de Octuibre de 1904.-
Pedro Cud.-C. Fonts.-P. Albarrdn."

SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra, Sr.
President.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La habia pe-
dido iprimero el senior Rodriguez Acosta. Tiene la
palabra el senior Rodriguez Aeosta.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Yo he pedido la palabra,
seeiores Representantes, porque entiendo que esta mo-
ci6n esta perfectamente comprendida dentro del ar-
ticulo 86 de nuestro Reglamento que dice:

"Artielo 86.--Cuando la moci6n fuese de tal
naturaleza, que a juicio de la Camara mereciera de-
tenida consideraci6n, se observaran con ella los tr6-
mites prescriptos para las Proposiciones de Ley, sin
que nunca pueda dArseles iel cadActer de Proyeeto.
Se entenderan siempre comprendidas en este caso
las que se refieran A los aisuntos previstos en 0e ar-
ticulo 50 de la Constituci6n."

Y como pienso que tione esa importancia propongo
a la CAmara que se acuerde que se imprima y repar-
ta, y que pase A la Comisi6n de C6digos, observAndo-
se con ella todos los trAmites que el Reglamento pres-
cribe 6 las Proposiciones de ley. Yo no s6 si mi ,esti-
mado amigo el senior Betancourt estara de aeuerdo
conmigo sobre este particular.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Betancourt.
SSR. BETANCOURT (ALFREDO) : Yo me imagine, Sr.
President, que S. S. por una benevolencia muy
grande ha clasificado, segfin el articulo 68 del Regla-
mento, de moci6n, lo que en iealidad es una Proposi-
ci6n de ley; pero 'esto no envuelve ]a menor critical
6 censura 6 la Presidencia. Yo entiendo, pues, con
mi distinguido amigo el i1.,- Rodriguez Acosta, que
esta moei6n merece ].as consideraciones de una Pro-
posici6n de Ley, y que debe pasar A informed de la
Comisi6n de C6digos, la que con amplitud de criterio
y teniendo en cuenta el tituloo cuarto de la Constitu-
ei6n, que trata de los derechos individuals, en armo-
nia con la s6ptima de las disposiciones transitorias,
proponga A la Camara las reforms que estime con-
veniente sobre 'los precptos de las Ordenes 213 y 214.
series de 1900, del Gobierno Interventor.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
C6mara 'considerar esta moci6n con 'el cardcter de









4 DIARIO DE SESIONES DEI CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Plroposici6n de Ley, y que pase a informed de la Co-
misi6n de (C.ei.g. ?
Es acordado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: iSe continfa la discusi6n sobre el dicta-
men de la Comisi6n de Examen de Cuentas a la
proposici6n de Ley -abriendo un nuevo plazo para
las reclamaciones A los individuos del Ejercito Liber-
tador.
De conformidad con el articulo 88, va A proceder-
se A la discusi6n y votaciOn por bases y articulos se-
paradamente al proyeeto de Ley enviado por la Co-
mision.
Va a darse leetura al articulo primero, porque
hay enmiendas presentadas A ese articulo y deben
ser discutidas con preferencia.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (L, ,il,,.,.)

Art. lo.-Se establece una "Comisi6n Liquidado-
ra" por todo el tiempo que fuere neoesario, para
practicar las liquidaciones que no se hubieren hecho
y resolver sobre todas las reclamaciones presentadas
y que pudieran presentarse; de conformidad con la
primera de las Disposiciones Transitorias de la Cons-
titucei6n y eyes promu'lgadas por los Consejos de Go-
bioerno Revolucionario.
Hay una.e nmienda del Sr. Risquet, que dice asi:

"ENMIENDA

Art. 1o.-Se erea una "Comisi6n Liquidadora"
por el plazo de un afio, para practical las liquidaeio-
nes que no se hubileren hecho y resolver sobre todas
las reclamaciones presentadas y que puedan presen-
tarse de conformidad con la primer do las disposi-
ciones transitorias do la Constituci6n y lieyes promul-
gadas por los Consejos de Gobierno de la Rovoluci6n.
Juan F. Risquet.--Irfabana, Enero 20 de 1905.

SR. PRESIDENT (GARCIA CA~TZARES) : Iay otra
enmienda que presentan los sefiores Angel Betan--
court y Enrique Villuendas, 6 ila que se va, dar lee-
tura:
"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer 6 la CGmara las siguientes enmiendas
al proyecto de Ley de ]a "Comisi6n de Examen de
Cuentas Nacionales, calificaci6n 6 inspecci6n de la
deuda", sobre c'reaci6n de una Comisi.6n Liquida-
dora.
Art. lo.-Se estableee una Comisi6n liquidadora,
con funciones permanentes, durante el tiempo sefia-
lado -en esta Ley, ,para practical las liquidaciones que
no se hubieren verificaco de -las deudas comprendidas
en la primera de las diisposicilones transitorias de la
Constituci6n, de acuerdo con las leyes dietadas por
los Consejos de Gobierno de la Revoluci6n, y para
dejar .1, i,,t; .....I ,. terminada la liquidaci66n de
los haberes del disuelto Fi.'. ;t. Libertador y fun-
cionarios del orden civil de Ia Revoluci6n, dispuesta
por las eyes de 16 de Agosto de 1902, 18 de MAiarzo
y 24 de Julio de 1903 y 6 de Enero y 15 de Julio de
1904, a cuyo efeeto, respect A este l6timo particu-
lar tendra las facultades siguientes:
Primero.-Ultimar los trabajos de liquidaci6n que
no hubiere terminado la Comisi6n creada por 'la Ley
de 6 de Enero de 1904.


Segundo.-Resolver las reclamaciones pendientens
de resoluci6n anite dicha Comisi6n, contra las dicta-
das por las Comisiones anteriores.
Tercero.-Liquidar los haberes de los que se crean
con derecho a ello y antes no hubieren solicitado su
liquidaci6n.
', l, rr--Liquidar los haberes de aquellos indivi-
duos que por haber acudido fuera de tiempo A las
anteriores Comisiones hubieran sido rechazados.
Quinto.--iquidar los de aquellos cuya so-licitud
hubiera sido rechazada por falta de comprobantes,
siempre que con la nueva que deduzean, acompanien
la justificaci6n de su derecho.
Sexto.--Resolver las reclamaciones establecidas
contra li'quidaciones anteriores, que hubieren sido
desestimadas por la-Comisi6n fltimamente creada, a
causa de haberse deducido fuera de tiempo, 6 por
falta de jl-i;li;.- .-i'.'.,, siempre a la nuieva que se pro-
duzean, se acompafien los ,eomprobantes correspon-
dientes.
S6ptimo.-Rectificar las liquidaciones de las Co-
misiones anteriores, en las que por error material 6
falta de justificaci6n no hubiere obtenido el interesa-
do la plenitud de su derecho; exaeptuAndose las re-
soluciones definitivas dictadas en revision, en virtud
de las faeultades conferidas A las Comisiones por la
Ley de 24 de Julio die 1903, y que se funden en cau-
sas que no sean de las comprendidas en el numero
anterior.
Los trabajos comprendidos .en los nilmeros primero
y segundo se prac:tiarin diesde ]uego por la Comi-
si6n, sin previa solicitud de parties. Esta sera nece-
saria para procederi los comprendidos en los nfime-
rois irestantes, y podrA deducirse oen eualquier tiempo,
mientras no haya presorito, conform A esta Ley, el
derecho que se ejereite.
Al Art. 2o.-Esta Comisi6n se com.pondrA de tres
mioembros, un Presidente y dos vocals, de los cua-
les, :por 1o menos dos, han de haber pertenecido ial
Ej6rcito Libertadoir y uno ser Letrado, asistidos de
un Srecretario y del personal auxiliary y subalterno
que sea necesario.
El President disfruntar6 de un habor annual de
$'i,.,I) y los Vocales de $3,000, el Secretario de mil
500 y los demis empleadois del que se le asigne en la
correspondiente i:.'iil 1.
Los miembros de esta Comisi6n se considerar6n co-
mo empleados p6blicos y por consiguiente les com-
iprenden todas las incompati-bilidades, derechos y
obligaciones de los de esa elase, no pudiendo desem-
;. ,,'-.. esos cargos en Comisi6n por funcionarios
que presten sus servicios en ninguna otra dependen-
cia del Estado. Tampoco podrin pertenecer A la
misma, ni ser empleados de ella, quienes tuviieren
reelamaci6n que deducir por raz6n de las deudas A
que esta ley se i ',. ,-.
El Ejecutivo nombrara los Comisionados, el Se-
eretario y el personal auxiliar necesario, formando
al efecto la correspondiente plantilla de ste.
La Comisi6n darA cuenta mensualmente al Pre-
sidente de la Repiblica. y 6ste lo comunicara al
Congreso. de las liquidcacones que practique.
Al Art. 3o.-Los que toengan que deducir alguna
reclamaciOn de las comprendidas en los numeros ter-
cero al s6ptimo del articulo primero, dirigiran sus
solicitudes al Presidente por medio de mandatario,
cue podra ser verbal 6 por correo. En estaa solicitu-
des se exprsearh el domicilio del peticionario, 6 el
de su apoderado easo de tenerlo legalmente eonstitui-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RJEPREISENTANTES 5


do para que lo represent en t expediente, .a los
efectos de las notificaciones. En cualquier forma
que se reciba la solicitud, se ,dara de ella el oportuno
resguardo.
Recibida una solicitud, Ila Comisi6n examinark los
documents acompafiados y los anteeedentes que con
relaci6n a la misma se eneontraren en su powder y si
estimare que no son necesarios nuevos datos para
dictar resoluci6n, dictara 6sta dentro del t6rmino
de quince dias. Si por el contrario estimare que hay
ralta (d jiuteifieaeidn, lo hard saber 1a inifresadlo, pa-
ra que subsane .el defecto dentro do un t6rmino de
dos meses, prorrogables hasta seis, a solicited del
interesado.
Practicada la justificaci6n acordada 6 la que fuere
procedente, dentro del t6rmino, concedido 6 deeursa-
do 6ste, la Comisi6n examinara el expediente y die-
tara resoluci6n dentro de un termino que no exceda
de quince dias. Antes de resolver podra la Comi-
si6n, de oficio, examiner antecedentes relaeionados
con el particular y hacer las investigaciones que esti-
me neeesariio, para su mis acertada reso'luei6n. En
este easo, el termino antes dicho quedara entire tan-
to en suspense.
Las resoluciones de la Comisi6n se tomaran por
mayoria de votos, deberdn, firmarse por todos los quo
concurran A ella, sin p. il,,. 1. de formular sn veoto
en contra el que disintiera y ]o deseare hacer, y con-
tendrin los particulares expresados en el artieulo
quinto del decreto 128 de 28 de Agosto de 1903.
Igual procedimiento se seguira en los easos marca-
dos con los niumeros primero y segundo del articulo
primero, en los cuales la Comisi6n Iha de iniciar de
oficio el trabajo.
Al Art. 6o., phrrafo primero.-Las notificaeiones
de las resoluciones doe la Comisidn so haran a los in-
teresados por el Secretario 6 empleado en quien 6ste
expresamnente delegue, si dichos interesados residie-
ren en esta Capital, 6 on ella tuvieren apoderado en
form para que los represent ante la Comisi6n, y
si residi.eren fuera por medio de los alealdes muni-
eiipales 6 por correo, en la forma y con los requisitos
al disponer la ejeecuei6n de esta Ley, haci6ndose cons-
tar siempre en el expediente, en forma aut6ntica ha-
berse practicado la diligencia.
Las resoluciones definitivas so publicarin sema-
nalmente en la Ga:ota. Estas resoluciones causaran
estado en la via administrative y contra ellas se otor-
ga el recurso contencioso administrative.
Al Art. 10o.-Se autoriza. al Ejecutivo para dis-
poner del cr6dito necesario para el pago del perso-
nal, gastos de material que le asigne y demas costs
que ocasione ,el estableeimiento y funcionamiento de
este servicio, hasta que oel mismo sea incluido, como
permanent en los presupuestos do la Naci6n.
Esta Ley empezarak regir desde el dia de su pro-
mulgaci6n; el Ejecutivo dictara las 6rdenes necesa-
rias para el cumplimiento de lo que en ella so dis-
pone.
Enmiendas adicionales.

Primera.-Las resoluciones de la Comisi6n esta-
bleeida por la Ley de 24 de Julio de 1903, y sus
continuadores referentes a revision de acuerdos an-
teriores, que se funden en causes que no sean de
las comprendidas en los nfimeros sexto y s6ptimo del
artieulo primero de esta Ley podrin ser recurridas
en la via contenciosa administrative.


El t6rmino para establccer el recurso, se empezarA
A contar desdo la publicaci6n do esta Ley.
Segunda.-El dereeho para reelamar al Estado
habores pertenecientes al Ej6rcito 6 al clemento ci-
vil de .la revoluci6n, prescribe a los cinco afilos 6 con-
tar desde la p.omulgaci6n de esta Ley.
T., I.. -Las oficinas y funcionarios p6blicos de
todas elases expedirAn gratis y sin p6rdida de tiem-
po las certificaeiones y demas documents que la Co-
misi6n solicitare, 6 que le fueren pedidos por .los
interesados para gestieonar ante ella, siempre que
ese particular so express on la instancia, lo eual se
harA constar en el atestado que se expida, para que
solo surta sds efectos ante dicha Comisi6n.
Cuarta.-La Comisi6n establecida por esta Ley
con carketer de permanent, sera disuelta, cesando en
sus funciones A los seis aFios de Ia promulgaci6n de
la misma, A menos quoe antes hubiere terminado ios
trabajos A ella encomendados.
Quinta.-El Ejecutivo publicara ien la Gaceta, den-
tro de los veinte dias siguientes a la sansi6n de esta
Ley, en forma anutntiea, las eyes, decretos y resolu-
ciones del Gobierno de la Revoluei6n, ., ..I.. a los
cuales so haya liquidado 6 proceda liquidar los ha-
beres a que la present se refiere.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, 23 de Enero de 1905.-Angel G. Betancourt.-
Ewrique VillveCdas.

SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRERIDENTE (GARCIA 'CAIRIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betaneourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Para haeer una ob-
servaci6n. Tengo la seguridad de que el senior Pre-
sidente, abruniado por mil atenciones y quehaceres,
no ha leido hasta estos moments eso quie acabamos
de oir; de otro modo, no hubiese consentido que se
leyese como enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Presiden-
cia entiende qune es una enmienda.
SR. BETANCOTRT (ALnREDO) : Yo, respetuosamen-
te, voy A sostoner que es una proposiciOn de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : La Presiden-
eia tiene entendido qne son dos enmiendas. La pri-
mera es la mTs radical, porque se refiere 6 cosa de-
torminada, y la segnnda es una enmienda adicional
al artieulo primnero.
SR. BETANCOURT (AIFREDO): Adicional?
SSR. PIaESDENTE (GARCIA CANIZARES) : Adicional
al articulo priimero por que amplia lo que de una
manlera eoncreta pone on su artieulo primero el pro-
yeeto dietaminado. Se va a poner a discusi6n la
cnmiienda del Sr. Risquet, por ser la que m6s se apar-
la del dictaimen.
SR. RTISQUET: Pido la palabra en pr6, si alguien
'a pide en contra.
SR. -., 1,.: Y.o desco hacer una pregunta 6i los
autores de la segunda enmienda, para saber si he
de combatirla.
SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Cuando so
ponga a6 disensi6n la segunda enmienda, se concedera
la palabra A S. S. Ahora esti 6 discusi6n la ,en-
mienda( del Sr. Risquet.
SR. GoNZALo P1RaEZ: Pido la palabra en contra.
SS. Powr TONDO: Pido la palabra en' contra.

(Ocupa la Presidencia el Sr. Maza en sustituci6n
del Sr. Garcia Caifizares.)










f DIAR.TO DE SESIONES DEL CONGRE'SO.-C'AMARA DE RE!PRESENTANTES


SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : He ocupado
la Presidencia porque el Sr. Garcia Cafiizares va a
consumer un turn en contra de la enmienda.
SR. FERNiNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra para
una cuesti6n prdvia.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Yo desco haeer cons-
tar que para mi es una sorpresa que al diseutirse
una enmienda se comnbata antes de apoyarla el que
la present, entiendo, que el quo present una en-
mienda con festinaci6n, quizas moments antes de
discutirse el dictamen al que se present la enmienda
con desconocimiento de los demas Representantes,
debe explicar su sentido, por lo menos. Esta, cs la
practice de todos los Parlamentos, esa enmienda, des-
puBs de conocer los motives que el author ha tonido
al presentarla, quizas no sea combatida. El Sr. Ris-
quet despus de exponer las razones que tiene en pr6
de esa enmienda puede que nos convenza. De otra ma,
nera no ies possible former juicio.
. SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para in-
formar.
,SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sn. RODRiGUEZ ACOSTA: Las razones del Sr. Fer-
nindez de Castro, son de peso, pero no han sido ni
la costumbre seguida ni la interpretaci6n reglamen-
taria, generalmente, lo que se ha heeho en esta C.-
m:ara, al ponerse A discusi6n una enmienda, como en
este ease, ha side pedir la palabra en contra, afin
cuando despu6s no se consume el turn, para dar lu-
gar A que su author la explique y .la defienda.
Esto, A lo menos, ha sido la, costumbre observada,
si hoy ,no es ese el citterio de la C'.(n 11 es precise
reconocer, no obstante, que asi siemnpre se ha h.ocho.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Risquet.
SR. RISQUET: Sr. President, en virtud de las acla-
raeiones hechas per el Sr. Secretario, retire la pala-
bra, pues ha dicho lo que yo iba A decir.
Sn. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene ]a pa-
labra en contra 'el Sr. PArez.
SR. GoNZALO PfREZ: Desearia que come explica-
ci6n se I.e coneediera la palabra al Sr. Risquet para
saber las razones que tiene en apoyo de su enmienda..
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Sefiores Re-
presentantes, el Sr. Garcia Cafiizares ha abandonado
la Preesidencia para consumer un turn en contra de
la enmienda y como el Sr. P'6rez no la ha usado en
contra, tiene la palabra.
Sn. GARCIA CANIZARES: Sres. Representantes: cuan-
.do pedi la palabra, no sasbia que el Presidente de la
Comisi6n dietaminadora la habia solicitado en contra
de la enmienda. Yo cedo con gusto mi turn al Sr.
Portuondo.
SR. PORTUONDO: Yo siempre dispuesto A acceder Ai
los deseos del Sr. Garcia Cafiizares, 'Io haria en este
case eon gusto, pero realmente no puedo privar A
la CAmara del placer de oir primer A un orador de
las fuerzas del Sr. Cafiizares, y per eso, insist en ro-
garle que haga use de la palabra primero.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Cafiizares.
SR. GARCIA CA IZARES: Sefiores Representantes:
Como miembro que fui de la Comisi6n de Asun-
tos Militares cuando empez6 a discutir aqucllac
Comisi6n las diferentes proposieiones que fueron en-


viadas y que dieron oportunidad para que viniera A
la CAmara el proyeeto, como revolucionario y come
miembro que fui del primer Consejo de la Revolu-
ci6n, me veo obligado ahora A tomar la palabra en
contra dc esa enmienda, y me v\o obligado A ello,
porque no puedo, en manera alguna, eambiar el cri-
terio que tuve en la Comision de Asuntos Afilitares
ni puedo tampoco pensar de diferente manera a co-
mo pensaba en los campos de al Revoluci6n.
Voy A explicarme. Fueron a la Comisi6n de Asun-
tos Militares various proycetos, se tom6 en cuenta no
solamente el -espiritu que parreeia animarlos, sine li
opinion de miembros caraeterizados del Ej6reito Li-
bertador, que no eran precisamente miembros de la
Comisi6n de Examen de Cuentas y aquellas opinio-
nes, conformes con ]a nuestra, nos hicieron pensar
que iel plazo de un afio, que un plazo fijo, determina-
do, dejaria siempre en suspenso una porci6n de re-
clamaciones y muchais liquidaciones que no se habian
presentado.
Los hechos nos daban la razon para pensar de ese
mode. Esos hechos son do todos eonocidos, y no me
refioero A la Camara que ha tenido que ir votando las
eyes uno y otro dia para subsanar errors, sine me
i.-r *.. A todos los pueblos de Cuba que han oido el
clamor continuado de michos compafieros de la Re-
voluci6n que no han tenido tiempo para enviar sus
documents A las Comisiones Revisoras. Pero si eso
que se ha oido en la Republica, que ha Ilegado A nos-
otros, no fuera bastante, hay una raz6n de much
peso, una raz6n desoonocida para la mayoria doe los
RIepresentantes quo :aqui se siontan conmigo y es el
informed del Presidente de la filtima Comisi6n Liqui-
dadora de las Reclamaciones del E 'i,'cito Libertador.
Yo si me hubitera figurado que se iba A presenter
una enmienda pidiendo un afio s6lo para hacer las
reelamaciones y liquidaciones del Ej6rcito Liberta-
dor, hubiera pedido que se enviaran A las Comisiones,
copies del informed en que un magistrado, un hombre
que sabe lo quoe haee, de una manera magistral, ha de-
mostrado c6mo vinieron haci(ndose liquidaciones .y
reela.maciones, como han tenido que hacerse de mala
manera, por escas6s de tiempo unas veces, por falta
de documents las otras. A] oir que el tiempo em-
pleado en otras comisiones era insuficiente para ha-
cer aquellos trabajos, c6mo vamos nosotros, legisla-
dores que hemos tenido una y otra vez que votar le-
yes distintas, para una misma cosa, a aceptar la 'en-
mienda que .... i i ulnicamente el plazo (d un afio pa-
ra resolver lo presentado y lo que pueda presentar-
so ? Por esta, razones, '... --. Representantes, yo
suplico A mis compafieros, que no se tenga ,en cuenta
el pilazo que ha fij.ado el Sr. Risquet oen 1a enmienda
que ha presentado A la Camara.
El final de la enminenda quizas hubiera pasadeo des-
apercibido por nosotros si no me hubiera acordado
A tiemipo que habia sido Secretario del Interior del
Gobierno Revolucionario.
Dice la enmienda al terminar: de ..... i.,] con
las disposieiones transitorias de la Constituci6n y
eyes promulgadas en la Repuiblica.
El Proyeeto de Ley que ha venido A la CAmara di-
ee una cosa que podia pareccer igual: "Consejo de
la Revoluci6n", y sin embargo hay unae lif.-. ,,-;i
grandisima entire *uno y otro, que pasaria desaperci-
bida si yo no hubiera perteneeido :al Consejo de Go-
bierno doe a Revoluci6n y no supie:ta las leyes per
ella promulgadas.
La primer de las disposiciones transitorias, sefio-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMlIARA DE REPRESENTANTES 7


res Representantes, nos obliga a resspetar las deudas y
com'promisos contraidos por el Consejo de la Revolu-
ci6n. Es mis, esos son los finicos compromisos que
la Repiublica debe reconocer, y esos compromises son
los que el Sr. Risquet suprinme por complete, eso que
estl .expresado de una manera clara y terminate en
las disposieiones transitorias de la Const.ituei6n, eso
que yo revolucionario me veria obligado ai defender,
eso que nosotros legisladores no podemos o'lvidar,
porque es una ley que nos obliga a todos y A nosotros
mas que 6 ninguno de los otros ciudadanos.
Por eso yo Oplido a mis ...rp.in. r... de la Cmnara
que rechacen la enmiienda; porque en el plazo de
un aio, que ella serfala, no se pueden hacer esos
trabajos, porque .tampoco se pueden deseonocer las
deudas que reconoce la disposieiOn primer de las
transitorias de la Constituci6n, y porque de aceptar
esta enmienda tendriamos, sin que pasara much
tiempo, que votar una ley que subsanara los erro-
res que contiene la enmienda pres-entada por el Sr.
Risquet.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Risquet.
Sa. RISQUET: Sr. President y sefiores Represen-
tantes: el espiritu que me anim6 con respect t; ]a
enmienda que se .esta diseutiendo asi como el Proyec-
to de Ley que di6 motive nado despu6s los debates que so han sueedido; ha si-
do la mas grande de las aspiraciones y la mas noble
de ]as ideas, que un hombre tenga, y con sinceridad
express sobre el r-espeto y reconocimeinto que les me-
recen los que lucharon por ]a libetrad, y el cumplir
y hiacer bueno, con hechos, lo que en palabras y le-
tras de molde se habia escri.to, haci6ndolo prdetica-
mente efectivo.
Yo no he tenido el prop6sito de excluir do nin-
gurla manera, ninguna de las parties 6 parte de las
leyes promulgadas por la Repfibliea y por el Con-
sejo de Gobierno Revolucionario. Al contrario, pre-
tendia ineluirlas todas y es probable, 1. i ',.',i .l..ni. .
la que ha llamado la atenci6n die la Caimara el Sr.
Garcia Cailizares, que al correr de la pluma, en .lugar
de escribir Consejo de Gobierno de la Revoluci6n
escribi leyes de la Repfblica. Esto es un error, un
lapsus de pluma, que se puede subsanar. El fondo
respond a una aspiraci6n v unna ne.esidad inil ve-
ces sentida, con cuyo fondo probablemente easi to-
dos nosotros estamos de acuerdo.
Es muy cierto que nosotros homos concedido en
mas de una ocasi6n, plazos para admitir reelamacio-
nes, pero respect A esto. el Sr. Cafiizares debe reco-
nocer one .es una verdad que las tres Comisiones
nombradas lo fueron por un plazo de noventa dias
para eada una de ellas, y en mi onmilenda se propone
un plazo de un afio, 6 sean 365 6 300 dias; menos si.
soe quiere, .pero, plazo en eil cual se pueden resolver
todas las reelamaciones.
Cnando ,yo hice Ia interpelaci6n que di6 origen A
las 'levanta-das manifestaeiones que en el curso de sn
d'scurso hi.eiera el Sr. Castellanos; enando nresent6
mi enmienda, antes de hacerla, y despu6s de baber
hecho esa pregunta, consult a la. Secretaria de Go-
bernaci6n v me eontest6 con ste document, o li-
eiendo: one habia del element nilitar. 14.000 y pico
de reelamaicirnes pendientes de resolnci66n y del
Plemrnnto civil unos 4.000, que venian ia ser cerea
de 18,000. Casi todas estas reclamaciones habian
venido fundadas, pero e.taban elasificadas sin lugar,
por haber sido presentadas fuera de tiempo.


El Sr. Castellanos decia aprop6sito de eso, que la
palabra sin lugar, queria decir que la totalidad de
estos miembros'del Ej6rcito, no tenian derecho A re-
clamaciones. Yo no puedo afirmar que lo tengan;
lo mis probable es que la mitad no lo tengan; pero
lo que no parece cierto, es, que por el hecho de la
I ,.;. I, i;,, sin lugar no les asista positive derecho
para reclamar 6 se les prive de 6l.
Sino por el contrario, se les facilitcn los medios de
comprobar su derecho con los documents, de la.
rmanera que so prevee en el Proyeeto, pues que se
preveen de una manera tan amplia y gonerosa, eonmo
so hace en el dietamnen que la Coomisi6n ha, presenta-
do con cuyo dietamen estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo con ese dietamen; porque en .61
se condensan todas las aspiraciones, porque estan
condensados y sintetizados todos los interest perso-
naloes del Ej6reito del pais; estoy de acuerdo porque
so han previsto en lo absolute todos los casos en que
de alguna mantra pudieran quedar preteridos cier-
tos elemientos que compruchen haber derramado su
sangre en los campos de ba:talla, y que por ello to-
nian el derecho legitimo, por ser legitimamiente ad-
quirido. Pero naturalmento, puesto que el dicta-
men de la Comisi6n se refiere a un tiempo ilimitado,
yo entiendo que no debemos dejar abiertas las puer-
tas para in elernam porque estarian presentandose
reclaamnciones eternamnentt; entiendo, per el contra-
rio que el derecho de reclamaciones debe de estar li-
mitado, porque de lo contrario, no tendremos eon-
eiencia (de nuestros actos. lie aqui el unico extroemo
en qiie dlisi',nto dcl dictanmon do la Comisi6n; que
concurre en todo lo demas con el Proyeeto de Ley
que present en Septiembre y ha dado origen h aestos
debates.
Por todas esas razones entiendo, que debe ser un
ai o el plazo cque esta C .... debo acordar; porque
es nimuho tiempo el plazo de dos; porque en realidad,
de verdad, las reclamaciones son diez y site mil y
pico y tened on cuenta el nfimero sin fin de miem-
bros del Ej6reito que presentaron reclamaciones des-
d1e la creaci6n del primer organism con fecha seis
de Encro qune di el ,dltimo plazo la Comisi6n con-
cedi.endoseles dos moses mins; c6mo se trabaj6 y lo
que se resolvi6. Todo lo cual vioene A demostrar, que
seis mises serian bastante, y yo sin embargo, fijo el
plazo de un afio, para que haya tiempo de sobra y
no flte e.l tiiempo. Se puede ampliar el personal
digno como entiendo que son todos los empleados de
la RPpublica, que cmoiple eon su. debor. Por eso
es que yo he manifestado I]a Cfimara que debe acep-
tar esa enmienda que pone tirmino .1. r;,li; .. a esta
situacidn anornal y peligrosa que ha creado un ver-
dadero desequilibrio centre los militares cque con ra-
zOn han presentado reelamaciones y no han podido
ser resnelta.s; esto crea, una situaei6n normal y difi-
cil al Congreso, poroue tod las a miradas estain diri-
gidas haeia 61 y hn ia nosotros comio sus miembros.
Entiendo. pnes, que el plazo de un afo es el mnis
adeenado, es una canlidad de tioempo que esta en el
coraz6n y on la meniit de todos en estos nomentos.
Por lo demihs, la expresi6n de "Consejo de.Gobier-
no" 6 de "Consejo de Gebierno de la Revoluci6n"
es una frase, que si subsiste .en ]a enmienda, ha
side como antes he dicho, un lapses en que es muy
ficil de incurrir en estas cosas que se redactan A
escape. Nada mis tengo que decir. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (1'IAZA Y ARTOLA) : Sc pone A vo-









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE RE'PRESENTANTES


taei6n la enmienda del .. i',. Risquet con la rectifi-
caei6n que acaba de hacer.
Los ;que est6n confiormes con la enmienda del se-
fior Risquet, se serviran poneres de pi6.
Queda desechada.
(El Sr. Garcia Caniizares ocupa la Presidencia.
Eran l.as 5 rMenos 25.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
cusi,6n sobre la enmienda que presentaron los sefio-
res Enrique Villuendas y Angel Betancourt al ar-
ticulo prinero del proyeeto.
SR. PonTUONDO: Pido la palabra, seofor Presidente.
Si. PRESIDENT (GARCIA CAF ZARES): Ilay una
enmienda precentada cque se ha leido.
SR. RISQTET: iSr. President: 1. permit hacer
una pre uinta sobre ]a onmienda?
SR. BETAXNCOULRT (ANGoL) : La enmi.enda dice: Du-
rante el tiempo que est6 vigente c l derecho. De ello
se ibabla n oetra onmienda,. gNo era esa la pregunta?
Sn. RISQU:ET: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CANIZARES) : Tiene ]a pa-
labra el Sr. Risquet.
SR. RISQUET: Yo desearia. si no tienen inconve-
niente alguno los antores de 'la enmienda que tuvie-
ran el honor de ponernos en 'eondi.ciones de discutir
Osa ennMienda y no la otri, porque tiene ]a prioridad,
y. .. por aquello de que el que es primero en tiempo,
es primero .en derecho
(El Secretario de actas lee la enimicnda dr la cn-
miCnda.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CAR[ZARES) : Sefiores Re-
presentantes, entiree las enmiendas adieionalles que
ha presentado ,el Sr. Angel Betaneourt, hay una que
diee... (JMurmUllos.)
Suplico a los sefiores R.epresentantes tengan ola
bonded do tender por que quizas de osta manera se
evite un debate.
Centre las enmiendas que ha presentado el Sr. Be-
taneourt hay una que dice lo siguientc:

"EN-MIENDA

SLa ComisiOn estableeida por esta Ley con earacter
de pcermanente. sera disuclta, eesando en sus i11.. 1...
nes a los seis afios de la promulgaci6n de la miisma,
a menos que antes hubiiere terminado los trabajos A
ella encomendados.

SR. BETANCOURT (ANorG) : Pido la palabra para
una aclarac:in.
S'. PR-STDENTE (GARCI'A CA&IZARES) : Tiene Ia pa
labra S. S.
S R. BETANCOURT (ANGEL) : Alli no esth lo corre-
]ativeo la enmienda presentada por el Sr. PWrez.
Esto no es una enmienda. Yo he presentado en
union del Sr. Enrique Villuendas una series de en-
miiendas qule en realidad de verdad vienen A consti-
tuir un proyeeto.
Para powder dare forma reglamentaria me he vis-
to precisado A presentar un proyeeto de Ley como
enmiendas, y *es por To que hay muehos particulares
que no eorrespTonden .al nfmero que tienen. Y ellas,
caso de que fueran aprobadas, serian ordenadas por
la Comisi6n de Correcei6n de Estilo.
Esta ceestidn de preseripei6n yo ]a he colocado
como enmienda.
SR. GONZALO PEREZ: La leida no trata de prescrip-
cion.


Sn. BETANCOURT (ANGEL) : No, precisamente es
una enmienda adicional que yo he presentado con
el nimiero segundo, que dice asi: .
"Segundo.-El derecho para reclamar al Estado
haberes pertenecientes al Ej6reito 6 al element civil
de la Revoluei6n, prescribe a los cinco afios a contar
desde la promulgaci6n de esta Ley."
Es deeir que la diferencia es solo del tiempo y
creo per tanto, que nosotros (podriiarnos ponernos d,
acuerdo al Ilegar A la discussion de esta material.
Sn. GO~%ALEZ SARRAIN: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENTE (GARCIA (' :..-.) : Tiene la pa-
labra S. S.
S2. (:, ':' i SARRAIN': En virtud de las manifes-
taciones del Sr. Angel Betancourt, los firmantes de
esa enmienda no tenemos inconveniente en que se
trate el particular despu6s, cuando vaya ia discutirse
la enmi.enda A que 61 ha hecho referencia.
SR. PoRTIUONDO: Pido la palabra.
SR. PRFS1DENTE (GARCIA CA~mAIZAES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. PORTUONDo: En virtud de las filtimas mani-
festaciones del Sr. Gonzalez Sarrain no hemos de
tratar ahora de ese plazo y se va ai tratar de la en-
mienda suscrita por los Sres. Betancourt y Villuen-
das.
Esta enmienda, como habran tenido oeasi6n de ob-

servar los Sres. Representantes, no contiene preccep-
to alguno que no est6 comprendido en los artic'ulos
primer-o y tercero del proyecto de la ('..,,;...., Co-
mo hijo del trabajo del Sr. Betaneourt, ha resuntado,
y yo me comiplazco en reconocerlo a, nombre de la Co-
misi6n, haci'endo asi buenas las iil i ...... .. que hice
el dia anterior, nn trabajo mas acabado y I. fil..-i.
(lue el de la Comisiin, y como sustancialmente es lo
misrio consignado en los articulos primero y toerero
del proyecto de la mnisma., 6sta acepta la enmienda y
siTlica oa ( ', .I I le imparta su aprobaci6n como
articulo primero del proyeeto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANrTZAR5S) : La ComisiOn
aeopta la enmienda de los Sres. Angel Betancourt y
Enrique Villuendas, en lugar del anterior articulo
primer del i....\..I Se pone a discusi6n.
SR. MARTINEZ OnRTZ: Pido la palabra para una
aelaraci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sn. OI i.i'i Onriz: Como la enmienda que so
pone A discusi6n comprende various particulars, de-
searia que se pusiera A discusi6n articulo por ar-
ticulo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA&IZARES) : Estii en sa
derecho al solieitarlo.
SR. MARTINEZ ORTIZ: i,\l permit una pregunta?
Sn. PRESIDENTE (GARCIA C .'. 1,. -.): Puede ha-
cerlo S. S.
Sa. MARTINEZ OaTIZ: Descaria que los autores de
la enmienda me aclarasen una duda que tengo sobre
ella. Desearia saber si iel que ha liquidado ya sus
haberes y ha, perfeecionado, por decirlo asi, su con-
trato con el Estado, aceptando siu-liquidaci6n sin
protest de ninguna esipecie, y hacienda efectivo isu
er6dito, puede todavia haeor nuevas reelamnaciones.
Els la pregunta que yo desco dirigir A los autores de
la moci6n.
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el iSr. Betancourt.









DIARIO DE SEISIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


SR. BETANCOURT (ANGEL) : El caso que propone
el Sr. Ortiz, esti no solo en la enmienda, sino en
el proyeeto, porque yo repito que mi enmienda no es
otra cosa mas que el desenvolvimiento del proyeeto
que se present aqui come base, y ese desenvolvimien-
to obedece a lo siguiiente:
Recogiendo yo las impresiones de los debates de
la Cdmara, vi que 'realmente habia necesidad de dos
cosas: de dar amllitud A las justiti:i.iolni,-. de cerrar
completamente el t&rmino y de dar el dereeho de
alzada para que de una manera definitive se resol-
vieran estos asuntos.
IIaiblando con el Sr. Portuondo, miembro de la
Comisi6n, creo que Presidente, me indicaba la con-
veniencia del recurso contencioso-administrativo y A
fin de poder reparar los recursos contenciosos-admi-
nistrativos es que he hecho esto.
Asi ,es que en la enmienda esta comprendido el
caso que present el Sr. Martinez Ortiz, porque lo
estaba comprendido en el proyecto.
Si. BETANCOURT (ALFREDO) : gEn qu6 sentido?
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Que si.
SR. MARTINEZ ROJAS: Pido la palabra para una
proposicidn incidental.
SR. PRESIDENT (GARCiA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Martinez Rojas.
:SR. MARTINEZ ROJAS: Con motive de estar pr6xi-
ma A terminar ]a hora, reglamentari.a, propongo que
se prorrogue esta sesiOn hasta terminal la votacidn
del proyeeto de ley.
SR. GONZALO PtREZ: Deseo hacker unas manifesta-
ciones con motive de esta proposici6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. PWrez.
SR. GONZALO PAREZ: Yo entiendo, salvo el respeto
que me merce la opinion del Sr. Martinez Rojas,
que. lo que precede hacer es empezar A tratar este
particular, pero no limitar el espacio de tiempo en
que debemos tratarlo y discutirlo.
Esto es mAs important de lo que a primer vista
parce; no es reduciendo el termino A unas cuantas
horas, como debe aprobarse un proyeeto de ley, que
ha de ser tan grande, en sus efectos para el porvenir
de nuaestra patria, como quizas no podamos coneebir-
lo ,en lestos moments. Vamos A discutir con ampli-
tud, todas las cuestiones que abarcan las distintas
enmiendas, sin fijar plazo, sin prorrogar las sesiones
y sin festinaci6n de ninguna clase.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Segfin nues-
tro Reglamento debe ponerse A votaci6n sin diseu-
si'n, si el Sr. Martinez Rojas, no retire su pro-
posici6n.
Si. MARTINEZ ROJAS: Yo siento muchisimo no ac-
ceder a lo propnesto por el Sr. P6rez, porque en-
tiendo que se debe prorrogar, si no hasta terminar
cste asunto, per lo menos una hora mias, porque veo
que cada vez que se deja un asnnto para otra sesi6n,
ocurre lo que estA oeurriendo en 6sta, que todo el
tiempo se consume en la lecture de las proposiciones
y Proyeetos de ley. Asi es que yo desearia que el
Sr. Perez, accediendo ai lo que yo acabo de propo-


ner, se avenga A que la Camara cuerde una hora
mis de sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): gAcuerda la
Camara prorrogar la sesi6n de hoy hasta las seis de
la tarde?
SR. GONZALO PfnEZ: Pido la votaei6n nominal.
(Se verifica la votaci6n.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : H, i',,! Re-
presentantes: Han votado 18 que si y 20 que no.
Queda, pues, rechazada la peticidn del Dr. Martinez
Rojas.
SR. BETANCOURT (ANGEL) : Toda vez que no se
puede discutir hoy esta enmienda importantisima,
yo ruego A la Presidencia suplique a la CAmara
acuerde imprimirla y repartirla.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Ya lo habia
acordado la Presideneia. Continfia la discusi6n de
la enmienda presentada. El Secretario va A dar
lecture. A la primera parte.
(El S.ecretario lee el articulo primero de la en-
mienda.)
SR. PRESIDENTE (GARCIA (' i *.i.i-.) : Se abre dis-
cusi6n sobre la primera parte de 1a enmienda, des-
pues de haber sido aceptada per la Comisi6n Die-
taminadora.
Sa. SARRAfIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sn. SAR.RAN: Para dirigir una pregunta A los au-
tores de la enmienda, y por consigui.ente A la Comi-
si6n mismna: si esa Comisi6n ha de ser permanent,
yo desearia que se me explicara realmente el coneepto
que con ello se ha querido expresar, per si fuera con-
vniente camibiar 6 modificar esa palabra.
SR. PORTUONDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. PeORTuoNDo: Es solamente en el sentido de que
las funciones de esa Comision serAn permanent du-
rante el tiempo que subsista la misma, no ,es A perpe-
tuidad; en otro articulo posterior del proyecto de
ley se fija el plazo en que habrA de terminar sus fun-
ciones. De manera que no es una comisi6n perma-
nente, sine una comisi6n accidental, cuyas funcio-
nes serAn permanentes power el tiempo que la mis-
ma ley fija.
SR. SARRAIN: ,No cree la Comisi6n que seria con-
veniente quitar la palabra permanentte?
SR. BETANCOURT (ANGEL) : No se dice .en el Pro-
yeeto de Ley que Ia Comisi6n es permanent, sine
que sus funeiones seran pernmanentes per todo el tiem-
po que la Comisi6n subsista y que se fija en otro
articulo mas adelante del mismo proyeeto de ley, sin
embargo, si en el curso del debate pudiera encon-
trarse otra palabra que expresara el mismo, concep-
to, quo equivaliera lo mismo, pudiera aceptarse.
Esa ha side la intenci6n de los que hemos redac-
tado esa enmienda; se puede busear otra palabra que
la sustitnya, y que express el mismo coneepto.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se levanta
]a sesi6n.
(Eran las 5 p. m.)


Imp, y Pap. do Rambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs