Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00228
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00228
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE; S EISIN

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEXTA LEGISLATURE

VOL. VI HABANA, 22 DE ENERO DE 1905 NUM. 31


Camrara


de Representantes


Vigesimaprimera sesi6n ordinaria.-20 de Enero de 1905



Presidencia del Sr. Santiago Garcia Caffizares

Secretaries: Sres. Jose Rodriguez Acosta y J. C. Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 36 sefiores Representantes se abre
la sesi6n, dkndose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada.-Se leen dos telegramas de San-
tiago de Cuba, uno del Consejo Provincial y otro
del senior Gobernador de dicha Provincia.-Se
acuerda que quede sobre la mesa, a disposici6n de
los sefiores Representantes, los datos remitidos
por el Ejecutivo referentes 6 la concesi6n por la
que se abri6 al servicio pfiblico el Ferrocarril de
Cuba, y otros sobre el Ferrocarril de Cardenas y
Jficaro y del Oeste.-Se acuerda solicitar del Eje-
cutivo un informed sobre si es cierto que por la Se-
cretaria de Gobernaci6n se ha celebrado un con-
trato con los representantes del Ferrocarril Cen-
tral para el transport de la correspondencia du-
rante el afio de 1905 a 1906, y de ser asi, en virtud
de que facultades se ha llevado a cabo ese acuerdo.
-Se acuerda solicitar del Ejecutivo los anteceden-
tes relacionados con el Banco Nacional de Cuba
para emitir billetes, en qu6 cuantia, en virtud de
qu6 facultades, de qu6 condiciones y de todos los
demis requisites que se relacionen con el asunto,
en caso de haberse otorgado permiso.-Se acuerda
imprimir para ser repartidos, los siguientes dicti-
menes: de la Comisi6n de Asuntos Municipales al
proyecto de Ley derogando la circular de 2 de
Enero de 1905.-Otro de la Comisi6n de Presu-


puestos al proyecto de Ley para que disponga de
un cr6dito de $500 mensuales, durante lo que resta
del present afio fiscal, para tender al studio
de las obras pfiblicas que necesita Matanzas.-Se
toma en consideraci6n y pasa 6 la Comisi6n de
Presupuestos, una proposici6n de Ley autorizando
un cr6dito de $100,000 para la construcci6n de un
edificio destinado al Congreso.-Se acuerda alte-
rar la Orden del Dia para que se discuta el dicta-
men de la Comisi6n de Presupuestos al proyecto
de Ley sobre autorizaci6n de cr6dito para atencio-
nes sefialadas en un Mensaje Presidencial.-Acto
seguido se da lectura a una enmienda del senior
Carlos Mendieta.-El Sr. Gonzalo P6rez da forma
de Proyecto a la enmienda, que puesta a votaci6n,
es aprobada.-Se acuerda la suspension del debate
respect a los demis particulares del Mensaje
Presidencial.-Continfia el debate que qued6 pen-
diente en la sesi6n anterior sobre la enmienda de
los sefiores Gonzalo P6rez y Castellanos, al dicta-
men de la Comisi6n de Examen de Cuentas, al
proyecto de Ley abriendo un nuevo plazo para la
reclamaci6n y liquidaci6n de haberes del EjBrcito
Libertador.-Se prorroga la, sesi6n hasta votar la
enmienda, que es rechazada por 22 votos contra
diez y seis.









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Siendo las 3 y veinte minutes de la tarde, se abre
la sesi,6n bajo la Presidencia del Sr. Santiago Garcia
Cafiizares, actuando como Secretarios los sefiores Jo-
sa Rodriguez Acosta y J. C. Vivaneo, haillhndose pre-
sentes los Sr.es. Repres'entantes que A ocntinuaci6n se
expresan:


Albarran.
Betancourt (Alfredo).
Cardenal.
Cue.
Cruz GonzAlez.
Cpspedes.
1r.1, ,,l ,.1 y .
Duque de Estrada.
Escobar.
Diaz.
Fuptd.
GonzA1lez Arocha.
G. Quir6s.
GonzAlez Sarrain.
Fonts (Oscar).
FernAndez de Castro.
Hortsman.
Maza y Artola.
Malberty.
1iendez Capote.
Mlendieta.
Martinez Rojas.
Neyra.
iVartinez Ortiz.
Sobrado.
Risquet.
Sirven.
Torrado.
Villuendas (Enrique).
Villluendas (Elorencio).
Betancoutr (Angel).
Portuondo.
Gutidrrez de Celis.


Total: 36.


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va A pa-
sar list A ver si hay quorum.
(Se pasa lista)
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Se abre la
sesi6n. El Sr. Secretario se serviri, dar lectura al
acta de ila sesi6n anterior.
(El Sr. Rodriguez Acosta da lectura al acta.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : I Hay al-
guna observaci6n que hacer al acta que se ha leido?
(Silencio).
Queda aprobada.

(El Sr. Secretario, Rodriguez Acosta, lee):

"!Santiago de Cuba, 20 Enero, las 10 a. m.

President CAmara.--Habana.

Consejo Provincial confia apruebe esa CAmara Dos-
ciientos cincuenta y seis mil pesos indispensable para
terminaci6n acueducto en esta ciudad, cuyos trabajos
se inauguraon ayer.-Grillo, Presidente.
De Santiago de Cuba, Enero 20-903.


President C'mara Representantes.-Hlabana.

En nombre pueblo Santiago doy esa CAmara las
gracias por su cooiperaci6n en ila realizaci6n del Acue-
ducto esta ciudad, cuyos habitantes se iencuentran
entusiasmados por haber visto ya comienzo trabajos
preparatorios inaugurados por Secretario Luciano
Diaz, en nombre Presidente Repfiblica.-Yero Sagol.
-Gobernador Provincial."
SR. RODRIGUEZ ACOSTA:-El Sr. President de la
Rep6blica remite los datos solicitados por el Sr. Zu-
bazarreta que figuran en nla siguiente relaci6n: (la
lee).
Soilicito que queden sobre la Mesa A disposici6n del
Sr. Represntantes que :lo ha solicitado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : i Acuerda la
OAmara que quede sobre la mesa A disposici6n del
Sr. Representante que lo ha solicitado y de cualquier
otro ?
(Silencio).
Acordado.
SR. G'ONZALO. P REZ: pPddo la palabra para dirigir
un ruego a la COmara si ila Presidencia lo estim.a
oportuno en este moment, por ,tener relaci6n con el
asunto loeido.
SR. PIESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Haga la ma-
li, i:.i,:i, 'el Sr. Gonzalo P6rez y ya en su oportu-
nidad la Presidencia y la Camara resolverin si es
del moment.
.SR. GONZALO PAREZ: En uno de los documents
traidos a esta COmara, yque consta en ese expediente,
se dice: "en los ingresos no estAn comprendidos los
que corresponda pagar ail Gobiierno por el transport
de correspondencia a ila Compafiia, y seg6n comu-
nicaciones cambiadas entire el que suscribe y el Se-
cretario -de Gobernaci6n, ha quedado fijada en cin-
cuenta mil pesos la suma que de'berA satisfacer el Go-
bierno por el trasporte de correspondencia en la line
de esa empresa durante ei afio de 1905 A 1906."
Como yo no rcuerdo quie el Congreso haya votado
ning6n credito, ni autorizado a;l Secretario de Go-
bernaei6n, ni al Sr. President de la Repfiblica, para
que disponga de un cr6dito de cincuenta mil pesos,
para el pago de correspondencia por esas lines, en-
tiendo que el Sr. Secretario de Gobernaci6n se ha
extralimaitado en sus funciones...
Como de iloh fondos del Tesoro de la Repdblica no
es el Ejecutivo quien puede disponer, sino .el Con-
greso, pido A la Camara acuerde: Rogal al Ejecutivo
se sirva informar si es cierto que por la Secretaria de
Gobernaci6n se ha celebrado un contrato con los re-
presentantes de esa comp.aiia ferrocarrilera, por el
cual se le pagan 50 mil pesos por el transport de la
correspondeneia, durante el afio de 1905 A 1906; y si
,es cierto, ,en virtud de qud facuultades se ha lievado
A cabo ese coonevnio.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Est de
acuerdo la CAmara en dirigir al, Ejecutivo el ruego
solicitado por el Sr. Gonzalo Perez?
S(Signos afirmativos.)
Aeordado.
SR. GONZiLEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene ila pa-
labra el senior Sarrain.
SR. G1,0InLEZ SARRAIN:' Yo VO A hacer un ruego A
la OCmara, con vista del facsimil que lencuentro en









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


un pieri6d'ico de esta ciudad que dice: "Facsimil de
los nuevos billiletes que ha emitido el Banco Nacional
de Cuba"6 y en efecto aparece -en anverso un billete
al parecer de dilez pesos con este titulo: "Banco Na-
eional de Cuba"; y -el reverse tambiln dice "Banco
Nacional de Cuba". En 'el texto del anverso, se exphe-
sa esto: "Eil Banco Nacional de Cuba pagard6 la
presentaei6n en sus oficinas de la ciudad .de Ila Ha-
bana la cantidad de di'ez pesos en oro del cuiio espa-
fiol." YademAs trae ua ota que dice asi: "El Ban-
co National de Cuba ha enviado ayer A sus sueursales
de CArdenas, 1Matanzas, Cienfuegos y Sagua 'en Ila
proporcidn de 40 mill pesos A cada una, la primera
remesa de ilos priimros bililetes para ser puestos en
circullaci6n; y cuya emisi6n se confia en que ha de
ser sumamente bleneficiosa para el comercio y la Isla
en general." "'La primera emisi6n asciende ; un
mill6n de pesos n oro espafiol, consrv6ndose silempre
en ell Banco y sus sucursales, una reserve igual en
metalico, que garantiza el inm'ediato page de los di-
chos billietes."
Y el uiltimo parrafo dice lo siguiente: "La emisi6n
de estos billetes por el Banco Nacional depositario
del Gobierno parece ser 6el primer paso dado en tal
di'reeci6n; y si so obtiene 6xito, probablemnente sera
seguida de otras medidas que en el sentido indicado
se adoipten para favorecer 'el desarrollo comrcial, in-
dustrial y financiro del pais."
Para corroborar esto, en el anverso tiene el retrato
dell Presidentle de la Rpfiblica, del senior don Tom6s
Estrada Palma. Yio no voy 6 hacer comentarios so-
bre Isto, yo no voy a discutir la facultad que pueda
tener un Banco de carActer particular para emitir
billletes en la forma en que lo hace; pero yo voy A
dirigirme a la Oamara, pidiendo, para despu6s en
la forma reglamentaria, promover lo que tenga por
conveni'ente, que aculerde dirigir un ruego al Ejecu-
tivo para que en plazo muy breve, yhago sefialamilento
d la brevedad, porque creo que esto es mas trascen-
dentail de lo que a primer vista pudiera apareer, que
6 ila mayor brevedad, rep'ito, remita a esta C6mara
los datos 6 antecedentes de los cuales se pueda dedu-
cir sto: Se ha coneedido autorizaci6n alguna al Banco
Nacional de Cuba para iemitir billletes, en que cuan-
tia, en virtud de que facultades, de que condiciones y
de todos los -demis requisitos que en ease de haberlo
otorgado hubiiera exigido.
:S. VILLUENPAS (ENRIQUE) : Pido la palabra so-
bre este asunto.
-SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. 'S.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): He pedido la pala-
bra para decir simpilemente quie yo creo que el hecho
h que se .refi.ere el Sr. GonzAlez Sarrain es un esc6n-
dailo; porque 'el Congreso de :la Rep6blica no ha po-
dido atnder A todo aquello que necesita una Ley, el
pais cubao se vA convirtilendo ,en mercado de todos los
logrerose yaudaces. El 06digo de Comercio en su
articullo 179 dice: "Los Bancos podrAn emitir bille-
tes al portador, pero su admisi6n en las transacciones
no sera forzosa. Esta libertad de emitr .bilfletes al
portador continuara sin 'embargo en suspense, mien-
tras subsista eil privil'egio de que actuailmente disfru-
tal Banco Nacionral de Espafia."
Es verdad que esto se refiere a Espafia, pero bajo
el amparo de este C6digo Espafiol vivimos, y esta pro-
mulgado en Cuba. & Quin 'es.,el unico que puede de-
eir si el Ejecutivo no tieene pacto celebrudo alguno?


El Congrs.o. Cuando ha tenido alguna duda acerca de
la legisladi6n, se ha debido consultar al Congres6,
venir Ala fuente.
Es pues,u n 'escAndalo al especular al pais, porque
estos billetes presentan u.n tituilo que dice "Banco
Nacionall".
Por eso yo decia en un grupo de amigos, que era
necesario haoer una legislacion bancaria, y por eso
presentW un proyecto de ley, que duerme el suefio de
los justos len la Comisi6n de Presupuestoes. Por con-
sigui'ente, despu6s de estas manifestacionies que hago
A la C~mara, yo me adhiero al ruego del Sr. Gonz6lez
Siarrain.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAlIZARES) : LAcuerda la
C6mara solicitar ilos datos pedidos por el Sr. Gon-
z6iez Sarrain y apollados pdr el Sr. Villuendas?

(Signos afirmativos).
Acordado.
(El Secretario lee).

COMISI6N DE ASUNTOS M'UNICIPALES

"Habana, Enero 17 de 1905,

Sr. Presidentle de la OCmara.

Senior:

Tengo el honor de remitir 6 Vd. 'el adjunto dic-
tamen presntado por el Ponente Sr. Alejandro Neyra
y aprobado por esta Cbmisi6n 'en el dia de la fecha.
Die Vid. respetuosamente.-J. J. Maza y Artola,
President.


Sres. de la Comisi6n de Asuntos Municipales.

Seiores:

E:l qu'e suscribe, nombrado para emitir dictameen
sobre el Proyecto de Ley de los Sres. Ch(enard y
otros, que trata de la derogaci6n de la Circular de 2
de Enero de 1901 de la Secretaria de Hacienda, texpo-
ne que, a su juicio, la citada circular vine 6 restringir
un dercho de 'los Ayuntamiientos A cobrar el impues-
to sobre el product bruto sobre los cementerios no
municipals. Este derecho reconocido por la Orden
254 del Go.bierno Interventor en su inciso 6 pArrafo
4o. debe restableoerse; porque nada hay mis just
que al tributaci6n de esos oementerios fundados casi
todos sobre terrenos legados & ilos pueblos. Sentado
6sto, el ponente uqe susoribe recomienda 6 la Comi-
si6n de Asuntos Municipales que apoye el Proyecto
de Ley de los Sraes. Chenard y otros y pida la apro-
bacii6n de la Camara.
Sala de Sesionies, 12 de Diciembre de 1904.

A. Neyra.

PROYECTO DE LEY.

Articulo inico.-Se deroga la disposici6n de la
S'ecretaria -de Hacienda del extinguido Gobierno Mi-
litar de Cuba, fecha 2 de Enero de 1901, A virtud de
la cual qued6 en suspense la cobrana del imzpuesto
sobre eil product bruto d delo cementerios no muni-
cipales autorizados en el inciso 6 parrafo 4o. de ila









4 DIARIO DE SIESIONES DEL CONGRE'SO.- CAMERA DE RIEPREISENTANTES


orden 254, series de 1900, del mismo Gobi'erno y en su
consecuencia se dispose que los Ayuntamientos uro-
cedan a recaudar dicho impuesto a partir desde el
dia en que se publiquie esta Ley en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.

La Comisi6n hace suya la anterior Ponencia y la
recomilenda i la Cljm'ara como dictamen.-Enero 17
de 1905.-J. J. Maza y Artola, Presi'dente.-F. Du-
que Estrada, iSecretario.
Es copia para repartir de conformidad con el art.
92 del Rieglamento.-El Secretario, Jose Rodriguez
Acosta.
Se repartiri A los Sres. Representantes.
(El Secretario lee).

Hiabana, Enero 14 de 1095.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:
Tengo el honor de remitir a used el dietamen del
Sr. Oscar Fonts A la Pi ....-;. ;'.i de Ley de los sefio-
res Cardenail y otros sobre que Obras Pibblicas del
Distrito de Matanzas, disponga de un crBdito especial
de 500 pesos mensuales, durante lo que resta del
afio fiscal para el estuddio de obras de es'e Distrito.
Atentamente de Vd. -A. Neyra.


Hlabana, Enero 10 de 1905.

A LA CoMISION DE PRESUPUESTOS DEL ESTADO

La Propsici6n de L'ey del Sr. Cardenal sobre que
se disponga *de un credito d.e quinientos pesos men-
suales durante los meses que restan del present afio
fiscal, para tender ail studio de las obras pibtlicas
que necesita la provincial de _Matanzas obeidece A cu-
brir una necesidad muy sentida y significa una ero-
gaci6n muy pequefia. Las cantidades consignadas en
el actual presupuesto, para e1 studio de obras nue-
vas en la Provineia de Matanzas, han sido consumidas
en absolute y la Secretaria de Obras Piblicas se ha
visto en el caso de suspender el studio de sus obras,
por failta de recursos con que efectuarlos.
Teniendo n cuenta, el gran p'erjuicio que resultarn,
de demorarse los referidos studios indefinidamente,
m'e creo iein el deber de informal en favor de la Pro-
posiei6n de Ley a que vengo haciendo referencia y en
su virtud propongo i esta Comisi6n de Pnesupuestos,
que la acepte en su totalidad.-Oscar Fonts.

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo finico.-El Departamento de Obras P6bli-
cas del Distrito de Matanzas, dispondrai de un crudito
especial de quinientos pesos ($500) mensual'es
durante ilo que rest dell afio fiscal, por ser insuficien-
te la eonsignaci6n corespondiente del Presupu'esto vi-
gente, para tender al studio de las obras que re-
quiere dicho Distrito.
La inversi6n de dicha cantidad seerk justificada de-
bidamnente al finalizar el afeo econ6mico y ante la Se-
cretaria del Ramo.
La Comisi6n hace suyo el anterior distamen.-A.
Neyra, Presidente.


Es copia para repartir de conformidad con el art.
92 del Reglamento.-El Secretario, Josg Rodriguez
Acosta.

SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES): Se imprimi-
ri y repartird A ilos seioores Representantes.

(El Secretario lee).

A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben tiene el honor de
presentar la sigu.iente

PRnPosIcI6N DE LEY.

Art. lo.-Se autoriza un credito de un mill6n de
pesos currency para ell studio y construcci6n de un
edificio destinado all Congreso, cuyo credito sei nver-
tifr en cinco anualidades, y al efecto so incluira la
cantidad de doscientos mill pesos-en cada uno de los
Presupuestos isucesivos.
Art. 2o.-La Secretaria de Obras Pfiblicas convo-
card inmiediatamente a un concurso para que dentro
del pilazo de seis meses se presented ante-Proyectos y
Plans genrailes de Ila obra.
Art. 3o.-La convocatoria al concurso se publich(r "
en C',,i, asi como en los mis importantes peri6dieos
de New York, Washington, Londres, Paris, Roma y
Berlin.
Art. 4o.--Se nombra una Comisi6n compuesta de
los Presidentles, un Secretario del Senado y de la
OCmara y del Secretario de Obras Pfiblicas.
Esta Oomisi6n procedr &A determinar el terreno
dell Estado mis apropi;ado en que debe 'erigirse 'el edi-
ficio, yreceibir los trabajos t6cnicos que para la obra
se presented.
La Comisi6n eligirA primeramente tres de los an-
te-Proyectos que ~onsidere mas aceptables, coneedien-
do A sus autores un plazo prudential para hacer y
presenter la descripci6n detailada de sus trabajos en
forma de Proyecto complete y definitive. La Comi-
silon escojerA aquell que .estime mejor.
Art. 5o.-ITna vez elscojido el Piroyecto de la Obra,
se procedri & su construcei6n dentro del t6rmino de
treinta dias.
Art. 6o.-Los autores e los tres ante-proyeetos que
eligiere la Comisi6n, recibirAn cada uno el premio de
dos mill pesos currency.
El author del Proyeeto quesese .".i. i o en defini-
tiva, recibirk un premio de diez mill pesos curerney.

Habana, nEero 15 de 1905.

Alfredo Betancourt. T. Cardenal. J. Lorenza
Castellanos.-F. Chenard.-Carlos Fonts y Sterling.

Es copia para repartir de conformidad con ell art.
69 del Reglamento. -El Secretario, Jose Rodriguez
Acosta.

SR. PRESIDENT (GARCIA CA~IIZARES) : AAcuerda la
C'Amara tomar en consideraci6n la proposici6n de
Ley que se ha leido?
(Silencio).
Acordado.
Continue la discusi6n del dictamen. de In Comisi6n
de Examen de Cuentas 4 l1 proposici6n de Ley que









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RIEPRESENTANTES 5


concede un nuevo plazo para las reclamaciones a los
individuos del Ej6rcito Libertador.
,SR. CARLOS MENDIETA: Pido la palbra para hacer
una petici6n A 'la Cmmara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el iSr. Mendieta.
SR. MENDIETA: FundAndose en el articulo 58 del
Reglamento que dice: "Las comunicaciones recibii;.s
y las prolposiciones de ley, cuya dectura hubiese sido
autorizada, se ,leerAn oportunamente despues del acta.
Inmediatamente se pasara a la Orden del Dia, que
no podra ser alterada, sino por acuerdo eexpreso de
la OAmaar'i, me he 1evantado en estos moments A
pedir la palabra, para haee.r una petici6n A la CAma-
ra, quie consist en que se ailtere la Orden del Dia,
para diseutir, si no la totaiidad del proyecto que
se refiere el dictamen de la Comisi6n de Presupues-
tos sobre autorizaci6n del credito que sefala el Eje-
cutivo en su 31. .i...- de 17 de Octubre, por lo me-
nos para que se diseuta una enmienda que A ese res-
pecto he de presentar, A reserve de que mAs tarde se
discuta la totallidad. Yo quiisiera que se sometiera A
la consideraci6n de ila Camara esta petici6n mia.
Aigunos compafieros me rogaban que fuese miAs
espilicito. Mi enmienda consist !e en que se evite con
elal un conflict, que sil no es de los mis palpitantes,
por ol menos ,es hasta ciierto punto de vital intleres,
porque en el afio fiscal pasado el Ejecutivo hizo un
Presuipuesto con respect A Ila manutenci6n de los pie-
nados del Presidio. Pero ha ocurrido una equivoca-
oi6n, de la cual no es ],-.,j.i. ...,!,- ni el Ejecutivo ni
nadie, porque hoy result que ,existen mil qutiniientos
penados y cuando se hizo el presupusto creo que no
,existian mis aquea setecientos. De modo, que esto -es,
hasta cierto punto, un conflict que yo creo que la
OAmara estA ,en ell deber de evitar, y como la cues-
ti6n entrafia el mayor espiritu de justicia, por ies'o
'estimo que :la Camara no tendra inconvenient en
aceptarlo ahora, today vez que recuerdo que ese era
su pro'p6sito en moments en que expiraban las sesio-
nes de esta C'mara.
Y como yo creo que ,esto no ha de dar lugar a
diecusidn, ,es por lo que me permit hacer este ruego,
que espero que ila Clmara no tendrA inconvenient
en aceptar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El Sr. M'en-
dieta pide A la CAmara la alteraci6n de la Ord'en
del Dia para que se discuta enseguida el asunto que
figure sefialado con el n4imero cinco en la discusi6n
de proyeetos de ley y dietimenes. Acuerda la CA-
mara acceder A lo soilicitado por el Sr. Mendieta?
(Seiales de aprobacion).
Aprobado.

SR. MENDIETAS Entonoes si la Presidencia o1 con-
siente, voy A leer ila enmienda.
!SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Puede ha-
eerlo S. S.
Sa. MENDIETA: (Lee)

ENMIENDA

Art. lo.-,Se concede un cr6dito de $35,000 para
maiiuntenci6n de los presosdcel Presidio de la Repfi-
blilea, durante el actual aiio eeon6mico.
Art. 2o.-Esta Ley empezara A regir desde su pu-
bi b aci6n en ila Gaceta de la Repfiblica.


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefores Re-
presentantes: En realidad la enmienda del Sr. Mlen-
dieta, mAs que enmienda, la Presidencia la consider
como petici6n de dis.cutir una parte del dictamen
que la Comisi6n -de Presupuestos ha presentado. En
ese concept y today vez que la CAmara acord6 la al-
teraci6n de la Orden del Dia, y porque es potestativo
de cualquier Sr. Representante pedir que un pro-
yeeto se discuta por parte, la Presidencia pone A
discusi6n por parte el proyecto que estA sefialado
con el n6mero cinco, y como la alteraci6n de la Or-
den del Dia ha sido aprobada, empieza discutiendo
la part del dictamen A que hace refereneia la en-
mienda del Sr. Mendieta.
El .Sr. Seeretario se servirA darle lecture.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra pa-
ra una aclaraci-6n.
,Sa. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene ]a pa-
labra el senior Betancourt.
SR. BETNC6URT (ALFREDO) : Estoy sospechando
que, aun de aprobarse tall como queda esa '. im!; i,,1i.
que el Sr. Mendieta ha redactado, eso no habria de
ser aprobado en definitive, hasta que no lo fuese a
su vez Ila ley de quie ella es parte. Por consiguiente,
sera p.referible que eso se spare del cuerpo de ley
general y sea un pretesto hasta que recaylse votaei6n
sobre .Ia totalidad de 11a ley.
SS. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) : Precisamente
por eso la. Presidencia entendia que no debe consi-
derarse como una enmienda, sino como disposici6n que
se considerara como parte de las diferentes en que iel
dictamen se divide y una vez que sea aceptado, si la
CAmara lo acepta, podria presentarse una disposici6n
incidental de suspension del debate sobre la otra
parte del dictamen y aprobar como proyecto de Ley
de la C; ,,.1 i la parte del dictamen A que he hecho
referencia el Sr. Betancourt.
,SR. BETANCOURT (ALFREDO) : nuy bien.
-SR. GONZALO PEREZ: Pido Ila palabra para presen-
tar una enmienda A la parte del dictamen de ley en
lo que se refiere A los alimentos.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Muy bien.
SR. GCNZALO PEREZ: Pido ia palabra para dar lec-
tura A la enmienda.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Puede ha-
cerlo.
(El Sr. Gonzalo Perez dd lecture d la enmienda.)
ENMIENDA
Articulo lo.-Se concede un credito de $35,000
(treinta ycineo mil pesos) para manutencidn de los
penados del Presidio de la Repfibilicaa, durante el ac-
tual afio eeon6mieo.
Art. 2o.-Esta Ley .enypezara A regir desde si pu-
b'icaci6n on la Gaceta de la Repfiblica.
(Firmado).-Antonio Gonzalo Pirez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : jEstA con-
forme el Sr. Mbndieta con la forma expresada por el
senior Gonzalo P6rez?
SR. MENDIETA: Estoy conform.
*S-. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES): El Sr. Se-
cretario se servirA dar lectura.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, la lee.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se pone A
discusidn el articulo primero. Se pone A votaci6n.
Aprobado.









6 DIAIIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMAHA DE REPRESENTANTES


SR. MARTiNEZ ROJAS: Pido la palabra para dirigir
una pregunta.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior :\f itil.-z Rojas.
SR. MARTINEZ ROJAS: Pard preguntar si con la
aprobacii6n de esta enmienda va a quedar el pro-
yeeto de ley excluido de ]a Orden del Dia?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): No, senior.
SR. MARTINEZ ROJAS: Perfectamente.
Sa. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se pone A
discusi6n el articulo segundo. Se pone A votaci6n.
Es aprobado.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La-tiene S. S.
SR. GONZALO P1TREZ: Como miembro de la Comi-
si6n de Estilo, y de acuerdo con mis compafieros, pido
a la CAmara que acuerde aprobar ,1. rill'. iI.-tiir ese
proyecto de Ley en la forma *en que estk redacetada,
para que pueda pasar hoy mismo al Senado.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para una
rectiificaci6n al senior o,Gnzalo P6rez; no es el senior
-Poveda, es el senior Guti6rrez el ,otro miembro de ila
Comisi6n de E.i 0I.,
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : bAcuerda la
Oamara aprobar definitivamnente la enmienda en ila
forma en que ha quedado redactada para .que pueda
pasar al Senado?

(Aeordado).
Es aprobado.
Sres. Representantes, aunque soy Presidente, mi
puesto no me exlime de los dereehos qu pueda tener
cualquier otro Sr. Representante y yo ruego 6 la
O m.ara qu aeuerde la suspension del debate de este
dictamen. Acuerda la C'mara la suspension?

(Signos afirmativos.)
Es aprobado.
Clontinfia la discusi6n del dietamen de la Comisi6n
de Examen de Cuentaas a la proposici6n, abriendo
nuevo p'lazo para las reclamaciones de los individuos
del Ej6rcito Libertador. Estaba en el uso de la pala-
bra el senior Betaneourt y Manduley contra la en-
mienda presentada por los sefiores Castellanos. Con-
tinde el senior Betaneourt.
S-. BETANCOURT (ALFREDO) : Sres. Representantes:
Cuando en la l6tima sesi6n por haber dado la hora
reglamentaria, no pude continuar en el uso de la
palabra, estaba examinando el i",',1'-,n.. bajo el as-
pecto de la obl.igaci6n que se impone en la enmienda
de los sefiores Castellanos y Gonzalo P6rez, al Minis-
terio Fiscal, para que en ningin easo se allane A las
dmnandas. Dice asli el articulo 40. de dicha enmien-
da: "La demand se sustanciarA con el Ministerio
Fiscal, que sustentard el derecho del Estado, sin que
en ningfin easo pueda allanarse ia demand.
ISe trata de asuntos especiales, de beneficios y de
privilegics, en favor d dtrminada muas hrdlu mfwyy
privilegios, en favor de determinada clase. El Fis-
cal, que represent los altos fueros del Estado, -lo
mismo en el orden civil que en el criminal, puede alla-
nars en casi todas las contiendas, asi de particulars
com.o de las colleetividades, 6 de unas con otras. Se
llega al cao ins6lito de presentar conclusi.ones pro-
visionales, y despu6s de haberse practicado la prueba
en el juicio oral, eil que represent alli los sagrados
inrteSreses de la Sociedad, en el memento en que la


espada de la Ley.debe de caer fria 6 inflexible sobre
la cabeza del acusado, como el :lii-I, ,' Pfiblico no
es un Inquisidor, ni lleva criteri-o cerrado, retire esas
conclusions provisionales sin elevarlas 6 definitive.
Hie tenido la honra de pertenecer durante m6s de
tres afios, al Ministerio Piil.'li. en este pais durante
la Intervenci6n, mis de una vez me he creido en el
deber de modificar mis pelticiones, no ya en el sentido
de aninorar al psena, sino para pedir la absoluci6n;
y asi el procesado que durante la celebraci6n del jui-
cio se ha visto en la cercel y hasta en ]a horca, ha
sido gratamente sorprendido con una orden de li-
bertad.
En anklogo orden de ideas, cerca del que pro-
nuncia la filtima palabra, del mis alto Tribunal de
Justicia, el Representante del Ministerio Piblico tie-
ne la facultad y hasta el deber, al mismo tiempo, no
solo de impugnar la peticin de la defense, sino de
separarse del correspondiente recurso.
Queda otro reparo:
Durante la sustanciaci6n de un process, donde se
le da, segin la Ley, intervenci6n al )31 1.-1.-, Pd-
blico, teniendo el deber de estar cerea del Juez, de
ser el verdadero inspector del sumario, de acudir 6
todas parties, para solicitar en nombre de la Sociedad,
que represent, la prActica de todas las diligencias.
PIues el Fiscal puede, no obstante todo esto,, pedir
el sobreseimiento provisional, con. arreglo all art. 641
que conutiene dos casos, 6 el sobreseimiento libre &
tenor del 637 en cualquiera de sus tres incisos, to-
does de la Ley de EI.i;i.:;,,,i.-ii. 'Criminal; y 6 este
organism se le exige, segin la enmienda, A ir con-
tra su concienasia y 6 no allanarse nunca A la deman-
da, afn cuando el reclamante tenga ]a raz6n, y mas
tr.atAndose de intereses del Estado, en cierto modo
mezquinos.
Aeaso .el dictamen, derivado del asunto que se dis-
cute, que ha tornado ya otro carAeter, elevindose de
proposi'cidn de. ley 6 proyecto, desde el instant que
una Comisi6n lo ha hecho suyo, acaso, decimos, ado-
lezca de determinados defects; pero hay cosas que
estan .en la conciencia de todos nosotros. Existe la
necesidad imperiosa de recurrir precisamente a esos
procedimilentos, de no dejar en la orfandad legal a
hombres qu.e por causes ajenas A su voluntad, no
acudieron A tiempo ante 'la Comisi6n de Reclamacio-
nes, para hacer valer sus legitimos derechos, que no
deben quedar abandonados, porque la Republica no
puede consentir que en Cuba se lesionen intereses, ni
particulars, ni colectivos.
Y esa Comisi6n de Reclamaciones, no podrA ser
acusada de negligente, porque desech6 ocho mil ex-
pediientes en seis meses. En ella habia bur6cratas,
del Diepartamento y MIagistrados meritisimos, y glo-
riosos jefes de Ia Revoluci6n. Todos iban alli A
arrojar el caudal de su inteligenoia y de su patrio-
tismo, para que ni el Estado fuese burlado, ni tam-
poco el Ej6rcito, harmonizando los intereses de aqu'd-
llos que habian servido a la patria, con el de los
que hacian el donativo a sus libertadores.
Las Comiisiones anteriores es indudable dejaron
de despachar cerca de diez mil reclamaciones; pero
mfs que por falta de actividad 6 de conocimiento del
asunto, fu6 porque no llegarin aquellas A tiempo; y
como los Comisionados tenian un plazo marea.do,
improrrogable, cualquie expediente que llegara'des-
pu6s de la feeha fijada, mal de su grado, pero cum-
pliendo lo dispuesto, la Comisi6n de Reelamaciones









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE IE'PRESENTANTES 7


tenia que proveerla con un "no ha lugar" lo que
li;v.ili.L. a rechazarlo.
He aqui por qu6 duermen en los Archives diez milu
Co.miii6n venga h dar un dictamen *en aquellos do-
cumentos que no se pudieron resolver, porque lle-
garcn fuera de tiempo pa.ra ser tramitados.
Pero hay otro argument en pro de los intereses
del Ej6rcito y la rapidez con que deben ser despa-
ehodos esos asuntos. Las reclamaciones no seran ni
examinadas ni resueltos oc libitum por la Comisi6n
de la cu.al formaban part hombres que conocion su
legitimo origen,.pues los firmantes habian servido A
sus 6rdenes come iguales 6 subatlernos en los diver-
sos orgonismos militores. Acudian A una clara fuen-
te de informaci6n, de que podia valerse jara dicta-
mina.r A conciencio: y era el Archivo Nacional, en el
que on andabn dispersos los documents.
Verdad es que un juez puede reelamarlos. Pero se
daria el caso de qeu por moorosidad 6 malicia, tar-
dasen demasiado tiempo en ir de un lugar h otro
dichos documents. QuizAs sueediera que A la vez
que el Ju'ez de Holguin, por .ejemplo, para dicta-
minar resppecto A la reclainaci6n de un soldado que
oper6 f las 6rdenes del inmortal Maceo en Vuelta
Abajo, tuviera que pedir dates al 6o. Cuerpo; y
mientras, per transcurrir con exceso el plazo sefia-
lade en Ia ley, se quedaba sin resolver, y fu6 burlado
el derecho del h.eroico libertador.
Estas .1'!.-;,.11..i.. es allanan, sefiores Reppresei-
tantes, dejando intacta la unidad del Archive Na-
cional, al que acudirian en busca de toda clase de
docunentos. En 61, con empleados probos, aptos pa-
ra esa clause de trabajos, se facilitarian A las oficinas,
en coneepto de prestamos, per decir'lo asi, cuantos
documents sean necesarios al eselarecimiento de un
hecho. Pero i.! i.l ij.1.-' que el Archive ande diperso,
de un lado para otro, perdi6ndose tal vez 'lo mejor
en m.engua de la histnria patria, eso, nosotros que
debemos ser previsores, no podemos autorizarlo de
ninguna manera.
Ahora bien; sera convenient, copiando las frases
de nuestro ilustrado amigo el senior Castellanos, que
por los siglos de los siglo, no haya haberes no liqui-
dados, 6 aereedores del Tesoro teniendo un.a fortune
en el ,,lI.il... arranque con sus exigencias una honda
queja, un .Jamento amargo A la Repfiblic.a.
No consintamos que las reclamaciones del Ej6rci-
to vayan & los tribunales de Justicia, que ya estan.
,.sobrecargados de trabajao y responsabilidad; y si
bien es cierto clue un juez en los diferentes eases que
marca la ley, puede ser proceasdo, do mismo por
ignorancia que pir negligencia, cuando desplega.ver-
dadero celo en el despacho de los asuntos, su gesti6n
estaria iperfectamente conhestada y a cubierto de
eualiqui-er eastigo, si no se le adn elements para
cumplir bien, ytiene que abandonar los asuntos que
~I estan encomendados, per tender A incidents que
se le presented en su camino.
&Que habia de resultar si un Juez de partido de
un pueblo del interior, estuvies instruyendo una
causa grave, por uno de esos delitos que llevan la
eonsternaci6n al seno de las families; se eneontrara
actuando bajo la mirada celisa de su superior, de,
la prensa, de la o,pinian pfiblica, que per tedos los
medios esti siguiendo sus pasos, aquilatando sus
gestiones, y en esos instantes, ilega para que en pla-
zo perentorio, que no admite dilaciones, un liberta-


dor, A presentarle un escrito solicitando se le resuel-
a respect A sus haberes'?
En este case, l~ cuAl de os dos asuntos atender 9
.gA lo que preceptla la Ley de E.i, in;. ,i'. nit Ci-
vil, 6 a lo que le manda ol C6digo Penal?
Nuest.ros juices, por muy celesos y experts que
scan, no pueden realmente hacer mis de lo que evi-
dencian las estadistvas.
Desde la desaparici6n de 'la soberania espafolla,
por razones conocidas, han venido f aumentar sus
tareas, haci6ndolas seguramente mias dgii ..,l,.
y elevadas.
Desde el Tribanal Suprmo de Justicia hasta e
filtimo Jnzgado Municipal del Territorio de la IPe-
pfibliea, todos tienen adscrito determinado pecrsona;l
no se haeon los enombran.ientos A gusto de los Ma-
gistrados: obedencan 6 una pauta, a un presupesto,
y de 61 no se pueden salir. Por ejemplo, earamnos
advirtiendo que en la Audiencia de la Habana han
a.umentado de tal manera los negocios de today indole
que ayer se ha tratado en la Comisi6ri de C.',Ig..,
una proposici6n de Ley relative A la necesidad de
aumentar una Sala de lo Civil. Esto podrk teners
sus partidarios y sus impugnadores; pero se basa
en un heeho muy elocuente: ya hay sefialamientos
*civiles fijados para el verano pr6ximo, en la primer
de nuctras Audienaias, yo ignore A que causa obe-
dece la demora. Esta no es la oportunidad de ana-
lizar el referido proyeeto ni de adelantar argumen-
tos; pero lo que parece indiscutible es que con esa
'lentitud se perjtdican los intereses de los litigantes.
Imaginad lo qu sucedria en lo Criminal, donde ya el
retrazo no afectaria finicamente all peculio, sino a
la vida y Ala honra de las personas.
Agregad A todas las obligaciones y responsabili-
dades de nuestros Tribunaes, Ja carga enorme y
abrumadora de las reclamaciines de los libertadores,
la indagatoria en los C'uerpos de Ej6rdito, en las
divisions, brigades, regimientos, batallones, etc.; en
gobierno y prefecturas, la de to-dos los individuos del
orden civil y mi-litar en cualquie-ra de sus esferas y
decide qu6 habria de hacer un Magistrado para
que sin' resatender los deberes de su cargo, pueda
servir con eficacia al libertador A fin de que nadie
pueda, en ningfin tiempo, acusar de hostile 6 tibio en
un problema que es corn la clave fundamental de la
estabilidad de las instituciones, consider pues,' los
motives prin.cipales que hemos tenido para finalizar
prActicamente este asunto, dando ciam a una obra,
modest, come nuestra, pero sincere, y basada en el
amor que por igual, sin diferencias de ningfin linaje
profesamos A lo que e.s ejecutorio, de honor y goria
de nuestra Patria; al Ej6rcito Libertador; pero re-
solvmoeslo armonizando los intereses de la Ley con
lois de la sagrada deuda 6 inspirAndonos en las reali-
dades puiblicas. De ningin mode entreguemos el
problem a los Tribunales, donde hemos sabido, re-
pitiendo aqui lo que palpita, a nuestro alrededor, lo
que flota en las atm6sfera y muchas veces leido en
letras de molde, que el poibre libertador para obtener
la prvia deelaratoria de heredero, ha tenido que gas-
tar cincuenta 6 sesenta pesos. No expongamos al
soldado a eaer de nuevo en manos de los desalmados
que merodean alrededor de k.,!i;, y Ji.i/-,,l...
Evitemos que digan, al ver exahustos sus bolsillos,
quie la espada de la Ley no fulguraba para ellos co-
me brillaron sus machetes en el campo de la Revoe
luci6n, cuando 'cada cubano, peleando por la inde-









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE RE'PREiSENTANTES


Dendencia, sofiaba en crear la justicia republican,
basada en la, equidad, ycon a garantia de su sangre,
,iempre generosa, heroic 6 inmortal.
He dicho.

(Ruidosos aplausos.)

SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra en pro de la enmienda el sefor Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PIaREZ: Yo habia pedido en la filtima
sesin, la palabra para alusiones 6 para consumer
un turno, si se ampliaba el debate sobre la enmienda
presentada epor el senior Castellanos. Yo entendia
entonces que debia hacer uso.de la paabra, siquiera
fiese para explicar el por qu6 aparecia mi firm en
esa enmienda, yt ambi6n para demositrar A mi queri-
do amigo p compafiero senior Portuondo, cuan in-
justo y cuSn cruel, estuvo con nosotros, en su dis-
curso, dejhndose lievar de ciertos efectisismos qu'e
no es necesario emplear en esta CAmara, cuando se
defienden catisas justas....
SR. PORTUONCO: Me permit una interrupei6n el
senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALN PfREZ: Con much gusto.
SR. PORTUONDO: Si el objeto de su discurso es
desvanecer el fantasma, puede evitarse ese esfuerzo
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: No cs ese solo el objelto de mi
discurso, pero parece natural que yo trate de reco-
ger las alusiones del senior Portuondp, porque quizhs
y sin quizAs, 61 no se di6 cuenta dil efecto desagra-
dable que habian de producer sus manifestaciones,
en el Animo del senior Castellanos y en el inimo del
que habla en estos mementos. Ya el senior Castella-
hacerlo, con la .elocuencia que todos le admiramos,
sobre la injusticia y erueldad, que habia mostrado
el sefor Portuondo, al tratar de lo mis grande y de
lo mas sagrado que hay para un hombre, su patrio-
tismo; y creo que ni el senior Portuondo ni ningfin
eotro compaiiero, tienen derecho A arrojar sombras,
ni nubes, sobre el patriotism de los que se sientan
en esta *Camara.
flechas estas manifestaciones, voy A entrar de lHe-
no en lo .que va A ser objeto de mi modesto discurso
en esta tarde.
Por acuterdo de la Camara, que ratific6 la resolu-
ci6n de la Presidencia, estamos discutiendo la en-
mienda en su totalidad; y discusi6n en la totalidad
indica claramente que solo deben tratarse .los puntos
principles que inspiran y come dan vida A la pri-
posici6n que se discuta, sin que se deba perder el
tiempo en la discusi6n de los detalles.
Yio he de exponer de manera franca A la Camara
cual es el espiritu, cual el alma que ]:ili.i'I, que vi-
ve, en esta enmienda que se dispute, y cualoas os
principios que en ella se sustentan; sin perjuicio de
que, cuando se discuta en detalle, se admitan las
modificaciones que la OkCmara estime convenient
hacer. Por eso yo me admire siempre, eimo el que
mis, la galanura del estilo y la elocuencia y fecun-
dia del sefor Betancourt, entendia, sin embargo, alia
en lo interior de mi conciencia, que perdia un tiem-
po precioso con la discusi6n de meros detalles, pues
entendia que debia limitarse A la totalidad.
,Por qu6 ha venido esa enmienda A la C.;,.-,, ,?
D6bese acaso A la voluntad y a capricho de los dos
esfiores Representantes que la fireman? De ningg6n
modo. Esa enmienda ha venido aqui, porque A nues-


tro juicio condensa las quiejas y las angustias -de los
que reclaman al Estado sus haberes, y entienden que
la resoluci6n dada por el Congreso en las leyes dic-
tadas, creando Comisiones liquidadoras y revisoras,
no ha sidi ,i; .,; t r1r.., A los interests del Ej6reito
Libertador, n A los interests msmos de la Repiblica;
y yo, que en reciente excuirsi6n por la. parte oriental
y central de la Isla, he oido de labios de Genera-les
del Ejercito Libertador y de soldados modestos, las
* ..i.,i grandisimas que exponen contra el proceder
de las distintas C'I..III-i...-s liquidadiras, nombradas
para resolver las reolamaciones del Ej6rcito, he crei-
do de mi deber dares satisfacci6n en la morma qu.e
en esa enmienda se indica. No es possible que los
legisladores, que tenemos verdadero inter6s en que
se pague esa deuda sagrada, pero, que se pague de
un mcdo racional y como la Constituei6n preceptfa,
no podemos dejar de ..-...i. las pulsaciones de la
opinion p6blica, yproceder de acuerdo con ella. Yo
me explico que a raiz de constituido el Congreso,
por las -.;I'....i de tantos individuos, que sin recur-
sos de ninguna .-'1 i. ponian toda su esperanza en aa
reducida cantidad que 'el Estado debia darle, mAs
que como paga,-pues estos servicios no se pagan
j.arnis,-como recompensa, el Congreso votase eyes
sin mas mieditaci6n, A fin de que los que habian
sido so:ldados heroicos, fueron tambi6n ciudadanos
hbonrados, que ie di'eran honra y prez a su patria,
con sus virtudes y con su trabajo. Pero ya es hora
de qeu ese magno problema se resuilva de una vez, y
por eso es que nosotros presentamos esa enmienda,
porque qleuermos que esto se ventile en forma juri-
dica, ta'l ycomo dbe resolveres en un Estado ya cons-
tituido, por medio de sus organismos judic~iales. De
este modo se alejaria tomo asomo de preferencia en
el nombranmiento de personas que en un memento
dado, habrAn de tener, contra oI quie previene un
articulo de la Constituci6n, carActer judicial, carde-
ter contencioso administrative, y caracter military,
para resolver olo que ya no es mas que una cuesti6n
de denecho, que debe resolverse por los tribunalles
ordinarios.
No hay que olvidar, Sres. qu-e debemos resolve
de una vez ypara siempre esa cuesti6n. Nosotros
hemos voitado 9 eyes para un mismo asunto, y se
han dictado- ;,i1i.1.! i.1 de Decretos, para aclarar esas
leyes unas veces y para obseurecerlas otras.
En 20 de Agosto de 1902 hemos dictado la'pri-
mera Ley creando la primer comisi6n, de que fu4
President el que habia sido Jefe de las huestes
armadas. Esta Comisi6n resolvi6 las reolamaciones
de los soldados se.gfn su criterijo, 1i. 1.1111. 1.11. que
no son cuesti6n de simpatia sino, cuestiones de dere-
eho desde el memento mismo en que esa deuda estf
reconocida por la primera transitoria de la Consti-
tuoi6n, yqeu el Congreso ha creado una relaci6n de
derecho que debe ventilarse done se ventilan las
dmins cuestioneis de los otros ciudadanos de la Repu-
blica. Y no conformes con haber nombrado esa Co-
misi6n compuiesta de cinco individuos, que eran casi
todos, 6 seg6n creo, tods ellos ;.-.-i.,i,-, del Ej6rcito,
se nombraron sub-comisionies que entendieran de la
reclamaeio6n de esas listas y en la segunda Ley que
ileva el nfimero 4, la que Ileva el nfim. 7, la del nim.
15, yla'que tiene nim. 20, precisamente para insistir
sobre el mismo Itema, para prorrogar el plazo conee-
dido y nuevas comisiones en 1903, por Ley de 25 de
Mayo de 1903, para que ervisara los trabajos pen-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RREPRESENTANTES 9


dientes, yluego en 24 de Julio de 1903 nua nueva
Comdsi6n para que revisara 'los trabajos realizados
por las anteriores, en tods aquellos casos en que no
habian en los expedientes express ni tAcitos, de los
individuos interesados en ellos, y la filtima el seis de
Enero de 1904, conoediendo dos meses mis de plazo
& la Comrisi6n que antes se habia nombrado; y ya
que en la primera sesi6n que dedicamos A esta mate-
ria, no la resolvimos, como debimos hacerlo, hoy con
mis experiencia de los hechos y calmada ya la exci-
taci6n que de todas parties venia & este recinto en
demand de que acordiesmos una Ley en 24 horas,
precise que la resolvamos de una vez para siempre.
No perdamos de vista el art. 84 de la Constituei6n
que dice, que en ningin caso se podran crear comi-
siones udiciales, ni Tribunales extraordinarios. jY
qu6 lera la Comjisfi6n Liquidadora? iNo era una Co-
miisi6n Judicial ? No ha examinado documentss'
gNo ha fallado y dado resoluei.ones? Era, pues, una
Comisi6n Judicial, creada en contra de lo que pre-
viene :la Constituci,6n del Estado, que nosotros mis
que nadie, yprimlero que nadie, debemos (i HIT1.' '
al pi6 de la letra.
Esa Comisin6 ha hecho mis odavia. Como de las
primeras li)quidaciones habian de rsultar quejas, co-
mo resultaron, como la inmensa mayoria no estaba
conform con ellas, vino el periodo de reolamaciones
y de protests; yesa misma Comisi6n, hacienda ya de
Tribunal superior, resoilvi6 las reclamaciones 'pre-
sentadas, contar sus miismas liquidaciones. Y esto
indica un diesceonocimiiento complete del concept ju-
ridico y de la manera de funcionar los tribunales.
Pior la Ley de 24 de Junio de 1903, se deolara la
legitimidad de la deuda, yse crea una Comisi6n en-
cargada de resolver en definitive acerca de las reela-
maciones A que dieran lugar los actos y resoluoianes
de anteriores Comisiones, y come de las resoluciones
de esta iltima Comisi6n, tambi6n se ha reclamado,
tiendriamos, siguiendo el criteria del senior Betan-
court, yde 'los qeu creen que debemos continuar la
senda emprendida, que el sistema de reclamar lle-
garia hasta tel infiInito, si ,el Congerso no pone ter-
m,ino Atanto abuse.
h Y qu6 pretndemos los firmantes de.la enmienda?
Que esto se encance en beneficio del soldado del Ejer-
oito Libertador, que nada gana aunque sean cinco
generals, 6 comandantes 6 coroneles los que formen
Ia Comisi6n, y que esta funcione en la capital de la
Isla; porque ellos tienen quie acudir desde los ex-
tremes de la Isla a traer documents que justifiquen
su derecho y personas que los identiifiquen. De este
modo, hiemos obligado & esos ipobres soldados a reco-
rrer un calvario, mis. grande del que puede recorrer-
se en la senda trillada de los organismos jndieiales;
hemos obligado a esos infelices a valerse de interme-
diarios, de personas interesadas, de agents residen-
tes en esta Capital, que han hrecho excursions de
pueblo en pueblo, adquirniendo A un precio reducido
dl haber del soldado.
Ese soldado, en la mayor parte de las ocasiiones,
ha itenido que hacer cesi6n de sus derechos -en favor
de esos agents, que no eran extrafios, ni de otras
naciones, sino personas que se decian amigos del sol-
dado, y Acuyas 6rdenes quizis habian militado en
los dias luctuosos de la guerra.
Hablar, pues, de Ia usura en estos mementos, lo
ereo initial, y decir que se trata de -evitaria con pro-
cedimi.entos' que la han facilitado, es perder lastimo-


samiente el tilempo, sobre 6sto ya sabemos A que ate-
nernos.
Lo que se pretend en el articulo primero de la
enmienda, es sefialar un plazo dentro del cual todo
el que tenga deercho puede presentar su solicitud.
B Y con esto se consigue? Se consigue normalizar 'la
vida de *la naci6n, se consigue vdlar y elevar mis, si
possible es, el cr6dito piblico. La Rep6blica de Cu-
ba, lejos de ser ingrta con aquellos que la crearon
con su san,gre y sus sudores, ha reconocido sus es,
funerzos y su dereeho; pero como el Congreso no
puede menos que velar por al estabi'lidad de las ins-
tituciones, yporque la normalidad sea un hecho en
su estado econ6mico, se haee precise, sefialar un pe-
riodo de tiempo, dentro del cual se determine las
reclamaciones que contra la naci6n puedan hacerse
por el concept indicado. D.e aqui la necesidad de
establecer la prescription que se indica.
Dentro del plazo que se sefiala, pueden presentar
sus reelamaciones, los que se crean con derecho, sin
perjuicio Ipara nadie.
Esto estA en la conciencia de todos. Diez aiios
desipus del establecimiento de la Repiblica estiempo
mis -que suficiente para que desde los confines mas
remotos de la tierra puedan venir A reclamar sus
haberes, los soldados del Ej6rcito Libertador.
El senior Beitancourt decia que A '6 le parecia muy
bien esta parte. Yo entiendo que perjudica & la
vida de nuestra patria, al cr6dito de la misma Repi-
blica elc que no se sepa A cuAnto asciende la deuda
del Ej&roito Libertador ni cuAndo ha de terminal
su liquidacidn. Y'o creo que perjudica hasta & las
transacciones diarias do los ciudadanos *de la Repu-
blica, el que hoy se diga, como se dice en todas par-
tes; que la deuda por este concept pasarh de 100
millones de pesos, iteniendo en cuenta 'o liquidado,
y las reclamaci.ones pendientes. He aqui el plor qu6
interest que se sepa A cuanto vh A ascender la deuda
del Ej6reito Libertador, a fin de saber tambiin, si
la Repfiblica tiene capacidad rentistica para sopor-
tar gravamen tan pesado, carga tan inmensa.
Hay que sefialar un plazo para la prescripei6n,
que por algo, desde los tempos mas remotos hasta
nuestros dias, en todas las naciones de la tierra figu-
ra la prescripci6n en sus leys; porque no es possible
par el Estado, ni ipara los ciudadanos, vivir en la
insertidumbre y en la duda.
Por eso cro que .todos debemos aprobar el pri-
mer nfimero -de esa enmienda que ha presentado el
Sr. Castellanos, porqu tengo la convicci6n intima de
que lejos de perjudicar, favorece A todos, empezan-
do por el soldado que necesita del cr6dito de la Na-
ei6n para el cobro de su mismo haber.
Y el otro pnnto esencial, verdaderamente capital,
que palpita en esa enmienda, se refiere A quien debe
conocer de las liquidaoiones y revisiones de los habe-
res del Ej6rcito.
Aqui se ha hablado de la poca confianza y de la
poca garntia que parecen inspirar los tribunales de
la Naci6n para diquidar mezquinas cantidades, para
declarer derechos personales; y yo que no soy go-
biernista, como se dice en la America del Sur, ni
amigo politico del Presidente, entiendo, sin 'embargo,
que la ofensa mas garnde y gratuita que se puede
lanzar h los tribunales de justicia de la Repfblica,
es esa desconfianza; porque si esos tribunales de Jus-
ticia no gozan de la confianza de la Naci6n, si no
ofrecen garantia para esas pequefias .liquidaciones,
4 por quA los mantenemos, por qu6 los dejamos que









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


conozean de la acci6n criminales y civiles, contra
todos los ciuaddanos de la Repdblica, por qu per-
mitimos que con sus sentencias condenen hasta 'a
pena de muerte y decidan de la hacienda y del ho-
nor de los habitantes del pais?
Yo insist sobre esto, porque si hoy puede haber
jueees que no respondan A lo que deba ser un juez
en una repiblica democrAtica y ordenada como 6sta,
si hay qui'ens atienden mils -los apasionamientos de
la political que A los asgrados deberes de su ministe-
rio, s eria siempre la excepci6n, como la hay en todos
los paises; pero, por regla general, los tribunales de
justicia cumplen bien su misi6n, en todos los Ambitos
de la Repfiblica de Cuba.
(.ll1 t biens.)
gY qu6 ventajas se obtiene con que no scan Jos
tribunales de justicia, y si las Comisiones revisoras,
las que conzzcan de las reclamaciones, las que apre-
cien las pruebas, las que hagan 'a declaratoria de
derechos? ,No seria mAs ventajoso que los tribuna-
les fuesen los que resolvieran sobre estos particula-
res, ya que estan organizados debidamentc, y esas
reolamaciones habran de ser juzgadas, por peritos
en Ia ciencia del Derecho; que tienen una respon-
sabilidad en uestros 06digos, responsabilidad 'qiAe
no tienen las Comisiones que se nonbren, si faltan
A su deber, por negligencia, por mala fT 6 por otro
para que sean los tribunales de justicia, y no las
Comisiones, las que resuelvan las erelamaciones. A
noeotros se nos haeen cargos, las mas de las veces
sin raz6n, de qeu llegarA un dia en que solo los que
no tengan vailimento official, los que no tengan quien
haga por ellos, seran los que no viven del Presu-
puesto; porqeu la Repfiblica de Cuba, en campo
abonado para que prospere y viva una inmensa buro-
cricia que habra de acabar con la vida econ6mica
del pals; y yo -que entiendo que la Repfblica tioene
enipleados de sobra, para todas las diligencias, para
resolver todos Ilos asuntos que el Congreso les en-
comiende, quiero evitar que nuestros detractors,
que los enemigos ,encubiertos que se mueven a im-
pu!lsos de m6viles bastardos,' tengan raz6n en lo que
dicen; puesto que e4l Congreso de Cuba se empefla
en sostener una burocracia innecesaria 6 initial; sine
que, por el contrario, estA decidido A encauzar la
administraci6n pi'lica, reduciendo el nfimero de
buena march de la Repfiblica, devolviendo laa
industrial y l6a agriculture brazos 6 inicitivas, que
por circunsta.neias espeeciales permanecen inactivos
al calor de un presupuesto demasiado crecido para
una nation como la nuestra,.
Y se dice, par oponerse a que scan los tribunales
de justicia los que entiendan en estas liquidaciones,
que eloe quivaldria a condenar al pobre soldado A
que sea victim de :la usura y del despojo de la curia
puesto que tendrian que valerse de abigados y de
procuradores. Y esto no es ci.erto, bien pueden los
propios interesados hacer las diligencias, sin utilizar
los servicios de abogados ni dt procuradores.
Tilene una ventaja el encomendar la resoluci.6n de
este particular A los tribunales de justicia, y es que
siendo muchos los jueees, yadministrando justicia en
pequefias porciones de territorio, estarian mas cerea
de los individuos reclamantes, quiens podrian pre-
sentar su pruebas con mayor ventaja sin necesidad
de venir A reclamar A-las galerias de palacio, lo quoe
debe tratarse y resolverse en los distritos en que re-
siden.


Se alegan, tambien, que .el Archivo del Consejo de
Gobbierno se encuentra en la Habana, y aunque todos
sabemos la eficacia de ese Archivo, incomplete, y de-
ficiente, como es natural, teniendo en cuenta las con-
diciones de nuestra guierra por la indepndencia, esto
no es ni con much, un obsthculo, para lo que se
pretend.
Dle ese Archivo pueden sacarse los datos nece-
sarios a media que lo soliciten las parties 6 los pi-
dan los jueces.
Se decia tambin, que nuestros tribunales de
justicia estAn de dia en dia mis eargados de tra-
bajo, que no pueden ya con las sumarias y juicios
de distinta naturaleza; y se presennta como argu-
mento fosforeseente, que se desvanece y apaga ape-
nas le itoca la brisa pura de la raz6n.
Nos decia eal Sr. Betancourt, suponed que el Juez
de Bayamo, y yo no s6 ipor qu6 ha de ser el Juez de
Bayamo siempre la piedra de toque en estos easos,
r"l .;".^ que ese Juez de Primera Instancia tiene un
gran ndmero de expedientes que resolver; pero un
horrendo crime, le obliga Ainstriur el sumario, a
dietar las medidas neoesarias para apresar A los mal-
hechores, ypara restaurar, si es 1.l..;1.., la paz per-
tuibada on la comarca, yentonces tiene que abando-
nar las liquidaciones, para tender h ]o mAs urgen-
te. Este argument tiene mas de efetismo de fun-
daemnto real, porque parte de un supuesto, que a6n
de realizarse, nada iprobaria en contra de la bondad
de lo que se propone en la enmienda.
Se dice tambi6n qu6 se vA & hacer con esas diez
mil reclamaciones-ique parecen se encuentran de-
positads en uno de los rincones de Palacio;-y se
agrega, ,enviarlas ilos distintos juzgados ed la Isla,
seria exponernos Aque se pierdan esos documents.
Todo esto no es mis que meros detalles, que no de-
ben ser presentados cuando discutimos la totalidad
de la enmienda. g Qu6 inconvenient habria en que
el Juez D'ecano de la Habana, en comisi6n especial,
resolviera esas reclamaciones ? No os parece mjs na-
tural esto que .encomendar su resolluci6n A personas
sin conocimientos de derecho, ysin hAbitos de admi-
nistrar justicia.
En la forma que indico se resolverian muy pronto
esas reolamaeiones.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. MANDULEY: Pido la palabra para una propo-
sici6n incidental.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAqTIZARES) : Han pedido
la palabra simultAneamente, los Sres. Alfredo Betan-
court y Rafael Manduley. Como el Sr. eBtancourt
estA mims cerca de la Presidencia, tiene la palabra.
,SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Como hay parentes-
co natural, sin duda alguna hay parentesco de ideas
entire nosotros. Habia pedido la palabra para pedir
*quie se prorrogue la.sesidn hasta que se discuta y
vote la totalidad de :la enmienda.
SR. M ANDULEY: Precisamente para eso la habia
pedido yo. No Ttiene ya objeto.
SR. PRESIDENT (GARCfA CA;IIZARES) : LLo acuerda
la CAmara?
Acordado..
Continue S. S.
SR. GONZALO PAREZ: Yo voy A ser muy breve, por
que lo -in me proipongo es expresar la idea, el, m6vi
que nios impulsara A redactar esa enmienda, A de-
derla en su sintesis, no en detalles, con algunos de
los cuales yo mismo no estoy conform.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


Primer punto.: la conveniencia de establecel un
period de tiempo para'la prescripci6n.
Segundo: que las reclamacilones se ventilarhn en
los tribunales de Justicia.
Si Ila C6mara entiende que no deben ser todos
los jueces de la Naci6n, podrian determinarse aqu&-
llos a quienes se encomendase ese trabajo; yo puedo
asegurar que son muchos 'los libertadores que desean
que sean todos los jueces de primera instancia los
que hayan de conocer de las reclamaciones, con 1o
cual se facilitarian las liquidaciones.
8i la mayoria ,entendiese que deber una Comisi6n
Central, g por qu6 no hacemos que un Juez 6 dos de
la Habana conozcan de todas las .reclamaciones ?
& Por qul no hacemos que sean Tribunales de Justicia
los que conozcan de esos asuntos?
Proeediendo asi, nos ahorrariamos muchos suel-
dos initiles, yla creaci6n de un nuevo centro buro-
crAtico; y ademfs, habria un Tribunal Superior qu.e
conoeiese de los recursos de alzada y de casaci6n,
que pudi.eran ,establecerse.
SCreen los sefiores Representantes que podemos
continuar como hasta aqui, nombrando Comisiones
que han resuelto anteriores Comisiones? Qu6 ma-
nera de crear Comisiones Judiciales es esta? C6mo
es possible que 6 las posteriores, esto es, 6 las fltimas
que se nombran, se les d6 facultades para revisar
los trabajos de 'las que funcionaron primero; qu6
mayor garantia de imparcialidad y de acierto pue-
den dar las que ahora se nombren? g No screen quoe
isto seria alimentar un espiritu de ,emulaci6n, y que
habrA individuos que itendrian a vanag'loria eehar
por tierra io que hizo la primer Comisi6n que pre-
sidi6 el General en Jefe del Ej6rcito Libertador?
gNo cre.en que de .esta manera se pondria t6rmino
a este asunto, porque como no hay una Ley que de-
termine la jurisdicci6n de estas Comisiones, siempre
ha.bra apelaciones al Oongreso.? Este es un asunto
que todos debemos pensar much, y encomendar 6
los Tribunales de Justicia; bien ilos distintos jueces
de primer instancia de la Naci6n, bien a6 a Au-
diencia de la Capital, 6 en 'la forma que se quiera
y se crea convenient; pero que siompre sean los
Tribunals de Justicia los que resuelvan de estas re-
clamaciones, porque ;ellos tienen responsabilidad y
ofrecen !garantia (para los interesados y para la Na-
ci6n. Los jueces no pueden hacer political, tienen
una carrera que, segin la Constituci6n, nadie pue-
de quitarles, sino por causas justificadas. Y en cam-
bio,-y esto no es una incullpaci6n a los miembros -de
las Comisiones pasadas, ni A los que se puedan nom-
brar, en lo su'esivo;-quien nos dice que dentro de
esa misma Oomisi6n no haya individuos que se sien-
tan inclinados & resolve en determinado sentido, in-
fluenciados por m6viles politicos, por ambiciones que
no caben en la administraci6n de justicia. No sa-
bemos que terminada la liquidaci6n, esos son ciu-
dadanos que vuelven a sus diarias ocupaciones con
pretensions A ser elegidos Gobernadores Civiles, Re-
presentantes, Senadores, y quiz6s, hasta Presidentes
de nuestra Repilblica? No creois que seria possible
que algunos trataran, con objeto de adquirir popu-
laridad, de acoeder A todo lo que pida el grupo mis
poderoso 6 influyen'te, rechazndo en cambio lo que
pidan sus adversaries politicos? Esto es human, es
convenient natural que aqui se diga, para que
mariana no se afirme que nosotros, A conciencia, per-
mitimos que en asunto de tanta traseendencia, el


fraude se entronizara, la dilapidaci6n se extendiera
y el despilfarro hiciera presa en el Tesoro de la Re-
pfiblica.
Los Jueces tienen la garantia que les da su orga-
nizaci6n y sus fallos on apelables para mis altos tri-
bunales. Extrafios 6 las solicitudes y pasiones de
los pequiefios destinos, saben que pueden ser sepa-
rados de sus eargos 6 procesados por cohecho 6 pre-
varicaci6n y este ,es un saludible tenor.
El soldado del Ejercito Libertador, que present
sus redoamaciones ante un Juez, que acompafien sus
pruebas, y que obtiene un fallo, si no esth satisfecho,
puede etablecer los recursos que la Ley le concede,
y agotados stos recursos, tendrA que conformarse con
ol haber ilquidado.
Pijnsese muy bien respect A los particulares indi-
cados, yen cuanto A los detalles, acuirdese la forma
que se estime convenient, siempre que se adopted un
procdimiento breve, casi sumario, 6fin de poner t6r-
mino de una vez al problema de la paga del Ej6r-
cito.
:Si se cree que el Fiscal puede en caso determina-
do allanarse A la demand consignese asi, jorque des-
pu4s de todo, ol apesar del allanamiento del Fi.-,il.
los Jueces han de dictar sentencia con arreglo 6 su
conciencia. No creo debo entrar en mas detalles.
Cuando se discuta, punto por punto, yo he de pre-
sentar tambi6n enmioendas; y como no quiero ade-
lantar arguments, que habr dde .aducir oportuna-
menote, entiendo que la Camara al aprobar esa en-
mienda, oen totailidad, no limit, ni coarta sus facul-
tades, para modificar los detalles -en la formaa que
crea mas convenient.
Lo que vd A aprobar la CAmara con esa enmaienda,
es el espiritu que palpita en ella, las ideas capitals;
sobre la prescripci6n, y si los Tribunales de Justicia
deben 6 no conooer dde las reclamaciones y demands.
Con -el proeedimiento indicado, la usura no pbdr6
extender sus redes en la forma que lo ha hecho hasta
aqui; no habrA agents favorecidos que puedan to-
mar nota h diario de las liquidaciones para mandar
a sus agen.tes A comprar los certificados, hasta por el
25 ,por ciento del haber nominal.
Estos son casos prActicos que vosotros, los que ha-
b6is pertenecido al Ej6rcito Libertador conoceis me-
jor qtue yo, ypor eso quiero qu,e lo evitemos en 1o
possible, como un, tribute de nuestro respeto A las
glorias de esos soldados, de -ese j6rcito, de 0esos con-
ciudadano que abandonando las heramientas diel
trabajo, ila pluma y la toga, concurieron A las filas 6
pon.erse A ilas 6rdenes de un Jefe, para combatir
juntos por una patria que no teniamos, y por una
bandera, que ha de amparar lo rIismo al ciudadano
que cobra que al ciudadano que paga, porque todos
formamos part de la hermosa Repibllica de Cuba.
(Aplausos prolongados.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Selfores Re-
presentantes, se va & poner a votaci6n la enmienda.
Conforme al articulo 105, cualquiera de los autores
de una proposici6n 6 enmienda pueden solicitar que
se vote separadamente sus extremess. Quiere hacer
uso de ese derecho el Sr. P6rez?
Sa. PORTUONDO: Pido la palabra.
,S. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el Sr. Portuondo.
SR. PORTUONDO: Ye creo que el Sr. P6rez, come el
Sr. Castelalnos,e starhn conformes con la Comisi6n.
Los debates a nuestro juicio, yasi lo acaba de decir'








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


el Sr. P6rez, han girado alrededor del eje de .esta
cuesti6n. Consiste esta en decidir ]as reclamaciones
de los individu.os de'l Ej6rcito, deben allanarse por
medio del procedimiento judicial 6 si por el contra-
rio debe crearse una nueva Comisi6n de reolamaci.o-
nes. Todos los demas deta'lles comprendidos en ia
enmienda, son cuestiones accidentales en las cuales
podemos llegar A un acuerdo fAcilmente una vez que
sea retsulto eil objeto principal del debate y yo su-
plicaria a' Ja Presidencia, ya quoe las sefiales 'afirma-
tivas edl Sr. PWrez demunestran qu e 1 esta conforme,
que al ponerse A votaci6n este asunto so haga en
estos t6rmninos:
Los esfiores que esten conformes con el dictamen lo
estan .en que se nombre una comisi6n de reclamaeio-
nes; los quoe estan conformes ,con la .enmienda, lo es-
tan en que se acuda A los tribunales de justicia.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CARNIZARES) : Sr. Portuon-
do: la enmienda que se ha discutido es la que se va
A votar, si el Sr. Gonzalo P6rez no quiere hacer uso
del derecho que le concede el Reglamento se votarh
'la fenmienda en su totalidad.
SR. -SOBRADO: Bido la palabra para hacer una pro-
posici6n a la CAmara.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : ~Una pro-
posici6n incidental ?
Sn. SOBRADO: Para que se suspend el debate. Tan-
to los autores *de la moci6n como los del proyeeto de
ley tienen raz6n, yo estoy convencido de Jos argu-
mentos del Sr. Prrez y Castellanos, pero por otra
part deseo que se salven algunos articulos del pro-
yecto, y ya que uno de sus autores ha dicho que pue-
den llegar A un iacuerdo, podrian ponerse todos de
acuerdo, redactar un. nuievo proyeeto y traerlo A la
OCmara siendo votado entonees.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) : La Presiden-
cia ha puesto A votaci6n la enmienda; in.icamente
sobre este asunto es sobre el que puede coneederse
la pailabra, asi es que no puedo acceder A la petici6n
que hace 'el Sr. Sobrado.
:S. GONZALO PAREZ: Lo que vamos A votar es la
totalidad, el lespiritu de la Ley que comprende dos
particulares: Prescripci6n de la deuda y qui6n es
la entidad que debe hacer la revision. Aprobado
esto, los detalles son cosa fAcil para un acuerdo.


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sr. P6rez:
es necesario A Ila Presidencia, para poder encauzar
esta discusi6n, reducirla 6 limitarla A su verdadero
punto: Lo que se va A votar, es la enmienda que se
ha disctuido oen su totalidad.
La Presidencia Io que lia hecho ha sido preguntar
al Sr. Gonzalo P'rez si queria hacer uso del derecho
que le concede el Reglamenito de powder votar la en-
mienda por parties. Yo pregunto al Sr. Pr.ez si de-
sea usar de este derecho.
'SR. MIAZA: Pido la palabra para una aclaraci6n
antes de la votaci6n.
,SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Maza y Artola.
SR. MAZA: Yo me permit recorder A 'los Sres.
Representantes quoe la Presidencia anunci6 muy bilen
que esta enmienda se ha puesto A discusi6n en su
t i t.,i;ili y que despu6s se pondria A discusi.6n por
parties.
Yo me propongo, como tambi6n se proponent al-
gunos compafneros, impugnar algunos de sus articu-
los y como no hemos intervenido en la discusi6n,
entiendo que lo que debe votarse ahora es la tota-
lidad, entrando en la discusi6n de los articulos
despu6s.
SB. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se puso A
discusi6n la enmienda en su totalidad, pero hay un
articulo que autoriza A su autor A pedir que su vota-
ci6n se haga por parties.
,SR. GONZALO P REZ: Como el inico firmante de esa
mocion que esta present soy yo, renuncio A ese de-
recho A fin de que la CAmara vote la totalidad, el
lespiritu finico que domina la enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
votaci6n ]a enmienda del Sr. Castellanos. Los que
est6n conformes dirAn que si, los que no, diran
que no.
Se harA votaci6n nominal' A peticin del Sr. Ro-
driguez Acosta.
(Se efectia la votacion.)
Han votado que si, 16 sefiores Representantes y
22 que no; queda, pues, desechada la enmienda. Se
levanta la siesi6n.

(Eran las cinco y quince minutes p. m.)


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza. Obispo nfms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs