Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00225
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00225
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DEE SESIONES

DELh
CONGRESS DE-LA REPIBLICA DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

VOL. VI HABANA, 18 DE ENERO DE 1905 NUM. 28


C mara de Representantes

Decimanovena sesi6n ordinaria.-16 de Enero de


Presidencia del Seior Santiago Garcia Casizares
Secretarios: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta
y Jos6 Clemente Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 48 sefiores Representantes, se abre
la sesi6n, dindose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada.-Se acuerda solicitar del Ejecu-
tivo la remisi6n de documents relacionados con
distintos asuntos de la Administraci6n Pfiblica.
-Se acuerda incluir en la Orden del Dia de la
pr6xima sesi6n: Dictamen de la Comisi6n de Pre-
supuestos la Proposici6n de Ley sobre donativo
A la sefiora Paulina Pedroso. Proyecto de Ley del
Senado estableciendo modificaciones a la Ley del
26 de Enero de 1902.-Se acuerda que quede so-
bre la mesa la moci6n del Sr. Chenard, para que
la Ckmara ordene sea puesto en la Orden del Dia
el dictamen de la Comisi6n de Gobierno sobre re-
formas en el "Diario de Sesiones".-Se toman en
consideraci6n y pasan a la Comisi6n de Presu-
puestos: Proposici6n de Ley autorizando un cr6-
dito de $10,000, para la construcci6n de un lava-
dero en el Presidio de la Habana. Y otra conce-
diendo igual cr6dito para atenciones del mismo
Presidio.-Pasan i la Comisi6n de C6digos: Pro-
posici6n de Ley concediendo un plazo de ciento
ochenta dias para que se inscriban todos los na-
cimientos que no se hayan podido hacer en los Re-
gistros civiles; Proposici6n de Ley para que la
Comisi6n de Ferrocarriles, en un plazo que no
exceda de cuarenta dias, allane las dificultades
que surjan 6 hayan surgido entire la Compafiia de
Ferrocarriles y sus empleados; Proposici6n de
Ley para que el Ejecutivo proceda a desalojar y
entregar a la Iglesia los inmuebles que en la ac-
tualidad est6n ocupados por oficinas del Estado,


tan pronto venza el contrato entire aqu6lla y el
extinguido Gobierno Interventor.-Se da lectu-
ra a una moci6n sobre modifloaci6n de los articu.
los 213 y 214 de la Orden Militar de 1900.-Se
acuerda imprimirla y repartirla.-Se aprueban
definitivamente dos Proyectos de Ley, devueltos
por la Comisi6n de Estilo, uno referente a que el
Congress acuerde el cierre de cada Legislatura
con diez dias de anticipaci6n por lo menos, al
fijado para la suspension; y otro, sobre que se
reintegre en su condici6n de catedritico de la
Universidad de la Habana, a los profesores que
perdieron sus puestos por raz6n de la guerra de
la Independencia.-Continfia la discusi6n del Prop
yecto de Ley de la Comisi6n de Presupuestos, au,
torizando un cr6dito para reperaciones en el Cam-
pamento de Triscornia.-Se da lectura al Proyeo,
to de Ley de la Comisi6n de Gobierno, sobre la
forma de hacer la entrega 6 inversi6n de la can-
tidad consignada en el Presupuesto fijo, para ma,
trial del Poder Legislativo. Es acordado sin dis.
cusi6n, Dictamen de la Comisi6n de Presupuestos
al Proyecto de Ley consignando en tres Presu.
puestos sucesivos, la caritidad de $266,156, para
subvenciones en concept de anticipos A la Con-
pafiia del Ferrocarril de Cuba. Se acuerda suspen.
der el debate para la pr6xima sesi6n.-Dictamen
de la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos, al Pro-
yecto de Ley, modificando varias partidas del
Arancel vigente.-Se da lectura al anterior Pro-
yecto de Ley.


1905








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

A las 3 y 10 minutes p. m., ocupa la Presidencia el SR. MARTINEZ ROJAS: La sfiplica era, precisamen-
sefior Santiago Garcia Cafiizares, y las Secretarias los te, que come es un Proyecto importantisimo, puesto
sefiores Jos6 Rodriguez Acosta y Jose C. Vivanco, ha- que se refiere a ciertos servicios indotados de la Re-
ll i.kh.-e Iwresentes los sefiores Representantes que a pfblica, yo desearia, y rogaba al senior P6-si.li'-ite, 6
continu.ia'."u se expresan: a la Mesa, que se incluyera en la Orden del Dia en
Albha,'i6u, Betancourt (Alfredo), Boza, Castellanos, la pr6xima sesi6n, en el primer lugar.
Card.-rnal Cu6, Cruz Gonzalez, C6spedes, Serra, Che- SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : La Presi-
nard. Dil.Iue de Estrada, Fonts (Carlos), Diaz, Fus- dencia ofrece al senior Martinez Rojas que si s.- ,',-
tA. (Guerr ,. Gtzilez Arocha, G. Osuna, G. Quir'.., menz6 el debate, ponerlo en primer termino; pi-ro ,i
Govin, F.it,,s (Oscar), Hortsmann, Maza, Carrillo, el debate no se ha iniciado, la Presidencia no puede
Malberti, Mindez Capote, Mendieta, Martinez Rojas, ofrecerselo, porque hay otros asuntos que la Camara
Masferrer, Neyra, Nifiez, Martinez Ortiz, Zubizarre- ;ha acordado colocarlos en lugar preferente.
ta, Campos Marquetti, Poyeda, S':l.r;i.,I. FI.-i. Ris- Y sobre todo, porque la Presidencia tiene ya este
quet, Sirven, La Torre, Villuen-1,ns i RVii iu-, Vi criteria formado: que hasta que no se salga de los
Iluendas (Florencio), Betancourt (Angel), G. Perez, asuntos colocados en una Orden del Dia, para una se-
Portuondo, G. de C6lis. si6n, no deben ponerse otros nuevos, salvo el caso de
Total: 48. que la Camara lo acordase asi.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se abre la SR. MARTINEZ ROJAS: Satisfecho.
sesi6n. SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para di-
Sfi.-.rPs Representantes: A petici6n del senior Gon- rigir un ruego.
zalo Perez se est6 pasando lista; suplico a los sefiores SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
Representantes respondan cuando sean llamados. labra el senior Campos Marquetti.
El senior Secretario se servirh dar lectura al acta de SR. CAMPOS MARQUETTI: Sefiores Representantes:
la sesi6n anterior. Hace pocos dias tuve el honor de presentai 6 la con-
(El senior Secretario la lee). sideraci6n de la CAmara una Proposici6n de Ley, que
Haya alguna observaci6n que hacer al acta que se firman conmigo varies compafieros, pidiendo se aeor-
ha-leido? dase un donativo A favor de la sefiora Paulina Pe-
(Silencio). droso.
Queda aprobada. Dada la gravedad en que se encuentra, y atendien-
SR. MASFERRER: Pido la palabra para dirigir un do 6 su estado de verdadera pobreza, hoy me veo obli-
ruego. gado. A molestar la atenci6n de la Camara, nuevamen-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CAZINARES) : Tiene la pa- te, para significarle que la situaci6n de la sefiora Pe-
labra el senior Masferrer. droso, se ha agravado muy positive y lamentablemen-
SR. MASFERRER: Ruego 6 la Camara se sirva acor- te. Tenia una casa en Tampa, que en su oportunidad
dar se interest del Ejecutivo el envio a esta de un hipotec6 en beneficio de los fondos de la Revoluci6n,
expediente que existe en la Secretaria de Obras Pf- intereses de cuya hipoteca no ha podido aun pagar;
blicas, relative 6 la concesi6n que hicieron los vecinos y ahora le ha llegado de Tampa la triste nueva de que
del pueblo de Calabazar de Sagua al ferrocarril de se ha quemado dicha casa; que su sobrina, una nifia
Sagua la Grande para la construcci6n de un ramal de echo 6 diez afios, ha sufrido quemaduras de con-
entre el chucho '-D,~ TT..r H inrws" y dicho pueblo. sideraci6n; que su sefiora madre, que la tiene loca,
SR. PRESIDENTE (GARCfA CARIZARES) : lAcuerda sufre con ese motive nueva enfermedad; y que su
la Ciim6,ra acceder a la petici6n de los dates solicita- sobrino, que era el que estaba al frente de la familiar,
dospor el senior Masferrer? durante su ausencia, ha sufrido tambi6n quemnaduras
(Signos afirmativos). y ademias est6 padeciendo de un fuerte ataque de pul-
Acordado. monia.
SR. MARTINEZ ROJAS: Pido la palabra para hacer Esta tristisima situaci6n porque atraviesa esa fa-
una pregunta y dirigir una siplica. milia, parece come que nos pide a nosotros que con-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa- curramos, lo m6s brevemente possible, con el auxilio
labra el senior Martinez Rojas. pedido.
SR. MARTfNEZ ROJAS: He pedido la palabra para Por tanto, yo suplico a la Camara acuerde decla-
hacer una pregunta a la Mesa, y ademns una sfiplica. rar urgente el donativo que hemos pedido para la
La pregunta es la s;guiente: En la sesi6n filtima del sefiora Pedroso, y que asi lo comunique A la Comisi6n
mes de Diciembre, creo, se puso A discusi6n un pro- de Presupuestos, para que dictamine rapidamente;
yeeto del Sr. Blanco y otros, informado per la Comi- acordando tambien ponerlo en lugar preferente de'la
si6n de Presupuestos, en el cual se incluia una Propo- Orden del Dia tan pronto se reciba en la Mesa el co-
mici6n de Ley contenida en un Mensaje enviado per el rrespondiente dictamen.
Ejeoutivo. Come tengo entendido que se suspendi6 la (Varios seFores Representantes: Muy bien, muy
discusi6n de ese Proyecto en la filtima sesi6n, me ex- bien).
tiafia que no este incluido en la Orden del Dia, en Sa. SIRVEN: A qu6 Comisi6n pas6 ese Proyecto?
primer lugar, para ser discutido. SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): lAcuerda
Esa es la pregunta que yo deseo que la Presidencia, la Camara tomar en consideraci6n la petici6n hecha
S:la -Mesa, me satisfaga. por el senior Campos Marquetti? Debo contestar 6 la
SSR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): A la Presi- pregunta del senior Sirven diciendo que ha pasado
dencia le extrafia que habiendo comenzado un debate A dictamen de la Comisi6n de Presupuestos; la Pre-
no se haya colocado en la Orden del Dia, asi es que sidencia, tan pronto como ese dictamen llegue A su
easi me atrevo 6 asegurar que el debate no se habia poder, ]o pondrA en la Orden del Dia, y la Camara
comenzado cuando no est6 puesto en primer t6rmino. podr6 acordar si debe 6 no discutirse con preferencia
Sin embargo, me informar6 en la Secretaria, y si 6 las otras proposiciones 6 dictAmenes, 6 los cuales, la
se.habia comenzado el debate, sera colocado en la Or-1 Camara tambi6n ha dado preferencia.
den del Dia pr6ximo, SR, DUQUE ESTRADA; Pido la palabra,









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3
-- "4


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. DUQUE ESTRADA: He pedido la palabra para
informer al senior Campos Marquetti respect de lo
que 41 le pidi6 & la Camara. El sabado se reuni6 la
Comisi6n de Presupuestos, y por unanimidad se die-
t in i; i. favorablemente su Proposici6n de Ley. El Pro-
yecto de Ley esta corriendo los tramites en Secreta-
ria, y yo no dudo de que hoy 6 mafiana pondrAn en
mano del senior Presidente el expediente del dictamen
para que corra los tramites reglamentarios.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pues pido A la CAmara
que declare urgente el dictamen ese, y que acuerde
que la Presidencia ponga en lugar preferente de la
Orden del Dia su discusi6n, para que se apruebe y
pueda llegar oportunamente dicho auxilio.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Yo debo ad-
vertir al senior Campos Marquetti lo que ya dije al
senior Martinez Rojas: la Presidencia no puede po-
nerlo en lugar preferente de la Orden del Dia, prime-
ro: porque la CAmara acord6 antes darle preferencia
A otros asuntos, y no puede darle preferencia A 6ste,
sin revisar 'ese acuerdo; y segundo: porque la Presi-
dencia tiene su juicio formado sobre esas preferencias.
Lo inico que esta Presidencia puede hacer, es po-
ner en la Orden del Dia la discusi6n de ese dictamen,
y la CAmara entonces puede 6 no autorizar la altera-
ci6n de esa Orden del Dia y acordar discutirlo con
preferencia.
(El sehor Secretario lee un Proyecto de Ley sobre
artilleria, enviado por el Senado).
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para que
ese Proyecto de Ley pase A la Comisi6n de Asuntos
Militares.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): &EstA con-
forme la CAmara ?
Sa. CuA: Pido la palabra.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu6.
SR. CUE: He pedido la palabra para pedir A la
CAmara que imparta su aprobaci6n ahora mismo A ese
Proyecto de Ley, toda vez que no se trata de cues-
ti6p. tan ardua para cuya resoluci6n es necesario un
detenido studio. Es una cosa sencilla.
SR. R. ACOSTA: Retiro mi proposici6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez,
SR. GONZALO PEREZ: Iba A proponer que pasara
A una Comisi6n, pero como hay una proposici6n del
senior Cue, hasta que no recaiga acuerdo sobre ella, no
precede hacer ninguna otra .
SR. BETANCOURT, (ALFREDO) : Pido la palabra so-
bre ambas cuestiones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Florencio Villuendas.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Para rogar que se
volviera A leer la comunicaci6n recibida.
(El senior Secretario le da lectura).
,SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betancourt Manduley, sobre ambas
proposiciones.
SR. ALFREDO BETANCOURT: Respecto A la del senior
Gonzalo P6rez, nuestro distinguido amigo, me parece
que sufri6 un error al entender que la Presideneia
podia cambiar de criterio. Por otra parte, parece que
el senior Gonzalo P6rez afiadia una sipplica, diciendo
que debia discutirse inmediatamente, porque otro Pro-
yeoto habia sido aprobado el otro dia, conforme A lo


que preceptuia el articulo 19 de la Ley de Relaciones.
Lo que recomienda el articulo 18, es que se discuta-
con toda preferencia, pero no con urgencia. Y contes-
tando al senior Cu6, cuando decia que creia urgente
que se discutiese en seguida, yo no s6 si esto es pu-
ramente ruido, 6 es. de utilidad para la repfblica;
pero como. yo no soy t6cnico en material de, mfsica,
para no padecer del marasmo que es elasico en el
Senado, pido que he imprima y se reparta ese Proyec-
to, y que pase A la Comisi6n de Asuntos Militares,
para que en su dia lo diseutamos seriamente.
Sa. G. PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: El articulo 78 del Reglamento dice que
todo Proyecto de Ley se anunciara previamente en la
Orden del Dia. Al darse lectura A ese Proyecto, se hi-
zo creyendo que era una comunicaci6n del Senado,
contestando A tantas que le hemos mandado nosotros
y A ninguna de las cuales ha contestado. Si la Presi-
dencia se hubiera enterado antes de comenzarse A leer,
que era un Proyecto de Ley, no hubiera ordenado su
lectura; suplico, pues, A la CAmara, se haga el cargo
que no se ha leido ese Proyecto, para asi dar cumpli-
miento al articulo 58 del Reglamento, anunciAndolo
previamente en la pr6xima Orden del Dia.
Habian pedido la palabra los sefiores Enrique ;Vi-
luendas y el seflor Cue. Tiene la palabra el sefior En-
rique Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: Es para hacer una pregunta
& la Presidencia. Leido este Proyecto del Senado, se-
gin nuestro Reglamento, L que suerte va A seguir?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Anunciarlo
en la pr6xima Orden del Dia para su discusi6n.
SR. E. VILLUENDAS: ~Y en esa pr6xima Orden
del Dia puede quedar aprobado ese Proyecto?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Si, senior.
SR. GONZALO PAREZ: 0 puede ir a una Comisi6n.
SR. E. VILLUENDAS: Yo tengo tal seguridad de
que va A quedar aprobado el pr6ximo dia, que por esa
seguridad me siento y no pido que agotemos todos
los recursos para que pueda quedar aprobado hoy.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu6.
SR. CUv: Ya no tiene objeto, despu6s de lo mani-
festado por el senior Enrique Villuendas, A pesar de
que se trata de misicas, como dice el Afior Betan-
vourt. (Risas).
(El senior Secretario da lectura 4 una Proposicion
de Ley de los seio.res Chenard y otros, sobre reforms
en el "Diario de Sesiones").
SR. GONZALO PEREZ: Se ha dado lectura A una
moci6n, yo desearia que se siguieran los trAmites que
sefiala el Reglamento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): A esta 1mo-
ci6n se le di6 lectura en la filtima sesi6n, se le ha
vuelto A dar lectura en la sesi6n de hoy y se discutira:
cuendo llegue el turno de la discusi6n de las mocio-
nes, por eso la Presidencia la ha dejado sobre la mesa.
(El senior Secretario da lectura 6 una Proposibidn
de los seiores Masferrer y otros, en la que se concede
un cridito al Ejecutivo por diez mil pesos en moneda
americana, para la construcci6n de un til, ro mo-
derno en el Presidio de la Repiblica).
SR. PRESIDENT (GARcIA CA&IZARES): iAcuerda
la CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n de
Ley que se ha leido, y que pase & informed de la Comi-
si6n de Presupuestos ?
(Signos afirmativos).
Acordado.
SR. MASFERRER: Pido la palabra;









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE. RE'PRESENTANTES


SSR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Con que
objeto?
SR. M.-I-F.:RKER: Con objeto de entregar A la Me-
sa el piano y la memorial A que hace referencia la Pro-
posici6n A que se acaba de dar lecture.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CARIZARES) : Se pasarA
con la Proposici6n de Ley, a, la Comisi6n de Presu-
puestos para que informed.
SR. BETANCOURT: Como me parece que el senior
Masferrer es uno de los autores 6 inspirador del Pro-
yecto de Ley, y me extrafia no haber oido dar lectu-
ra A su firma en el Proyecto, entire las siete que se
han leido, el senior Masferrer la firma?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Si, senior.
SR. M.\sFLRRERI: Yo rogaria que se me diera lee-
tura A los' considerandos de esa Proposici6n de Ley,
tanto para satisfacer A la curiosidad del senior Betan-
court cuanto para que la CAmara quede bien enterada
de la Proposici.6n.
-SR. BETANCOURT: Yo estoy enamorado del pro-
yecto; estoy de acuerdo con 6l, no hay necesidad de
que se lean.
SR. MASFERRER: Yo insist en que se dB lectura A
los considerandos que tiene esa Proposici6n de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES):; Se le va A
dar lectura.
El senior Secretario, leyendo:

"A LA CAMARA:

Considerando: que con el credito concedido para
las obras .del Castillo del Principe y el traslado al
mismo del Presidio se han construido edificios. para
vivienda, dormitories de penados, talleres y otros de-
partamentos; sin que haya alcanzado para un lavade-
ro modern con las condiciones que la higiene exige.
Considerando: que actualmente el lavado del Pre-
sidio se verifica A la antigua, en bateas, y A mano, con
todos los inconvenientes que A ello es consiguiente;
resultando .antihigienico y poco adecuado, en todos
sentidos, ese antiguo sistema de lavado.
Considerando: que en un Mensaje Presidencial an-
terior se solicitaba un credito de $10,000 para ciertas
pequefias obras del traslado del citado Presidio de la
calle del Prado al Castillo del Principe, y que con
esa misma cantidad pudieran realizarse los trabajos
para la instalaci6n del nuevo lavadero, que es de todo
punto indispensable.
Y considerando: que entire las medidas sanitarias
quizAs ninguna es tan important en un edificio de-
dicado A penados, donde por desgracia, la enferme-
dad reinante es la tisis pulmonar, como lo demuestra
la estadistica de la enfermeria correspondiente A di-
cho Presidio.
.Los Representantes que suscriben presentan la si-
guiente:
PROPOSICI6N DE LEY.

.Articulo -inico.-Se concede al Ejecutivo la autori-
zaci6n debida para abrir un credito de diez mil pesos,
en moneda americana, al Presidio de la Habana, para
la construcci6n de un lavadero modern, con todas
las condiciones higi6nicas, en la forma que indica el
plano y presupuesto que se acompafia, presentado
por el senior Jefe de Presidio, general Rafael Montal-
vo; cuyo. credito serA concedido por una sola vez,.pe-
ro disponiendo de 61, en su totalidad, desde que le
fuere concedido.
CAmara de Representantes, Enero 11 de 1905.-
Americo FA ria u4 lui 1a.,ferrer.-Carlos Mendie-


ta.-Ricardo Fuste.-Octavio Zubizarreta.-Guiller-
mo Gonzelez Arocha.-Jose M. Nniiez."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Ha queda-
do complacido el senior Masferrer.
SR. BETANCOURT (Alfredo): Pido la palabra pa-
ra hacer una manifestaci6n para satisfacci6n del se-
fior Masferrer y complacencia de la Camara.
No solamente estoy muy conforme con el Proyecto,
sino que con much gusto anuncio desde ahora, que en
su oportunidad presentar6 una enmienda para que se
ponga un lavadero en cada una de las treinta y ocho
cArceles.
SR. MASFERRER: Creo que el senior Betancourt no
se ha dado cuenta de la Proposici6n, A pesar de haber
escuchado su lectura por segunda vez, porque la pe-
tici6n se refiere al presidio de la Repfiblica y no A las
carceles.
.(El sehor Secretario da lectura 4 una Proposici6n
abriendo un plazo de ciento ochenta dias, para la ins-
cripci6n de nacimientos y matrimonios).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): ~Acuerda
la CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n lei-
da y que pase A informed de la Comisi6n de C6digos ?
(Signos afirmativos).
Acordado.
(El seor Secretario lee una Proposici6n de Ley
concediendo intervencisn d la Comisi6n de Ferroca-
rriles entire las diferencias de la (..iii..i,;o y sus em-
pleados).
SR. MASFERRER: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : IA prop6-
sito de la Proposici6n?
SR. MASFERRER: Para rogar A la CAmara acuerde
que esa Proposici6n pase A la Comisi6n de Obras Pi-
blicas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAUIZARES) : Acuerda
la CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n ?
(Silencio).
Acordado.
SAcuerda que pase a la Comisi6n de Obras Piibli-
cas?
SR. MASFERRER: Pido la votaci6n nominal.
(Se verifica la votaci6n).
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Han vota-
do que si 13 sefiores Representantes, y 31 que no.
Queda, por consiguiente rechazada la petici6n.
SR. PORTUONDO: Pido que pase A C6digos.
SR. PRESIDENT (GARCOA CARIZARES): jAcuerda
]a CAmara que pase A la Comisi6n de C6digos?
(Silencio).
Queda acordado.
SR. CuE: Pido la palabra, para que se ruegue A
la Comisi6n de C6digos que envie prontamente su
dictamen.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la Camara hacer suyas las palabras del senior CuB.
(sil, it, ;,).
Queda acordado.
Se harA asi present A la Comisi6n de C6digos.
SR.-GUTIaRREZ QUIR6s: Pido la palabra sobre ese
asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. GUTIkRREZ QuIR6s: He pedido la palabra, se-
liores Representantes, para hacer A ]a Comisi6n de
C6digos la misma sfiplica que acaba de formular el se-
fior Cue; agregando que este Proyecto de Ley no es
un capricho, ni trata de prevenir cosas qit 1iyan;i de
suceder mAs tarde, sino que ya han ocurrido; y su-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5


plico A la Presidencia que haga llegar A la Comisi61
de C6digos esta exposici6n de los empleados de Sagui
la Grande, para que forme parte del expediente y s
atienda A las peticiones que hacen estos empleados
(Pasa un impreso d la Mesa).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Asi se har6
SR. GUTILRREZ QUIR6S: Muchas gracias.
(El senior Secretario lee un Proyecto de Ley sobrn
autorizaci6n de cr6dito para el Presidio de la Repd
blica).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : LAeuerda
la Camara tomarlo en consideraci6n y que pase f
informed de la Comisi6n de Presupuestos ?
(Silencio).
Acordado.
(El seior Secretario lee una Proposici6n de Ley so
bre bienes de la Iglesia).
SR.,.PIESIDENTE (GARCIA CANIZARES): ,Acuerda
la CAfiara tomarla en consideraci6n y que pase A in
former de la Comisi6n de C6digos?
(Signos afirmativos).
Acordado.
SR. CUE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): 4 Sobre qub
asunto ?
SR. CuE: Sobre este asunto, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAFIZARES) : La tiene su
senoria.
S.R Cut: En la Legislatura pasada, sefiores Re-
presentantes, se present un Proyecto de Ley, sus-
crito por el senior Chenard y el que habla, entire otros,
para que se votase un cr6dito de 150 mil pesos con des-
tino A la construcci6n de un edificio para el Instituto
de Segunda Ensefianza de la Habana.
Si ese Proyecto de Ley A que me refiero, y que se
debe encontrar en la Comisi6n de C6digos, no se in-
forma y aprueba anticipadamente por la CAmara,
ese otro Proyecto de Ley que se present ahora sera
completamente infitil, porque no tendria el Estado
donde colocar la Escuela de Segunda Ensefianza de
esta provincia.
Yo les ruego, por tanto, A los sefiores de la Comi-
si6n de C6digos, presented A la mayor brevedad el
informed correspondiente sobre uno y otro Proyecto
de Ley, toda vez que se trata de una cuesti6n de gran
interns para el Tesoro de nuestra Repfblica.
SR. ZUBIZARRETA: Pido la palabra sobre este asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAZIBARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. ZUBIZARRETA: He pedido la palabra para hacer
saber al senior Cub, que la Comisi6n ya ha presentado
su informed y estA en poder de la Presidencia el Pro-
yecto de Ley A que 61 se refiere. Ahora, sin duda al-
guna el Presidente lo pondrA en la Orden del Dia y
someterA A la consideraci6n de la Camara.
SR. CuA: Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (GARcfA CARIZARES): Se va A dar
lectura A una moci6n presentada A la Mesa en la ilti-
ma sesi6n ordinaria.
(El senior Secretario la lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: Antes de ponerse A discusi6n la moci6n
que se ha leido, debo llamar por tercera vez la aten-
ci6n de la CAmara sobre el hecho siguiente: Hay acuer-
dos anteriores que piden se discutan con preferencia
determinados asuntos. Entiendo, por lo tanto, que
la CAmara no debe discutir esta moci6n, sino bajo el
punto de vista de que se coloquen en la pr6xima Or-
den del Dia, y no que se discuta inmediatamente.


n SR. GONZALO PAREZ: En la Orden del Dia que la
a corresponda.
e SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES): tAcuerda
i. la CAmara con esas modificaciones aceptar la moci6n
que se ha leido ?
Acordado.
(El se.or Secretario da lecture 6 un Proyecto de-
e vuelto por la Comisi6n de Estilo, reference al cierre
. de la legislature con diez dias de anticipacion).
Sa. MARTINEZ ROJAS: Pido la palabra para hacer
Suna aclarci6n. Que se entienda que ese articulo es adi-
cional A la Ley de Relaciones, porque no se expresa.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se darA lee-
tura nuevamente.
(El seaor Secretario, leyendo):
"CoMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO
Articulo adicional:-A los efectos del parrafo cuar-
to del articulo 62 de la Constituci6n, el Congreso acor-
dara el cierre de cada Legislatura con diez dias, por
Slo menos, de anticipaci6n A la fecha fijada para la
suspension.
El primero de los dos Cuerpos Colegisladores que
tome el acuerdo de suspension, lo comunicara inme-
diatamente al otro, para ser discutido y votado con
preferencia A todo otro Proyecto de Ley 6 Moci6n.
Habana, Enero 12 de 1904.-M. Guti6rrez Quir6s,
Presidente.'
SR. MARTjNEZ ROJAS: Estoy conforme.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se aprueba?
(Signos afirmativos).
Aprobado.
(El senior Secretario da lecture 6 un Proyecto de-
vuelto por la Comisi6n de Estilo, sobre reintegro en
sus puestos de Catedrdticos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda
la CAmara aprobar en definitive el proyecto, tal como
lo ha enviado la Comisi6n de Estilo?
Aprobado.
Va a ponerse A discusi6n el Proyecto enviado por la
Comisi6n de Presupuestos, autorizando un cr6dito pa-
ra reparaciones en el Campamento de Triscornia. En
]a filtima sesi6n habia presentado el senior Martinez
Ortiz una enmienda A ese Proyecto.
Se le va a dar lectura.
SR. E. VILLUENDAS: Para una pregunta, senior
President. L Puede informarme la Presidencia en qu6
estado se encuentra la cuesti6n relative A la compra
del Teatro Nacional?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): EstA sobre
la mesa, conform lo habia pedido un senior Repre-
sentante.
(El seinor Secretario da lecture 6 la enmienda del
senior Martinez Ortiz, que dice asi:
"La inversi6n del Cr6dito se harA en la forma si-
guiente, hasta la suma de $48,925.-Rafael Martinez
Ortiz").
SR. GONZALO PIREZ: Yo habia pedido en la sesi6n
en que se empez6 A tratar de este particular, que se
discutiera por articulos, y ya se habia dado lectura al
artieulo primero.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Habia acor.
dado la Presidencia tambi6n que era una enmienda
adicional, pero para poder eneauzar la discusi6n fu6
por lo que la Presidencia dispuso que se leyera la en-
mienda presentada. Va desde luego A discutirse el
Proyecto, articulo por articulo, y luego la enmienda
adicional.
(El seaor Rodriguez Acosta, da lecture al articulo
primero).
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.










.66 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Perez.
SR. GONZALO PNREZ: Yo redactaria el articulo en
la forma siguiente: "Se concede un credito de $60,000
para las reparaciones, etc., que se indican en el mismo
articulo, esto es, variando la redacci6n. En vez de "se
autoriza", se concede la cantidad de tanto, etc."
SR. PRESIDENT (GARCIA OARIZARES) : El senior
P6rez me hace el favor de redactarla?
SR. BETANCOURT: Pido la palabra, para hacer una
manifestaci6n en su oportunidad.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El senior
P6rez propone que el articulo primero se redacte y
quede enmendado en la forma siguiente: (El seaor
Secretario lo lee).
Tiene la palabra el senior Betancourt.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Betaneourt.
SR. BETANCOURT (D. Alfredo): Voy a haecer un
ruego A la Mesa, si es que me promote transmitirlo a
la Comisi6n. Apoyo las manifestaciones del senior P6-
rez, porque concederr" es el t6rmino verdaderamen-
te constitutional, pues en ninguno de los trece incisos
del articulo 59 de la Constituci6n, en que se trata de
las atribuciones del Congreso, se usa el verbo auto-
rizar; los que se emplean al principio de cada precep-
to son formerr", "discutir", "dictar", "estable-
cer", "declarar", concederr". etc.; "acordar", "re-
gular", "acufiar", "fijar", "autorizar", nunca. He
aqui, por consiguiente, hasta velando por los fueros
del sentido grammatical porque entiendo que esth muy
bien expresado siempre que se refiera A cr6ditos del
Ejecutivo, el concederr", en vez de "autorizar".
SR. NEYRA: Pido la palabra para aceptar la en-
mienda del senior P6rez, s6lo porque ella aclara el con-
cepto y no porque otras razones me convenzan.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Aceptada la
enmienda por la Comisi6n de Presupuestos, se pone
A discusi6n el articulo primero.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra, se pone
f votaci6n.
Acordado.
(El senior Rodriguez Acosta da lecture al articulo
segundo).
:SR. GONZALO PAREZ: Yo entiendo que procede A
continuaci6n del articulo primero la eiimienda del se-
fior Ortiz como articulo segundo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): La coloca-
ci6n seria lo de menos. La Comisi6n de Estilo podria
despu6s arreglarlo habi6ndose acordado que se discu-
ta como ennienda adicional.
SR. NEYRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Neyra.
SR. NEYRA: Para preguntar a la Mesa si se va a
dar lectura al presupuesto de las obras que van A ha-
cerse en el campamento de Triscornia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Si, senior; ya
se ha dado lectura en la iltima sesi6n ordinaria; se
le dark lecture antes de comerizar la discusi6n y tam-
biWn despu6s de aprobado el Proyecto.
Se pone &: discusi6n el articulo segundo del Pro-
yecto.
SR. NEYRA: Entonces pido la palabra para acep-
tar la enmienda.
SR. GoNZALO PNREZ: I C6mo dice?
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, lee el ar-
ticulo segundo).
S., GONZALO PAREZ: Yo le variaria la redacci6n.


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Prop6ngala.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pero es de la Comisi6n
de Estilo.
SR. GONZALO PEREZ: Debe decir que las obras em-
pezarAn tan pronto como el Proyecto sea Ley.
SR. BETANCOURT (Alfredo): Eso es cuesti6n de
estilo simplemente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre el articulo segundo.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Aprobado.
La enmienda adicional del senior M. Ortiz, que dice:
"las inversiones del cr6dito se harAn en la forma si-
guiente, hasta la suma de 48,928 pesos"...
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, la lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre
cusi6n sobre la enmienda leida.
SR. M. ORTIz: Pido la palabra para hacer una pe-
quefia aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
Sa. M. ORTIZ: Para manifestar A los sefiares Re-
presentantes que esa nota nos la suministr6 A various
Representantes que visitamos el Campamento, el di-
rector del mismo, Dr. Francisco Menocal.
SR. NEYRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : A prop6si-
to de la enmienda?
SR. NEYRA: Si, sefor.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. NEYRA: Sefiores Representantes: la enmien-
da del senior Martinez Ortiz, consiste en un presu-
puesto de 48 mil pesos para estas obras de construc-
cion y reparaci6n en el campamento de Triscornia,
cuyo Proyecto de Ley asciende A 60,000 pesos; hay
pues una diferencia de 12 mil pesos entire la enmienda
del sefor Martinez Ortiz y el Proyecto. Esta diferen-
cia consiste...
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) (agitando la
campanilla): Debo llamar la atenci6n del senior Ney-
ra, para evitar tener que volver atras, porque hay
una enmienda adicional que se refiere precisamente A,
la difereneia que hay entire la enmienda del senior
Ortiz y el proyeeto primitive. Puede continuar el se-
ior Neyra en el uso de la palabra.
SR. NEYRA: Su sefioria no habia puesto discu-
si6n este asunto?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La Presi-
dencia no ha abierto discusi6n sobre el particular.
S61o ha concedido la palabra para aclaraciones.
SR. NEYRA: Pues precisamente eso es lo que estoy
haciendo, senior Presidente. Aclarando; porque no-
sotros pedimos esa cantidad de $60,000, por qu6 acep-
tamos la enmienda y por qu6 existe la diferencia. & No
es esto aclarar?
SR. PRESIDENT (GAiciA CANIZARES): Puede con-
tinuar en el uso de la palabra.
SR. NEYRA :Estos doce mil pesos de diferencia exis-
ten; porque entendemos que las reparaciones del ca-
mino esthn presupuestadas demasiado baratas, y el
mismo departamento de Obras Piblicas nos ha dicho
que con dos mil pesos no se puede reparar todo el
camino; que se necesitan seis mil.
La ampliaci6n del departamento de tercera elase
esta presupuestada muy barata: se necesitan seis mil
pesos mhs. Ademfs, nosotros pensamos en la funda-
ci6n de una oficina encargada de buscar trabajo A los
inmigrantes, lo cual original todavia mayors gastos.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7
-- ---- --;


Ahora bien, los que suscriben el Proyecto no tienen
inconvenient en aceptar la enmienda del senior Or-
tiz, siempre que se amplien concediendo la diferencia
para otros gastos mas necesarios; esto creo que lo
abraza la enmienda del senior Cu6, asi es que podemos
star de acuerdo todos.
Era todo lo que tenia que exponer.
Sn.-CuE: Pido la palabra para aclaraciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se han con-
sumido los dos turnos que el Reglamento indica.
Sr. CuE: Sefior Presidente: no he oido las filti-
mas palabras de la enmienda del senior Ortiz: me pa-
rece haber oido leer "para lumbrado de acetileno"
SEs asi?
SA, PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Sirvase el
senior Secretario informar.
(El senior Rodriguez Acosta lee la enmienda).
SR. CuE: Yo rogaria A la Presidencia me permi-
tiera hacer una reflexi6n al senior Martinez Ortiz.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu6.
SR. CuE: El Estado tiene plants elc6trieas pe-
quefias, pero lo suficientemente dotadas para un es-
tablecimiento como Triscornia, que no las usa. Las
habia en Santiago de las Vegas, hoy Estaci6n Agron6-
mica, y en otros edificios pfiblicos.
Yo creo que si este material existe existe, para
alumbrado pfiblico seria mil veces preferible utilizarlo
en aquel campamento inmenso que hoy no es otra
cosa que un potrero, que el acetileno, sobre todo te-
niendo en cuenta que la inmensa mayoria de aquellas
habitaciones son de madera.
Yo rogaria al autor de la enmienda quitara: "alum-
brado de acetileno" y dijera nada mAs "alumbrado",
que ya en Estado utilizarA el sistema mAs conve-
niente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): EstA con-
forme el senior Ortiz en suprimirlo?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Conforme.
SR. PRESIDENT (GARCIA .CA IZARES): Se pone A
discusi6n la enmienda en la forma que queda defini-
tivamente propuesta.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Aprobado.
Hay otra enmienda adicional del senior Cu&.
(El Secretario, senor R. Acosta, la lee).

"Enmienda adicional:-Los sobrantes que resulta-
ren de las obras propuestas, se emplearan totalmente
en otras obras no mencionadas y necesarias, en el ei-
tado Departamento de Triscornia, A juicio de su ad-
ministraei6n.
Sal6n de la Camara, A 16 de Enero de 1905.-Pe-
dro Cue."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre la enmienda presentada.
SR. GONZALO PNREZ: Pido la palabra.
:SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
: S. GONZALO PEREZ: Yo creo, sefiores Represen-
tantes, que debe variarse la redacci6n de esa enmien-
da, diciendo que la diferencia entire las obras que se
indican, y el cr6dito concedido, podra invertirse tam-
bien en las demas obras que se crean necesarias.
SR. CUE: Estamos conformes.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
discussion la enmienda del senior Cue, con las modifi-
cariones iutrodiiidns por el senior P6rez.


(Silencio). .
Se pone A votaci6n ordinaria.
Acordado. '
Queda aprobado el Proyeeto con las enmiendas ,pre-
sentadas.
(El seaor Secretario lee el Proyecto de Ley enviadq
por la Comisi6n de Gobierno sobre gastos del Poder
Legislative). .
SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES):, Se abredis-
cusi6n sobre el Proyecto de Ley enviado por la Qo-
misi6n de Gobierno.
(Silencio).
Se pone A votaci6n ordinaria.
(Silencio).
Acordado.
(El senior Secretario lee el dictamen emitido al Pro-
yecto de Ley sobre Comisi6n Liquidadora para el
pago del Ejercito).
"El que suscribe, nombrado Ponente.para iinf.,iii;r
sobre la Proposcici6n de Ley presentada A la Chma-
ra por los sefiores Juan F. Risquet, Enrique Villuri-
das y otros, y los Proyectos de los sefiores FIlriin-io
Villuendas y Francisco Leyte Vidal, en la anterior
Legislature, teniendo present el acuerdo tornado
por la "Comisi6n de Examen de Cuentas Naciona-
les" que entendi6 no debia prorrogarse el plazo con-
cedido A la "Comisi6n de Reclamaciones", para ter-
minar sus trabajos, pero si establecer con el caracter
de permanent una "Comisi6n Liquidadora", tiene
el honor de proponer se recomiende A la CAmara de
Representantes, la aprobaci6n del siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se establece una "Comisi6n Liquida-
dora" por todo el tiempo que fuere necesario, para
practicar las liquidaciones que no se hubieren hecho
y resolver sobre todas las reclamaciones presentadas
y que pudieran presentarse; de conformidad con la
primera de las Disposiciones Transitorias de la Cons-
tituci6n y leyes promulgadas por los Consejos de Go-
bierno Revolucionario.
Articulo II.-La Comisi6n sera nombrada por el
Ejecutivo y la formaran un Presidente y dos Voca-
les, con el haber annual de $3,600 el primero y $3,000
los segundos, y tendra A sus 6rdenes un Secretario
con dos mil quinientos pesos y el personal y material
necesario.
Dieha Comisi6n darA cuenta mensualmente de las
liquidaciones y reclamaciones resueltas al Priiw Pre-
sidente de la Repfiblica, el que, A su vez, lo comuni-
cara al Congreso. Los miembros de la Comisi6n no
podrAn tener dietas.
Articulo III.-Al Presidente de la "Comisi6n Li-
quidadoro" acudirin con sus solicitaciones personal,
mente, por mandatario verbal, por correo, los. que
conforme A las leyes promulgadas en el:periodo re-
volucionario, se considered con derecho A pereibir
sueldos, 6 que no hubiesen presentado planillas para
reclamar contra las liquidaciones 6 resoluciones acor-
dadas por las Comisiones anteriores, aun cuando ha-
yan cobrado alguna parte de sus haberes al tenor
de una liquidaci6n anterior. En cualquier forma que
reciba la Comisi6n cualquier document, dara el
correspondiente recibo detallado.
Articulo IV.-Los que se encontraren en el extran-
jero, podrAn presentar sus solicitaciones & los Re-
presentantes 6 C6nsules de la Repfiblica, acreditados
en el territorio de la Naci6n en que residieren y. di,
chos funcionarios les darAn curso por medio de la
Secretaria de Estado.










8 DDIARIO 1)E E.sIONES DEL CONGRESO---('.MARA DE REPREMSENTANTES


Articulo V.-La Comisi6n, para resolver sobre li-
quidaciones 6 reclamaciones A ella presentadas, de-
berA considerar pruebas bastantes las siguientes:
Primera: El diploma military 6 nombramiento ex-
tendido en la Revoluci6n segfn las leyes entonees vi-
tiltes, 6 la declaraci6n jurada anit. r,1 Alcalde Muni-
cipal, por el Jefe 6 funeionario'que autoriz6 esos nom-
bramientos, y si esto no fuere possible, por dos jefes
6 empleados superiors de la Revoluci6n, que acre-
diten sirvi6 como soldado 6 el grado 6 empleo que
obtuvo.
Segunda: Tantas declaraciones juradas ante el
Alcalde Municipal como t'fu'-r.i los jefes A cuyas 6r-
denes inmediatas prest6 servicio, firmada por estos
jefes. 6 en su defecto, por otros dos jefes ii oficiales
do la misma fuerza que aqu6llos mandaron, 6 que
operaron en la misma zona military.
En estas declaraciones se haran constar con toda
clatriaiid el nombre y las generals del individuo en
cuyb favor se declara, el tiempo que sirvi6 en la
fuerza 6 destiny, los grades 6 empleos que durante
ese period obtuviera y a d6nde fu6 luego destinado,
6 si termin6- en ese puesto la campafia.
Artitiuli:i VI.-La "Comisi6n Liquidadora", por
conduct de los Alcaldes Municipales, dara cuenta de
las resoluciones acordadas y las publicarA semanal-
merite en la "Gaceta", para conocimiento general y
A fin de que sobre ellas pueda reclamarse 6 apelar
por cualquier persona que lo estimare convenient.
Las resoluciones que fueren favorables se comuni-
carAn ademAs a la Secretaria de Hacienda para ex-
tender al interesado la certificaci6n correspondiente,
recogi6ndole la anterior anulada que quedarA a su
ord,'n en la Tesoreria de la Repfiblica 6 le sera remi-
tida por conduct del Alcalde Municipal, si asi lo so-
licitare.
Articulo VII.-Pasaran A poder de la "Comision
Liquidadora" que se nombre por esta Ley, los ar-
chivos y todos los documents que correspondian a la
filtima Comisi6n de Reclamaciones y A las otras Co-
misiones disueltas.
Articulo VIII.-Al inaugurarse en cada afio la
sigunda legislature, el Ejecutivo remitira un Men-
saje al Congreso, dando cuenta de las nuevas liquida-
ciones hechas, de las reclamaciones aceptadas y del
numero de las que existan pendientes de resoluci6n.
Articulo IX.-El Congreso acordarA la manera
c6mo ha de atenderse al pago de los haberes liquida-
dos y de las reclamaciones aceptadas conforme a esta
Ley.
Articulo X.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner del cr6dito necesario para el cumplimiento de es-
ta Ley, que empezara A surtir sus efectos desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
CAmara de Representantes, Noviembre 19 de 1904.
-Florencio Villuendas."

La Comisi6n de "Examen de Cuentas Nacionales,
Calificaci6n 6 inspecci6n de la Deuda", hace suyo el
anterior dictamen y lo recomienda A la CAmara para
su discusi6n.
CAmara de Representantes, Noviembre 21 de 1904.
-El Secretario, Antonio Masferrer.--Vto. Bno. El
President, Rafael M. Portuondo."
So. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Hay algu-
nas enmiendas presentadas, A las que se va A dar lec-
tura.
. (E sefor Secretario da lectua a la primera en-
mienda).


"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben proponent la si-
guiente enmienda:
Articulo I.-El derecho para reclamar los haberes
del Ejercito, asi como las demAs deudas A que se refie-
re la primer de las Disposiciones Transitorias de la
Constituei6n, prescribe A los diez afios, a contar des-
de el dia en que s,- ..llltitiny la Repfblica.
Articulo II.-Los que se estimen acreedores de la
Naci6n, por cualquiera de los concepts antes expre-
sados, podran presentar su reclamaoi6n ante los Juz-
gados y Tribunales ordinarios interponi6ndose, sus-
tanciandose y resolvi6ndose la cuesti6n por los. trA-
mites de los incidents en los juicios civiles, ante el
Juzgado de Primera Instancia que sea competente;
sea cual sea el imported de la ri-,laIn ;iiii'.
Articulo II -El t6rmino di, pinihlia ser,. ampliado
A cuarenta dias comunes para proponer y practical
en estos dos casos:
Primero: cuando lo soliciten las parties de comin
acuerdo.
Segundo: cuando solicitado por cualquiera de ellas,
el Juez lo estime necesario.
La negative de la ampliaci6n del t6rmino de prue-
ba sera motivo de casaci6n por quebrantamiento de
forma; si se reclamare en tiempo la subsanaci6n de
la falta.
Articulo IV.-La demand se sustanciara con el
Ministerio Fiscal, que sustentarA el derecho del Es-
tado, sin que en ningfin caso pueda allanarse A la de-
manda.
Articulo V.-La sentencia que se dicte por el Juz-
gado, sera apelable en ambos efectos para ante la Au-
diencia del Territorio.
El t6rmino de emplazamiento sera de veinte dias.
Articulo VI.-Contra la sentencia de segunda Ins-
tancia se otorga el recurso de casaei6n por infracci6n
de Ley en todo easo y el recurso por quebrantamiento
de forma, en el caso expresado en esta Ley y por los
demAs motives y causes previstos en la Ley Procesal
Civil.
Articulo VII.-La sentencia asi que sea ejecutoria
si es favorable al reclamante sera comunicada al Po-
der Ejecutivo para su inmediato pago.
CAmara de Representantes, Enero 13 de 1905.-
J. Lorenzo Castellanos.-Antonio Gonzalo Perez."
SR. M. ORTIZ: Pido la ,palabra, senior Presidente,
para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Cite el ar-
ticulo del Reglamento el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: El 89, senior Presidente.
Entendia que esas enmiendas son A los articulos y de-
bieran leerse cuando se vayan a discutir los articulos
a que se refieren. Debemos aprobar articulo por ar-
ticulo esta Ley, y parece 16gico se dejen las enmien-
das para que se lean cuando se discuta el articulo A
que se refieran.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAlIZARES): El senior
Florencio Villuendas habia preguntado si habia al-
guna enmienda presentada, por eso se les ha dado
lectura, sin que eso quiera decir, en manera alguna,
que la Presidencia hubiera pensado ponerlas a dis-
cusi6n.
(El senior Secretario da lectura 6 la segunda en-

mienda).
"ENMIENDA AL INCISO 7.
7.-Rectificar las liquidaciones de los individuos
que al enterarse que al enterarse de la que les hiciera









DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRhESENTANTES 9


la Comisi6n Central, hubieren reclamado antes de
cobrar el 50 por 100 que se esta abonando, y cuyas
reclamaciones no hubiesen sido consideradas, por las
Comisiones anteriores, por haber llegado fuera de
plazo; 6 por no ir acompafiadas con pruebas.
Tambi6n las de individuos que prestan servicios ci-
viles y militares y no les hayan sido liquidados mas
que los servicios militares.
En ambos casos se aceptara la reclamaci6n aunque
el interesado haya cobrado el 50 por 100 que se esta
repartiendo.
No se aceptara por la Comisi6n reclamaci6n de in-
dividuos que no formularen protest ni reclamaci6n
alguna al recibir su liquidaci6n y luego hayan per-
cibido el 50 por 100 de su haber.
Tampoco se aceptara reclamaci6n de veterans que
hayan negociado sus haberes.
CAmara, Enero 30 de 1905.-Florencio Villuen-
das".

SR. GONZALO PIREZ: Yo desearia que la Presiden-
cia me dijese si no hay sobre la mesa una enmienda
que casi sustituye en parte ese Proyecto de Ley, pre-
sentada por el senior Castellanos, que creo que se dio
en Secretaria para su impresi6n y reparto.
SR..PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : En la mesa
no estA. Voy A ver si estA en el expediente. (Revisando
el expediente). No esta en la mesa ni en el expedien-
te. Sin embargo, el senior Castellanos tiene tiempo de
presentar la enmienda.
SR. CASTELLANOS: Voy A redactarla.
SR. BETANCOURT (D. Alfredo): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
la bra el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT (D. Alfredo): Yo tengo una du-
da que suplico A la Mesa me la desvanezca.
El dictamen, si no he oido mal, acenseja rechazar la
Proposici6n de Ley ?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La Comi-
si6n hace de varias Proposiciones de Ley que se man-
daron A su informed, pn Proyeeto que somete A la con-
sideraci6n de la Camara, y dice en su preAmbulo:
"El que suscribe, nombrado Ponente para informar
sobre la Proposici6n de Ley presentada A la Camara
por los'sefiores Risquet, F. Villuendas, etc.... "
De suerte que hace de esas dos Proposiones un Pro-
yecto que somete A la deliberaci6n de la CAmara.
SR. BETANCOURT (D. Alfredo): Yo le suplico A la
Pr'sid-.,ii in que tenga la bondad de ordenar la lectu-
ra del articulo 76, porque tengo la duda de que in-
vita A rechazar el Proyecto.
(El senior Secretario lo lee).

"Articulo 76 del Reglamento.-El Dictamen que
recomienda rechazar la Proposici6n de Ley sera pre-
cedido de un examen critic de la misma. Si fuere
aceptado, la CAmara procedera con arreglo A lo dis-
puesto en el pArrafo tercero del articulo 71. En caso
de ser desechado, se pondrA A discusi6n en su totali-
dad la Proposici6n, y si esta se aprobase, pasara A ser
Proyecto de Ley."

SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Villuendas.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Para hacer algunas
aclaraciones A mi distinguido amigo el senior Betan-
court.
El caso A que se ha dado lectura en el articulo que
acabamos de oir, del Reglamento, no es el proceden-


te en este caso. El dictamen de la Comisi6n no acon-
seja.rechazar ninguno de los proyeetos de Ley pre-
sentados A su studio, sino que en virtud de un poder
que le concede el Reglamento, la Comisi6n ha refun-,
dido various Proyectos en uno solo, y yo que tuve el
honor de ser el Ponente en esta ocasi6n de la Comi-
si6n de Examen de Cuentas, ya dije la otra vez cuan-
do se trat6 de este asunto en la CAmara, que realmen-
te yo no habia sido el que habia ideado el Proyecto,
sino que la Comisi6n se habia reunido y habia heeho
un studio minucioso, A cuya reunion no s6lo habian
concurrido sus miembros, sino que tambi6n los miem-
bros de la Comisi6n de Asuntos Militares.
De modo que realmente lo que yo presentaba como
ponencia fu6 en conjunto el resultado de un studio
detenido en que todos los sefiores de la Comisi6n y de
distinguidos miembros de la Comisi6n de Asuntos lMi.
litares tomaron parte. Queria hacer estas aclaracio-
nes al senior Betancourt, para su satisfacci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Con la au.
torizaci6n que le concedia el articulo 81 del Regla-
mento.
SR. RISQUET: Sobre el mismo asunto yo habia pe-
dido al senior Presidente, con prioridad la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Perfecta-
mente; pero como el Reglamento obliga A la Presi-
dencia A no. conceder la palabra, sino cuando se dice
el objeto con que se pide, por eso no se la habia con-
cedido. Entiendo que es para aclaraciones.
SR. RISQUET: Es para una aclaraci6n que el ,.i',r
Betancourt tuvo el honor de solicitar de la CAmara.,
Yo no estoy completamentt de acuerdo con el se-
fior Villuendas. Como autor del Proyecto, entiendo
que la Comisi6n ha querido presentar un nuevo Pro-
yecto; es decir, ha pretendido desglosar el Proyeeto
de Ley que ha dado origen A este dictamen. Cuando
llegue el moment del debate, deseo que se tenga en
cuenta el prop6sito que tengo de consumer un turno
en contra.
SR. ENRIQUE VILLUENDAS: Deseo saber si el senior
P6rez ha presentado alguna enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): No,. senior.
SR. ENRIQUE VILLUENDAS: Deseo saber entonces
si ese distinguido compafiero la va A presentar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): El senior
Castellanos es el que ha pedido un moment A la Mesa
para redactar una enmienda.
SR. G. PaREZ: Precisamente es la enmienda A que
se ha referido el senior Villuendas, la que va A presen-
tar el senior Castellanos, que parece se olvid6 llevar
A la Secretaria para que se imprimiese y repartiera.
SR. PORTUONDO: Pido la palabra para una cues-
ti6n incidental.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. PORTUONWD: Como sabe la Presidencia y la
CAmara, yo he tenido el honor de ser designado Pre-
sidente de la Comoisi6n, y por ello encargado de de-
fender el dictamen de esa Comisi6n.
El afAn nuestro ha sido acertar en esta obra, como
en todos los casos, pero en esta obra con' e(-lj--ilidnai,
porque entendemos que es una obra reparadora de in-
justicias y de errors cometidos por la CAmara, in-
conscientemente, en otras ocasiones; el senior Caste-
llanos ha presentado una enmienda que me asegura
es el fruto de la consideraci6n de todos sus eompafie-
ros de partido y que entienda ha de ser aceptado por
nuestra parte, Como la Comisi6n la desconoce, y 61.
se ha acereado A mi para rogarme la suspension del
debate por diez minutes, yo hago A su nombre y ea









10 DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

el, mio el ruego A la CAmara; pero siempre en la in- da se pongan y ademas es potestativo de la Presiden-
teligencia de que se dB por empezado este debate, a los cia poner en la Orden del Dia aquellos asuntos que
efectos de la orden del dia pr6ximo, si acaso ese tiem- crea convenient proceder A su discusi6n, sin que ha-
po, contra la voluntad del senior Castellanos, hubiera ya precepto alguno reglamentario que obligue A la
de, ser mayor y terminase la hora reglamentaria. Mesa hacer otra cosa, ni A un Representante d6 de-
SR. GONZALO PEREZ; Pido la palabra. recho A pedir otra cosa mAs que A pedir la suspension
SR. PRESIDENTE (GARcfA CARIZARES) : Tiene la pa- de un debate sobre cualquiera de los asuntos que se
labra el senior P6rez. estA tratando.
SR. GONZALO PEREZ: Creo que seria convenience Estas son las razones por las cuales la Presidencia,
suspender este debate hasta la pr6xima sesi6n, porque aunque esos datos no habian llegado ain, puso en la
ahora se va A redactar la enmienda que se imprimira Orden del Dia un asunto que estaba ya puesto en
y.repartira; y de este modo vendremos todos con co- otras anteriores.
nocimiento de causa A diseutirla. Sirva esto como explicaci6n al senior Zubizarreta.
SR. PORTUONDO: Yo no tengo inconvenient en Sa. MASFERRER: Pido la palabra.
aceptar el criterio del senior P6rez, siempre que se en- SR. ZUBIZARRETA: Yo debo manifestar que no he
tienda que en esa sesi6n continuara el debate ya ini- hecho estas manifestaciones con la intenci6n de cen-
ciado. snrar en lo mAs minimo al senior Presidente, quien yu
SR. PRESIDENTE (GARcIA CANIZARES) : Acuerda s6 qe precede siempre con exquisite cortesia en ese
la Camara suspender el debate sobre este Proyecto puesto, pero yo entiendo que el Ponente de la Comi-
hasta la pr6xima sesi6n, para que se imprima y re- si6n, encargada de dictaminar sobre un Proyeeto de
part la enmienda entire los sefiores Representantes? ey acerca del cual algin Representante haya soli-
(Signos afirmativos). citado se pidan antecedentes, debe esperar A que 6stos
Acordado. lleguct para dar euenta A la Camara,de lo contrario,
(El senor Secretario da lectura 4 un Proyecto de pasaria lo que aqui ocurre ahora.
Ley, de la Comision de Presupuestos, referente 4 sub-
vencidn al ferrocarril de Cuba, en concept de anti- Yo, sefiores Representantes, quizAs con vista de esos
ci po) antecedentes hubiera formado juicio sobre ese asunto,
SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): El senior y quizAs tambi6n hubiera presentado una enmienda
Zubizarreta habia solicitado la palabra al Proyecto de Ley que hoy se somete A la considera-
SR. ZUBIZARRETA: Si, senor, para hacer algunas ci6n de la Camara, mientras que discutiendose este,
manifestaciones. sin haber llegado esos datos, me ver6 privado de in-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa- tervenir en este important debate.
labra el senior Zubizarreta. SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): El senior
Si. ZUBIZARRETA: Para llamar la atenci6n de la Masferrer habia pedido la palabra. La tiene S. S.
Cimara sobre un hecho que entiendo no debe repetir- Sa. MASFERRER: Si, senior, para presentar una
se. Cuando el senior Duque Estrada present el Pro- proposici6n incidental. Con motivo de las manifesta-
yecto que ha originado el dictamen que se ha sometido ciones que acaba de hacer el senor Zubizarreta, yo
A la consideraci6n de la CAmara, cuando se di6 lee- propongo a la Camara acuerde suspender este debate
tura A ese Proyeeto, yo solicit de la Camara pidiera, mientras Ileguen los datos que se han solicitado,; y al
por conduct del Ejecutivo, varies datos que habia mismo tiempo para rogar A la Mesa que se traigan A
de facilitar la C6mpafiia, y solicit se pidiera tam- la CAmara los antecedentes en que se ha inspirado la
bien al Ejecutivo, copia de ciertas concesiones otor- Comisi6n de Presupuestos para aceptar como suyo el
gadas A otros ferroearriles en Cuba. dictamen presentado por el senior Neyra.
El fin que me proponia con esos datos, era presen- SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES): Sefiores Re-
tar una enmienda, si despues de estudiado el Proyee- presentantes: se ha presentado una proposition inci-
to lo creia oportuno. La Camara acord6 que se pidie- dental, y hay que someterla A votaci6n.
sen esos datos, y sin que hayan venido A la Camara y SR. MASFERRER: Pido la votaci6n nominal.
sin que haya llegado A mi poder ninguno de esos an- SR. GONZALO PAREZ: Yo habia pedido la palabra
tecedentes se fija en la Orden del Dia la discusi6n precisamente con motive de la Proposici6n inciden-
del dictamen de la Comisi6n de Presupuestos, acerca tal.
del Proyecto de Ley del senior Estrada. SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
Por esos motives, que yo acabo de exponer A la labra su sefioria.
Camara, es por lo que no podr6 intervenir en este SR. GONZALo PEREZ: Yo entiendo, sefiores Repre-
debate, cuando pensaba hacerlo, con vista de los an- sentantes, que tratandose de un asunto tin illip.rtln-
tecedentes que oportunamente solicit. te como este, sobre el cual hay tan contradietorias.
A la vez yo deseo llamar la atenci6n del senior Pre- opinions, seria convenient que la Camara sefialara,
sidente acerca de que yo entiendo que cuando se pre- dia determinado para su discusi6n.
senta un Proyecto de Ley, sobre el cual algfin senior Por eso yo, apoyando la proposici6n hecha por el se-
Representante solicit datos 6 antecedentes, no proce- .or Masferrer, pido que se suspend el debate hasta el
de ponerlo en la Orden del Dia hasta que no vengan viernes de esta semana.
esos antecedentes y pasen A poder del Representante SR. BETANCOURT (ALFREDO) (interrumpiendo).-
que los haya solicitado. Vengan 6 no vengan los datos, porque de lo contrario
SR.. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): Con fecha podria no discutirse nunca.
16,de N,\vicinlirt pr6ximo pasado se solicit del Eje- SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Ha hecho
cutivo los datos que pidi6 el senior Zubizarreta. No una pregunta el senior Betancourt, y debe de contes-
es culpa dt. la Mesa si esos datos no estan aqui, para tala el senior Gonzalo P6rez.
que plu.li;ra informarse con ellos el senior Zubizarre- Sa. GoNzALO PREZ: Creo que si la CAnmara aeuer-
ta; pero esta Presidencia A la vez debe de manifestar da sefialar el viernes para discutir este PrI.,yel*i de
que es oblignici'ni de la Mesa:poner A discusi6n, .en la Ley, y se le piden los datos al E.ji.:uti\v, IiLria tieai-
Orden del Dia, aquellos asuntos que la CAmara acuer- po de sobra plr.. su remisi6n; pero si uo 1viuieran, en-.









MATR~TOYfl DE 9fTONEq'T Q DELT CONTGIRES 0-CAMAVA DEF RX-PRPSENTAANT1IS 11


trariamos de todos modos en la discusi6n del Proyec-
to de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El senior
Masferrer ha pedido la suspension del debate, apoya-
do por el senior Gonzalo P6rez. Hace falta que apoye
la petici6n otro senior Representante.
Sa. POVEDA: Yo la apoyo.
SR. MASFERRER: Retiro mi proposici6n de votaci6n
nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se pone A
votaci6n la suspension del debate hasta el viernes.
Aprobado.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Pido la palabra pa-
ra dirigir una pregunta a la Mesa. Qu6 acuerdo ha
recaido sobre el particular que esta numerado en la
Orden del Dia con el nimero 4?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Ha sido
aprobado.
(El selor Secretario da lectura 6 un informed del
Ponente de la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos so-
bre un Proyecto de Ley modificando la partida dos-
cientos cincuenta y tres y otras del arancel vigente).
Ala Comisi6n de Aranceles:
El que suscribe, nombrado Ponente por esta Comi-
si6n para informer sobre el Proyecto de Ley presen-
tado por los sefiores Govin, Boza, Gonzalo P6rez, Zu-
bizarreta y Vivanco, solicitando el aumento en los de-
rechos pagados por algunos articulos A su importa-
ci6n por nuestras aduanas, como medio de protege
los similares de producci6n national, tiene el gusto
de presentar A la consideraci6n de sus compafieros el
siguiente informed:
Corresponde la primer modificaci6n A la partida
253, que comprende el arroz, con 6 sin c6scara. Satis-
face hoy la cantidad de 1.20 por cada 100 kilograms,
y tiene de bonificaci6n en esos derechos los Estados
Unidos el 40 por 100, pagando s6lo 72 centavos. Pero
ni aun asi han podido suplantar en el mercado las
procedencias de Inglaterra y Alemania que nos im-
portan el product de la India, ni nuestros agriculto-
res han podido iniciar ese cultivo, A pesar de darse
muy bien en nuestro pais hasta en terrenos de secano,
porque es impossible competir amparado por la pro-
tecci6n fiscal que hoy tiene, con el cosechado en la
India con un trabajo casi servil.
En la 6poca colonial satisfacia ese articulo 2.12
centavos de derecho diferencial y 1.20 fiscal, 6 sean
$3.32 centavos, lo que permitia A Espafia la competen-
cia, aunque no al productor cubano, por la diferencia
de los jornales pagados. Los autores de la Proposici6n
proponen elevar el derecho actual hasta $2; lo que no
alcanza, ni con much, al arancel colonial. La Ponen-
cia entiende que debe recomendarse la adopci6n de
la media propuesta y hasta subir algfin tanto mAs
esos derechos; hasta 2.75 por cada 100 kilogramos, lo
que no influiria sensiblemente en el expendio del ar-
ticulo consumidor.
Por ello hariamos possible la competencia al produc-
tor cubano y pondriamos al americana en mejores
condiciones de lucha, resarci6ndole, en cambio, de los
perjuicios que causamos A su comercio A raiz de la
aprobaci6n del Tratado con la subida de nuestros
aranceles.
Estos perjuicios fueron indudablemente positives
para aquellos articulos de los cuales abastecian nues-
tro mercado, como para mantecas, las cuales pogaron
por esa modificaci6n 2,912 en lugar de 2.80; para las
carnes 5.20 en vez de 5; para otros various products
y muy particualrmente para las harinas, en favor de
las cuales nos habian pedido una rebaja mayor al 20


por ciento, que era la rebaja general, la del 30 por
ciento y que qued6 anulada porque nosotros subimos
A ese articulo el mismo 30 por ciento. La Ponencia en-
tiende que hasta podria llegarse A establecer alguna
diferencia entire los derechos pagados por el arroz con
cascara y los del descascarado, como se hace en todos
los paises del mundo, para dar nacimiento A una nue-
va y luchrativa industrial en nuestro suelo, que ten-
dria su asiento en la capital, dando ocupaci6n remune-
radora A centenares de obreros.
La modificaci6n propuesta A la partida 239, que
comprende las cebollas, opina tambi6n la Ponencia
que debe aceptarse. Recibimos ese articulo, contra lo
que muchas personas screen, durante todo el afio, y casi
exclusivamente de Espafia y Egipto, haciendo com-
petencia ruinosa, por la grande diferencia de los jor-
nales, A la producci6n indigena. En los Estados Unji
dos ese articulo tiene un derecho protector de 40 cen-
tavos por bus, que es anAlogo en su cuantia al pro-
puesto por los sefiores Govin y otros.
Tambi6n recomienda la adopci6n del aumento pro-
puesto para el almid6n, que puede dar vida A una
industrial grande en la region vueltabajera y algunas
comarcas de las demas provincias. Pero en este caso
recomienda que se divida el epigrafe en dos parties:
"a" y "b". En la primera se comprenderian el al-
mid6n, y en la segunda las dextrina y glucosa de uso
industrial, gravando el aumento s61o A la primer
clase.
Respect A la partida 260, que comprende A las pa-
tatas, no estA conforme la Ponencia con el aumento
propuesto, aunque los derechos A la importaci6n de
ese articulo son much mayores que los nuestros en
el CanadA y los Estados Unidos. Son estos dos paises
nuestros finicos proveedores en los meses en que las
importamos, y A ellos se las remitimos A nuestra vez
en determinadas 6pocas. Ambos pueblos tienen un
promedio de journal igual al nuestro y sus cosechas
se recolectan en distintos meses, por lo que vienen A
satisfacer una necesidad y provocar una competencia.
La Comisi6n, no obstante, resolverA lo que estime
mAs convenient A los intereses del pais.
Habana, Diciembre 2 de 1904.-Rafael Martinez
Ortiz."
La Comisi6n hace suyo el anterior dictamen y re-
comienda A la CAmara la aprobaci6n del Proyecto A
que se refiere. No obstante, la Camara aprobarA lo que
crea convenient.
Habana, Diciembre 12 de 1904.-E1 Presidente,
Rafael Martinez Ortiz.-El Secretario, Antonio Po-
veda Ferrer."
SR. GONZALO PaREZ: Pido que se d6 lectura A la
Proposici6n de Ley ya que se le ha dado al dietamen
de la Comisi6n
(El senior Secretario da lectura 6 la Proposici6n,
que dice asi):
"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de presentar A la consideraci6n de la CAmara, la si-
guiente Proposici6n de Ley:
Considerando que es de urgente necesidad para
nuestra Repfiblica en cuanto A su bienestar y progre-
so protege por todos los medios nuestra agriculture.
Considerando que un nfimero bastante crecido de
nuestros agricultores no pueden, por falta de recur-
sos, dedicarse al cultivo de la cafia, cafe y tabaco, por
ser siembras costosas y si A otras que se pueden ha-
cer en menor escala y con menos numerario.
Considerando que nuestros aranceles no protegen









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nuestros frutos menores, como son el maiz, arroz, pa-
pas, cebollas etc., A tal extreme que no es possible hacer
esas siembras por la competencia extranjera, sin que
se experimenten grandes p6rdidas.
Considerando que son de urgente necesidad leyes
que protejan nuestros frutos menores, que empiezan
A desarrollarse.
Considerando que de la Repuiblica Argentina, las
Islas Canarias, de la India y otros paises nos impor-
tan su maiz, papas, cebollas, arroz y otros frutos, en
gran cantidad, con perjuicio de nuestros agricultores,
sin que en nada beneficien los frutos que producimos
y exportamos.
Se acuerda.
Articulo finico:-Sin perjuicio de lo estipulado en
el Tratado de Reciprocidad con los Estados Unidos,
se modifican las siguientes partidas del arancel, para
que en lo sucesivo paguen lo siguiente:


Partida 253
Partida 255
Partida 259
Partida 108
Partida 260


(Arroz). .
(Maiz) .
(Cebollas)
(Almid6n)
(Papas) .


$2.00 por 100 kilos.
1.50 ,, ,,
1.70 ,, ,, ,,
2.40 ,, ,, ,,
1.00 ,, ,, ,,


Esta Ley surtira sus efectos desde el dia de su pu-
blicaci6n en la "Gaceta".
Sal6n de la Camara, 1 de Octubre de 1904.-J. M.
(.i';,,.-O. Zubizarreta. Bernabe Boza.-Antonio
Gonzalo Perez:-J. C. Vivanco."


SR. GONZALO PA EZ: No hay ninguna enmienda
sobre la mesa?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : No hay nin-
guna.
SR. GONZALO PEREZ: Yo entiendo que se han pre-
sentado algunas enmiendas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El senior
Secretario se servirA informar si hay alguna enmien-
da sobre la mesa.
SR. SECRETARIO (RODRfGUEz ACOSTA) : No hay nin-
guna enmienda.
SR. GONZALO PAREZ: Yo tengo muchas enmiendas
que presentar a la Camara, y desearia que se me Con-
cediese tiempo necesario para redactarlas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Puede ha-
cerlo.
SR. GoviN: En vista de que va A expirar la hora
reglamentaria, yo quisiera que esta discusi6n quedara
para la otra sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Queda pues-
ta a discusi6n, desde luego queda para la pr6xima
sesi6n.
La Presidencia espera la enmienda ofrecida por el
senior P6rez.
Sefior Perez, en la pr6xima sesi6n tendr6 el gusto
de recibir la enmienda ofrecida por S. S.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se levanta
la sesi6n.
(Eran las cinco p. m.)


Imp. Rambla y Bouza, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs