Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00224
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00224
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO ODE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SE2XTA LEGISLATURIA

VOL. VI HABANA, 13 DE ENERO DE 1905 NUM. 27


Camara de Represe


Decimaoctava Sesi6n ordinaria.--I


sntantes


de Enero de 1905


Presidencia del Sefor Santiago Garcia Caniizares

Secretarios: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta

y Jos6 Clemente Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 45 sefiores Representantes se abre
la sesi6n, dindose lectura al acta anterior, que
es aprobada.-Se acuerda que el Proyecto de Ley
de Ferrocarriles sea incluido en la pr6xima Orden
del Dia para su discusi6n.-Se acuerda solicitar
del Ejecutivo las memories que han debido re-
dactar y presenter las Secretarias del Despacho.
-Se leen los datos remitidos por el Ejecutivo, re-
ferentes & las Audiencias y al Tribunal Supremo.
Pasan i la Comisi6n de C6digos.-Pasa a la Co-
misi6n de Peticiones una exposici6n del Consejo
de Veteranos de la Habana, solicitando que los
miembros del Ej6rcito Libertador se les permit
conservar como recuerdo las armas que usaron en
la guerra.-Comunicaci6n del Tribunal Supremo
enviando los estados anuales remitidos por las
Audiencias de la Isla.-Moci6n referente g las re-
formas propuestas por la Comisi6n de Gobierno
en el "Diario de Sesiones".-Se toman en consi-
deraci6n y pasan a la Comisi6n de Presupuestos,
varias Proposiciones de Ley.-Pasa a la Comisi6n
de Asuntos Militares una Proposici6n de Ley,

A las cuatro y cuarenta minutes de la tarde se abre
la sesi6n, bajo la Presidencia del senior Santiago Gar-
cia Cafiizares y actuando de Secretarios los sefiores


creando el escalaf6n en los Cuerpos de la Guardia
Rural y Artilleria.-Pasa & la Comisi6n de Ins-
trucci6n Pfiblica un Proyecto de Ley sobre reor-
ganizaci6n de la Escuela de Artes y Oficios de la
Habana.-Se acuerda imprimir, para su reparto,
el dictamen de la Comisi6n de Beneficencia y Sa-
nidad, al Proyecto de Ley relative a la construc-
ci6n de dos barracones de madera en el Hospital
Nfimero 1, con destino a los enfermos de lepra.
-Se acuerda imprimir, para su reparto, el Pro-
yecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno, para
que la cantidad que en el Presupuesto fijo existe,
consignada a gastos de material del Poder Legis.
lativo, sea entregada por dozavas parties, men-
sualmente a los Presidentes de ambas CMmaras.-
Se aprueba, sin discusi6n, el Proyecto de Ley
procedente de la Comisi6n de Gobierno, sobre la
manera de acordar el cierre de cada Legislatura.
-Dictamen de la Comisi6n de Presupuestos, al
Proyecto de Ley autorizando un cr6dito para re-
paraciones en el Campamento de Triscornia.


Jos4 Rodriguez Acosta y Jos4 C. Vivanco, hallAndose
presents los sefores Representantes que a continua-
ci6n se expresan:








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REiPRESENTANTES

AlbarrAn; Betancourt, Alfredo; Boza; Castellanos; presentantes: me interest antes de poner a votaci6n
Cardenal; Cu6; Cruz GonzAlez; CUspedes; Chenard; la proposici6n del senior Masferrer, dejar sentado que
Duque de Estrada; Fonts, Carlos; Diaz; Fust6; Gue- no es solamente el dictamen de la Comisi6n de Ferro-
rra Puente; GonzAlez Arocha; Garcia Osuna; Guti6- carries el que esta Camara acord6 que figurara en
rrez Quir6s; Govin; Fonts, Oscar; Horstmann Va- lugar preference en la Orden del Dia, sino que son
rona; Maza y Artola; Carrillo; Malberti; M6ndez Ca- otros muchos los proyectos de Ley enviados A esta CA-
pote; Mendieta; Martinez Rojas; Masferrer; Nodar- mara. Como yo no pensaba en la petici6n que iba A
se; Nfifiez; Martinez Ortiz; Campos Marquetti; So- hacer el senior Masferrer, y com6 por otra parte, son
brado; Feria; Risquet; Sirv6n; La Torre; Villuendas muchos los sefiores Representantes que han hecho pe-
Enrique; Villuendas, Florencio; Betancourt, Angel; ticiones analogas sobre distintos dicthmenes, y today
P6rez, Gonzalo; Portuondo; Guti6rrez de C6lis. vez que, empleando una frase del senior Gonzalo P&-
Total: 45. rez, no es possible que una enorme lista pueda discu-
tirse, por eso es que no he puesto en la Orden del Dia
SR. PRESIDENTE (GARCfA CANIZARES) : Se abre la mas que cinco de esos proyectos. Yo no hubiera tenido
sesi6n. inconvenient ninguno en que hubiera figurado en la
SR. GONZALO PPREZ: Pido que se pase lista, para Orden del Dia el dictamen sobre el Proyeeto de Fe-
saber quinnes son los que han asistido. rrocarriles a que se refiere el senior Masferrer. Des-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : A petici6n pu6s de esta manifestaci6n, pongo A votaci6n le peti-
del Sr. Gonzalo P6rez, se va a pasar lista. ci6n hecha por el senior Masferrer.
(El Secretario, senior Vivanco, pasa lista). SR. MASFERRER: Sefior Presidente: antes de que se
El senior Secretario se servirA dar lectura al aeta ponga a votaei6n, desearia dar A conocer A mis com-
de la sesi6n anterior. pafieros de esta, CAmara, que todavia no hayan leido
(El Secretario la lee). la prensa de esta tarde, un articulito muy sugestivo
SAlgfin senior Representante tiene alguna observa- que aparece en La Lucha, y el cual dice. .
ci6n que hacer al acta que se ha leido? SR. PRESIDENTE (GARCIA CAIIZARES) : Sefior Mas-
(Silencio). ferrer: yo siento en el alma no poderle conceder h
Queda aprobada el acta. Vd. la palabra para eso.
SR. MASFERRER: Pido la palabra. SR. MASFERRER: Creo que seria convenient que
SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): 4 Con que nuestros compafieros conocieran ese sueltecito, porque
objeto ? tal vez no serian muchos los que protestasen de 61. Yo
SR. MASFERREAR: Para dirigir un ruego A la Camara. iba a hacer uso de la palabra en ese sentido, y deploro
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa- que ]a Presidencia me la haya retirado.
labra el senior Masferrer. SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Se pone h
SR. MASFERRER: Sefior Presidente y sefiores Repre- votaei6n la petici6n del senior Masferrer.
sentantes: en dos legislatures consecutivas, he solici- SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
tado de esta Camara, y asi lo ha acordado esta, que SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
figurara en lugar preferente de la Orden del Dia, la labra el sefior Betancourt.
discusi6n de un proyecto de Ley sobre ferrocarriles, SR. BETANCOURT (ALFREDO) : No podemos acceder
procedente de una Comisi6n Especial nombrada con a lo que quiere el senior Masferrer. No crea que es un
dicho objeto, y cuyo proyecto hizo suyo la Comisi6n desire; es que no figure en la Orden del Dia, y por
de Obras Pfiblicas. Se acord6 su discusi6n inmediata consiguiente, no hay forma legal, ni hAbito parlamen-
y que fuera colocado en lugar preferente de la Orden tario, que autorice esa pretensi6n; en cambio, la otra
del Dia. Pero veo con sorpresa que se ha omitido en si, esto es, que se ponga en la pr6xima Orden del Dia.
.a Orden del Dia de hoy, para poner en su lugar la SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : IEsta confor-
liscusi6n del dietamen de la Comisi6n de Presupues- me el senior Masferrer en retirar la primer propo-
os, relative a una subvenci6n de $266,156, como an- sici6n?
icipo a la Compafiia del Ferrocarril Central de Sir SR. MASFERRER: A la fuerza ahorcan, senior Presi-


Van Home, ilegalmente constituida en el pais, y la
cual se ha apropiado una porci6n de terreno del Es-
tado.
Yo tengo la seguridad de que si ese dictamen se
discutiera, como debe discutirse, con prelaci6n al de
Presupuestos, porque es de mayor importancia para
el pais, toda vez que al ser modificadas las tarifas de
los ferrocarriles, se le presta en justicia una ayuda
A la agriculture, a la industrial y al comercio.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) : (Agitando la
campanilla): Sefior Masferrer: la Presidencia entien-
de que S. S. habia pedido la palabra para hacer una
siplica, y yo le suplico que se concrete a ella.
SR. MASFERRER: Acato las indicaciones de la Pre-
sidencia. Y ruego A los sefiores Representantes, en
virtud de que en dos legislatures consecutivas se ha
torado por esta Camara el acuerdo de poner en lugar
preferente de la Orden del Dia el Proyecto de Ley
de Ferrocarriles A que yo me he referido, se ponga
nuevamente en la primera Orden del Dia, para su in-
mediata discusi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefiores Re-


dente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Presiden-
cia ofrece al senior Masferrer,ponerlo en la pr6xima
Orden del Dia.
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra para hacer
un ruego.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
Si. GONZALO PEREZ: Yo tengo entendido que con
el Proyecto de Presupuestos remitido al Congreso por
el Ejecutivo, no se han acompafiado las memories que
han debido redactar y presentar los Secretarios, res-
pecto A los proyectos de presupuestos parciales de sus
Departamentos respectivos; y como estos datos son
necesarios para conocer el por que de las cifras que
figuran en los cuadros remitidos, y si son exactos 6
no los cAlculos y previsiones que se han hecho, ruego
A mis compaferos se solicit del Ejecutivo la remisi6n
de las memories de los distintos Departamentos de
las Secretarias de Despacho, y cuantos antecedentes
se hayan tenido & la vista para formular esos Presu-
puestos, a fin de que nosotros, con conocimiento de


I



t









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 3
ic


causa, podamos discutir los Presupuestos Generales
de la Naci6n. (Algunos seiores Representantes: Muy
bien:.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la Camara acceder A lo solicitado por el senior Gonzalo
P6rez ?
(Es acordado).
Acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"Habana, 22 de Diciembre de 1904.

Sr. President de la Camara de Representantes.

El Sr. Secretario de Estado y Justicia me ha diri-
gido, con fecha 19 del actual, la siguiente comuni-
caci6n:

"Al Honorable Sr. President de la Repiblica.-
Honorable Sefior:-Tengo el honor de acusar recibo
de su atenta carta official, fecha 16 del actual, trasla-
dandome, a los efectos oportunos, una comunicaci6n
del senior Presidente de la Camara de Representan-
tes, en ]a cual solicita, por acuerdo de dicha Camara,
que se le envien con la mayor urgencia, originales 6
en copia, los datos estadisticos incluidos en las memo-
rias anuales que el Tribunal Supremo y las Audien-
cias hayan remitido A esta Secretaria, desde que esa
costumbre se estableci6.-En respuesta, tengo el ho-
nor de manifestarle que las primeras de dichas memo-
rias, que comprendieron desde 1899 hasta el primer
cuatrimestre de 1902, fueron remitidas originales al
extinguido Gobierno Militar, que las public, y este
centro no dispone de ningfn ejemplar de dichas pu-
blicaciones.-Las memories posteriores & aquella fe-
cia, 6 sean las que comprenden el segundo y tercer
cuatrimestre de 1902 y todo el afio de 1903, se encuen-
tran en esta Secretaria, excepci6n hecha de la de la
Audiencia de Santa Clara, relative al afio filtimamen-
te citado, porque no la remiti6 el Presidente de dicho
Tribunal A pesar de que le fun pedida oportunamen-
te.-Y como el trabajo de copiar los numerosos cua-
dros estadisticos que figuran en las memories que
existen, segfin lo expuesto en este Centro, reclamaria
un largo period de tiempo y paralizaria el despacho
diario de la Direcci6n de Justicia, dada la urgencia
que ]a Camara recomienda, tengo el honor de remitir
originales dichas memories, A los efectos que juzgue
Vd. oportunos; acompafiindole una relaci6n de los
cuadernos y paquetes que' la constituyen.-Respecto
de la Audiencia de la Habana, se remiten dos folle-
tos impresos que contienen los cuadros numericos,
acompafiados de las respectivas memories formadas
por el Presidente de dicha Audiencia y que compren-
de el segundo y tercero cuatrimestre de 1902 y todo
el afio de 1903."
L6 que tengo el honor de transcribir & Vd., acom-
pafiando adjuntos, los cuadernos, paquetes y folletos
A que se hace referencia, y la nota relative & los
mismos.
De Vd. atentamente.-T. Estrada Palma."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Secretario.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : Como su-
pongo que ningfin senior Representante deseara que
se impriman y repartan, pido que pasen k la Comi-
si6n de C6digos, para que los tenga en cuenta al re-
solver sobre un proyecto de Ley del Senado, que estA
en su poder.


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) :- Acuerda
la Ckmara que pase A la Comisi6n de C6digos ?
(Es aprobada).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : El Sr. Ra-
fael Manduley excusa su asistencia A esta sesi6n, por
encontrarse enfermo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARE:): La CAmara
se da por enterada.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"Consejo Local de Veteranos de la Habana.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:

Llegan de continue a este Consejo quejas de.solda-
dos que pertenecieron al Ej6reito Cubano, a los cua.
les-amparAndose en el Real Decreto de Octubre de
1866-se ]es despoja de las armas que usaron en de-
fensa de nuestras libertades, y que conservan como
glorioso recuerdo consagrado por el esfuerzo y el
sacrificio. Este Centro entiende que la recogida de
esas armas es atentatoria al sentimiento patrio, siem-
pre digno de respeto, y estima convenient la modifi-
caci6n del Real Decreto de referencia en lo que se re-
laciona con dichos soldados; a menos que, por hacer
mal uso de ellas, incurran en la pena de decomiso.
Por tanto, a la CAmara suplica el que suscribe, con
el earActer que ostenta, se tenga en cuenta su mani-
festaci6n, al objeto de que se les permit tener en sp
domieilio tales armas.
Habana, Enero 11 de 1905.
Respetuosamente.-Emilio Nziez."

SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido que pase & Peticiones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Pasarh a la,
Comisi6n de Peticiones.
(El Secretario da lectura 4 una comunicacidn del
Sr. President del Tribunal Supremo, adjuntando el
estado annual remitido vor las Audiencias de la Isla,
y los informes de los Maqistrados que han girado vi-
sita de inspeccion 4 las Audiencias de la Habana).
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido que estos antecedentes
pasen a ]a Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : ~Lo acuerda
la CAmara?
(Es acordado).
Acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.
Los Representantes que suscriben, proponen h la
Chwara el acuerdo de que sea incluido en la Orden
del Dia, para ser preferentemente discutido, el dicta-
men de la Comisi6n de Gobierno sobre reforms en
el DIARIO DE SESIONES.
Sal6n de Sesiones, Enero 11 de 1905.-Francisco
Ohenard.- Ricardo Fustd.- Antonio Masferrer.-
Enrique Villuendas."

SR. PRESIDENT (GARCIA CAnIZARES) : Se imprimira
y repartira, para que sea discutida en la pr6xima
sesi6n.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.
Los Representantes que suscriben, piden a la CA-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


mara se sirva autorizar al Ejecutivo para disponer de
la cantidad de $35,000 para invertirlos en el deficit
y gasto del Presidio Nacional a que hace referencia
en su Mensaje de 17 de Octubre iltimo el Sr. Presi-
dente de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones, 9 de Enero de 1905.-Carlos
.11, ,,i, ta.-Oscar Fonts.-J. Carrillo.-E. Villuen-
das.-F. Escobar y Jova."
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda la
CAmara que pase a Presupuestos ?
(Es aprobado).
Aprobado.
SB. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, vista la necesi-
dad urgentisima de unir por medio de una carretera
las estaciones del Ferrocarril del Oeste, de San Luis
y San Juan y Martinez, con sus respectivos pueblos,
antes del period de las lluvias, proponen el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que de
los fondos disponibles en el Tesoro Piblico, disponga
de ]a cantidad de veinte mil pesos para la construe-
ci6n de dos tramos de carretera que han de unir a
San Luis y San Juan con sus citadas estaciones.
Camara de Representantes, Enero 9 de 1905.-A.
Nodarse.-J. Lorenzo Castellanos.-A. G. Osuna.-
Felipe Gonzdlez Sarrain.-Antonio Gonzalo Perez."

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
Camara tomar en consideraci6n la proposici6n de
Ley a que se ha dado lectura y que pase a informed
de la Comisi6n de Presupuestos?
(Es aprobado).
Aprobado.
Voy A hacer una sfiplica los sefiores Representan-
tes. Me informan de Secretaria que se va establecien-
do la costumbre entire los sefiores Representantes, de
poner "proyectos de Ley" hablando de proposiciones
de Ley, y como quiera que los empleados no se en-
cuentran con facultades para alterar lo que firemen
los seiiores Representantes, lo dejan tal como viene,
no obstante no estar conform al Reglamento.
Yo suplico a los sefiores Representantes que se fijen
en los preceptos de nuestro Reglamento; que no son
proyectos de Ley los que autorizan los Representan
tes, sino proposiciones de Ley. Proyectos de Ley son
las proposiciones que vienen informadas favorable.
mente de las Comisiones, 6 los que vienen en la forma
que el Reglamento previene.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leycndo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, proponen d la
Camara adopted la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.
Articulo finico.-Se autoriza al Ejecutivo para in-
vertir la suma de diez mil pesos moneda official, en la
compra 6 instalaci6n de tuberias que, conectando con
las del acueducto de la Villa de Guanthnamo, con-
duzean el agua al vecino poblado de Jamaica, del
mismo T6rmino Municipal.


Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes,
9 de Enero de 1905.-Antonio Poveda Ferrer.-Ra-
fael M. Portuondo.-Florencio Villuendas.-Pedro
Martinez Rojas.-Antonio Masferrer.-Agustin Cruz.

SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Acuerda la
C6mara tomar en consideraci6n la proposici6n que se
ha leido y qule pase a la Comisi6n de Presupuestos ?
(Silencio).
Queda acordado,
SR. SECRETARIO (RODRGUEz ACOSTA) :. (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, proponen adop-
ten la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se deroga la Ley de 9 de Julio de 1902
que dispone que continfien ocupando sus cargos los
Alcaldes, Concejales y Tesoreros Municipales, hasta
que se dicte la Ley Municipal.
Articulo IT.-Se fija el dia primero de Julio del
afio actual de 1905, para la renovaci6n total de los
Ayuntamientos de ]a Repfiblica, con sujeci6n al pro-
cedimiento que establece la vigente Ley Electoral.
Articulo III.-Los funcionarios municipals A quie-
nes se refiere el articulo primero, continuarAn desem-
pefiando sus cargos hasta el primero de Julio siguien-
te, en que darn posesi6n de los mismos a los elegidos
para sustituirlos.
Articulo IV.-Los Alcaldes y Concejales que re-
sulten elegidos en consecuencia del cumplimiento de
esta Ley, permanecerAn en funciones lo que tarden
en verificarse las primeras elecciones que acuerde el
Congress, en virtud de la promulgaci6n de la nueva
Ley Municipal, si no excediere de dos afios, A contar
del dia en que fueren elegidos, el plazo en que dichas
elecciones deban efectuarse.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, A 9 de Enero de 1905.-Antonio Poveda Ferrer.
-Rafael M. Portuondo.-Florencio Villuendas.-An-
tonio Masferrer.-Santiago Gutierrez de Celis.-Jose
Tli,,, ;,,,, : Acosta."

SR. PRESIDENT'E (GARCIA CAIZARxES) : Aeuerda la
C6mara tomar en consideraci6n la proposici6n y que
pase a Asuntos Municipales?
(.s,/, ., ;'.,).
Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEz ACOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la aprobaci6n de la Camara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cuatro mil
pesos, con cargo. 6 los fondos sobrantes existentes en
el Tesoro Nacional, que le sera entregado a la sefiora
Felicia Ranos, viuda del General Jose Lacret Morlot,
como donativo de la Repfiblica, para ayudar al soste-
nimiento y educaci6n de los hijos legitimos del malo-
grado General, y en testimonio de la gratitud de la
Patria, por los benem6ritos servicios que le prest6
el ilustre finado, durante sus dos guerras de inde-
pendencia.









DIARIO DE S'ESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Articulo II.-Esta Ley empezara A regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
publica.
Sal6n de Sesiones, Enero 9 de 1905.-Francisco
Leyte Vidal.-F. Chenard.-J. Lorenzo Castellanos.
-Bernabe Boza.- A. Nodarse.- Antonio Gonzalo
Perez.-Generoso Campos Marquetti."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n esta proposici6n y
que pase A la Comisi6n de Presupuestos?
(Silencio).
Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Considerando: el estado de pobreza en que yace la
conocida patriota Paulina Pedroso.
Considerando: que es un deber del Gobierno eu-
bano, velando siempre por su decoro, prestar los au-
xilios necesarios A aquellos hijos que todo lo expusie-
ron por el triunfo de la causa de la Independencia.
Considerando: que si el Gobierno de Cuba no.
apronta los recursos necsarios, lamentaremos en breve
la p6rdida de una cubana meritisima.
Considerando: que existen precedentes de donati-
vos hechos por distintas causes, A ciudadanos todos
muy dignos de ellos, pero ninguno quizas tan justifi-
cado y urgente, como el que nos ocupa.
Considerando: que el abandon en que se hall la
referida compatriota en los actuales moments en que
sufre una enfermedad que la tiene postrada en cama
y sin recursos para su curaci6n, pudiera presentar A
este pueblo A la vista de los demAs, como olvidadizo
e ingrato.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter A la consideraci6n de ]a CAmara, ]a adop-
ci6n de la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede un credito de tres mil
($3,000) pesos, que se entregarAn A la sefiora Paulina
Pedroso, como donativo de la Naci6n, para que pueda
tender A su curaci6n y otros gastos necesarios de su
vida.
Articulo II.-Dicha suma se sufragara con cargo a
los fondos existentes en el Tesoro de la Rpfiblica.
Articulo III.-Esta Ley empezarA A regir desde
su publicaci6n en la Gaceta.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
Enero 9 de 1905.-Generoso Campos Marquetti.-
Bernabe Boza.-Antonio Gonzalo Perez.-Ambrosio
Borges.-Alfredo Betancourt.-Carlos Manuel de
Cespedes."

SR. RISQUET: Qu~ nmimero de firmas aparecen en
esa Proposici6n?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Seis.
SR. RISQUET: Cabe todavia, puede ponersele una
mis; y esa es la que yo deseo poner, si me lo permiten
sus autores.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : ~Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la proposici6n y que
pase A la Comisi6n de Presupuestos?
(Es aprobado).
Aprobado.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): iCon qu4
objeto?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Para rogar a la Comisi6n
de Presupuestos, que si le era possible, informase A la
mayor brevedad, esta Proposici6n de Ley que ahora
acaba de tomar en consideraci6n la CAmara, pues las
noticias que hasta mi llegan respect de la salud de
la sefioranPedroso, ameritan que nosotros nos tome-
mos bastante interns para que sea pronto ese socorro
que se le va A dar.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES) : La Presiden-
cia lo recomendara con tanto interns A la Comisi6n de
resupuestos, que me atrevo A asegurar que satisfara
sus deseos.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEz ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que con
cargo A los sobrantes del Tesoro Nacional, disponga
de un credito por la cantidad de noventa y ocho mil
cuatrocientos veinte y cinco pesos currency ($98,425)
que procederA A invertir en la forma siguiente:

1 Para el studio definitive del acue-
ducto de Col6n. . . ... $ 6,000.00
2 Construcci6n de las obras par ael de-
sagiie de la laguna "La Furnia,"
Coln. . . . .. 5,000.00
3 Canalizaci6n del Arroyo "Cochino" 10,000.00
4 Carretera de Sabanilla de Guareiras
A Col6n . .. . 35,000.00
5 Carretera de San Jose de los Ramos
A Banagiiises y puente en ]a misma
sobre el arroyo Naranjo ... 10,000.00
6 Carretera de Col6n A- Cardenas. .20,000.00
7 Puente sobre el arroyo "Manteca". 500.00
8 Reparaci6n de la Carcel de Col6n.. 4,200.00
9 Reparaci6n del Hospital de Col6n.. 6,500.00
10 Casa de Tel4grafos de Macagua. 1,225.00

Total. ..... .. $98,425.00

Articulo IT.-La Secretaria de Obras Pfiblicas pro-
cedera A la ejecuci6n inmediata de los trabajos A que
se refiere esta Ley, tanto en lo que concierne al estu-
dio, como en la pronta realizaci6n de las obras que se
disponen.
Habana, Enero 9 de 1905.-T. Cardenal.-Eduar-
do Diaz.-F. Mendez Capote.-A. Neyra.-Oscar

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : ~Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n leida?
SR. ALBARRAN: Me permit la Presidencia hacer
una pregunta A alguno de los seiores firmantes de
esa proposici6n?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Con much
gusto.
SR. ALBARRAN: Yo desearia saber si se ha hecho
el presupuesto sobre la cantidad que se pide ahi, pa-
ra el arroyo de Cochinos y el puente de Manteca.
(Risas).
SR. CARDENAL: Pido la palabra para contestar al
senior Albarr~n,








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. CARDENAL: Aparte de la broma que encierra la
pregunta, contest al senior Albarrhn que si existe el
presupuesto hecho.
SR. ALBARRAN: Muchas gracias. (Risas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): LAcuerda la
Camara tomar en consideraci6n la proposiai6n, y que
pase A la Comisi6n de Presupuestos ?
(Es aprobado).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Considerando: que todos los Cuerpos Armados de-
ben tener un escalaf6n en el cual consten los grades
y antiguedad de los Jefes y Oficiales que pertenezean
a los mismos.
Considerando: que la creaci6n d eesas listas debe
servir de base para el ascenso, que estimula la presta-
ci6n de servicios, anula el favoritismo y evita los
nuevos nombramientos, que dan lugar A injustas pos-
tergaciones.
Considerando que la Ley del 13 de Octubre de 1902
reconoce' que los fundadores del Cuerpo de la Guar-
dia Rural, son mks antiguos que los que entraron en
61 euando se reorganize, en primero de Agosto de mil
novecientos tres.
Los Representantes que suscriben, presentan & la
deliberaci6n de sus compafieros, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se crean los escalafones de la Guardia
Rural y Artilleria, donde se hardn constar los em-
pleos y antiguedad de los Jefes y Oficiales de ambos
Cuerpos.
Articulo II.-Los ascensos solo se consideraran por
antiguedad, premiandose los servicios extraordina-
yios con cantidades de dinero, propuestas por el Po-
,der Ejecutivo y acordadas por el Congreso.
Articulo III.-En el case que resultasen dos indi-
viduos con igual categoria y con la misma fecha de
ingreso, ingreso, una comisi6n compuesta de un Coro-
nel y un Teniente Coronel y un Comandante, presi-
dida por el Jefe superior del respective Cuerpo, deci-
dir ,con vista de los expedientes personales A cual
corresponde ocupar lugar preferente en el escalaf6n.
Esta Ley empezard a regir a los diez dias de publi-
cada en.la Gaceta.
Camara de Representantes, Enero 9 de 1905.-'Ri-
cardo Fuste.-Agustin Cruz.-Santiago Garcia Caiii-
zares.-M. Gutidrrez Quiros.-Carlos Mendieta.-
Enrique Villuendas.-Pedro Cue."

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda la
Camara tomarla en consideraci6n y que pase a infor-
me de la Comisi6n de Asuntos Militares?
(Es aprobado).
Acordado.
(El Secretario comienza 6 dar lectura 4 un pro-
yecto de Ley sobre reorganizaci6n de la Escuela de
Artes y Oficios de la Habana).
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. RbDRiGUEZ ACOSTA: Como quiera que este es
un proyeeto muy extenso y que ya conocen todos los


sefiores Representantes, yo pido que pase a la Comi-
si6n de Instrucci6n Pfiblica.
SR. GONZALO PEREZ: Sefior Presidente: como quie-
ra que la lectura se da en virtud de un precepto re-
glamentario, yo ruego al senior Presidente que de lec-
tura A todo 61.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Asi se har6.


"A LA CAMARA.

Considerando: que la "Escuela ae Artes y Oficios
de la Habana," es un establecimiento docente en que
el Estado ha invertido considerable sumas de dinero,
no s6lo en la construcci6n del edificio que ocupa, sino
en el sostenimiento de la ensefianza que en el mismo
se da al element obrero..
Considerando: que importa al decoro national, el
colocar ese plantel a la altura de los mejores de su
clase en las naciones civilizadas, y que solo el Estado
tiene elements sobrados para realizar ese prop6sito
con verdadero 6xito.
Considerando: que es deber del Estado propender
.al mejoramiento moral y material del obrero, y que
es la ensefianza el medio mas apropiado para realizar
tal fin, por lo que al Estado cumple, con la base exis-
tente de la Escuela referida, desenvolver un centro
de cultural para ese element estimable de nuestra so-
ciedad, que sirve a la vez de modelo a los centros
analogos que se establezcan por los Consejos Provin-
ciales para cuando puedan cumplir los deberes que a
ese respect les impone la Constituci6n de la Repi-
blica.
Considerando: que si bien es cierto que con arreglo
al articulo 31 de la Ley Fundamental, la ensenianza
de artes y oficios estarLi cargo de las Provincias
cuando tengan recursos para ello; no es lo menos,
que tal precepto no impide ni puede impedir, no solo
al Estado, sino que ni aun siquiera los particulars,
el derecho de aniloga naturaleza; y que a mayor
abundamiento, result improcedente que el Estado
ceda al Consejo Provincial de la Habana la obra que
ha realizado con fondos del Tesoro Pfiblico, en per-
juicio del resto de las Provincias que han contribuido
proporcionalmente A tal realizaci6n.
Considerando: por filtimo, que siendo el primordial
prop6sito de esta Ley, el ampliar y desenvolver este
g6nero de ensefianza en nuestra Patria, al objeto de
que Ilene cumplidamente los altos fines A que se dedi-
ca, y que debe adaptalrse su plan de studios A los
progress obtenidos a este respect en los dem6s pai-
ses civilizados; asi como unificarse y complementarse
todas las disposiciones legales que han de regular las
funciones de este plantel, para que el Estado asuma
en lo adelante toda la responsabilidad que en la efica-
cia de los beneficios que 4 nuestra clase obrera debe
reporter un establecimiento de esta naturaleza.
Los Representantes que suscriben, proponen 6 la
CAmara que adopted el siguiente

PROYECTO DE LEY.
TITULO UNICO
CAPITULO I
De la Escuela.-Seccidn mnica.
Articulo I.-Se declara nationall la "Eseuela de
Artes y Oficios," para varones, estableeida en la Cal-
zada de Belascoain, en la ciudad de la Habana.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


Articulo II.-La ensefianza que se realize en la ci-
tada Escuela, queda sometida al plan de studios que
en esta Ley se establece, y los gastos de toda indole
que ocasione su sostenimiento, se fijan en la forma y
ascendencia que en la misma se determine.
Articulo III.-Los titulos que se expidan a favor de
los alumnos, tendrhn el valor y eficacia de los acad6-
micos para todos los efectos legales, llenandose en su
expedici6n os requisitos que as leyes prescriben para
los expedidos por los estableeimientos de Segunda
Ensefianza.
El titulo de maestro capacitara para el ingreso en
la Escuela de Ingenieros y Arquitectos de la Univer-
sidad Nacional, y en los Departamentos de Obras Pi-
blicas del Estado, la Provincia y el Municipio, se da-
rA preferencia A los titulares en igualdad de condicio-
nes, para los trabajos del ramo.
Articulo IV.-Los titulos citados se otorgarin al
finalizar los studios, y pr6vio un examen de grado,
que comprenderk dos ejercicios, uno te6rico y otro
prictico, del arte iu oficio correspondiente; cuyos ejer-
cicios se ajustarhn & lo que se establezca en el regla-
mento interior de la Escuela.
Articulo V.-E1 titulo sera de Maestro en el arte fi
oficio A que se refiera.
CAPITULO II
Del plan de studios.

Articulo VI.-La ensefianza se dividira en diurna
y nocturna.
SECCI6N PRIMER.
De la enseianza diurna.

Articulo VII.-La ensefianza diurna se dividira en
te6rica y practica de taller.
La te6rica, en preparatoria, general y professional.
Esta filtima, en period comfin y period especial.
La prhctica consistirh en ejercicios graduados, en
los talleres de la Escuela, correspondientes al arte f
oficio A que se dedique el alumno.
Articulo VIII.-La ensefianza nocturna se dividirai
en Preparatoria, General y Profesional.
La Professional, a su vez, en period comfn y perio-
do especial.
Articulo IX.-La Ensefianza Preparatoria com-
prendera un afio academico, en el que se estudiarin
las siguientes materials:
Escritura.
Lectura explicada.
Principios de GramAtica.
Principios de Geografia Universal.
Geografia de Cuba.
Nociones de Aritmitica.
Principios de Dibujo Geom6trico.
Historia de Cuba.
Articulo X.-En la ensefianza de estas materials se
prescindirA de todo lo que no sea de utilidad prictica
6 que no se relacione con los studios posteriores.
Articulo XI.-Las asignaturas de lecture explica-
da, escritura, aritm6tica y dibujo, se explicarAn en
lecciones diarias y las restantes en alternas.
Articulo XII.-La enseiianza general comprenderA
tres afios acad6micos, en los que se estudiarin las si-
guientes materials:
Primer aTo.
Aritm6tica, primer curso.
Geometria, primer curso.


Gramatica castellana, primer curso.
Geografia Universal.
Dibujo, primer curso.
Ingles, primer curso.
Segundo aio.
Aritm6tica, segundo curso.
Agebra.
Geometria, segundo curso.
Gramatica Castellana, segundo curso.
Geometria descriptive, primer curso.
Dibujo, segundo curso.
Trigonometria.
Ingles, segundo curso.
Tercer aio.
Mecanica.
Fisica y Quimica.
Geometria descriptive, segundo curso.
Nociones de Anatomia y Fisiologia.
Dibujo, tereer curso.
Historia Universal.
Ingl6s, tercer curso.
Articulo XIII.-La ensefianza professional com-
prendera un curso acad6mico, que se estudiara des-
pu6s de la ensefianza general.
Articulo XIV.-En el period comfin es obligatorio
para todos los alumnos, cualquiera que sea la profe-
si6n que elijan, el studio de las siguientes materials:
Nociones de Economia Industrial.
Nociones de Topografia y Agrimensura.
Teneduria de Libros.
Higiene y primeros auxilios en casos de accidents.
Conferencias.
Instrucci6n Civica, conferencias.
Articulo XV.-El period especial, comprender6
los studios siguientes:
Para Maestros Carpinteros.-Carpinteria en gene-
ral; Dibujo aplicado A la Carpinteria.
Para Ebanistas y Tallistas.-Historia y Carpinte-
ria especial del mueblaje.-Dibujo de adorno aplica-
do a la ebanisteria y talla.
Para Maestros Electricistas.-Electricidad; MA-
quinas el4ctricas.
Para Maestros MecAnicos.-Mecanica industrial;
Maquinaria y construcci6n de mhquinas; Dibujo apli-
cado A la maquinaria; Herreria y caldereria.
Para Maestros Herreros.--Herreria y caldereria;
Dibujo aplicado A la Herreria.
Para Maestros Albaiiles.-Materiales de construc-
ci6n; Arquitectura; Dibujo aplicado a la Arquitec-
tura.
Para Maestros Quimicos.-Fisica industrial; Qui-
mica industrial; AnAlisis quimico..
Para Maestros Instaladores.-Instalaciones y dre-
najes sanitarios.
Articulo XVI.-La ensefianza revistirA un carac-
ter prtctico y de inmediata aplicaci6n, desechando,
en general, todo studio que no satisfaga estas condi-
ciones, para lo cual, se ensefiarh en cada material lo
estrictamente necesario a dichos fines, haciendo repe-
tidos ejereicios y ap]icaciones de los conocimientos ad-
quiridos.
Articulo XVII.-Las asignaturas de la ensefianza
general y professional, divididos en dos 6 mAs cursos,
y aquellos en que se especifican que su studio ha de
comprender nociones, asi como las de Trigonometria,
Historia Universal y Teneduria de Libros, se explica-








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
i i i f i i i r _


rAn en lecci6n alterna. Las restantes, en leeci6n diaria.
Las conferencias se celebaran, por lo menos, dos
veces A la semana.
Articulo XVIII.-Todos los alumnos matriculados
en la ensefianza diurna, tendrAn la obligaci6n de asis-
tir A los talleres de la Escuela; y por ningin concept
se permitira A los referidos alumnos, asistir solamente
A las classes te6ricas, con exclusion de las de taller, 6
viceversa.
Artiulo XIX.-Todos los alumnos del curso pre-
paratorio y del primer afio de ensefianza general, ten-
drAn la obligaci6n de asistir A todos los talleres de
la Escuela.
Al comenzar el segundo afio de la ensefianza gene-
ral, el alumno asistira finicamente a los talleres del
oficio que haya elegido, hasta terminar sus studios.
Artiulo XX.-La ensefianza "PrActica de Taller"
estara graduada en cinco afios, y se verificarAn exA-
menes de dicha ensefianza durante los meses de Junio,
y Septiembre.
Articulo XXI.-Los cursos de ensefianza te6rica y
los de la prActica, son independientes para los efectos
de los exAmenes, por lo que podrA un alumno estar en
un curso de la primera y en otro distinto de la segun-
da, segin sus adelantos de cada afio.
Articulo XXII.-Al terminar los studios de la en-
sefianza general y la prActica de taller correspondien-
te A los cuatro primeros afios, se expedirA al alumno
que lo solicite un "Certificado de Estudios de Ense-
fanza General," que acredite haber cursado y apro-
bado dichas materials en la Escuela.
Articulo XXIII.-No podrA matricularse un alum-
no en el curso de la ensefianza professional, sin haber
antes estudiado y aprobado todas las materials de la
ensefianza general y las prActicas de taller correspon-
dientes A los cuatro primeros aiios.
Articulo XXIV.-A1 terminar los studios de la
ensefianza paofesional y los de "PrActica de Taller"
correspondientes, q'(1...b.!; i el alumno capacitado para
solicitar el exAmen final 6 de grado. Y luego que haya
obtenido la aprobaci6n de los citados ejercicios, se ]e
expedira el titulo de Maestro en la profesi6n a que
se haya dedicado, segfin se determine en el articulo
cuarto de esta Ley.
Articulo XXV.-Para ingresar en el curso prepa-
ratorio de la "Ensefianza diurna," necesitarAn los
alumnos justificar el tener cumplidos, por lo menos,
once afios de edad y probar, mediante exAmen, que
poseen los conocimientos de la "Ensefianza primaria
elemental. ''
Articulo XXVI.-Para ingresar en la "Ensefianza
General," serA precise tener cumplidos, por lo menos,
doce afios de edad, y justificar, mediante exAmen, que
se poseen los conocimientos de la ensefianza prepa-
ratoria.
SECCI6N SEGUNDA.

De la enseanza nocturna.

Articulo XXVIT.-La ensefianza nocturna com-
prenderA, en cuatro afios academicos, el studio de las
materials que se expresan en la siguiente agrupaci6n:

Primer ano.-Curso preparatorio.
Escritura.
Leetura explicada.
GramAtica Castellana, primer curso.
Nociones de Geografia Universal y particular de
Cuba.


Aritnimtica, primer cuso.
Historia de Cuba.
Dibujo, primer curso.

Segundo aho.-Enseianza general.

Aritm6tica, segundo curso.
Geometria, primer curso.
GramAtica Castellana, segundo curso.
Nociones de Algebra.
Dibujo, segundo curso.

Tercer aio.

Fisica y Quimica.
Geometria, segundo curso.
Geometria descriptive.
Trigonometria.
Dibujo, tercer curso.

Cuarto aAo.-Ensenanza professional.

Periodo comdn.

MecAnica.
Nociones de Fisiologia 6 Higiene.
Teneduria de Libros.

Periodo Especial.

Las mismas materials correspondientes A este perio-
do en la ensefianza diurna, concernientes A la profe-
si6n a que se dediquen. No pudiendo matricularse
ningfin alumno en el curso professional, sin haber
aprobado antes todas las asignaturas de la ensefianza
general.
Articulo XXVIII.-Las asignaturas de escritura,
lectura explicada, Algebra, fisica y quimica, mecAni-
ca, geometria descriptive, las de dibujo y las especia-
les A ]a profesi6n, se explicarAn tres veces per se-
mana.
Articulo XXIX.-Las asignaturas de gramAtica,
geografia, historic de Cuba, geometria, trigonome-
tria, aritmetica, fisiologia 6 higiene y teneduria de
libros, se explicaran dos veces por semana.
Tambi6n dos veces por semana se darAn conferen-
cias sobre instrucci6n civica y primeros auxilios en
casos de accidents.
Articulo XXX.-A los alumnos que aprueben estos
cursos, se les expedira el certificado de 'Estudios de
la Ensefianza Noeturna."
Articulo XXXI.-Para ingresar en el curso prepa-
ratorio de la "Ensefianza Nocturna," necesitaran los
alumnos justificar el tener cumplidos catorce afios,
por lo menos, de edad, y probar, mediante examen,
que se poseen los conocimientos de la ensefianza pri-
maria elemental.
Articulo XXXII.-A las classes de ensefianza noc-
turna podrin asistir con el carActer de alumnos libres
las personas que lo deseen, concurriendo A las que es-
timen convenientes y siendo atendidas por los Pro-
fesores como alumnos oficiales; pero de ninguna ma-
nera podrAn sufrir examen de las materials que cur-
sen, ni obtener el certificado de studios, que solo se
otorgarA A los alumnos oficiales sometidos al plan es-
tableeido en esta Ley.
Articulo XXXIII.-Los alumnos libres tendrAn
que inscribirse como tales, en el Registro de la Secre-
taria de la Escuela.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


SECCI6N TERCERA.

Disposiciones communes a ambas enseiTanzas.

Articulo XXXIV.-Aparte de los alumnos oficiales
y de los que se inscriban como libres, pueden concu-
rrir a las classes de la Escuela, las personas que lo de-
seen, con el caracter de oyentes, pr6vio permiso del
Director, y someti6ndose A las prescripciones del Re-
glamento interior.
Articulo XXXV.-En la ensefianza diurna no se
permitirAn alumnos libres, como se permit en la en-
sefianza nocturna.
Las solicitudes para ingresar, tanto en la ensefian-
za diurna como en la nocturna, se admitiran durante
los primeros veinte dias del mes de Septiembre.
El limited del niimero de alumnos admisibles A la
ensefianza preparatoria diurna, no podrA exceder de
cien, eligi6ndose A los que reunan mejores aptitudes,
en igualdad de condiciones, A los hijos de artesanos.
La admisi6n A la ensefianza nocturna, sera ilimi-
tada.
Articulo XXXVI.-El orden de prelaci6n que se
seguira en los studios de ambas ensefianzas, sera el
siguiente: las materials de la ensefianza preparatoria
han de preceder a la ensefianza general, exceptuando-
se la Historia de Cuba y Geografia, de la ensefianza
nocturna, que podrA estudiarse en cualquier afio de
la general de esta ensefanza.
Articulo XXXVII.-Las asignaturas divididas en
dos 6 mAs cursos, se estudiaran y aprobarAn siguiendo
el orden establecido en las agrupacione scorrespon-
dientes A ambas ensefianzas.
Articulo XXXVIII.-Las asignaturas restantes de
la ensefianza diurna, se cursaran y aprobaran del
modo siguiente: la geografia precedera A la historic
universal; la de aritm6tica, primer curso, A la de
algebra, 6sta, A la de aritm6tica, segundo curso; las
de geometria, primero y segundo curso y la trigono-
metria, A la de mecanica.
Los dos cursos de aritm6tica y la de algebra, prece-
derAn A la fisica y quimica.
La geometria, primer curso, precederA A la descrip-
tiva, primer curso, y la geometria, segundo curso, a
la descriptive, segundo curso.
Articulo XXXIX.-Las demAs asignaturas de la
ensefianza nocturna, se cursaran y aprobaran confor-
me al siguiente orden de prelaci6n:
La aritm6tica, segundo curso, y el Algebra, prece-
derAn A la fisica y quimica; la geometria, primer
curso, precederA A la geometria descriptive .y la
trigonometria.
Articulo XL.-Las "Practicas de Taller." son ex-
clusivas de la Ensefianza Diurna.

CAPITULO III
Del Presupuesto.

SECCI6N PRIMER.

Del personal.

Articulo XLI.-E1 personal de la Escuela se divi-
dirA en facultativo, administrative, de taller y de ser-
vicio.
Articulo XLII.-El facultativo lo formarAn los
Catedraticos titulares y los auxiliares, en la forma y
con el haber annual que A continuaci6n se express:


(A) Un CatedrAtico Titular para la En-
sefianza Preparatoria, A $1,800. .
Dos Auxiliares para la misma, A $1,080.
(B) Un CatedrAtico Titular para las
asignaturas de Matematicas, Topogra-
fia y Agrimensura, A $1,800. . .
(C) Un Catedratico Auxiliar para In-
gl6s y Teneduria de Libros, A $1,080..
(D) Un Catedratico Titular para Elec-
tricidad, Maquinaria, MAquinas El6c-
tricas, MecAnica industrial, Herreria,
4 Instalaciones Sanitarias, A $1,800..
(E) Un Catedratico Titular para Dibu-
jo y Geometria descriptive, A $1,800; .
(F) Un Catedratico titular para asig-
natura de Letras, A $1,800. . .
(G) Un CatedrAtico titular para meca-
nica, materials de construcci6n, arqui-
tectura, carpinteria y tecnologia en ge-
neral, A $1,800. . . .
(H) Un CatedrAtico titular para ana-
tomia y fisiologia (conferencias), pri-
meros auxilios en easo de accidents,
(conferencias), fisica, quimica, quimi-
ca industrial, anAlisis quimico y fisica
industrial, A $1,800 . . .
Un Catedratico Auxiliar para las Cate-
dras B y D, A $1,080. ..........
Un Catedratico Auxiliar para las CAte-
dras E y H, A $1,080. .........
Un CatedrAtico Auxiliar para las CAte-
dras, E y G, A $1,080. . . .
Un CatedrAtico Auxiliar para la CAtedra
F, a $1,080. . . . .
Dos ayudantes conservadores de los Mu-
seos y Laboratorios, a $960. . .

Total...


Personal administrative.
Director, gratificaci6n . ...
Secretario, idem . ...
Un Bibliotecario, idem . .
Un Official de Secretaria, A 1,200 .
Un eneargado del material, A $1,200. .
Jefe de los talleres, gratificaci6n .
Un Estacionario para la Biblioteca.
Dos Meean6grafos, A $720 . .
Un Escribientes $600 . .


$ 1,800.00
2,160.00


1,800.00

1,080.00



1,800.00

1,800.00

1,800.00



1,800.00


1,800.00

1,080.00

1,080.00

1,080.00

1,080.00

1,920.00

$22,080.00


S$ 1,800.00
300.00
300.00
1,200.00
1,200.00
600.00
960.00
S 1,440.00
600.00


Total. $ 300.00
Personal de Tallcres.


Un Maestro para la Carpinteria, A $1,200.
, ,, ,, MecAnica, A $1,200.
Un Ayudante para la ebanisteria y talla
,, ,, ,, electricidad .
,, ,, ,, ,, carpinteria .
,, ,, ,, herreria .
,, ,, ,, albafiileria. .
,, ,, ,, ,, mecnica. .
Un fogonero .............. .


$ 1,200.00
1,200.00
900.00
900:00
900.00
900.00
900.00
900.00
720.00


Total. .... .$ 8,520.00
Personal de servicio.
Un Conserje, A $1,080. ...... . .$ 1,080.00
Un portero y 5 mozos de limpieza, A $540. 3,240.00

Total. $ 4,320,00








10 DIARIO DE SESIONES DELG ONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
i,. "


SECCI6N SEGUNDA.

Del material.


Para reposiciones y adquisici6n de ins-
Strumentos, libros, ritiles, etc ... $ 1,000.00
Para material. . . ... 6,500.00
Para premios a los alumnos. .. 500.00

Total. . .. $ 8,00.00

Disposiciones Generales.

Articulo XLIV.-Los CatedrAticos titulares darin
tres horas diarias de classes, como maximun, y dos co-
mo minimun, entire ambas enseiianzas.
Articulo XLV.-Los CatedrAticos Auxiliares da-
rAn cuatro horas diarias de classes, como maximum, y
tres como minimum, entire ambas ensefianzas.
SArticulo XLVI.-E1 Poder Ejecutivo nombrarA los
Catedraticos Auxiliares y Titulares, ajustAndose a las
eyes vigentes.
Al hacer los nombramiento sde los Catedraticos
propietarios, fijara la CAtedra que deban desempefiar.
Cuando se trate de nombramientos de Catedraticos
Auxiliares, la designaci6n de asignaturas que deba
desempefiar el nombrado, quedara reservada a la
Junta de Profesores.
Articulo XLVII.-Aparte de las asignaturas que
los Auxiliares explicaran, estaran obligados a susti-
tuir A los propietarios. Tambien se sustituiran reci-
procamente, siempre que a ello no se oponga la indole
especial de la material que expliquen.
Articulo XLVIII.-Ni los empleados facultativos,
ni los del taller, podrAn ser separados de sus cargos,
sin privia justificaci6n en expediente instruido al
efecto.
, Articulo XLIX.-El personal de Taller, el Admi-
nistrativo y los Ayudantes conservadores de museos
y laboratories, seran nombrados por la Junta de pro-
fesores de la Escuela. El de servicio lo nombrar6 el:
Director.
Articulo L.-Se conceder6 un aio de licencia, con
sueldo, A todo CatedrAtico titular que llevando diez
afios de servicios, a partir desde la publicaei6n en la
Gaceta Oficial, de laOrden Militar nfimero 101, del
Gobierno Interventor, de 6 de Marzo de 1900; pase
dicho afio en el extranjero estudiando la organizaci6n
y progress de la ensefianza en las escuelas de esta
clase, y publique, durante ese tli-inpo. un, obra origi-
nal sobre alguna de las materials propias de este Cen-
tro docente, 6 sobre el resultado de sus investigacio-
nes, proponiendo las reforms que estime adaptables
. las escuelas de nuestro pais.
El Reglamento interior establecerA la forma de lle-
var a efecto esta concesi6n.
Articulo LI.-La Junta de Profesores la formaran
los Catedraticos Titulares y Auxiliares de la Escuela.
Articulo LII.-Quedan derogadas todas las Leyes,
Ordenes y Reglamentos, que en todo 6 en parte se
opongan a las disposiciones de esta Ley.

Disposiciones Transitorias.
Primera.-Se confirman en sus respectivos cargos
al Director, Profesores, Jefe de los Talleres, Ayu-
dantes y demAs empleados actuales de este Instituto.
Segunda.-El Ejecutivo cubrira las Catedras de la
Ensefianza General y Profesional reorganizadas por
esta Ley, con los CatedrAticos actuales, asignando A


cada uno, la analoga A la que actualmente desempefia.
Tercera.-Las Catedras (A) de la Ensefianza Pre-
paratoria y (C) de la General, que quedaron vacan-
tes, las proveerA el Ejecutivo en la forma determina-
da en el articulo XLVI de esta Ley.
Cuarta.-Las plazas de Auxiliares de las Catedras
(B) y (D), se cubriran con el actual Ayudante de
Preparatoria.
La de Auxiliar de las Catedras (E) y (G), con uno
de los actuales Ayudantes de Dibujo.
La de Auxiliar de las CAtedras (E) y (II), con el
otro de los actuales Ayudantes de Dibujo.
El Auxiliar de la Catedra (F) lo nombrarA el Eje-
cutivo en la forma expresada en el articulo XLVI
de esta Ley.
Quinta.-Una de las-plazas de Ayudante conserva-
dor de museos y laboratories, se cubrira con el actual
Ayudante de las classes prActicas.
La otra se cubrira en la forma establecida en el ar-
ticulo XLIX de esta Ley.
Sexta.-Los demis empleados continuaran pres-
tando los mismos servicios que actualmente prestan,
y los que faltaren, serAn nombrados conforme 10 de-
termina el articulo XLIX de esta Ley.
Septima.-En el t6rmino de diez dias, A contar des-
de la publicaci6n de esta Ley en la Gaceta Oficial,
el Ej..,iuiivii nombrara una Comisi6n compuesta del
Director de la Escuela, como Presidente, el Profesor
de Letras de la Ensefianza General y Preparatoria,
y el mis joven de los Catedraticos actuales, como Se-
cretario, y dos personas agenas A la Escuela, de reco-
nocida competencia en instrucci6n pfiblica, para que
en el termino de tres meses, A contar desde el dia de
su nombramiento, se constituya y redacte el Regla-
mento interior de la Escuela, y los esquemas de las
materials que se han deestudiar en cada asignatura,
como el plan graduado por cursos, de los ejercicios
y practices de taller.
Octava.-Para hacer los niiiil'.i iiiintis iit .' i1.-1ep:n-
dan de la Junta de Profesor.%, ,,- :otinstimi;ii Ista con
los actuales CatedrAticos y los Ayudantes de las Cla-
ses de las Enii,-iitizz General y Preparatoria.
Sal6n de la CAmara de Representantes, Enero 10
de 1905.-Jose Rodriguez Acosta.-Para autorizar su
lectura':-Alfredo Betancourt In IIlid, 1 .-Guillermo
Gonzdlez Arocha.-Josd Antonio Blanco.-Santiago
(,li&;'r'i, : de Celis."'

SR. PRESIDENT' ((0 \l!Ui CARIZARES) : ~Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la Pii:posii:i.',n de Ley
que se ha leido, y que pase A informed de la Comisi6n
de Instrucci6n Pfubliea?
(Asi se acuerda).
Queda acordado.
SR. SECRETARTO (RODRIGUEz ACOSTA) : (Leyendo):

"A la Comisin' de Sanidad y Beneficencia.
Cumpliendo el encargo que esta Comisi6n me hizo
al designarme Ponente para que informara A la mis-
ma, sobre la Proposici6n de Ley de los sefores Marti-
nez Ortiz, Mendieta, Escobar, Leyte Vidal y Garcia
Pola, referente A la construcci6n de dos barracas de
madera en los terrenos yermos que posee el Estado
pr6ximos al Hospital nfimero 1, para la instalaci6n
de los enfermos de lepra que someten A la experiencia
sobre el tratamiento de la misma por emangle rojo,
bajo la direcci6n inmediata de los sefiores Duque y
Moren'o;
Tengo el honor de informar lo siguiente:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE. 11


Que habiendo hecho un studio detenido del asun-
to sobre que basa la referida Proposici6n de Ley, y
comprobado, de "visu," los resultados obtenidos has-
ta el present en el Hospital de San Lazaro de esta
ciudad, y que estan de conformidad con lo expuesto,
en el preAmbulo de la Proposici6n de Ley, por los
autores de la misma. Debo manifestar que son ciertos
los casos en que el tratamiento por el mangle rojo, de
los enfermos de lepra, ha dado resultados satisfacto-
rios, y en algunos muy brillantes, pues que se ha po-
dido comprobar la curaci6n definitive de la enferme-
dad, en un plazo relativamente corto, dada la croni-
eidad desesperante de este terrible mal.
Bastaria lo expuesto para dar por terminado mi
cometido, aconsejando A la Comisi6n que adoptase
la referida Proposici6n de Ley, si no temiera que mi
laconismo pudiera entenderse por alguien falta de
convicci6n. Asi, pues, me voy A permitir hacer algu-
nas consideraciones qu ehan pesado lo suficiente en mi
espiritu, para hacerme comprender que el tratamien-
to de la lepra por el mangle rojo, en studio por los
Dres. Duque y Moreno, debe continuarse con esmero,
pues abrigo la esperanza de que, en un plazo no muy
lejano, contarA la ciencia m6dica con un valiosisimo
agent terap6utico que library la humanidad de las
torturas de una afecci6n hasta hoy considerada in-
curable.
Y que esta esperanza mia es fundada, lo prueban,
entire otras razones, el informed que he leido con dete-
pimiento, y el cual es bastante satisfactorio, que la
Cii.i.i', fiscalizadora de dicho tratamiento, dirigi6
al Congress y al Ejecutivo en primero de Julio, comr
puesta dieha Comisi6n, por facultativos todos respe-
tables, tanto por su saber, como por su prestigio per-
sonal y cientifico, en cuyo informed se hace una deta-
llada exposici6n de los casos sometidos al tratamiento
por el mangle rojo, de los enfermos de lepra, y en el
que se afirma le mejoria notable de algunos, en los
que la desaparici6n casi complete de las manifesta-
ciones de la terrible enfermedad, hacen impossible,
por los medios microsc6picos, el diagn6stico de la mis-
ma.
Citase en dicho informed, el caso altamente elocuen-
te del enfermo Daniel Enriquez, que cur6 por com-
pleto, desapareciendo de su linfa el germen especifico
de la lepra, 6 en el "bacilo de Xansen," A los seis
meses de tratamiento.
Este individuo, A quien he visto y examinado, cu-
rado completamente, goza hoy de toda su libertad,
dejando de ser una carga para la sociedad y un ob-
jeto de repugnancia para sus conciudadanos.
En el ya citado informed, y esto es de tener muy en
cuenta por los sefiores de la Comisi6n, se hace constar
"en justicia," dice, que los experiments se han lle-
vado A cabo, en condiciones desventajosas y poco fa-
vorables, para un resultado mAs satisfactorio y defini-
tivo. No content aun con el dictamen official de los
distinguidos Doctores que firman el dicho informed,
recabW de alguno de ellos, en carta que les dirigi, su
opinion particular en este important asunto; ha-
biendome contestado galantemente los Dres. Bango,
Guiteras, Saladrigas y Zayas, y todas sus contestacio-
nes, con poca diferencia, han estado contests con lo
expuesto en el informed official.
Por otra parte, los distinguidos Representantes
m6dicos Dr. Sirv6n y Dr. Cruz, han observado mejo-
rias y curaciones notables en Gibara y Santa Clara,
de casos de lepra sometidos al tratamiento por el
mangle rojo, segin las indicaciones de los Dres. Du-


que y Moreno. Y no solamente en Cuba, sino ya tam-
bi6n en el extranjero, se han visto los resultados be-
neficiosos del mangle rojo contra la lepra, pues en
una carta del Dr. Aguirre, de Guatemala, que pongo
a la disposici6n de la Comisi6n, como las demAs k que
he hecho referencia, y dirigida al senior Aguabellas
de esta ciudad, hay un pArrafo que dice: "probable-
mente A fines de Septiembre enviar6 una monografia
que estoy escribiendo sobre el tratamiento de la le-
pra por el mangle rojo,--mtodo cubano,-que me ha
dado muy buenos resultados, etc."
Por todas estas manifestaciones, ('ili.'i, don lo
sustancial de la Proposici6n de Ley, creo que se debe
recomendar A la CAmara su aprobaci6n.
En cuanto A la construcci6n de las barracas en los
terrenos yermos pr6ximos al Hospital nimero 1, debo
informar que, dada la necesidad de que las experien-
cias del citado tratamiento se lleven A cabo con todos
los requisitos que exigen estos studios, y con el rigor
cientifico que es necesario emplear en esta clase de ex-
perimentaciones, para que pueda establecerse, con
toda la fuerza de la verdad cientifica, la conclusion
definitive de lo que se intent demostrar, se hace in-
dispensable satisfacer lo que se pide en detalle en la
Proposici6n de Ley. No habiendo, por lo demas, peli-
gro de contagio si se cumplen al pie de la letra las
prescripciones de aislamiento y los otros requisitos
que se indican en la misma Proposici6n de Ley. Pues
aunque se ignora todavia el modo de trasmisi6n de
la lepra, desde luego, se puede afirmar que no es un
veneno deletereo que se extiende en la atm6sfera, lle-
vando el contagio A todas parties, impulsado por las
corrientes de aire; porque si asi fuera, otra seria la
surte que hubiera corrido la ciudad de la Habana,
con su leproseria casi en el centro de ella. AdemAs,
en el Congreso Internaeional de Demartologia, cele-
brado en la ciudad de Berlin, este afio, se declar6 que
la lepra es trasmisible, pero que tiene que existir un
contact bien inmediato, y rodeado de condiciones
especiales, para que la enfermedad se propague.
De todo lo cual se deduce, que no habria inconve-
niente ni peligro en que las dichas barracas se cons-
truyeran, para contener leprosos, en el sitio que de-
signa la Proposiei6n de Ley.
Ahora bien, yo no puedo career, sefiores de la Comi-
si6n, que nadie, y much menos nosotros, m6dicos y
legisladores, ante todos los studios hechos y los re-
sultados obtenidos, se niegue A que se continue la obra
moritisima, comenzada por los doctors Duque y Mo-
reno, en la que, con tanto afin y tan noble desinteres,
invierten su tiempo y gastan sus energies, para pro-
bar que han tenido la suerte de encontrar el remedio
de la lepra, y la satisfacci6n de proporcionar A la hu-
manidad uno de los mayores consuelos, dandole" los
medios de librarse de una de las mAs terrible enfer-
medades que, desde los tiempos mas remotos, ha he-
cho, del infeliz leproso, un objeto de repulsivo horror
para sus semejantes.
Seria triste, doloroso, y por que no decirlo? hasta
bochornoso para nosotros, que, por faltarle A los doc-
tores Duque y Moreno el apoyo de nuestro Gobierno,
fueran abandonados y relegados al olvido estos estu-
dios, y que el remedio, salvando nuestras costas, fue-
ra A caer en manos de extranjeros que, demostrando
la verdad de su eficacia, sostenida hoy por los m6di-
cos cubanos, disputarian A estos, es decir, A Cuba, la
primacia del tratamiento y la gloria de su descubri-
miento; como ha pasado con la teoria de la trasmisi6n
de la fiebre amarilla por el mosquito, y el eminente









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Dr. Finlay, verdadero autor de esa teoria, cuya gloria
se la disputan hoy nuestros vecinos, los m&dicos de
Norte Am6rica.
SY termino resumiendo lo expuesto, en las siguien-
tes conclusions:
Primero. Que el tratamiento de la lepra por el
mangle rojo, ha dado resultados tan satisfactoros, que
hace concebir la esperanza de que llegue A ser un ver-
dadero especifico de la enfermedad.
Segundo. Que las experiencias anteriormente he-
chas, segin informed official, lo han sido en condiciones
desfavorables, por no haberse Ilenado los requisites
*que se exigen en esta clase de experiencias.
Tercero. Que la curabilidad de la lepra, no debe
darse por resuelta hasta que nuevos y repetidos ex-
perimentos, llevados A cabo con todo rigor cientifico,
comprueben 6 no de una manera definitive su eficacia.
Cuarto. Que "una prudencia cientifica," segin
frase del Dr. Saladrigas, aconseja que deben conti-
nuarse los studios de orden experimental y clinic
del mangle rojo, en los enfermos de lepra.
Quinto. Que la lepra es una enfermedad conta-
giosa, pero que, para trasmitirse, necesita de un con.
tacto inmediato en condiciones especiales, no siendo,
por tanto, peligrosa la permanencia de leprosos en
barracones construidos al efecto, cerca del Hospital
niumero 1, y
Sexto. Que debe aconsejarse A la CAmara la apro-
baci6n de la proposici6n de los sefiores Martinez Ortiz,
Mendieta y otros, con solo la siguiente enmienda al
articulo octavo, que dice asi:
Esta Ley empezara A regir desde el dia de su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial, en lo que se refiere al
cr6dito de los $4,000 destinados A la construcci6n de
las barracas; y en lo referente A la mensualidad de
$1,000 en cuanto dichas barracas sean entregadas por
el Departamento de Obras Pfiblicas, listas para reci-
bir los enfermos.
Es cuanto tiene que informal A la Comisi6n el Po-
nente que suscribe.
Sal6n de la CAmara, 5 de Diciembre de 1904.-Pe-
dro Martinez Rojas.
Jose A. Malberty, Secreiario de la Comision de Bene-
ficencia y Sanidad.
Certifico: que en sesi6n celebrada por esta Comi-
si6n, se aprob6 el anterior dictamen, y el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo T.-Se construira en los terrenos del HIos-
pital nfim. 1, lo mas distant possible del cuerpo del
edificio, dos barracas de madera, suficiente una para
contener quince camas, sus bafiaderas para baiios ca-
lientes, comedor para enfermos y demas accesorios
precisos en una sala de hospital, y otra para emplea-
dos. En la primera sala se colocaran las telas metAli-
as suficientes para no permitir ]a entrada ni salida
de mosquitos, y se rodeara de una verja de madera
para impedir el acceso A dicha sala, de ningfin em-
pleado ni enfermo del exterior. No se permitirA tam-
poco la salida de ninguno de los enfermos que ocupen
la referida sala.
Articulo 1..-Para los gastos de instalaci6n, el
Ejecutivo dispondri hasta la cantidad de cuatro mil
pesos moneda official.
Articulo III.-El Departamento de Obras Pfiblicas
procederA A la construcci6n de las referidas barracas,
previo informed de los Dres, Moreno y Duque.


Articulo IV.-Se consignara la cantidad de $1,000
moneda americana, mensualmente, durate dos afios,
para estos studios. Los Dres. Morej6n y Duque, jus-
tificarAn mediante n6mina comprobada, la inversion
de las cantidades que tomen de esta consignaci6n.
Articulo V.-La Comisi6n fiscalizadora que ha fun-
cionado hasta el present, 6 la que s eriombre en el
caso de no continuar la actual, se reunira cada tres
meses, examinarA los enfermos 6 informara al Ejecu-
tivo del estado de 6stos, del modo que se atienden y
cuidan y de como -se realizan las experiencias. Cada
miembro de la Comisi6n tendrA una dotaci6n de vein-
te pesos por eada reunion trimestral.
Articulo VI.-El Hospital nimero 1, 6 el que co-
rresponda, facilitark con cargo A la cantidad autori-
zada y mediante acuerdo con los Dres. Duque y Mo-
reno, la suficiente y especial alimentaci6n, el agua ca-
liente y el lavado de las ropas de los enfermos y de
las camas. Los Dres. Duque y Moreno popondrAn los
empleados que ellos necesiten para la sala y el sueldo
correspondiente, con cargo A la misma cantidad con-
signada. Los sueldos serAn anAlogos A los pagados en
otros establecimientos de la propia indole.
Articulo VII.-El Ejecutivo dispondra que por
quimicos nacionales y extranjeros, se haga un anali-
sis del ,ii.niil.. rojo. El qu eobtuviese un principio
active especial, cuyo m6todo diese A conocer, recibira
ademAs de la remuneraci6n, un premio de mil pesos
moneda official.
Articulo VIII.-Esta Ley empezara A regir desde
el dia de su publicaci6n en ]a Gaceta Oficial, en lo
que se refiere al cr6dito de los cuatro mil pesos desti-
nados A la construcci6n de las barracas y en lo refe-
rente de mil pesos, en cuanto dichas barracas sean
entregadas por el Departamento de Obras Pfiblicas,
listas A recibir los enfermos.
El Secretario, Jose A. Ma 11,,l ,I.--Vto. Bno., El
President, F. Mindez Capote."

"A LA CAMARA.
Los que suscriben, miembros de la Comisi6n de Be-
neficencia y Sanidad, difieren del parecer de la mayo-
ria de la misma, que informa favorablemente el Pro-
yecto de Ley de los sefiores Martinez Ortiz y otros,
sobre la reaci6n de barracas para continuar las expe-
riencias del tratamiento de la lepra por el mangl ro-
jo, y formula 1 siguiente voto particular.
Las experiencias del tratamiento de la lepra por el
mangle rojo, se iniciaron durante el Gobierno Inter-
ventor, concedi6ndose un cr6dito A ese fin. Dichas
experienias se ban llevado A abo en el Hospital "San
LAzaro," de esta ciudad. Se nombr6 una Comisi6n
t6cnica para que oportunamente informase sobre los
efectos del citado tratamiento. La Comisi6n emiti6 el
informed que adjuntamos.
La Academia de Medicina, por su parte, nombr6
una Comisi6n que durante dos afios ha seguido pa-
cientemente dichas experiencias, y emiti6 el informed
que tambi6n adjuntamos.
De estos documents result, y A ellos debemos ate-
nernos, que los leprosos sometidos al citado tratamien-
to de la lepra, por el mangle rojo, han dado ya todo
el resultado que era possible esperar de dicha sustan-
cia, y es una cuesti6n ya juzgada por los m6dicos,
comisiones y corporaciones que los han seguido, que
no debe autorizarse el cr6dito que se pide, fundandose
en las razones expuestas.
CAmara de Representantes, Diciembre 12 de 1904.
-F, Mgndez Capote,-Jose M. Nfiez,"








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- GAMARA DE REPRESENTANTES 13
i


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se imprimira
y repartirA.
SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA) : (Leycndo):

"CoMISI6N DE GOBIERNO INTERIOR.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

La Comisi6n de Gobierno Interior, en sesi6n cele-
brada el dia 17 de Diciembre de 1904, acord6 reco-
mendar A la CAmara la aprobaci6n del siguiente:

PROYECTO DE LEY.

Articulo finico.-La cantidad que en el Presupues-
to fijo existe consignada para gastos de material del
Poder Legislativo, sera entregada por dozavas parties
mensuales A los Presidentes de ambas CAmaras, quie-
nes procederAn A su inversi6n, previo acuerdo de las
respectivas Comisiones de Gobierno, y dAndose opor-
tuna cuenta A los Cuerpos Colegisladores para su
resoluci6n.
Los Presidentes de estas enviarAn las correspon-
dientes cuentas A la Intervenci6n General del Estado,
para la debida constancia y archive de las mismas.
Habana, Eneo 4 de 1905.-E Presidente, Santia-
go Garcia Caaizares."

SR. PRESIDENT (GARCIA CA-IZARES) : Se imprimira
y repartirA.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEz ACOSTA) : (Leyendo):

"COMISI6N DE GOBIERNO INTERIOR.

Habana, Noviembre 25 de 1904.

Sr. President de la CAmnara de Representantes.

Sefior:


diatamente al otro, para ser discutido y votado con
preferencia A todo otro proyecto de Ley 6 moci6n.
Sal6n de la CAmara, Noviembre 18 de 1904."

"COMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

Articulo adicional.-A los efectos del pArrafo IV
del articulo 62 de la Constituci6n, el Congreso acor-
darA el cierre de cada Legislatura con diez dias, por
lo menos, de anticipaci6n A la fecha fijada para la
suspension.
El primero de los dos Cuerpos Colegisladores que
tome el acuerdo de suspension, lo comunicarh inme-
diatamente al otro, para ser discutido y votado corr
preferencia A todo otro proyecto de Ley 6 moci6n.
Habana, Enero 12 de 1904.-M. Guti6rrez Quirds,
Presidente"

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre la proposici6n que se ha leido, y que
adoptada por la Comisi6n de Gobierno, ha sido eleva-
da A la categoria de Proyecto.
(Silencio).
No habiendose pedido la palabra en contra, se po-
ne A votaci6n.
(Es aprobado).
Queda aprobado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"CoMISI6N DE PRESUPUESTOS.

Habana, Noviembre 27 de 1904.-

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

Esta Comisi6n acuerda por unanimidad hacer su-
yo el dictamen enviado por el senior Oscar Fonts, so-
bre el proyecto de Ley de los sefiores Neyra y otros,
eoncediendo un credito de $60,000 para el Campa-
mento de Triscornia. cuyo dictamen se acompafia.


La Comisi6n de Gobierno, en sesi6n celebrada el El Presidente, A. Neyra.-El Secretario, Francisco
dia 23 del corriente, acord6 informar favorablemente Duque Estrada.-D6se cuenta A la CAmara, J. J. Ma-
A la CAmara, la proposici6n de Ley cuya copia adjun- za y Artola."
to, suscrita por los sefiores Pedro Martinez Rojas,
Jos6 Rodriguez Acosta, Alfrfedo Betancourt, Angel "COMISI6N DE PRESUPUESTOS.
C. Betancourt, R. M. Portuondo y Jose FernAndez de
Castro, referente A que el Congreso acuerde el cierre Habana, Noviembre 24 de 1904.
de eada Legislatura con diez dias de anticipaci6n al
dia fijado para la suspension. Sr. President de la Comisi6n de Presupuestos.
T)e Vd. atentamente.-Santiago Garcia Caitizares,
President. Senior:
"A LA CAMARA. Nombrado ponente en el proyecto de Ley de los
sid : qe ls a d s in sefiores Neyra y otros, pidiendo un cr6dito de sesenta
Considerando: que los acuerdos de suspension il pesos para reparaciones y construcciones en el
onierre de as legislators se vienen tomando port el Campamento de Triscornia, inspirado en las podero-
ticuno s62 de a Constit ucnn en sus prrafos terce ar- sas razones que en el Proyecto se exponen, aconsejo A
ticulo 62 de a Consttuin en sus prrafos tercero y ]a Comisi6n recomiende A ]a Camara ]a adopci6n de
cuarto. Los Representantes que suscriben proponen su proyeto.-Oscar Fonts."
A la CAmara el siguiente articulo adicional A la Ley s oscar ots
de Relaciones entire ambas CAmaras legislativas. COMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.
Articulo adicional--A los efectos del pArrafo cuar-
to del articulo 62 de la Constituci6n, el Congreso PROYECTO DE LEY.
acordarh el cierre de cada Legislatura con diez dias,
por lo menos, de anticipaci6n A la fefcha fijada para Articulo I.-Se concede un credito hasta sesenta
la suspension. mil pesos, con destino A las construcciones y repara-
El primero de los dos Cuerpos Colegisladores que cones que necesita el Campamento de Triscornia.
tome. el acuerdo de suspension, lo comunicara inme- Articulo II.-Del cr6dito anterior, se invertira has-








14 DIARIO DE SESIONE'S DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES


ta la suma de cuarenta y ocho mil novecientos veinte
y cinco pesos, en la forma siguiente:

Inmigraci6n.

300 caTnas doubles. . . ... $ 3,500.00
600 colchones. .... . .... .. 2,400.00
600 almohadas. . ...... 600.00
Traslado y reparaci6n de dos pabellones. 8,000.00
Piso del comedor. . . .... 300.00
Cobertizo para inmigrantes. ...... 1,000.00
Ensanche de la oficina de Entrada. 500.00
TInldll; -li'l de incendios, manguera, re-
gadio, etc. ... . .... 1,000.00
Instalaci6n de inodoros en el fuerte. .. 1,0000.00
Reedificaci6n del polvorin para los guar-
dias. . . . ... 1,500.00
Ensanche y cercar de nuevo el campo. 1,000.00
Nivelar, zanjar, sembrar Arboles, construir
parques, etc.. ........... .. 1,500.00
Composici6n del camino de la loma. 2,000.00
Instalaci6n y alumbrado. . ... 1,500.00


Suma. ... $25,000.00

Cuarentena.


Un pabell6n para 50 pasajeros de primera
Un pabell6n para 100 pasajeros de tercera
Setenta y cinco camas doubles. . .
Ciento cincuenta colchones . .
Doscientas veinte y cinco almohadas. .
Parques, paseos y glorietas . .
Cocina. . . . .
Equipo, loza, manteles, servilletas, toha-
llas, etc . . . .
Un edificio para bafios . . .
Reparaci6n del ;ilir;i..'ii y muelle de Tris-
cornia .. .... . .. .
Terminar y amueblar el hotel de cuaren-
ten. . . . .


$ 8,000.00
4,000.00
1,000.00
600.00
225.00
1,500.00
800.00

1,000.00
1,000.00

1,000.00

4,000.00


Suma ...... .$23,125.00

Resumen.

Para inmigraci6n . . .. $25,800.00
Para cuarentena. . . ... 23,125.00

Total general. .... .$48,925.00
Articulo III.-El Ejecutivo dispondrk lo condu-
cente, 6 fin de que las obras de construcci6n y repa-
raci6n, comiencen 6 la mayor brevedad possible.
Articulo IV.-El sobrante que result del cr6dito
concedido en el articulo primero, deducido el imported
de las obras y dem6s que se indican en el articulo se-
gundo, podr6 invertirse tambi6n en nuevas obras y
reparaciones que se estimen necesarias.
Articulo V.-Esta Ley empezarA A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta de la Republica.
Sal6n de la Cdimara, Enero 18 de 1905.-El Secre-
tario, Antonio Gonzalo Perez."

SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para presen-
tar una enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Puede pre-
sentarla S. S.
(El senor Martinez Ortiz entrega la enmienda).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El Sr. Mar-


tinez Ortiz ha presentado a la Mesa una enmienda,
que dice lo siguiente: (la lee). Antes de ponerse 6 dis-
cusi6n la enmienda, la Presidencia se ve en la nece-
sidad de hacer una pregunta al senior Martinez Ortiz.
El Proyecto de Ley, porque es Prli.y-11 desde el
moment que lo ha acogido por unanimidad la Comi-
si6n de Presupuestos, habla de una suma de sesenta
mil pesos, y el senior Martinez Ortiz habla de 48,925
pesos. & Entiende el senior Martinez Ortiz que el resto,
desde la suma indicada por 61 hasta la que figure en
el Presupuesto, puede repetirse en la forma que se
tenga por convenient, fuera de la relaci6n que 61
envi6 6 la Mesa, 6 cree que debe concretarse el pro-
yecto solo A la suma que 61 present?
SR. MARTINEZ ORTIZ: No, senior Presidente, A la pri-
mera. Que se destinen los $48,000.00 a la sobras, y lo
restante k lo que se estime mas convenient y nece-
sario, fuera de lo que alli se determine. Creo mani-
fest6 que estas notas nos fueron suministradas a al-
gunos sefiores Representantes por el mismo Dr. 1VMe-
nocal, Jefe de Triscornia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Entonces, la
Presidencia entiende que es una enmienda al Proyec-
to, y, como tal, una enmienda adicional.
SR. CARDENAL: Para hacer una pregunta. Yo rue-
go A cualquiera de los sefores de la Comisi6n de Pre-
supuestos, se sirva informarme, 6 informar a la C6-
mara, si es que existe un presupuesto de sesenta mil
pesos, tal como se pide en el Proyecto para eso solo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Alguno de
los sefiores de la Comisi6n de Presupuestos, desea
hacer uso de la palabra ?
SR. DUQUE ESTRADA: Pido la palabra. La Comisi6n
de Presupuestos tuvo A la vista un Proyeeto de Ley,
que se habia presentado A la Camara, en obediencia
A presupuestos formados por el Departamento. Lo
inform favorablemente, accediendo, desde luego, en
un todo, A las pretensiones de aqu41, pero con m6s:
motive auin, porque en el Mensaje del Ejecutivo, tam-
bien se recomendaban cr6ditos para ese objeto.
SR. CARDENAL: j Pero no le constaba A la Comisi6n
de Presupuestos, que habia un Presupuesto concrete
de sesenta mil pesos?
SR. DUQUE ESTRADA: NO.
SR. CARDENAL: Me basta. Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A dis-
cusi6n el proyeeto de la Comisi6n de Presupuestos.
SR. GONZALO PBREZ: Pido que se discuta por ar-
ticulos.
(El Secretardo da lectura al articulo primero).
SR. MT-i'i.~:.R: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Cite el ar-
ticulo del Reglamento.
SR. MASFERRER: NO 10 recuerdo en este moment,
pero es con objeto de hacer un ruego A la Camara, y
es que: pr6xima A espirar la hora reglamentaria, pro-
rrogase la sesi6n hasta terminar este asunto.
SR. GONZALO PBREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PBREZ: Yo entiendo que no debemos
prorrogar estas sesiones despu6s de las cinco de la
tarde. Los que venimos con puntualidad, dejamos
abandonadas atenciones, para cumplir con nuestro
deber de Representantes. Se acaban de recoger las fir-
mas para una sesi6n extraordinaria el dia de mafiana
y estimo, adem6s, que estas prorrogas no sirven para
nada fitil, pues si algo se hace en ellas, es atropellada-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .15


mente y sin el debido studio. Acostumbr6monos a no
prorrogar las sesiones, sino para asuntos-de verdade-
ra urgencia, y nunca por costumbre, que no favorece
a la Camara.
(Varios se~iores Representantes: muy bien).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Conforme al
articulo 103 del Reglamento, la proposici6n debe po-
nerse A votaci6n, sin discusi6n ninguna.
SAcuerda la Camara acceder a la proposici6n del
senior Masferrer de prorrogar la sesi6n hasta termi-
nar el asunto que se est6 debatiendo?


SR. GONZALO PAREZ: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES) : A petici6n de
un senior Representante, se pone el asunto a votaci6n
nominal.
(Se efectia la votaci6n).
El resultado de la votaci6n ha sido el siguiente:
han votado que si, 17 sefiores Representantes y 22 que
no. Y siendo la hora reglamentaria, se levanta la
sesi6n.
(Eran las cinco p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obiepo nAms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs