Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00222
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00222
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













DIARIO DESESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

\ OL. VI HABANA, 19 DE DICIEMBRE DE 1904 NUM. 25


Camara de Representantes


Novena sesi6n (extraordinaria.)-17 de Diciembre de 1904


Presidencia del


Seior Santiago Garcia Calizares


Secretarios: Sres. Jose Rodriguez Acosta,
y Jos6 Clemente Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 45 sefiores Representantes se abre
la sesi6n, continuaci6n de la celebrada el jueves I
filtimo, segfin acuerdo tornado en ella.-Se da lec-
tura al dictamen de la OComisi6n de C6digos, re-
ferente al Consejo Provincial de Pinar del Rio.-


Se lee una Proposici6n incidental del sefor Gon-
zAlez Sarrain, que estaba sobre la mesa.-La Pre-
sidencia ordena la lectura del articulo 115 del Re-
glamento.-Se comprueba la falta de quorum,
y se suspended por esa causa la sesi6n.


A las tres y cincuenta y cinco minutes, ocupa la
Presidencia el senior Santiago Garcia Cafiizares y las
Secretarias los sefiores Jos6 Rodriguez Acosta y Jos6
Clemente Vivanco, hallindose presents los sefiores
Representantes que a continuaci6n se expresan:
AlbarrAn; Betancourt Alfredo; Blanco; Borges;
Boza; Castellanos; Cardenal; CuB; C. Gonzalez; Se-
rra; Manduley; Chenard; Duque Estrada; Escobar
y Jova; Fonts Carlos; Diaz; Fust6; Gonzalez Aro-
cha; Gonzalez Sarrain; Fonts Oscar; Fernandez de
Castro; Horstmann Varona; Maza y Artola; Malber-
ti,; M6ndez Capote; Mendieta; Nodarse; Neyra; Ni-
fiez; Martinez Ortiz; Zubizarreta; Campos Marquetti;
Leyte Vidal; Poveda; Risquet; Villuendas, E; Vi-
luendas, F; Garcia Vieta; Betancourt Angel; Gonza-
lo P6rez; Portuondo; GutiBrrez de C1is.-Total: 45.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va a pasar
list, sefiores Representantes, L ira comprobar si hay
quorum.
(El Secretario, senor Vivanco, pasa lista).


Se abre la sesi6n.
Continfia la sesi6n suspendida el jueves.
Se abre discusi6n al dictamen de la Comisi6n de
C6digos, sobre los Consejos Provinciales de Pinar
del Rio.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (1.. I*,,Irl:
"Sr. President de la Comisi6n de Justicia
y C6digos de la Cimara de Representantes.
El que suscribe, designado Ponente por la Comisi6n
de Justicia y C6digos para proponer dictamen res-
pecto A la proposici6n de Ley de los sefiores Repre-
'sentantes Jos6 Rodriguez Acosta, Alfredo Betancourt,
J os6 A. Blanco, Guillermo GonzAlez Arocha, Rafael
Martinez Ortiz, Enrique Villuendas y Santiago Gar-
cia Cafiizares, dictando reglas para la constituei6n
del Consejo Provincial de Pinar del Rio, ha examina-
do atentamente dicha proposici6n, encontrAndola en
principio razonable y apropiada h los fines que per-
sigue.









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


La anormalidad electoral surgida en la provincial
de Pinar ddel Rio con la duplicidad de su Junta de
Escrutinio, que trajo por consecuencia la double pro-
clamadi6n de candidates, no perjudic6 tanto A lai CA-
mara de Representantes donde una gran mayoria age-
na A la representaci6n renovada de la expresada pro-
yincia, qued6 en libertad para resolver sobre la vali-
dez de sus actas, como al Consejero Provincial, donde
la anomalia afectaba A la mitad de sus miembros,
quedando reducida A la impotencia la otra mitad no
renovada. Asi fu6 como llegaron A formarse dos
Consejos Provinciales, produciendose conflicts de
indole y proporciones tales, que el Ejeeutivo se vi6
obligado A declarar, por decreto de site de Abril
filtimo, que no eran legales ninguna de las dos,agru-
paciones por tan irregulares modos generadas, lo que
pr6cticamente equivali6 A la disoluci6n de ambas.
Pero si la media del Gobierno fue prudent y dis-
creta, como t6pico que demandaban aquellas circus-
tancias, es indudable que dej6 en pie el problema de
fondo, sin duda para que otro Poder mAs competent,
el Legislative, lo resolviera.
No hay necesidad de encarecer la urgencia de se-
mejante resoluci6n, ya que su demora coloca A la pro-
vincia de Pinar del Rio en una situaci6n de inferio-
ricad tal respect de las demis de la Repiblica, como
que su vida se hace inconstitucional, privada de ese
Cuerpo colectivo con el cual ha consagrado la Cons-
tituci6n una personalidad propia A cada provincia
distinta A la del Estado y k la de los multiples Muni-
cipios que, por medio de ella, se enganan para for-
mar el organismo national.
Y como la pauta para restablecer la normalidad la
ha dado ya esta misma CAmara al dietaminar la con-
troversia suscitada entire los Representantes procla-
mados por la Junta de Escrutinio de aquel Distrito
Electoral, no tiene que hacer otra cosa sino aplicar
el mismo criterio A las aetas de los candidates A Con-
sejeros.
Ese es el principio que precisamente se desarrolla
en la proposici6n de Ley de los sefiores Rodriguez
Acosta, Betancourt y otros, consistiendo en hacer caso
omiso de ambas proclamaciones, y atenerse solo al
resultado de un nuevo eserutinio general, con vista
de las actas de los escrutinios parciales de los distin-
tos colegios.
Y para que esa operaci6n bride todas las garantias
de exactitud y autenticidad, se establece la interven-
ci6n del Poder Judicial, hasta dejar constituido el
Consejo.
No obstante, para evitar dudas con la interpreta-
ci6n de las reglas del procedimiento, A virtud del cual
se han de haeer las definitivas proclanmaciones, cree
el Ponente que suscribe, necesario hacer algunas lije-
ras variaciones en la Proposici6n de Ley, las euales
no afectan nada mAs que A los articulos primero, se-
gundo, sexto y octavo, quedando al paso de ese modo
aclarado que el Poder Judicial no intervene en esos
finales y suplementarios actos electorales, sino como
un mero supervisor 6 encargado de velar por la apli-
caci6n estricta de esta Ley, ya que algin element ex-
trafio A los que hasta ahora han sido factors de la
contienda habia que aportar A ella, si no como diri-
mente, al menos como fiscalizador, y ninguno mis
autorizado por su imparcialidad y alejamiento de la
political y apasionamientos locales, que la mas alta
representaci6n del Poder Judicial en la Provincia.
Con tales modificaciones, la proposici6n quedaria
convertioa, si la Comisi6n de C6digos le imparte su


aprobaci6n, en el siguiente Proyecto de Ley, que se
puede recomendar A ]a CAmara:
Articulo I.-El Consejo Provincial qu eha de fun-
cionar en la Provincia de Pinar del Rio, durante el
bienio en curso, se constituira definitivamente con su-
jeci6n A las reglas que a continuaci6n se expresan:
Primera. Dentro de los 'tres dias siguientes A la
promulgaci6n de la present Ley, el Presidente de la
Audiencia de Pinar del Rio, convocarA para las doce
del d6cimo dia despu6s, en el Sal6n de Sesiones del
Consejo de la misma Prpvincia, a los Consejeros per-
tenecientes a la series no renovada, y a los proclama-
dos por las dos Juntas de Escrutinio que actuaron
durante las 6ltimas elecciones, haci6ndose constar las
citaciones de un modo precise y fehaciente por el
Secretario de la referida Audiencia.
Segunda. Los Consejeros que hayan concurrido A
la hora y dias sefialados al expresado local, se reuni-
ran en sesi6n, fungiendo como Presidente el de la Au-
diencia, y como Secretario, el del mismo Tribunal,
sin voto ni el uno ni el otro, salvo el caso de empate,
en que lo tendrA el Presidente.
Tercera. Abierta la sesi6n, se procederh a dar lec-
tura A cada una de las. actas de escrutinio de la elec.
ci6n verificada en cada Colegio Electoral de la Pro-
vincia, el dia 28 de Febrero del corriente afio.
Cuarta. Se anotard la votaci6n que aparezca de las
actas referidas a favor de los candidate srespectivos,
actuando de Secretarios escrutadores un Consejero
proclamado por cada Junta Provincial de Escrutinio
6 en su defecto los dos mas j6venes de los presents,
designados en uno y otro caso por el Presidente. Er
caso de diferencia en las operaciones de ambos Secre-
tarios escrutadores, confrontarh y certificara el Se-
cretario de la Audiencia.
Quinta. Verificado y rectificado el escrutinio ge-
neral, el Presidente proclamara Consejeros definitiva-
mente A los seis que resulten con mayor nfimero de
votos.
Sexta. Los Consejeros proclamados por cualquie-
ra de las Juntas de Escrutinio que no lo hayan sido
por el Presidente de la Audiencia, abandonarAn ense-
guida el local, y los restantes presents procederAn A
la elecci6n de la Mesa que haya de regirlos, verificado
lo cual el Presidente y el Secretario d edicho Tribu-
nal darAn posesi6n A los electos, declarando asi cons-
tituido el Consejo, y extendi6ndose la correspondien-
te acta.
Articulo II.-Los Consejeros proclamados tendrAn
derecho A percibir sus haberes desde lafecha en que
debi6 quedar constituido legalmente el Consejo.
Articulo III.-Se abonaran los gastos electorales de
las dos Juntas Provinciales de Escrutinio que han
funcionado durante las filtimas elecciones en la Pro-
vincia de Pinar del Rio, previas las justificaciones
correspondientes, A cuyo efecto se concede al Ejecu-
tivo el cr6dito necesario.
Habana, Septiembre 24 de 1904.-El Ponente, J.
de la Maza y Artola.
La Comisi6n de C6digos hace suya la Ponencia, y
la propone como dictamen A la Camara.
HIabana, Septiembre 24 de 1904.-T. Cardenal,
Presidente.7-Alfredo Betancourt, Secretario."

SR. GNZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GARCIA I'' i': r.-,): Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
SR. GONZILEZ SARRAIN: No la habia pedido antes,
porque no deseaba interrumpir la lecture del muy lu-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3


minoso informed emitido por la Comisi6n de C6digos
en la anterior legislature, sobre un proyecto de Ley
acerca de los Consejos Provinciales de Pinar del Rio.
Pero debe de tener en su poder la Mesa una proposi-
ci6n 6 moci6n incidental 6 pr6via, respect al parti-
cular, a la que suplico se de lectura.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"Proposici6n incidental.

Considerando: que en catorce de Noviembre, el Se-
nado comunic6 A esta C6mara, de acuerdo con lo que
despone el articulo doce de la Ley de Relaciones, que
en aquel Cuerpo se habia presentado una proposi-
ci6n de Ley ,referente al Consejo Provincial de Pinar
del Rio.
Considerando: que en diez y seis de Noviembre se
acord6 por la Camara continuar la tramitaci6n de los
trabajos pendientes al terminar la anterior legislatu-
ra, conforme al articulo 158 del Reglamento; comuni-
c6ndose ese acuerdo al Senado a los efectos de la Ley
de Relaciones.'
Considerando: que la presentaci6n del Proyecto de
Ley del Senado es anterior al acuerdo torado por es-
ta C6mara, y por consiguiente, hasta tanto que aqu6l
Cuerpo no apruebe 6 rechace ese proyecto de Ley, no
puede hacerse en esta C6mara ninguna propuesta so-
bre el mismo asunto, de acuerdo con lo que dispone
el articulo trece de dicha Ley de Relaciones.
Considerando: que el Senado, por acuerdo torado,
ha solicitado de la C6mara que suspend la discusi6n


del proyecto de Ley de que se trata, hasta tanto que,
en posesi6n de los datos solicitados, resuelva sobre el
derecho de prioridad para la discusi6n de ese asunto.
Procede suspender la discusi6n del proyecto de Ley
sobre el Consejo de Pinar del Rio, hasta tanto que el
Senado tome el acuerdo que indica, al cual se remiti-
ran los antecedentes que solicita.
IIabana, Diciembre 15 de 1904.-Felipe Gonzdlez
Sarrain.-Generoso Campos Marquetti.-A. Nodarse.

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Seiores Re-
presentantes: se ha presentado una proposici6n inci-
dental de suspension del debate. Debe ser apoyada
por gos Represefitantes, y la firman tres Represen-
tantM. Queda, por consiguiente, apoyada, porque yo
supongo que no retiraran sus firmas los que la han
firmado. Conforme al articulo 101, el que hace la pro-
posici6n, podra exponer sus razones en un tiempo mh-
ximo de cineo minutes, y sin mAs discusi6n, se proce-
ri 6 votar.
Sa. VIVANCO: Suplico que se pase lista, porque creo
que no hay quorum en el sal6n.
SR. MARTINEZ ORTIZ: En votaci6n nominal pode-
mos enterarnos si en realidad hay 6 no el quorum.
SR. VIVANCO: Yo deseo que se pase lista antes de la
votaei6n.
(Se pasa lista).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se suspended
la sesi6n por falta de quorum.

(Eran las cuatro y cinco minutes p. m.)


Rambla, Bouza y C.---Obispo, 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs