Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00221
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00221
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO 0 E SESIONES

DEI,
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

VOL. VI HABANA, 20 DE DICIEMBRE DE 1904 NUM. 24


Crmara de Representantes


Decimasexta Sesi6n ordinaria.-16 de Diciembre de 1904

Presidencia del Sefior Santiago Garcia Caiiizares
Secretarios: Sres. Jose Rodriguez Acosta
y Ambrosio Borges Figueredo


SUMARIO


Con asistencia de 47 seiiores Representantes se abre
la sesi6n, siendo aprobada el acta de la anterior,
previa una aclaraci6n del senior Villuendas.-La
C&mara se da por enterada de una comunicaci6n
del Ejecutivo, remitiendo datos sobre que en el
period de 1895 a 1899, no habia catedrkticos del
Institute de Segunda Ensefianza por oposici6n.-
Se da lectura por la Secretaria A diferentes co-
municaciones.-Se leen various dictkmenes de la
Comisi6n de Presupuestos.-Se toman en consi-
deraci6n y pasan 6 la Comisi6n de Presupuestos,
varias Proposiones de Ley.-Se aprueban defini-
tivamente dos Proyectos de Ley, devueltos por la
Comisi6n de Estilo: uno sobre exenci6n de dere-
chos arancelarios A las bombas de extinguir in-
cendios, y asimismo a las estatuas destinadas a
servir de adorno en las plazas pfiblicas, y el otro,
sobre la construcci6n de un Aula Magna en la
Universidad de la Habana. Comunicaci6n del
Senado remitiendo a los efectos del articulo 19
de la Ley de Relaciones entire ambas Cimaras, el
Proyecto de Ley con modificaciones sobre cr6dito
de treinta y cinco mil pesos para reparaciones en


el edificio de la Camara, y puesto a votaci6n no-
minal, es aprobado por 34 votos contra 9.-Se po-
ne a discusi6n el Proyecto de Ley sobre emplea-
dos. El senior Enrique Villuendas retira todas las
enmiendas que habia presentado, manteniendo
una sola.-Se da lectura a una enmienda del se-
fior Mendieta, que trata sobre la creaci6n de una
plaza de Oficial del Registro, que es aprobada.-
Se da lectura a una enmienda referente A aumen-
to de sueldo de los empleados, que puesta A vota-
ci6n es aprobada.-El senior Portuondo pide la
alteraci6n de la Orden del Dia, para tratar de la
concesi6n de un cr6dito de doscientos cincuenta
y cinco mil cuatrocientos once pesos, para la cons-
trucci6n del acueducto de. Santiago de Cuba, el
iltimo consignado en la Orden del Dia.-Es re-
chazada la petici6n.-Dictamen al Proyecto de Ley
procedente de la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica,
sobre reintegrar en sus puestos a los catedriticos
y profesores que los perdieron por raz6n de la-
guerra de la Independencia. Es aprobado.-Se
prorroga la sesi6n.


A las cuatro p. m. se abre la sesi6n, bajo la pre- sefiores Representantes que A continuaci6n se ex-
sidencia del senior Santiago Garcia Cafizares, ac- presan:
tuando de Secretarios los sefiores Jos6 Rodriguez AlbarrAn, Betancourt (Alfredo), Blanco, Borges,
Acosta y Ambrosio Borges, halldndose presents los Boza, Cardenal, Cu6, Cruz GonzAlez, Manduley, Che-









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nard, Duque Estrada, Escobar y Jova, Fonts (Car-
los), Diaz, Fust6, GonzAlez Arocha, Garcia Osuna,
Fonts (Oscar), Fernandez de Castro, Hortsmann,
Maza y Artola, Carrillo, Malberti, Mendez Capote,
Martinez Rojas, Masferrer, Nodarse, Neyra, Martinez
Ortiz, Campos Marquetti, Leyte Vidal, Poveda, So-
brado, Feria, Risquet, Siven, La Torre, Villuendas
(Enrique), Villuendas (Florencio), Garcia Vieta,
Betancourt (Angel), Gonzalo Pirez, Portuondo, Gu-
tiBrrez de Celis.
Total: 48.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES) : Se abre la
sesi6n.
El senior Secretario se servira dar lectura al acta
de la sesi6n anterior.
(Se lee).
&Hay alguna observaci6n que hacer al acta que se
ha leido? -.
Sn. F. VILLUENDAS: Desearia que se volviera A
leer la filtima parte del acta en que se da cuenta de
unas manifestaciones que yo hice en la sesi6n cuya
acta se ha leido, porque no he podido oirlas bien.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Suplico a
los sefiores Representantes que hagan silencio para
que pueda oir el senior Florencio Villuendas.
(El senior Secretario lee la part concerniente).
SR. F. VILLUENDAS: Yo dije, sefior Presidente,
que votaba el Proyeeto por un alto deber de patrio-
tismo. no porque lo considerara bueno, porque creia
una injusticia dejar otras poblaciones sin atenciones
sanitarias, estando tambien necesitadas. Ya ve el Se-
cretario que lo que dice el acta no tiene casi sentido,
mejor dicho, no tiene sentido en lo absolute.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Rodriguez Acosta.
Sn. RODRiGUEZ AbOSTA: Dispondr6 que se inser-
ten las modificaciones, por mas que no me ocupo de
la redacci6n de actas.
Sn. F. VILLUENDAS: No he hecho ninguna incul-
paci6n, he sefialado el error. Doy las gracias al senior
Secretario.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : LAcuerda
la CAmara hacer constar la rectificaci6n pedida por
el senior Villuendas?
Acordado.
j Hay alguna otra modificaci6n que hacer?

Queda aprobada.
(El Secretario lee un ,.1;fi- ..., suscripio por el Se-
cretario, senior Jose C. Vivanco, sobre aprobacidu de
las cuenlas en session secreta.
La Camara se da por enterada, quedando cumpli-
do un precepto ir.-'-1.riiiti.. que ordena dar cnenta
da la aprobaci6n de las cuentas en una sesi6n ordi-
naria.
(El Secretario lee una comunicaci6n del Presiden-
te de la Repiblica, sobre Catedrdticos)
Queda enterada la CAmara.
(El Secretario lee una comunicaci6n del Ejecutivo
sobre Higiene especial).
QuedarA en Secretaria A disposici6n de los sefiores
Representantes que la necesiten.
(El senior Secretario da lecture 6 un comunica-
cidn del Rector de la Universidad de la Habana, dan-
do *..... ; al Presidente de la Cdmara por la Pro-
posici6n de Ley votada, sobree concesi6n de un cr6-
dito de cincuenta mil pesos, dedicados 6 la edifica-
ci6n de un aula magna).
(El senor Secretario da lecture 6 otra comunica-.


ci6n del Presidente de la JLiga t.i,-. ',,,; sector Ga-
briel Casuso, sobre derechos arancelarios del arroz).
(El sector Secretario da lecture 6 una comunica-
ci6n del senor Castellanos, rogando i la Cdmara le
sean entregados con tiempo, todos los documents
que sobre elecciones de la provincial de Pinar del Rio
fueron entregados 6 la Comisidn de actas).
Sn. BETANCOURT, (D. Alfredo): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT (D. Alfredo): Para unir mi si-
plica A la del senior Castellanos, y en su consecuen-
cia, rogar a la Mesa nos haga el favor de entregar
esos documents; pero como no se aclara ahi nada,
deseo fijar bien el concept. Entendemos que el se-
fior Castellanos hace uso de un perfect derecho, y
da muestra de un celo exquisite, cuando quiere toda
la documentaci6n, para estdiarla detenidamente,
y debe entregarsele integra; pero sin que salga del
edificio de la Camara; 6 sea, sin que pueda llevArse-
la & su bufete, A su casa ni a su oficina, sino que se
ponga a su disposici6n en la Secretaria. Asi lo pre-
ceptfia el articulo 154, cuando se refiere A los libros
de la Biblioteca, los cuales, dice, podrAn utilizarse
fnica y exclusivamente dentro del edificio ocupado
por la CAmara. Y en las obligaciones de los Secreta-
rios, encontramos el inciso sbptimo del articulo 34,
que dice: "El Secretario es el responsible de la con-
servaci6n de los Archivos"; y el inciso d6cimo: "que
pondrai la disposici6n de los Representantes cuan-
tos libros y documents obren en la Seeretaria y sus
dependencias, y aqu6llos deseen examiner". Y por
otra raz6n de equidad: no solamente el senior Cas-
tellanos es quien desea y debe usar de esos docu-
mentos: todos necesitamos hacer verdadera luz en
el asunto. He aqui per qu6 coincide con mi grande
y buen amigo el sefor Castellanos; pero que sea en la
Secretaria de la CAmara, que es el lugar adecuado,
donde lea todos los papeles pinarefios; y asi se har-
monizan sus deseos y los de otros Representantes.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES): Yo debo
hacer antes una advertencia al senior Gonzalo Perez,
y es, que equivocadamente, y porque tenia muchos
asuntos que decretar, puse en esa comunicaci6n que
pasara A la Camara. Si me hubiera dado cuenta de
las indicaciones que podia hacer el senior Betancourt,
no hubiera venido de ninguna manera, porque yo
estimo que es A la Presidencia A quien pide esos da-
tos el sefior Castellanos, y que desde luego el senior
Castellanos se atendrq A lo que el Reglamento pre-
viene, lo mismo que todos los demas sefiores Repre-
sentantes, no solamente porque es un precepto regla-
mentario, sino porque el mismo deber de compafie-
rismo y cortesia obliga al senior Castellanos, como A
cualquier otro senior Representante, A no molestar A
sus demAs compafieros.
Tiene ]a palabra el senior Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo comprendo perfectamen-
te la raz6n de las observaciones hechas por el senior
President; pero toda vez que el senior Betncourt ha
hecho :....,ii'..t i .-.ii. que resultan depresivas para
los Representantes, que no son simple empleados, ni
personas ajenas A esta Camara, que hayan de leer
las comunicaciones y los documents A presencia de
los Secretaries, sino compafieros de los Secretaries
mismos, y tan interesados como Astos en la buena
march de este Cuerpo, creo que pueden estudiar
los documents donde lo estimen mAs convenient;








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES 3


teniendo en cuenta que al senior Castellanos no se le
puede imputar por ningfin motivo, que trate de sus-
traer esos documents al conocimiento de los demas
compafieros, y no estando present, tengo necesidad
de hacer estas manifestaciones, para que, por el ex-
cesivo celo del senior Betancourt, no se mortifique el
amor propio de nuestro compafiero. (Muy bien, muy
bien).
(El seoor Secretario da lecture 6 un dictamen de
la Comisi6n de Presupuestos al Proyecto de Ley re-
lativo 6 la concesi6n de un credito de cuatro mil pe-
sos, para adquirir el terreno en que cay6 Jos6 Marti).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES)': Se impri-
mird y repartira.
(El senior Secretario da lectura 6 un dictamen de
la misma Comisi6n, al Proyecto de Ley referente 6
reparaciones en el Instituto de Segunda ensenanza
de Pinar del Rio).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se impri-
mira y repartira.
(El senor Secretario da lectura aun dictamen
procedente de la misma Comisi6n, at Proyecto de Ley
sobre concesi6n de un cr6dito de cinco mil pesos para
adquirir el terreno inmediato at lugar en que radica
el monument Maceo-G6mez).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se impri-
mira y repartira.
(El senor Secretario da lecture 6 un dictamen de
la Comision de Presupuestos, relative 4 que el sueldo
del Capit6n Auditor del Cuerpo de Artilleria sea de
dos mil cien pesos al afio).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se impri-
mira y repartira.
(El senior Secretario da lecture 6 un dictamen de
la Comisi6n de Presupuestos, al Proyecto de Ley re-
lativo 6 la concesion de un cr6dito de cuarenta mil
pesos, para embellecer el panteon de Maceo-Gomez).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se impri-
mirA y repartira.
(El seior Secretario da lectura 6 otro dictamen
procedente de la misma Comisi6n, 6 la Proposici6n
de Ley que trata de autorizar un cr6dito de veinte
mil pesos para reparaci6n y construcci6n de las li-
neas telegrdficas en las seis provincias de la Repii-
blica).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se impri-
mira y repartirA.
(El senor Secretario da lectura 6 un Proyecto de
Ley en que se concede un credito para la construc-
ci6n de una carretera en Ciego de Avila).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda
la Camara tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
Es acordado.
(El senior Secretario da lecture 6 un Proyecto de
Ley concediendo un cr6dito de tres mil doscientos
pesos para instalaci6n de una sala de Ginecologia en
el hospital de Camagiiey)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): 0 Acuerda
la Camara tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
Es acordado.
(El senior Secretario da lectura uwn Proyecto dc
Ley concediendo un cr6dito de veinte mil pesos para
la construcci6n de un muelle en Nuevitas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES)): &Acuerda
la CAmara tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de Presupuestos?


(Acordado).
Es acordado.
(El senior Secretario da lectura 6 una Proposicidn
de Ley para la reparaci6n de la c6rcel de C'i,,7l;:,).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): LAcuerda
la Camara tomarla en consideraci6n y que pase a la
Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
Es acordado.
(El sehor Secretario da lecture 6 una Proposici6n
de Ley concediendo un credit de site mil pesos pa-
ra la adquisici6n de una lancha de vapor destinada
el puerto de Santa Cruz del Sur.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. GONZALO PIREZ: En la lista de los Proyectos
de Ley aprobados por esta CAmara figure un cr6di-
to para la adquisici6n de una lancha de vapor desti-
nada al puerto de Santa Cruz del Sur, y que fu6 en-
viado al Senado, donde esti pendiente de aproba-
ci6n.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. MASFERRER: Precisamente para apoyar esa
Proposici6n de Ley, porque yo entiendo que sobre
Sanidad se aprob6 otro Proyecto en la sesi6n ante-
rior y lo que abunda no dafia, podemos aprobarlo y
con eso recordaremos al Senado lo que parece ha echa-
do en olvido.
SR. DUQUE ESTRADA: El Proyeeto a que se refie-
re el senior Gonzalo Perez, fue presentado por el doc-
tor Xiqu6s y aprobado por esta Cimara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Senior Du-
que Estrada, despues de las observaciones hechas
por el senior Gonzalo Perez, insisted en presentar el
Proyecto de Ley?
SR. DUQUE ESTRADA: Si, seflor.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la CAmara tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
Es acordado.
(El senior Secretario da lectura 6 un Proyecto de
Ley concediendo un cr6dito de cien mil pesos para
la construcci6n de una carretera de Alquizar 6 San
Antonio de los Baios).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda
la Cimara tomarlo en consideraci6n y que pase a la
Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
(El senor Secretario da lecture un Proyecto de
Ley concediendo un cridito de treinta y cinco mil
pesos para continuar las obras que so iniciaron en la
Academia de Ciencias).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): ~Acuerda
la Camara tomarlo en consideraci6n, y que pase i la
Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
(El senor Secretario da lecture 6 una Proposici6n
de Ley de los sehores Angel Betancourt y otros, re-
lativa 6 reglas que se establecen para la organiza-
ci6n y funciones del Poder Judicial, hasta que se
dicte la ley que la regule).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda
la CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n lei-
da y que pase A la Comisi6n de C6digos, para su in-
forme?
(Acordado).








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Es acordado.
(El senor Secretario da lectura 4 una Proposici6n
de Ley, relative 4 la concesi6n de un cr6dito de diez
y seis mil pesos para la construccin de un puente
sobre el rio Palacios).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n
leida y que pase A la Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
Es acordado.
(El sector Secretario da lectura 6 una Proposici6n
de Ley relative 6 la concesi6n de un credito de cua-
renta mil pesos sobre la construcci6n de varias carre-
teras en la provincia de Pinar del Rio).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): ~Acuerda
la CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n lei-
da, y que pase A la Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado)..
Es acordado.
SR. E. VILLUENDAS: Anuncio una enmienda A ese
Proyeeto de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va A dar
lectura A los Proyectos de Ley procedentes de la Co-
misi6n de Estilo.
(El senior Secretario lee el procedente de la Comi-
si6n de Correcci6n de Estilo, relative 6 la exenci6n de
derechos arancelarios 4 las bombas de extinguir in-
cendios y estatuas para adornos de pascos y plazas
pfblicas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la CAmara probar definitivamente el Proyeeto corre-
gido por la Comisi6n de Estilo ?
Aprobado.
(El sefnor Secretario lee la correcci6n de la Comi-
si6n de Estilo al Proyecto de Ley sobre el Aula Mag-
na en la Universidad).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : iAcuerda
la CAmara aprobarlo definitivamente, tal como esta
redactado ?
(Asi se acuerda).
Acordado.
Se continfia la discusi6n sobre el dictamen al Pro-
yecto de Ley presentado por la Comisi6n de Gobier-
no, sobre empleados y creditos necesarios para va-
rias necesidades.
SR. MENDIETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su ,. i..l i..
SR. MENDIETA: Habia pedido la palabra para
una sfiplica A la Comisi6n de Presupuestos, porque
en el Mensaje del Ejecutivo que envi6 a esta CAmara
en el mes de Octubre, afirmaba el Presidente que se
necesitaba un credito de 35 mil pesos para el Presi-
dio de la Hebana, toda vez que cuando se hicieron
los Presupuestos, no habia mAs de 600 penados; y
como desgraciadamente la criminalidad ha aumen-
tado, hoy existen 1,251. Se present un Proyecto de
Ley en este sentido A la CAmara, Proyecto de Ley
que debi6 haber informado la Comisi6n de Presu-
puestos, pero como no so hizo asi, hoy nos encontra-
mos con el conflict que ya voy A tener el gusto de
leer A ustedes, tal como lo relata un peri6dico.
"Los contratistas del Presidio de la Repfiblica sus-
penderan de un moment A otro en envio de los vi-
veres y demas efectos necesarios para ]a alimentaci6n
de los confinados, en virtud de estArseles adeudando
mas de $10,000 por suministros hechos desde el mes
de Julio filtimo hasta la fecha. La causa de esta deu-
da ha sido originada por el error que se cometi6 al


consignar cr6ditos en los Presupuestos solamente pa-
ra 600 penados, y como en realidad existen hoy cerca
de 1250, el gasto ha sido mAs del double de lo presu-
puestado.''
Asi es que yo me permit suplicar, en vista de que
es possible que los contratistas que no han podido co-
brar le retiren al Presidio las raciones que corres-
ponden A esos penados, yo me permit, repito, exhor-
tar A la Comisi6n, si es possible, si el Congreso, si la
Camara de Representantes no recesa mafiana, que en
un plazo prudential de 24 horas informed sobre este
Proyecto de Ley, A mi juicio tan important, y que
verdaderamente va A conjurar un conflict.
SR.. DUQUE ESTRADA:- Pido la palabra para con-
testar al senior Mendieta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
palabra su sefioria.
SR. DUQUE ESTRADA: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: como Secretario de la Comisi6n, ten-
go el honor de informal a mi distinguido amigo y
compafiero el senior Mendieta, y a la CAmara, que
oportunamente se pas6 A la Comisi6n de Presupues-
tos un Proyecto de Ley suscrito por el senior Blanco
y otros compafieros, y que la Comisi6n de Presupues-
tos se reuni6 con bastante brevedad emitiendo infor-
me favorable A dicha Proyecto de Ley, en el que es-
tAn, precisamente, incluidas todas las ateneiones, en-
tre ellas esa que dice su sefioria.
Ese dictamen figure con el nfmero dos como Pro-
yecto de Ley informado favorablemente por la Co.
misi6n de Presupuestos. En 61 figuran todas esas
obligaciones y otras mas indicadas por el senior Pre-
sidente.
SR. MENDIETA: Ya estA en la Orden del Dia. Yo
me voy A permitir suplicar A la CAmara, que en vista
de la urgencia de este asunto, y ya que este Proyeeto
de Ley, obra de la Comisi6n de Presupuestos, estA
favorablemente informado por esa Comisi6n, y no ha
de encontrar oposici6n absolutamente ninguna en el
seno de esta CAmara, si esto no viola ningfin precepto
reglamentario, y no se realize por este concept in-
fracci6n de mayor cuantia, yo suplico A la CAmara
que se discuta el Proyecto de referencia, que no ha
de ofrecer debate ninguno.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : El senior
Duque Estrada se servirA informal en que lugar de
la Orden del Dia estA.
SR. DUQUE ESTRADA: En el nfmero 11.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Es una
proposici6n que present el senior Mendieta, de alte-
raci6n de la Orden del Dia.
SR. GONZALO PPREZ: Yo desearia que antes de
resolver, se diera lectura A esa Proposici6n de Ley,
para luego saber de qu6 se trata y ver si podemos po-
nernos de acuerdo para discutir la primera parte.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va A dar
]ectura A ]a Proposici6n de Ley.
(El sehor Secretario comienza l lecture del Pro
yecto).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El senior
Mendieta retire la proposici6n que ha hecho?
SR. MENDIETA: Si ha de ofrecer debate alguno, la
retire; pero si despubs de leido este Proyecto de Ley,
la CAmara estima que esta de acuerdo y que no ofre-
ce obstAculo alguno su aprobaci6n, yo entonces no
retire la proposici6n, la sostengo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Me atreve-
ria A asegurar al senior Mendieta que este Proyecto
va A ser origen de un debate, por comprender various
particulares.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


* SR. MENDIETA: Entonces retire la proposici6n.
SR. GONZALO PRREZ: Yo desearia que se acabara
de dar lectura al Proyecto, para ver si podemos lle-
gar a un acuerdo.
(El senor Secretario lee el Proyecto).
SR. DUQUE ESTRADA: Pido la palabra para in-
formar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. DUQUE ESTRADA: En el articulo primero fi-
gura la cantidad de 235 mil y pico de pesos para que
el Ejecutivo la invierta en las obligaciones detalla-
das en el Mensaje que fu, remitido A la C6mara el
dia 17 de Octubre, y que estA unido A ese expediente
tambien, y en ese mensaje est6n incluidas las obli-
gaciones canceladas.
SR. MASPERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Permitame
el senior Masferrer. El senior Mendieta, retira defi-
nitivamente la proposici6n?
SR. MENDIETA: Yo quisiera saber, senior Presi-
dente, si entire los sefiores Representantes de la mino-
ria de la C6mara, los hay que esten de acuerdo con
la proposici6n mia; esto es, si estiman que debe apro-
barse ese articulo primero del Proyecto de Ley, en
que parece que se comprende y se engloba, por decir-
lo asi, el suministro. Repito que si esto ha de ori-
ginar debate alguno, retire inmediatamente mi pro-
posici6n; que mi unico objeto consiste en ver si pode-
mos reparar de alguna manera el conflict que se re-
fiere al suministro de los press, porque yo he tenido
noticias muy fidedignas de que los contratistas se
proponen no suministrar m6s, porque se les deben
cantidades que les hacen falta. Es el finico particular
que compernde mi proposici6n. Ahora si ese cr6dito
est6 comprendido dentro de otros creditos, yo retire
mi proposici6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : La Presi-
dencia se da cuenta perfectamente de lo que acaba
de maniifestar el senior Mendieta, pero se trata de
una proposici6n concrete, que el alterar la Orden
del Dia; sin que la C6mara acuerde esa alteraci6n de
la Orden del Dia, la Presidencia no puede aceptar
que se discuta el asunto.
SR. MASFERRER: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El senior
Masferrer pide la palabra para referirse A este mismo
particular ?
SI. MASFERRER: Es con objeto de que ordenara
]a lectura 6 fin de que respect al particular que se
va A tratar nos enterAsemos. Veo que se va A alterar
la Orden del Dia, y como quiera...
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Presiden-
cia no puede aceptar lo que ya viene siendo un deba-
te sobre la petici6n hecha por el senior Mendieta. Yo
le pregunto al senior Mendieta si 6l sostiene la pro-
posici6n, para que la CAmara resuelva.
SR. MENDIETA: Yo quisiera que se me aclarase si
en ese Proyecto de Ley existe algfn articulo que de-
termine la cantidad de 25,000 pesos para cubrir el
deficit que result. Desearia que la Presidencia tu-
viese la amabilidad de contestarme concretamente
esta pregunta, porque no aparece articulo alguno
que determinadamente diga que hay una concesi6n
de 25,000 pesos; porque si es asi, yo retire mi pro-
posici6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): La Presiden-
cia no puede aceptar, ni siquiera informar sobre eso,
sin que previamente la C6mara lo acuerde.
:. El seiorx .endieta.:retira su r',:opusikciu; ?


SR. MENDIETA: Retiro la proposici6n, senior Pre-
sidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: Hay una comunicaei6n del Senado con-
testando al Proyecto de Ley que se le ha enviado. De-
be leerse antes de entrar en la Orden del Dia.
(El selor Secretario da lectura 6 un Proyecto de
Ley, procedente de la Cdmara y devuelto por el Se-
nado, relative 6 la concesion de un cr6dito para re-
paraciones en el edificio de la C6mara).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAAIZARES): Sres. Re-
presentantes, suplico silencio, se esta leyendo la con-
testaci6n del Senado 6 un Proyecto de Ley enviado
por esta CAmara.
(El senor Secretario lo lee).
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La tiene su
senoria.
SR. E. VILLUENDAS: A dos se reduce las enmien-
das introducidas por el Senado: la primer es la si-
guiente: decia el Proyecto de Ley aprobado por .esta
Camara, que esos 35,000 pesos se tomaran de los so-
brantes del Presupuesto; pero eso implicaba que es-
perAsemos 6 la terminaci6n de los Presupuestos, que
va 6A ser en Junio; el Senado, creyendo favorecernos
a nosotros, acord6 que esa cantidad se tomara, no del
sobrante del Presupuesto, sino de los sobrantes ac-
tuales del Tesoro, para que pudieran empezarse las
obras inmediatamente.
La otra enmienda deroga la Ley de los 150,000 pe-
sos; pero yo estimo que esto no es una enmienda; pe-
ro eso implicaria el nombramiento de una Comisi6n
mixta, y el Senado acord6 cerrar hoy, lo recuerdo
perfectamente, pues estaba alli...
(Varios senores Representantes: Maiana, que ha
sido el acuerdo de la Cdmara).
SR. E. VILLUENDAS: Yo estaba alli, y ha acorda-
do cerrar hoy A las seis de la tarde, porque el Senado
no trabaja los shbados. Yo, por lo tanto, suplico A
todos mis compafieros que acepten las modificaciones
introducidas por el Senado y se le dirija una atenta
comunicaci6n diciendole que nosotros no lo estima-
mos como una derogaci6n de la Ley de los 150,000
pesos, que no es una enmienda al dictamen; pero que
que en obsequio a la brevedad de tiempo hemos acep-
tado esa forma para que no se perdiera el tiempo,
que de otra mantra estaria perdido.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PREZ: Yo siento no poder compar-
tirla opinion de mi distinguido amigo el senior E.
Villuendas respect A este particular, pues entiendo
que el Senado no ha podido, con arreglo 6 la Ley de
Relaciones, reformar este Proyecto de Ley en la
forma que lo ha heeho, derogando una Ley, que no
se tuvo en cuenta al discutirse el Proyecto de que se
trata. Yo entiendo que de esta manera se anulan los
beneficios que se trataban de conceder. Creo que mas
vale que nosotros desechemos la enmienda y que sub-
sista la Ley de los 150,000 pesos, por ser mas conve-
niente, mas serio y correct para una Camara legis-
lativa.
SR. BozA: Muy bien.
SR. CARLOS FONTS: Pido la palabra.
senoria.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : La tiene su
SR. CARLOS FONTS: .Yo disiento de la opinion del
sefior Gojzalo Perez, por las razon~- qce expre. el









6 D1ARTO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPREISENTANTES
,,- - ,, i ,


otro dia y que voy a repetir muy brevemente. Yo
creo que en realidad nosotros nos equivocamos cuan-
do votamos el credit de 150,000 pesos para cons-
trucei6n de un capitolio, porque ese cridito result
verdaderamente ridicule para una obra de tanta im-
portancia y magnitude como es la construcci6n de un
capitolio, para lo que se necesitaria un cr6dito de dos
a tres millones de pesos, distribuidos en cinco 6 seis
presupuestos, si habia de resultar un edificio que co-
rrespondiera a la importancia y h la dignidad del
Coingreso cubano y al prestigio de la Repfiblica; asi
es que por mi parte entiendo y creo que no hay nin-
guin inconvenient en que nosotros aqui deroguemos
esa ley que desde luego no habia de cumplirse. Yo,
por otra parte, no veo por qu6 no ha podido introdu-
cir semejante enmienda en la Ley que le hemos en-
viado, cuando esa Ley realmente estaba en contra-
dicci6n con la otra de los ciento cincuenta mil pesos.
Y la contradicci6n result palmaria: si vamos A rea-
lizar ciertas obras de mejoras en este local, y la ra-
z6n en que nos apoyamos fu6 que para la construe-
ci6n de un capitolio se necesitaban muchos afios, 6
algunos afios por menos de un credito alzado no veo
por qu6 el Senado, que opinaba en esto del mismo
modo que nosotros, no habia de entender que era
necesario derogar ]a Ley de los 150 mil pesos.
De modo que creo que no solamente no es contra-
rio a nuestro prop6sito, sino que creo que es emi-
nente practice que se acepte esta Ley y que se es-
tudie y se haga el proyecto del Capitolio, que se pro-
mulgue una Ley perfectamente estudiada para so-
car A concurso el proyecto y pianos de la obra y lle-
varla adelante.
SR. BETANCOURT: Pidola palabra para una cues-
ti6n de orden, conforme al articulo 48 del Reglamen-
to; para suplicarle A la Cdmara, que prorrogue la
ses16n hasta las seis.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda
la Camara prorrogar la sesi6n en la forma propuesta
por el senior Betancourt?
SR. MASFERRER: Votaci6n nominal.
(Se efectia la votaci6n).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Falta al-
grin senior Representante por votar ?
(Silencio).
Han votado si, 42 y uno que no. Queda prorroga-
da la sesi6n hasta las seis.
Tiene la palabra para explicar su voto el senior
Masferrer.
SR. MASFERRER: He votado que si, A pesar de que
enbgo la complete seguridad de que si las sesiones
empezaran A la hora reglamentaria, como debieran
empezar, no habria necesidad de esta pr.6rroga; asi
como de que la inmensa mayoria de los sefiores que
votan que si se retirar6n dentro de pocos moments,
rompiendo el quorum con su falta de presencia, por-
que no quiero ser nunco de los que se niegan a tra-
bajar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la Camara aprobar las modificaciones del Senado?
SR. SOBRADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre
discusi6n sobre el Proyecto, modificado por el Se-
nado. Tiene la palabra el senior Sobrado.
SR. SOBRADO: Pido que este asunto pase A la Co-
misi6n de Presupuestos, toda vez que existe dispari-
dad de criterio entire la Camara y el Senado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA~RZARES): La Mesa
no puede' ae:.eder-c la pri'oiosi-i


  • pues es antirreglamentaria. El Proyecto debe apro-"
    barse 6 rechazarse.
    SR. SOBRADO: I Por qu6?
    SR. PRESIDENT (GARciA CAiIZAaES) : Porque es
    antirreglamentario.
    SR. SOBRADO: Otras veces se ha hecho.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Aunlue no
    debo discutir con S. S., recordando que como Re-
    presentantes somos compafieros, voy A explicarle:
    Han pasado Proyectos que han venido del Senado,
    pero no las modificaciones que 61 haya hecho A Pro-
    yectos nuestros.
    Se pone A discusi6n.
    (Silcncio).
    A votaci6n ordinaria.
    SR. LEYTE VIDAL: Votaci6n nominal.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone a
    votaci6n nominal.
    (Se efectica la votacion).
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Sefiores Re-
    presentantes: han votado que si, 34 sefiores Repre-
    sentantes y 9 que no. Queda, por consiguiente, apro-
    bado el Proyecto, tal como ha venido del Senado.
    Tiene la palabra el senior Masferrer, para explicar
    su voto.
    SR. MASFERRER: Sefiores Representantes: He vo-
    tado que no, por las mismas razones que vote cuando
    se aprob6 ese Proyecto de Ley en esta Camara; esto
    es, porque entiendo que el dinero que se va 6 inver-
    tir en.reparar este edificio, es lo mismo que botarlo
    A la bahia. Este edificio se encuentra en estado rui-
    noso, y el dia menos pensado se desplomarA. (Gran-
    des aplausos y risas).
    En vista de las dos explicaciones de mi voto, con-
    trarias a esa Ley, ruego A la Camara acuerde se in-
    terese un informed de los arquitectos municipal y del
    Estado sobre las condiciones en que se encuentra este
    edificio, antes de que se empiece ninguna obra en 61.
    (Muy bien).
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Lo acuer-
    da asi la Camara?
    Acordado.
    Sefiores Representantes: Se va A continuar la dis-
    cusi6n del dictamen procedente de la Comisi6n de
    Gobierno sobre empleados y creditos necesarios para
    otras atenciones.
    SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZAREs) : Tiene la pa-
    labra su sefioria.
    SR. ENRIQUE VILLUENDAS: Yo habia presentado
    varias enmiendas el dia en que empez6 A discutirse
    este particular, sefiores Representantes; pero las re-
    tiro todas, y en su lugar, preesnto una, sobre la que
    he consultado, y que parece reune la mayor suma de
    voluntades. La acabo de pasar A la Mesa, y el senior
    President, en su consecuencia, puede dar por re-
    tiradas las enmiendas anteriores, y por mantenida
    la que acabo de presenter; sobre la que pido un tur-
    no en pro, si alguien lo solicita en contra, cosa que
    creo que ninguno harA.
    SR. PRESIDENT (GARCIA C '. .i' ..r-) : Hay en-
    miendas donde figuran adem6s de la firma del senior
    Villuendas, la de otros sefiores Representantes; I de-
    be la Mesa entender que tambi6n esas son retiradas?
    SR. ENRIQUE VILLUENDAS: Tambien, senior Pre-
    sident.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
    prsentantes: de conformidad con lo indicado por la
    Mesa en la ultima sesi6n extraordinaria, se va 6 dar
    lectura 6 las euwit.udii, por el orden en que fueron










    DTARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


    presntadas. Hay una, la del senior Mendieta, que dice
    de este modo: "Se crea una plaza de official con el
    haber annual de mil doscientos pesos moneda oficia],
    expresamente para el negociado de Registro."
    SR. MARTINEZ ORTIz: Pido ]a palabra para hacer
    una pregunta.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
    labra el senior Ortiz.
    SR. MARTINEZ ORTIz: Es para saber si esas en-
    miendas no estan en el caso de aquellas que yo he pre-
    sentado ayer 6 antier. Yo desearia que la Presidencia,
    si no tiene inconvenient, me complazca y contest mi
    pregunta.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Presiden-
    cia entiende que no es una enmienda, sino una Propo-
    sici6n de Ley; pero como en la sesi6n anterior, y por
    eso la Presidencia hizo esa advertencia, se acord6 que
    todas las enmiendas presentadas se pusieran a discu-
    sion por el orden de presentaci6n, por eso la Presiden-
    cia la pone A discusi6n ahora; pero si entiende que no
    es tal enmienda, ella es muy libre de aceptar 6 no la
    indicaci6n de la Presidencia y discutirla 6 no en la
    sesi6n de hoy.
    ~Acuerda la Camara que se ponga A discusi6n la
    enmienda presentada por el senior Mendieta?
    Sa. PIREz: Si, el senior Ortiz esta conforme.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A
    discusi6n ]a enmienda presentada por el senior Men-
    dieta.
    (Silencio).
    No habi6ndose pedido ]a palabra, se pone A votaci6n.
    Aprobada.
    SR. MASFERRER: Sefiores Representantes: no ha-
    bia pedido votaci6n nominal en obvio de tiempo, pero
    deseo consignar mi voto en contra.
    Sa. MANDULEY: Y el mio, senior Presidente.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Queda apro-
    bada, consignando sus votos en contra los sefiores
    Masferrer y Manduley. Se va a dar lectura a una en-
    mienda presentada.
    SR. ENRIQUE VILLUENDAS: La enmienda esta sus-
    crita por los sefiores Leyte Vidal, Sobrado, Cu4 y En-
    rique Villuendas, y dice asi:
    (Lee una enmienda pidiendo aumento en los suel-
    dos de los empleados de la Cdmara). Sefior Presiden-
    te: pido la palabra para explicar la enmienda.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
    labra el senior Villuendas.
    SR. E. VILLUENDAS: Yo he pedido la palabra para
    hacer algunas observaciones...
    SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido ]a palabra para una
    pregunta.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Antes de
    la aclaraci6n?
    SR. MARTINEZ ORTIZ: Antes de la aclaraci6n.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
    labra el senior Martinez Ortiz.
    SR. MARTINEZ ORTIZ: Para saber si ese es el Pro-
    yecto de Ley 6 la enmienda.
    SR. ENRIQUE VILLUENDAS: Yo la he presentado
    como enmienda.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Presiden-
    cia entiende que tratandose del aumento de sueldos
    de los empleados, sobre lo que existe un Proyecto de
    Ley que se estA discutiendo, esto es una enmienda.
    SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra para dirigir
    una pregunta.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
    labra el senior Gonzalo P6rez


    SR. GONZALO PAREZ: Ese aumento se refiere A to-
    dos los empleados de la Camara?
    SR. E. VILLUENDAS: A todos.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : A todos, se-
    fior Gonzalo P6rez.
    SR. GONZALO PAREZ: b En qu6 proporei6n, en qu6
    tanto por ciento?
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : El senior
    Villuendas va A informar. Tiene la palabra.
    SR. E. VILLUENDAS: Sefiores Representantes: yo
    empiezo por declarar que fui opuesto y vot6 en con-
    tra, en votaci6n nominal, de la creaci6n de las nue-
    vas plazas, cuando se discuti6 el informed de la Co-
    misi6n de Gobierno, el dia que se trat6 de ese Pro-
    yecto, y la CAmara acord6 por mayoria de sus votos
    crear esas plazas; si A pesar de eso present esta en-
    mienda, es porque creyendo que el aumento de em-
    pleados es perjudicial 6 innecesario, entiendo, sin em-
    bargo, que es preferible, para que haya buenos servi-
    cios en todas las oficinas y en todos los departamentos
    de esta CAmara, que los empleados todos tengan bue-
    nos sueldos y est6n satisfechos. Yo no s6 si pongo mu-
    cho 6 poco sueldo para los empleados, A juicio de los
    sefiores Representantes, pero si puedo garantizar que
    me quedo corto en sueldos, sobre todo cuando se trata
    de los empleados inferiores, porque hay que tener en
    cuenta que se trata de infelices obreros, y no es esto
    que me sienta poseido de lirismo, sino que siento co-
    mo sentia antes y como sentir6 siempre, benignidad
    hacia esos pobres empleados, y se la pido A la Camara
    para ellos.
    Lo que yo se, es que, en los Presupuestos que nos
    envia el Ejecutivo, se consignan grandes sueldos para
    los jefes de Despachos 6 de Negociados, sueldos de
    tres y cuatro mil pesos; estos empleados de la Ad-
    ministraci6n cienen sueldos muy crecidos, como uste-
    den pueden ver, y los empleados de la Camara de Re-
    presentantes, que no son empleados del Ejecutivo, no
    los tienen, y por eso es por lo que nosotros pedimos
    ese aumento para todos los empleados de esta Camara,
    porque todos sabemos que sus labores son dignas y
    meritorias, y porque ademas estos aumentos estAn
    sancionados por el Senado, el cual ha aumentado el
    sueldo A todos sus empleados y ha creado ademAs al-
    gunas plazas; y yo debo llamar la atenci6n acerca de
    que cuando el Senado hace estas cosas no espera la
    concurrencia de la CAmara, sino que empieza A fun-
    cionar, suponiendo que la Camara lo va A aprobar, en
    lo cual hace muy bien; como hago yo aqui bien, en
    suponer que esta Ley no la va A discutir el Senado;
    como hago yo bien en suponer que no la van A dis-
    cutir tampoco los sefiores Representantes, porque si
    algo malo tiene esta Ley, es que es buena, la maldad
    de la bondad; y en nombre de esa maldad tan buena,
    pido que se apruebe.
    (Aplausos).
    SR. MASFERRER: Pido la palabra, para saber A
    cuanto asciende el aumento.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : A mil cua-
    trocientos noventa y tres pesos con noventa y un cen-
    tavos al afio.
    SR. RISQUET: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): En qu6
    sentido ?
    SR. RISQUET: Yo no voy de ningfin modo A opo-
    nerme A la enmienda presentada por el senior E. Vi-
    Iluendas.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Entonces,
    para que?
    Sa. RISQUET: Sefior Presidente y sefiores Repre-









    8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


    sentantes: No sere yo quien he de oponerme, ni ahora Porque, sefiores, para aumentar los sueldos, que
    ni cuando se vaya A discutir, A esa enmienda, presen- significa el gasto de una parte de los fondos de la Re-
    tada por mi distinguido compafiero el senior Villuen- piblica, dep6sito sagrado que se nos ha confiado, tene-
    das. Muy al contrario, me he levantado para decir mos que justificarlo plenamente, y en esta enmienda
    que es la finica vez, acaso, que tratandose de los em- no se justifica lo bastante.
    pleados voy con verdadera sinceridad a emitir mi vo- Tengo en la mano los Presupuestos nacionales, y
    to, porque veo, porque estoy convencido de que es esos empleados para los cuales se pide aumento de
    convenient y es just, toda vez que en realidad de sueldo, disfrutan los mismos que los demAs de la
    verdad, en la otra ocasi6n, cuando votamos aqu6 el Repfiblica, y no tenemos una sola raz6n para hacer
    aumento de empleados, no fuimos todo lo acertado excepeiones en favor de los que viven en esta casa
    Pero eso si, yo quiero que se me diga si alredactarse acompafiAndonos en nuestra labor.
    que era de esperar fubramos. Si entendemos que los sueldos de que gozan los em-
    esa enmienda que va A ser aprobadad, se ha tenido en pleados, no remuneran bien los trabajos que realizan,
    cuenta A todos los empleados, A los mecan6grafos como debemos tener valor civico suficiente para decirle al
    A todos, asi como A los que forman el cuerpo t6cnico pais: los empleados de la Repfiblica no gozan de un
    de esta CAmara, A los Taquigrafos. i sueldo adecuado, en proporei6n A la gesti6n que rea-
    Yo llamo la atenci6n de mis compaferos acerca, re- lizan, y cs necesario aumentArselo; aumentemos por
    pito, de que se.tengan en cuenta A todos los que tra- igual A todos los empleados dee la Repiblica, pero
    bajan bajo este techo, lo mismo A los altos que A los no hagamos auna excepci6n que no puede justificarse.
    bajos, lo mismo A los que ocupan humildes puestos, SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra en pro.
    como A los que ocupan las jefaturas. SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : La tiene so
    (Aplausos ruidosos). sefioria.
    SR. BORGES: Pido la palabra. SR. E. VILLUENDAS: ;lace 48 horas, sefiores Re-
    Sn. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa- presentantes, decia el senior Martinez Ortiz estas 6
    labra su sefioria. pareeidas palabras, que yo voy A repetir, y el senior
    SR. BORGES: Sefiores Representantes: he pedido Presidente de la Camara, que tiene en sus manos una
    la palabra para hacer una ligera manifestaci6n antes de las copies de las cuartillas taquigraficas, podrA de-
    de que se someta A votaci6n esta enmienda. cir si es 6 no asi: "La Comisi6n de Gobierno tiene la
    Para confesar lo siguiente: cuando recibi el dicta- confianza plena de la Camara, ella mejor que nosotros
    men, 6 mejor dicho una copia de ]a Proposici6n de tiene que conocer cuAles son las urgentes necesidades
    Ley suscrita por los sefiores Rodriguez Acosta y Car- del servicio, ella propone ese aumento de empleados
    denal, entire otros Representantes, proponiendo el au- y nosotros no debemos discutirlo, debemos votar con
    mento de sueldo, -inicamente para los Jefes de Des- la Comisi6n de Gobierno." PPor qu6 no dijo el senior
    pacho de la CAmara y del Senado, y buscando como Martinez Ortiz: yo soy Representante del pais y de-
    raz6n para proponer ese aumento la de que disfruta- claro que la Comisi6n de Gobierno ha hecho mal y
    ban de un sueldo crecido los Jefes de Despacho de que no se deben nombrar esos empleados? Entonces el
    las diversas Secretarias, asi como el director del De- senior Martinez Ortiz hubiera estado bien, hubiera es-
    partamento de Estado, yo me dispuse A combatir esa tado de acuerdo conmigo, que entonces vot6 en con-
    Proposici6n de Ley, no porque la creyese irrational, tra. Si nosotros votamos ese aumento, es porque cree-
    no porque la creyese il6gica, no porque la creyese in- mos que son insuficientes los sueldos de los emplea-
    justa, sino porque ya va siendo realmente alarman- dos de la CAmara de Representantes.
    te la tendencia que se manifiesta, no s6lo entire los Si hay igualdad 6 desigualdad, no lo se; lo finico
    Representantes y Senadores, sino entire otros muchos que puedo decir es que en los Presuestos que manda
    funcionarios de la Repfiblica de aumentar de una ma- el Ejecutivo, los aumentos de sueldos ascienden a mu-
    nera inconsiderada los sueldos de que gozan; pero ya chos miles de pesos. A mi me ha tocado siempre bai-
    que he visto que en la enmienda que ahora se propone lar con la mas fea, (Risas) pero no me importa. Yo
    no se prescinde de los demAs empleados no se les ex- tehgo una historic muy limpia que me pone A cu-
    cluye, sino que por igual A todos, los grandes y los bierto de toda censura, porque desde los 300 pesos de
    pequefios, los que gozan de mAs sueldo como los que los sefiores Representantes-que nunca me lo agrade-
    disfrutan de pequefias asignaciones, que no les son ceran bastante-(Aplausos y risas) hasta el sueldo
    bastante A tender las mAs imperiosas necesidades de modesto del mozo de limpieza, siempre he sido yo el
    la vida, yo no puedo por menos que unir mi voto al que ha tenido el valor de pedirlo. i Que se despilfa-
    del senior Villuendas para pedir A la CAmara que rra el dinero de la Naci6n! Nunca como ahora, que
    acepte 6 imparta su aprobaci6n A esa enmienda. sabemos que ese dinero se va A emplear en obreros que
    (Aplausos. I1.. bien). ven desfilar delante de ellos muchos carruajes y mu-
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Se abre chos sueldos pingiies; y que ven A la hora de la eco-
    discusi6n sobre la enmienda presentada. nomia, que s6lo para ellos se hace efectiva.
    Sn. MARTiNEZ ORTIz: Pido la palabra en contra. (Aplausos).
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene ]a pa- Sa. GONZALO P~REZ: Yo deseo hacer una pregun-
    labra su sefioria. ta. Si la Comisi6n de Gobierno estA conforme con la
    Sn. MARTINEZ OTIZ : A pesar de los ruegos de enmienda presentada.
    muchos de mis compafieros, y aun A trueque de hacer- SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Yo no le
    me impopular aqui por el acto que voy A realizar, y puedo responder por la Comisi6n de Gobierno, pero
    que creo redunda en bien de los intereses del pals, me como Presidente de ella, digo que estoy conforme con
    levanto A usar de ]a palabra en contra de la enmienda la enmienda presentada. Ademas firman dicha en-
    presentada; y me levanto, porque mis actos los realize mienda dos sefiores que pertenecen A la Comisi6n de
    conform A mi conciencia y creo que en estos momen- Gobierno. I EstAn, pues, conformes los sefiores Repre-
    tos, aprobando la enmienda, realizamos un acto que sentantes, en que se apruebe la enmienda presentada?
    no correspond A los mandates de nuestros represen- (Aprobada).
    tados. SR. MANIULEY: Deseo consignar mi voto en contra.


    - ---- -~~ ~


    _ I __








    DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

    SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa- Repfiblica hasta el iltimo empleado, que es muy jus-
    'abra el senior Gonzalo P4rez, para explicar su voto. to. (Muy bien, muy bien.)
    SR. GONZALO PEREZ: Yo he votado en sentido fa- SR. PRESIDENT (GARCIA CAIfZARES) : Sefiores Re-
    vorable A esta enmienda, A pesar de que el filtimo dia presentantes: El Proyecto tiene ademas tres articu-
    me opuse al aumento de sueldo de un empleado de- los, que se refieren h compras y adquisici6n de mue-
    terminado, porque si la Comisi6n de Gobierno la cree bles, libros y retratos de cubanos ilustres; a esos ar-
    justa, y tambi6n los sefiores que han hecho uso de la ticulos se han presentado varias enmiendas. Como
    palabra en pro de la enmienda, yo no encuentro ra- Presidente de la actual Comisi6n de Gobierno, yo me
    zones para combatirla. voy A permitir hacer un ruego, ]o mismo a los sefiores
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa- de la Comisi6n anterior, autores del Proyecto, como
    labra el sefor Manduley para explicar su voto. A los firmantes de las enmiendas, y este ruego es el si-
    Sn. MANDULEY: Yo he votado que no, sefiores Re- guiente:
    presentantes, porque la raz6n que se aduce aqui, que Que se retiren los articulos del Proyecto que fal-
    el Ejecutivo ha hecho un Presupuesto enorme, es la tan por discutir, que se refieren A esos tres concepts,
    que me determine a oponerme a que la C6mara in- y como es natural, las enmiendas que A ellos hacen
    curra en ese mismo error de repartir la riqueza pfi- referencia, y voy a razonar el por quB de esa sfiplica.
    blica 6 la vor'gine burocrAtica. Es, sefiores Representates, que la Comisi6n de Go-
    Sa. PRESIDENTE (GARCIA CAIZARES) : Hay otra bierno, en su totalidad nueva, 6 en la mayor parte de
    enmienda. Se va A dar lectura a ella. sus individuos, es la que va, a tener que dar una ex-
    (El seinor Secretario da lecture 4 una enmienda, plicaci6n & esos fondos que ]a Comisi6n de Gobierno
    aumentando doscientos pesos anuales 4 cada uno de Interior pide. Como seria necesario hacer un studio
    los .,'. Ti.'r.l'r,,lf', y trescie.tos al Jefe de la antes de adquirir muebles, retratos y libros, y creo
    Secci6n). que eso va a dar lugar a much p6dida de tiempo, yo
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CAIZARES) : Se abre suplico que se retiren los articulos que faltan por
    discusi6n sobre la enmienda presentada. discutir y las enmiendas presentadas.
    Sa. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para pre- Los miembros de la Comisi6n anterior tienen la
    guntar A los seniores que presentaron la enmienda an- palabra.
    terior, que la Camara aprob6, si en esa enmienda no SR. CHENARD: Pido la palabra.
    estaban incluidos los taquigrafos. SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
    SR. E. VILLUENDAS: No, porque los Taquigrafos labra su sefioria.
    est6n considerados como Cubrpo tBcnico. SR. CHENARD: Como la CAmara ha adicionado el
    SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Entonces deseo preguntar Proyecto de Ley propuesto por la Comisi6n de Go-
    una enmienda 6 esa enmienda, en el sentido de que bierno con un articulo disponiendo un aumento ge-
    se aumenten los sueldos a los Taquigrafos en la misma neral en los haberes que disfrutan los empleados que
    proporci6n en que se ha aumentado a los demas em- figuran en la plantilla del personal de sus oficinas, el
    pleados. articulo segundo del Proyecto de la Comision tiene
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CAIIZARES) : La enmien- que pasar a ser el tercero de la Ley que acabamos de
    da que present el senior Rodriguez Acosta, consiste votar; y como en su texto no se prev4 la forma en
    en que se amplie la anterior A los sfenores taquigra- que han de ser satisfechos los aumentos acordados,
    fos. propongo que quede redactado como sigue: (lo lee).
    Sa. BORGES: Pido la palabra. SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : I Esta con-
    SR. POVEDA: Si necesita firmas esa enmienda, yo forme la C6mara en aceptar la Proposici6n del senior
    la suscribo. Chenard?
    Sn. BORGES: Pido la palabra. Votaci6n ordinaria.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa- Acordado.
    labra el senior Borges. SR. CHENARD: Ademas, sefiores Representantes,
    Sa. BORGES: Aunque no soy el autor de la en- propongo que se afiada a la Ley el articulo siguiente:
    mienda que acaba de leerse, y que he firmado con "Esta Ley empezara a regir desde el dia de su
    otros compafieros de representaci6n, debo declarar, publicaci6n en la "Gaceta Oficial"
    para satisfacci6n del senior Rodriguez Acosta, que el SR. PRESIDENTE (GARCIA C'.\::!. -.'i.-: Est;i con-
    aumento que se propone para los sefiores Taquigrafos forme la CAmara en aprobar el nuevo articulo pro-
    de la Camara de Representantes, a fin de proceder puesto por el senior Chenard? Votaci6n ordinaria.
    con ellos con justicia, como con los dem6s empleados (Se aprueba).
    de la CAmara, guard perfect relaci6n y proporci6n Acordado.
    con la que se ha propuesto para los dem6s empleados. Sa. VILLUENDAS: Sefiores Representantes: El Se-
    De manera que el senior Rodriguez Acosta puede es- nado acaba de acordar prorrogar su sesi6n para ma-
    tar satisfecho con estas manifestaciones que acabo de fiana s6bado, y yo en vista de esto, me atrevo a su-
    hacer. (Muy bien, muy bien). plicar 6 la Camara acuerde prescindir de todos los
    SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Me doy por satisfecho. trAmites de envio del Proyecto aprobado 6a la Comi-
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CAN.IZARES) : Se abre dis- si6n de Estilo, y que el senior Presidente de dicha Co-
    cusi6n sobre la enmienda presentada. misi6n lo redacte, para ser enviado en seguida al Se-
    (Silencio). nado, para que este alto Cuerpo lo imparta su apro-
    No habi6ndose pedido la palabra, se pone A vo- baci6n en el dia de mafiana.
    taci6n. Los que est6n conformes se pondrAn depie. SR. G. P xREZ: Pido la palabra.
    (Aprobado). SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
    SR. MANDULEY: Deseo consignar mi voto en con- labra el senior P6rez, como Presidente de la Comisi6n
    tra, por piedad A los fondos de la Repfiblica. de Correcci6n de Estilo.
    SR. BORGES: Cuando tengamos que hacer el des- SR. G. PEREZ: Yo creo, sefiores Representantes,.
    moche general, lo haremos desde el Presidente de la que el senior Rodriguez Acosta, queo est -empapado








    10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMA1RA DE REPRESENTANTES


    mejor que yo de ese Proyecto de Ley, puede redac-
    tarlo. Yo estoy conform con la redacci6n que 61 le d6.
    SR. PRESIDENT (G,RCIA CARIZARES) : I Est' con-
    forme la Cdmara en que se haga en la forma pro-
    puesta por el -, 0 ,,, E. Villuendas, aprobando defini-
    tivamente este Proyecto de Ley de aumento de suel-
    dos A los empleados de la Cimara?
    (Seliales afirmativas).
    Queda aprobado definitivamente.
    Sa. PORTUONDO: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENTE (GARCIA C' 1.- \.i -.) : Tiene la pa-
    labra el senior Portuondo.
    Sn. PORTUONDO: Para dirigir un ruego a la CA-
    mara, relative a que se altere la Orden, del Dia, para
    proceder a la diseusi6n del particular que se encuen-
    tra marcado con el nfmero doce y que se refiere a
    la concesi6n do un er6dito para completar la cantidad
    necesaria para la construction de un acueducto en
    Santiago de Cuba. Y al hacer esta siplica de altera-
    ci6n de la Orden del Dia, yo me fund en razones po-
    derosas, porque este no es un nuevo Proyecto de Ley,
    pues ya dichas obras if~ .... acordadas, y result que
    no alcanz6 el primer er6dito votado para su realiza-
    ci6n; por lo tanto este Proyecto no es nucvo, sino que
    es una consecuencia natural y 16gica de otro Proyecto
    que se present al Congreso y fu6 aprobado; pero co-
    nio acabo de decir, no fu6 -iii.n-.i. el cr6dito votado
    para terminar esas obras, que no son de interns par-
    ticular, sino de interest pfiblico, y pudi6ramos decir
    de interns national. Pido la alteraci6n para que se dis-
    cuta inmediatarmente, a fin de que pase al Senado, y
    6ste aprobarlo en la sesi6n de mafiana, pues se trata
    de un asunto ouya urgencia, por razones por razones
    de.todos conocidas, no tengo necesidad de encarecer,
    Sn. E. VILLUTENDAS: Pido la palabra senior Pre-
    sidente.
    SR. PRESIDENTE (GARCIA. C ..i: :i: -) : Tiene la pa-
    labra el senior E. Villuendas.
    SR. E. VILLUENDAS: Para declarar al senior Por-
    tuondo que algunos amigos hemos decidido no prestar
    nuestro concurso a la alteraci6n de la Orden del )ia,
    si no se trata del particular que %li., en la Orden
    del Dia con el nilmero 4, procedente de la Comisi6n
    de Instrucci6n P;l1. .i, sobre reintegrar en su con-
    dici6n de CatedrAticos de la Univesidad de la Haba-
    na 6 los profesores que perdieron sus puestos por ra-
    zones de la guerra de independencia. DespuBs que se
    apruebe ese Proyecto, a que me refiera, nosotros no
    tendremos inconvenient en prestar nuestro concur-
    so al senior Portuondo, para que se altere la Orden
    del Dia y pueda discutirse el Proyeeto que 61 solici-
    ta; auque estimamos que hay otros Proyectos de ma-
    yor importancia k que 61 sefiere.
    SR. PORTUONDO: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENT (GARCIA C' .K ..i -.): La tiene su
    sefioria.
    SR. PORTUONDO: Para maiii':stlar al Sr. Villuen-
    das, que si es 6 fuera la opinion un6nime de la Ca-
    mara, yo no tendria ningfin inconvenient en acceder
    a su prop6sito; pero me temo que no lo sea asi mien-
    tras que yo le puedo asegurar que el Proyeoto de Ley
    cuya discusi6n solicito, cuenta con ese asentimiento,
    porqne es de interns general, 6 mejor, come dije ante-
    riormente, de inter6s national, ya que se refiere al sa-
    neamiento de la ciudad de Santiago de Cuba, el se-
    gundo puerto de la Repfiblico.
    SR. PRESIDENTE (GARCIA ('...i,:,r;i-): llnsiste el
    senior Portuondo en solicitar la alteraci6n de la Or-
    . den del Dia ?
    ... SF. P-ORTuoNDO: Si, senior. Presidente.: ..


    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se pone &
    votaci6n sin discusi6n la proposici6n hecha por el se-
    fior Portuondo para alterar la Orden del Dia.
    SR. GONZALO PuREz: Pido votaci6n nominal.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES): Se pone a
    votaci6n nominal. Los que digan que si, estar6n con-
    formes con la alteraci6n de la Orden del Dia.
    (Se verifica la volacidn.
    SR. PRESIDENT (GARCIA C i' ) : Han vota-
    do que no, 24 sefiores Representantes, y 14 que si.
    Queda, por consiguiente, rechazada la proposici6n del
    senior Portuondo. Tiene la palabra el senior Masfe-
    rrer, para explicar su voto
    Sr. MASFERRER: Sefiores Representantes, contra-
    rio siempre a la alteraci6n de la Orden del Dia, he
    votado que si, porque entiendo que este asunto el se-
    fior Portuondo se diseuta con today preferencia, es de
    suma urgencia y gravedad para la capital de Oriente
    y hasta para ]a Repfiblica.
    SR. PRESIDENTE (F RRARA) : rTiene la, palabra el
    senior P6rez, para explicar su voto.
    SR. G.. PREz: Yo he votado que no, consecuente
    con el acuerdo de este Comit6 Parlamentario, y por-
    que ademis entiendo que no debe alterarse la Orden
    del Dia, sino para tratar aquellos asuntos, de cuya ur-
    gencia no quepa duda, y que si no se resuelven con la
    debida prontitud, pudiera dar lugar a eonflictos; pe-
    ro entiendo que no se encuentra en este caso el asunto
    del acueducto de Santiago de Cuba.
    El acueducto de Santiago de Cuba es un asunto
    qoe paoede I:,. rse ..-i i'-, ...-i .. i;. ':mn'Io .sta C(Yman
    ra vuelva a reunirse, por lo cual he votado en contra
    de la altcraci6n de la Orden del Dia.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Tiene la pa-
    labra el sefor Feria, para explicar su voto.
    SR. FERTA: Yo he votado que si, sefiores Repre-
    sentantes, de acuerdo con la petici6n que ha heeho
    mi dT;-li,.il.;1- amigo el senior P.i i..l..i 1. de alterar
    la Orden del Dia, para que esto sirva de precedent y
    poder pedir despu6s que se diseuta, volviendo A alte-
    rar la Orden del Dia, un asunto de gran interns, no de
    inter6s para ninguna ciudad ni ninguna provincia,
    sino para today la Repuiblica, y es el dictamen proce-
    dente de la Comisi6n de Examen de Cuentas, sobre
    un nuevo plazo para las liquidaciones y reclamacio-
    nes de los individuos del i'.; .-.-li i Libertador.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CA3IZARErS) : Se pone a
    discusi6n el dictamen...
    SR. MANDULEY (Rafael): Renuncio A explicar mi
    voto.
    Sn. PRESIDENT (GARCIA CANrIZARIS) : La Presi-
    dencia no habia oido a S. S. y no lo habia anotado.
    SR. MANDULEY (Rafaed): Siempre o lie pedido,
    pero no es la primera vez que me sucede.
    SR. PRESIDENTE (G-ARCIA C'. Ii.-...I'-) : Se va a dar
    lectura al dictamen de la Comisi6n de ]nstrucci6n Pi-
    blica.
    (El sedor Secretario lo lee).
    Se abre discusi6n sobre el dictamen.
    SR. DE LA TORRE: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : iEs para
    aclaraciones ?
    SR. DE LA TORRE: En contra, si es que tengo que
    determinar en qu6 sentido he de hablar. Realmente
    era para aclaraciones.
    Sn. PRESIDENT (G ARCIA CANIZARES) : Perfecta-
    mente, se lo pregunt6e S. S., porque el Secretario
    tiene que anotar los turns que se consume y en qu6
    sentido .
    Tiene.lahpl:ala.a su seoria:,








    DIARIO DE SE;SIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REUPRESENTANTES 11


    SR. DE LA. TORRE: Sefiores Representantes: el Pro-
    yecto de Ley a que se ha dado lectura, es en realidad
    un Proyecto de Ley de justicia: se trata de restituir
    a su condici6n de Catedraticos, aun en la condici6n
    de catedriticos espectantes, a aquellos que lo eran en
    el period de la Revoluci6n y que quedaron separados
    por raz6n de la misma, por haber abandonado el pais.
    Unos por haberse ido la Revoluci6n y otros a la emi-
    graei6n.
    Pero el Proyecto abraza adem6s otros puntos. Hace
    tambi6n extensivas estas peticiones a catedraticos que
    habian obtenido sus Catedras por oposici6n, y que
    quedaron excluidos no como excedentes, sino simple-
    mente suprimidos, sin que se determinara en qu6 con-
    diciones quedaron.
    Creo tambi6n de estricta justicia esta segunda par-
    te: En cuanto A los primeros, todos los que nos en-
    contrabamos en esas condiciones, todos aquellos que
    fuimos suprimidos de la Universidad por abandon
    de C6tedras, fuimos restituidos por una Orden poste-
    rior, la 256 creo, 6 la reform establecida por el senior
    Gonzalez Lanuza cuando era Secretario del Gobierno
    Interventor. Hizo el senior GonzAlez Lanuza un estu-
    dio detenido de las condiciones en que se encontraban
    todos los catedritieos de la Universidad, y restituy6
    en sus c6tedras A todos aquellos que habian sido su-
    primidos por la Revoluci6n, y a todos los que habian
    obtenido sus Catedras por oposici6n 6 a los que tenian
    sus C6tedras por largos afios de servicio y no tenian
    ninguna nota que los inhabilitara para desempefiar
    el destiny. Pudiera decirse, con propiedad, que hizo
    una nota, una liquidaci6n de los miritos y servieios de
    los catedraticos y con eso se reorganize la Universidad
    de la Habana.
    Pero despu6s, Varona, bien porque el General Wood
    encontrara que era excesivo el numero de catedras
    creadas, 6 bien porque estimara necesario hacer una
    reorganizaci6n total de la ensefianza, teniendo como
    base una limitaci6n del nAmero de catedraticos, el se-
    fior Varona determine reducir a la mitad el nfimero
    de Catedraticos que existia, cuando la reform de La-
    nuza. No los coloc6 precisamente en catedras id6nti-
    cas A aquellas que desempefiaban, porque muchas de
    ellas habian sido suprimidas, pero luego al hacer esa
    separaci6n, tuvo que dejar fuera un nmuero consi-
    derable de catedraticos. Ahora bien: se encuentran
    por esto fuera de la Universidad un nimero conside-
    rable de CatedrAticos que habian sido restituidos por
    el senior Lanuza; este es el punto principal. Habia un
    nimero considerable de catedraticos que habian sido
    restituidos en sus puestos por el senior Lanuza, que
    los habia considerado dignos de ocupar sus puestos.
    A esa fecha es A la que debemos referirnos, porque la
    injusticia, es decir, la restituci6n que aqui se invoca,
    en primer lugar la de ]a Revoluci6n, ya habia queda-
    do A cubierto y completamente subsanada; ya habian
    sido restituidos, repito, todos los catedraticos de aque-
    lla 6poca. La verdadera injusticia, si asi queremos
    Ilamarla...
    SR. MENDIETA (interrumpiendo) : Para una cues-
    ti6n de orden. Para pedir que se prorrogue esta sesi6n
    hasta las siete de la noche.
    SR. BORGES: Hay un acuerdo para que la sesi6n
    no fuese prorrogada mas que hasta las seis de la
    tarde.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): El acuerdo
    no es para que fuese prorrogada s6lo hasta las seis,
    sino para que se prorrogara hasta las seis, sin perjui-
    cio de que fuese prorrogada nuevamente.
    Sn. MENDIETA: Para modificar mi proposici6n in-


    cidental y suplicar A la CAmara consienta en que se
    prorrogue la sesi6n, no s61o hasta la votaci6n de este
    asunto, sino al mismo tiempo para que se alterase la
    Orden del Dia.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Son dos
    proposiciones
    SR. MENDIETA: Retiro la adicional y pido que se
    prorrogue la sesi6n hasta las siete y media de la no-
    che.
    SR. BORGES: Pido votaci6n nominal.
    SR. DE LA TORRE: Yo siento que vayan A figurarse
    que yo quiero, en lo mks minimo, demorar la discu-
    si6n de este asunto. Yo dije que no estaba en contra,
    porque hay personas muy dignas, como el doctor Be-
    rriel, que quedan fuera, y tiene m6ritos tan grandes
    como cuelquiera de los otros.
    SR. MENDIETA: Pido la palabra para modificar
    mi proposici6n incidental.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
    labra el senior Mendieta.
    SR. MENDIETA: Yo no quiero cansar la atenci6n
    de la CAmara, ni producer molestia con ninguna de
    mis proposiciones incidentales. Yo quiero que los po-
    cas veces que tenga el honor de someter un asunto a
    la consideraci6n de mis compafieros, le imparta la
    CAmara su aprobaci6n, por eso quiero modificar la
    proposici6n incidental, que consiste en que se prorro-
    gue esta sesi6n hasta la terminaci6n de este asunto.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Retirada la
    proposici6n incidental, present el senior Mendieta
    una nueva proposici6n, que consiste en que se pro-
    rrogue la sesi6n hasta terminar el asunto que se de-
    bate. Se necesita que la apoyen dos sefiores Represen-
    tantes.
    SR. ESCOBAR: Yo la apoyo.
    SR. POVEDA: Yo tambi6n la apoyo.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone a
    votaci6n.
    SR. BORGES: Pido ]a votaci6n nominal.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se va A pro-
    ceder A la votaci6n nominal.
    SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para
    una euesti6n de orden.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Cite el ar-
    ticulo. del Reglamento.
    SR. CAMPOS MARQUETTI: Es para manifestar que
    son las seis, y por lo tanto ya expire la hora regla-
    mentaria.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Estamos en
    votaci6n, precisamente, para prorrogar la sesi6n.
    SR. BORGES: Yo estimo que las razones aduciddas
    por el senior Compos Marquetti, prueban suficiente-
    mente que no podemos celebrar sesi6n.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La Presi-
    dencia estima que puesta- a votaci6n una cosa, no
    puede terminarse, sino conforme al Reglamento.
    SR. BORGES: Pero no cuando ha expirado la hora
    reglamentaria.
    (Se efectia la votaci6n nominal. El ,. ,',, Bi',,i
    es llamado c votar).
    SR. BORGES: Me abstengo de votar, porque creo
    que ya ha expirado la hora reglamentaria.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : El Regla-
    mento es terminante, ningfin Representante podra
    dejar de votar.
    SR. BORGES: Pido la palabra.
    Sa. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : La tiene su
    sefioria.
    SR. BORGES: Sefiores Representantes: al pregun-
    tarme el senior Secretario en qu6 sentido votaba, yo le








    12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.--CAMARA DE REPREISENTANTES


    he dicho que me abstenia de votar, porque habia expi-
    rado la hora reglamentaria. Continio insistiendo en
    no votar por la misma raz6n, y llamo la atenci6n de
    la CAmara sobre este particular, que se ha comenzado
    la votaci6n a las seis y un minute y se ha terminado
    A las seis y cinco, cuando se habia acordado antes que
    se prorrogase esta sesi6n tan s61o hasta las seis. Por
    lo tanto, todo cuanto aqui se esta haciendo es nnlo.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
    presentantes: ]a Presidencia, cumpliendo con el deber
    de velar por el cumplimiento del Reglamento, indic6
    al senior Borges que hay un precepto que lo obliga
    A votar, pero como 61 pretend hacer otra cosa, me he
    visto en la obligaci6n de recordArselo. En cuanto al
    cargo que me hace, me creo en el deber de contestarle
    manifestAndole que se empez6 a tomar la votaci6n an-
    tes de las seis, antes de la hora para que se habia
    prorrogado...
    SR. POVEDA: Dos minutes antes de las seis se em-
    pez6 la votaci6n.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Han votado
    que si 33 sefiores Representantes y 3 que no; queda,
    por consiguiente, prorrogada la sesi6n hasta que se
    termine este asunto, y tiene la palabra el senior Carlos
    de la Torre.
    Sn. CAMPOS MARQUETTI: Suplico al senior Presi-
    dente que haga constar que h las seis en punto llamB
    la atenci6n de la Presidencia.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAlTIZARES): Perfecta-
    mente; se harA constar.
    Sn. LA TORRE: Sefiores Representantes: reanu-
    dando las explicaciones que venia haciendo y colo-
    cAndome desde el punto de vista del senior Betaneourt
    y de otros sefiores Representantes, en el sentido de
    que es insuficiente esta restituci6n que se pide aqui, y
    como quiera que es muy avanzada la hora, me con-
    cretar6 a hacer algunas observaciones, abundando en
    las mismas ideas del senior Lanuza, cuando restituy6
    en sus catedras de la Universidad a las personas que
    la habian perdido con motive de la guerra, por medio
    de la Orden 227, no de la 250, pues hay una equivo-
    caci6n en el Proyecto de Ley. Dice asi: (Lo lee).-
    "Orden nfimero 250...."
    Decia, sefiores Representantes, que hay un error en
    ]a redacci6n: dice la orden 250, cuando debe ser la
    orden 227 que restituyo6 a los catedraticos de ]a Uni-
    versidad. Debe hacerse extensive no A un nuimero tan
    reducido de individuos, sino A todos los que se en-
    cuentren en las mismas condiciones. La primera con-
    dici6n, ]a de perdida de Catedra por raz6n de la gue-
    rra, qued6 perfectamente comprendida en la Orden
    niimero 227; de modo que solamente puede referirse
    A la Orden nfmero 266, por la que quedaron fuera
    de la Universidad cierto nimero de CatedrAticos, toda
    vez que se redujo el nfimero de c6tedras.
    Esos individuos debieron quedar entonees en cali-
    dad de excedentes para cubrir, en la forma que la
    Ley determinara, las vacantes que ocurrieran.
    Esto es lo que debi6 suceder; pero no sucedi6 asi,
    sino que se di6 una orden military en que se decia:
    Son confirmados como Catedraticos tales individuos,
    y no se hacia menci6n de los demAs. De modo que
    esos individuos quedaron excedentes, pero sin ser de-
    clarados excedentes.
    Y esos CatedrAticos, reconocidos sus derechos, pue-
    den ocuper las vacantes queo curran conforme la Ley
    lo determine.
    Este es otro punto important: En la Ley actual,
    s6lo se habla del ingreso en la Universidad por opo-
    sici6n; y en este Proyecto de Ley, no se dice en qu6


    forma pueden quedar colocados estos catedraticos que
    quedaron excedentes.
    Es necesario que se modifique la forma de provi-
    si6n de las cAtedras, para saber cuAndo deben ser
    nombrados esos catedraticos, porque no seria propio
    que A un catedrAtico de Derecho Can6nico y Discipli-
    na de la Iglesia, se le diera la primera vacant que
    ocurriera. Seria necesario establecer ciertas reglas
    para que pudieran entrar en el concurso esos dife-
    rentes catedraticos excedentes.
    Yo no quiero alora referirme A ninguno de los casos
    semejantes A estos, en que individuos con el msmo de-
    recho que los comprendidos en esta Ley, que se cree
    son cuatro, pero yo quiero decirlo para que se sepa,
    que quedarian reducidos A tres y tal vez A uno solo,
    yo quiero referirme, por ejemplo, A aquellos indivi-
    duos que perdieron sus catedras por raz6n de la gue-
    rra y no eran catedrAticos de la Universidad en aque-
    lla fecha; y en esta relaci6n no se les incluye. El se-
    fior M6ndez Capote, por ejemplo, que perdi6 su cAte-
    dra por raz6n de la guerra, no podria ser repuesto
    conforme A esta Ley, porque el senior Mendez Capote
    no era catedratico, sino auxiliar, y se entiende por
    catedrAticos A los numerarios; pero es perfectamen-
    te just que se le reponga.
    Asi, yo entiendo que este Proyecto, tal como se
    present, tiene muchas deficiencies; yo creo que si se
    aprueba como viene, va A dejar,muchos vacios; pero
    me parece que en los minutes que nos restan seria
    muy dificil que yo pudiera someter A vuestra consi-
    deraci6n en forma de una enmienda, 6 de varias, to-
    dos los casos que pudieran presentarse.
    Yo no me opongo A este acto de justicia; deseo, por
    el contrario, que se realize; pero que se haga extensi-
    vo tambien A todos los demas que se encuentran en
    condiciones semejantes.
    El senior Berriel, Rector de la Universidad actual-
    mente, es Rector porque todos los catedrAticos recono-
    cieron que fuE tan monstruosa aquella disposici6n
    que le dej6 sin cAtedra, que lo recompensaron nom-
    brAndole Rector: para eso se.hizo una Ley autorizan-
    do que pudiera ser Rector de la Universidad personas
    .que no desempefiaran cAtedras. Si se quiere hacer
    una ley de justicia y de equidad, seria necesario re-
    poner en su ctedra de la Universidad al doctor Be-
    rriel, que hoy es Rector, pero que mafiana puede no
    serlo.
    Como el doctor Berriel estAn otros dignisimos Ca-
    tedrAticos.
    SR. E. VILLUENDAS: C6mo redactaria el senior
    de la Torre ese Proyecto?
    SR. DE LA TORRE: Como yo empezaba A redactar
    mi enmienda, creo que seria suficiente, creo que que-
    darian todos comprendidos.
    Sn. ALBARR, N: Sefior Presidente,' un ruego y una
    sfiplica al senior de la Torre.
    SR. DE LA TORRE: Con much gusto.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
    labra el senior Albarran.
    SR. ALBARRAN: Como pretend con justicia el se-
    lior Dr. la Torre que ]a Ley sea equitativa, y como
    quiera que la premura con que va A redactarse ese
    Proyecto ahora, tal vez, d6 lugar A que no se consi-
    ga el deseo que persigue el senior de ]a Torre y que
    A todos nos anima, I no cree su sefioria que seria mis
    convenient, toda vez que este es un Proyecto que ya
    ha pasado por todos los tramites reglamentarios, apro-
    barlo tal como esta, y despu6s, cuando la CAmara
    vuelva A reunirse, con detenimiento, redactar un nne-
    vo Proyecto de Ley que habria de tener probable-


    ---------------~-~1~ -


    - -- -:-;-









    DIARTO DE SESIONES DEL CONOREISO.- CAMERA DE REPREISENTANTE'S 13


    mente el apoyo unInime de los Representantes, y en
    el cual se cumpliera el deseo del senior de la Torre y
    el nuestro?
    SR. DE LA TORRE: Pido la palabra para contestar.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Esth en el
    uso de la palabra su seiioria.
    SR. DE LA TORRE: Yo con much gusto accederia
    al ruego del senior AlbarrIn, si no fuera porque, pre-
    cisamente, se trata de un Proyecto de Ley que tal
    como es.tI ha de beneficiary a algunos sefiores que for-
    man hoy part del Poder Legslativo, y como yo en-
    tiendo que los que ocupamos este puesto por elecci6n
    popular debemos siempre inspirarnos, al resolver las
    cuestiones pendientes de nuestra resoluci6n, en los
    intereses mis altos de equidad y justicia, tengo ver-
    dadero interSs en que este Proyecto de Ley, al salir
    por primer vez de la Camara de Representantes reu-
    na todas las condiciones que debe tener.
    SR. ALBARRAN: Pido la palabra, con su venia, se-
    nior de la Torre.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CA&IZARES) : Tiene la pa-
    labra su sefioria.
    SR, ALBAnRRN: Perd6neme el senior de la Torre
    que insist, precisamente por esas razones, y teniendo
    en cuenta que por la brevedad del tiempo que queda
    para terminar esta sesi6n no es possible que ese Pro-
    yecto de Ley salga de nuestras manes con las condi-
    ciones que debe reunir, que son las que ha expuesto el
    senior de la Torre y con las que todos estamos de
    acuerdo. Es por lo que yo le vuelvo a suplicar que
    aprobemos ese Proyecto de Ley ahora, ya que ha pasa-
    do por todos los trImites reglamentarios, y despuss,
    con detenimiento, hagamos ese otro que reuna todas
    las condiciones A que brillantemente se refiere S. S.,
    pues hoy nos quedan pocos minutes; es muy limitado
    el tiempo para poder desenvolver la Ley.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El senior
    Villuendas estaba preguntando al senior de la Torre
    como formularia el Proyeeto.
    SR. DE LA TORRE: Sefior Presidceite, estoy viendo
    la manera de que la enmienda que voy A presentar
    comprenda 6 todos los interesados, y se acepte por la
    Cimara de una vez.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Entonces es-
    peraremos un moment.
    SR. ANGEL BETANCOURT,: Pido la palabra, si se
    me permit mientras se redacta, 6 antes, esa enmien-
    da, para hacer algunas aclaraciones, porque he sido
    en part aludido por el senior de la Torre.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAZINARES) : Tiene la pa-
    labra su sefioria.
    Sn. ANGEL BETANCOURT: Sefiores Representantes,
    ciertamente que en estos mementos en que se esta dis-
    cutiendo a filtima hora y con premura un Proyecto
    de Ley, result muy dificil que un Representante se
    deje oir, pero es de tal importancia la cuesti6n que
    ha planteado el sefor Carlos de la Torre, que yo
    creo que no podemos votar sin un perfect conoci-
    miento de lo que se va a votar. Aqui se trata de res-
    tituir, por un acto de justicia, catedrIticos que por
    su adhesion al movimiento revolucionario, fueron de-
    clarados cesantes, y para llegar A esto, por la redac-
    ci6n que se le da al Proyecto de Ley, result en pri-
    mer caso un error de cita, respeeto A la derogaci6n de
    una orden del GGobierno Militar; y en segundo lu-
    gar result una injusticia, porque los que quedaron
    suprimidos por virtud de su adhesion al movimiento
    Revolucionario, fueron repuestos en sus cargos por
    un acto del propio Gobierno que los separ6, por una


    Orden del Goberhador General de la Isla, publicada
    en ]a "Gaceta" de la Habana, fecha 10 de Febrero
    de 1898. Y partiendo de esto, cuando el doctor Lanu-
    za fu6 Secretario de Instrucci6n Pfiblica del Gobier-
    no Interventor, por la Orden 327, de 3 de Diciembre
    de 1899, esos catedraticos que habian pertenecido a
    la Universidad de la Habana, fueron incluidos en el
    cuadro de profesores, y asi, hasta que vino la reform
    del senior Varona, que no es la Orden 250 como so
    Sdice en el Proyecto. (Varios seiores Representantes:
    es la 266). Es la Orden 2666 eso es. Y el senior Varo-
    na al hacer la reform, tuvo en cuenta los catedriti-
    cos por oposici6n y los catedraticos per competencia,
    mediante una Comisi6n que se nombr6 al efecto, y en
    el preAmbulo de esta Orden quedaba abierto el campo
    para esa Ley que la Camara va a votar hoy, porque
    se decia que se reformaria ese plan, y que para ello
    se tendrian en cuenta las aptitudes de los profesores
    que se llevaran h ellas. Si en la Orden 227 habian sido
    confirmados en sus puestos, habia de traerse de suer-
    te, no dejando i otros fuera.
    Y aqui se establecen dos privilegios entire los que
    perdieron las catedras, que en realidad no las per-
    dieron, y los que las obtuvieron por oposici6n, te-
    Sniendo en cuenta que hay catedrIticos cuyas catedras
    no se sacaron a oposici6n, porque el nfimero extraor-
    dinario de afios de constant servicio que habian pres-
    tado, hicieron que el Gobierno declarara que aquellos
    eran propietarios de sus catedras, exactamente igual
    que los que por oposici6n las ganaron. Asi es que 6s-
    tos, los que quedaron por prescripci6n en sus cate-
    dras, son los que van a quedar ahora fuera.
    Estas son las declaraciones que yo tengo que hacer,
    por si quieren tomarlas en cuenta los que estAn redac-
    tando la enmienda.
    SR. CUE: Pido la palabra para una aclaraci6n.
    Sa. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Dice el Re-
    glamento que en cada debate no se consuming mis
    que dos turnos para aclaraciones. Uno lo ha consu-
    mido el senior La Torre y el otro el senior Angel Be-
    tancourt.
    SR. CUE: No insist, porque veo al senior Villuen-
    das de pie.
    SR. E. VILLUENDAS: Muchas gracias. La enmienda
    quedark entonces redactada asi: (la lee. Algunos se-
    lores Representantes: Bien, muy bien).
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefiores Re-
    presentantes: es necesario que la Presidencia encau-
    ce lo que ya viene siendQ una discusi6n 6 un debate,
    y para eso precede primeramente que prcgunte al
    senior Latorre, pues A 61 se dirigia el senior E. Vi-
    leuendas, si esti conforme con ]a enmienda que ha
    leido el senior Villuendas.
    SR. DE LA TORRE: Estoy ley6ndola para powder pre-
    cisar.
    SR. PRESIDENT (GARCIA C ..:' i il-): La Presi-
    dencia esperara a que S. S. termine.
    SR. DE LA TORRE: Dice la Ley que todas las Ca-
    tedras de la Universidad deben ser cubiertas por opo-
    sici6n; es necesario que nosotros, en consonancia con
    esto, hagamos una Ley para determinar las preferen-
    cias.
    SR. E. VILLUENDAS: Que diga, en la forma que
    determine una Ley.
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sr. la To-
    rre: suplico A S. S. que se sirva decir si ha terminado
    la redacci6n de la enmienda.
    SR. DE LA TORRE: Sefior Presidente, yo compden-
    do...
    SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Una adver-








    14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

    tencia, sefiores Representantes: el senior Villuendas ha me preocupa en lo absolute A qui6nes beneficia 6 a
    pedido al senior la Torre que present esa enmienda A quienes i.r.ji.i.l ,, la adopci6n de dicha Ley.
    la Mesa, espero que el senior la Torre la present para Nosotros no sabemos A qui6nes :.. i i-:t..,o 6 no las
    someterla A la deliberaci6n de la Camara. determinaciones de la Comisi6n A que pertenecernos;
    SR. DE LA TORnE: Voy A hacerlo. pero en este mismo caso, la primera vez que se presen-
    SR. PRESIDENTE (GARCIAx CANIZARES) : Suplico al t6 A la discusi6n de la ('.;II.,i i este Proyecto de Ley,
    senior La Torre que lea 61 mismo la enmienda que 61 el senior Gonzalo Perez solicit que quedara sobre la
    ha presentado al Proyecto de Ley. mesa, hasta que enviaran ciertos datos pedidos al
    (El soeor La Torre la lee). Ejecutivo para saber a qui6nes :,i-.r,. i;il., ese Pro-
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CAnlIZARES) : Los senores yeeto. Yo no s6 a qui6nes beneficial, porque d mi no
    de la Comisi6n dictaminadora esthn conformes con me importa, pero el senior M.,.i i i-r-, a quien parece
    aceptar la enmienda presentada por el senior La To- que tanto interest, debi6 haber estado pendiente de
    rre? cuando el Ejecutivo enviaba esos datos para saber A
    SR. EDUARDO DIAz: Pido la palabra. qui6nes beneficiaba.
    Sn. PRESIDENTE (GARCIA CAZINARES) : Tiene la pa- Entiendo quo es muy just, y con esto contest al
    labra su sefioria. senior Betancourt, que so restituyan en sus catedras
    SR. DIAZ: Como Presidente de la Comisi6n, estoy a aquellos cubanos que se fueron unos a la emigra-
    conforme con la enmienda del senior La Torre. ci6n y otros a los campos de ]a Revoluci6n, en pos de
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CAlIZARES) : Se pone A los ideales que todos los cubanos perseguiamos en
    discusi6n la enmienda presentada por el senior de la aquella fecha, cargos de que fueron despojados por
    Torre y aceptada por la Comisi6n, que viene a sus- el Gobierno espafio], y es muy just que el Congreso
    tituir al Proyecto de Ley. cubano los restituya en las ctedras que antes ocupa-
    SR. MASFERRER: Pido la palabra para haecr una ban.
    pregunta. Sa. MASFERRER: Pido la palabra para una.acla-
    SR. PRESIDENT (GARCIA CAZINARES) : Tiene ]a pa- raci6n.
    labra el senior Masferrer. Sn. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Lo siento,
    SR. MASFERRER: Yo desearia dirigir una pregunta senior Masferrer, pero no puedo conced6rsela.
    A los autores de ese Proyecto de Ley, si es que mi pre- SR. MASFERRER: La pido para rectificar la pre-
    gunta no result impertinent: & Qui6nes son esos se- gunta.
    liores catedraticos para los cuAles se hace ]a Ley? SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : La tiene su
    SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): .Sr. Masfe- sefioria.
    rrer, debo advertir & S. S. que no existed Proyeeto nin- SR. MASFERRER: Precisamente por las mismas ra-
    guno; ha sido sustituido por la enmienda del senior zones que acaba de exponer el senior Cu6, yo habia
    la Torre. dirigido la pregunta A los autores de ese Proyecto,
    Sn. MASFERREn: Entonces por analogia dirijo la y no A los autores de la enmienda.
    pregunta A los autores de la enmienda, sobre cuales SR. PRESIDENTE (GARCIA CAIZARES) : Se pone A
    son los catedraticos que deben ser repuestos. votaci6n. Los que est6n conformes se serviran ponerse
    SR. CuE: Pido la palabra para contestar al senior de pie.
    Mas'errer. Queda aprobada la enmienda del senior La Torre.
    SR. PRESIDENTE (GARCIA CAZINAREs) : Tiene la pa- SR. PORTUONDO: Pido la palabra para dirigir un
    labra el senior Cu6. ruego 6 la Camara.
    SR. CUE: Yo no soy firmante de esa Proposici6n SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Siento mu-
    de Ley, pero si he intervenido como miembro de la cho no poderle conceder la palabra al senior Portuon-
    Comisi6n que la ha recomendado A la Cimara, y debo do, pues la pr6rroga de la sesi6n se acord6 solamente
    decir al senior Masferrer, que nosotros cuando estu- para tratar este asunto que acaba de ser aprobado.
    diamos un Proyecto de Ley presentado por los sefio- Se levanta la sesi6n.
    res Representantes, A mi, al menos por mi part, no (Eran las seis y treinta y cinco minutes p. m.)


    Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nims. 33 y 35.-Habana.




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated October 10, 2010 - - mvs