Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00220
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00220
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SE[SIONES

IDEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN fDECUBA

SEXTA LEGBISLAT-~CT A2

VOL. VI HABANA, DICIEMBRE 17 DE 1904 NUM. 23


C mara


de Representantes


Octava Sesi6n extraordinaria.-15 de Diciembre de 1904

Presidencia del Sefor Santiago Garcia Cafiizares
Secretaries: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta
y Jose Clemente Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 46 sefiores Representantes se de-
clara abierta la sesi6n.-El senior GonzAlez Sa-
rrain interpela A la Presidencia para que informed
si se han citado A todos los sefiores Representan-
tes. La Presidencia hace sus manifestaciones A ese
particular. El senior GonzAlez Sarrain hace cons-
tar que no esta conforme con el criteria sustenta-
do por la Presidencia. Se suscita un debate.-Se
da lectura al acta anterior, extraordinaria, que
habia quedado sobre la mesa para su aprobaci6n.
Es aprobada. El senior Masferrer pide se d6 lec-

A las tres y cuarenta minutes p. m. ocupa la Pre-
sidencia el senior Santiago Garcia Cafiizares y las
Secretarias los sefiores Jose Rodriguez Acosta y Jos6
Clemente Vivanco, hallAndose presents los sefiores
Representantes que A continuaei6n se expresan:
AlbarrAn; Betancourt, Alfredo; Blanco; Cardenal;
Cu6; Cruz Gonzalez; Serra; Manduley; Chenard;
Duque Estrada; Escobar; Fonts, Carlos; Diaz; Fus-
t6; GonzAlez Arocha; Garcia Osuna; GonzAlez Sa-
rrain; Govin; Fonts, Oscar; Fernandez de Castro;
Horstmann; Maza y Artola; Carrillo; Malberti; Men-
dez Capote; Mendieta; Martinez Rojas; Masferrer;
Nodarse; Neyra; Martinez Ortiz; Campos Marquetti;
Leyte Vidal; Risquet; Sirven; Villuendas E; La
Torre; Villuendas F; Garcia Vietta; Betancourt,
Angel; Gonzalo P6rez; Portuondo; GutiBrrez de
C1lis.-Total: 46.


tura A su voto razonado.-Los sefiores Gonzalo
P6rez y GonzAlez Sarrain, manifiestan en nombre
de los Liberales Nacionales, que dicha sesi6n es
nula y que protestan de la aprobaci6n del acta.-
Se establece un largo debate, y la Presidencia que
opina por qu6 la sesi6n es vilida y ajustada en
todo A los preceptos reglamentarios, pone A vota-
ci6n nominal si debia continuar 6 no, habi6ndose
acordado su validez y continuaci6n por 31 votos
contra 9.-Se explican various votos.-Se acuerda
prorrogar la sesi6n para el pr6ximo sAbado.

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre la
sesi6n.
SR. GONZALO PR EZ: Yo deseo que se pase lista.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sirvase el
senior Secretario pasar lista.
(Se pasa lista.
Hay 42 sefiores Representantes.
SR. GONZALEZ SARRAfN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El senior Se-
cretario darh lectura al acta de la anterior.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra antes del
acta.
Me interest saber, senior Presidente, porque no lo
he escuchado, debido, seguramente, A que no estaba
en mi puesto, cuAntos son los Representantes pre-
sentes.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Hay cuaren-
ta y dos sefiores Representantes presents.








2 MTARTO DhE SESTONES DEL CONCTREfRO.-OAMARA DE, R-EPTESEPAINTANTFES


SR. GONZALEZ SARRAfN: Yo deseo saber cuales han
sido los Representantes citados para esta Junta y
cu6les no.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA:IZARES) : La orden que
se di6 al Oficial encargado, fu6 que se citara a todos.
SR. GONZALEZ SARRAIN: No pregunto cuAles son los
que se ha mandado citar, sino los que han sido ci-
tados.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES) : El Ofieial me
ha informado, que antes de la sesi6n ha citado A casi
todos.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Me interest que se de lee-
tura a la lista de las personas que han sido realmente
citadas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Yo podr6 dar
lecture A los nombres de los que han firmado la cita-
ci6n. Suspenders la sesi6n por unos cuantos minutes
para que el Oficial me diga cuiles son los otros que
ban sido citados A mAs de los que parecen firmantes.
(Se suspended la sesi6n 6 las cuatro menos quince
y se reanuda 6 las cuatro menos veinte).
El senior Secretario se servirA dar lectura 6 los que
han sido citados.
(El Secretario, s. i;.. Rodriguez Acosta, empieza 6
leerla).
SR. GONZALO PEREZ: Desearia se vuelva A leer, por-
que voy 6 tomar nota.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Esos son los que firman?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Han sido ci-
tados, ademAs, sin haber firmado la citaci6n, los seiio-
res siguientes:
(El Secyetario, Sr. R.'7, .,,. : Acosta, lee la lista).
SR. GONZALEZ SARRAfN: iD6nde consta eso?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Por informed
del Oficial, que, segin el articulo 70, es el que debe
informar.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se le dar6
la palabra al senior Sarrain despu6s de la lectura del
acta. Es reglamentario que las sesiones empiecen con
la lecture del acta.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Es una euesti6n pr6via,
senior Presidente. Yo voy 6 sostener que la sesi6n no
debe empezar a celebrarse, que todo lo que en ella se
acordare es nulo; por eso pido la palabra, antes de
que se de lectura al acta.
SR.PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : La sesi6n se
ha abierto con 42 sefiores Representantes, y conform
al Reglamento, procede inmediatamente, despu6s de
eso, leer y aprobar el acta de la filtima sesi6n.
Se ha abierto la sesi6n. Despubs de la lecture del
acta, el senior GonzAlez Sarrain podr6 usar de la pa-
labra para hacer manifestaciones, pero tiene que
cumplir antes el precepto reglamentario, advirti6n-
dole que si antes se ha dado lecture A la petici6n que
ha echo el senior Sarrain, ha sido porque la Mesa ha
querido ser cort6s con 61, pero debe haberse concre-
tado a cumplir el Reglamento, haciendo que se leyera
el acta, y despu6s, concederle la palabra al senior
GonzAlez Sarrain.
SR. G ONZALEZ SARRAIN: Permitame, senior Presi-
dente; yo creo, en realidad, y debo estar completa-
mente perturbado en estds moments, cuando me pa-
rece verdaderamente an6malo el modo de pensar del
senior Presidente, tanto, que yo creo eneontrarme, re-
pito, perturbado; tan extrafia encuentro, digo, la in-
terpretaci6n del senior Presidente al articulo .....
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sr. Sarrain,
un moment. Conforme al mismo Reglamento, yo no


puedo discutir, tengo que concretarme A hacer que
el Reglamento se cumpla.
El articulo 56 del Reglamento dice: "Las sesiones
comenzaran con la lecture del acta de la anterior, &."
De suerte, que toda sesi6n debe empezar por la
aprobaci6n del acta. Yo suplico al Sr; Sarrain que
no insist, porque me ver6 obligado A cumplir el Re-
glamento y retirarle ]a palabra. Res4rvese el derecho
que el Reglamento le concede.
Es un trimite reglamentario la aprobaci6n del
acta.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Para una indicaci6n nada
m6s.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: No tengo inconvenient en
que el senior Presidente haga uso de lo que 61 cree un
deber reglamentario, y me suspend en el uso de la
palabra, cuando yo creo que estoy ejercitando un de-
recbo, pero yo le ruego A la Presidencia, sin que esto
signifique discutir con ella, que si yo he de promover
una cuesti6n que signifique la falta de validez de la
sesi6n, no puede debatirse despu6s de un acto en el
cual recaiga la aprobaci6n de la Camara.
Yo vengo 6 sostener lo siguiente: que por efecto de
no haberse cumplido el Reglamento en la citaci6n, esta
sesi6n no puede continuar, es nula, tiene que volverse
6, hacer la citaci6n en forma reglamentaria, y por eso
yo le pedia al senior Presidente que me concediera el
uso de la palabra, no como cortesia, sino ejercitando
un derecho, antes de comenzar los actos, respect 6
los cuales va A recaer la aprobaci6n de esta Camara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Habi6ndose
abierto la sesi6n, no es possible que haga otra cosa la
Presidencia, que ordenar ]a leetura del acta.
Sn. GONZAVLEZ SARRAIN: Pero si la Presidencia ha
abierto ]a sesi6n con el quorum legal, es natural, por-
que no estaba enterada en esos instantes; precisamen-
te, para que la Presidencia rectifique el acto que ha-
bia realizado, pedi la palabra, con objeto de enterarle
del hecho que la Presidencia no tenia conocimiento,
y tenao la seguridad de aue si ella hubiera tenido co-
nocimiento de 61, la Presidencia, como siempre, hu-
biera heebo cumplir el preeepto reglamentario.
Sn. PRESIDENTE (OARCIA CAITZARES) : La Presiden-
cia ha abierto la sesi6n porque habia quorum, proce-
de. nu.es, la lectura del acta anterior.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
S,. PRFSTDENTE (GARCfA CARIZARES) : HAgame el
obsenvio de citor el articulo.
Sn. CAMPOS MARQUETTI: El articulo 60 del Regla-
mento.
(El Secretario. senor Rodriauez Acosta, lo lee).
SR. CAMPOS MARQUETTI: Para eso precisamente.
Oueria saber si se ha llenado ese requisito legal que
dice el Reprlamento.
Sn. PRESIDENT (GARfoA CA IZARES) : Contestando
la Presid(encia al senior Sarrain. diio, que los que no
habian firmado, habian sido citados.
Sn. GoNzALEz SARRAIN: Es que yo no he sido citado
en ninguna forma.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo puedo asegurar que
tampoco he sido citado, como no lo han sido tampoco
algunos de nuestros compafieros, porque todos noso-
tros tenemos grandisimo interns en asistir 6 esta
sesi6n, toda vez que se iba a debatir la cuesti6n de
Pinar del Rio.
Estamos aqui, como venimos muchos dias, sin que









DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .I


se nos haya avisado, yo he venido sin que se me avise,
y puedo, para demostrarlo asi, someterme A la lista
de todas las sesiones que aqui se han celebrado, para
que se yea que jams me he negado a firmar ninguna
de ellas, siendo asi, que yo no he sido citado para
esta sesi6n, he concurrido A ella, porque he recibido
un aviso de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Se tendrA en
cuenta lo dicho por el senior Campos Marquetti, pero
de todos modos, la sesi6n se ha abierto, y debe con-
tinuar.
SR. GONZALEZ SARRAIN: La Presidencia me ha re-
servado el uso de la palabra para cuando se termine
el acta?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Si, senior.
SR. RISQUET: Pido la palabra para despu6s que se
termine el acta.
SR. GONZALO PIRE : Pido la palabra para una acla-
raci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Perez.
SR. GONZALO PaREZ: Yo no he venido i la sesi6n
extraordinaria porque hubiese sido citado; estoy aqui,
porque habiendo sido citado para la sesi6n de la Co-
misi6n, me he enterado en estos moments del par-
ticular. Ayer mismo, al citarseme por el senior Presi-
dente de la Comisi6n de C6digos, hube de manifes-
tarle al senior Fonts que hoy no habia sesi6n extraor-
dinaria, porque no habia sido citado para ella, ni
tampoco mis compafieros; y apelo a la seriedad del
senior Fonts, para que haga buenas mis palabras. Esa
es una demostraci6n de la buena fe que me anima y
de la raz6n con que alego que no he sido citado en
forma legal para esta sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El senior Se-
cretario se servirA dar lectura al acta de la sesi6n
anterior.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, la lee.
El senior Masferrer envio su voto por escrito).
Tienen los sefiores Representantes alguna observa-
ci6n que hacer al acta?
(Silencio).
Queda aprobada el acta.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Con mi voto en contra.
SR. CHENARD: Nosotros nos abstenemos de votar.
SR. MASFERRER: Pido la pala'bra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Un momen-
to, senior Masferrer. Para despu6s de aprobada el
acta, tenia pedida la palabra el senior Sarrain, A no
ser que quiera ced6rsela al senior Masferrer.
SR. MASFERRER: Yo la pido sobre el acta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Ya el acta
esta aprobada, pero, sin embargo, tiene la palabra.
SR. MASFERRER: Era para manifestar que yo envi6
a la Secretaria mi voto razonado, en contra de la
proclamaci6n del Sr. Hortsmann, y no se ha leido en
acta.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: No figure el voto en el
acta, por haberlo presentado con posterioridad h la
sesi6n, por eso no figure integro; pero voy a leerlo.
(Lo lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se hart cons-
tar en el acta de la sesi6n de hoy, que es donde debe
constar.
SR. MASFERRER: En la sesi6n anterior, en que en-
tregu6 mi voto razonado en contra de la proclamaci6n
del senior Hortsmann, hice constar que, cuando qued6
en el uso de la palabra, no fu6 precisamente con ob-
jeto de explicar mi voto con arreglo al articulo 145


del Reglamento, y tenia en la mano, para entregar a
la Mesa, en aquella sesi6n, a fin de que constara, co-
nio voto razonado, en el acta correspondiente.
De suerte, que al hacer uso de la palabra en aque-
lia sesi6n, no fu6, repito, para explicar mi voto, razo-
nado, sino con objeto de recojer una frase pronun-
ciada por un querido compafiero, frase que yo estim6
maquiavdlica y mal intencionada, y por eso fu6 que
qued6 sin quorum la sesi6n. Ruego, pues, que se
haga constar en esa acta mi voto razonado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Su voto, se-
for Masferrer, no ha sido entregado a la Presidencia
en aquella sesi6n.
Sa. MASFERRER: En aquella, se suspendi6 la sesi6n,
en la sesi6n siguiente, y antes de aprobar esa acta, que
qued6 sobre la Mesa.
Sa. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Desde el mo-
mento que la Presidencia declara levantada la sesi6n,
ha terminado. Su voto, senior Masferrer, no fu6 en-
tregado en aquella sesi6n, y por lo tanto, no puede
figurar en aquella acta.
SR. MASFERRER: Yo hice la manifestaci6n al entre-
gar al Sr. President que sustituy6, en esa sesi6n a
que me refiero al que ahora se sienta en se sitio, en
el sentido de que lo entregaba para hacerlo constar
en acta. El Presidente lo acept6, ahora, si no se quie-
re que figure en el acta que se acaba de aprobar, bue-
no, p6ngalo donde le parezca 6 S. S.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefior Mas-
ferrer: en la sesi6n esa no puede figurar el voto que
usted ha presentado. Queda terminado el incident.
SR. GONZALO PiREz: Pido la palabra sobre el acta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Esta apro-
bada.
SR. GONZALO PEREZ: Precisamente por eso, porque
no es aprobada por nuestros votos, en votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAnIZARES): Nadie ha so-
licitado la votaci6n nominal.
SR. GONZALO PEREZ: Pero es que nosotros tenemos
el derecho de explicar por qu6 no votamos; para eso
es para lo que pido la palabra al sefor Presidente,
para explicar por qu6 no votamos.
SR. PRESIDENT .(GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEaREZ: Yo siento, A la verdad, que el
senior Presidente resuelva de ese modo, porque tal
parece, que se quieren romper las relaciones harm6-
nicas que nosotros siempre hemos guardado con la
Presidencia.
La Presidencia ha visto que en discusiones que
apasionaban los animos, quizas por la complacencia
de este Comit6 Parlamentario, hemos podido llegar A
un acuerdo. Sin que en estos bancos hubiera mAs que
28 Representantes moderados, han aprobado con nues-
tro concurso un acta de Representante, que la minoria
rechazaba con raz6n; y digo esto para demostrar que
nosotros procedemos de buena fe, sin valernos de tri-
quifiuelas para entorpecer discusiones de altura; y
por eso nos duele que, sin habernos citado, sin que
nuestros compafieros Boza y Sobrado, que han anun-
ciado explicaciones de votos, hayan podido asistir,
porque no sabian que hubiera sesi6n, se continfie esta;
y por eso yo deseo hacer constar, que esa acta no ha
sido aprobada por los votos de los Representantes li-
berales, que se han abstenido de votar, porque entien-
den que esta sesi6n es nula, porque no se han cumpli-
do los trimites reglamentarios para su celebraci6n.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Y nuestra protest.








4 TTARIO DE SESIONES DEL CONGREFO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GARCIA CAnIZARES) : El senior Cam
pos Marquetti debe hacer lo que hace el senior Perez:
pedir la palabra antes de hacer uso de ella.
El senior Sarrain tiene la palabra.
SR. GONZALEZ SARRAIN: 4 Me permit la Presidencia
la diligencia de citaci6n que se ha leido?
Hace pocos moments, sefiores Representantes, de-
cia yo, y voy a repetirlo ahora, que esta sesi6n es nu-.
la, absolutamente nula, cualquiera que sea el nufmero
de Representantes que aqui.se encuentre, cualquiera
que sea el nimero de los sefiores Representantes que
hayan sido citados, mientras conste, y yo lo voy A de-
mostrar de una manera indudable, que hay otro nfl-
mero de ellos, cualquiera que sea, que no haya sido
citado en la forma legal, y otro, que no ha sido citado
en forma de ninguna clase.
Advierto lo siguiente: A los liberals nacionales,
persiguiendo fines politicos para el porvenir, les con-
vendria que esta sesi6n se celebrara en la forma que
pretend celebrarse; A los liberals nacionales les in-
teresaria que esta sesi6n se verificase encontr6ndose
como document esto que yo tengo en mi poder, para
algo que no pueden ignorar los que sean letra-
dos, para algo que no pueden desconocer los que
prevean que contra los actos que se celebraren aqui
esta tarde, en el dia de hoy, caben recursos legales
cuya resoluci6n no puede ser objeto de duda de nin-
guna clase, ni aun suponiendo el prejuicio, que en mi
no existe, de los tribunales de justicia a favor de de-
terminadas tendencies.
Pero lo cierto, lo evidence, lo legal, lo correct, lo
que nos interest a unos y a otros, a moderados y libe-
rales nacionales, lo que interest particularmente al
prestigio, a la dignidad de cada uno de nosotros, dado
su concept de Representante, es que este Reglamento
sea respetado, que este Reglamento sea siempre ga-
rantia de todo nuestro derecho, que no result. lo que
result en la actualidad: que se ordenan sesiones ex-
traordinarias en la forma que se estan ordenando,
precipitadamente, sin que puedan dar lugar A que
las citaciones se hagan de acuerdo con los preceptos
legales, de acuerdo con los mandates reglamentarios.
El articulo 60 del Reglamento, dice asi: "El Pre-
sidente sefialarf dia y hora para la celebraci6n de las
sesiones extraordinarias, y los Representantes seran
citados para ellas por un Oficial de la Secretaria. Este
recojerk las firmas de todos en un pliego, en el que
deberf expresarse el dia, hora y objeto de la convoca-
toria. Si algfn senior Representante se negara a fir-
mar, se harh constar asi." Y yo niego de una manera
absolute, que exist aqui constancia alguna de que
ningfin Representante se ha negado a firmar.
Yo declare, por mi parte, porque yo me debo a la
verdad, que ayer por la tarde, como A las cinco y me-
dia, se me present un empleado de esta Camara con
un pliego de papel, este, seguramente....
SR. MARTfNEZ ORTIZ: i Quien era el empleado de la
C6mara ?
SR. GONZALO PEREZ: Cualquiera que fuere.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Si, pero es que yo lo re-
cuerdo, el empleado de la Camara que estaba redac-
tando, mientras la sesi6n se celebraba, las minutes
que luego sirven para la formaci6n del acta.
Y precisamente esta pregunta del senior Martinez
Ortiz, que se debe, sin duda al deseo de que resplan-
dezca la luz en estos hechos, me sirve a mi para de-
mostrarle al senior Martinez Ortiz, y f today la Cama-
ra, como se est6n haciendo estas cosas aqui.
Saben todos los miembros de este Cuerpo Colegis-


lador, que he pretendido, por todos los medios posi-
bles, que tengamos el mayor prestigio en nuestros
cargos. Yo declare que el official & que me refiero, se
me present A mi personalmente, y me dijo: "Hay
sesi6n extraordinaria para mafiana, firme Vd. aqui,"
y yo le dije lo siguiente: Yo no firmo ahi, y no firm,
porque esta no es la forma correct de hacer esas
citaciones, porque aqui donde tantos empleados exis-
ten, aqui, donde hay un verdadero derroche en ma-
teria de empleomania, es necesario hacer de otro mo-
do las cosas, para prestigio de todos nosotros, para
prestigio de todos los Representantes que en esta Ca-
mara se sientan.
Yo le dije A ese official lo que he dicho-yo no firmo
esa citaci6n-porque 6ste debe ir A mi oficina, A mi
casa, A citarme; debe hacerlo A la vez con arreglo A
un precepto reglamentario, dentro de las veinte y
cuatro horas que marca un articulo del Reglamento,
para hacer la citaci6n.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : No dice eso ningfin
articulo del Reglamento.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Vamos a prescindir de eso?
SNo lo dice el Reglamento? Sinceramente yo creia
que ]o decia; pero cosa rara y extraordinaria, con
media hora, segfin esto, pueden hacerse las citaciones
de sesiones extraordinarias; que digo con media hora,
con cinco minutes. Asi se explica algo que es muy
grave, sefiores Representantes. Algo que en este caso
no sucede, porque yo soy incapaz de sospechar de la
malicia de nadie, pero el caso es muy sencillo; los
recursos son muy fAciles de cubrir. Interesa que no
vengan determinados Representantes, interest que
no ocupan sus puestos, interest que ellos no hagan
uso de la palabra, interest que no expliquen sus vo-
tos, interest que no tomen parte en la votaci6n. Ah,
eso se obtiene de una manera muy sencilla. El Oficial
de Secretaria,-y en este caso yo no sospecho que pue-
da suceder semejante cosa,-no cit6, pero cuando lle-
ga el moment de ]a sesi6n, y basta su palabra, indi-
cndole al Presidente que 61 cit6, pero no han querido
firmar. Esto no puede ser aceptado por la CAmara de
Representantes.
Ahora bien: 1por qu6 esto no se hizo? por la pre-
cipitaci6n con que estamos procediendo; por qu6 se
ordenan sesiones extraordinarias A filtima hora? por-
que se indica para hacer la citaci6n a un Oficial que
estA aqui durante el period de las sesiones, levantan-
do minutes? ~por qu6 no se ]e provee de los medios
necesarios para hacer las citaciones? Naturalmente,
result lo que ha resultado en este caso, que hay Re-
presentantes que no han sido citados. I Cuales? Yo
en este moment no puedo sefialar la diferencia de
nombres entire los citados y los que no lo son. Este es
un hecho cierto, evidence, evidentisimo; y ahora yo
me hago esta pregunta, que si vosotros no la quer6is
resolver, la resolverA en el porvenir los tribunales de
justicia.
No siendo citados miembros de esta Camara de Re-
presentantes para la celebraci6n de esta sesi6n ex-
traordinaria, jes vAlido lo que aqui se haga? Itiene
valor legal lo que aqui se haga, lo que se realice, lo
que aqui se practique y lo que aqui se acuerde? es
nulo 6 no?
Yo no voy A insistir en este particular, yo dejo
abierta la interrogaci6n, yo requiero, si, para que me
ilustren en esta material los distinguidos Represen-
tantes que A su condici6n de tal, reunen la de ser
Letrados; yo espero que ellos me contesten, yo espero
que como tales abogados manifiesten para constancia









DIARIO DE SESIONES DEL CONGREB 0.- CAMERA DE REPREISENTANTEiS


en el acta, lo que yo pregunto: 4 debe resolverse en
sertido afirmativo, 6 no, si una sesi6n extraordinaria
para la cual no han sido citados Representantes, unos
ni en forma legal, otros, en ninguna forma, puede
ser 6 no valida?
Yo s6 que no se me va A contestar la pregunta,
porque este es un recurso que se tiene por habilidoso,
pero yo hago esta afirmaci6n, y fuera de esta CAma-
ra, sefiores Letrados Representantes, hay tiempo de
contestarla. Afirmo que si es un verdadero dispara-*
te, de lo cual debe avergonzarse todo hombre que lle-
ve en sus hombros la toga del Letrado. He terminado.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra para hacer
manifestaciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo creo que el senior Sarrain
ha sometido A la decision de la CAmara, una cuesti6n
previa, como es la de si no habi6ndose citado en debi-
da forma, debe continuarse esta sesi6n; y yo aprove-
cho este moment para quejarme tambien de algo
que estimo falta de consideraci6n para el Comite Par.
lamentario Liberal. RecordarAn los sefiores Repre-
sentantes y la CAmara que, cuando A instancias del
que habla, se acord6 celebrar sesiones extraordinarias
para tratar el asunto de Pinar del Rio, se convino en
que se pondrian de acuerdo para la citaci6n, los Co-
mites Parlamentarios, de la misma manera que nos
pusimos de acuerdo para tratar el acta del senior
Hortsmann; y sabe el senior Presidente, que yo asi se
lo manifesto, y que esto tenia por objeto el que noso-
tros pudi6ramos designer las personas que habian de
llevar la palabra en el debate.
En este caso, yo no se por qua, pero me atrevo A
asegurar, que no se ha hecho asi, porque como no
faltan mAs que unos cuantos dias para que las sesio-
nes se suspendan, se pretend votar esta Ley en los
dias que restan, y por eso no se ha eumplido con ese
requisite pr6vio, que lejos de perjudicar, favorece la
buena harmonia de nuestras relaciones en la CAmara.
I Por qu6 en este caso no se ha tenido la misma con-
sideraci6n, y se me ha indicado que se iba A tratar,
que se iba a discutir hoy, el asunto de Pinar del Rio?
I Creeh los sefiores Representantes y la Presiden-
cia, que de esa manera se cimentan las buenas rela-
ciones entire las representaciones de ambos partidos?
Yo entiendo que el senior Presidente y los demAs
compafieros de la mayoria, debieron haber tenido al-
guna mayor consideraci6n con el Comit6 Parlamenta-
rio que preside; porque nosotros no queremos eludir,
en modd alguno, la discusi6n del asunto de los Conse-
jos Provinciales de Pinar del Rio, pero si queremos
discutirlo y resolverlo de la misma manera que dis-
cutimos y resolvimos el asunto de Camagiiey.
SR. FONTS: gMe permit el senior Presidente ?
SR.PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES): Tengo que
contestar al senior Gonzalo P6rez. El senior Gonzalo
P6rez me ha aludido directamente, y no tengo mis
remedio que contestar, aunque quisiera silenciar cier-
tos hechos que aqui se han realizado. En primer lu-
gar la Presidencia estima que habiendose abierto la
sesi6n extraordinaria con el nImero suficiente, debe
continuar; en segundo lugar, yo me veo obligado A
contestar algo que ha dicho el senior Gonzalo Perez.
Es cierto, sefiores Representantes, que se acord6 que
este asunto se tratara en sesi6n extraordinaria, que
se coneediera el tiempo necesario A uno y otro Comite
Parlamentario para que se designasen los oradores
que habian de consumer los turnos en pr6 y en con-


tra; pero tambi6n es cierto, sefiores l.Rres,-lntiiLates,
que yo supliqu6 A unos y otros que aprobaran el acta
del senior Hortsmann en la sesi6n del sAbado, y yo
prometia formalmente que no habria sesi6n extraor-
dinaria durante la semana que iba A seguir. Yo con-
traje ese compromise, y lo cumpli. Lo prometi, pri-
mero, porque yo sabia que mis correligionarios lo
habian de aceptar, segundo, porque en esta semana
el Comit6 Parlamentario Nacional tendria el tiempo
necesario para estudiar el asunto y para que sus Il'a-
dores se prepararan. Esto es lo cierto. Lo que ni unos
ni otros podrAn negar. Si entonces se hubiera die o
que A pesar de la semana transcurrida no habian de
ponerse de acuerdo sobre qui6nes habian de consumer
los turnos, yo no hubiera insistido en que se terminate
el sabado la cuesti6n que se discutia.
SR. GONZALO PAREZ: Yo tengo que hacer algunas
manifestaciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la.pa-
labra el senior Gonzalo PBrez.
SR. GONZALO PEREZ: Es muy cierto cuanto acaba
de manifestar la Presidencia, pero tambi6n es cierto
que insisti6 el Comite Parlamentario con los modera-
dos en telebrar sesi6n extraordinaria el sAbado pasa-
do, asi como que despues le dije A la Presidencia que
era necesario que avisara cuindo debia celebrarse la
sesi6n extraordinaria, y recuerdo que la Praidijejia
no pudo abrir la sesi6n por falta de nimero. Tambien
manifesto a la Presidencia que nosotros no habiamos
designado los oradores que habian de intervenir en
el debate, y que por eso necesitaba que se me avisase
con anticipaci6n el dia que se sefialase.
SR. FONTS (CARLOS): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Fonts.
SR. FONTS (CARLOS): He pedido ]a palabra pata
contestar al senior Gonzalo Perez.
Nosotros deseamos que las relaciones entire ambos
Comit6s Parlamentarios, se mantengan con el prbpio
respeto y la propia cordialidad que hasta ahora, pe-
ro los cargos que ha dirigido el senior Gonzalo P&rez....
SR. GONZALO PREZ : Cuales son los eargos que yo
he dirigido ?
SR. FONTS (CARLOS): Que se habian roto esos pro-
cedimientos de cortesia y las relaciones de ambos
grupos, porque se habia prescindido de la voluntad
del grupo national para sefialar la sesi6n extraordi-
naria. Yo quiero recorder A la Camara que habiendo
insistido algunos compafieros nuestros en que se ce-
lebraran sesiones extraordinarias en la pasada sema-
na, el senior Gonzalo Perez y otros miembros distin-
guidos del Comit6 Parlamentario Niiiiional. i)os pi-
dieron que no celebrAramos sesiones extf inilinarias
en dicha semana, y entonces se acord6 que en esta
semana comenzaran las sesiones extraordinarias, que
habrian de ser precisamente los martes, jueves y sA-
bados, porque los lunes, mircoles y viernes, es dia
de sesi6n reglamentaria; y por es que se ha citado
para esta sesi6n extraordinaria, para tratar el asun'to
de Pinar del Rio.
Sa. GONZALO PEREZ: Pido ]a palabra p rna '.mnhilstir
al senior Fonts.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo no he asegurado que el Co-
mite parlamentario moderado haya roto esas relaipo-
nes de armonia y de mutua considera-i.In entire t~Oo-
tros. Yo empece diciendo que parecia como: qw;'Ao


--









6 DIARTIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


se iban a seguir aquellas relaciones de harmonia, lo
cual es cosa muy distinta.
SR. FONTS (CARLOS) : Y nosotros estamos siempre
dispuestos A cumplirlo.
Sn. GONZALO PAREZ: Porque yo, como saben uste-
des, cuando tengo que dirigir, por obligaci6n de mi
cargo de representaci6n, alguna censura, ]a dirijo de
una manera franca; de lo que si me quejo, es de que
sin haberse puesto de acuerdo los dos Comit6s Parla-
mentarios, despu6s de las manifestaciones ciertas que'
yo acabo de relatar, sin conocimiento ayer mismo,
segfin le.consta al senior Fonts, se cite para un asunto
tan important que, A nuestro juicio, envuelve una
violaci6n de la Constituci6n, que no se ha de tratar
en una hora de sesi6n, sino que require muehos dias
de debate.
Este es un asunto important que debemos tratar
en discusiones serenas, como se trat6 el otro particu-
lar, para bien de nuestras relaciones; y hasta para
beneficio del propio interesado, que de otra manera
no estaria ocupando su puesto de Representante to-
davia, porque medios teniamos para haberlo impedido
cuando la votaci6n se hizo con solo 28 de ustedes
presents. i
Yo ruego al Comite parlamentario moderado, que
tenga en cuenta estas razones y diga si cree conve-
niente que se cite para el sabado A sesi6n extraordi-
naria, para empezar la discusi6n de se asunto.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Si, el dia que se sus-
penda la Legislatura.
SR. GO~ ZALO PEREZ: No va A terminarse en un solo
dia; ademas, no se cierra la Legislatura.
SR. BETANCOURT (ALFREDO): Se suspended, es lo
mismo.
SR. GONZALO PEREZ: AdemAs, mAs interesan las
buenas relaciones entire nosotros, que la aprobaci6n
de algo que no beneficia mAs que A dos Senadores, que
quieren tener determinado nfimero de votos.
SR. BETANCOURT (ALFREDO)': Es un asunto de in-
ter6s national.
SB. GUERRA: CA.
SR. GONZALO PEREz: A menos, que la Naci6n se re-
duzca A Pinar del Rio.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : De ese modo, no pue-
de haber cordialidad.
SR, PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefior Gon-
zalo P6rez, senior Betancourt: les hago la misma sfi-
plica que al senior Campos Marquetti.
Se abre diseusi6n...
SR. GONZALEZ SARRAiN: No se resuelve el incident.
Yo voy A pedir votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Presiden-
cia ha inicado que debe continuar la sesi6n, porque se
ha abierto reglamentariamente; pero si el senior Sa-
rrain no esta conforme, puede apelar a la CAmara.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo lamento tener que ape-
lar de la resoluci6n de la Presidencia, pero compren-
da en este caso la Presideneia, que yo necesito una
resoluci6n de la CAmara. De manera, que yo suplico
A la Presideneia, que someta A la deliberaci6n de la
CAmara, si continfa la sesi6n 6 no, en virtud de las
consideraciones que yo he expuesto.
SR. GONZALO PEREZ: Yo deseo haeer una aclaraci6n,
'antes de la votaci6n.
No es verdaderamente una apelaci6n de la decision
de la Presidencia lo que se va A someter A votaei6n,
Ssino la resoluci6n de una cuesti6n pr6via, que en de-
recho tiene su nombre, y que aqui debe tenerlo tam-
bi&n. El senior Sarrain ha aducido arguments que,


a su juicio, son poderosos, para que no se celebre se-
si6n; es una cuesti6n previa, y conviene que asi se
plantee, para que no se crea que faltamos A la consi-
deraci6n y al respeto que la autoridad de la Presi-
deneia nos merece. Sometemos esta cuesti6n A la CA-
mara, que debe ser resuelta sin empefios de amor pro-
pio, sin ofensa de ninguna clase para la Presidencia.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Dandole gracias al
senior Gonzalo P6rez, por la alteza de miras conque ha
'tratado A la Presideneia (como no podia menos de
esperarse, tratAndose de 61), conste que vamos A votar
la cuesti6n sin que se llame pr6via, porque todos los
Representantes saben perfeetamente que no hay en
el Reglamento una sola frase, en que se mencione la
cuesti6n pr6via, ni siquiera en ninguno de los nueve
modos que autoriza el articulo 115 del Reglamento,
para hacer'uso de la palabra.
Pero si se quiere plantear la cuesti6n en otra for-
ma, es much mejor; vamos A votar que "si," apo-
yando que la sesi6n tiene validez legal; y que "no,"
Jo que entiendan lo contrario.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Me interest hacer constar
lo siguiente: yo sostengo, y esto es lo que he propues-
to, que la sesi6n no debe continuar, porque no han
sido citados determinados Representantes, y porque
otros, segfin aparece de las diligencias oportunas, no
lo han sido en forma. De manera, que yo entiendo que
los que voten que debe continuar la sesi6n, afirman
que no es necesaria esa citaci6n.
SR: BETANCOURT (ALFREDO) : No, no.
SR. PRESTDENTE (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
votaci6n.
Sn. MASFERRER: Antes de la votaci6n, pido la pa-
labra.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: nadie, absolutamente nadie, tiene de-
reeho A modificar una proposici6n mia. Mi proposici6n
es asi. S. S. votaran como tengan por convenient,
pero eso es lo que yo he propuesto.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : La interpretaci6n de
la Presidencia, es lo que se pone A votaci6n.
SR. MASFERRER: 1 Cuantos sefiores Representantes
aparecen citados y cuantos no, senior Presidente?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Dos veces se
ha leido la list, y el senior GonzAlez Sarrain la ha
comentado.
SR. MASFERRER : No pido mAs que el nfmero de los
que ban sido citados, y el nimero de los que no.
SR. GONZALO PEREZ: Aparecen 32 citados, si yo no
he contado mal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Aparecen
mis.
Treinta y seis ha contado el Secretario senior Cam-
pos Marquetti, y diez que no han firmado.
SR. GONZALO PEREZ: Yo deseo saber euantas firmas
repetidas hay.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Queda com-
placido el senior Masferrer.
SR. MASFERRER; NO he acabado, yo deseo cuantos
son los senores que se negaron A firmar, porque si mal
no he oido, habia Representantes que se negaron A
firmar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se lo infor-
mar6, cuando A mi vez me informed el Oficial que eit6.
SR. MASFERnER: Es que yo necesito saberlo, para
poder votar.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tres veces la
Presidencia ha indicado que se va A poner el asunto









DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESS O.--CAMARA DE REPRE'SENTANTES 7


A votaci6n; yo suplico A los sefiores Representantes
que atiendan la indicaci6n de la Presidencia, y no la
obliguen A decirlo por cuarta vez.
Tiene la palabra el senior P6rez.
SR. GONZALO PREEZ: Yo desearia que se hiciera
constar en el acta, los nombres repetidos de un mismo
Representante, que aparecen en la citaci6n. No hay
mAs que 32 Representantes citados, y aparecen 36, y
esos nombres repetidos no deben valer, ni deben tener-
se en cuenta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El Secreta-
rio senior Campos Marquetti, accidentalmente en ese
puesto, es el que ha contado los nombres, 61 puede de-
cir si hay algfin nombre repetido.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Por la precipitaci6n del
caso, no he podido revisar esos nombres detenida-
mente; precisamente se me contest cuAritos habian,
y he contestado.
SR. PRESIDENT (GARCIA C '' P I: -,) : Pues si el Se-
cretario no ]o dice, yo afirmo que no hay ningfin
nombre repetido, v si el senior P6rez tiene dudas, pue.
de acercarse A la Mesa y ver la lista.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GAROCA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra para terminar el incident.
SR. GONZALO PEMREz: Yo rePito que bice observer al
Secretario nue habian nombres repetidos.
SR. RonDRifTTE ACOSTA: El Secretario que ley6 po-
drA haber leido un nombre dos veces, pero aqui no
existe nombre repetido; acui tiene la lista el senior
Perez. para que nersonalmente se convenza.
SR. GONZALO PIIREZ: Me basta; el error era del Se-
cretario.
Sn. RODRfGUTEZ ACOSTA: No, no era del Secretario.
SR., PRESTDENTE (GARCfA CANIZARF,) : Se pone A
votani6n si debe 6 no continuarse la sesi6n comenzada.
Votaeicn nominal, por haberlo pedido un senior Re-
presentante.
(,R effect ia la votaci6n).
Soeores Representantes: pi senior Cbenard y el se-
for Sirv6n. contestaron al Seeretfrio dioiendo one se
abstonian de votar: yo tenoo .1 deer de recordarles
nue bl'v un art:nulo en el Rerlamento. el 145. one di-
ce: "Ninoihn PenrePentantP podra, dear de emnitir su
voto ni laiisentarse del saln. en los moments de la
votlriAn." Yo nio A mis diunos comoanearos que
cunml)n con e-e nrecepto Reglamentario y voten en
uno 1i otro sentido.
P En ann sentido vota el senior Sirv6n?
Sn. STRVIN: Annmne no estov enterado. ni ouedo
dare nerfeeta cventa de la manera on one be de emi-
tir mi voto. porone se ha diebo one la citacoiin no ha
sirla eeba en forma legal. y no se ha aelarado el par-
tienlar. pDr es" yo me he hbstenido de votar, nero
obli'ado por el precepto reglamentario, en la duda,
voto one no.
SR. PRFeTDENTE (( ARCIA CARIZARES) : En qu6 sen-
tido vofa el sefnor Chenard?
SR. CHENARD: Yo me he abstenido de votar, porque
entiendo one esta sesi6n cs nula, y por esa raz6n lo
he heebo asi.
SR. PRESIDENT (GAROfA CARTIZARES) : IA pesar del
precepto reglamentario, el senior Chenard se abstiene
de votar?
SR. CHIENARD: Si, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Come la Pre-
sidencia no puede hacer otra cosa mAs que recordarles


A los sefiores Representantes los deberes reglamenta-
rios, yo creo que con eso he cumplido mi misi6n.
Han votado que si, 31 sefiores Representantes; 9
que no. Debe, por consiguiente, continuar la sesi6n.
Ha pedido la palabra para explicar su vote el senior
Mahduley. Tiene la palabra S. S.
SR. MANDULEY: Sefiores Representantes: he votado
que no, tan s6lo por cortesia espontanea hacia el Par-
tido Liberal Nacional, que rogaba hace poco que se
suspendiera esta sesi6n para otro dia, porque entendia
que no tenian suficiente preparaci6n los encargados
de hacer la oposici6n.
Por cortesia, pues, he votado en el sentido en que
lo he hecho, pero haciendo constar, como lo hago, que
nunca entendi que fuera possible sostener esa harmo-
nia de que se quiere hacer gala, porque que haya ar-
monia donde hay intereses tan encontrados, y cuestio-
nes tan trascendentales de por medio, me parece cosa
mIas que dificil.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sirvase citar
el articulo.
SR. BETANCOURT: Articulo 98, inciso quinto, que
trata de pr6rrogas de sesiones.
SR. GONZALO PAREZ: Es una cuesti6n de orden la
explicaci6n de los votes; y habi6ndose solicitado en
tiempo, no debe interrumpirse la explicaci6n de esos
votes.
SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES) : Se pone A vo-
taci6n la proposici6n del senior Betaneourt, si hay dos
Representantes que la apoyan.
SR. GONZALO PAREZ: Deseo hacer un ruego A mis
compafieros, antes de la votaci6n.
SR. PRESIDENT (GARcIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo voy A hacer un ruego per-
sonal y A nombre de mis companieros, al senior Betan-
court y al grupo parlamentario del Partido Moderado
en esta CAmara. Deseo que me complazcan y que oigan
mis razones; y entonces, si ellos entienden que no de-
ben complacerme, continuaremos la sesi6n.
Yo le ruego al grupo parlamentario del Partido
Moderado, que suspend esta sesi6n, toda vez que se
ha declarado valida, dAndonos asi tiempo A nosotros
para designer las personas que han de consumer los
turns en el asunto de Pinar del Rio, y que vengan
preparados A este debate.
Este es un ruego que dirijo A la cortesia y a la ca-
ballerosidad de mis compafieros.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Voy A tener el gusto
de acceder A la siplica del senior P6rez, y del grupo
que dignamente represent, accediendo A lo que pi-
den; pero haciendo, A mi vez, un ruego muy fervoro-
so, y es que tengan en cuenta que lo de Pinar del Rio
es un asunto de capital interns para el pais.
El 17 es el filtimo dia que tenemos, por ahora, para
celebrar nuestras sesiones; y yo pido la pr6rroga para
ese dia, rogando 6 los liberals que tengan la bondad
de estar aqui A las dos en punto de la tarde del sAbado
pr6ximo.
SR. GONZALO PAREZ: Ante todo, doy las gracias
mas epresivas al senior Betancourt y A sus compafie-
ros, por este acto de deferencia y cortesia que nos obli-
ga much A corresponder en su oportunidad; pero yo
no puedo, ni en mi nombre, ni el de mis compafieros,
porque es an acto que no o1 permit el Reglamento,
aceptar que se acuerde ahora la pr6rroga de la sesi6n








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.--CAMARA DE REPRESENTANTES


del sAbado; lo que yo si puedo asegurar al senior Be-
tancourt, en mi nombre y en el de mis compafieros,
es que asistiremos A la sesi6n extraordinaria del sa-
bado.
. SR. BETANCOURT (ALFREDO) : NO es que se prorro-
gue la sesi6n del sibado, sino que esta sesi6n se pro-
rrogue para el sabado, lo cual es muy distinto.
SR. GONZALO PEREZ: Yo habia entendido mal en-
tonces. |
SSR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
Cimara prorrogar esta sesi6n para el sabado?


(Es acordado).
Acordado.

SR. GONZALEZ SARRAIN: Me interest hacer constar
mi voto en contra.
SR. MASFERRER: Y i mi tambikn, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se har cons-
tar asi.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco p. m.)


Imp. Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs