Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00218
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00218
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE1 SESSIONS

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SELBTA LE DISLATTUBRA

VOL. VI HABANA, 16 DE DICIEMBRE DE1 1904: NUM. 21


C m ara


de Representantes


D cimacuarta Sesi6n ordinaria.-Diciembre 12 de 1904


Presidencia del Seiior Santiago Garcia Cafizares

Secretarios: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta

v Jos6 Clemente Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 48 sefiores Representantes, se abre
la sesi6n, dandose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada sin modificaciones.-Se acuerda,
A petici6n del Representante senior Gonzalo P6rez,
lamar la atenci6n del Senado, sobre el articulo
18 de la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos.
-Se acuerda suplicar A la Comisi6n de C6digos
active su dictamen sobre el proyecto de Ley refe-
rente A la bandera y el escudo official de la Repfi-
blica.-Se acuerda imprimir y repartir la relaci6n
enviada por el Ejecutivo, de fincas incautadas por
adeudo de contribuciones, no devueltas todavia
A sus respectivos duefios.-Se da lectura A las co-
municaciones recibidas.-S-e leen dos dictamenes
de la Comisi6n de Presupuestos, relatives a la in-
versi6n de varies cr6ditos.-Se acuerda tomar en
consideraci6n y pasan 6 la Comisi6n de Presu-
puestos, varies proyectos de Ley.-Se lee una mo-
ci6n del senior Cardenal y otros, para que la Comi-
si6n de Aranceles 6 Impuestos, informed acerca de


las modificaciones que sean oportunas en los
Aranceles vigentes. Pasa A la Comisi6n de Aran-
celes.-Se lee una moci6n, en la que se express
que el Congreso suspend sus sesiones el 20 del
actual, y reanude sus tareas legislativas el dia 9
del mes entrante. Se acuerda que se imprima y
reparta..-Se aprueban dos proyectos de Ley de-
vueltos por la Comisi6n de Estilo; uno referente
A habilitar como puerto el subpuerto de Puerto
Padre, y otro sobre concesi6n de un cr6dito de
$35,000 para reforms en el edificio de la CAmara.
-Se discute el dictamen de la Comisi6n de Aran-
celes 6 Impuestos, relative A la exenci6n de dere-
chos arancelarios a las bombas para extinguir in-
cendios, y para la introducci6n, tambi6n libre de
derechos, de estatuas y adornos destinados A las
plazas pfiblicas. Se presentan varias enmiendas,
y es discutido el proyecto articulo por articulo.-
La Cimara se constitute en sesi6n secret.


A las tres y veinte y cuatro minutes p. m. ocupa la I
Presidencia el senor Santiago Garcia Cafizares y las
Secretarias los sefiores Jos6 Rodriguez Acosta y Jos6
Clemente Vivanco, hallindose presents los sefiores
Representantes que A continuaci6n -se expresan:


AlbarrAn; Betancourt, Alfredo; Blanco; Borges;
Boza; Castellanos; Cardenal; Cu6; Cruz GonzAlez;
Serra; Manduley; Chenard; Duque Estrada; Esco-
bar; Fonts, Carlos; Diaz; Fust6; Gonzalez Arocha;
Garcia Osuna ; Fonts, Oscar; FernAndez de Castro;


-- -








2 nr\JilO DE EIRTONE DEL CONGRESO- CAMARA DE R'EPRESENTANTES


HIortsman; Maza y Artola; Carrillo; Malberti; M4n-
dez Capote; Mendieta; Martinez Rojas; Masferrer;
Neyra; Martinez Ortiz; Zubizarreta; Campos Mar-
quetti; Leyte Vidal; Poveda; Sobrado; Risquet; Sir-
v6n; La Torre; Villuendas, F; Garcia Vieta; Betan-
court, Angel; Gonzalo P6rez; Portuondo; Guti6rrez
de Cl6is.
Total: 48.

Sn. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre la
sesi6n.
SR. GONZALO PAREZ: Yo deseo que se pase lista,
para saber el nfimero de los Representantes.
(El senor Secretario pasa lista.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA&IZARES) : Hay 44. Se
va A dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El seaor Secretario la lee).
SSe aprueba el acta?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para dirigir un ruego al Se-
cretario redactor del acta. Dice el Reglamento que el
acta se redactari con la mayor concision possible, y
yo suplico al senior Secretario que cumpla con esta
disposici6n reglamentaria, porque el acta, en esa for-
ma, es casi un Diario de Sesiones.
En la sesi6n a que se refiere esa acta, ni siquiera
entramos en la Orden del Dia, y, sin embargo, su
lecture ha empleado un cuarto de hora.
Me permitiria, por lo tanto, encarecer que se pro-
curara hacer las actas lo mas suseintas possible.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Vivanco.
Sa. VIVANCo: Deseo decir al senior Ortiz y 6 la
CAmara, que aunque encargado de redactar las actas,
no redaet6 la que se ha leido en esta sesi6n. El senior
Rodriguez Acosta puede darse por aludido.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Rodriguez Acosta.
Sa. RODRIGUEz ACOSTA: La Secretaria ha redactado
siempre las actas en esa forma, por complacer 6 los
sefiores Representantes, que desean que se consigne
casi integramente en. las actas, las manifestaciones
que hacen en el curso de los debates.
Por esto, las actas se ban ido extendiendo hasta con-
vertirse en un verdadero Diario de Sesiones, y han
dejado de ser lo que debian, en obsequio, repito, de
los sefiores Representantes a quienes no les basta que
sus manifestaciones se publiquen en el DIARIO DE
SESIONES, que es la verdadera acta del Congreso. Por
eso se redactan las actas en esa forma. De todas ma-
neras, las Secretarias tendrAn en cuenta las indicacio-
nes del senior Martinez Ortiz.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : 1 Hay alguna
observaci6n que hacer al acta que se ha leido ?
(Silencio).
Aprobada.
Sa. MASFERRER: En uno de los primeros dias de
la present legislature, se present en esta Camara
una proposici6n de Ley suscrita por los Sres. Eduar-
do Diaz y otros, relative A la concesi6n de un cr6dito
al Ejecutivo, para hacer reparaciones en las lines
telegrdficas de las seis provincial.
Tomada en consideraci6n, pas6 A la Comisi6n de
Presupuestos, y como quiera que hasta la fecha no
ha presentado dictamen, ruego A dicha Comisi6n in-
forme A que altura se encuentra ese proyecto de Ley,
que es sumamente urgente aprobarlo, para antes de
que empieeen las lluvias, pues si Ilegan 6stas y no
esta aprobado, no ser6 suficiente el cr6dito autorizado.
Sn. PRESIDENT (GARIOL CARIZARES) : La Presiden-


cia se encargarA de hacer saber al senior Presidente de
la Comisi6n de Hacienda y Presupeestos, ya que no
se encuentra present, la suplica que ha dirigido el
senior Masferrer.
SR. DUQUE ESTRADA: Para manifestar que ese pro-
yecto no pas6 A la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : En ese caso
el President se enterarh de la Comisi6n A donde ha
pasado, toda vez que parece ha sufrido un error el
senior Masferrer, y 6 la Comisi6n donde est6 se hark
Ilegar el ruego.
SR. MASFERRER: Tengo la complete seguridad que
ha pasado A Presupuestos, y si la memorial no me es
infield, fu6 el dia 22 del mes pr6ximo pasado cuando
se tom6 ese acuerdo.
SR. GONZALO PEREZ: Segfin tengo entendido, desde
hace muchos dias ha emitido un informed favorable
la Comisi6n respective, a un proyeeto sobre la conce-
si6n de un cr6dito; la cantidad no la recuerdo bien,
para la construcci6n de un Aula Magna en la Uni-
versidad.
Ese dictamen se imprimi6 y reparti6; pero como
veo figurando en la Orden del Dia various dicthmenes
unos anteriores y otros posteriores a ese, y trat6ndose
de un asunto de verdadera importancia, como lo es
dotar de local aprop6sito y decorosa al primer Insti-
tuto docente de la Repliblica, yo le ruego A la Presi-
dencia que, si lo tiene a bien, haga figurar en la pr6-
xima Orden del Dia ese dictamen, a fin de que poda-
mos discutirlo y aprobarlo, si tal es la voluntad de
la mayoria de la Camara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Presiden-
cia se va a permitir hacer una observaci6n. A la pe-
tici6n que ha hecho el senior Gonzalo P6rez, hay otras
anteriores, de que se consignen, no solamente en la
Orden del Dia inmediata, sino para discutir en otras
sesiones extraordinarias. Si el senior Gonzalo P6rez
tiene a bien modificar su petici6n, pidiendo que se
consigne despu6s de las que se han acordado, la Mesa
no tendria inconvenient.
Si. GONZALO PIREZ: Voy a contestar al senior Pre-
sidente. Yo siento muchisimo bacer ruegos de esta
naturaleza, si al acceder la C6mara mis ruegos, no
ban de ser efectivos, han de resultar ilusorios; y como
he visto que en casos anAlogos no han dado el resulta-
do apetecido, yo deseo que recaiga un acuerdo obli-
gatorio. Si no se coloca en lugar preferente como esta
Orden del Dia no es de un dia, sino de un aflo, y su
discusi6n no acaba jams, resultaria ilusorio mi rue-
go, y tambien ilusoria la benevolencia de la CAmara.
Y como se trata de un asunto de much importan-
cia, que no creo de lugar a discusi6n ni 6 antagonis-
mos de ninguna clase, es por lo que yo me permit
dirigir ese ruego.
SR. PRESIDENT (GARciA CA IZARES): La Camara
resolverA en ese caso, pues la Presidencia no puede
resolver sobre acuerdos ya tomados. Yo le ofrezco al
senior Gonzalo P6rez, que en la pr6xima Orden del
Dia, despu6s de lo que ha acordado la Chmara, se
consignara lo que pide. Creo que con esto quedar6
satisfecho.
Sr. GONZALO PAREZ: Deseo hacer otro ruego, de
distinta naturaleza. Es cosa triste que today nuestra
labor, durante uno 6 dos afios, venga A resultar easi
infitil para el pais. Nosotros nos afanamos y lucha-
mos con todas nuestras energies, poniendo a contri-
buci6n nuestra buena fe y nuestra ineligencia, para
aprobar proyectos de Ley que creemos convenientes











DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESO- CAMERA DE REPRESENTANTES


para el pais; pero estos proyectos no llegan, casi nun-
ca, A ser leyes, porque desgraciadamente, y permita-
seme la frase, tenemos que contar con la voluntad de
otro Cuerpo, que parece que no se identifica con no-
sotros. Yo hago A la CAmara y a la Presidencia este
ruego: que se dirija atenta comunicaci6n al Senado
lamandole la atenci6n sobre el articulo 18 de la Ley
de Relaciones, y remiti6ndole una relaci6n de todos
los proyectos de Ley que en distintas Legislaturas se
han remitido A aquel Cuerpo, y que no han sido dis-
cutidos alli, ni torados en consideraci6n.
Conviene hacerle present la conveniencia que re-
sultaria, no solo para la harmonica que debe existir
entire ambas Camaras, sino tambien para el pals, que
los proyectos de Ley de esta CAmara tengan la prefe-
rencia que la Ley de Relaciones entire ambas CAmaras
le concede.
SR. VIVANCO: Sefiores Representantes: tengo enten-
dido, que hace varias legislatures se di6 cuenta A la
CAmara con un proyecto de Ley aprobado por el Se-
nado, referente A nuestra bandera y escudo national,
y cuyo proyecto parece que esta en studio aun en la
Comisi6n de C6digos. Como quiera que el asunto es
de vital importancia, puesto que da muy grande pe-
na que teniendo dos afios de constituida la Repfiblica,
afin 6sta no tenga la ensefia official que la represent
ante las demds naciones, yo suplico A la Camara, pa-
ra que a su vez haciendo suyo este ruego, suplique A
la Comisi6n de C6digos que active este proyecto, para
que dictamine en el mAs breve plazo possible, y para
que la CAmara resuelva en definitive.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La CAmara
estA conform?
(Es acordado).
Acordado.
(El senor Secretario lee una comunicaci6n del Eje-
cutivo, sobre datos de bienes incautados por el Es-
tado).
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra para que se
impriman y repartan entire los sefiores Representantes
esos datos, en vez de darles lectura, por su extension.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Camara
asi lo acuerda?
Acordado.
(El senior Secretario lee una comunicaci6n del Eje-
cutivo, enviando datos sobre Catedr6ticos que han
cesado en su empleo).
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Como la leetura de
esos datos va A tomar much tiempo,-yo suplico A la
CAmara que acuerde que queden A disposici6n de los
sefiores Representantes, para su studio, 6 que se im-
priman y repartan.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S., sobre este asunto.
SR. F. VILLUENDAS: Como en la Orden del Dia de
hoy figure la discusi6n del proyecto de Ley que se
refiere A los Catedraticos de la Universidad, y cuya
discusi6n se suspendi6 en espera de esos datos, A vir-
tud de la sfiplica del senior Gonzalo P4rez, yo entien-
do que seria prudent darles ahora lectura, para que
no haya inconvenient luego en la discusi6n del pro-
yecto.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Perfectamente, pero
que se lean cuando se vaya A discutir el proyecto de
Ley.
SR. F. VILLUENDAS: Me parece muy bien.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : 4La Camara
lo acuerda?


(Es acordado).
Acordado.
(El senior Secretario lee una comunicacin del Se-
nado, sobre la Comisi6n Mixta nombrada para tratar
de la adquisici6n del Teatro Nacional).
Debo informar al Senado que la Comisi6n Mixta
A que se refiere la comunicaci6n, estA formada por
Representantes que no se encuentran en la actualidad
en la Camara.
Ahora, la Camara acordara lo que estime mAs con-
veniente.
SR. VILLUENDAS: j Sobre quB trata esa comunica-
ci6n que se ha leido?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: se va A dar lectura A la comunicaci6n,
para que puedan darse cuenta de ella.
(El Oficial la vuelve d leer).
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Hay otra corunicaci6n so-
bre el mismo asunto.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Eso no fue hecho al
capricho, sino hijo de una necesidad muy sentida;
hubo discrepancia entire el Senado y la Camara; de
ahi surgi6 la Comisi6n Mixta. Esta, en su dia, darA
su dictamen, y entonces lo discutiremos en la forma
que previene el articulo 24 de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos. Debemos mantener la existen-
cia de esa Comisi6n Mixta, para que, en su oportuni-
dad, A la mayor brevedad possible, nos de el informed
correspondiente.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO P1REZ: Yo creo que lo mejor seria
no tratar este asunto ahora; yo desconozco quienes
son los miembros que componen esa Comisi6n Mixta.
Nosotros, en esta nueva Legislatura, tenemos organi-
zado un Comit6 Parlamentario, y acostumbramos
siempre discutir en nuestro seno los asuntos, y desig-
nar las personas que hayan de figurar en las Comi-
siones. Y como ese asunto no es urgente, ni el pais su-
fre perjuicio porque no se trate, propongo que lo
aplacemos para otro dia.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Rodriguez Acosta.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Hay otra comunieaci6n re-
ferente A ese asunto del Senado, en que se manifiesta
que no solamente se restablece el provecto de Ley A
que se hace referencia. sino que se ratifica en su nom-
bramiento A los individuos que fueron nombrados pa-
ra former parte de la Corrisi6n Mixta que habia de
informer sobre ese proyecto de Ley.
SR. F. VILLUENDAS: QuiOnes son esos individuos?
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: No puedo decirselo, porque
no lo dice la comunicaci6n, y no lo tergo en la me-
moria.
He hecho referencia A esta comunicaci6n, para que
la CAmara, antes de tomar el acuerdo sobre el parti-
cular, sepa que el Senado ha renovado ]a Ley y ratifi-
cado en los cargos que desempefian, A los individuos
que fueron nombrados para former parte de la Co-
misi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAlIZARES) : Tal parece
que va A iniciarse un debate sobre la petici6n del Se-
nado. El senior P6rez propone lo que viene A ser co-
mo una proposici6n incidental, esto es, que quede so-
bre la Mesa este asunto, para discutirlo otro dia.
SAcuerda la CAmara acceder A ello?
(Es aprobado).











4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE RkEI':.sENTANTES


(El Secretario da lectura 4 una comunicaci6n del
seolor Presidente del Senado, adjuntando copia de
un proyecto de Ley presentado en ese Alto Cuerpo,
relative 4 una edicidn de la Orden 71 de 14 de Mayo
de 1901).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : La Camara
se da por enterada.
(El Secretario da lectura 4 un dictamen de la Co-
misi6n de Presupuestos, sobre un proyecto de Ley de
los ,. i',r. R. Acos(a y otros, reference 4 la inversion
de various creditos para la provincia de Pinar del
Rio).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se imprimira
y repartira a los sefiores Representantes.
(El Secretario da lectura 4 los siguientes proyectos
de Ley: Uno procedente de la Comisi6n de Sanidad y
Beneficencia, autorizando al Ejecutivo para invertir
un credito de ciento noventa mil pesos, para aten-
ciones sanitarias; otro de la Comisi6n de Obras P4bli-
cas, concediendo un credito de quince mil pesos para
la reparacidn del camino de Palma Soriano 4 Santia-
go de Cuba; el de la Comisidn de Obras P4blicas, pa-
ra invertir doscientos cuarenta y seis mil pesos, en la
construcci6n del acueducto de Santiago de Cuba; el
procedente de la Comisi6n de Obras Piblicas, para
la construccidn de un puente en el Rio Jaruco, en
San Martin; otro de la Comisidn de Presupuestos,
subvencionando durante tres aios con la suma de
doscientos sesenta y seis mil ciento cincuenta pesos,
4 la Ca..',,."', del Ferrocarril Central).
SR. PRESIDENT (GARCIA C '\5.'I.'.!L-,) : La CAmara
queda enterada, y se imprimirin y repartir6n copias
centre los sefiores Representantes.
(El Secretario da lectura 4 un proyecto de Ley
re'lativo 4 la concesidn de various creditos para ciertas
obras en Bayamo y Holguin).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se imprimira
y repartir6.
(Se da lecture 4 un proyecto de Ley relative 4 la
concesi6n de un cr6dito de seis mil quinientos pesos,
para convertir el cartel de la Punta en un pequeio
hospital).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : So imprimira
y repartir6.
(Se da lecture d una proposicidn de los stores Vi-
vanco y otros, sobre un credito de cuarenta mil pesos
para adornos del monument del Cacahual).
Sn. PRESIDENT (GARCIA C' .I: 'U -): iLa Camara
acuerda tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de Presupuestos?
(Es acordado).
Acordado.
(Se da lecture 4 una proposicidn de los seiiores Por-
tuondo y otros, sobre cr(dito de cuatro mil pesos para
adquirir el terreno necesario en el lugar en que cayd
el egregio Jos6 Marti).
SR. PRESIDENT (GARcfA CAnIZARES): La CAmara
acuerda tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de Presupuestos?
(Es acordado).
Acordado.
(Se da olectura 4 una proposici6n del senior Carde-
nal y otros, sobre que se introduscan reforms en los
Aranceles vigentes).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
C6mara tomarlo en consideraci6n y que pase A Aran-
celes?
(Es acordado).
Acordado.


(Se da lectura d una proposici6n de los s. i;r,. Al-
barrdn y otros, autorizando un crrdito de cinco mil
pesos, para sufragar los gastos que origine el recibi-
miento en esta capital, de los seiores que forman la
Comisidn de Salubridad Publica).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda la
C6mara tomar en consideraci6n la proposici6n leida
y que pase A Presupuestos?
(Es acordado).
Acordado.
(El Secretario da lecture 4 una proposici6n de Ley
autorizando un credito de cinco mil pesos para la ad-
quisici6n de tierras inmediatas al lugar en que radi-
ca el monument erigido 6 la memorial del General
Antonio Maceo).
SR. PRESIDENT (GARCIA CA&IZARES) : 1 Acuerda la
C6mara tomar en consideraci6n esta proposici6n, y
que pase A Presupuestos?
(Es acordado).
Acordado.
(El Secretario da lectura 4 una proposici6n sobre
la suspension de las sesiones el dia veinte del corrien-
le hasta el nueve del proximo mes).
Sn. BETANCOURT (ALFREDO) : Como eso habrA de
ir al Senado, y en ello creo que estamos todos confor-
mes, pido que se ponga inmediatamente a discusi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda ]a
C6mara acceder A la in ,-i 1.'i deo senior Betan-
court?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra en contra.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Retiro mi proposici6n.
Sn. PRESIDENTE (GARCIA i.i.i..'.l:i.:-,) : Se imprimira
y repartira, conforme a los preceptos reglamentarios.
(El Secretario da lectura 4 una enmienda adicional
del se~or Enrique Villuendas, sobre un articulo de
la Ley de Relaciones).
SR. GONZALo PaREz: Deseo hacer manifestaciones.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C .f'.' \i.i : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo Pbrez.
Sn. GONZALO PEREZ: De qu6 se trata, de modificar
la Constituci6n, estableciendo un sistema bicameral?
Sn.'F. VILLUENDAS: No, senior P4rez; se trata de
que el Senado atienda las modificaciones.
SR. GONZALO PAREZ: Entonces, debemos pedir que
se revise la Constituci6n.
SR. F. VILLUENDAS: Esa es ]a opinion del senior
Gonzalo P6rez, pero no la mia.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C' i.:.i !-,): Es una en-
mienda al proyecto, y se imprimird y repartir6.
Sa. GONZALO PREEZ: Yo no he presentado enmienda
(El Secretario da lectura al proyecto de Ley pro-
cedente de la Comisidn de Estilo, reference 4 habili-
tar como puerto el subpuerto de Puerto Padre).
SR. PRESIDENTE (GARCIA C' "i : .1.i -.) : Acuerda la
Cdmara aprobar .1. *.; '.;,'., ... '. el proyecto, como
ha venido de la Comisi6n de Estilo?
(Es aprobado).
Aprobado.
(El Secretario da lectura al proyecto de Ley proce-
dente de la Comision de Estilo, refe(rente 4 la concesi6n
de un credit de treinia y cinco mil pesos, para re-
formas en el .1'7;. ;. de la Cdmara).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La CAmara
acuerda aprobar definitivamente el proyecto como ha
venido de la Comisi6n de Estilo?
(Es acordado).
Acordado.
(El Secretario lee un dictamen de la Comisidn de


-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPREISENTANTEIS 5


Aranceles, favorable d la introducci6 de bombas de
incendios y estditas para Ayuntamientos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre este proyecto de Ley.
Sn. SOBRADO: Pido la palabra, para presenter una
enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
]abra S. S.
SR. SOBRADO: Yo he oido leer ese proyecto de Ley,
en que sen concede franquicias A la introducci6n de
bombs de incendio y a las estatuas destinadas al
ornato y utilidad de los Ayuntamientos de la Isla, y
entiendo que seria convenient enmendar el proyecto,
limit6ndole de manera tal, que esas bombas y estatuas
no paguen derechos cuando realmente han sido pedi-
das por los Ayuntamientos.
SR. PRESIDENT .(GARcIA CANIZARES): Esth con-
forme la Camara con la enmienda del Sr. Sobrado?
SR. MAZA Y ARTOLA: CuAl es la enmienda ?
SB. POVEDA: Debe S. S. presentarla por escrito.
Sn. SOBRADO: Yo deseo que con este proyecto de
Ley se haga algo parecido a lo que se hizo, A petici6n
del senior Castellanos, creo, con el proyecto de Ley
sobre introducci6n, libre de derechos arancelarios,
para maquinarias de la manufacture de algod6n, to-
da vez que puede resultar-y se han dado casos, que
yo pudiera citar A la Camara,-que se han pedido li-
bres de derechos algunos objetos, que no han sido pre-
cisamente para los Ayuntamientos. Una bomba .de in-
cendios la constitute un donkey puesto sobre cuatro
ruedas; puede resultar que si no se hace esa limita-
ci6n,-y yo cito este caso,-se pida un donkey por
conduct de alguin Alcalde, que sea amigo de un ha-
cendado que lo necesite.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): ~Esta con-
forme ]a Comisi6n?
SR. MARTINEZ ORTIZ: La Comisi6n no tiene incon-
veniente en aceptar la enmienda del senior Sobrado.
SR. NEYRA: Pido la palabra, para una sliplica A la
Comisi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. NEYRA: Sefiores Representantes: yo deseo saber
si la Comisi6n tiene inconvenient en ampliar esa con-
cesi6n, dejando entrar libres de derechos, no solo A
las bombas de incendio solicitadas por los Ayunta-
mientos, sino A todos los accesorios, como mangueras,
carreteles, etc., que son tan necesarios 6 importantes,
como las bombas mismas. Y ademas, al hablar de las
estatuas destinadas a parques y paseos pfiblicos, yo
propondria que se concediera esa franquicia para mo-
numentos de todas classes, porque hay algunos paseos
pfiblicos en los que se van a instalar monumentos que
no pertenecen, precisamente, A la estatuaria.
La Comisi6n puede aceptar esto, haciendo esa con-
c..,i.'., y de ese modo el proyecto quedaria complete,
A mi juicio.
Sn. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Seiior Presidente y sefiores
Representantes: me parece que no podria haber in-
conveniente en aceptar la tiltima parte de la enmien-
da de mi distinguido compafiero el senior Neyra, sus-
tituyendo la palabra estatuas con la de monumentos;
pero en cuanto A la introduceci6n libre de derechos de
los fitiles necesarios para las bombas, yo, como Presi-
dente de la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos, en-
tiendo que es un asunto muy delicado, y no me creo


autorizado para poder aceptar lo que propone el se-
fior Neyra.
SR. NEYRA: Accesorios necesarios para el funeio-
namiento de las bombs, como mangueras, pitones, &.
SR. MARTINEZ ORTIZ: De todas maneras, el Presi-
dente de la Comisi6n de Aranceles no se encuentra en
condiciones de aceptar la enmienda del senior Neyra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Yo retire la
primera parte de la enmienda, toda vez que la Comi-
si6n no la acepta, para no dar lugar A discusiones que
entorpezean la aprobaci6n del dictamen.
Se pone A discusi6n el dictamen de la Comisi6n de
Aranceles, con las enmiendas presentadas por los se-
fiores Sobrado y Neyra, que han sido aceptadas por
la Comisi6n dictaminadora.
Sa. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
labra S. S.
SR. GONZALO PEREZ: Yo desearia que la Presiden-
cia pusiese A diseusi6n articulo por articulo, y me
concediese la palabra cuando se trate del articulo
primero.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Asi se harA.
Se pone A discusi6n, por haberlo pedido un senior
Representante, articulo por articulo.
Se abre discusi6n sobre el articulo primero y tiene
la palabra el senior P6rez.
SR. GONZALO PAIREZ: El articulo primero del pro-
yecto de Ley, dice asi: "Por la present quedarAn
eximidas del pago de dereehos arancelarios, las bom-
bas para extinguir incendios." Y yo lo redactaria en
esta forma: "Se declaran exentas del pago de los de-
rechos arancelarios en la Aduana de ]a Repiblica de
Cuba, las bombas que para extinguir incendios im-
porten en lo sucesivo los Ayuntamientos, Consejos
Provinciales y el Estado."
En esta forma, enmendando la redacci6n, en vez
de limitar los beneficios a los Ayuntamientos, los am-
pliamos al Estado y A las provincial.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A dis-
cusi6n el articulo primero, con la enmienda del senior
Gonzalo PNrez.
Sa. GoNZALO PEREZ: Decia el senior. Castellanos que
era natural, que respect de este asunto, el Estado
tomase precauciones y exigiese todas las garantias ne-
cesarias, para que las bombas que se importasen fue-
sen en realidad pedidas para necesidades pfiblicas, y
esto deben acreditarlo los peticionarios.
SR. CASTELLANOS: Lo que decia, es que se pusiera
siempre, para uso del Estado, la provincia 6 el Mu-
nicipio.
Sn. PRESIDENT (GARCiA CARIZARES) Se abre dis-
cusi6n sobre el articulo primero.
SR. CARDENAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GARCIA C ',i-, \i.i-*) : Tiene la pa-
labra el senior Cardenal.
.S. CARDENAL: El senior Neyra habia propuesto
una enmienda adicional, que retire tan solo por evitar
un debate, y la cual se referia A la exenci6n de dere-
chos para las mangueras, pitones, carreteles, etc.,
que son parties inherentes de esas bombas; y como pu-
dieran presentarse nuevos casos de que vinieran los
Ayuntamientos haciendo peticiones de esa naturaleza,
yo hago mia la enmienda del senior Neyra, en el sen-
tido de que se exima de derechos A los expresados ac-
cesorios, indispensables para el funcionamiento de las
bombas, y si la Presidencia me concede un moment,
yo redactar6 la enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): ~Esta con-










6 DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPREgENTANTES


forme la Camara con aceptar el articulo primero, en
la forma en que ha quedado redactado?
Aprobado.
Va A discutirse una enmienda adicional a ese ar-
ticulo, que present el senior Cardenal.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sefior Presidente: la enmien-
da presentada por el senior Cardenal, no es una en-
mienda adicional a la Ley?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Es una en-
mienda adicional al articulo primero.
SR. CARDENAL: Sr. President, retire mi enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El senior Car-
denal ha retirado la enmienda.
Se pone A discusi6n el articulo segundo.
A este articulo segundo se habia presentado una
enmienda por el senior Neyra, que fu6 aceptada por
la Comisi6n.
Se pone A discusi6n.
SR. GONZALO PBREZ: CuAl es la enmienda?
Sa. NEYRA: Que en vez de la palabra "estatuas,"
se diga "monumentos de todas classes "
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone a dis-
cusi6n el articulo segundo.
SR. GONZALO PiREZ: Yo desearia hacer una obser-
vaci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAI ZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo entiendo que ese privilegio,
que esa exenci6n de derechos, debe concederse no solo
A los Municipios, sino A las provincias y al Estado,
siempre que se trate de estAtuas 6 monumentos desti-
nados A embellecer lugares pfblieos. Entiendo que
debe redactarse el articulo en esa forma.
SR. POVEDA: ~Y cuando sean adquiridos por sus-
cripci6n popular?
SR. GONZALO PNREZ: Cuando lo sean por suscrip-
ci6n popular, entiendo que se debe dictar una Ley
especial.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A dis-
cusi6n el articulo segundo, con la enmienda presen-
tada por el senior Neyra y aceptada por la Comisi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
SR. CASTELLANOS: Hago constar mi voto en contra,
senior Presidente.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Queda apro-
bado el articulo segundo, salvando su voto en contra
el senior Castellanos.
SR. POVEDA: Sefior Presidente: yo he propuesto
una enmienda, en virtud de la cual la exenci6n de
derechos debe comprender tambi6n las estatuas y los
monumentos que sean adquiridos por suscripci6n po-
pular, porque si algunos hay que merezcan la exen-
ci6n de derechos, son esos precisamente. Suponga-
mos, sefiores Representantes, que se trata de la erec-
ci6n de una estAtua 6 de un monument cualquiera
destinado A perpetuar la memorial de Marti, de Ma-
ceo, 6 de cualesquiera de los heroes que venera el al-
ma cubana; pero que es de su propio peculio, que lo
pretend realizar un nfimero mayor 6 menor de com-
patriotas nuestros; y yo pregunto: Ino esta, en este
caso, tan justificada la franquicia arancelaria de re-
ferencia, como cuando son los importadores de los ob-
jetos citados los Ayuntamientos, los Consejos Provin-
ciales 6 el Gobierno ?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Sefior Pove-
da: realmente S. S. esta defendiendo la enmienda, y
nadie ha consumido ningdn turno en contra.
SR. POVEDA: Pues pido la palabra en pr6 de ella,


para el moment oportuno; y mientras tanto, ruego
al senior Presidente pregunte A la Comisi6n si la
acepta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): La Comi-
si6n dictaminadora acepta la enmienda del senior Po-
veda?
SR. GONZALO PEREZ: Yo queria hacer algunas acla-
raciones, con el objeto de que el senior Poveda retire
su enmienda.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Yo no tendria inconvenient
alguno en aceptarla, si esas estatuas, si esos monu-
mentos, fuesen para colocarlos en las plazas y en los
paseos pfiblicos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): IDesea toda-
via la palabra el senior Gonzalo P6rez, despu6s de esta
aclaraci6n ?
SR. GONZALO PEREZ: Deseo tambi6n hacer aclara-
ciones 6 consumer un turno en contra, si el senior Po-
veda no retira su enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZAREs): Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO. PliREZ: Yo, que conozco la buena in-
tenci6n que guia A mi distinguido compafiero el senior
Poveda al presentar la enmienda al proyecto de Ley,
creo, sin embargo, que no es necesario acordar esto,
porque en la mente de la Comisi6n y de los sefiores
Representantes que presentaron ese proyecto de Ley,
parece advertirse que la exenci6n de derechos sea solo
para esas entidades juridicas, permanentes, que ha-
brAn de subsistir siempre. Las estAtuas por suscrip-
ci6n popular, es algo circunstancial, cuesti6n del mo-
mento, y si en esos casos los ciudadanos acuden al
Poder Legislativo, entonee sera llegado el moment
de discutir si procede 6 no la exenci6n de derechos.
Vamos A conceder la exenci6n solicitada para las
instituciones permanentes, que representan el Estado,
la Provincia y el Municipio; y que luego, cuando los
sentimientos patri6ticos del pais se pongan de acuer-
do A fin de traer un monument 6 una estAtua de un
patriota 6 de algo que represent 6 signifique conve-
niencia para los intereses morales del pais, yo creo
que el Congreso no se opondra A la exenci6n de de-
rechos.
Pero concederlo previamente, seria exponernos A
one la Ley que dictemos no respond A los fines pre-
vistos.
SR. POVEDA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARcfA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Poveda.
SR. POVEDA : Sefiores Representantes: yo no tendria
inconvenient en retirar la enmienda que he presen-
tado, si lo que propone nuestro distinguido compafie-
ro el senior Gonzalo P6rez, no tropezara con uno muy
serio inconvenient; esto es, que cada vez que cierto
niimero de ciudadanos nuestros, proyectaran, impul-
sados por su entusiasmo patri6tico, embellecer uno
de nuestros paseos 6 plazas pilblicas, dotAndolas de
obra de arte consagradas A honrar la memiria de
nuestros mArtires, tendrian, como condici6n prBvia,
sine qua non, que comenzar por obtener del Con-
greso la adopci6n de una Ley eximidndolos de los
referidos derechos, lo que significaria demoras y difi-
cultades, que no son realmente un estimulo para na-
die. Y claro estA, que no es ni con much el espiritu
que inform la proposici6n de Ley que estamos dis-
cutiendo. Yo no pido que se abran las puertas para
la explotaci6n del Fisco en beneficio de los intereses
particulares. Pero si pido que se favorezca de modo
permanent la iniciativa particular en esa forma de








DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7


expresi6n del sentimiento patri6tico; y que los bene-
ficios de la Ley alcance por igual A las comisiones par-
ticulares como A los Ayuntamientos y demAs personas
juridicas invocadas por el senior Gonzalo Perez; ,por-
que, al fin y al cabo, no es sino el m6vil patri6tico,
plausible en todos los casos, y siempre merecedor de
auxilio, el que justifica la exenci6n de derechos, y no
la calidad de las personas que lo solicitan. Yo no se
si he logrado hacerme entender bien de la Ckmara,
pero estas, mal 6 ben expresadas, son las razones que
tengo para sostener mi enmienda.


SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES) : YO suplico
al senior Poveda que formule su enmienda por escrito.
SR. POVEDA: Con much gusto, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: suplico A la Camara que consienta en
que se declare secret esta sesi6n, para tratar de la
aprobaci6n de algunas cuentas.

(Comienza la sesi6n secret 6 las cinco menos diez
minutes p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nAms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs