Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00217
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00217
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONE3S

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

VOL. VI HABANA, 11 DE DICIEMBRE DE 1904 NUM. 20


Crmara de


Representantes


Dicimatercera Sesi6n ordinaria.-9 de Diciembre de 1904


Presidencia del Sefior Juan J. de la Maza y Artola
Secretaries: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta
y Jose Clemente Vivanco


SUMARIO


Con asistencia de 44 sefiores Representantes se abre
la sesi6n, dandose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada.-Se leen tambi6n las actas, ex-
traordinaria, la primer, fecha del 22 del pr6xi-
mo pasado mes, con una rectificaci6n del senior
Leyte Vidal y una aclaraci6n del senior Gonzalo
P6rez, las ordinarias de los dias 24, 26 y 29 del
mismo mes, y la del primero del actual, que son
aprobadas.-Se da lecture al acta extraordinaria
del dia tres del present, continuaci6n de la an-
terior, suscitkndose un largo debate. La Presiden-
cia propone, y es acordado, que quede sobre la
mesa para aprobarla con la que surja de la sesi6n
extraordinaria que se celebre.-Se lee el acta de
la sesi6n, fecha 5 del mes actual, que es aprobada
con rectificaciones hechas por los Sres. Gonzalo Pe-
rez y Rafael Manduley.-Se leen varies datos re-
mitidos por el Ejecutivo, referentes a Instrucci6n
Pfiblica. Se resuelve dejarlos en Secretaria f dis-
posici6n de los sefiores Representantes. El senior
Carlos Mendieta, que tilda esos datos de deficien-
tes, present una moci6n solicitando se nombre
una Comisi6n que investigue con plenos poderes
en Instrucci6n Pfiblica, los hechos punibles que
denuncia. Se acuerda imprimirla y repartirse, in-
sertkndose en pr6xima Orden del Dia.-Se acuer-
da la impresi6n y reparto de una comunicaci6n y
datos enviados por el Ejecutivo, referentes a la
amortizaci6n del Empr6stito.-Se acuerda solici-


tar del Ejecutivo remita f la Cimara todos los
antecedentes 6 contratos que tenga hechos para
la impresi6n de sellos de franqueo, determinando
la forma de su emisi6n, cuantia y precio.-Se lee
una comunicaci6n del Senado, adjuntando impre-
so el Proyecto de Presupuestos de la Naci6n, co-
rrespondiente al afio de 1905 a 1906.-La Camara
se entera de varies Proyectos de Ley presentados
en el Senado.-Se da lectura al Proyecto de Ley,
procedente de la Comisi6n de Aranceles, sobre re-
ducci6n de las partidas 293 y 294 de los actuales.
-Se acuerda tomar en consideraci6n y que pa-
sen a la Comisi6n de Presupuestos, tres Proposi-
ciones de Ley, sobre concesi6n de cr6ditos, uno de
$20,000 y otro de $10,000, para comenzar dos ca-
rreteras, que part una de San Juan de los Yeras
y otra de Santa Clara; otra sobre concesi6n de
un cr6dito de $109,000, para la inmediata cons-
trucci6n de varias obras en la provincia de Ma-
tanzas; y otra sobre un cr6dito de $40,000, para
poner en condiciones de camino carretero el que
une los pobladas de Banes, Sam& y Santa Lucia,
en la villa de Gibara.-Se lee una Proposici6n de
Ley, a fin de que el credito de $150,000 destinado
.A la construcci6n de un edificio para la Cimara,
se emplee en la adquisici6n del Teatro "Marti".
La Presidencia propone, y asi se acuerda, que
quede sobre la mesa.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


A las tres y treinta minutes p. m. se abre la sesi6n
bajo la Presidencia del senior J. J. de la Maza y Ar-
tola, ocupando las Secretarias los sefiores Jose Rodri-
guez Acosta y Jos6 Clemente Vivanco, hallandose
presents los sefiores Representantes que se expresan
A continuaci6n:
Albarran; Betancourt, Alfredo; Blanco; Borges;
Boza; Castellanos; Cardenal; Cu6; Cruz GonzAlez;
Serra; Manduley; Chenard; Duque Estrada; Esco-
bar y Jova; Fonts, Carlos; Diaz; Fust6; Gonzhlez
Arocha; Garcia Osuna; GonzAlez Sarrain; Govin;
Fonts, Oscar; Longa; Fernandez de Castro; Horts-
mann; Carrill'o; Malberti; MIndez Capote; Mendie-
ta; Martinez Rojas; Masferrer; Neyra; Martinez Or-
tiz; Zubizarreta; Leyte Vidal; Poveda; Sobrado; Ris-
quet; Sirven; La Torre; Villuendas, F; Garcia Vieta;
Gonzalo Perez; Portuondo; Gutierrez de Cl6is.
Total: 48.

:.SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Se abre la
sesi6n.
g Algfn senior Representante abriga duda respect
al quorum y desea que se pase lista?
SR. GONZALO PgREZ: Yo deseo que se pase lista, ha-
ciendose constar la hora en que 6sta se pas6.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, pasa lista).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Hay cuarenta
-y cuatro sefiores Representantes. El Sr. Secretario
dara lectura A las actas de las sesiones ordinarias y
extraordinarias que existen.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, da lecture
al acta de la sesidn ordinaria).
SAlgfin senior Representante tiene alguna observa-
ci6n que hacer acerca del acta Aque acaba de darse
lectura ?
(Silencio).
Aprobada.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Respecto al
acta
SR. MASFERRER: Si, senior; que aunque el acta estA
aprobada, queria hacer constar que A pesar de haber-
se ofrecido A esta CAmara que las sesiones empezarian
las dos en punto, como sefiala el Reglamento, hoy
-hemos empezado A las tres y media.
SSR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se harA cons-
tar aci.
Se va A dar lectura al acta de la sesi6n extraordi-
naria.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, da lectura
al acta).
SR. LEYTE VIDAL: Pido la palabra.
SR, PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): La tiene S. S.
SR. LEYTE VIDAL: Es para manifestar que en la su-
.plica que dirigi A mis compafieros, en que hacia men-
eidn de los muertos por la Independencia de Cuba,
dije que en aquel dia debia proclamarse Represen-
tante A un hombre que despues de la patria libre,
opt6 por seguir siendo ciudadano de la naci6n espa-
fiola, que tantas lagrimas y sangre habia costado al
pueblo cubano, y quiero que se consigne asi como yo
,lo dije.
R. RODRiGUEZ ACOSTA: Debo manifestar que yo no
ire,.la.-rt. In actas de la sesi6n; las redacta micompa-
fiero, y como A mi me consta que el senior Leyte Vidal
ha hecho esas manifestaciones, si la Presidencia me
autoriza; se consignarA asi en el acta.
'r. SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Se consignarA
asi en el acta.
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La tiene S. S.
SR. GONZALO PAREZ: Me parece haber oido leer que
se di6 lectura A una comunicaci6n del senior Hortsman
excusando su asistencia, y conviene que se haga cons-
tar que no era necesaria esa excusa, porqu,- ni.i iJiili:
Representante, no tenia el por qu6 asistir.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para con-
testar al senior Gonzalo P6rez.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): La ti-ien.- S S.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Respecto A si tenia 6 no
derecho el senior Hortsman para excusar su asistencia
A la sesion, es una cuesti6n de apreciaci6n...
SR. GONZALO PaREZ: No es de eso de lo que se trata.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Si, el senior Perez entiende
que no tiene derecho, yo tengo mi opinion personal,
que creo que tiene derecho el senior Horstman, para
excusar su asistencia.
SR. GONZALO PBREZ: Yo no voy A discutir la cues-
ti6n de apreciaci6n con el senior S..:-r,.;liio ni con
ningfin otro senior Representante, yo inicamente pi-
do que se haga constar en acta que no teniendo el
senior Horstman la obligaci6n de asistir, por no ser
Representante, no tenia el por qu6 excusar su asisten-
cia A la sesi6n.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Lo que el senior Gonzalo
Perez desea que se haga constar, como manifestaci6n
particular suya, sus palabras en el acta...
SR. LEYTE VIDAL: No es eso A lo que yo me' ri-'.-ria.
SR. RODmRGUEZ ACOSTA: Estoy contestando al senior
Gonzalo P6rez. Yo no tengo ningun inconvenient en
que se hagan constar sus manifestacioqes en el acta.
El encargado del despacho 'de la Secretaria, de la
redacci6n del acta, es mi distinguido compafiero el
senior Vivaneo, y yo, por mi parte, hare todo lo posi-
ble para que consten en acta las manifestaciones del
senior Gonzalo Perez.
SR. PIESIDENTE (MAZA Y ARTOLA) : El senior Secre-
tario acepta las manifestaciones que quiere el senior
Gonzalo P6rez que se hagan constar en acta?
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Estoy conforme.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : EstAn confor-
Imes los I.'-m.s ,.'-,,r.'. R1,',..l,,ih, s con la rectificet-
ci6n pedida por el senior Gonzalo P6rez?
(Es acordado).
Acordado.
SR. LEYTE VIDAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (1MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Leyte Vidal.
SR. LEYTE VIDAL: Yo creo que las sesiones extraor-
dinarias no se han terminado, porque en la filtima
sesi6n no pudo explicar su voto el senior Masferrer.
Enrtiendo que la sesi6n extraordinaria debe continuar
para la explicaci6n de los votos.
SR. PRESIDENT .:, \ZA. Y ARTOLA): Tiene la pala-
bra para.contestar el senior Secretario.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : De las sesio-
nes extraordinarias, quedan cinco actas todavia que
leer.
Sn. SOBRADO: i Qu6 acta se.va A leer?
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se. va A leer el
acta de la sesi6n extraordinaria del dia 24, que es
continuaci6n del dia 22, que como sabe el senior. So-
brado, se ha celebrado en varias parties, en arias
subsesiones.
(El Secretario, Sr. Rodriguez. Acosta, da lectura
al acta de la sesion extraordinaria del dia veinte y
dos).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Algin senior
Representante tiene que hacer alguna observaci6n al
acta que se n'l.l de leer .. .









DIARIO DE SE'SIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPREIENTANTES 3


(Silencio).
Queda aprobada el acta, lo mismo que la anterior,
con la rectificaci6n pedida por el senior Gonzalo P6rez.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lecture
al acta de la sesi6n extraordinaria del dia veinte y
cuatro).
SAlgin senior Representante tiene alguna observa-
ci6n que hacer con respect al acta que acaba de
leerse ?
(Silencio).
Aprobada.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lecture
at acta de la sesi6n del dia veinte y seis).
Algfin senior Representante tiene alguna modi-
ficaci6n que hacer al acta que se acaba de leer?
(Sitencio).'
Aprobada.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lectura
al acta de la sesi6n del dia veinte y nueve).
Los sefiores Representantes desean hacer alguna
observaci6n & esta acta
(Silencio).
Queda tambi6n aprobada.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, da lectura
al acta continuaci6n de la sesi6n extraordinaria del
dia cuatro de Diciembre).
" LAlgfin senior Representante tiene observaciones
que hacer A esta acta?
SR. MASFERRER: Pido la palabra, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Masferrer, con respeeto al acta.
SR. MASFERRER: No fu6 la explicaci6n de mi voto,
lo que decia cuando qued6 en el uso de la palabra el
otro dia, sino que contestaba alusiones de un amigo
querido; pues mi voto habia pedido razonarlo.
Lo tenia precisamente en la mano, para entregarlo
a la Mesa, y que con arreglo al articulo 145 del Regla-
mento se hiciera consignar en acta dicho voto razo-
nado. Ruego, pues, al senior Presidente, que en vista
de que no pudo hacerse entonces, se haga ahora, man-
dindolo 6 recojer, a fin de que conste en acta.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Entonees, no es
una rectificaci6n del acta, sino para tratar de un
asunto de la sesi6n, que precisamente qued6 suspen-
dida en el moment en que el senior Masferrer pedia
la palabra.
La Presidencia, pues, no puede acceder 6 eso.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Masferrer respecto A ese particular.
SR. MASFERRER: NO es, precisamente, la continua-
ci6n de la sesi6n lo que yo pretend. Al quedar en
el uso de la palabra, creo que me he explicado lo su-
ficientemente claro, decia que iba A entregar el voto
razonado, con arreglo al articulo 145 del Reglamento,
para que se consignara en acta. De manera, que para
mi estaba terminada la cuesti6n.
SR, PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Eso es lo que
quiere el senior Masferrer que conste en aeta ?
SR. MASFERRER: Nada mis.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El senior Secre-
tario dird si tiene alguna observaci6n que hacer.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Ninguna.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): El senior Secre-
tario no tiene ninguna observaci6n que hacer, y se
consignara en acta.
Sn. BOZA: Pido la palabra para hacer una rectifi-
caci6n al acta.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La tiene S. S.
Sn Boz :. En el acta se dice, sefiores Representan-


tes, que yo renunci6 el derecho que tenia para razo-
nar mi voto cuando oi decir algo de "privilegios."
Y es asi; renuncie ese derecho, porque hubo un Re-
presentante que dijo que de explicar yo mi voto, cons-
tituia un privilegio a mi favor; pero siendo, como es,
que los Representantes tienen el derecho de razonar
su voto, como se desprende de lo dicho por el sefior
Masferrer y aceptado por la Presidencia, yo tengo el
derecho de razonar mi voto, y ese derecho yo lo re-
clamo.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Podria el se-
fior Boza concretar su proposici6n?
SR. BOZA: Es muy clara y terminante, senior Maza
y Artola; reclamo el derecho de razonar mi voto, co-
mo lo ha razonado el senior Masferrer.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Pero fijese SS.
que eso no es una rectificaci6n al acta, toda vez que
SS. esta conforme, como dice el acta, en que renunci6
A razonarlo.
SR. BozA: Si, senior; cuando se dijo que constituia
un privilegio A mi favor.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : De manera, que
lo que SS. desea, es que se adicione al acta su voto
razonado.
SR. BOZA: Si, senior.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El senior Secre-
tario dirA si estd conform.
Tiene la palabra SS.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Sres. Representantes: esto
no puede resolverlo el Secretario; esta es una cuesti6n
que debe resolverla la Camara. La Cdmara debe decir
si en una votaci6n privada, tienen los sefiores Repre-
sentantes el derecho A no razonar sus votos. El senior
Boza tiene raz6n: 41 retir6 su deseo de razonarlo,
cuando un senior Representante, y recuerdo que fu,
el senior Sobrado, dijo que eso constituia un privilegio
en favor del senior Boza.
SB. BOZA: Lo entiendo asi, desde el moment en
que al Sr. Masferrer lo admiti6.
SR. FONTS (CARLOS) : Todavia no lo ha acordado.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra para
una cuesti6n pr6via.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La cuesti6n sus-
citada por el senior Masferrer, qued6 ya terminada.
Queda pendiente lo solicitado por el senior Boza.
Segiun el articulo 56 del Reglamento, cada uno de
los sefiores Representantes tiene el derecho de pedir
cuantas rectificaciones tenga por convenient al acta,
despubs que se lea, y el Secretario que la redacta, 6
los Secretarios, manifestaran si estdn conformes 6 no
con esas rectificaciones. En caso de que no haya con-
formidad entire la rectificaci6n y lo manifestado por
los sefiores Secretarios, entonces la Camara resolverA.
Por consiguiente, este no es el punto reglamenta-
rio del articulo 56, senior Boza, porque SS. no pide
una rectificaci6n al acta. No; lo que pide, es que se
le deje razonar el voto, toda vez quie la rectificaci6n
del senior Masferrer entrafia la explicaci6n de su
voto. Por consiguiente, yo le suplico al senior Boza
que deje que se apruebe el acta, toda vez que la apro-
baci6n del acta no implica nada en este asunto, y
que despu6s suscite la cuesti6n.
SR. LEYTE VIDAL: Pido la palabra para otra recti-
ficaci6n al acta.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La tiene S. S.
SR. LEYTE VIDAL: Es una prueba que la Cimara
accedi6 y acord6 que constaran en acta los votos ra-
zonados de los sefiores Representantes, y esta es mi
rectificaci6n, que si no se hizo; fu6 por faltar el
quorum. Si la sesi6n hubiera continuado, los votos se









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENNTANTE.,


hubieran razonado. De manera, que eso es lo que debe
constar en acta, y no nada de lo que ahora se pre-
tende.
(Varias voices: muy bien).
SR. BOZA: Eso fu6; asi fu6.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Esa es la verdad: no se
razonaron por falta de quorum.
SR. PRESIDENT (MAZA y ARTOLA) : El senior Secre-
tario contestarh.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Indudable-
mente, estaba planteada esa cuesti6n, cuando falt6 el
quorum en la CAmara. Eso es lo que yo recuerdo, y
de una manera sincere lo expongo, porque despu6s
de todo, yo no soy la persona que toma las notas en
la sesi6n para redactar esta acta, ni la redacto; en
el moment en que se trataba de resolver sobre ese
particular, falt6 el quorum, y la Presidencia levant6
la sesi6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Sefiores Repre-
sentantes: yo creo que como la sesi6n extraordinaria
de que se trata no esta completamente terminada, y
puede deducirse del acta A que se acaba de dar lec-
tura, en la continuaci6n de esa sesi6n, que ha de ce-
lebrarse, es cuando pueden plantear esa cuesti6n los
sefiores Boza y Leyte Vidal, y sin duda alguna serin
atendidos por la CAmara.
SR. BozA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : COon qub obje-
to solicit la palabra ?
SR. BOZA: Para manifestar breves concepts y re-
fresear la memorial del senior Rodriguez Acosta.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Tiene la pala-
bra S. S.
SR. BozA: Cuando termin6 la sesi6n el otro dia,
estaba explicando su voto el senior Masferrer, porque
la Presidencia de la Camara lo dijo de manera que
todos podimos oir: "estA en el uso de la palabra para
explicar su voto, el senior Masferrer." Debe existir
asi en las cuartillas. Hubo acuerdo para la explica-
ci6n del voto.
SR. GONZALO PiREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo creo que aqui hay un error
y el error consist en que se pretend aprobar el acta
de una sesi6n que no esta terminada. Esa acta debe
quedar para cuando se concluya la sesi6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Queda pen-
diente sobre la Mesa el acta esta, para cuando se con-
cluya la sesi6n extraordinaria, aprobarla conjunta-
mente con el resto de la sesi6n.
Estan conformes los sefiores Representantes ?
SR. LEYTE VIDAL: Hoy mismo?
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): No; cuando
sea su oportunidad.
SR. CARDENAL: Yo ruego que se me informed si se
ha torado acuerdo alguno.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El acuerdo que
se ha torado, es dejar sobre la Mesa esta acta para
aprobarla conjuntarente con el resto de la sesi6n ex-
traordinaria, que no se ha aprobado.
SR. LEYTE VIDAL: Yo creo que no estando aprobada
el acta, no esta aprobada tampoco ]a proclamaci6n
del senior Hortsman todavia.
SR.. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Esa es otra
cuesti6n, senior Leyte Vidal. Sin estar aprobada el
acta de los Representantes proclamados, todos han
venido aqui, y han ocupado sus puestos; esto ya es
un precedent sentado en esta CAmara. Aunque no


se haya aprobado el acta correspondiente, ese acuer-
do se cumple.
Se va A dar lectura al acta de la sesi6n extraordi-
naria, filtima, que esta pendiente de aprobaci6n.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, le da lec-
tura).
SAlgfin senior Representante desea hacer alguna
manifestaci6n sobre el acta que se ha leido?
SR. GONZALO PIREZ: Yo quisiera que se volviera A
leer la parte referente a las manifestaciones que yo
hice, porque con el ruido, no he podido oirlas bien.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : (Agitando la
campanilla): Sres. Representantes, suplico un poco
de silencio.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lecture
6 la parte del acta pedida por el Sr. Gonzalo Perez).
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Tiene la pala-
bra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo deseo que las manifestacio-
nes hechas por mi, se escriban en el acta tal como las
hice. Yo manifesto que nosotros los liberals teniamos
acordado no integrar con nuestra presencia el quorum
A menos que con la suma de los Representantes de
ambos partidos, resultara un quorum de 42 sefiores
Representantes, 6 sean las dos terceras parties del nfl-
mero total de Representantes, como previene nuestro
Reglamento y la Constituci6n. Desearia que eso se
hiciera constar.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : EstA confor-
me el senior Secretario?
SR. VIVANCO: Conforme.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se hara constar
lo que pide el senior Gonzalo P6rez.
SR. MANDULEY: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La tiene S. S.
SR. MANDULEY: Sefiores Representantes: deseo ha-
cer una aclaraci6n. Yo habl6 en filtimo t6rmino, y el
senior Gonzalo P6rez en primero y en nombre de la
minoria liberal; y ahi aparecen trocados los t4rminos.
Yo dije, y lo recuerdo perfectamente, que no perte-
necia A fracci6n political alguna, y sostuve que para
abrir la sesi6n, era indispensable que concurrieran 42
sefiores Representantes, pero como el senior Presiden-
te manifestara que el Tribunal Supremo habia resuel-
to que era legal el quorum Dolz, con cuyo nombre se
conoce en toda la Repfiblica, hube de decir que no
aceptaba esa resoluci6n del Tribunal. Supremo, toda
vez que el punto de que se trataba estaba claramente
Sdefinido en la Constituci6n, que esta por encima del
mAs alto Tribunal de Justicia. Entonces en senior Pre-
sidente de la CAmara, corroborando la inmunidad,
manifest que no se podia atacar los actos del Tribu-
nal Supremo, ni proferir palabras en su desdoro, ha-
ciendo yo present que no habia pronunciado ningu-
na palabra que pudiera lastimar A personalidad al-
guna, y much menos insultarla; pero si que tenia
derecho para juzgar la cuesti6n del quorum, toda vez
que dentro de mi deficiencia, podia ser casi una auto-
ridad, por haber contribuido A redactar esa Constitu-
ci6n, y A former ese articulo en el sentido de que era
indispensable aqui el nfimero de 42 para abrir las
sesiones; esto es, el de las dos terceras parties de los
Representantes en la CAmara, y las dos terceras par-
tes de los Senadores en el Senado.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Yo suplico al
senior Manduley, que concrete el sentido en que quie
re hacer la rectificaci6n, para ver si el senior Secreta-
rio no tiene inconvenient en complacerle.
SR. MANDULEY: El senior Secretario, sin duda al-








DIARIO DE SESIONES DEL OON(GRESO.-CAMARA DE REPRESENT.ANTEAS


guna, sabrk interpreter perfectamente mis palabras,
y si el senior Presidente lo tiene a bien, yo dirigiria
un ruego a la Cimara.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) Puede hacerlo.
SR. MANDULEY: Pues bien, yo quisiera rogar a la
Camara, que me diga si un Representante tiene real-
mente derechos indiscutibles, que le da nuestra Carta
Fundamental, para emitir libremente todos aquellos
juicios que le sugieran los actos y acuerdos, tanto del
Poder Legislativo como del Ejecutivo...
(Varias voces: si, si).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Esa no es la
euesti6n de que se trata, senior Manduley. Yo le ruego
A SS. que concrete el punto de su rectificaci6n, lo
que quiere que se haga constar en el aeta. Despues
que esto quede terminado, el Representante que es-
taba en el uso de la palabra podri dirigir toda clase
de preguntas y ruegos A la Camara.
SR. MANDULEY: Perfectamente, senior Presidente.
Yo deseo que se hagan las modificaciones en el sen-
tido expresado: primero, que yo fui el uiltimo que
habl6; despues, que lo hizo el senior PBrez, y que lo
hice, por no pertenecer a ninguna de las fracciones
de esta Camara.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : 4 Estt conforme
el senior Secretario con la rectificaci6n pedida por el
senior Manduley?-
SR. RoDRaGUEZ ACOSTA: De conformidad. Queda
acordado.
SR. MANDULEY: Segunda: que cuando hiee las ma-
nifestaciones que mis compafieros de esta Cimara es-
cucharon, no lo hice como aparece en el acta, sino en
el sentido en que las he hecho constar; esto es, que al
llamarme al orden el senior Presidente, porque enten-
dia que yo no debia hacer alusiones al Tribunal Su-
premo, yo estimaba que estaba ejerciendo un derecho
que me concede la Constituci6n, derecho reconocido
universalmente en todos los paises que tienen vida
parlamentaria 6 representative.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Esta confor-
me el senior Secretario
SR. RODRIGUEZ AcoSTA: Conforme.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se harA la rec-
tificaci6n como desea el senior Manduley, y con la
pedida por el senior Gonzalo Perez, se aprueba el
acta.
SR. MASFERRER: Pido la palabra sobre el acta.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Esta ya apro-
bada.
SR. MASFERRER: Para dirigir un ruego.
SR. PRESIDENT (M~AZA Y ARTOLA): Tiene la pala
bra el senior Masferrer, para dirigir un ruego.
SR. MASPERRER: Como del aeta que se acaba d(
Iaprobar se desprende, y este es el ruego que hago i
SS., que ha sido derogado el articulo 49 y siguientei
del Titulo tercero de nuestro Reglamento, yo desearii
saber si el senior Presidente entiende derogados di
cho titulo y articulos, pues eso es muy grave.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Sr. Masferrer
la Presidencia va a contestarle concretamente A 1t
pregunta- que se ha servido hacerle. El articulo 4!
del Reglamento, est6 en concordancia con uno de 1;
Constituci6n, y ese articulo de la Constituci6n h
sido interpretado por el Tribunal Supremo en el sen
'tido contrario al articulo 49, porque sabe el sefio
Masferrer que es el Supremo Tribunal de Justicia
segfin la Constituci6n, el llamado A interpreter 1
misma Constituci6n, y ese Tribunal ha interpreted
ute no se necesitan las dos terceras parties de los Re


presentantes, para comenzar una *i-.ii ,.lspu.- .le
abierta una Legislatura,
En este sentido ha quedado rectifi.ado el artieutl
49 del Reglamento, a juicio de esta Pr-i.i..-4i-.ia, y
queda contestada la pregunta. .. '
SR. MASFERRER: No me ha satisfecho la respnesta
de SS., y er6ame que lo siento; pero co este es -nn
asunto de suma importancia, entiendo que debe ser
bien aclarado hoy.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) :La Presideriei
no ha hecho mis que contestar una pregunta..
SR. MASFERRER: iY no habi6ndome ;-:tifl,-hi 14
respuesta, no puedo manifestarlo ? :
SR. PRESIDENT (MAZA Y ART.OLA) : Yo tendria mmu
cho gusto en que S. S. siguiera en el uso de la pln.hi-
bra, pero digame en qu6 articulo se fund. J *
SR. MASPERRER: En el 49.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El cuarenta y
nueve no es aplicable en este caso.
SR. MASFERRER: Pues entonces, el:ciento quince.
Sa. GoNZALO PREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA):: I En qu6 extre-
mo del articulo 115 se funda el i,-I--w .\lAitri-irr plran
hacer uso de la palabra ?
SR. MASFERRER: Ruego que se le de lecture al ar-
ticulo 115.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El senior Secre-
tario darA lectura al articulo.
(El Secretario, senor Zubizarreta, to lee).
SR. MASFERRER: Lea el inciso cuarto.
(Es leido).
Sefior Presidente: yo creo que es una cuesti6n de
orden la que se ha planteado por mi.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El senior M1as-
ferrer sabe que para cuestiones de orden, es necesario
citar el articulo del Reglamento que se ha infringido.
Este articulo del Reglamento que se ha acabado de
leer, no se ha infringido. Diga el senior Masferrer
cuAl se ha infringido, y yo le conceder6 la palabr'a con
much gusto.
SR. MASFERRER- VolverE6 decir que del acta que
se acaba de aprobar, se desprende que los articulos
49 y siguientes del Titulo tercero del R1iglilaiiA.ito,
han sido derogados.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : (Agitando la
campanilla): Respecto del acta, senior Masferrer, se-
glin el articulo 56 del Reglamento, una vez aprobada
un acta, no se pueden hacer observaciones de ninguna
clase sobre ella. Si no dice el articulo del Reglamento
que le d6 derecho para hacer uso de la palabra, no se
la puedo conceder.
Tiene la palabra el senior Gonzalo PBrez.
S SR. GONZALO P~REZ: Iba A usar de la palabra sobre
i el mismo extreme que el senior Masferrer, pero antes
3 quisiera que 61 concretara el ruego que ha hecho.
a SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Diga y concre-
- te el ruego que ha hecho.
SB. MASFERRER: Sefiores Representantes: yo en-
: tiendo que el acta que se acaba de aprobar, se: des-
a prende que el articulo 49 y siguientes del Titulo ter-
9 cero del Reglamento, han sido derogados y declarados
a de ningiin valor, por las manifestaciones que ein el
a debate con el senior Manduley sostuvo el senior Presi-
i- dente, en la sesi6n correspondiente a esa acta., Dice
r el articulo 49, que es requisite indispensable para po-
L, der celebrar sesiones, la presencia de las dos teresras
a parties de los Representantes proclamados. Aun cuan-
o do haya sido mal interpretado por el Tribunal Snt-
e- premo el articulo 54 de la Constituci6n,'el'49 4de R0-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
-- -


glamento queda en pie, porque no ha sido derogado
por esta Camara; y no si6ndolo, el Supremo no puede
derogarlo, toda vez que es una cuesti6n de orden in-
terior la de nuestro Reglamento, que estA perfecta-
mente de acuerdo con la Constituci6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo habia pedido la palabra
para hacer un ruego al senior Masferrer. Y es que de-
sistiese de su ruego al senior Presidente, porque como
tal, no puede dar su opinion respect A interpretaci6n
de las leyes; como Representante, si puede emitir su
opinion, al igual que los demas Representantes, y
como nosotros no podemos resolver aqui si esta 6 no
derogado ese articulo, pues ningfin Tribunal de la
Repfiblica puede derogar el Reglamento de la CAma-
ra, sino la Camara misma, yo le ruego que retire su
pregunta, A reserve de tratar este asunto cuando lle-
gue la oportunidad.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Habia contes-
tado A la pregunta del senior Masferrer, porque con-
sideraba que 61 ia hizo como para dirigir una censura
al acto de la Presidencia anterior, abriendo la sesi6n
sin el quorum de las dos terceras parties. Y por eso
habia dado esa opinion.
Queda terminado el incident.
El senior Secretario va A dar lectura A las propo-
siciones de Ley y dictamenes.
(Se da lectura 4 una comunicaci6n del senior An-
tonio Torrado, pidiendo quince dias de licencia).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : I Esta conforme
la CAmara en conceder la licencia solicitada?
(Es acordado).
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): La tiene S. S.
SR. GONZALO PAREZ: Para preguntar cuAntos sefo-
res Representantes hay en uso de licencia.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Puede infor-
iar al senior P6rez, el senior Secretario.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : En este mo-
mento, no. Se han remitido por el Poder Ejecutivo,
los datos solicitados por esta CAmara, sobre Instruc-
ei6n Pfiblica. Estos datos son los siguientes: sobre
Instrucci6n PAblica, pedidos por los sefiores Castella-
nos y Mendieta.
(El senior Secretario lee la comunicacidn).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se va A leer la
comunicaci6n, para que se entered el senior Castellanos.
S(El Sr. Secretario lee la comunicaci6n del Ejecu-
tivo, remitiendo relaci6n detallada de obras adquiri-
das por la Secretaria de Instrucci6n Piblica, para
ensenanza).
SEstA conforme la C6mara en que queden en Se-
eretaria, a disposici6n de los seiiores Representantes?
.SR. CASTELLANOS: Yo desearia que se imprimieran
y repartieran esos datos.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El Secretario
informara.
Tiene la palabra S. S.
SR. SECRETARIO (RODRfGUEZ ACOSTA) : Las impre-
siones de datos, y esto no quiere decir en manera al-
guna, que yo me oponga a que se impriman y repar-
tan, ha aumentado en trescientos pesos pr6ximamen-
te el presupuesto de esta CAmara, durante el mes
pasado; esto, sin tener en cuenta el trabajo que pesa
con ese motivo sobre los empleados, ya recargados de
.por si. Pero no quiere esto decir, repito, que yo me
oponga 6 esa impresi6n y reparto.


SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Insiste el se-
fior Castellanos ?
SR. CASTELLANOS: Yo deseo hacer constar que yo
no he pedido esos datos: los pidi6 el senior Mendieta;
ahora bien, yo deseo estudiarlos, y para ello, lo mismo
me da que me los manden A mi casa, 6 que esten A mi
disposici6n, en la Secretaria.
SR. MENDIETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La tiene S. S.
SR. MENDIETA: NO se si en estos moments serA ex-
temporAneo 6 impertinente el ruego que voy A dirigir
A la Presidencia; yo quisiera saber si conjuntamente
con esos datos que ha enviado el Ejecutivo, ha llega-
do A esta CAmara el expediente como consecuencia
de la visit que gir6 al Departamento de Instrucci6n
Puiblica un Inspector de Hacienda.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Estan sobre la Mesa dos
comunicaciones mAs del Ejecutivo, remitiendo datos
solicitados del Departamento de Instrucci6n Puiblica,
que se van A leer..
(El Oficial lee una comunicacion del Ejecutivo, so-
bre esferas y globos mundos adquiridos por el Depar-
tamento de Instrucci6n Pdblica).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : 4 Esta satisfecho
su sefioria?
SR. MENDIETA: Ese es otro de los datos que yo he
solicitado, pero hasta ahora no ha venido contesta-
ci6n A la petici6n que hice al Ejecutivo por conduct
de la Presidencia, esto es, si no tenia inconvenient
en remitir A la CAmara el expediente que instruy6 un
Inspector de la Secretaria de Hacienda, cuando gir6
una visit A ese Departamento, en cuyo expediente se
han formulado cargos muy severos y muy series con-
tra el Jefe del Material de dicho Departamento de
Instrucci6n Pfiblica. Yo quisiera saber si ese expe-
diente estA sobre la Mesa de la CAmara, 6 si ese ex-
pediente ha sido remitido conjuntamente con eso A
la Presidencia.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Hay otras co-
municaciones que quizAs le ilustren, despu6s que se
lean; entonces le conceder6 la palabra al senior Men-
dieta, para que haga las observaciones que tenga por
convenient.
SR. MENDIETA: Yo he entendido, que no hacia mas
que contestar A la consult que SS. me dirigia.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Porque el sefior
Secretario me informa que hay otra scomunicaciones
en que se remiten datos.
(El Sr. Secretario da lectura 4 una comunicacion
del senior Presidente de la Republica trasladando
otra-del senior Secretario de Instrucci6n P~blica, re-
mitiendo una copia de los libros de texto).
j Queda satisfecho el senior Mendieta, despues de la
lectura de esa comunicaci6n, respect A los datos pe-
didos
SR. MENDIETA: Menos de algunos que noto que fal-
tan, y que pienso que faltan maliciosamente, senior
President; y con respect A esta cuesti6n, yo me
permit suplicarle a la CAmara de Representantes que
consienta en la petici6n de esos datos y antecedentes;
y ademas, que acuerde que se impriman y repartan
los que han llegado ahora, como se imprimieron y
repartieron los anteriormente solicitados por mi.
Y yo deseo, .-. ior., Representantes, hacer constar
que estas declaraciones hechas por mi en esta CAmara,
con respect al Departamento de Instrucci6n Pfibli-
ca, no obedece A nada que pueda ser sefialado como
pasional, sino muy al contrario, en interns de la mis
alta y verdadera moral.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Cuando yo he pedido esos datos al Ejecutivo, no lo
he hecho, y yo solamente lo declare, con la intenci6n
de mortificar en lo mas minimo al senior Presidente
de la Repfiblica, & quien yo estimo, como todos, un
hombre completamente honorable, completamente
honrado y digno.
(Aplausos. Muy bien).
Yo entiendo que de ninguna manera el senior TomAs
Estrada Palma se haria c6mplice de ninguna irregu-
laridad, de ninguna de las inmoralidades que pudie-
ran realizarse en el ramo de Instrucci6n Pfblica; pe-
ro creo que tal vez el senior Presidente de la Repfibli-
ca ignore muchas de las cosas que suceden dentro del
seno de nuestra administraci6n, de la administraci6n
de nuestra Repfiblica; y yo, sefiores, aunque perte-
nezco A un partido politico que lleva por titulo Par-
tido Moderado, y en estos moments se llama oficiosa-
mente gubernamental, yo, por mi part, no lo sere
nunca, cuando siendolo se oculte la verdad, porque
no se callarme aquello que afecte y perjudique A los
sagrados inereses de mi pais, y porque creo que aqui
todos nosotros debemos levantar nuestra airada pro-
testa cuando se piense, cuando se vea 6 se sospeche
que en el seno de la Administraci6n Pfiblica hay
irregularidades que anatematizan la conduct y el
concept que nos merece.
(Repetidos aplausos).
Por tanto, sefiores Representantes, sin prejuicios
de ninguna clase, suplico A la CAmara que acuerde
pedir al Ejecutivo esos datos, porque yo me atrevo
A afirmar que en ese expediente que se ha iniciado,
que se ha incoado, hay ciertos empleados del Ramo de
Instrucci6n Pfblica, que se encuentran complicados
en fraudes que deshonran a la Administraci6n cu-
bana; y sin embargo, esos fraudes y esas inmoralida-
des permanecen en el secret, y es necesario, sefiores
Representantes, que por nuestro propio decoro, que
por nuestra propia honorabilidad, por el alto respeto
que nos debe merecer y nos merece la Reptiblica, no
consintamos que en ella existan 6 se cometan inmo-
ralidades. (Aplausos).
Por eso he querido hacer esta declaraci6n, por eso
he querido significar que no tengo en manera alguna
la intenci6n de lastimar ni mortificar al seflor TomAs
Estrada Palma, y que mi finico objeto es evitar esas
irregularidades 6 inmoralidades que parece que se
estan llevando A cabo en el Departamento de Instruc-
ci6n Pfiblica.
Y como quiera que no estan de complete acuerdo
los datos y antecedentes que yo solicit con los envia-
dos por el Departamento de Instrucci6n Pfiblica, es
por lo que yo me permit suplicar A la CAmara que
consienta en que yo de lectura A una moci6n en la
que pido se nombre una Comisi6n Especial para que
investigue todo lo que hay de cierto en este parti-
cular.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : CuAntas fir-
mas tiene la moci6n?
SR. MENDIETA: Tiene cinco firms.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Puede leerla
su sefioria.
SR. MENDIETA: (Leyendo):

"A LA CAMARA.
En vista de que los datos solicitados por acuerdo
de este Cuerpo Colegislador no han sido contestados
satisfactoriamente, para desvanecer las dudas que
existen de que en el Ramo de Instrucci6n Pfiblica han
ocurrido irregularidades que de confirmarse pudieran


perjudicar el buen nombre de la Administraci6n, en-
gendrando con ello ejemplos que no serian per cierto
saludables para mantener el cr6dito y el respeto que
merecen nuestras Instituciones, es por lo que los Re-
presentantes que suscriben proponent a la Cimara el
nombramiento de una Comisi6n con poderes bastan-
tes para llegar al conocimiento de la march buena
6 mala, que se haya seguido en ramo tan important
de la Administraci6n por los funcionarios que la
dirigen.
Sal6n de Sesiones de la Camara, Diciembre 9 de
1904.-Carlos Mendieta.- Ricardo Fust6.- Marcos
A. Longa.-Agustin Cruz.-Florencio Vill,, ,n,..'!
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): La'moei6n se
imprimirk y repartirA, anunciAndose oportunamente
en la Orden del Dia, segfin dispone el articulo 85 del
Reglamento.
SR. GONZALO PPREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La tiene S. S.
SR. GONZALO PAREZ: Yo deseo, A nombre de mis
compafieros los liberals de la Camara, manifestar
tambien, de una manera solemne, que nosotros que
nos lIamamos liberals, no atacamos, cuando apoya-
mos peticiones que aqui se hacen, a la honorabilidad
del primer Magistrado de la Naci6n. Nosotros, que
no somos gubernamentales, ni asi nos llamamos, por-
que este es un titulo completamente ridicule en paises
regidos por el sistema representative.
El titulo de gubernamentales no es otra cosa que
un medio que emplean los moderados para pescar in-
cautos, y obtener algo que de otra manera no podrian
alcanzar. Todos los partidos, en los paises en que,
como el nuestro, se rigen por el sistema representa-
tivo, cuando obtienen la mayoria de las urnas por
medio del voto honrado, y eligen de su seno A los
funcionarios de la Repfiblica, son gubernamentales,
si triunfan, y si no triunfan, no son gubernamentales.
Hechas estas aclaraciones, debo manifestar que apo-
yamos con verdadero entusiasmo, por las razones
aqui expuestas, la petici6n de que se trata, con el
prop6sito de que nuestra administraci6n resplandezca
por su honradez, como debe resplandecer en estos
primeros tiempos de la Repfiblica, y para que jams,
por indiferencia de la CAmara de Representantes, por
esa indiferencia que A todos nos embarga, haya em-
pleados que traten de falsear el gran espiritu de la
Revoluci6n, menoscabando el prestigio de nuestra
raza y socabando los cimientos de las instituciones re-
publicanas. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Continfa la
lectura de comunicaciones.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lectura
d una comunicaci6n del senior Presidente de la Repi-
blica, sobre datos relacionados con el empr6stito).
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La tiene S., S
SR. CASTELLANOS: Sefior Presidente: esos datos han
venido & solicitud mia, pero a pesar de las explica-
ciones que el Mensaje da, el propio Mensaje estA re-
velando que ha sido alterada una Ley votada por el
Congress, yo no se si en beneficio 6 en desventaja
para la Repfiblica; lo cierto es, que el Ejecutivo re-
conoce que la Ley ha sido alterada.
Pido que se impriman y repartan esos datos, por
la gravedad que ellos entrafian.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Esta conform
la CAmara en que se impriman y repartan ?
(Es acordado).
Acordado.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRElSO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Sn. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Tiene la pala-
bra el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS: Con arreglo A los. incisos cuarto,
s6ptimo y octavo del articulo 59 de la Constituci6n,
y A precedentes que tiene esta Camara, es facultad
del Congreso determinar las emisiones de sellos de
franqueo, precio y forma de estampaci6n. En el Con-
greso hay pendiente un proyecto de Ley sobre esta
material, y yo he leido con verdadero asombro, si yo
fuera capaz de asombrarme de las cosas del Ejecuti-
vo, que el Presidente de la Repitblica, de acuerdo con
funcionarios subalternos, esta tratando de llevar A
cabo una emisi6n de sellos de franqueo, determinando
la forma de su emisi6n, cuanti, precio, etc., y yo pido
i la Camara que acuerde dirigirse al Poder Ejecu-
tivo, diciendo que remita a esta Camara todos los
antecedentes 6 contratos que tenga hechos para esos
sells, recordando las disposiciones contenidas en esos
incisos del articulo 59 de la Constituci6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : 6 Esta conforme
la Camara en que se soliciten esos datos?
(Es acordado).
Acordado.
Continfia la lectura de comunicaciones.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra, para pregun-
tar respetuosamente h la Mesa, si han legado del Se-
nado los datos que yo supliqu6 se acordase pedir, so-
bre la Comisi6n Mixta de Senadores y Representantes
que redact6 la Ley de 27 de Febrero.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Eso es lo que
se va A leer, precisamente.
(El ., j;,.r Secretario los lee).
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra para suplicar
A la Camara que acuerde se impriman y repartan esos
,hlat:,, que vienen a sumarse a los que pidi6 el senior
Castellanos.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Lo acuerda
asi la Camara?
(Es acordado).
Acordado.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra, senior Pre-
sidente. Para informar al senior Gonzalo P6rez sobre
la pregunta que hizo respect de licencias. Hay solo
tres sefiores Representantes con licencia, uno de los
cuales no ha empezado A hacer uso de ella, el senior
Vieta, y los sefiores Torrado y Columbi6. Es cuanto
puedo informar sobre este particular.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Continfia la
lectura de las comunicaciones.
(El Secretario lee la copia del Mensaje del Ejecu-
tivo del catorce del corriente, sobre los Presupuestos
Generales de la Naci6n, del ano fiscal de mil nove-
cientos cinco r mil novecientos seis).
El Proyecto de Presupuestos se ha impreso y re-
partido ya A los sefiores Representantes.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra, para
una sfplica.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Como se ve, sefiores
Representantes, no hemos podido entrar en la lectura
de proposiciones de Ley; 6 iba, por tanto, a rogar
que se prorrogara la sesi6n el tiempo necesario para
la lectura.
Sa. GoNZALEZ SARRAIN: No, no; vengan h las dos,
como nosotros.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Yo deseo saber si la
CLmara quiere acceder a mi suiplica, 6 derrotarla, des-


pu6s de una legislature tan infecunda, como la an-
terior.
SR. MASFERRER: Pido la palabra, para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (1VAZA Y ARTOLA): j El senior Be-
tancourt retira su proposici6n?
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : La retire.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se va A leer
una proposici6n.
SR. MASFERRER: i Ha retirado el senior Betancourt
su proposici6n?
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Si, senior.
SR. MASFERRER: Entonces, perfectamente.
(El senior Secretario lee una comunicacidn del Se-
nado, dando cuenta de los proyectos de Ley presen-
tados en aquel Cuerpo).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La Camara se
da por enterada.
(El selor Secretario lee un dictamen de la Comi-
sidn de Aranceles, recomendando la aprobaci6n del
proyecto de Ley rebajando la tarifa de las partidas
293 y 294 de los Aranceles vigentes).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Oportunamen-
te se insertarA en una pr6xima Orden del Dia.
Se le ha dado lectura cumpliendo un articulo del
Reglamento: el articulo 77.
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, lee un
pt i1,. /., de Ley sobre carreteras, y pide que pase 4
la Comisi6n de Obras Publicas).
Sn. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : 4 Esta confor-
me la Camara en tomar en consideraci6n esta propo-
sici6n de Ley?
Acordado.
i Y que pase a la Comisi6n de Obras Pfiblicas ?
Sn. POVEDA: Sefior Presidente: yo entiendo que
debe pasar 6 la de Presupuestos, y asi lo propongo i
la CAmara.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Primero debe
someterse & la consideraci6n de la Cimara, si pasa 6
Obras Piblicas, como ha propuesto el senior Secre-
tario.
SR. RODRIGUEz ACOSTA: Retiro mi proposici6n, se-
fior Presidente.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : 4 Esta conform
la C6mara con que pase & la Comisi6n de Presu-
puestos ?
(Es acordado).
Acordado.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lecture
6 una proposicidn de Ley de lo seiiores E. Villuendas
y otros, concediendo un credit de ciento cincuenta
mil pesos para la adquisici6n del Teatro Marti).
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Para proponer que tambi6n
pase este Proyecto A la Comisi6n de Presupuestos.
Si. GONZALO PIREZ: Yo recuerdo que el otro dia,
cuando discutimos el proyeeto de Ley concediendo un
cr6dito para reparaciones, en esta Cimara, el senior
Villuendas dijo que retiraba esa proposici6n de Ley
sobre adquisici6n del Teatro Marti. Yo siento que no
est6 aqui el senior Enrique Villuendas, en estos mo-
mentos, para que haga buenas mis palabras.
Yo deseo que los firmantes la retiren, si es que es-
tin de acuerdo con estas manifestaciones.
SR. FERNiNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiv.-p la pala-
bra el senior Fernandez de Castro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Como firmante de la
proposici6n de Ley, estoy perfectamente de acuerdo
con las manifestaciones del senior P6rez, porque el










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REiPRESENTANTES 9


senior Enrique Villuendas, en realidad, fu4 el autor
de ella, 6 hizo las manifestaciones que el senior P6rez
ha dicho.
De modo, que por mi parte, estoy de acuerdo en que
se retire.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Retirada por
el senior Fernandez de Castro, no quedan las firmas
reglamentarias.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Yo no me permit, sien-
do uno de los firmantes, el retirarla; pero yo recuer-
do perfectamente que el senior Villuendas, que fu6 el
autor de ella, la di6 por retirada; si la Camara no lo
entiende asi, en ese caso, yo lo que hago es apoyar las
manifestaciones del senior P6rez, pero no por mi
cuenta retirarla.
Recuerdo perfectamente que estaba el senior Vi-
lluendas en el lugar del senior Rodriguez Acosta,
cuando hacia esas manifestaciones.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Que quede sobre la Mesa.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Acuerda la
CAmara que quede sobre la Mesa?
Acordado.
SR. FERNINDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior FernAndez de Castro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: La Mesa recordara que
hace pocos dias se trat6 de la exenci6n de derechos de
una bomba de incendios, para Manzanillo, cuyo pro-
yeeto de Ley retire, porque se me manifest por la
Comisi6n correspondiente, que habia dictaminado un
proyecto de Ley que, en general, trataba sobre ese
asunto. Tengo noticias, de que el dia quince de este
mes, llega el vapor que conduce de Inglaterra ese
material de incendios, y yo no he visto ni he oido leer
el dictamen que se ofreci6 por la Comisi6n corres-
pondiente.
Deseo que se me informed en qu6 estado esta, y rue-
go A la Comisi6n que lo termine, si no lo ha termina-
do, para que se ponga en lugar convenient en la Or-
den del Dia, porque procediendo asi, vamos A evitar
un desagrado al Ayuntamiento de Manzanillo, que
ha hecho un verdadero sacrificio para la adquisici6n
de ese aparato.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para manifestar que hace
mas de un mes que la Comisi6n de Aranceles ha pre-
sentado su informed, conforme se lo prometi6 al senior
FernAndez de Castro; pero no aparece, no s6 por qu6
raz6n, en la Orden del Dia, como no aparecen otros
tres informes mAs que la Comisi6n de Aranceles ha
dado, uno de ellos, sobre una Ley procedente del Se-


nado, y que parecia natural que tuviera, seguin la
Ley de Relaciones, prelaci6n sobre las demas.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Fernandez de Castro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Para rogar a la CAmara
que acuerde poner este asunto en primer lugar en la
pr6xima Orden del Dia; es un ruego que hago A mis
compafieros, los que A su vez, me lo hicieron A mi,
para que retirara ese proyecto de Ley.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): ~Acuerda la
Camara acceder A lo solicitado por el senior Fernan-
dez de Castro?
(Es acordado).
Acordado.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lecture
6 un proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo para
invertir ciento noventa mil pesos en la construcci6n
de varias obras en la provincial de Matanzas).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Acuerda la
CAmara tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de Presupuestos ?
(Es acordado).
Acordado.
(El Secretario, seAor Rodriguez Acosta, da lecture
6 un proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo para
invertir ciento cuarenta mil pesos en la reparacion
de carreteras, caminos, etc.)
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Acuerda la
CAmara tomarlo en consideraei6n y que pase a la
Comisi6n de Presupuestos?
(Es acordado).
Acordado.
SR. GARCIA VIETA: Sefior Presidente: para supli-
car, puesto que va A terminar la hora reglamentaria,
que la Camara acuerde dar lectura A un proyecto de
Ley que viene de la Comisi6n de Estilo revisado ya,
y que esta pendiente para pasarlo al Senado.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Lo que pide el
senior Garcia Vieta, es que se prorrogue la sesi6n,
para que se le d6 lectura al proyecto A que se refiere ?
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra para una ma-
nifestaci6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREZ: Nosotros estamos opuestos A
que se prorrogue la sesi6n, porque entendemos que
este particular no sera aprobado ni en la sesi6n de
mariana, ni en la de pasado, ni en el Senado.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Habiendo so-
nado la hora reglamentaria, se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bonza, Obispo nfdms. S3 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs