Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00214
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00214
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE

VOL. XVI HABANA, 4 DE DICIEMBRE DE 1904 NUM. 17


C~mara de Representantes


Oncena Sesi6n ordinaria.-2 de Diciembre


de 1904


Presidencia del Sr. Santiago Garcia Canizares

Secretaries: Sres. Jos6 Clemente Vivanco

y Jos( Rodriguez Acosta


SUMARIO


Con asistencia de 47 sefiores Representantes se abre-
la sesi6n, d6ndose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada, previa una rectificaci6n del se-
fior Gonzalo P6rez, sobre el Consejo Provincial de
Pinar del Rio, y una aclaraci6n del senior Betan-
court Manduley.-Se acuerda interesar del Eje-
cutivo various datos 6 informes sobre asuntos di-
versos.-Se acuerda imprimir y que se repartan
entire los sefiores Representantes, tres dictimenes
de la Comisi6n de Presupuestos.-Se da lectura A
una moci6n sobre modificaci6n de los Juzgados
correccionales, acordindose imprimirla y repar-
tirla.-Pasan a la Comisi6n de Obras Pfiblicas
varias Proposiciones de Ley solicitindose distin-
tos cr6ditos destinados a varias obras de utilidad
piblica.-Pasan a las Comisiones de agriculture,
Industria y Comercio y 6 la de Presupuestos, va-
rias Proposiciones solicitando cr6ditos para dife-
rentes aplicaciones.-Se toma en consideraci6n y


pasa 6 la Comisi6n de Asuntos Militares, una Pro-
posici6n de Ley de los sefiores Enrique Villuen-
das y otros, referente a que los soldados, classes
y oficiales del EjBrcito Libertados que se presen-
taron al enemigo por orden de sus jefes respecti-
vos, perciban la cantidad de mil pesos.-Lectura
al dictamen de la Comisi6n de Gobierno referente
al Proyecto de Ley sobre mejoras en el edificio
de la Cimara.-Se acuerda prorrogar la sesi6n.-
Puesto a votaci6n el referido dictamen, se aprue-
ba por mayoria de votos.-Se da lectura al dicta-
men de la Comisi6n de Gobierno, al Proyecto de
Ley sobre empleados y cr6ditos necesarios para
ciertas atenciones.-Se acuerda que dicho asunto
sea tratado en pr6xima sesi6n.-Dictamen de la
Comisi6n de Presupuestos autorizando al Ejecuti-
vo para que proceda a habilitar el Sub-puerto de
Puerto Padre, como Puerto.-Es aprobado por
mayoria de votos.


A las tres horas y veinte minutes p. m. se abre la se- I AlbarrAn, Betancourt (Alfredo), Blanco, Bnza,
si6n, ocupando la Presidencia el senior Santiago Gar- Cstellanos, Cardenal, CuB, Cruz GonzAlez, Columbi6,
cia Cafiizares y las Secretarias los sefiores Jos6 Cle- Serra, Manduley, Chenard, Duque de Estrada, Esco-
mente Vivanco y Jos6 Rodriguez Acosta, halldndose bar, Fonts (Carlos), Diaz, Fust6, Gonzalez Arocha,
presents los sefiores Re I-rse-ulltet rie qw- a continua- Garcia Osuna, Guti6rrez de Cl6is, Sarrain, Govin,
cin se eipresan; Ferniudez de..Oastro, -Maza-y. Art,:la, Carrillo, Mni-








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


dez Capote, Mendieta, Mendoza Guerra, Martinez Ro-
jas, Masferrer, Nodarse, Neyra, Nufiez, Martinez Or-
tiz. Caniipos Mafin.tluiili Leyte Vilal, Sobrado, Ris-
q(cwt. Sirv'-n, La Torre, Villliin.las (E.), Villuendas
i F. I, O..niizalo P'rez, Portu,.ndo.
Total: -17.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se abre la
session .
Se va A leer el acta de la anterior.
(Se lee el acta).
I Se aprueba, sefiores Representantes?
SR. PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior P6rez.
SR. PIREZ: Donde dice que yo manifesto que se
discutiera en una sesi6n extraordinaria, que se diga
que pedi se discutiera en sesiones extraordinarias..
Tal parece que pedi que fuera en una sola.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): 4 EstA con-
forme el senior Secretario?
SR. SECRETARIO (VIVANCO) : Si, senior.
SR. MANDULEY: Pido la palabra para una recti-
ficaci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. MANDULEY: Yo deseo que conste que yo "ro-
gu6 encarecidamente", no "pedi"; hice un ruego
muy sentido y muy encarecido. Nada mas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): EstA con-
forme la CAmara en aceptar las rectificaciones he-
chas por los sefiores Manduley y Gonzalo P6rez
(Seiiales de asentimiento).
Aprobado. Queda aprobada el acta.
SR. MASFERRER: Pido la palabra para una acla-
raci6n y para dirigir un ruego A la CAmara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer.
SR. MASFERRER: S'r. President y sefiores Repre-
sentantes: me he enterado por algunos peri6dicos de
esta localidad, y aun por otros de fuera de ella, que
se hacen censuras A distintos Representantes por el
constant pedir de datos que se interesan del Ejecu-
tivo; y yo,-que precisamente soy uno de los que los
pido mas frecuentemente, necesito hacer hoy una acla-
raci6n, siquiera sea para que la prensa se entered de
por qui pido esos datos.
El 21 de Mayo de 1902, que fu6 la primera sesi6n
que celebr6 la CAmara, interest que se pidieran los
datos relatives A los haberes del Ej6rcito Libertador,
para poder presentar un Proyecto de Ley, que pre-
.sent6 en el mes de Junio, el 23, si mal no recuerdo.
MAs tarde pedi datos sobre los ferrocarriles de la
Repiblica, y me cabe la satisfacci6n de manifestar
A mis compafieros, que he cooperado en el Proyecto
de Ley presentado por la Comisi6n especial y hecho
suyo por la de Obras Pfiblicas y que figure en la Or-
den del Dia de hoy, para su discusi6n.
Despu6s pedi datos sobre el camino intransitable
de San Pedro de Cacocin A Holguin, Auras, Cantim-
plora, Gibara, etc., y cuyo Proyecto de Ley fu6 acor-
dado por unanimidad en esta CAmara y remitido con
una expresiva comunicaci6n al Senado, para su apro-
baci6n inmediata, quien, entire par6ntesis, parece que
'no crey6 necesario, puesto que alli duerme el suefio
del olvido.
. DespuBs pedi datos sobre el Registro abierto en la
Secretaria de Hacienda, porque entendia que 6sta se
habia abrogado fa:-ultldtn-s del Poder Legislative. No
hace muchos dias present un Proyecto de Ley en


vista de esos datos, para que el Registro de referencia
fuera anulado.
Ultimamente, en la pr6xima pasada sesi6n, pedi
que se interesaran del Ejecutivo unos datos que la
CAmara, desde luego, con gran sorpresa para mi, no
quiso que se acordara pedirlos, relatives A que se
mandara A esta CAmara una relaci6n de todos; los
empleados que cobraran sueldos del Tesoro Nacional,
la naturalidad que tiene cada empleado, sueldo que
devengara y el destino que tiene cada uno. Como
quiera que esos datos los interest yo, y algunos de mis
queridos compafieros no oyeron formular el ruego,
en la forma que lo hice, voy A reiterar ese ruego, no
s6lo por lo que atafie A los empleados, sino para dar-
me perfect cuenta de los Presupuestos que van A
ser discutidos dentro de breve tiempo, y tambien por-
que tengo en preparaci6n un Proyecto de Ley de Em-
Dleados, ruego A la CAmara acuerde interesar del
Ejecutivo los datos en la forma en que los pido.
Ya ven los seiiores Representantes y ya ve la pren-
sa toda, que la petici6n de datos que hago tiene un
fundamento, y no el de la sistemAtica fiscalizaci6n al
Ejecutivo que se me atribuye, cosa que no estaria
de mis tampoco; pero los pido para que me sirvan
de base.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Aqui se pregunt6 qu6
se votaba, y nadie supo contestar.
SR. BETANCOURT (D. ALFREDO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
labra su sefioria.
Sn. ALFREDO BETANCOURT: Con s61o manifestar
que lo que solicita el senior Masferrer entrafiaria la
revision de un acuerdo, estaba todo contestado: mas
vamos A darle una explicaci6n, para q'ue no crea ni
por un moment que tratamos de hostilizar su natu-
ral derecho; pero es que el senior Masferrer, hombre
prActico, olvida la realidad: & c6mo pretend que se
pida eso sin que, A la vez, se vote un cr6dito especial
para nombrar lo que pudi6ramos llamar una Comi-
si6n de Censo, ya que lo que pide el senior Masferrer
es la relaci6n de todos los empleados de la Repfiblica?
SR: MASFERRER: No, senior Betancourt, la copia
de las n6minas.
SR. ALFREDO BETANCOURT: No es la copia de las
n6minas, porque en las n6minas, el senior Masferrer
n6minas, porque en las n6minas, el senior Masferrer
sabe que no consta la naturalueza, como tampoco cons-
tan otras cosas que 61 pedia en.lo que solicitaba.
SR. MASPERRER: Todo lo demAs consta, lo que fal-
ta es bien poco, pero muy important.
SR.. BETANCOURT:, Si hubiera dicho la copia de
las n6minas estariamos conformes.
SR. MASFERRER: Y la naturalizaci6n. Pido la pa-
labra, senior Presidente, para rectificar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer.
Sn. MASFERRER: Yo creo que mi querido compa-
fiero el senior Betancourt, no me ha comprendido
bien,
Yo no creo que envuelva la revision de un acuerdo
el que reitere mi ruego, pues el inciso sexto del ar-
ticulo 68 de la Constituci6n me da derecho A pedir,
y la CAmara a aprobar.
Al renovar este ruego, es porque mAs de uno de los
sefiores Representantes no me oyeron el otro dia la
forma en que hice mi petici6n, y digo mis de uno,
porque en este moment el senior FernAndez de Cas-
tro acaba de manifestarlo asi y otros distinguidos
compalieros me habian dicho que no sabian de qu6









SDIARIO' DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3
,


se trataba, sino que el Partido Moderado habia or-
denado que no se acordara pedir al Ejecutivo esos
datos; pero sin saber en realidad lo que significaba
'&1 ruego que yo habia hecho, habian votado en contra.
SR. CARLOS FONTS: No vot6 acuerdo el Partido
Moderado.
SR. MASPERRER: Precisamente me estoy refiriendo
a los individuos...
SR. CARLOS FONTS: Estaban equivocados.
SR. MASFERRER: Si estaban equivocados, 6 han
hecho mal, yo no quiero decir qui6nes son. Vuelvo,
desde luego a suplicar, sin que esto envuelva, en mi
concept revision de acuerdo, sino el derecho de pe-
dir datos que se interesen para formular mi Proyecto
de Ley de Empleados y estudiar a conciencia los
tremendous Presupuestos que nos vienen del Ejecu-
tivo.
Yo entiendo que para presentar un Proyecto de
Ley hay necesidad de la base, y el finico que puede
facilitarla cierta y segura, es el Ejecutivo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Se ha lei-
do hoy el acta, y en ella se dice de una manera ter-
minante que el sefor Masferrer insisti6 en su peti-
ci6n, y el Presidente la puso 6 votaci6n; y pedida
por el senior P6rez que fuera nominal, fu6 desechada
por 26 votos contra 21.
Ha sido, por consiguiente, acuerdo sobre la peti-
ci6n del senior Masferrer, y finicamente en la forma
reglamentaria se puede revisar ese acuerdo.
SR. GONZALO PkREZ: Pido la palabra para hacer
una manifestaci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Insiste el
senior P6rez en su petici6n?
SR. GONZALO PEREZ: Si el senior Presidente no
tiene inconvenient en ello.
Si. PRESIPDNTE (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREZ: Lo que me extrafia, sefiores
Representantes, es que una simple petici6n de datos
por un compafiero, est6 dando lugar A un verdadero
debate en esta Camara.
La petici6n de datos y la negative de la Cfmara no
contituye, ni puede constituir, uno de esos acuerdos
que es necesario revisar, para hacer luego igual pe-
tici6n. No es possible sostener esto, 6 interest que la
Chmara no siente este precedent, porque seria per-
judicial en lo future.
La petici6n de datos es una facultad que tienen los
sefiores Representantes, por el hecho de serlo; no es
una Ley que acuerda la CAmara por mayoria de sus
votos, es un derecho indiscutible del Representante, y
un deber de la Administraci6n facilitarlos; por lo
tanto, que si hoy la Camara no cree oportuno que se
pidan ciertos datos, sea precise revisar ese acuerdo
para pedir mariana esos mismos datos. Yo por consi-
guiente entiendo que lo que procede en este caso, es
que el senior Masferrer concrete su ruego respect A
los datos que desea, y que la CAmara acuerde si debe
6 no acceder A la sfiplica del compailero.
SR. CU6: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Cu6.
SR. CUE: Es para suplicar A la Presidencia orde-
ne A uno de los sefiores Secretarios que d6 lecture ai
articulo del Reglamento que se refiere A la petici6n
de datos por un senior Representante.
SSR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): ~El senior
-C ui puede citar quA:articulo es::


SR. Cut: Yo no conozco preceptos del Reglamen-
to por sus nfmeros.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) :No hay nin-
gfin articulo en el Reglamento que se refiera A la
petici6n de datos.
SR. CuE: Entonces yo ruego al senior Presidente
que ordene la lectura del precepto constitutional que
se refiere A la autorizaci6n del Congreso para pedir
datos al Ejecutivo.
SR. ALFREDO BETANCOURT: Es el inciso sexto del
articulo 68 de la Constituci6n.
SR. GONZALO PEREZ: Articulo 68, inciso sexto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): El senior
Secretario se servirA dar lectura al articulo 68, inci-
so sexto.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):
"Articulo 68. Inciso 6.0:-Facilitar al Congreso
los informes que 6ste solicitare sobre toda clase de
asuntos que no exijan reserve."
SR. Cut: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu6.
SR. CUP: Por lo que acaba de leerse se ve que es
el Congress, y no un miembro de 61, quien solicitar
puede del Ejecutivo los datos que sobre cualquier
asunto se necesiten en la Camara para ilustrar el cri-
terio de los sefiores Representantes. Pero como ni la
Chmara ni el Congreso pueden solicitar esos datos
sin el previo acuerdo de la misma, es decir, sin el con-
cierto de un nfimero mis 6 menos grande de volun-
tades, que es lo que constitute un acuerdo, y esto no
puede manifestarse de otro modo que asintiendo los
mas a la proposici6n de uno, es 16gico suponer que
ese asentimiento es un acuerdo, por cuanto es la
suma de muchas voluntades. De ahi que no podamos
aceptar las manifestaeiones del senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Por Dios no diga eso, senior
Cu6.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): La Presi-
dencia entiende que la petici6n del senior Masferrer
esta mal hecha, puesto que ya ha recaido un acuerdo
de la C6mara sobre la misma petici6n hecha en dias
anteriores, entiende que no debe accederse la peti-
ci6n del senior Masferrer, por ser la misma que hizo
en dias anteriores, y si 61 insisted en ella, tiene que
hacerse en una sesi6n extraordinaria con todas las
formalidades que deben llenarse para r dvi -ii.u de
acuerdo..
Ahora, si el senior Masferrer quiere haeer una pro-
posici6n en la forma que lo crea mas convenient,
puede hacerla, pero esta Presidencia entiende que la
misma proposici6n hecha hace various dias por el senior
Masferrer, no puede hacerse, porque eso implicaria la
revision de un acuerdo.
SR. SOBRADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Sobrado.
SR. SOBRADO: Me levanto verdaderamente ciscado
senior Presidente y sefiores Representantes,-no en
el sentido filol6gico de la palabra, sino en el concept
general que le damos aqui,-despu6s del incident
que acaba de ocurrir, porque yo no soy uno de los
Representantes citados por el senior Masferrer en su
petici6n de datos al Ejecutivo. Yo declare que nunca
jamAs los sefiores Representantes me han oido soli-
citar dato, alguno; pero hoy por primer vez me veo
obligado 6 hacerlo, por la necesidad que tengo de ilus-
trarme respect 6 un Proyecto de Ley presentado
por' el sefior Blanco, reference. a la concesi6n de un








4 DIARIO DE SESIONES. DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


credito de ,40 mil pesos para la adquisici6n de unos
terrenos par a la construcci6n de una escuela Agro.-
n6mica en Santiago de Cuba,. Los datos que solicit
osn los siguientes, y creo la Camara acceder 6a ello.
SR. ALFREDO BETANCOUURT: Si, senior.
SR. SOBRADO: Relaci6n de las cantidades (y sus
conceptos) iiv .ridili en la E.i.,rii'.n desde Marzo A
Junio pr6ximo pasado y de Julio a la ft;' ih. Informe
y cuenta de los gastos ocasionados por el viaje del
doctor Cary, cuando le fu6 propuesto el cargo de Jefe
del Departanento de Industria Anirnal y del resul-
tado litil que al pais reportt' la lamada de dicho
senior.
S.ums invertidas en la adquisici6n'del mobiliario
de la Bibliofeca de la Estaci6n, y cat6logo y costo de
las obras, adquiridas por el Director cuando fu6 en
Mayo A los bstados Unidos, 6 ver su familiar, eri via-
je pagado por el Tesoro de la Rep'iblica.
Informe acerca de si los prinreros y segundos Jefes
de los distintos Departamentos tienen titulo profe-
sional, y si los que desempefinai'las plazas de segundos
Jefes son de nacionalidad cubana, segfin se anunci6
en el prospect publicado en la p -.i., al tomar pd-
sesi6n el actual'Director.
Si 6 los Jefes y efmpleados de la Estaci6n se les des-
cuenta de sus respectivos haberes mensuales el im-
porte de los articulos de consumo que se produce en
la Estaci6n, y que ellos vienen utilizando.
Plantilla del personal de la Estaci6n, detallando
sieldos, naturaleza del destino y fechas del nombra-
miento.
SR. PRESIDENT (GARCfA CAIIZARES)': hAcuerda
la (';Aiirai hacer la petici6n?
(Senales ., fi ,',,, ;,,H .).
Queda acordado.
Sn. MASF RRER: Pido la palabra.
S1. PRESIDENT (GAR'CiA C.AIZARES): Tiene 1a pa-
labra el senior Masferrer.
SR. MASFERRER: Yo ruego a la Camara, today vez
que ya la veo ben6vola para interesar datos, porque
tengo interns desde que siempre los pido con el fin
de inspirarme en las' eyes que pienso p'r6sentar, deseo
que se interest del Ejecutivo una relaci6n de t6dos
los empleados de la Repfiblica, expresando los indi-
viduos que tienen puestos pfiblicos como procedentes
del Ej6rcito Libertador, naturaleza de tddos loI em-
pleados y sueldo que disfruten,
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): )' Acuerda
la C6mara acceder 6 la petici6n de datos solicitados
por el senior Masferrer
(Aprobado)
Queda acordado.
SSR. 'P ESIDENT,E (GARCIA CANIZARES)': Cumplien-
do'uri precepto reglanentario, se ia 6 dar lectura en
la sesi6n pfiblica de hoy A las 'cuentas aprdbadas en
la filtima sesi6n secreta:
(Se le di6 lctura 6 una certifidaci'n donde sc acre-
dita que la Cdmara en sesi6n secret ha .,r,,.p,/..'. las
cuentas).'
SR. SECrETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):

"COMIsI6N DE PRESUPUESTOS.

Sr. President' de la' CAmara,

Sefior:

STengo el honor de remitir A usted el-distainen de
la Comisi6n sobre' el Proyeeto ,de Ley' de-los sefiores
Blanco, Villuendas y atros, referente'6,, tIIili: pla ra


atenciones sanitarias de Saniago de Cuba, Cienfue-
gos, Matanzas y C6rdenas.,
De usted ,il -iit i -0i1t.
Habana, 30 de Noviembre de 1904.-E1 Presidente,
Alejandro Neyra.

Sr. President de la Comuisi6n de Presupuestos.

Senior:

Encargado el que firma de emitir dictamen sobre
el Proyeeto de Ley de los sefiores Blanco y otros, re-
ferente al Mensaje de 17 de Octubre, del Honorable
President de la Repfiblica, expone A los dignisimos
miembros de esa Comisi6n las siguientes reflexiones:
El Mensaje A que se hace referencia comprende
varies particulares de diverse *ndose-digo-impor-
tancia, y de los cuales algunos seran origen de am-
plios debates en la Camara. Esto hace que la Pro-
posici6n de Ley del senior Blanco requiera un studio
detenido,, mas como indudablemente hay en el citado
Proyecto un articulo que por su naturaleza encierra
m6s importancia y es de mas urgente resoluci6n que
los dem6s, esto hace que el ponente que suscribe, A
reserva de presentar dictamen sobre los dem6s, se li-
mite hoy a recomendar 6 la Comnision el Proyeeto de
Lev que puede formarse del articilo segundo del
Proyecto del senior Blanco, que es el que encierra la
urgencia' a que me he referido.
Sentado esfb, el que suscribe propone'a la Comisi6n
recomiende A la Chrarai el siguiente:

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza ,al EjeoutiVo para que del
Erario Pfblico utilice la suma de $190,000.00 para
atenciones sanitarias de las, ciudades de Santiago de
Cuba, Cienfuegos, Matanzas y C("ir.l.ni;;'
'Arti.nI!. II.-Los Miunicipios A que se refiere el ar-
ticilo ;il eri.r, consignarin en sus presupuestos y
eii l;n ii' ..nii con sus ingresos, cantidades destinadas
A las ateneiones de Sanidad y saneamiento, las que
'entregaran al E6t..l.,, mensual 6 trimestralmente.
'Articulo III.--Los Ayuntamientos mencionados en
el articulo I; que en el present afio fiscal tuvieren
'erditos consignados en sus 'presupuestos para dichas
atenciones, entregar6n al Estado niensual 6 trimes-
tralmente.-F. Duque Estrada.
S'La Comisi6n, hace suyo el anterior dictamen y
acuerda se eleve. A la' C: mIr;'; 6 los efectos reglamen-
tarios.
Habana, 29 de' Noviembre de 1904.-Alejandro
N. ir,, .
SSR. PRESIDENT (GARCIA CARNIZARES) : La. Camara
se da por enterada. .

SRn. SEORET'ARId (RODRifGUE ACOSTA) (Leyendo):

SCoMISI6N DE PRESUPUESTOS.

Habana, 29 de Noviembre de 1904

Sr. President de la CAmara' de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitir A used el dictamen de
la Comisi6n de Presupuestos, A la Proposici6n de
Ley.de los sefiores Zubizarreta' y otros, que trata de
un credito de cincuenta rail pesos para la: construc-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


ci6n de un Aula Magna en Ia l iiirT i.1i de esta
capital..
De usted atentamente.-Alejandro }Neyra, Presi-
dente.

"A la Comisi6n de Presupuestos:

Sefiores de la Comisi6n: No es necesario demos-
trar la necesidad de la obra solicitada en el Proyecto
de Ley. El Poder Ejecutivo acaba.de invertir sumas
de importancia en el decorado. y embellecimiento del
palacio que ocupa la Secretaria de Justicia y Estado.
El Presupuesto Nacional consigna otra suma no me-
nos important todos los afios para e] mobiliario del
Palacio Presidencial. Sumas, de notoria ascendencia
se han invertido en fabricar y embellecer. hasta .las
viviendas particulares de altos funcionarios de la Ad-
ministraci6n central. En tanto el temple de la ciencia
official cubana, la Universidad, no tiene un local donde
alojar a sus Profesores, ni h sus visitantes, ni A sus
alumnos, en dias solemnes en que celebra sus grandes
ceremonies, los actos por los cuales unge doctors, ve-
nera y reverencia a los sabios y enciende al pie del
altar de la ciencia el fuego de una sentida consagra-
ci6n.
La necesidad es cosa evidence; acudir a satisfa-
cerla es deber del Poder Legislativo en el cual. est&
evidentemente encarnada la voluntad de la soberania
popular. Hay dinero inactive en las areas del Tesoro.
Nunca como en este caso sera subsanado el error eco-
n6mico de ese acaparamiento de dinero improducti-
vo, como en este caso consagrAndolo en parte k la eje-
cuci6n de una obra pfiblica que reclama la cultural
nuestra y los grandes m6ritos patri6ticos y cientifi-
cos de la Universidad cubana.
La Comisi6n debe, pues, hacer suyo el Proyecto
citado.
Habana, Noviembre 26 de 1904.-J. Lorenzo Cas-
tellanos."
La Comisi6n hace suyo el anterior dictamen.-ElI
President, A. Neyra."
SR. PRESIDENT (GARCIA CA1IIZARES): La CAmara
se da por enterada.

SR. SECRETARIO (RoDRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo) :

"CoMISI6N DE PRESUPUESTOS.

Habana, 29 de Noviembre de 1904.

Sr. President de la Camara.

Senior:

Tengo el honor de remitir A usted el dictamen de
esta Comisi6n, 6' la Proposici6n de Ley de los sefiores
Castellanos y otros, que trata de editar 10,000 ejem-
plares de la Constituci6n de la Repfblica, sin el
ap6ndice que tiene la que actualmente circula.
De usted atentamente.-Alejandro Neyra, Presi-
dente.

"A la Comisi6n de Presupuestos del Estado.
El Ponente que suscribe, opina que la Comisi6n de-
be hacer suyo el Proyecto de Ley del doctor Caste-
llanos y recomendar su aprobaci6n a la Camara, con
el elogio que merece la plausible iniciativa patri6tica
del distinguido Representante. Ahora brien, como que
para que se realice el loable- prop6sito que'inspira"]aw


hLey es necesario que se difunda mias por toda la Re-
pi6blica el texto de nuestra Ley filn,1i,.-iiinil, .el que
inform cree que la edici6n debe ser de 20,000 ejem-
,plares en vez de la de diez mil que se propane, y que
el reparto debe verificarse, como sigue: 10,000 entire
las corporaciones del Estado, la Provincia y el Muni-
cipio y 10,000 puestos A la venta puiblica al precio de
cinco centavos cada ejemplar. Ademns debe especifi-
carse en la Ley. que la impresi6n se adjudicarA por
medio de subasta.
Si la Comisi6n acepta estas variantes, el texto de
la Ley debe quedar como sigue:
Articulo I,-Se dispone que por el Ejecutivo se
adquieran por medio de subasta y con cargo A los
sobrantes del Tesoro, 20,000 ejemplares de la Cons-
tituci6n de la Repfblica, sin el apendice que tiene la
edici6n circulante.
Articulo II.-La .edici6n serA repartida distribu-
yendo 10,000 ejemplares entire las Corporaciones del
Estado, la Provincia y el Municipio y colocando diez
mil ejemplares A la venta pudblica al precio de cinco
centavos cada uno.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA A regir desde
el dia de su publicaci6n en la "Gaceta."
Habana, Noviembre 25 de 1904.-F. Chenard."
La Comisi6n hace suyo el anterior dictamen.-El
President, A. Neyra."

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):

"La Comisi6n de Presupuestos, vista la Proposi-
ci6n de Ley de los sefiores Rafael Manduley, Enri-
que Villuendas, A. Masferrer y otros, solicitando la
creaci6n de la Aduana en el subpuerto de Puerto
Padre, tiene el honor de informal 'la Camara se
sirva aprobarla como Ley, ya que razones de impor-
tancia abonan su adopci6n.
El subpuerto de Puerto Padre es el lugar por don-
de se reciben mercancias en gran nfimero para un
gran Central que da vida A aquella region.
El propio Ejecutivo ha tenido ocasi6n de conocer
esa importancia, y en los Presupuestos para el pr6-
ximo afio econ6mico eleva A puerto su categoria y .es-
tablece en 61 una aduana.
Coinciden pues los autores del Proyecto de Ley
con el del Ejecutivo. Pero los pr6ximos Presupuestos
enmepzarAn A regir el primero de Julio y de ahora
A esa fecha va A verificarse la operaci6n mAs impor-
tante en la vida national: la recolecta de la zafra. Es
pues, ahora, cuando la aduana que se solicit, puede
prestar inapreciables beneficios A un territorio exten-
sisimo de la naci6n.
Por todas estas razones aconseja la Comisi6n de
Presupuestos A la CAmara, adopted el Proyeeto de Ley
de los sefiores Manduley, Villuendas, Masferrer y
otros.-El Presidente, A. Neyra".

SR. SECRETARIO (RoDRfGUEZ ACOSTA) (Leyendo):

"Habana, Noviembre 12 de 1904

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

La Comisi6n de Gobierno, en sesi6n celebrada el
dia 4 del actual, aprob6, acordando recomendarlo h
la Camara, el siguiente:








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


PROYECTO DE LEY.

"A la CAmara.-La Comisi6n de Gobierno tiene el
honor de proponer A la aprobaci6n de la Camara el
sigiguiente Proyecto de Ley:
Articulo I.--Se crean las siguientes plazas para
las oficinas de la CAmara de Representantes: Un ofi-
cial, con $1,400 anuales. Dos Auxiliares, con $900
anfiales eada uno. Dos escribientes, con 600 pesos
anuales cada uno. Un lector con $900 anuales. Un
Mimeografista, con $600 anuales. Tres Ujieres, con
$600 anuales cada uno. Un ordenanza con $ 480
anuales.
Articulo II.-La dotaci6n de estas plazas se abo-
nara con cargo A los sobrantes existentes en el Te-
soro de la Repibblica.
Articulo III.-Se concede un cr4dito de dos mil
pesos para la adquisici6n de libros de consult para
la Biblioteca de la CAmara de Representantes.
Articulo IV.-Se concede un cr6dito de dos mil
pesos para la adquisici6n de muebles para la CAmara
de Representantes.
Articuluo V.-Se concede un cr6dito de mil seis-
cientos pesos para la adquisisici6n de los retratos de
los ilustres cubanos Jos6 de la Luz Caballero, Jos6 A.
Saco, Ignacio Agramonte, Carlos M. de C6spedes,
Tomas Estrada Palma, MAximo G6mez, Jos6 Marti,
Antonio Maceo.
Articulo VI.-Los cr4ditos concedidos en los ar-
ticulos tercero, cuarto y quinto de esta Ley, se sa-
tisfarAn con cargo A los sobrantes existentes en el
Tesoro de la Repfiblica y quedarAn A disposici6n del
President de la CAmara.
Articulo VII.-Esta Ley empezarA A regir .desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Habana, Noviembre 3 de 1904.-F. Chenard.-Ri-
cardo Fuste.--F. Leyte Vidal.-Fernando Escobar.-
Dr. Jos6 A. Malberti."

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):

"A la Comisidn de Gobierno.

El Vocal que suscribe, aceptando la ponencia con
que se le honr6, para que informase sobre las obras
necesarias al objeto de mejorar las condiciones del
local que ocupa la CAmara; teniendo en considera-
ci6n que las obras que deben realizarse son de tal
importancia, que exigen la construcci6n complete de
un sal6n de sesiones, toda vez que ninguno de los
departamentos del edificio que ocupa la CAmara reu-
ne las condiciones para que con simples transforma-
ciones pudiese ser utilizado para el objeto A que se
destina: considerando que las obras indispensable-
mente necesarias no pueden realizarse con la mayor
economic que con la inversion de un cr6dito inferior
de 30 A 35 mil pesos; propone A la Comisi6n adopted
el siguiente
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.--Se concede un eredito de $35,000 para
realizar las obras necesariamente indispensables, A
fin de acondicionar el edificio que ocupa la CAmara
de Representantes, para el objeto A que se destina,
conforme al proyecto de obras aceptado por la Co-
misi6n de "Gobierno Interior"'de la misma.
Articulo IL.-Las obras se haran por pfiblica su-
basta, adjudicAndose al mejor postor.
Habana, 27 de Junio de 1903.-Dr. Jose A. Mal-
berti.


La Comisi6n de Gobierno, en sesi6n de hoy, acord6
aceptar la ponencia anterior, y elevarla A la CAmara
para su consideraci6n.
Habana, Junio 27 de 1903.-El Presidente, Rafael
M. Portuondo.-El Secretario, Antonio Gonzalo Pe-
rez."
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):
"A LA CAMERA.
Los Representantes que suscriben teniendo en
cuenta los desperfectos causados por el filtimo ci-
cl6n al camino que une A Palma Soriano con Santia-
go de Cuba, que lo hacen casi intransitable, y la nece-
sidad de conservar su comunicaci6n para la exporta-
ci6n de products de esa rica zona, tienen el honor
de proponer A la CAmara el siguiente:

PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para la re-
paraci6n del camino de Palma Soriano A Santiago de
Cuba.
Articulo II.-Este credito se concede con cargo:
A los sobrantes existentes en Tesoreria.
Sal6n de Sesiones, Noviembre 29 de 1904.-Rafael
M. Portuondo.-Pedro Martinez Rojas.-Florencio
Villuendas.-M. Gutierrez Quir6s.-F. Duque Estra-
da.-Antonio Poveda Ferrer.-J. C. Vivanco."

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):
"A LA CAMARA.
Reconociendo la conveniencia que al Estado repor-
taria la posesi6n de un establecimiento TipogrAfico y
taller de encuadernaci6n y rayado, montado con to-
dos los adelantos modernos y suficiente, por lo tanto,
para hacer cuantos trabajos sean necesarios, conve-
niencia reconocida por todos los paises cultos cuyos
Gobiernos poseen talleres de esta indole, con lo que
sobre obtener ventaja en los precious *y fiel ejecuci6n
de los trabajos, tiene la complete seguridad de la
mayor reserve y garantia que tan necesaria es en
ciertos casos, screen debe aceptarse la Proposici6n en
virtud de la cual sin gastos dispendiosos, sin tener
que aprobar credito alguno para ello, sin subvencio-
nes honerosas, en fin sin costo alguno, el Estado se
vera en posesi6n de un gran Establecimiento tipo-
grAfico.
Y no es superfluo hacer constar, que la posesi6n del
Estado de esta clase de establecimientos, no es, como
por muchos se pretend hacer ver, contraria A los in-
tereses de los industriales del ramo de que se trata,
afirmaci6n que podria probarse s6lo con citarse las
naciones que los poseen, entire las que cuentan algu-
nas que, como los Estados Unidos de Am6rica, res-
petan y garantizan la iniciativa individual, pero hay
un dato local, que es una demostraci6n del anterior
aserto; en esta isla, ha tenido siempre el Gobierno
espafiol no una sino varias imprentas que se han
dedicado A ejecutar trabajos oficiales, como han si-
do: la imprent.a official del Gobierno, donde se ha-
cian los trabajos de Hacienda, Aduanas y demAs
oficinas pfiblicas; la imprenta de la Capitania Gene-
ral; la de la Guardia Civil; la de Subinspecci6n de
Artilleria, y en las cuales se imprimian todos los tra-
bajos del Ejrrcito, sin que esto fuera obstAculo para
que los demhs industriales del giro prosperasen.
Por las razones anteriores, los Representantes que
suscriben, hacen suya la siguiente:









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


PROPOSICI6N DE LEY

El que suscribe, Bias Sandrino y Salazar, ciuda-
dano cubano, mayor de edad, natural de Pinar del
Rio y vecino de esta capital, se compromete:
Primero:-A instalar en el plazo de seis meses,
despu6s de aceptada esta proposici6n, un taller de
imprenta, estereotipia, fotograbado, encuadernaci6n
y rayado, suficientemente dotado de cuantas maqui-
nas y tiles modernS sean conocidos, para que en
61 se puedan realizar todos los trabajos de la Repfi-
blica, por dificiles y complicados que sean, tales co-
mo efectos timbrados, bonos, billetes, titulos, etc.
Segundo:-A llevar A cabo durante el period que
dure su contrato todos los trabajos de la indole ya
expuestos, con la debida reserve, esmero, prontitud
y condiciones especiales, que sean necesarias, sin ha-
cerse cargo de trabajos particulares 6 extraoficiales
para no perjudicar con ellos los intereses de los de-
mas industriales del ramo de que se trata.
Tercero:-Ceder al Estado, transcurrido el plazo
de diez afios, la imprenta official con todas sus perte-
nencias de maquinas, aparatos, fitiles, enseres y ma-
teriales; todo lo cual ha de representar un capital de
mas de cien mil pesos en oro, y cuyos talleres han de
estar en condiciones tales, que no tenga necesidad el
Gobierno de hacer Un sdlo gasto para continuar los
trabajos en dicho establecimiento.
Cuarto:-Poner A disposici6n del Gobierno, mien-
tras dure el contrato, sin costo alguno, los ejemplares
que el mismo necesite de los peri6dicos oficiales, para
lo cual se le facilitarAn las listas autorizadas, A fin
de que pueda realizarse su repartici6n sin inconve-
nientes y con la brevedad que el caso requiera.
Quinto:-A garantizar al Gobierno en la forma
que lo estime mas convenient, el fiel cumplimiento
de este contrato.
El Gobierno de la Repfiblica, por su parte, se com-
prometera:
Primero:-A facilitar gratuitamente, un local A
prop6sito para la instalaci6n de los talleres, de modo
que al pasar 6stos a poder del Estado, no tenga nece-
sidad de hacer gastos de traslaci6n, que son siempre
muy costosos en establecimientos de esta indole.
Segundo:-A dispensar de derechos de Aduanas
toda la maquinaria y materials, que para dichos ta-
lleres se importen del extranjero, y A eximirle del
pago de las contribuciones correspondientes.
Tercero:-A ordenar, durante ese period de diez
afios, A contar desde el dia que comience A funcionar
el taller, la ejecuci6n de todos los trabajos oficiales
de la indole mencionada, sin que bajo ninguin con-
cepto pueda realizarse trabajo alguno official en otro
establecimiento que no sea 6ste.
Cuarto:-A abonar mensualmente los trabajos rea-
lizados en el mes anterior, los que estarAn sujetos a
los precious de subasta conocidos 6 al tipo que fijen
de comfin acuerdo dos peritos, uno nombrado por el
Gobierno y otro por el contratista, A los que se abo-
nara una dieta 6 sueldo, pagado segun se acuerde.
Quinto:-A permitir la libre circulaci6n, sin pago
de franqueo, los peri6dicos, impresos y documents
oficiales.
Sexto:-A permitir, como ha sido costumbre, la
impresi6n de colecciones legislativas y hacer edicio-
nes de las leyes, decretos, reglamentos, etc., etc.
Habana, Noviembre 11 de 1904.-Ricardo Fuste.
-Antonio Masferrer.-T, Cardenal.--M. Sobrado.-
Leyte Vidal".


"A LA CAMARA.

Por cuanto en el campo de la Revoluci6n y du-
rante la guerra de Independencia, muchos soldados
del Ej6rcito cubano, inutilizados para la lucha por
heridas recibidas en campafia, por mandate de sus
Jefes inmediatos se presentaron al enemigo y aun en
muchos casos por orden de sus Jefes superiores.
Por cuanto no es possible confundir A estos patrio-
tas con los que se presentaron al enemigo por trai-
ci6n 6 deslealtad.
Por cuanto muchos de los que fueron enemigos en-
carnizados de Cuba, aun los que pelearon contra ella
con las armas en la mano, desempefian hoy destinos
en la Repfiblica y merecen consideraci6n y respeto,
por el favor y el olvido de los revolucionarios.,
Por cuanto no es possible que un espaiol 6 un cu-
bano que pele6 contra su patria pueda ser conside-
rado nunca de mejor consideraci6n que el cubano
que peleando por su patria, gravemente herido y
y aconsejado por sus jefes enternecidos, 6 en momen-
tos de patol6gica inconsciencia se presentaron A los
espafioles, pero siguieron siendo buenos cubanos, al-
gunos padeciendo en los hospitals hasta la termina-
ci6n de la guerra y aun cruzada la paz.
Por cuanto esta Ley, guiada por un sentimiento
de justicia y piedad tiene que tener un limited.
Por tanto, los Representantes que suscriben pro-
ponen la siguiente:
LEY

Articulo I.-Los soldados, classes y oficiales que no
hayan sido liquidados, y que autorizados por sus je-
fes que se presentaron al enemigo encontrandose inu-
tilizados para la lucha, A consecuencia de heridas re-
cibidas en campafia; percibirAn la cantidad de mil
pesos.
Articulo II.-Los soldados, classes y oficiales com-
prendidos en el articulo anterior, presentaran A la
Secretaria de Gobernaci6n sus instancias, acompafia-
das de los documents que acrediten sus manifesta-
ciones, la cual resolverh en el plazo de quince dias.
Articulo III.-Los que se presentaron por encon-
trarse heridos presentarAn un certificado del medico
del Ejrcito cubano que lo asisti6 en la guerra y otro
del Jefe de la fuerza A que pertenecia.
Articulo IV.-Los que se presentaron por orden
de sus Jefes, presentaran un certificado de este, en
que afirme nsu aserto.
Articulo V.-Los certificados A que se refieren los
dos artieulos anteriores, serin informados por los
Jefes -de la Division A que pertenecia el individuo.
Estos informes serAn solicitados por la Jefatura de
Gobernaci6n, con vista de la instancia de los intere-
sados y se presentarAn siempre por escrito.
Articulo VI.-Esta Ley empezara A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial, quedando deroga-
das cuantas se opongan.
CAmara de Representantes, Noviembre 28 de 1904.
Agustin Cruz.-Enrique Villuendas.-Antonio Mas-
ferrer.-Carlos Mendieta.-Fernando Escobar Jova."

"A la Comisi6n de Gobierno.

Nombrado Ponente el que suscribe, para informar
A esa Comisi6n respect A la moci6n de los sefiores
Poveda y otros proponiendo la modificaci6n del Re-
glamento en la parte que dispone que asi la Mesa de
la Camara como las otras Comisiones permanentes
se elijan s6lo al comienzo de cada legislature, tiene









8 DIARIO DE OSE4IONEs DiEL CONGRESO.-CRAMARA DE REPRESEN'TANTES


el honor de exponer que por las razones enumeradas
en la exposici6n que precede A aquella, opina que
debe accederse A la reform solicitada, si bien 6sta, al
ser aceptada modifica los articulos 13 y 19, que debe-
ran quedar redactados de la siguiente formal
Articulo 13: En sesi6n extraordinaria, que no
podra celebrarse sin la presencia de las dos terceras
parties del nimero total de Representantes, se proce-
derk A la elecei6n de la Mesa definitive, que regird
hasta la siguiente renovaci6n de la CAmara.
Articulo 19: Habra dos classes de Comisiones:
Permanentes y Especiales, que serkn elegidas direc-
tamente por la Camara. Las primeras durarin en
todo el period comprendido a cada renovaci6n de la
Camara, las segundas, cuando lo determine circuns-
tancias excepcionales.
La modificaci6n de esos articulos en la forma ante-
rior, hace por tanto quede sin raz6n de existir el
ap6ndice del Reglamento que quedark suprimido.
La Comisi6n resolverd conforme estime convenien-
te.--Habana, Diciefmbre 14 de 1903.

"A LA CAMA tA.

Creada la Estaci6n Experimental Agron6mica de
Santiago de las Vegas por responder A una necesidad
hondamente sentida en un pais dedicado A la agri-
cultura con toda preferencia, debemos darle la mayor
amplitud que require su alta misi6n, A fin de que
su presencia en el ambiente national sea la que conci-
bieron sus fundadores, una escuela de ensefianza pro-
vechosa para todos los intereses agrarios, que son
indudablemente los fundamentals de la Repfiblica.
Y como se ha notado que en aquella estaci6n Agro-
n6mica no han podido hacerse experimentaciones en,
la industrial animal, porque se carecia de terreno su-
ficientc, asi como de la instaci6n de las obras nece-
sarias A ese objeto, segfin lo comunica al Congreso el
Ejecutivo ed la Naci6n en su Mensaje del 13 de
Octubre filtimo.
Los Representantes que -suscriben someten h su
consideraci6n la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
que del Erario Pfiblico, disponga de la suma de 40
mil pesos y la aplique: primero, a la adquisici6n de
terreno que sea necesario para la experimentaci6n de
la industrial animal; segundo, a la compra de anima-
les escogidos, de buena raza, vacunos, caballares, de
cerda, etc., etc.; y tercero, a las obras de instaci6n in-
dispensables a los fines expresados.
Sal6n de Sesiones, Noviembre 30 de 1904.-Jos6
Antonio Blanco.--Santiago Guti6rrez de Celis.-Gui-
llermo Gonzdlez Arocha.-Pedro Cu6.-Jose Rodri-
guez Acosta.-Fernando Escobar."

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben; tienen el honor
de someter A la consideraci6n de la Camara el si-
guiente:
PROYECTO DE LEY.

Se autoriza al Ejecutivo para que, con cargo al
Tesoro de la Naci6n, disponga de un credit de $25
mil, para la construcci6n de una carretera entire Car-
tagena y Lajas.
Sal6n de Sesiones de la Cimara, A 30 de Noviem-


bre de 1904.-Agustin Cruz.-Ricardo Fuste.-Car-
los Mendieta.-Pedro Cu6.-M. Gutidrrez Quir6s."

"A LA CAMARA.

PROPOSICI6Nt DE LEY.

Articulo inico:-Se concede al Ayuntamiento de
Trinidad, con cargo a los >...li.lil,.s del Tesoro Na-
cional, la suma de $50,000, moIda official, como au-
xilio, por una sola vez, para la realizaci6n del acue-
ducto que conducirA las aguas de San Juan de Le-
trAn A la mencionada ciudad de Trinidad.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, Noviembre 28 de
1905. -Antonio Torrado.--1,' ,,,,,... Escobar Jova.
-- Alejandro Neyra.-Pedro Cue.-F. Chenard.--
G. Garcia Vieta.-Rafael Martinez Or;:."

'PROYECTO DE LEY.
Articulo finico:-Se autoriza al Ejecutivo para in-
vertir la suma de doce mil pesos en las obras de des-
viaci6n de la cafiada que cruza por el poblado de
Ranchuelo, cuyas obras han sido ya estudiadas y
presupuestas por el departamento de Obras Pfiblicas.
Sal6n de la CAmara, A 29 de Noviembre de 1904.-
Pedro Cuei-Ricardo Fuste.-Antonio Torrado.-
Agustin Cruz.-R. Martinez Ortiz.--Eriqi.p Vi-
lluendas."
"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, proponen & la
Camara el siguiente Proyecto de Ley:
Articulo I.-Se autoriza un credito de cinco mil
pesos para componer el paso del arroyo "Chichicas-
tre", en el camino Real de Santa Clara a la Espe-
ranza, que pasa por la antigua Aguada del Ferroca-
rril de Cienfuegos.
Articulo II.-El Ejecutivo procederk inmediata-
mente A la realizaci6n de dicha obra.
Sal6n de la Camara, Noviembre 28 de 1904.-R.
Albarrdn.-Rafael M. Ortiz.-Carlos Mendieta.-M.
Gutierrez Quiroz.-Justo Carrillo.-Fernando Esco-
bar.-Enrique Villuendas."

"Los Representantes que suscriben, proponen A la
C6mara el siguiente Proyecto de Ley:
Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner de $26,000 con destino A la carretera de Vara-
dero A Sale, y puente sobre Paso Malo, en el t6rmino
de Cardenas.
Articulo II.-El Ejecutivo sacard en seguida & su-
basta estas obras, segfin los pliegos de, condiciones y
presupuestos ya presentados per el Ingeniero Jefe de
la Provincia de Matanzas.
Sal6n de Sesiones, Noviembre 28 de 1904.-Alejan-
dro Neyra.-F. M6ndez Capote.-T. Cardenal.-Ra-
facl Martinez Ortiz.-O. Fonts.-A. Gonzalo Prez.
-Dr. Santiago Garcia C'i,;i:r,.

Nota:-Se acompafia A este Proyecto de Ley el es-
tudio y presupuesto de la obra, ya ultimados por el
Ingeniero Jefe,'y presentados A la Secretaria de Obras
Piublicas."

"Los que sucriben, presentan la siiiil.-l, moci6n:

La Comisi6n de C6digos redactarA y presentark a:
esta CAmara un Proyecto de reorganizaci6n de los
juzgados corrececionales y da las disposiciones que los,
regular.
*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESS S


Salon de la Camara, A 2 de Diciembre de 1904-
Pedro Cu--C. Fonts.-P. Albarrdn."
"A LA CAMARA.
El que suscribe, propone la siguiente enmienda
adicional:
Articulo I.-El Oficial encargodo de la Biblioteca
tendrA su cuidado el despacho, las actas y comuni-
caciones de la Comisi6n de C6digos y el archivo de
esa Comisi6n.
En vez de una, se crean cuatro plazas de Oficial,
con el sueldo annual de $1,400.
Tres de esas plazas serkn otorgadas A empleados
de la Camara que por sus m6ritos y por su compe-
tencia 6 ilustraci6n lo merezcan, A juicio de la Junta
de Gobierno, con la aprobaci6n de la Camara.
Articulo III.-La Junta de Gobierno expondrA
previamente A la Camara cuAles son los libros que
se propone adquirir y las condiciones de la adquisi-
ci6n; otro tanto realizarA con el mobiliario. S61o po-
drA hacerse la adquisici6n despu6s de la aprobaci6n
de la Camara.
Articulo V.-Suprimirlo.
Habana, y Diciembre 3 de 1904.-Jose Lorenzo
Castellanos".
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Va A darse
lectura A las Proposiciones de Ley presentadas:
(El Secretario da lecture d una Proposicidn de
Ley concediendo un credito para un pu.ente en el
paso de Chichicastre).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la Camara tomar en consideraci6n la Proposici6n
que se ha leido?
(Seiales afirmativas)
Aprobado.
SR. CU : Pido que pase A la Comisi6n de Obras
piblicas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): lAcuerda
la Ckmara que pase A la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas? (Acordado).
Es acordado.
(El senior Secretario da lectura 6 una Proposicion
de Ley concediendo un credito para la construccidn
de un puente en la canada de Ranchuelo).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : tAcuerda
se ha leido, y que pase A la Comisi6n de Obras Pfi-
blicas ? (Acordado).
Es acordado.
(El senor Secretario da lecture 6 una Proposici6n
de Ley concediendo un cridito de veinticinco mil
pesos para la construction de una carretera en Lajas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): AAcuerda
]a Camara tomar en consideraci6n la peticion que se
ha leido, y que pase A informed de la Comisi6n de
Obras Pfiblicas?
(Acordado). Es acordado.
(El senior Secretario da lectura 6 una Proposici6n
de Ley suscrita por los seaores Torrado y otros, sobre
auxilio al Ayuntamiento de Trinidad, con la suma
de cincuenta mil pesos, para la realizaci6n del acue-
ducto de dicha ciudad).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda
la CAmara tomar en consideraei6n la Proposici6n de
Ley y que pase A inlforme de la Comisi6n de Obras
Piblicas ?
Es acordado.
(El senor Secretario da lectura d una Proposicion
de Ley suscrita por los senores Blanco ysotros, auto-
rizando al Ejecutivo para disponer de la suma de
cuarenta mil pesos para la adquisici6n del terreno


--- --


necesario para la experimentacidn de la industrial
animal).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): ~Acuerda
la Camara tomar en consideraci6n la Proposici6n de
Ley que se ha leido y que pase a informed de la Co-
misi6n de Agricultura?
SR. GONZALO PEREZ: Que pase 6 Presupuestos
tambien.
-Sa. CUE: Yo rogaria al senior Gonzalo Perez que
retirara su petici6n, y que pasara solamente A la Co-
misi6n de Agricultura.
SR. GONZALO PiREZ: Retiro la proposici6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): lAcuerda
la Camara que pase solamente 6 la Comisi6n de Agri-
cultura? (Aprobado).
Es aprobado.
(El senior Secretario da lecture 6 una Proposicion
de Ley suscrita por los seiores Neyra y otros, conce-
diendo un cr6dito de veintiseis mil quinientos pesos,
con destino 6 la carretera de Varadero 6 SalW y puen-
te sobre Paso Malo, en Cdrdenas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): ,Acuerda
la Camara tomar en consideraci6n la Proposici6n de
Ley que se ha leido y que pase 6 informed de la Co-
misi6n de Obras Pfiblicas?
(Aprobado).
Es aprobado.
(El senor Secretario da lectura d una Proposicin
de Ley suscrita por los senores Portuondo y .otros,
sobre concession de un credit de quince mil pesos pa-
ra reparar el camino de Palma Soriano 6 Santiago
de Cuba).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): Aeuoerda
la CAmara tomar en consideraei6n la Proposici6n.de
Ley a que se ha dado lectura, y que pase A informed
de la Comisi6n de Presupuestos
(Aprobado).
Es aprobado.
(El senior Secretario da lecture 4 una Proposici6n
de Ley suscrita por los senores Enrique Villuendas
y otros, referente d que las classes, soldados y Oficia-
les del Ejercito Libertador, que se presentaron al ene-
migo por orden de sus Jefes respectivos, percibirdn
la cantidad de mil pesos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES): Acuerda
la C6mara tomar en consideraci6n la Proposici6n de
Ley A que se ha dado lectura, y que pase a informed de
la Comisi6n de Asuntos Militares?
(Aprobado).
Es aprobado.
(El senor. Secretario da lecture 6 una Proposici6n
de Ley suscrita por los seaores Fuste y otros, sobre
instalaci6n de una Imprenta Nacional).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): AAcuerda
la. CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n que
ban hecho suya los sefiores Fuste y otros compafieros,
y que pase A la Comisi6n de Presupuestos para que
informed?
(Aprobado).
Es acordado.
SR. CARDENAL: Como habrAn podido observer los
sefiores Representantes, la Proposici6n A que se acaba
de dar lecture, puede considerarse como una solici-
tud presentada, la que se me trajo para que la auto-
rizara con mi firma; lo que he hecho porque abundo
en las mismas ideas que persiguen con este Proyecto
sus autores; pero entiendo que la Comisi6n de Presu-
puestos habrA de redactar en su oportunidad el co-
rrespondiente Proyecto de Ley.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Y hago esta advertencia A la Camara, para aclarar
la forma en que ha sido presentada la Proposici6n.
(El senior Secretario da lectura 6 una mocidn sobre
Peorganizaci6n de los Juzgados Correccionales).
SR. President (GARCIA CARIZARES) : Se imprimi-
rA y repartirA y se insertara en la pr6xima Orden
del Dia.
SR. SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
Sa. SARRAIN: Para informar A los solicitantes que
por la Comisi6n respective se present un proyecto
encaminado A modificar el actual organism juridico
conocido con el nombre de Juzgados Correccionales;
y que por various compafieros y por el que habla fu6
presentado un Proyecto de Ley de Adaptaci6n del
C6digo Penal, en el cual se hacen reforms, ya no
s6lo de adaptaci6n, sino reforms de la Legislaci6n
respect A los Juzgados correccionelase.
Yo entiendo, y esto es una recomendaci6n que hago
A los miembros de la Comisi6n de C6digos, que lo que
solicitan los sefiores firmantes de esa moci6n, es una
necesidad imperiosa'de nuestro pais. Yo creo que po-
dria sacarse de aquel Proyecto la legislaci6n sustan-
tiva, digAmoslo asi, en cuanto A los delitos, porque en
aquel proyecto se marcaba la naturaleza de las penas
de que deben conocer los Juzgados Correccionales.
Yo me atrevo A rogar A mis compafieros de la Comi-
si6n de C6digos, procedan A satisfacer los deseos de
los firmantes de esa moci6n, y que cuanto antes se
realice la obra de adaptaci6n que solicitan esos com-
pafieros.
SR. CUE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu6.
SR. CUP: Como el objeto que hemos perseguido
los firmantes de la moci6n que se ha sometido A la de-
liberacin de la CAmara, no ha sido otro que el de
reformer la legislaci6n en el sentido en que acaba de
expresarse el senior Sarrain respect A esa entidad ju-
ridica que se llama Juzgados Correccionales, teniendo
en cuenta, por otra parte, que por much amor que
tenga a su obra el senor Sarrain, no ha de hacer hin-
capi6 para que se discuta totalmente el proyecto de
reform del C6digo Penal presentado en anterior le-
gislatura, creo que pudiera adelantarse en eso para
despues hacer un C6digo Penal completamente nue-
vo y distinto.
Ahora me he anticipado para recoger de la obra
del senior Sarrain, todo aquello que me ha parecido
oportuno y del moment, esperando que cuando noso-
tros no estemos embargados con tantos asuntos como
hoy embargan nuestra atenci6n, nos ocuparemos de
esa important obra con la debida extension. Cuando
ese moment Ilegue, me permitir6, ya que no soy abo-
gado y que no pertenezco A esa honorable clase, soli-
citar de los que aqui se sientan el nombramiento de
una Comisi6n codificadora compuesta de individuos
de dentro y fuera de la Camara, para que ellos redac-
ten en su oportunidad un nuevo C6digo Penal para
la Repfiblica.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra para dirigir
un ruego.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene ]a pa-
labra el senior Villuendas, para dirigir un ruego.
SR. E. VILLUENDAS: Para suplicar al senior Pre-
sidente, que en la pr6xima Orden del Dia ponga A
discusi6n el Proyeeto de Ley, informado favorable-
mente por lo Comisi6n de Instrucei6n Pilblica, sobre


Slos sefiores CatedrAticos que perdieron sus puestos
por ocasi6n de la Guerra de Independencia.
Sn. PRESIDENTE (GARCIA C'o-l/.i1:.i:,): Tengo que
advertir aY senior Villuendas, que hay un acuerdo de
la Camara, pidiendo ciertos datos al Ejecutivo. Tan
pronto como vengan, puede tener por seguro que se
podrd a discusi6n el Proyecto de referencia.
SR. E. VILLUENDAS: Perd6neme el senior Presi-
dente: el acuerdo de la CAmara fu6 solicitar los datos;
pero no esperarlos indefinidamente, y si han transeu-
rrido bastantes dias, y no han llegado, yo pido A la
CAmara que se ponga la Ley en la Orden del Dia,
porque otra cosa seria esperar indefinidamente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZAREs) : Tengo en-
tendido que A propuesta del senior Gonzalo P6rez se
acord6 lo que he informado A su sefioria.
SR. E. VILLUENDAS: No, senior Presidente; supli-
co que se lea el libro de actas reference A esa sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Cuando ven-
ga el libro de actas, se informara al senior Villuendas.
SR. GONZALO PRBEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PRBEZ: Como el que.habla fu i el que
solicit los datos de referencia, yo le ruego a la Pre-
sidencia que si no han venido, reitere esta sfiplica.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARNIARES) : Lo acuerda
asi la CAmara ?
(Acordado).
SR. E. VILLUENDAS: I Que ha acordado la Cama-
ra, senior Presidente?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Que si no
han venido esos datos, se vuelvan A pedir.
SR. E. VILLUENDAS: Yo mantengo mi ruego es-
pectante, senior Presidente.
(El ,. #..- Secretario lee un dictamen procedente
de la Comisi6n de Gobierno, acerca de la mocion que
pide la .7. 1...'. .;,, de un articulo del Reglamento,
que estatuye que la Mesa de la Cdmara y las Comi-
siones permanentes se elegirdn en cada legislature).
SR. GONZALO PhrEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo Porez.
Sn. GONZALO PiaEZ: He pedido la palabra, para
hacer un ruego A mis compafieros todos. El Proyecto
de Ley dictaminado por la Comisi6n de Gobierno, se
refiere A la reform del Reglamento, en uno de sus
articulos. Como saben los sefiores Representantes, hay
varias otras mociones presentadas con objeto de re-
formar determinados articulos del Reglamento. Yo
lie cambiado impresiones con distintos Compafieros,
Nacionales y moderados, y todos han convenido con-
migo, en que seria mas convenient y mas prActico,
que cada ComitA Parlamentario designase un miem-
bro de su seno, que con el senior Presidente de la CA-
mara, propusiese una reform general en el Regla-
mento y la presentasen oportunamente. De ese modo
evitariamos discusiones aisladas, que habrian de con-
sumir un tiempo precioso, sin gran beneficio para
nadie.
Yo pido una Comisi6n, pero extraoficial, designada
por los Comitis parlamentarios; por nuestra part,
mis compafieros estan dispuestos A indicar A los de la
Comisi6n de Gobierno, que son los mas directamente
relacionados con el Reglamento.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra para apoyar
el ruego del senior G. Perez; que sea la Comisi6n de
Gobierno integrada por hombres de todos los Parti-
dos, que es la que debe tomar este cometido de pre-
sentar las reforms del Reglamento. La finica sliplica










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


que yo deseo hacer es que la Comisi6n tenga la bon-
dad de citarme a esa Junta, porque yo pienso pedir
la reform de 154 articulos, los mismos que forman el
Reglamento.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Yo, como el senior Villuen-
das, deseo que tambi6n se cite, porque deseo, por lo
contrario, sostener much parte del Reglamento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): 6 Tiene la
bondad el senior Gonzalo P6rez de concretar su pro-
posici6n ?
SR. GONZALO PEREZ: Por lo visto, la opinion de
los sefiores de la mayoria es que sea la misma Comi-
si6n de Gobierno la que se encargue de eso; yo estoy
completamente de acuerdo tambi6n con que esta Co-
misi6n le indique A cada Representante la hora en
que pueda presentar las observaciones que quiera ha-
cer al Reglamento, porque yo entiendo que es nece-
sario adicionarle algunos articulos: un articulo res-
pecto a c6mo han de revisarse los acuerdos de esta
Camara, que no hay ninguno; otro respect A la so-
lemnidad de la primera sesi6n de cada legislature,
cuando no haya la renovaci6n bienal de Representan-
tes, y various otros que se vayan ocurriendo A cada
Representante, y various otros que conviene que cons-
ten en el Reglamento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAnIZARES): ~Acuerda
la Camara de conformidad?
(Acordado).
Se va A dar lectura al acuerdo tornado por la
la C6mara con motive de la petici6n hecha por el se-
fior P6rez para que quedara sobre la mesa lo que
se refiere A los CatedrAticos de la Universidad 6 Insti-
tuto.
SR. SECRETA'RIO VIVANCO) : Dice asi el acuerdo (Lee
la parte del acta que lo trata).
SR. E. VILLUENDAS: Como puede verse, el senior
Gonzalo P6rez, pidi6 que se suspendiera el debate y
se solicitaran datos del Ejecutivo; pero nunca que
se esperasen los datos del Ejecutivo, porque eso seria
absurdo.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior P6rez.
SR. GONZALO PNREZ: Yo entiendo que lo mas
praetico, lo m6s convenient seria reiterar, como yo lo
he solicitado, la remisi6n de esos datos con toda ur-
gencia; pero aceptar lo que propone el senior Villuen-
das equivaldria A dejar sin efecto un acuerdo que tu-
vo su raz6n de ser, pues cuando se suspended un deba-
te ,porque no se esta preparado, y se piden datos con
ese objeto, si luego sin tener los datos se entra en el
debate, huelga el acuerdo anterior, sin remediar la
falta que se quiso subsanar.
Yo no tengo interns en que se prorrogue indefinida-
mente este debate, y si los datos pedidos vienen, co-
mo lo creo, en uno, dos 6 tres dias, entonces podremos
discutii esa Proposici6n de Ley, que tanto interest al
senior Enrique Villuendas, sin deficiencies ni festina-
ciones, que nada bueno recomiendan.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. E. VILLUENDAS: Empiezo por confesar que
me interest muchisimo ese Proyecto de Ley, me in-
teresa casi personalmente, porque todos los que su-
frieron por la Revoluci6n estAn muy allegados a mi
pero esa teoria que sostiene el senior Gonzalo Perez,
equivaldria a que el Ejecutivo gobernara A la Cama-
ra, porque si eso fuera asi, con que 61 no contestara A


la petici6n de determinados datos, estaba matada la
discusi6n de cualquier Proyecto de Ley.
Yo he pedido que se fije en la pr6xima orden del
Dia. La pr6xima Orden del Dia seri el lunes, de ma-
nera que no debe haber inconvenient alguno en ello,
puesto que habiendo tres dias de por medio, pueden
en ese plazo llegar los datos, y entrar en seguida en la
discusi6n del Proyecto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El senior
Villuendas pide A la Camara que figure en la pr6xima
Orden del dia el dictamen A que se ha hecho referen-
cia. Esta conforme la CAmara?
(Aprobado).
FigurarA en la pr6xima Orden del Dia.
(El se'or Secretario da lectura 6 un dictamen de
la Comisi6n de Gobierno, sobre reparaciones en el
local que ocupa el edificio de la Cdmara de Represen-
tantes.)
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se abre
discusi6n sobre el Proyecto de Ley que se ha leido.
SR. CuA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu6.
SR. CUE: Sefiores Representantes: Existe en la
Cimara de Representantes, desde hace muchisimos
meses, casi se puede decir desde 'los comienzos de la
Repfiblica, un proyecto que fu6 hijo del deseo unh-
nime de todos nosotros, para que esta CAmara se reu-
niera en un local que inspirara mAs respeto y que fue-
ra digno de su propio decoro.
Parece incredible que hayan transcurrido dos afios y
medio, y la CAmara de Representantes est6 todavia
en el mismo local a donde le arroj6 el Gobernador Mi-
litar, en condici6n tal, que nosotros mismos tuvimos-
que traer A este sal6n las sillas en que teniamos que
sentarnos para reunirnos por primera vez.
Muchas veces, por distintos Representantes, se ha
tenido el prop6sito de construir un edificio especial
para la CAmara, y aqui la imaginaci6n tropical, siem-
pre exuberante en sus concepciones, se ha manifestado
de muchas maneras, y ora en proyectos modestos que
se votaron en anteriores legislatures, ora sofiando con
la erecci6n de hermosos capitolios que costarian mi-
1lones de pesos, hemos ido viviendo como si estuvi6ra-
mos nosotros en el nirvana de los indios, sofiando con
una cosa grande y hermosa, pero viviendo todavia en
esta casa que no reune condiciones para lo que se ha
destinado.
Por estas razones, yo he sido uno de los que ha gal-
vanizado, por decirlo asi el Proyecto que present el
senior Lagueruela, arquitecto del Ayuntamiento de la
Habana, que no es otra cosa que una obra para adap-
tar en el Angulo de este edificio que me queda al fren-
te, y que yo sefialo con mi brazo, y que seria capaz no
solamente para que nosotros estuvi6ramos en condi-
ciones de comodidad, sino capaz tambi6n para 400
personas en la Tribuna Pfblica, A oir los debates que
tienen lugar en esta CAmara, ademAs de las especia-
les para el Cuerpo DiplomAtico y los seiiores Sena-
dores y Consejeros que quisiesen venir a entretenerse
con nuestras diarias discusiones.
Pensar que hoy, con los grandes gastos que esta-
mos votando, dia tras dia, y de que es fiel trasunto de
ello la Orden del Dia de hoy que acaba de leerse, en
que se piden cr6ditos para carreteras, y para otras
obras pfiblicas de muchas classes, se puedan votar su-
bidos cr6ditos para un edificio "ad-hoc" es una lo-
cura. Y como eso es vivir sofiando, es menester que re-
nunciemos 6 todos esos proyectos que son completa-
mente irrealizables y adoptemos de una vez este edi-









12 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRES .- CAMERA DE REPRESENTANTES


ficio A las necesidades que mAs se sienten, dejando
para lo future, para cuando el Tesoro se haya desen-
vuelto, para cuando la riqueza se encuentre afianzada,
para cuando sepamos cudl es la capacidad rentistica
de Cuba la dedicaci6n, no de 150,000 pesos, sino dos
6 tres millones de pesos con qu6 construir un capito-
lio tan digno y tan grande, como grande y digna es
la historic de todos los que se han sacrificado para
levantar esta querida y hermosa bandera, que hoy
contemplamos con tanto orgullo y carifio los cubanos.
(Varios s ;,. i, Representantes: Muy bien).
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El senior
la Torre habia pedido la palabra en contra.
SR. CABLOOS FONTS: Pido la palabra en pro.
Sa. GONZALO PREZ: Yo habia pedido la palabra
como Secretario que fui de la extinguida Comisi6n de
Gobierno, que firm ese Proyecto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): El senior
Gonzalo P4rez recuerda que 61 fu6 Secretario de la
otra Comisi6n de Gobierno, y pide la palabra para ha-
cer aclaraciones.
SR. LA TORRE: Tendr6 much gusto en oir, antes
de hablar, al senior Gonzalo Perez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior GGoGnzalo P6rez.
SR. GONZALO PIIREZ: Como decia el senior Cub, el
Proyeeto de Ley A que se ha dado lectura, sobre ree-
dificaci6n 6 reforms en esta Camara, es tan antiguo
como la Camara misma. Obsthculos que ya enumer6
tambi6n el senior CuB, han impedido que en su opor-
tunidad se di,..-;.i --.-lia a la Camara con Bl, y ahora
que se tf; ,I, lii.l ,.i.:'.i. yo debo manifestar mi opinion
r,.Il,,-t, al i''i tHii ,i, favorable al mismo, segin lo
hube de expresar cuando formaba parte de la Co.
misi6n de Gobierno que trat6 de este asunto y for.
mulo ese proyecto.
Yo entiendo que nosotros necesitamos A todo tran-
ce proporcionarnos un local, que reuna las mejores
condiciones posibles, para poder realizar nuestros tra.
bajos con el orden y metodo que es necesario al pres-
tigio de la misma Cimara, y al acierto en nuestras de-
liberaciones.
Todos sab4is que en la forma en que estamos alo-
jados, en una pobre galeria, no poderos realizar bien
nuestro cometido con la solemnidad y reposo que es de
desear. A veces, durante las discusiones, es tanto el
ruido en este local, que viene de los otros departa-
mentos, que se hace impossible oir al orador. Ademrs,
no es possible que aqui vengan a presenciar nuestros
debates, los funcionarios extranjeros que constituyen
el cuerpo diplomntico, segfn es costumbre en todos los
Parlamentos del mundo. Y ya que nosotros estamos
consintiendo un verdadero derroehe de dinero en to-
das las oficinas pfiblicas, 1 por qun no tratar que el
edificio del Congreso, reuna las condiciones indispen-
sables 6. sus tareas y al propio prestigio de ese poder,
el: ms alto de la Repfiblica ? Si tratamos de crear una
repfiblica modelo, digna de los ..-fln,:.., innumera-
bles que se han realizado para constituirla, debemos
no olvidar que los edificios pfiblicos sean lo que de-
ben ser, y no miserables casuchos, que dan muy po-
bre idea del progress y de la cultural de nuestra pa-
tria. Votemos un mill6n de pesos, en cinco Presupues-
tos, para un edificio para el Congreso cubano.
La Camara tiene aprobado un cr6dito de ciento
cincuenta mil pesos, para la construcci6n de un edifi-
cio, pero entiendo, y asi lo entiende tambi6n la Se-
cretaria de Obras Pfiblicas, que con esa cantidad no


era possible la construcci6n del edificio que deseamos.
Vosotros sab6is que todas las naciones, hasta las
Repfiblicas m6s pequefias tienen A orgullo con her-
mosos edificios pfiblicos, y sobre todo un gran palacio,
donde pueda reunirse con decoro el Congreso na-
cional.
&Por qu6 la Repiblica de Cuba ha de limitarse
siempre A que sus CAmaras ocupen antiguos casero-
nes, donde no es possible, como antes decia, discutir,
siquiera con el orden y m4todo necesarios los proble-
mas del pais
i Por qu6 no convenimos en votar ese mill6n de pe-
sos, en la forma que antes he indicado, para que co-
mience cuanto antes la construcci6n de un Capitolio
donde puedan funcionar ambas CAmaras?
Esto no es un derroche de los fondos pfiblicos, por-
que no es derroche lo que se emplea honradamente en
la construeci6n de edificios, que puedan atestiguar de
un modo permanent el grado de cultural y de ilus-
traci6n que este pueblo alcanza.
Por todas estas razones me muestro conforme en
que esta C6mara apruebe en este dia ese credito de
treinta y cinco mil pesos, para mejoras en este edifi-
cio; al mismo tiempo ruego & mis compafieros que
concurran conmigo en la redacci6n de un Proyecto
de Ley para dotar al Congreso de la Repfiblica de un
edificio adecuado, pues votando el crdito indicado
de un mill6n de pesos nadie tendr6 que decir que pro-
curamos fastuosidades, sino que procuramos decoro
y decencia para el Congreso, que debe ser y es en
todos los paises de la tierra el poder m6s grande de
la Repiblica. (_1/j bien, muy bien).
SR. E. VILLUENDA: Pido la palabra para aclara-
clones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El Regla-
mento no concede mAs que dos turnos para aclara-
clones.
SR. E. VILLUENDAS: Entonces solicito el segundo
turno.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Lo ha con-
sumido el senior Cue.
SR. E. VILLUENDAS: Pues entonces pido la pala-
bra en pro.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra en contra el senior La Torre.
SR. LA TORRE: Antes de. hacer uso de la palabra
desearia saber c6mo es que aparece este dictamen,
firmado en Junio 27 de 1903, en la sesi6n de hoy.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefior de la
Torre: Se ha tornado por la C6mara el acuerdo de que
todos los asuntos que se estuvieren tramitando en la
legislature anterior, se consideraran traidos 6 esta le-
gislatura. La Presidencia ha traido este Proyecto de
la Comisi6n de Gobierno, como ha traido los dictti-
menes de otras Comisiones.
SR. C. DE LA TORRE: Se me permit hacer una
observaci6n ? Este asunto no pertenece a la legislatu-
ra anterior, sino A dos 6 tres legislatures anteriores.
Este asunto habia quedado completamente muerto,
por cuanto la Camara ha torado acuerdos posterio-
res en ese mismo sentido, y en la Comisi6n de Go-
bierno de la legislature, no anterior siquiera, sino de
la otra legislatura-por eso digo que esto se refiere
A tres legislatures anteriores-se habia tratado de es-
te particular, y se nombraron personas que informa-
ran sobre el mismo; y por lo tanto, yo entendia que
este era un asunto completamente muerto, que no es-
taba comprendido en ese acuerdo de la C6mara, res-
pecto de asuntos que estuvieran en tramitaci6n en la









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 18


legislature anterior, puesto que esto se present, ya
digo, hace tres 6 cuatro legislatures.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Pues siento
decirle al senior La Torre, que padece una lamentable
equivocaci6n. Desde que la CAmara se abri6, es cos-
tumbre pedir que se traigan de legislature en legisla-
tura todos los asuntos pendientes. Asi, que aun en
caso de que ese proyecto estuviese muerto, de derecho
lo hemos resucitado. ,Por eso es por lo que figure en
la present Orden del Dia.
SR. C. DE LA TORRE: Sefiores Representantes: A
pesar de las explicaciones que acabo de recibir res-
pecto a ese particular, me parece tan normal la re-
surrecci6n de ese expediente, como pudiera serlo la
relative A cualquier otro de los asuntos que se han
presentado en legislatures anteriores, y que despu6s
han sido objeto de Proyectos de Ley, y aun de leyes
acordadas por ambas C6maras, y que se encontraban
en complete oposici6n con cualquiera de los Proyectos
anteriores. Asi es el caso en que se encuentra este Pro-
yecto. Se habia traido a la Camara el proyecto de re-
forma del edificio actual, se d1fscti6 este punto, y
viendo que no era possible llegar un acuerdo en una
sola sesi6n, se acord6 que se nombrara una Comisi6n,
se nombr6 la Comisi6n, y se redactaron diferentes
Proyectos de Ley con objeto de que se consignaran
cr6ditos suficientes para comenzar la construcci6n de
un edificio para el Poder Legislativo de la Repfiblica.
En una de las tiltimas sesiones, en la filtima sesi6n
de una de las anteriores legislatures, se acord6 conce-
der un cr6dito, se nombr6 una Comisi6n que fu6 A se-
fialar el lugar apropiado. El Secretario de Obras Pi-
blicas hizo observaciones acerca de la inconveniencia
de los terrenos que se habian sefialado, porque no
eran, a su juicio, los m6s apropiados para el efecto.
Asimismo la Secretaria de Obras Pfiblicas llam6 la
atenci6n, como se habia dispuesto en esa Ley A que me
refiero, sobre la necesidad de fijar ciertos datos, a fin
de publicar en la forma convenient y como se habia
dispuesto, una convocatoria para que se presentaran
pianos al efecto. Surgi6 una proposici6n que se hizo
sobre la posibilidad de la conveniencia de adquirir
algin edificio que fuera possible adaptar a las nece-
sidades de la Camara, ya que no A las del Congreso.
Y en ese estado quedaron las cosas.
Pero, desde luego, existe una Ley, votada por am-
bas CAmaras, relative a la construcci6n de un capito-
lio, I c6mo es possible que esa Ley que se vot6 ya, pue-
da desaparecer ahora, sin que expresamente se tratara
por la CAmara? Pero como quiera que se me ha dicho
que todos estos proyectos de Ley pasan A la legisla-
tura siguiente,-lo cual harA muy embarazosa para la
Presidencia la elecci6n de asuntos, que se cuentan
por montones en nuestros archives, y que la mayor
parte de ellos no tienen raz6n de ser;-pero ya que
aqui se trae nuevamente este Proyecto de Ley, yo
debo hacer algunas consideraciones semejantes A las
que en su oportunidad hube de hacer, cuando se pre-
sent6 por primer vez este Proyecto de Ley; hoy con
much m6s raz6n, existiendo una Ley votada por las
CAmaras, 6 C6mo es possible, c6mo se explica 'que no-
sotros podamos haber votado cantidades para la cons-
trucci6n de un capitolio, estando ya trathndose so-
bre cumplir esa Ley, y al mismo tiempo aparezca la
inversi6n de una cantidad de 35 mil pesos para la
reconstrucci6n de un edificio que. siempre resultar6
inconvenient ?
Aqui se declara, por los mismos autores, que esto
no tendrA mas que el carActer de provisional, pero


ya sabemos lo que result con todo lo provisional.
Yo fui el primero en reconocer que nuestras sesiones
no tendrian nunca la seriedad debida, las circuns-
tancias que debian reunir las sesiones de la C6mara,
mientras las celebrAramos en algo que parece mas
un Comit6 de barrio, que una CAmara de Represen-
tantes. _i
Pero por estas mismas razones, en tanto que per-
sistan estas mismas circunstaneias, habr6 de defen-
der, declare que habr6 de hacer todo lo possible, para
que tengamos un lugar decoroso donde alojarnos,
para que dada la realizaci6n de esa obra, quede con-
sumada la obra de la Repfiblica, la casa de la Re-
pilblica, el Poder Legislativo de la Repfibliea; er.
tanto que si nosotros modificamos esta Camara y ha-
(ceros un Sal6n de Sesiones de modo qiu respond
a csa necesidad, siquiera momenthneamente, habria-
nmos de quedar en 61 por muchos afnos, I""'ii ya es-
tariamos en condiciones much mejores que las ac-
tuales.
Pero son muchas las razones que pudiera invocar
en apoyo de la tesis que vengo sosteniendo: se ha di-
cho aqui por el sefor Cu6, A manera de advertencia
preliminary, que no es el moment actual el m6s apro-
piado para emprender la obra del Capitolio, por la
falta de dinero para ello. Yo creo, por el contrario,
que estamos en el moment oportuno, toda vez que
existe un sobrante en el Presupuesto, ly en qu4 cosa
mejor podriamos emplear una part, porque no es
m6s que una parte, de ese sobrante? A qu6 obra me-
jor podria dedicarse, que A la construcci6n del edifi-
cio del Poder Legislativo?
Yo creo que es perfectamente possible emprender
la construcci6n de ese edificio sin que sea necesario
dedicar la cantidad de un mill6n, porque es possible
empezar por la construcei6n de la CAmara como
uno de los cuerpos que han de componer el Capito-
lio que despu6s se construya otro perfectamente id6n-
tico para el Senado, y que mas adelante puedan co-
ronarse con una cfipula esos dos edificios y former
entonces el edificio del Poder Legislativo.
Yo creo que no es impossible, que bastaria un cr6-
dito de 300, 400 6 500 mil pesos, a lo mas, para cons-
truir la tercera parte de ese edificio, para construir
la Camara de Representantes.
El lugar que se habia designado, cerca de la en-
trada del puerto, 6 si se quiere mejor cerca del mer-
cado de Col6n, donde existe una manzana del Esta-
do y que es un lugar perfectamente apropiado, se
prestaria A la construcci6n de una Camara en con-
diciones perfectamente convenientes. Seria possible
construirla con 250,000 pesos, porque eso fu6 lo que
cost el edificio para la Escuela de Artes y Oficios; y
un edificio de esa clase, como una parte del Capito-
lio, para constituir la C6mara de Representantes,
quedaria perfectamente bien arreglado. para que
despu6s se construyera la otra parte, destinada al
Senado, y por uiltimo se les uniera por medio de la
cipula central.
E insist en que no hagamos gastos infitiles, en
que ampliemos el er6dito que se ha concedido de 150
mil pesos A 250,000 por lo menos, para para que se
proceda A ]a construcci6n de la CAmara de Repre-
sentantes como una part del edificio y podremos
obtener en el t6rmino de un afio 6 afio y medio, a lo
m6s, la Casa de los Representantes.
Eso fu6 lo que tard6 la construcci6n del edificio
a que antes me referia, la Escuela de Artes y Oficios;
en un afio A mas tardar podria estar construida la








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REEPRESENTANTES
-- ,, -- I


CAmara de Representantes, en otra ocasi6n, podria
completarse el edificio.
AdemAs, considerese que la construcci6n de este
edificio, A los fines A que se dedica, habia de interrum-
pirnos en nuestro trabajo y tendriamos que buscar
otro lugar donde celebrar nuestras sesiones, porque
ya sabemos c6mo aqui se juntan unas con otras las
legislatures; y no es possible que en uno 6 dos meses
que permanece cerrado el Congreso, se puedan rea-
lizar estas obras.
Yo llamo la atenci6n de la CAmara para que se
fije en la inconveniencia de legislar sobre este par-
ticular, que estaba completamente muerto, y susti-
tuirlo por otro proyecto acordado no s61o por la CA-
mara, sino tambi6n por el Senado; y ademAs que se
fije tambi6n en que aqui se va A invertir una nueva
cantidad en una obra que, cuando se concluya la
construcci6n del edificio para la Camara, serA una
obra completamente innecesaria.
Yo ereo, pues, que es preferible que nosotros am-
pliemos el cr6dito que habiamos concedido A ese ob-
jeto, y que en la forma que proceda, se saque A su-
basta como se habia acordado, como se estA haciendo;
solamente faltaban algunos datos, que el senior Vi-
Iluendas,-que ha sido aludido por el senior P6rez, y
que ahora para que tenga mAs raz6n en tomar parte
en este debate, yo quiero tambi6n aludirle,-solicit6
de la Secretaria de Obras Pfiblicas y ya manifesto
antes, por qu6 se interrtmpieron los trabajos que se
venian realizando.
Es cuanto tenia que manifestar.
SR. CARLOS FONTS: Pido la palabra.
SR. ENRIQUE VILLUENDAS: Pido la palabra para
una alusi6n personal.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Pido la palabra pa-
ra una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAfNZARES): Tiene ]a
bondad el senior Villuendas de citar el articulo?
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Es para solicitar
que se prorrogue la sesi6n, toda vez que va A terminar
la hora reglamentaria.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Esa no es
cuesti6n de orden, es una proposici6n incidental.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Perfectamente. En
ese sentido pido que se prorrogue esta sesi6n hasta
las seis, 6 hasta que se concluya el debate sobre el
asunto que se esta tratando.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La C6mara
acuerda acceder A la petici6n del senior Villuendas?
SR. LEYTE VIDAL: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Yo suplico
A los sefores Representantes que cumpliendo con los
preceptos reglamentarios, contesten si 6 no, porque
los sefiores Secretarios se quejan de que no pueden
ver las sefias que se hacen al contestar la votaci6n.
(El Secretariio, senior Vivanco toma la votaci6n
nominal).
SR. GovfN: Pido la palabra para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Estamos en
votaci6n.
SR. GOVIN: Es precisamente sobre la votaci6n. Se
esta votando la pr6rroga de la sesi6n hasta que ter-
mine este asunto, 6 hasta las seis t
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Hasta las
seis.
SR. GoviN: Entonces voto que no.
SR. GONZALO PEREZ: Voto que no, explicando mi
voto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Han vota-
do que si 27 sefiores Representantes, y 16 que no.


Queda, por consiguiente, prorrogada ]a sesi6n has-
ta las seis de la tarde. Tiene la palabra, para expli-
car su voto el senior Masferrer.
SR. MASFERRER: Sefiores Representantes: A pe-
sar de que yo he votado que no, pienso quedarme aqui
hasta las seis de la tarde; pero tengo entendido de
que si empezaran las sesiones A la hora reglamenta-
ria, y yo soy de los que acostumbro A venir A buena
hora, no tendriamos necesidad de prorrogar las se-
siones.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Yo estoy conforme.
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZATES) : Antes de
conceder la palabra, he de hacer algunas manifesta-
ciones. Como pudiera suceder que de las manifesta-
ciones del senior Masferrer pudiera derivarse una
censura indirecta A la Mesa, me conviene hacer pre-
sente A los seiores Representantes, que la Mesa estA
siempre A la hora de abrir la sesi6n; pero que acce-
diendo A veces a ruego de los Comit6s Parlamenta-
rios 6 de los grupos politicos de la Camara, la Presi-
dencia se ve obligada A no abrir la sesi6n 6 la hora
reglamentaria, sino casi siempre despu6s de las tres.
Pero desde hoy, yo ofrezco al senior Masferrer y A
los demAs sefiores Representantes que A las dos, ]a
Presidencia declararA abierta la sesi6n 6 suspendida
por falta de qu6rum.
SR. G. PAREZ: Yo he pedido la palabra para ex-
plicar mi voto. He votado que no, para que no se
prorroguen las sesiones, porque entiendo que esto se
hace ya como una especie de adici6n A todas las sesio-
nes; y nosotros, los que venimos y somos constantes
y puntuales, que tenemos otras ocupaciones, y que
dedicamos sin embargo al cumplimiento de nuestros
deberes, como legisladores, esas horas, no podcmos ser
sacrificados por los demAs que no quieren 6 no pue-
den venir.
Yo soy de los que entienden que nosotros, aprove-
chando el tiempo en la forma que lo determine el
Reglamento, podemos hacer much y de mas prove-
clo, que prorrogando las sesiones para asuntos que
no son de suma urgencia, y que pueden discutirse en
le pr6xima sesi6n.
Lo que ha dicho el senior Presidente es la pura
verdad; 61 tiene raz6n. El no es culpable, sino todos
nosotros, cual mAs, cual menos; pero A pesar de todo,
creo que lo que se dispute no reviste gran urgencia
y que no deben prorrogarse las sesiones, sino cuando
se traten de votar asuntos de vital interns, y de suma
importancia, que interesen A todos, y que sea nece-
sario discutir y aprobar en una sesi6n; pero no asun-
tos como este, que ha podido discutirse en la pr6-
xima.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS: A nosotros, A los o.,ii nos sen-
tamos en estos bancos, nos importa, y tenemos un
verdadero placer en significarlo, que mientras est(
presidiendo la CAmara el que ocupa ahora ese sitial,
fi otro cualquiera que siga su misma conduct impar-
cial, hacer constar que ni direct ni indirectamente,
habremos de presentarle votos de censura.
Yo entiendo sefiores Representantes, que lejos de
merecer censura la actitud adoptada por la Presiden-
cia, abriendo la sesi6n A la hora en que lo ha venido
haciendo, debe ser celebrada por los dos grupos que
forman esta CAmara; toda vez que en la prActica es-
tamos viendo una cosa que ya teniamos sabida: que
las labores mas provechosas no son precisamente rea-
lizadas en las sesiones pfiblicas de la CAmara, sino









[ilARIO DE SESIONES DEL (CONG(RESO.- (-(AMARA DE REPRE;SENTANTES 1I;


en las que se celebran por las Comisiones en su seno,
y las que celebran tambien los Comit4s Parlamenta-
rios, por las cuales se evitan, en la mayor parte de
los casos, enojosas discusiones en las sesi6nes pfiblicas.
La 'demora en abrir la sesi6n no obedece A ningfin
capricho, como f6cil es comprender; la CAmara est6'
funcionando y trabajando mis de las tres horas dia-
rias que marca y determine huestro Reglamento; de
manera que. no se nos debe acusar de' negligeneia;
muy al contrario; lo que pasa realmefite, es'que mu-
chos tienen deseos de aparecer, ante los ojos del 'pi-
blico, con una laboriosidad y una actividad que' no
tienien ni profesan.
La Camara de Representantes, sefiores, estA tra-
bajando, y trabaja dentro de la mejor harmonia, muy
sensata y muy bien, y lo que parece que se busca,'es'
(qi.:- ., rompa esa harmonica que ahora' nos une. La
CAmara estA funcionando de la mejor' manera, con
un President que nos ayud' y nos ;, iiuli.: y lejos de'
merecer censura sus'actos, debemos il.-.lut'i-rl- aplani-
sos, porque todos nos setimos complacidos, porque,
todos lo estimamos, respetamos y apoyamos.
(Aplausos).
SR. MASFERRER: Deseo hacer constar que al ex-
plicar mi voto, en la forma que lo he hecho en la vo-
taci6n que se acaba de efectuar, no ha sido mi Animo
formular el mas minimo voto de censura contra mi
distinguido amigo y compafiero el senior Garcia Co-'
fiizares, Presidente de esta CAmara; pero le felicito
porque haya aprovechado la oportunidad que se le
ha presentado, para demostrar sus grandes condi-
ciones de,' energia, anunciandoles & los sefiores Re-
presentantes que en lo sucesivo hara cumplir estricta-
mente el Reglamento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Florencio Villuendas, para explicar su
voto.
SR. F. VILLUENDAS: Me interest manifestar, por-
que fui yo el que hizo la proposici6n de pr6rroga de
esta sesi6n, que lo hice con el objeto de que se termi-
nase este debate, pues los sefiores Representantes no
ignoran que cuando se deja un debate en estas con-
diciones, no result dejado para la pr6xima sesi6n,
sino perdurablemente para 3 6 4' meses, con frecuen-
cia, si no indefinidamente.
Por lo que A mi se refiere, no necesito hacer alarde
de laboviosidad, porque yo soy de los Representantes
que siempre vienen los dias de sesi6n temprand, es-
tando desde las dos de la tarde, que esla hora en que'
debe empezar la sesi6n, y ademas he' procurado de-
mostrar mi laboriosidad en otros trabajos y asuntos,
sin hacer alarde de ello. De manera, que si A mi se
referian las palabras del sefior (',t.:lils, yo las
rechazo y estimo que lo inico inoportuno en este
asunto, es la insinuaci6n del senior Castellanos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZAREs) : Tiene la-pa-
labra el sefiorCarlos Fonts, en pro' del Proyectp.
SR. C. FONTS: Sefiores Representantes: Yo no es-
timo, como el senior la Torre, que los proyectos pre-
sentados para erigir un Capifolio 6 Palacio legisla-
tivo de la Repfiblica, se oponigan al'Proyecto que
hoy se dispute, sobre reforms en el 1:- al ..1 este edi-
ficio. Son perfectamente compatibles, porque ehtien-'
do, y conmigo personas peritas en la material, que pa-
ra hacer un edificio que corresponda A la dignidad de
la Repiblica se necesitan trees 6 cuatro afios. Senci-
llamente, para la presentaci6n de pianos y para ha-
cer un concurso A que correspondiera, tanto arqui-
tectos del pais como extranjeros, necesitariambs por
lo menos seit 'i ocho meses; pero lue6gd habria qiiue


sacar 'a'',iili;i.i' las obras y despu6s habria que ha-
cer un edificio que no seria de cemento ni de iihlll.1.,
sino uri edificio de piedra labrada 6 de granite, algo
qie mereciera la pena, porque de lo contrario, en-
tiendo que estamos mejor en un edificio provisional
como este, que no hacer algo que no corresponda al
prestigio de la Repfblica.
Tbdos los sefiores Representantes experimentan la
molestia de estar aqui, y ademAs la dignidad del Par-
lamento -esta muy' rebajada en este edificio, que no
permit "que los debates se verifiquen con las condi-
ciones necesarias. Por lo'tanto, las obras que se pro-
ponei son' de adaptaci6n, para que en un t6rmino de
tres 6 'cuatro meses, durante unas vacaciones de la
CAmara, podamos tener un sal6n en condiciones ade-
cuadas. Ese sal6ii, de 21 metros de ancho por 27 de
largo, no .s desde luego, un sal6n de sesiones como lo
sera' el' del, future capitolio; pero mejor que este en
quie estAmos, y en que puedan estar distribuidos los
asientos convenientemente y pueda haber por lo me-
nos una tribuna para el public y para los C..'I-j.--
ro -Provinciales, la Prensa, etc. SerA una reform
utilisima y podremos.trabajar, una vez que se realize,
con menos molestias. Por. '. que algunos miem-
bros de esta Camara recomiendan ese proyeeto, que
significa uh gasto modesto y que tanto contribuirA
al mayor decor del Poder Legislativo.
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): La habia
pedido el'sefior Villuendas. Tiene la palabra.
Ski. E. VILLUENDAS': Yo he pedido la palabra en
contra, sefiores Representantes, por las razones que
voy A exponer.: empiezo declarando, sin embargo,
que todo lo que A edificios de la CAmara se refiere,
debe entenderse que hablamos de servicio provisional,
porque el senior Gonzalo P6rez y yo estamos de acuer-
do respecto A que exige la necesidad del Cuerpo Le-
gislativo y la situaci6n econ6mica del Tesoro, que
tenga el pueblo cubano lo que tienen pueblos mAs
modestos y mas pobres que 61; un edificio destinado
A los Seradores y Representantes: el Palacio del
Cuerpo Legislativo.
Cuando el senior Gonzalo P6erez y yo tuvimos la
honra de pertenecer, como miembros, A una misma
Comisi6n de' Gobierno, que presidia entonces el senior
Carlos de la Torre, nosotros nos ocupamos'muy se-.
riamente de este' asunto. Tuvimos varias conferencias
con 'el Secretario de Obras Pfblicas. El Secretario
nos envi6 al Perito Ingeniero mas competent, le ha-
blamos, y Ilegamos A .confeccionar la Ley. En ella,
:e algunos de sus articulos 11amamos a los artists
del munldo para qjle trajeran proyeetos para la cons-
'trucci6n del Capitolio. Habiamos elegido el sitio, de-
'trAs de la Iglesia del Angel, una manzana que hay
contigua A la plaza que ocupa el Mercado de Col6n.'
Nos proponiamos emplear un mill6n de pesos, paga-
ideros en cinco presupuestos.
Si, pues, sigue siendo un proyeeto para nosotros, y
irespoide 'en nombre de la mayoria de la CAmara A
la excitaci6n que hacia el senior Gonzalo P4rez, mani-
l,1 l ;l.1.I.- que puede contar con sus votos, porque
n. si dispi.estos A votar esa Ley convocando ese
concurso y i-stnil..-i'.i:. las bases de un Capitolio.
'Qu'eda, pues, sobre el tapete lo del edificio provi-
sioial, aquel 'que debe ser nuestro albergue en tanto'
se construya el definitive; y este respect tengo que
pponerme A que se hagan mejoras en el actual, no
desde el punto de vista arquitect6nico, porque yo em-
piezo por declarar que me creo incompetent para
apreciar las ieformas'qud puedan hacerse en el edifi-









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

cio: yo me opongo simplemente por una circunstan- provechoso, para nuestros trabajos, que otros gastos
cia hist6rica. i y otros creditos que hemos de discutir en la pr6xima
El primer Parlamento que tuvieron los cubanos sesi6n, y que se refieren pura y exclusivamente A do-
bajo techo,-algunos tuvimos teniendo al cielo por tar de un tentaculo mas A ese p6lipo monstruoso de
b6veda,-el primer Parlamento que tuvieron los cu- que se hablaba aqui el otro dia: aumentar la buro-
banos bajo techo, fu6 la Convenci6n Constituyente, cracia.
la obra mAs grandes de todas, puesto que fu la gene- En cambio con esos 35,000 pesos, ,vamos nosotros
radora de la Constituci6n de la Repfblica. Celebr6 A darle condiciones de habitabilidad este edificio,
las sesiones en "Marti". Recuerdo todavia las pri- para que podamos realizar nuestras trabajos con pro-
meras palabras que pronunci6 el General Miles, Ge- vecho para el pais; pero yo no puedo convenir con el
neral en Jefe del Ejrcito americano, cuando visit senior Viluendas, de que la simple reunion de los
aquel lugar, fueron,-dirigiendo una mirada circu- convencionales en el Teatro de Irijoa le d condicio-'
lar al edificio:--este es un lugar ya hist6rico para nes de edificio hist6rico, hasta el extreme de que di.ba
Cuba, como para nosotros lo es el sitio y la casa en el Estado adquirirlo, elevando A las nubes el precio
que los Convencionales de Filadelfia dieron al mundo de ese edificio, con lo cual realizaran un magnifico
una Constituci6n para nosotros, y por nosotros tan negocio sus poseedores. No, que es siempre mala po-
querida. Cuando pregunt6 si era del Estado(y le con- litica, el que en los Parlamentos se anuncie la apro-
testamos que era una propiedad particular, contest: baci6n de una Ley para adquirir una propiedad
Hablad al General Wood, Representante del Gobier- privada, porque ello da siempre motivo A sospeehas,
no americano, y tengan la seguridad de que en el y nosotros debemos estar por encima de todas las sos-
acto la adquirirA: bastarA la simple indicaci6n de los pechas. (Muy bien. Aplausos).
Convenciunales, de que quieren conservar en Cuba la Por eso no he de votar la aprobaci6n de una Ley
propiedad bist6rica del Teatro de "Marti", para que para adquirir ese teatro, porque esa Ley multiplica el
el General Wood disponga su adquisici6n inmediata- valor de esa propiedad, y constitute un verdadero
mente. despilfarro para los intereses del Estado.
Los Conveneionales cubanos, y algunos de mis com- Si el teatro de "Marti" tuviera esas condiciones
compafieros que estAn aqui se acordaran de eso, se- hist6ricas de que se habla, por haberse reunido en
guramente, tuvieron una delicadeza infinita, quisie- 41 los convencionales, mas condiciones hist6ricas ten-
ron que no se dijera que los legisladores primeros dria este edificio, porque es donde por primer vez
de Cuba costaban much, y no solamente no le pi- se reuni6 el Congreso cubano, y no por ello hemos
dieron al General Wood que adquiriera el Teatro de considerarlo monument hist6rico. Siguiendo el
"Marti", sino que un dia abandonamos el Teatro mismo argument del senior Villuendas, nosotros de-
"Marti" porque su cuota de arrendamiento era muy biamos convertir en un edificio soberbio este edifi-
elevada, y nos fuimos A una casa mAs modest de la cio, ruinoso, en su mayor parte, porque tiene ese mis-
Calzada del Monte, al nfmero 3. Pero ahora estamos mo valor hist6rico que se le atribuye A la propiedad
en la Repfiblica, nuestro erario estA en condiciones privada que se pretend adquirir por el Estado.
satisfactorias, tenemos un cr6dito de ciento cincuen- Yo entiendo, sefiores Representantes, que debemos
ta mil pesos, I por qu6 no se hace un Proyecto de Ley aprobar ese Proyecto de Ley, 6 desecharlo, pero sin
autorizando al Ejecutivo para que adquiera el Tea- ulteriores miras. Yo s6 que se esta formulando una
tro "Marti", estoy seguro que no ha de valer mAs Proposici6n de Ley pidiendo que el credito de 150
de cien mil pesos, y con los cincuenta mil restantes se mil pesos votado para construir el Capitolio cubano,
puede poner en condiciones de darnos albergue pro- se dedique A adquirir el teatro de Irijoa; pero como
visional mientras se erige el definitive. esa no se va A discutir en esta tarde, no digo A mis
Asi salvamos un monument hist6rico, que cuando compafieros todo lo que habr6 de decirles cuando ese
nosotros nos vayamos de 61, podrA ser el Instituto de Proyecto se traiga aqui A discusi6n.
segunda ensefianza, podra ser que la CAmara deli- Pongamos nuestras miras en una cosa mejor para
berativa del Consejo Provincial lo necesite; segura- el Congreso Legislativo de la Repfblica de Cuba; y
mente no ha de faltar una finalidad A qu6 destinarlo, no adquiramos compromises, ni demos prendas, ni
y asi evitamos que nuestra transitoria vida, mientras alentemios esperanzas en los duefios de propiedades
se erige en definitive ese edificio, sea inc6moda, por- privadas, siquiera sea para que no se diga jamAs que
que me figure que inc6modo ha de ser ese proyeeto esa Proposici6n de Ley, inocente, inspirada en los
por muy bueno que sea; porque me parece que las mejores desos, tiene algo secret que perjudica nues-
condiciones del edificio no son las mas adecuadas pa- tro credito y nuestra reputaci6n.
ra levantar en 61 ese que nosotros nos proponemos: SR. E. VILLUENDAS: Retiro la proposici6n.
un sitio si, c6modo y modesto. SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. GONZALO PAREZ: Pida la palabra. SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La habia
SR. PRESIDENTE (GARCfA CARIZARES): Tiene la pa- solicitado antes para rectificar el senior la Torre.
labra el senior Gonzalo P6rez. SR. LA TORRE: Se la cedo con much gusto al se-
SR. GONZALO PAREZ: Yo he de decir muy pocas fior Castellanos.
palabras respect A la conveniencia de que la CAma- SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
ra acuerde el dietamen que se ha puesto A discusi6n, labra el senior Castellanos.
puesto que segin acaba de decir el senior Villuendas, SR. CASTELLANOS: Yo deseo hacer algunas acla-
la inmensa mayoria esta de acuerdo en la necesidad raciones A la CAmara, con motivo del teatro "Irijoa",
de construir un edificio A prop6sito par a la Camara toda vez que, A pesar de su importancia hist6rica en
legislative del pais, y que para eso se vote un credito la vida political de Cuba, no puede ser adquido por el
alzado de un mill6n de pesos, 6 mis. Estado. El teatro "Irijoa" estA sujeto A tres pleitos
Pero hay algo con lo que yo no puedo estar de de complicaci6n extraordinaria, en virtud de un cr&-
acuerdo, y es con lo manifiestado por el senior Villuen- dito hipotecario; y el representante de unos menores
das, que constitute el motivo finico de su oposici6n. lo ha adquirido en subasta por la exigua suma de
a este gasto modesto, mis modesto y mas futil y mas treinta mil pesos. Los menores estin satisfechos de









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 71


ese negocio y por tanto no estan dispuestos A ena-
jenarlo, y no es pues possible que el Poder Legisla-
tivo dicte una Ley por virtud de la cual se despoje
A los actuales propietarios de ese teatro.
Asi es que yo entiendo que es completamente im-
posible, verdaderamente ilusorio, el pensar que se
realice por el Estado la adquisici6n de dicho teatro,
torque los menores no quieren enajenarlo por haber
hecho un magnifico negocio.
SR. CARLOS DE LA TORRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. DE LA TORRE: He pedido. la palabra para con-
testar algunas observaciones del senior Fonts.
El senior Fonts nos decia que habian de pasar tres
a cuatro afios...
SR. CARLOS FONTS: O cinco afios.
SR. DE LA TORRE: ...para los tramites necesarios
por parte de la Camara de Representantes.; pero yo
creo que en realidad en un plazo de dos afios bien
pudiera realizarse...
SR. CARLOS FONTS: En las mejores condiciones?
SR. DE LA TORRE: Algo mejor que eso que ahora
se propone.
Yo debo llamar la atenci6n, no obstante, de que
existe una Ley votada, por la cual se consigna un
cr6dito con ese objeto, y que lo que nosotros tendria-
mos que hacer, es ampliar el cr6dito, toda vez que la
misma Secretaria de Obras Puiblicas ha informado
que con esa cantidad es impossible que se pueda pla-
near y llevar A cabo un proyecto de edificio para
senior Gonzalo P6rez, para una cuesti6n incidental.
El Secretario de Obras Pfiblicas me manifestaba A
mi, que no es possible con esa cantidad de $150,000
convocar A un concurso para la construcci6n de un
edificio propio para la CAmara, que era imprescindi-
ble ampliar el cr6dito, y que entonces si seria possible
en un plazo de tres 6Lcuatro meses tener listo todo lo
necesario para comenzar las obras, pudiendo termi-
narse el edificio en uno 6 dos afios.
Respect h las condiciones del local, que no queria
detenerme A enumerar, probablemente serian las mis-
mas, debido al trAnsito de todos los tranvias que por
alli pasan, y A' este respect yo recuerdo que cuando
llegue de mi viaje A los Estados Unidos, varias per-
sonas se quejaban de que por estar puestas las sogas
que abajo se ponen para evitar el transito de coaches
y carretones durante nuestras horas de labor, los pa-
sajeros tenian que llevar sus maletas, 6 pagar para
que se las llevaran hasta la pr6xima parada de co-
ches. Pero no es esto s6lo, los sefiores Representan-
tes pueden apreciar perfectamente las molestias 6 in-
convenientes que con esas sogas se produce al comer-
cio, sin que se logre impedir, no obstante, ese ruido
ensordecedor que ha sido aumentado con los carros
que pasan por el elevado, y que antes no teniamos.
Ademas, & qu6 hacemos con una sala de 27 metros
de largo por 21 de ancho? No habremos adelantado
nada, casi nada, puesto que careceremos de los demAs
locales necesarios para nuestras tareas. Por eso me
opongo A ello, y vuelvo A insistir, pidiendo se amplie
el cr6dito ya votado, para la construcci6n de un edi-
ficio apropiado para su destiny, y en cuya construc-
ci6n no se tardaria mas de dos afios, y no cinco, como
se decia aqui hace poeo.
Es cuanto tengo que manifestar A la Camara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) :Consumidos
los dos turnos reglamentarios, se somete A votaci6n,
en forma nominal, el punto diseutido. Los que es-


t6n conformes se servirAn decir que si, y no, los que
no lo est6n.
(Se efect2 a la votaci6n nominal).
Ha votado que si 28 sefiores Representantes, y 11
que no. Queda, pues, aprobado el proyecto.
Tiene la palabra para explicar su voto el senior
Masferrer.
SR. MASFERRER: No quisiera ser profeta, sefiores
Representantes; pero hace much tiempo s6 que este
edificio se encuentra en muy malas condiciones, lle-
gando hasta el extreme de que sus cimientos no tie-
nen la seguridad necesaria, heehos sobre pilotajes,
que segfin rumors han cedido. Y como no quiero ser
c6mplice, ya que no victim, anuncio la gran heca-
tombe, que Dios quiera no le sobrevenga A esta CA-
mara de Representantes.
(Risas).
(El sector Secretario, da lectura 6 un Proyecto de
la Comisi6n de Gobierno, creando varias plazas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): El senior
Manduley habia pedido la palabra?
SR. MANDULEY: Si, senior Presidente, para rogar
al senior Secretario, porque no oigo apenas lo que se
lee, si entire los retratos que se piensan colocar esta
el de aquel caudillo ilustre que sostuvo la lucha del
24 de Febrero, para que fu6ramos independientes?
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : No.
SR. GONZALO PEREZ: Yo tengo entendido que hay
algunas enmiendas... (Rumores).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Pido A la
Camara que se haga silencio, que esta hablando el
senior Gonzalo P6rez, para cuesti6n incidental.
SR. C. MENDIETA: Pido la palabra.
SR. GONZALO PAREZ: Se la cedo con gusto al se-
fior Mendieta.
SR. MENDIETA: Era simplemente para hacer un
ruego en nombre de un grupo de Representantes, pa-
ra suplicar A la Presidencia que me diga de qu6 sc
trata, porque en verdad que no hemos tenido el pla-
cer de oir esta discusi6n; no hemos podido oirla.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Yo me ale-
gro que el senior Mendieta diga eso, porque asi se
convencerAn los sefiores Representantes que aunque no
sea mAs que por cortesia, deben obedecer las indi-
caciones de la Mesa. Estoy cansado de tocar la cam-
panilla y no logro imponer silencio.
Senior Mendieta, se ha leido un Proyecto de Ley,
que viene de la Comisi6n de Gobierno, sobre em-
pleados, y a prop6sito de 41, el senior Gonzalo P6rez
habia pedido la palabra.
Tiene la palabra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREZ: Tengo entendido que hay al-
gunas enmiendas presentadas A ese Proyecto de Ley,
y que se intentan presentar otras. Si esto es asi, se-
fiores, la discusi6n habrA de demorarse mAs tiempo
del que hemos acordado estar en sesi6n esta tarde.
En cambio, si acordamos dejar ese asunto sobre la
mesa para discutirlo en la pr6xima sesi6n, podremos
discutir esta tarde otro particular, que es de gran
importancia para Tunas, pues se trata de establecer
una Aduana en Puerto Padre. Pido, pues que se
acuerde dejar ese dictamen hasta la pr6xima sesi6n,
y colocarlo en primer t6rmino en la pr6xima Orden
del Dia, y que entremos A discutir el particular que
le sigue. (Muy bien. Aplausos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Algfin se-
ior Representante apoya la proposici6n del Sr. Perez ?
SR. PORTUONDO: Yo la apoyo.
SR. E. VILLUENDAS: EstA apoyada.








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. CASTELLANOS: Quisiera ampliar la propocii6n SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sr. Marti-
del senior PIrez para evitar otro articulo incidental nez Ortiz: Siento muchisimo verme obligado h decir
SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa- que ante una apelaci6n del senior Florencio Villuen-
labra el senior Castellanos. das debe la CAmara resolver. La CAmara dira si estA
SR. CASTELLANOS: Deseo que cuando se traiga A conforme con la interpretaci6n dada por la Presiden-
discusi6n este Proyecto, se traiga una relaci6n no- cia 6 la que da el senior Florencio Villuendas.
minal de todos los empleados, con el haber que dis- SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Yo no he pedido ape-
frutan y el destino que desempefian. lar de la Presidencia, et1ba hablando cuando S. S....
Sn. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): 4 Esta con- SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : I En ese ca-
forme la CAmara con la proposici6n del senior Caste- so retira la apelaci6n el senior Florencio Villuendas?
llanos? SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Yo mantengo la ape-
(Seiales afirmativas). laci6n.
Acordada. SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se somete
SR. DE LA TORRE: Seria convenient que se impri- A votaci6n. Los que esten conformes con la Presiden-
miera y repartiera la enmienda presentada por el se- cia, se serviran ponerse de pie.
for Castellanos, para que pudi6ramos conocerla tam- SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Pido la palabra para
bi6n. una cuesti6n de orden.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Asi se harA. SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sirvase el
(El sehor Secretario lee un dictamen) de la Comi- senior Villuendas citar el articulo.
si6n de Presupuestos, sobre la creaci6n de una Adua- SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Tengo entendido que
na en el subpuerto de Puerto Padre). siempre y cuando se va A votar la apelaci6n que
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Se ha pre- hace un senior Representante A la CAmara, debe ex-
sentado A la Mesa el document siguiente como en- plicar el por qu6; si no la CAmara no podria resolver
mienda adicional. (Lo lee). en justicia.
Sefiores Representantes: he dado lectura A este do- SR. PRESIDENTE (GARCIA CAIZARES) : El Regla-
cumento, porque habia venido A la Mesa, pero la Pre- merito me prohibe acceder A los deseos del senior Flo-
sidencia entiende que no es una enmienda, sino una rencio Villuendas. La CAmara resolvera.
Proposici6n de Ley. (Aplausos). apelaci6n.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra. SR. FLORENCIO VILLUENDAS: En ese caso retire la
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : A prop6- SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Retirada la
sito de este asunto ? apelaci6n, se abre discusi6n sobre el dictamen.
Sn. F. VILLUENDAS: Si, senior. SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Pido la palabra en
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa- contra.
labra su sefioria. SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra en pro.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Sefiores Reperesen- SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
tantes: Yo estimo que es una enmienda perfectamen- labra el senior Florencio Villuendas.
te pertinente, porque se trata de la creaci6n de nue- SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Sefior Presidente y
vas Aduanas. No se trata de una Ley general organi- sefiores Representantes: Al pedir la palabra en con-
zando todas las Aduanas de la Repfiblica, sino de una tra del establecimiento de la Aduana que se solicita
reform parcial reducida al establecimiento de una en Puerto Padre, voy A manifestar las razones que
aduana en determinado lugar, en que se consider apoyan mi criterio.
fitil 6 necesaria. Hace mAs de dos afios, por lo menos afio y medio,
Yo estimo que es perfectamente 16gica la enmienda solicit en uni6n de otros Representantes, la creaci6n
\resentada por mi en concept adicional, en la que de una Aduana en el puerto de Sagua de TAnamo. Se
pido se establezca otra, en lugar donde A mi me pa- trataba realmente de una region rica,' necesitada de
rece es perfectamente justificada, concurriendo la cir- :un puerto, porque el puerto de Sagua esta a una gran
cunstancia de que esa Aduana cuyo establecimiento distancia del puerto de Baracoa, y no menor del
yo he solicitado en esta enmienda adicional... :puerto de Banes. Alli existe una poblaci6n bastante
SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Las inter- important, y sin embargo de haber presentado aque-
pretaciones del Reglamento correspondent A la Pre- :lla proposici6n y de haber ido A una Comisi6n para
sidencia; de su interpretaci6n puede apelarse A la que informara, todavia no ha venido al debate de
CAmara. :esta Camara, y en cambio ha venido informada favo-
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Yo estoy manifestan- rablemente esta Proposici6n de Ley disponiendo la
do A la Camara las razones por qu6 yo estimo... creaci6n de la Aduana de Puerto Padre, que favore-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CAIIZARES) : No es el se- 'ce intereses de personas ajenas a la Camara, pero que
fior Florencio Villuendas quien debe estimarlas tienen gran influencia, y yo habia presentado, como
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Por eso yo apelo de dije, una Proposici6n pidiendo la creaci6n de una
la resoluci6n de la Presidencia. Aduana en una poblaci6n de importancia que conve-
SR. MARTINEZ OnTIz: Pido ]a palabra para una nia A los intereses de una gran comarca, y no como
cuesti6n de orden. la que se pretend crear en Puerto Padre, que va a
SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa- :favorecer, principal, por no decir solamente, los in-
labra su sefioria. ;tereses y las conveniencias de los duefios del Ingenio
SR. MARTINEZ ORTIZ: Dice el inciso final del ar- :Chaparra, no he logrado tal atenci6n.
ticulo 89: (lo lee). Como esto nos estA enfrascando Y yo creo, sefiores Representantes, que no es de
en un adiscusi6n y apelaci6n y debe resolverse des- justicia que se favorezca A determinados individuos,
pu6s de aprobado el asunto principal que la motiva, que se favorezcan los intereses particulares desoyendo
yo creo que debemos votar primera el dictamen pre- la solicitud de intereses generals que yo habia pre-
sentado respect a la Aduana de Puerto Padre y re- sentado, puesto que con ella se beneficiaba mayor
solver despu6s sobre la proposici6n del senior Villuen- nfiinero de personas, el provecho es general, y yo en-
das. tiendo que la creaci6n de una Aduana en un poblado,








DIARIO EIE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES '19


en una poblaci6n numerosa, es much mis necesaria
que la creaci6n de la Aduana de Puerto Padre, que
s6lo favorece los intereses particulares del Ingenio
" Chaparra"...
SR. CASTELLANOS: Tiene raz6n el Sr. Villuendas.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Yo entiendo, sefiores
Representantes, que es m6s just, mas urgente, que
nosotros aprobemos la creaci6n de una Aduana en el
Puerto del Ester6n, que en el poblado de Banes 6 que
en Puerto Padre, que se hallan A poca dstancia de
Gibara, mientras el puerto de Sagua de TAnamo, se
encuentra A gran distancia de los mas pr6ximos y es
el finico camino de salida de los frutos de una exten-
sa zona donde vive much propietario eubano, si bien
no ningfin central americano.
Yo pido A la Camara que se habilite dicho puer-
to, que se cree dicha Aduana, que es much mas ne-
cesaria y convenient para los intereses generals que
la creaci6n de la Aduana de Puerto Padre, que favo-
rece, mAs que nada, intereses particulares y parece
que este proyecto se quiere hacer triunfar A toda
costa esta inspirado por las influencias de amigos,
desde luego creyendo que con los mejores prop6sitos
de servir A los intereses, pero no result asi.
Entiendo que esta Camara es poco just al pro-
ceder de la manera que lo esta haciendo, estable-
ciendo diferencias irritantes, y por eso he pedido la
palabra en contra de la creaci6n de ]a Aduana de
Puerto Padre. He dicho.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Tengo pedida la pala-
bra.
SR. MANDULEY: Van a dar las seis de la tarde, y,
senior Presidente, tengo pedida ]a palabra.
SR. F. VILLUENDA:: Creo que no hay qu6rum y
pido que se pase lista.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Hay qu6-
rum. Habian pedido la palabra los se sefiores Enri-
que Villuendas, FernAndez de Castro y Manduley.
SR. MANDULEY: Renuncio A la palabra.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pues sefiores, yo quie-
ro hacer alguna rectificaci6n muy pequefia, y respon-
do que no voy a hablar mas de dos minutes.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Entonces renuncio,
senior Presidente. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Florencio Villuendas, para rectificar.
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Entonces yo pido la
palabra para defender el Proyecto.
SR. F. VILLUENDAS: Yo quiero hacer constar que
las razones que he expuesto en contra del estableci-
miento de esa Aduana no han sido destruidas por
ninguno de los que han hablado en favor de su esta-
blecimiendo, y yo sigo afirmando que esa es una Adua-
na de conveniencia particular y no de conveniencia
p-iblica.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS: Antes queria dirigir una pre-
gunta h cualquiera de los autores de ese proyecto, pa-
ra que tuvieran la bondad de contestarla...
SR. E. VILLUENDAS: Yo estoy dispuesto.
SR. CASTELLANOS: El senior Villuendas, don Flo-
rencio, ha hecho un cargo en6rgico, franco, ante la
C6mara, y esta Camara no puede proceder sin cono-
cimiento perfect del asuntto. El senior Villuendas
dice que la *creaci6n de esta Aduana s61o import 6


los intereses particulares de una empresa. Algunos
de los autores pueden demostrar, y yo lo creo, cul es
el interns general de esta Aduana ?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: La pregunta del senior Cas-
tellanos, perdone mi amigo, es tan profunda, que real-
mente parece c6ndida...
SR. CASTELLANOS: Si, parece c6ndida, pero no
lo es.
SR. E. VILLUENDAS: Perd6neme el senior Caste-
llanos; es tan profunda, que realmente parece c6n-
dida. Porque cualquier Proyecto de Ley seria aqui
detenido por la acusaci6n de un senior Representan-
te, que era el que debia de probar, y no los autores del
Proyecto de Ley, que podiamos aducir que nosotros,
en representaci6n del pueblo, en ejercicicio de un de-
recho que nos da la Constituci6n, por nuestro honor
declaramos, que no es ese nuestro prop6sito, que lo
hicimos por interns de una regi6n....
SR. CASTELLANOS (Interrumpiedo). Pero no lo
ban hecho hasta ahora.
SR. E. VILLUENDAS: Y en estos moments lo de-
cimos, pero le decimos mas al senior Castellanos.
.TIgame el favor el senior Neyra de enviarme los
Presupuestos.
SE. SOBRADO: Pido la palabra para una proposi-
cion incidental.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Sobrado.
Sr. SOBIADO: Para pedir que se prorrogue esta
sesi6n hasta terminal el incident.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra en contra,
porque para ello es necesario revisar un acuerdo de la
C6mara que acord6 que a las seis terminara esta se-
sion.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Perdone el
senior Villuendas, pero no se dijo que se prorrogara
s6lo hasta. las seis esta sesi6n.
SAcuerda ]a Camara prorrogar la sesi6n hasta que
se termine el incident?
(Asi se acuerda).
Acordado.
SR. F. VILLUENDAS: Yo quiero que conste en acta
la protest que hago contra ese acuerdo, porque en-
tiendo que se habia acordado terminar la sesi6n 6 las
seis, y no creo apropiado acordar una segunda pr6-
rroga.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) (agitando la
campanilla). Se har6 constar asi en acta.
Sefiores Representantes: Se pone 6 votaci6n el Pro-
yecto de Ley.
SR. CASTELLANOS: Sefior Presidente, estaba espe-
rando la contestaci6n A una pregunta que habia di-
rigido A los autores del Proyecto y estaba el senior
Villuendas informindome...
(Grandes rumors entire los Sres. Representantes).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) (agitando la
campanilla). Sefiores Representantes: Vuelvo de nue-
vo a suplicar silencio. Tiene la palabra el senior Enri-
que Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: Vuelvo A empezar a contes-
tar A mi distinguido amigo, y decirle, que en el sen-
tido general, no debe detener A la CAmara un cargo
determinado, pero le voy 6 decir ahora al senior Cas-
tellanos: las razones que han tenido los autores del
Proyecto, para presentarlo. Puerto Padre tiene, efec-
tivamente, un gran Central.
SR. CASTELLANOS: Dos Oentrales.








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPREiSENTANTES


SR. E. VILLUENDAS: Muchas gracias. Dos Centra-
les. Todos los campos de todos los paises del mundo
viven de su fAbrica y del recaudo de sus frutos. Seria
realmente suicide el decir que porque una Ley iba A
beneficiary al Central del Sr. Ram6n Pelayo, debia
desaparecer el Municipio del Aguacate.
Esos ingenios le dan vida A Puerto Padre y necesi-
tan para cargar los barcos que vienen A Puerto Padre
determinados requisitos, que son estorbados por la
Aduana de Gibara. Redunda esto en perjuicio de esa
gran zona, donde ,sr.in, es cierto, esos centrales, que
dan, tambi6n es cierto, vida A una comarca extensa
A la que ]a Aduana de Gibara pone cortapisas que
retardan el desembarco de mercancias para Puerto
Padre.
El mismo Ejecutivo en su Mensaje se refiere A la
necesidad de crear la Aduana de Puerto Padre, de
modo que dentro de seis meses hemos de tener plan-
teado el mismo problema.
Es de suponer que cuando el Ejecutivo se refiri6 a
esta necesidad, lo hizo con algunos fundamentos. Si
lo pedimos ahora, es porque en este tiempo es cuando
va A tender lugar la zafra, que es la que hace ingresar
en el Tesoro riquezas que se reparten en la industrial
y comercio de nuestros campos.
Cuando en Banes, por ejemplo, se ha creado una
Aduana, quiere esto decir que no se cree en Sagua
de T6namo? Donde quiera que se demuestre que es
necesario creala, se crearA, pero eso no quiere decir
que no se cree en Puerto Padre.
SR. CASTELLANOS: El senior Villuendas y la Ca-
mara comprenderAn que, por el bien parecer, era 16-
gico que yo reclamara la ilustraci6n del senior Vi-
Iluendas, toda vez que era necesario que la CAmara
no quedara en silencio ante la acusaci6n que se ha-
bia hecho.
Esa ha sido, pues, mi finica intenci6n, provocar
esta explicaci6n. Yo tenia la idea, por noticias que
acabo de obtener aqui, de que la Aduana no era ne-
cesaria; pero la votar6, A pesar de ello.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Si yo hubiera hablado
6 cualquiera de los de alli, usted se hubiera conven-
cido de lo contrario.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra para consu-
mir el segundo turno.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): NO se ha
consumido ningfn turno.
SR. F. VILLUENDAS: Lo consumi6 el senior Fer-
n6ndez de Castro.
SR. FERNiNDEZ DE CASTRO: No he dicho ni una
sola palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El senior
FernAndez de Castro podrA decir si renunci6 6 no la
palabra en pro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Voy 6 contestar A la
Presidencia y 6 satisfacer A la C6mara. Yo empec6
diciendo que por circunstancias de moment, iba A
hacer uso de la palabra, pero que, en interns de que
este Proyecto de fuese inmediatamente aprobado, re-
nunciaba a ella, reservAndome para otra ocasi6n, que
no me ha de faltar y que buscar6, para contestar al
senior Villuendas.
Renunci6, pues, el derecho que tenia para consumer
el turno que habia pedido.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra su sefioria.
Sn. F. VILLUENDAS: Yo entiendo, sefores, que
cuando un Representante renuncia A un turn, sin
embargo ese turno, legalmente ha debido. _onsumirse.'


El Reglaniento de la Camara dice que se consumi-
r6n dos turnos en pro y dos en contra de cualquiera
Proposici6n que se present, y mAs de una ocasi6n en
esta Camara se ha dado el caso de que un Represen-
tante haya consumido dos turnos en contra de un
Proyecto, cuando no ha tenido un compafiero que ha-
ya compartido sus opinions.
Yo estimo pues, que cuando se han consumido dos
turns en pro de ese Proyeeto, uno por el senior En-
rique Villuendas y otro por el senior FernAndez de
Castro, yo que he consumido el primer turno en con-
tra, puedo muy bien consumer el segundo.
Si el senior Presidente me niega este derecho...
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : No se lo
niega la Presidencia, quien se lo niega es el Regla-
mento; pero cualquier senior Representante puede
consumer ese turno, para darle motive y ocasi6n A la
C6mara de oir nuevamente al senior Villuendas.
SR. F. VILLUENDAS: Me permit S. S. apelar de
la resoluci6n del Presidente ante la Camara?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Con much
gusto.
SR. F. VILLUENDAS: Sefiores Representantes: yo
apelo de la resoluci6n, A mi juicio err6nea, del senior
President de esta Camara.
Yo entiendo, lo repito, que cuando un turno se re-
nuncia, aparece sin embargo como consumido por el
Representante que lo ha pedido, puesto que tenia de-
recho para hacerlo asi, y al renunciarlo hace deja-
ci6n voluntaria de su derecho.
jPor qu6 raz6n, pues, el Presidente de la C6mara,
rompiendo con una costumbre establecida en estos
casos, me niega A mi el derecho de consumer dos tur-
nos, resolviendo que el turno que se habia renun-
ciado es como si no se hubiera consumido?
Yo espero que la Camara, fundAndose en bases de
equidad, encontrar6, como a mi juicio,-lo hago res-
petuosamente,-err6nea la decision de la Presiden-
cia y me consentirAn consumer el segundo turno en
ecntra de esa Proposici6n de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: El senior Florencio Villuendas apela de
la decision de la Presidencia ante la C6mara. Los que
estbn conforms con la decision de la Presidencia, se
servir6n ponerse de pie.
(Se acuerda).
Aprobado.
.SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Pido la votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (GARCIA C' \ l.:'ii -): Ya estA vo-
tado.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Me parece un poco
viol]nta la resoluci6n de la Presidencia, y parece que
esta tarde tiene prevenciones contra mi.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAnIZARES) : El senior
Villuendas es el que parece quie no ha querido hacer
cas.) de las decisions de ]a Presidencia, que ha sido
de sobra cort6s y ben6vola con el senior Florencio Vi-
lluendas. Ha terminado el incident. Se procedera, sin
embargo, A la votaci6n nominal. Los que est6n con-
formes con la decision de la Presidencia, responde-
ran que si.
SR. GONZALO PfREZ: Yo iba A suplicar al senior
Villuendas que renunciara en bien de la CAmara y
de los precedentes que aqui se van 6 sentar esta tarde,
que retire su petici6n.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Yo accediendo 6 la
sfiplica del senior P6rez, renuncio la apelaci6n que
iba 6 hacer ante la C6mara .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE RE'PRESENTANTES 21


SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
votaci6n el Proyecto de Ley.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Pido la palabra pa-
ra una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Villuendas.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Deseo que -se pase
list para saber si hay qu6rum.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Puede ha-
cerse la votaci6n nominal, y asi se justificarA.
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: A mi me da el dere-
cho el Reglamento de pedir y saber si hay nimero su-
ficiente de sefiores Representantes para poder con-
tinuar la sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Quiero ser
cortes, pero tengo la seguridad de que hay qu6rum.
SR. CARDENAL: Pido la palabra para una cuesti6n


de orden. Conforme al Reglamento, la Mesa es la
que aprecia realmente el qu6rum. Es prActica esta-
blecida que yo en ese mismo puesto he usado.
SR. GONZALO PAREZ: Como se va A hacer la vota-
ci6n nominal, ella misma va A indicar si hay qu6rum.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Eso es lo
que la Presidencia habia indicado al senior Villuendas.
Se va a proceder A la votaci6n.
(El selor Villuendas (E.) llama por la lisla a los
selores Representantes, para proceder 6 la votaci6n
nominal).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Han vota-
do que si, 37 sefiores Representantes y uno que no.
Queda, por consiguiente aprobado el Proyecto, y se
levanta la sesi6n.
(Eran las seis y dies minutes p. m.)


Imp. y Pap. do Zambla y Zcm. Obiuo stwin 3 IS f 35.-Eabaa.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs