Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00212
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00212
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEG 3ISLATUI RA .

VOL. VI HABANA, 2 DE DICIEMBRE DE 1904 NUM. 15


Canmara


Decima Sesi6n ordinaria. 30


de Noviembre de 1904


Presidencia del Senior Santiago Garcia Cafiizares

Secretarios: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta

y Jose Clemente Vivanco


SUMARIO


Se abre la sesi6n, dindose lectura al acta de la ante-
rior, que es aprobada.-Se acuerda que 'quede en
Secretaria, A la disposici6n de los sefiores Repre-
sentantes, la comunicaci6n del Ejecutivo, trans-
cribiendo la que le dirigi6 la Secretaria de Obras
Pfiblicas, manifestando que han comenzado sin
interrupci6n los studios para la redacci6n del
Proyecto de los acueductos de Camagiiey y Col6n.
--Se da lectura a dos comunicaciones del Senado,
en la que participa haber sido presentados a dicho
Cuerpo dos Proyectos de Ley: uno, sobre modifi-
caci6n en la tarifa arancelaria del ganado vacuno,
y otro modificando los articulos 741 y 743 de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal.-Se toma en
consideraci6n, y pasan a la Comisi6n de C6digos,
dos Proposiciones de Ley: una referente a ciertas
adiciones k los articulos 105 y 171 del C6digo Ci-
vil, y otra para que todos los funcionarios de la
Repfiblica que perciban sueldos del Estado, Pro-
vincia 6 Municipio, y no hubiesen sido electos por
el voto popular, presented una relaci6n jurada de
los bienes que poseen 6 usufructen, por si 6 por
persona intermedia.-Proposici6n de Ley decla-
rando terminado inmediatamente el contrato de
agencia fiscal celebrado entire el Gobiertio Inter-


ventor y el Banco Nacional de Cuba. Se toma en
consideraci6n y pasa a la Comisi6n de Presupues-
tos.-Proposici6n de Ley referente A que los mo-
numentos civiles costeados por suscripci6n popu-
lar, que se encuentren en el Cementerio de Crist6-
bal Col6n, sean trasladados A los lugares que de-
termine la Comisi6n que al efecto crea esta Ley.
Pasa A la Comisi6n de Obras Pfiblicas.--Proposi-
ci6n de Ley autorizando un cr6dito de seis mil
quinientos pesos para convertir el cuartel de la
Punta, en Baracoa, en un hospital civil. Pasa a la
Comisi6n de Presupuestos.-Se aprueba el Proyec-
to de Ley sobre prohibici6n de procesiones reli-
giosas, devuelto por la Comisi6n de Estilo.-Es
aprobada por unanimidad la moci6n del Sr. Gon-
zalo P6rez y otros, solicitando el nombramiento
de una Comisi6n especial que estudie y redacte un
nuevo Proyecto de Ley Electoral. Se propone y
aprueba que la referida Comisi6n sea compuesta
de cinco miembros.-La Camara acuerda que en
sesi6n extraordinaria se discuta el dictamen de la
Comisi6n de C6digos a la Proposici6n de Ley,
acerca de la constituci6n y funcionamiento del
Consejo Provincial de Pinar del Rio.--La 06mara
-se constitute en sesi6n secret.


de Representantes








2 DTARTO DE SESTONES DEL OONGRE:SO.--CAMARA DE REPRESENTANTEIS


A las 3 y 40 minutes p. m. ocupa la Presidencia cl
senior Santiago Garcia Cafiizares, y las Secretarias los
sefiores Jos6 Rodriguez Acosta y Jose C. Vivanco, ha-
llandose presents los sefiores Representantes que &
continuaci6n se expresan:
Albarrin; Betancourt Manduley; Blanco; Boza;
C.ii.ln.in;:s: Carn' inl; Cue; Cruz Gonzalez; Colum-
hi..'; e-rr; ; Mianainlely; Chenard; Duque Estrada; Es-
color; Fonts (Carlos); Diaz; FustB; GonzAlez Aro-
cha; Garcia Osuna; Guti6rrez; GonzAlez Sarrain; Go--
vin; Fernandez de Castro; Maza y Artola; Carrillo;
Malberty; M6ndez Capote; Mendieta; Martinez Ro-
jas; Masferrer; Nodarse; Neyra; Nifiez; Martinez
Ortiz; Zubizarreta; Campos Marquetti; Leyte Vidal;
Sobrado; Risquet; Torrado; La Torre; E. Villuen-
das; F. Villuendas; Garcia Vieta; Angel Betancourt;
Gonzalo P6rez; Portuondo; Gutierrez de Celis.
Total: 51.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre la
sesi6n.
Se va A dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Secretario, segor Vivanco, da lecture al acta).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): I Hay algu-
na, observaci6n que hacer al acta que se ha leido ?
SR. LEYTE VIDAL: Para hacer una sfplica.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Leyte Vidal.
SR. LEYTE VIDAL: Para pedir que se agregue mi
voto en pro de la moci6n del senior Gonzalo Perez,
que no pude efectuarlo por estar ausente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se harh
constar que si hubiera estado el senior Leyte Vidal,
hubiera votado en pro de la moci6n.
SR. MASFERRER: Pido la palabra para hacer un
ruego.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer, para hacer un ruego.
SR. MASFERRER: Sr. President y sefiores Repre-
sentantes: Pr6ximos como se encuentran para ser dis-
cutidos por esta Cimara los Presupuestos generals
de la Naci6n, y teniendo en studio un Proyecto de
Ley de Empleados para esta Rep6blica, ruego a la
CAmara acuerde pedir al Ejecutivo remita A la ma-
yor brevedad possible, una relaci6n de todos los em-
pleados que cobran sueldos del Tesoro Nacional; ex-
presando en ella nombres, naturalezas, destinos y
sueldos que disfrutan, respectivamente, haci6ndolo
por departamentos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Esta con-
forme la Camara con la proposici6n del senior Mas-
ferrer ?
SR. CARLOS FONTS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Fonts.
SR. CARLOS FONTS: Yo entiendo senior Presiden-
te y sefiores Representantes, que el senior Masferrer,
como todos los sefiores Representantes, tiene derecho
a pedir ciertos datos al Ejecutivo, pero, yo ruego a
su sefioria que se fije en la importancia y en la ex-
tensi6n del trabajo que require lo que ha pedido,
porque ese es un trabajo que require much tiempo
para que se verifique.
SR. MASFERRER: Como todos los trabajos.
SR. CARLOS FONTS: Pero realmente require un
nfmero exceptional de empleados.
SR. MASFERRER: Puede hacerse por la copia de
las n6minas.
SR. CARLOS FONTS: No, porque en las n6minas no
esthn los datos que ha pedido el senior Masferrer. Yo
no tendria inconveniente, y me parece que la Cama-


ra tampoco en votar un cr6dito especial para que los
empleados no tuvieran que abandonar sus puestos.
Por consiguiente, yo me opongo A eso.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se '".ii a
votaci6n la petici6n que ha hecho el senior Masferrer.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra sobre este
asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Siempre que
se ha hecho una petiei6n.de esta naturaleza 6 la CA-
mara, 6sta siempre es la que la ha acordado.
Si. GONZALo PEREZ: Pero del mismo modo que
un senior Representante se ha opuesto, yo tengo tam-
bien razories para exponer en favor, porque si se hu-
biera hecho la petici6n y el senior Presidente la hubie-
ra puesto A votaci6n inmediatamente, yo no tendria
nada que objetar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Esta es una
petici6n, y siguiendo la -tradicional costumbre exis-
tente en esta Camara de que cuando se presented es-
tas peticiones se pongan simplemente A votaci6n, por
eso la Presidencia lo ha hecho asi, sin oir razones ni
en pro ni en cotra. Los que est6n conformes con la
proposici6n del senior Masferrer, se pondrAn de pie.
Sn. GONZALO PEREZ: Pido la votaci6n nominal.
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta empieza 6
pasar lista para efectuar la votaci6n).
SR. FLORENCIO VILLUENDAS: Pido la palabra, se-
for Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): No es po-
sible concedersela al senior Flarencio Villuendas ni 6
ningfin otro senior Representantes, porque estamos
en votaci6n.
SSR. FLORENCIO VILLUENDAS: Y o 0no nozo los1
dates que ha pedido el senior Masferrer, porque he
llegado en estos mementos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAfIZARES) (agitando la
campanilla): Suplico A los sefiores Representantes
que garden silencio.
Sefiores Representantes: El Reglamento dice de una
manera terminante y clara, que comenzada una vota-
ci6n no se le podrh conceder la palabra 6 ningfin se-
fior Representante para nada absolutamente. Yo no
tengo la culpa de que por falta de silencio 6 por cual-
quier otro motive, los sefiores Representantes no ha-
yan sabido lo que ha pedido el senior Masferrer. Me
veo obligado por el Reglamento A no poderle conce-
der la ptlabra al senior Florencio Villuendas ni A nin-
guin otro senior Representante.
(Continua la votacidn que habia comenzado).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAZIZARES) : Hay algin
senior Representante que ha dejado de votar?
SR. SERRA: YO.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAZIZARES) : ,En qu6
sentido vota el senior Serra?
SR. SERRA: Que no.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAZIZARES): Han vota-
do que no, 26 sefiores Representante, y 21 que si.
Queda desechada la proposici6n del senior Masferrer.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra para explicar su voto el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PAREZ: Yo he votado que si, que se
pidan los datos sojicitados por un senior Represen-
tante, no s6lo porque esa es una petici6n hecha a la
CAmara en uso de un derecho legitimo que aqui ejer-
citamos todos, sino porque ademAs es una petici6n
racional que esta obligada la administraci6n a aten-
der, segfin el articulo 68 de la Constituci6n. Esta Ca-
mara ha sido siempre benevola y complaciente,
cuando se ha tratado de petici6n de- datos y, ,antece-









DIARTO DE RESTONE' DEL ONGRESO. -C~AMARA DE REPRESENTANTES; 3

dentes, por cualquiera de los miembros de esta Ca- SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : A los efec-
mara, sin distinci6n de partido; y esta tarde se esta- tos del articulo 12 de la Ley de Relaciones, el Senaao
blece un precedent, negando con un pretexto cual- participa haberse presentado un Proyecto de Ley en
quiera los datos que habia solicitado un Represen- las tarifas arancelarias, respect al ganado caballar,
tante liberal, en apoyo 6 defense de lo que 61 entien- y al propio tiempo comunica tambi6n, a los efectos
de su derecho; cuyos datos 6 antecedentes ha solici- del mismo articulo y Ley, que se ha presentado un
tado para presentar una Proposici6n de Ley que mo- Proyecto de Ley sobre modificaci6n de los articulos
ralice fi ordene la Administraci6n piblica. 741 y 43 de la Ley de Enjuiciamiento criminal.
SR. MENDIETA: Pido la palabra para explicar mi SR. MANDULEY: Pido la palabra.
voto. SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La tiene su
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa- sefioria.
labra el senior Mendieta. SR. MANDULEY: Para rogar a la CAmara se sirva
SR. MENDIETA: Sefiores Representantes: he vota- alterar la Orden del dia, porque entire las cuestiones
do que si, porque en esta Camara, como decia hace political, econ6micas y administrativas que figuran
un moment un senior Representante que emitia su en la Orden del Dia, se encuentra el Proyecto de Ley
voto, no recuerdo quo, desde que se constituy6, des- informado por la Comisi6n correspondiente, respect
de que este cuerpo deliberate ha empezado h fun- a la creaci6n de una aduana en el puerto de Puerto
cionar, cada vez que a uno de los sefiores Represen- Padre, y como es una cuesti6n de urgentisima necesi-
tantes se le ha ocurrido pedir datos 6 antecedentes al dad, porque tiene inpedido el desarrollo y la buena
Ejecutivo, la Camara lo ha acordado; (aplausos) y administraci6n de toda la jurisdicci6n de las Tunas,
porque me parece muy extrafio que porque un Re- de esa important zona, y porque entiendo que si se
presentante solicite datos 6 antecedentes que puedan espera a que llegue su turno en el lugar en que se
mortificar al Ejecutivo, 6, en su defecto, que exijan encuentra, no hemos de tratarlo nunca, 6 poco menos,
cierto g6nero de trabajos, la CAmara se niegue a so- ruego encarecidamente a mis compafieros que, alte-
licitarlos. rando la Orden del Dia, se sirvan acordar que en pri-
Yo creo que por nuestra autoridad ,por nuestra mer lugar se discuta el dictamen de la Comisi6n co-
propia representaci6n de legisladores, estamos obli- rrespondiente.
gados A pedir cuantos antecedentes creamos necesa- SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): La Presi-
rios y convenientes; que para ello ademis nos faculta dencia tendrA present el ruego del senior Manduley
uno de los articulos de la Constituci6n, el 68, segun para cuando vaya A comenzar la Orden del Dia.
creo, y adem6s, porque me parece que por deber de Continufe el senior Secretario dantio cuenta de las
cortesia debiamos haber accedido, porque se trataba comunicaciones.
de un compafiero, y debiamos haberlo complacido, SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay una
aunque fuese un adversario politico. Por eso he votado moci6n de los sefiores Cardenal y otros, adicionando
que si. (Muy bien, muy bien. Aplausos). un precepto al articulo 90 del Reglamento de la CA-
SR. MASFERRER: Pido la palabra. mara, sobre que no podrk deproducirse en forma de
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES): I Tiene la enmienda ninguna proposici6n que haya sido recha-
bondad de decirme el senior Masferrer para qu6 la zada en forma de voto particular. La Proposici6n tie-
solicita ? ne informed favorable de la Comisi6n de Gobierno.
SR. MASFERRER: Para rogar A la Mesa, con arre- Hay otra Proposici6n del senior Martinez Rojas y
glo al Reglamento, tenga la bondad de ordenar se me otros sefiores Representantes, por la cual se reco-
expida certificaci6n en que conste la votaci6n que mienda a la Camara acuerde el cierre de cada legis-
acaba de efectuarse. latura con diez dias de anticipaci6n al fijado para la
SR. PRESIDENT (GARCIA CAZIZARES) : Con much suspension..
gusto se harA. SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se impri-
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : Hay una co- mirA y repartira.
municaci6n del Presidente de la Reptublica que dice SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : Hay otra
lo siguiente: (leyendo): Proposici6n de Ley de los sefiores Chenard, Ztbiza-
"Repfiblica de Cuba.-Presidencia.-Habana, 26 rreta, Pola y otros, solicitando se adicione el articulo
de Noviembre de 1904.-Sr. President de la CAmara 105 del C6digo Civil y dos articulos m6s.
de Representantes.-El senior Secretario de Obras SR. CASTELLANOS: Me permit el senior Presiden-
Pilblicas me dice con fecha 16 del actual lo que sigue: te? Esto es lo que se llama la primera lectura de un
-Sr. President de la Repfiblica. Sefior: En el dia Proyecto de Ley. Si se suprime la primer lecture,
de hoy he tenido el honor de recibir su atenta comu- I con qu6 nos quedamos ?
nicaci6n de 24 del mes pr6ximo pasado, en la que se SR. PRESIDENTE (GARCIA CAiIZARES) : Lea el se-
sirve transcribir la del senior Presidente de la Ca- for Secretario la Proposici6n.
mara de Representantes, consultando si han comen- SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AOOSTA) (leyendo):
zado ya los studios para la redacci6n del proyecto
de acueducto de Camagiiey y Col6n.-- n su contes- "A LA CAMARA.
taci6n tengo el gusto de manifestarle que los referi-
dos studios han comenzado, el primero en Mayo y el Los Representantes que suscriben, tienen el honor
segundo en Agosto del present afio, y que se conti- de someter A la aprobaci6n de la Camara el siguiente:
nfian sin interrupci6n. Lo que trAnscribo a usted en PROYECTO DE LEY
contestaci6n A su escrito de 19 del pr6ximo pasado
mes.-De usted atentamente.-T. Estrada Palma". Articulo I.-El articulo 105 del C6digo Civil, se
SR. PRESIDENTE (GARCIA CAZIZARES) : Esta es una adicionarA en la forma siguiente:
comunicaci6n, en contestaci6n A una petici6n formu- 7.a--El abandon del c6nyuge durante dos afios
lada a la Camara por el senior Mendoza Guerra. Que- consecutivos, sin prestarle el socorro & que tiene dere-
da en Secretaria A disposici6n de los Representantes cho seguin el articulo 56, ni los alimentosque deter-
que la deseen. mina el 143.









4 D)TARTO DE SESTONES DEL CONGRESO--CAMARA DE REPRESENTANTES


Articulo II.--E articulo 171 del C6digo Civil se
adicionarh con el siguiente parrafo:
"Se entenderin comprendidos en la mis grave san-
ci6n de este articulo los padres que abandonaren vo-
luntariamente, por mAs de dos afios consecutivos a sus
hijos, sin just causa, y que sin ella en igual period
de tiempo dejaren de cumplir con los demis deberes
sefialados por el nimero 1 del articulo 155.
Sal6n de Sesiones, Noviehbre 28 de 1904.--Octavio
Zubizarreta.-F. Chenard.-Joaquin Garcia Pola.-
J. Lorenzo Castellanos.-A. G. Osuna."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda
la Camara que se tome en consideraci6n la Proposi-
ci6n de Ley que se ha leido y que pase 6, C6digos?
(Es acordado).
(El Secretario, se~or Rodriguez Acosta da lecture
4 un Proyecto de Ley de los senores Castellanos y
otros, pidiendo relaci6n minuciosa de los bienes de los
empleados p blicos).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (leyendo):

"A LA CAMERA.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Todos los funcionarios pfiblicos de
la Repfiblica, que perciban sueldos del Estado, la Pro-
vincia 6 el Municipio y no sean elevados a sus cargos
por el sufragio popular al tomar posesi6n de sus em-
pleos, presentarin ante quien se la d6, una relaci6n
jurada y triplicada haciendo constar en ella,,, minu-
ciosamente, los bienes que posean 6 usufructen por si
6 por persona intermedia; con expresi6n del valor
en venta en que los estiman y las ventas 6 products
que de ellos obtengan.
Articulo II.--El 31 de Diciembre de cada aiio, pre-
sentarin tambien triplicada una relaci6n jurada ra-
tificando la que hubieren presentado y consignando
claramente las alteraciones que hubieren sufrido los
bienes deelarados, asi en sus aumentos, cambios, per-
mutas 6 enajenaciones y adquisiciones.
Articulo III.-Los funcionarios a quienes esta Ley
se refiere, que est6n en posesi6n del destiny al pro-
mulgarse, tendrAn un plazo de treinta dias para pre-
sentar la relaci6n A que se refiere el articulo I.
Articulo IV.-Uno de los ejemplares de la relaci6n
jurada sera depositado y custodiado en la Camara de
Representantes, otro en el Senado, y otro por el Pre-
sidente de la Reptiblica.
Articulo V.-Cualquiera de estas tres entidades
podrA acordar y Ilevar A efecto la investigaci6n y
comprobaci6n de la exactitud y veracidad de ]a re-
laci6n jurada.
Articulo VI.-Cualquier omisi6n 6 afteraci6n que
se comprobada en la relaci6n jurada, se estimarh co-
mo constitutiva del delito de falsedad en document
pfiblico, cometida por funcionario con abuso de su
oficio y castigada con las penas que el C6digo Penal
sefiala A ese delito.
SCAmara de Representantes, Noviembre 23 de 1904.
Jose Lorenzo Castellanos.-Generoso Campos Mar-
quetti.-F. Chenard.- Octavio Zubizarreta.-Ber-
nab1 Boza."

SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : jAcuerda
la Cimara tomar en consideraci6n la Proposici6n de
Ley y que pase 6 informed de la Comisi6n de C6digos?
(Acordado).


SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (leyendo):
Los Represntantes que suscriben tienen el honor de
presenter el siguiente

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-En uso del derecho que reconoce el
Contrato de Agente fiscal, celebrado entire el Gobier-
no Military Interventor y el Banco Nacional de Cuba,
el Ejecutivo declarari terminado inmediatamente di-
cho Contrato, y como consecuencia de dicha declara-
toria practical y harA que se practiquen todas las
operaciones de liquidaci6n y finiquito de cuentas que
el referido Contrato prev6 para el caso de termina-
ci6n.
Articulo II A la publicaci6n de la present Ley, el
Ejecutivo contrary en los t6rminqs mis ventajosos y
seguros para el Estado, con una casa de Banca de
Cr6dito y solvencia reconocidos, constituida en el pais
y no sea sucursal de otra extranjera, la Agenda Fis-
cal del Gobierno de Cuba, comprendi6ndose en dicha
Agencia las operaciones que fueron objeto del Con-
trato que se declare terminado y las demas que A jui-
cio del Ejecutivo beneficien 6 favorezean al Gobierno
de Cuba.
Articulo III.-La fianza que el nuevo Agente Fis-
cal present para garantizar el cumplimiento de las
obligaciones que se le impongan, no sera menor de la
suma de $2.000,000 (dos millones) y deberi consti-
tuirse necesariamente en Bonos fi obligaciones del Es-
tado, la Provincia 6 de los Municipios cubanos.
Articulo IV.-Quedan derogadas todas las leyes,
decretos, 6rdenes y disposiciones que se opongan a la
presnte ley, la cual empezarkt regir desde su publi-
cac.i6n en la "Gaceta de la Repfiblica,".
Sal6n de Sesiones, Noviembre 28 de 1904.-Ennri-
que Villuendas.-Justo Carrillo.-Pedro Cue. Agus-
tin Cruz, C. Garcia Vieta."
SR. PRESIDENT (GARCiA CARIZARES) : iAcuerda
la CAmara tomarlo en consideraci6n y que pase A la
Comisi6n de C6digos?
(Acordado).
SR. CASTELLANOS: Yo no estoy conform en que
pase a la Comisi6n de C6digos, y pido que pase a ]a
Comisi6n de Presupuestos. Deseo, pues, hacer una
sfiplica al Presidente de la Comisi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda
la (':'liii, tomarle en consideraci6n y que pase & la
Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
SR. CASTELLANOS: Yo ruego al senior Presidente
de la Comisi6n de Presupuestos, y deseo que este rue-
go conste en acta, que cuando vaya A tratarse de es-
te asunto en el seno de la Comisi6n, tenga la bondad
de citarme, porque yo deseo informar sobre 61 y pre-
sentar una enmienda al Proyecto.
SR. PRESIDENT (GARCIA C.\kli, ) : Se consig-
nari en el acta y desde luego anuncio al senior Caste-
llanos que el senior Presidente de la Comisi6n lo citara.
SR. E. VILLUENDAS: Sefior Presidente, si el se-
fior Presidente de la Comisi6n de Presupuestos tiene
la bondad de citarme A mi tambi6n, yo tendr6 much
gusto en decir las razones que hemos tenido los auto-
res, entire los cuales me cuento, de esa Proposici6n de
Ley, para presentarla.
(El Secretario lee un Proyegto de Ley sobre monu-
mentos civiles, de los .., '. Castellnos y otros.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CANIZAREs): Acuerda
la Camara tomarlo en consideraci6n?
(Acordado).








D T ARTO DF, RFSTONFS DELI CONGRESS -.CAM ARA\ 1 RDFPRFE9.ENTANTER 5


-Acuerda que pase A la Comisi6n...
SR. CuE: Sefior Presidente, deseo hacer una pre-
gunta al senior Castellanos
:SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. CuE: Puede decirme el senior Castellanos si
lo que acaba de leerse es una proposici6n de Ley, si
puede esta CAmara acordar, lo mismo que el Senado
vii su caso, preceptos que impongan a Senadores y
Representantes una obligaci6n que no estimo que sea
de aquellas que nos han traido a este puesto? & Pode-
mos obilgar a Senadores y Representante a former
part de una Comisi6n por virtud de esa Ley-que
supongo no lo debe ser-que se promulgue para un fin
(l-t.i iui ;il.. y .obligue por complete a los legisladores
d.-1 p-i's.
S... P-KiLz.i-NTi-. I'C~TARCfA CAIZARES) : Un momen-
to, -..fi, '(i t .t11'.l., antes de contestar A la pregun-
ta del senior Cu&. Yo entendia que era sobre la Comi-
.iin A la que iba A pasar. Acuerda la Camara que
pase a la Comisi6n de Obras Pfiblicas?
S(Acordado).
Tiene la palabra el senior Castellanos, para con-
tester a la pregunta del senior Cue.
SR. CASTELLANOS: Yo siento infinite no haber oi-
do al senior Cu6, estaba contestando A una carta del
senior Portuondo en el moment en que el senior Cu6
hablaba, no he tenido ocasi6n de enterarme de la
sfiplica del senior Cu6.
SR. CuB: No tiene objeto ya, retire las palabras
-iint-ri.:iLrLciin dichas,. porque tomada en considera-
ci6n por.la CAmara, huelga que yo haga esta pregun-
ta, que la volver6 A repetir cuando ese asunto se trai-
ga aqui.
S. CASTELLANOS: Yo lamen.to, verdaderamente
no haber tenido ocasi6n de prestarme A contestar la
pregunta del senior Cu6.
'Spn. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (leyendo):

"A LA CAMERA.

Los Representantes que suscriben teniendo en cuen-
ta las atinadas indicaciones del Ejecutivo en su Men-
sajee de fecha 13 del pr6ximo pasado Octubre, pro-
'ponen la adopci6n del siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que, con
cargo al Tesoro de la Naci6n, disponga de un credito
de $6,500, para convertir el Cuartel de la Punta, en
Baracoa, en un pequefio Hospital Civil, con dos salas,
-conteniendo cada una diez camas.
Articulo II.-Asimismo dispondra de un credito de
.$1,500.00 para reparaciones y aplicaciones en el Hos-
pital de GiantAnamo.'
Articulo II.-Del propio modo queda autorizado
-1 E.ij.-il iv\. para disponer de la cantidad de $9,000
moneda oticial',, para convertir el edificio del Estado,
I,.-i:i)l> en Baracoa con el nombre de "El Cuarteli-
1,". en una Escuela pfiblica con seis aulas.
'al':.n de Sesiones de la Camara, 28 de Noviembre
dl- ~li'V -.-Luis A. Columbig-Rafael M. Portuondo.
-A.n tr a, Poveda Ferrer.-Carle' Mendieta.-Jasg
.-llri.I" Bli,,,....-Jos6 A. Malberty.-Juan F. Ris-
q1^ t..""
SR. PRESIDENTEA GARCAIA CANIZARES): jAcurda
la C('A;i r;ir tomar en consideraci6n la Proposici6n que
se ha leido?
(Es opriboada)}. .


SAcuerda la CAmara que pase a la Comisi6 nde
Presupuestos
(Es aprobado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AOOSTA) (1f. iyI lI):

"COMISI6 DE CORRECCI6N DE ESTILO
PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se prohiben las procesiones religiosas,
ceremonies y oficios de todo culto, fuera del tempo 6
edificio de dicado A la religion de que se trate.
Articulo II.-Los Alcaldes Municipales protegeran
debidamente las practices, ceremonies y oficios de to-
das las religiones que tengan lugar en el interior de
los templos 6 lacales destinados al efecto.
Articulo III.-Las infracciones de estos preceptos
se penaran con arreglo a derecho, en ]a forma que de-
terminan las leyes vigentes.
Artieulo IV.-Esta Ley empezarA a regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta de la Repfiblica"; que-
dando derogadas cuantas leyes, ordenes y disposicio-
nes la contradigan, en todo 6 en parte.
CAmara de Representantes, Noviembre 29 de 1904.
-El Presidente, Miguel Guti6rrez Quirks."
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): ;., A.1-u.l:1
la Camara aprobar el Proyecto de Ley tal como ha
venido redactado por la Comisi6n de Estilo?
(Aprobado).
Es aprobado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El senior
Rafael Manduley habia hecho una sfiblica propo-
niendo la alteraci6n de la Orden del Dia.
SR. CuE: Sefior Presidente, pido la palabra para
hacer una pjregunta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Cu&.
SR. CUE: Ayer le entregu6 al senior Secretario
una Proposici6n de Ley, fue muy temprano, preci.
samente cuando se celebraba la sesi6n, y veo que no
se ha dado lectura a esa Proposici6n de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Voy a per-
mitirme informar al senior Cu6.
Al repartir el trabajo entire los Sres. Secretaries,
yo he comisionado ,uno y otro, indistintamente, para
que me presented las Proposiciones, y siguiendo, no
se si la practica, pero si una costumbre que creo bue-
na, decreto todas dlas Proposiciones de Ley que vie-
nen A mi para que se impriman y repartan, pero des-
de luego no puede figurar en la Orden del Dia nin-
guna que sea entregada A la Mesa despu6s de las dos
de la tarde,
Asi es que siento manifestarle al senior Cue, que si
fue presentada despu6s de las dos de la tarde, no pu-
do incluirse en la Orden del Dia de hoy.
SR. CuE: Estoy satisfecho de la contestaci6n del
senior Presidente. No tenia reloj a la vista cuando
present ese Proyecto A la Mesa, pero quedo del todo
satisfecho, porque asi no serAn 24, sino probablemente
48 cuando mi proposici6n de Ley sera leida en esta
CAmara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): El sefior
Manduley habia solicitado la alteraci6n de la Orden
del Dia y conforme al articulo 48 del Reglamento, es
la CAmara quien tiene que resolver sobre si se toma 6
no en consideraci6n dicha petici6n.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palail.ra, porque de-
seo hacer algunas observaciones a este respect.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo PBrez.








6 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. GONZALO PKREZ: Yo voy A dirigir un ruego
6 mi distinguido compafiero el sefior Manduley. No-
sotros tenemos acordado, no en esta legislature, sino
en anteriores legislatures, hemos procurado siempre
contando con el asentimiento de nuestros compafieros,
que no se altere la Orden del Dia, por las siguientes
razones: en una Orden del Dia constant distintos asun-
tos dificiles y complicados muchos de ellos, que no es
possible venir preparado para entrar en la discusi6n
de todos ellos, y much menos parna la discusi6n del
iltimo particular que se encuentra en lo Orden del
Dia, porque casi todos venimos con el convencimiento
que no ha de poder tratarse en esta sesi6n. Yo ruego
pues, al senior Manduley, sin que esto signifique en
manera alguna oposici6n A su Proposici6n de Ley, que
no insist en alterar la Orden del Dia, que quiz6s en
esta sesi6n podremos llegar A esta discusi6n y si no en
la pr6xima podrA discutirse y quizas aprobarse en
esa misma sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Manduley al ruego dirigido por el se-
fior Gonzalo Perez.
SR. MANDULEY: Sefiores Representantes, yo sien-
to much no poder acceder al ruego de mi distinguido
compafiero el senior Gonzalo P6rez, y lo lamento, por-
que la creaci6n de la Aduana de Puerto Padre no sig-
nifica el aumento de la burocracia, pues yo juro por
mi honor de caballero y de Representante, que no he
de contribuir nuca jams al aumento de la burocra-
cia, sino por el contrario, A que se reduzca una gran
parte de nuestro Presupuesto, el mAs grande de las Re-
pfiblicas pequefias. Pido la creaci6n de la Aduana de
Puerto Padre, porque es el finico puerto que tiene la
heroic region de las Tunas, que cuenta con bosques
inmensos de madera, ganaderia en gran escala, y gran-
des fincas azucareras, grandes ingenios, que tienen
que luchar con el inconvenient de trasladar sus pro-
ductos hasta la Aduana de Gibara...
SR. ALFREDO BETANCOURT: Pido ]a palabra para
una cuesti6n previa.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES): Yo sUplico
al senior Manduley que se concrete A contestar la su-
plica que le ha hecho el senior Gonzalo P6rez, porque
tal parece que est6 defendiendo la Proposici6n de Ley
que aun no se ha puesto 6 discusi6n.
SR. MANDULEY: Pues bien, senior Presidente, ma-
nifiesto, en contestaci6n al ruego de mi distinguido
amigo el senior Gonzalo P6rez, sencilla y escuetamen-
te, que no puedo acceder A su ruego.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Alfredo Betancourt, para una cuesti6n
previa.
SR. ALFREDO BETANCOURT: Empezando por sentar
.que el senior Gonzalo P6rez est6 en su perfect dere-
cho, que tiene toda la raz6n en esta material, por lo
que debemos esa consideraci6n A la minoria....
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Otras veces se ha al-
terado la Orden del Dia.
SR. ALFREDO BETANCOURT: Yo propongo lo si-
guiente: Todo vez que creo que todos en este probie-
ma estamos conformes, sin que esto siente precedent,
no tenemos inconvenient en que se altere la Orden
del Dia, para poder pasar inmediatamente A la dis-
cusi6n de otros asuntos de gran importancia y se dis-
cuta el Proyecto de Ley A que se refieren los sefiores
FernAndez de Castro y Manduley.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo creo que no puede prede-


cirse que no haya debate sobre este asunto; yo confie-
so mi ignoracia complete respect a la conveniencia
de la creaci6n de la creaci6n de una aduana en Puer-
to Padre; yo ignore si habr6 de presentar enmiendas
que modifiquen en parte esa proposici6n presentada.
SR. BETANCORUT Y MANDULEY: Entonces que no
se altere.
SR. G. PEREZ: Por eso es el ruego mio.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Terminado
el incident. Insiste el seflor Manduley en su proposi-
ci6n de que se altere ]a Orden del Dia?
SR. MANDULEY: Si, senior.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se pone a
votaci6n.
SR. NODARSE: Pido la votaci6n nominal.
(Se verifica la votacidn. Los se~ores Fern6ndez de
Castro, Villuendas (E. y F.) y Porluondo piden ex-
plicar su voto).
SR. ESCOBAR: Yo no he votado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAnIZARES): Algun se-
for Representante falta por votar?
(Votan los selores Columbie, Vieta, Castellanos y
Escobar).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El resulta-
do de la votaci6n, es: 29 sefiores que no, y 18 que si.
Queda, pues, rechada ]a petici6n del senior Manduley
de alterar la Orden del Dia.
Tiene la palabra para explicar su voto el senior
Boza.
SR. BOZA: Yo, que he de votar, cuando se ponga
A discusi6n ese dictamen, favorable A 61, he votado
que no, porque votar6 en ese sentido cada vez que se
proponga alterar la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES),: Tiene la pa-
labra el senior Enrique Villuendas, para explicar su
voto.
SR. E. VILLUENDAS: Yo he votado que si, senior
President, porque no es cierto que desde ninguna le-
gislatura se est6 aqui rechazando la alteraci6n de la
Orden del Dia; porque el propio senior Gonzalo P6rez
ha pedido la alteraci6n de la Orden del Dia para dis-
cutir las procesiones, y se acord6 por esta CAmara;
pero declara que no lo encuentro mal, pero eso si, ya
que los que reprenden son reprensibles, yo declare
que ahora si que no se va A alterar nunca la Orden
del Dia, al menos con el consentimiento de esta mayo-
ria, y que el Comit6 Parlamentario del Partido Mo-
derado va A suplicar al senior Presidente de esta CA-
mara, que no ponga en el inciso dedicado A dict6me-
nes, mAs que una sola Ley, para que no sea possible
pedir la alteraci6n de la Orden del Dia.
SR.'PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Florencio Villuendas, para explicar su
voto.
SR. F. VILLUENDAS: Renuncio A hacerlo, senior
President.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior FernAndez de Castro, para explicar su
voto.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: DespuBs de las mani-
festaciones hechas por el senior Villuendas, no tiene
objeto la explicaci6n de mi voto, porque iba 6 expre-
sar, si no todo lo que 61 ha dicho, si respect 6 que no
seria sentar un precedent, porque, hace, como lo di-
ce l6, muy poco tiempo que se pidi6 esa alteraci6n
para tratar de las procesiones.
SR. GONZALO PEREZ: He pedio la palabra para ex-
plicar mi voto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo Perez para explicarlo.









DIARTO DE gE4qTONEIS D)ELT CONGRESO.- CAMARfA D)E REPR1,PTXqENTANTES 7


SR. GONZALO PPREZ: Yo he pedido explicar mi
voto, y ahora me alegro haberlo hecho, para rectificar
un error en que ha incurrido el senior Villuendas. Yo
no he pedido la alteraci6n de ]a Orden del Dia.
SR. VILLUENDAS: Ya lo creo. Que vengan las cuar-
tillas taquigraficas.
SR. GONZALO PIREZ: NO senior, es un error, y voy
a demostrarlo. Lo que yo pedi A la Camara es que
empezara a discutir un dictamen que estaba en la
Orden del Dia, antes que todos los dictamenes pues-
tos a discusi6n; y se llama alteraci6n de la Orden
del *Dia, conforme al Reglamento, invertir el orden
en que estdn A discusi6n los dictamenes. VWase como
esos sefiores Representantes han padecido un error.
La Camara me di6 la raz6n, porque con arreglo al
articulo 92 del Reglamento, se habian cumplido todos
los requisitos de esa Proposici6n de Ley, y por eso se
empez6 A discutir.
-Ahora, respect A lo que significa la alteraci6n de
Ia.Orden del Dia, creo que es de conveniencia suma,
de conveniencia para ustedes, que constituyen la ma-
yoria, de conveniencia para nosotros, que formamos.
la; minoria, de conveniencia para el pais, que no se
altere; porque nosotros, los que intervenimos en los
I ;rlI.i.l, que ;.1ri se: realizan, necesitamos preparar-
nos y saber cuando aqui venimos, que se. va. dis-
cutir.
.Si aqui, sin saberlo nadie, en una Orden del Dia
tan larga, quie muchas veces trae el arrastre de an-
teriores legislatures, se ]e ocurre a un senior Repre-
sentante pedir su alteraci6n para discutir un particu-
lar que figure en ufltimo t6rmino, muchos Represen-
tantes dejaran de tomar parte en la 'discusi6n, por no
estar convenientemente preparados para entrar en
una razonada y serena discusi6n.
'Por eso he pedio siempre, y pido ahora, que no se
siente ese precedent, de alterar la Orden del Dia.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Viluendas.
SR. E. VILLUENDAS: Solicito del senior Presidente
se ponga en la. pr6xima orden del dia, en el primer
lugar este asinto.
:Sn. PRe:- lirLNi. (GARCIA CArIZARES): ,.Est4 con-
forme la Chmara ?
(A l,, /,.; :
SR. ALFREDO BETANCOUiT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CA lZARES) : Tiene la pa-
labra el seiior Betaneourt (Alfredo).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
SR.. Ai.;iFiL- BETANCOURT: Apenas se present
esa PrI'-.,i.-i,~j.', fu6 saludada con simpatia,'y merecio
un acuerdo previo de mayoria y minoria, porque to-
dos estamos convencidos de su necesidad; y siendo
esto cierto, no cabe mas que nombrar la Comisi6n que
propongo sea de cinco miembros, y que si todo esto
se acepta, se conceda un receso de 5 minutes para
confeccionar las candidaturas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) (, lti 1 la
campanilla): Antes, senior Betancourt, procede po-
ner A discusi6n la moci6n.
(Silencio).
No habiendo nadie pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n.
(Acordado)..
SR. ALFREDO BET,ANCOURT: Yo propongo que se
componga la Comisi6n de cinco miembros, votando ca-
da senior Representante por.tres.
, SR.. PRESIDENT (GARCIA CAMIZARES) : j Acuerda


la C6mara lo propuesto por el senior Betancourt y
Manduley ?
(Acordado).
Se concede un receso de cinco minutes para ]a con-
fecci6n de candidaturas.
(Son las cinco menos veintiseis minulos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Continia la
sesi6n. (Eras las cinco menos veinte minutes). Se va
proceder A la votaci6n.
(El Secretario, .. ;wr Rodriguez Acosta, efectia la
votaci6n).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): L Falta al-
gfin senior Representante por votar? Va A procederse
al escrutinio.
(El-Secretario, senor Rodriguez Acosta verifica el
escruitinio).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Han obte-
nido mayoria de votes los sefiores Portuondo, 32; Or-
tiz y Betaneourt y Manduley, 38 y Chenard y P6rez
18. Quedan, pues, proclamados para former la Comi-
si6n, los sefiores Portuondo, M. Ortiz, Betancourt y
Manduley, Chenard y G. Perez.
SR. R. ACOSTA: Dictamen de ]a Comisi6n de C6-
misi6n de C6digos sobre los Consejos de Pinar del Rio:
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (leyendo):
"Sr. President de la Comisi6n de C6digos de la
Camara de Reuresentante:
El que suscribe, designado Ponente por la Comi-
si6n de C6digos, para proponer dictamen respect de
la Proposici6n de Ley de los sefiores Representantes
Jose Rodriguez Acosta, Alfredo Betaneourt, Jos6 A.
Blanco, Guillermo GonzAlez Arocha, Rafael Marti-
nez Ortiz, Enrique Villuendas y Santiago Garcia Ca-
fiizares, dietando reglas para la constituci6n del Con-
sejo Provincial de Pinar del Rio, ha examinado aten-
tamente dicha Proposici6n, encontrAndola en princi-
pio razonable y apropiada a los fines que persigue.
La anormalidad electoral surgida en la provincial
de Pinar del Rio con la duplicidad de su Junta de
Escrutinio, que trajo por consecuencia la double pro-
clamaci6n de candidates, no perjudic6 tanto A la Ca-
mara de Representantes, donde una gran mayoria,
ajena A ]a representaci6n renovada de la expresada
provincia qued6 en libertad para resolver sobre la va-
lidez de sus actas, como al Consejo Provincial, donde
la anomalia afectaba A la, mitad de sus miembros,
quedando reducida A la impotencia la otra mitad no
renovada. Asi -fu6 como llegaron A formarse dos pseu-
dos Consejos Provinciales, produci6ndose conflicts
de indoles y proporciones tales, que el Ejecutivo se
vi6 obligado A declarar por Decreto de 7 de Abril fil-
timo, que no eran legales ninguna de las dos agrupa-
ciones por. tan irregulares modos generadas, lo que
practicamente equivali6 a la disoluci6n de ambas.
Pero si la media del Gobierno fun prudent y dis-
creta conio t6pico que demandaban aquellas circuns-
tancias, es indudable que dej6 en pie el problema de
fondo, sin duda para que otro Poder mas competent,
el Legislative, lo resolviera.
No hay n'ecesidad de encarecer la urgencia de se-
mejante resoluci6n, ya que su demora coloca a la pro-
vincia de Pinar del Rio en una situaci6n de inferio-
ridad tal, respect de las demAs de la Repfiblica, co-
mo que su vida se hace inconstitucional privada de
ese cuerpo colectivo, con el cual ha consagrado la
Constieuci6n una personalidad propia a cada provin-
cia distinta A la del Estado y 6 la de los mfiltiples
municipios que, por medio de ella se engranan para
former el organismo national.









8 IDTARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Como la pauta para restablecer la normalidad la
ha dado ya esta misma CAmara al dirimir la contro-
versia suscitada entire los Representantes proclama-
dos por las Juntas de escrutinio de aquel Distrito elec-
toral, no tiene que hacer otra cosa sino aplicar el
mismo criterio A las actas de los candidates A Conse-
jeros.
Ese es el principio que precisamente se desarrolla
en la proposici6n de Ley de los sefiores Rodriguez
Acosta, Betancourt y otros, consistiendo en hacer ca-
so omiso de ambas proclamaciones y atenerse s6lo al
resultado de un nuevo escrutinio general con vista
de las actas de los escrutinios parciales de los distin-
tos colegios.
Y para que esa operaci6n brinde todas las garan-
tias de exactitud y autenticidad, se establece la in-
tervenci6n del Poder Judicial hasta dejar constituido
el Consejo.
No obstante, para evitar dudas en la interpretaci6n
de las reglas del procedimiento, A virtud del cual se
han de hacer las definitivas proclamaciones cree el
Ponente que suscribe necesario hacer algunas ligeras
variaciones en la Proposici6n de Ley, las cuales no
gfectan mAs que A los articulos primero, segundo, sex-
to y octavo, quedando al paso de ese dodo aclarado
que el Poder Judicial no intervene en esos finales y
suplementarios actos electorales sino como un mero
supervisor 6 encargado de velar por la aplicaci6n
estricta de esta Ley, ya que alg6n element extrafio
A los que hasta ahora han sido factors de la contien-
da habia que aportar A ella, si no como dirimente, al
menos como fiscalizador, y ninguno mas autorizado
por su imparcialidad y alejamiento de la political y
apasionamientos locales que ]a mas alta representa-
ci6n del Poder Judicial en la Provincia.
Con tales modificaciones, la Proposici6n quedaria
convertida, si la Comisi6n de C6digos le imparte su
aprobaci6n, en el siguiente Proyecto de Ley que se
puede recomendar A la CAmara:
Articulo I.-E1 Consejo Provincial que ha de fun-
cionar en la provincia de Pinar del Rio durante el
bienio en curso, se constituirA definitivamente con su-
jeci6n A las reglas que A continuaci6n se expresan:
Primera: Dentro de los tres dias siguientes A la
promulgaci6n de la present Ley, el Presidente de la
Audiencia de Pinar del Rio convocara para las doce
del decimo dia, despues, al Sa166n de Sesianes del
Consejo de la misma provincia A los Consejeros per-
tenecientes A la series no renovada y A los proclamados
por las dos Juntas de escrutinio que actuaron duran-
te las iltimas elecciones, haci6ndose constar las cita-
ciones de un modo precise y fehaciente por el Secre-
tario de la referida Audiencia.
Segunda: Los Consejeros que hayan concurrido A
la hora y dia sefialados, al expresado local, se reuni-
r.An en sesi6n, fungiendo como Presidente el de la
Audiencia, y como Secretario el del mismo Tribunal,
sin voto, ni el uno ni el otro, salvo en caso de empa-
te, en que lo tendrA el Presidente.
Tercera: Abierta la sesi6n, se procederA A dar
lectura A cada una de las actas de escrutinio de la
elecci6n verificada en cada Colegio electoral de la
provincia el dia 28 de Febrero del corriente afio.
Cuarta: Se anotarA la votaci6n que aparezca de
las actas referidas A favor de los candidates respecti-
vos, actuando de Secretarios escrutadores un Conse-
jero proclamado por cada Junta Provincial de eseru-
tinio 6 en su defecto los dos mAs j6venes de los pre-
sentes designados en uno y otro caso por el Presiden-
te. En caso de diferencias en las operaciones de am-


bos Secretarios escrutadores, confrontara y rectifica-
ra el Secretario de al Audiencia.
Quinta: Verificado y rectificado el escrutinio ge-
neral, el Presidente proclamara Consejeros definiti-
vamente A los seis que resulten con mayor nuimero de
votos.
Sexta: Los Consejeros proclamados por cualquie-
ra de las Juntas de Escrutinio que no lo hayan sido
por el Presidente de ]a Audiencia, abandonaran en
seguida el local, y los restantes presents procederAn
A la eleccci6n de la Mesa que haya de reelegirlos, ve-
rificada la cual, el Presidente y el Secretario de dicho
Tribunal darAn posesi6n A los electos, declarando asi
constituido el Consejo y extendidndose la correspon-
dietne acta.
Articulo II.-Los Consejeros proclamados tendr'n
derecho A percibir sus haberes desde la fecha en que
debi6 quedar constituido legalmente el Consejo.
Articulo III.-Se abonarAn los gastos electorales
de las dos Juntas Provinciales de Escrutinio que han
funcionado durante las iltimas elecciones en la pro-
vincia de Pinar del Rio, previas las justificaciones co-
rrespondientes, A cuyo efecto se concede al Ejecuti-
vo el credito necesario.
Habana, Septiembre 24 de 1904.-E1 Ponente, J. J.
de la Maza y Artola.
La Comisi6n de C6digos hace suya la ponencia, y
la propone como dictamen A la Camara.-Habana,
Septiembre 24 de 1904.-T. Cardenal, Presidente.-
Alfredo Betancourt, Secretario."

SR; G. PAREZ: Pido la palabra para cuando se tra-
te del asunto de Pinar del Rio.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre la Proposici6n de Ley acerca de la Cons-
tituci6n y funcionamiento del Consejo Provincial de
Pinar del Rio.
SR. G. PREZ: Yo he pedido la palabra para pro-
poner A mis companeros, que ese Proyecto de Ley
que por su naturaleza reviste grandisima importancia
para todos, y que ha de ser objeto de largos y conti-
nuados debates, se discuta en sesiones extraordina-
rias; asi no sufren interrupci6n los demAs asuntos que
tienen mAs interns para la Repiblica y figuran en la
Orden del Dia. Hago, pues, este ruego A la CAmara:
que el particular comprendido en el n6mero 3 de la
Orden del Dia, 6 sea el dictamen de la Comisi6n de
C6digos, sobre la Proposici6n de Ley respect al fun-
cionamiento del Consejo Provincial de Pinar del Rio,
se discuta en sesiones extraordinarias.
SR. BETANCOURT: Aoeptado.
SR. R. ACOSTA: Pido la palabra para contestar al
senior Gonzalo P6rez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. R. ACOSTA: He pedido la palabra para mani-
festar al senior Gonzalo P6rez, que estamos conformes
en que se discuta en una sesi6n extraordinaria, siem-
pre que la discusi6n se lleve A efecto en las sesiones
sucesivas, despu6s de haberse resuelto el asunto de la
incompatibilidad del senior Hortsman. Bajo esa base
acepta esta mayoria el ruego del senior Gonzalo P6rez.
SR. G. PAREZ: Yo deseo que sea sin condiciones;
sin condiciones hemos venido discutiendo otros par-
ticulares, y sin condieiones podemos discutir el pre-
sente. Para qu6 empequefiecer las cuestiones? No-
sotros venimos aqui & discutir de buena fe. Esa es una
cuesti6n que nos apasiona y nos divide, vamos A dis-
cutirlas en sesiones especiales, extraordinarias, para
dedicar el resto de las ordinarias A resolver asuntos








DTARTO DE R TONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPREiSENTANTES 9


de mAs interns para la Repfiblica. Vamos, pues, A dis-
cutir sin condiciones y con la mayor harmonica.
SR. R. ACOSTA: Aceptado por nuestra parte.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Conforme
al Reglamento, debe ser apoyada esta proposici6n ac-
cidental por dos sefiores Representantes.
SR. BOZA: Yo la apoyo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Queda acor-
dado suspender el debate sobre el funcionamiento de
los Consejos Provinciales, para continuarlo en una
sesi6n extraordinaria. (Muy bien).

(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, lee el dic-


tamen de la Comisi6n de Gobierno, sobre proyecto de
reform en el local de la Cdmara).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Con arreglo
al Reglamento, 6 mejor dicho, no queriendo ejercer
ese derecho, pido a la CAmara me permit con tinuar
la sesi6n secret, para tratar de cuentas y algunos
otros particulares que propone la Comisi6n de Go-
bierno.
gAcuerda la Camara acceder A que la Camara se
constituya en sesi6n secret?
(Acordado).
Continfa la sesi6n secret.
(Eran las cinco menos diez minutos.-La. tribunal
pTiblica es desalojada.).


Imp. y Pap. de Rambla, Bouza y Ca.,-Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs